Home

55i F User Guide.book

1. Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Pc he T i Val Libre Branch Entrant Sortant Occup PE Touot Type iquete aleur lige re Branch Entrar jccup Verrouillage t l phone 1 Ligne 5 _ aaa aA Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe v7 2348557869 1 a M A v v Touches programmables oo 3 Ne pas d ranger SE A a S e R pertoire R init 4 BLF s BLF 33333333 4 M M M Modules d extension 5 BLF Liste v g TE HE Configurations de base PF 6 Liaison Liaison Pr f rences Renvoi 7 Sprecode wi Sprecode 8 Garde bon 1 v a D orocher v Pames C amp v 10 R pertoire S R pertoire HN M 6 E 11 Liste demandeurs s Liste M M M M 12 Intercom v icom v A A 13 Services v Services 1 4 M v T R T2 14 Aucun v 15 Aucun v 16 Auoun v a7 Aucun v 18 Aucun 19 Aucun v 20 Aucun v Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 S lectionnez dans le champ Type la fonctionNum rotation dir
2. Etat Configuration des touches afficheurs programmables Informations syst me Mode d exploitation i ee Touche Type tiquette Valeur Ligne Libre Branch Entrant Sortant Ocoup Verrouillage t l phone 1 ligne E 5 M M Mu Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe 2346557869 fa m M M M Touches programmables SE 3 Ne pas d ranger v M M 2 2 M R pertoire l 2 g g R init 4 BLF s prr 23333333 a J aa HW amp E Modules d extension 5 BLF Liste v 4 M NH v v Configurations de base 1 PPr Liaison wv Liaison Pr t rences pa Renvoi 7 Sprecode S Sprecode M 8 Garde M orn 1 M o D orocher Spams D A w 10 R pertoire M R pertoire NH A v v Liste demandeurs M Liste A NM v v 12 Intercom w COM I M M 12 13 Senices m Senices 1 v v v 14 Aucun v 15 Aucun 18 Aucun 47 Aucun ji 18 Aucun 19 Aucun 20 Aucun Services XML application URI mmmn Titre application XML Liste BLF URI 1 Enregistrer les r glages 100 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez Rapp
3. Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation gt f Mot passe usager Touche Type tiquette Valeur Ligne Libre Branch Entrant Sortant Occup Verrouillage t l phone 1 Ligne o 5 a M M A v Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe M 2348557889 1 H M g w Touches programmables s 3 Ne pas d ranger x v v v vi v R pertoire L t R init 4 BLF M BLF 83333333 1 v 7 M M Modules d extension 5 BLFIListe v 1 A A Mi M Configurations de base P 6 Liaison M Liaison Pr f rences Renvoi 7 Sprecode w Sprecode 7 8 Garde m ohn 1 v 7 9 D crocher S Pames 1 A 10 R pertoire R pertoire v M M 11 Liste demandeurs W Liste M M M M 12 intercom w icou aa g 7 13 Services M Services M M vi M 14 Aucun vw 45 Aucun v 16 Aucun y 17 Aucun vw 18 Aucun bA 19 Aucun S 20 Aucun Mi Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez Aucun dans le champ Type 110 Guide de l utilisateur Telephone
4. Etat Pr f rences Informations syst me G n ral Mode d exploitation EE Parquer appel Mot passe usager j el Verrouillage t l R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF V activ R pertoire Afficher chiffres DTMF Activ R init Appel en attente v activ Configurations de base cn Daa Ecouter tonalit d appel en attente v Activ Renvoi Tonalit saccad e V Activ XML support par signaux sonores V activ Temporisation du message d filant secondes 5 Interruption de composition lors d appel entrant Activ La touche raccrocher supprime l appel entrant V Activ Lignes correspond UPnP 0 m Ligne pour l indicateur de message en attente Tous x Sonneries S lect tonalit France Sonnerie globale Sonnerie2 M Ligne 1 G n ral v Ligne 2 G n ral v Ligne 3 Ligne 4 G n ral v Ligne 5 G n ral v Ligne 6 G n ral v Ligne 7 G n w 2 Le champ Touche Raccrocher annule Pappel entrant est activ par d faut D sactivez si n cessaire ce champ en d cochant la case 3 Cliquez impes pour enregistrer vos r glages Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 171 Utiliser la fonction Touche Raccrocher annule l appel entrant L T l phone IP Interface utilisateur SI IF ALORS THEN Si le param tre Touche Raccrocher annule l appel entran
5. 7 appuyez pour phge 1 7 appuyez pour page 2 LT appuyez pour page 3 Touches de fonction Ecran page 1 186 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP List 3 List 4 9000000000 GU000UUU 00 apaau papapak gadddddi Ecran page 2 Ecran page 3 Pour utiliser le 560M appuyez sur la touche de fonction correspondant la page que vous souhaitez afficher sur l cran LCD page 1 page 2 ou page 3 puis appuyez sur la touche afficheur n cessaire Note Votre administrateur syst me peut personnaliser les en t tes sur chaque cran du module d extension 560M Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations R f rences Pour de plus amples informations sur la configuration des touches afficheur consultez Touches afficheur et touches programmables la page 52 Pour de plus amples informations sur l installation des modules 536M et 560M voir le guide de l installation Aastra 55i IP Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 187 Solutions de d pannage Pourquoi mon afficheur n indique t il rien Assurez vous que votre t l phone est aliment en courant Si votre r seau ne fournit pas de courant en ligne par Ethernet vous pouvez recourir un adaptateur d alimentation PoE accessoire optionnel pour alimenter votre t l phone en courant localement par Ethernet Reportez v
6. Entrant Le t l phone sonne sortant L utilisateur compose un num ro ou la destination sonne Occup La ligne en cours est occup e parce qu elle est en cours d utilisation ou que la fonction ne pas d ranger a t activ e Le tableau ci apr s nonce les tats par d faut applicables pour chaque touche afficheur sur le t l phone IP Type de touche 3 afficheur Etats par d faut N ant Tous les tats sont d sactiv s Ligne libre connect entrant sortant occup Num rotation libre connect entrant sortant occup directe DND libre connect entrant sortant occup T moin libre connect entrant sortant occup d occupation Liste champ libre connect entrant sortant occup d occupation Distribution Repos automatique des appels ACD Guide de l utilisateur Telephone 5511P 55 Type de touche afficheur Etats par d faut pigjseption dirig e libre connect entrant sortant occup GCP XML libre connect entrant sortant occup Flash Tous les tats sont d sactiv s Sprecode Connect Parquer Connect R cup rer libre sortant Dernier rappel libre connect entrant sortant occup Services libre connect entrant sortant occup R pertoire libre connect entrant sortant occup La liste d appelants libre connect entrant sortant occup Intercom l
7. La sonnerie et le kit de tonalit s lectionn s sont imm diatement appliqu s au t l phone IP KA Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt Sonneries Etat Informations syst me Pr f rences Mode oranon ss PE een ur S lect tonalit Verrouillage t l Touches afficheur et ML Sonnerie globale Sonnerie 2 Touches programmables Ligne 1 G n ral Rss Ligne 2 G n ral R init EE Configurations de base toneg onora i Pr f rences Ligne 4 G n ral Renvoi Ligne 5 G n ral v Ligne 6 G n ral v Ligne 7 G n ral Ligne amp G n ral Ligne 9 G n ral R glage heure et date Format de l heure 12h Format de la date ANS MMM DD Param tres de langue Langue de la page Web Fran ais Enregistrer les r glages En vue d une configuration globale 2 S lectionnez dans la rubrique Sonneries un pays dans le champ S lect tonalit Valeurs applicables Australie Europe France Allemagne Italie Royaume Uni Mexique et Etats Unis La valeur par d faut est tats Unis 3 S lectionnez une valeur dans le champ Sonnerie globale Note Reportez vous Table des sonneries la page 24 pour les valeurs valides Pour une configuration par ligne 4 Dans Sonnerie s lectionnez une ligne pour laquelle vous souhaitez d finir une sonnerie 5 S
8. CGJ e awg jeD Effacer des num ros individuels et multiples d une entr e Utilisez la touche afficheur Effacer pour supprimer un num ro isol ou des num ros multiples dans une entr e Pour un num ro isol assign un nom une action sur la touche afficheur Effacer appelle l cran suivant Supprimer Steve Smith Oui Annul Validez avec Oui pour effacer l entr e nom num ro intitul et ligne de la liste de r pertoire e Vous pouvez annuler la fonction d effacement en appuyant sur Annuler Pour des num ros multiples assign s un nom une action sur la touche afficheur Effacer appelle l cran suivant Supprimer num ro 2272939 ou supprimer tout Aj entr es SuppTous Num ro Annul Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 143 G rer les communications e Appuyez sur Entr es pour effacer l entr e nom tous les num ros intitul s et lignes associ s au nom de la liste de r pertoire e Appuyez sur Num ro pour effacer uniquement un num ro sp cifique associ un nom e Vous pouvez annuler la fonction d effacement en appuyant sur Annuler 144 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP T l charger la liste r pertoire sur votre PC Il est aussi possible de t l charger la liste r pertoire sur votre PC pour une visualisation l aide de l interface utilisateur Web Aastra Le t l phone enregistre le fichier direc
9. Etat Informations syst me Mode d exploitation Mot passe usager Verrouillage t l Touches afficheur et XML R pertoire R init Configurations de base Pr f rences Renvoi Pr f rences G n ral Parquer appel R cup rer appel parqu Suppression du playback DTMF Afficher chiffres DTMF Appel en attente Ecouter tonalit d appel en attente Tonalit saccad e XML support par signaux sonores Temporisation du message d filant secondes Interruption de composition lors d appel entrant La touche raccrocher supprime l appel entrant Lignes correspond UPnP Ligne pour l indicateur de message en attente Sonneries S lect tonalit Sonnerie globale Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Y Activ Activ Activ Activ v v Y activ Y activ Aaaa Activ M activ e Tous M Fee 7 Sonnerie 2 M G n ral M G n ral G n ral v 2 Entrez une valeur dans le champ Parcage d appel sur le serveur o les appels entrants sont parqu s Note Pour les valeurs entrer voir le tableau Valeurs pour la configuration du serveur d appels avec les fonctions Parcage la page 93 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 93 Touches de lignes touches programmables et 3 Entrez une valeur serveur dans le champ r cup rer communications parqu es Note Pour les valeurs entrer voir le
10. La touche afficheur Effacer efface tous les caract res d un champ entier La touche afficheur Quitter annule le processus de changement de mot de passe sans enregistrement 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Mot de passe utilis et appuyez sur S lectionner 3 Sur l invite Mot de passe actuel sur l invite entrez le mot de passe utilisateur actuel et validez avec Entr e 4 Sur l invite Nouveau mot de passe entrez encore une fois le nouveau mot de passe et validez avec Entr e mn Sur l invite Confirmer mot de passe sur l invite entrez encore une fois le nouveau mot de passe et validez avec Entr e Un message Mot de passe modifi s affiche Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 43 LA Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d exploitation gt Mot de passe utilisateur Etat Informations syst me R initialiser le mot de passe utilisateur Mode d exploitation Mot passe usager Entrez le mot de passe actuel et le nouveau Verrouillage t l mot de passe Touches afficheur et XML Mot Passe actuel Touches programmables Nouveau mot de passe R pertoire R init Confirmez le mot de passe Configurations de base Pr f rences Renvoi Enregistrer les r glages 2 Entrez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe actuel Note En configuration par d faut le nom d utilisateur
11. 3 Cliquez OK 4 Entrez l emplacement sur votre ordinateur o vous souhaitez t l charger la liste d appelants et cliquez ENREGISTRER Le fichier callerlist csv est t l charg sur votre ordinateur 5 Utilisez un tableur pour ouvrir et visualiser la liste d appelants Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 151 SUONRPIIUNLUUIONI S9 19199 Le renvoi d appel La fonction de renvoi d appel sur le t l phone IP permet de renvoyer les appels entrants vers une autre destination Le t l phone envoie le message SIP au proxy SIP qui renvoie alors la communication vers la destination assign e Le renvoi d appel est d sactiv par d faut Vous pouvez activer le renvoi d appel sur une base globale ou sur une base individuelle par ligne Si vous avez configur le renvoi d appel sur une ligne individuelle le syst me utilisera les param tres pour cette ligne A d faut il utilisera les param tres de renvoi d appel global Vous pouvez activer le renvoi d appel sur tous les t l phones r glages globaux ou sur des lignes sp cifiques r glages locaux sur un seul t l phone Pour les r glages locaux vous pouvez d finir le renvoi d appel sur jusqu 9 lignes Vous pouvez sp cifier les param tres suivants pour le renvoi d appel global et local Mode de renvoi d appel e Num ro de destination Nombre de sonneries avant le renvoi d appel de 1 9 sonneries Voici les modes de renvoi d
12. Les paragraphes suivants d crivent les m thodes de configuration du parcage et de la r cup ration sur les t l phones IP Configuration statique Parquer r cup rer Vous pouvez tablir une configuration statique pour le parcage et la reprise de communications l aide de l Interface Web Aastra sous Configuration de base gt Pr f rences Etat Pr f rences Informations syst me G n ral Mode d exploitation 3 Parquer appel Mot passe usager _ _ Verrouillage t l R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF IV Activ R pertoire Afficher chiffres DTMF Activ R init Appel en attente V Activ Configurations de base ae Pr l rences Ecouter tonalit d appel en attente v Activ Renvoi Tonalit saccad e V Activ XML support par signaux sonores v Activ Temporisation du message d filant secondes 5o Interruption de composition lors d appel entrant Activ La touche raccrocher supprime l appel entrant v activ Lignes correspond UPnP 0 Ligne pour l indicateur de message en attente Tous v Sonneries En entrant la valeur appropri e dans les champs Parquer appel et R cup rer appel parqu vous indiquez au t l phone o parquer une communication active et o r cup rer la communication parqu e Les l ments suivants s affichent sur l interface du t l phone IP pour la m
13. Traitement des appels Lorsque vous tes en communication vous pouvez utiliser les touches afficheur et touches fixes du t l phone pour placer un appel en garde transf rer un appel ou tablir une conf rence Maintenir une communication Vous pouvez placer une communication active en maintien avec la touche de Maintien C2 Vous ne pouvez r cup rer les appels que vous avez plac s en maintien qu avec votre t l phone L T l phone IP Interface utilisateur Pour placer un appel en maintien 1 Connectez vous la communication si vous n tes pas d j connect 2 Appuyez sur la touche Maintien mer Jan 19 12 23am L1 Maintien gt 201 Keri March Le t moin de ligne d appel se met clignoter lentement et au bout d un moment le t l phone se met biper doucement pour vous rappeler que vous avez une communication en maintien La mention Appel en maintien s affiche avec le num ro correspondant la communication maintenue Note Si vous tes connect une autre communication le t l phone ne bipera pas pour vous rappeler la pr sence d un appel en maintien 126 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Si l appel est en maintien Une musique d attente sera diffus e si elle a t configur e pour votre syst me pour indiquer l appelant qu il est toujours en maintien Le voyant de ligne fonction d appel pour la ligne utilis e reste
14. laquelle vous acc dez en appuyant sur la touche ACD Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Lorsque vous appuyez sur la touche ACD le t l phone vous demande une ID utilisateur et un mot de passe pour vous connecter la file d attente Une fois connect vous pouvez rendre votre t l phone disponible ou indisponible pour prendre des appels en appuyant sur la touche Disponible indisponible y Le serveur surveille l tat de votre t l phone IP Lorsque vous r glez votre t l phone sur disponible le serveur commence distribuer des appels vers votre poste Lorsque vous r glez votre t l phone sur indisponible le serveur cesse temporairement de distribuer des appels vers votre poste La DEL correspondant la touche ACD indique l tat actuel de votre t l phone Tableau DEL ACD Cette DEL change lorsque vous vous connectez la file d attente et tes disponible pour prendre des appels Elle change de nouveau si vous tes occup avec un appel en cours Le tableau ci dessous indique l tat de la DEL qui peut s afficher sur le t l phone IP Type de Etat Connect et t l phone disponible Etat Indisponible D connect 55i DEL rouge DEL rouge clignotant DEL teinte constant Ic ne Ic ne fi Ic ne j a clignotante Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 77 Utiliser la touche ACD Proc dure pour se connecter une file
15. qui est d j configur e pour une num rotation directe par touche afficheur 6 Pour appeler une entr e de la liste d appelants d crochez le combin appuyez sur la touche mains libres ou appuyez sur une touche de ligne 7 Pour quitter la liste d appelants appuyez sur la touche Liste d appelants 148 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Editer des entr es de la liste d appelants Important Les modifications de la liste d appelants ne sont pas enregistr es L dition de la liste d appelants est g n ralement utilis e si vous envisagez d appeler le num ro et devez ajouter un pr fixe Si vous appuyez sur un chiffre du clavier de num rotation lors qu un nom ou un num ro est affich dans la liste d appelants le curseur ajoute automatiquement le chiffre la gauche du num ro pour permettre la saisie du pr fixe mer jan 12 2 31 am 007 John Burn 2 9054550055 L T l phone IP Interface utilisateur Proc dure pour diter la liste d appelants R f rez vous l illustration suivante PL Er TT mr La liste d appelants ti lise Touche g 1 te Mains libres j B Touche ce 1 Appuyez sur la touche Liste d appelants 2 Appuyez sur VY A pour afficher l entr e que vous souhaitez diter Appuyez sur VW pour visualiser l appel le plus r
16. 41 001200 01 Rev 00 Guide de l utilisateur D gagement 2 1 Er LN LA U C ta O U NS S A WVA O 2 K 6 T l Aastra Telecom d cline toute responsabilit pour tout dommage et frais d appel longue distance d coulant d une utilisation non autoris e et ouillicite Bien que tout soit fait pour garantir une pr cision maximale Aastra Telecom ne saurait tre responsable des erreurs ou omissions techniques ou ditoriales dans cette documentation Les informations figurant dans cette documentation sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis AASTRA Telecom Copyright 2007 Aastra Telecom www aastra com All Rights Reserved Accord de licence logiciel Aastra Telecom Inc d sign ci apr s comme vendeur accorde au client une licence d utilisation personnelle mondiale incessible sans possibilit de sous licence non exclusive et restreinte pour l usage du logiciel sous forme d objet uniquement avec l quipement pour lequel il a t con u Ce produit peut comprendre des programmes dont la licence a t octroy e Aastra par des fournisseurs tiers pour une distribution selon les termes de cet accord Ces programmes sont confidentiels et propri taires Ils sont prot g s en tant que tels par la loi sur le copyright en qualit d ouvrages non publi s de m me que par des trait s internationaux dans toute leur tendue en vertu de la loi applicable dans la ju
17. 5 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 6 Entrez dans le champ URI liste BLF le nom de la liste de champ d occupation d fini sur le champ d occupation BroadSoft BroadWorks pour votre utilisateur en particulier Exemple ma liste blf 55i as broadworks com Note Contactez votre administrateur syst me pour la liste de t moin d occupation URI 7 Cliquez Freeze pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 5511P 73 Touche de distribution automatique des appels ACD pour serveurs Sylantro Le 55i et tous les modules d extension raccord s prennent en charge la distribution automatique des appels ACD pour serveurs Sylantro La fonctionnalit ACD permet au serveur Sylantro de distribuer les appels depuis une file d attente vers les utilisateurs de t l phones IP enregistr s agents Pour pouvoir utiliser la fonctionnalit ACD sur un t l phone IP vous devez d abord configurer une touche programmable ou une touche afficheur d un module d extension avec l ACD Pour vous connecter une file d attente afin de recevoir les appels entrants vous devez appuyer sur la touche ACD L interface utilisateur du t l phone IP vous demande ensuite les informations suivantes ID utilis Num ro s de t l phone utilis s pour se connecter la file d attente M
18. Si le t l phone partage une ligne avec d autres appareils seul celui sur lequel le DND est configur est affect Vous pouvez configurer une touche Ne pas d ranger par le biais de l interface Web Aastra uniquement Le DND ne peut pas tre configur sur l interface utilisateur du t l phone Configurer une touche Ne pas d ranger KA Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour assigner la fonction Ne pas d ranger une touche La proc dure pr sente les crans des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Eat hianat syi as Configuration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation w Toa ad baane ver Verrouhsge tlighene t l af K Touches arteheur et xme 2 Nuniretanon anche Taata prog memes R penorn R na cm Modes Cudne TUA Configurations de base Pr f rences PE Sousse erir 3 2 Ne pas d ranger a a a E Ka LC J HAL lt LOIR lt BE p B OAA a a HoA E 6 E MEM E Le Ut Lt Le EEIEIE Line DU us Currepatrer ies r gages Guide de l utilisateur Telephone 5511P 67
19. Sur le 55i vous pouvez configurer une touche Parquer et ou r cup rer sous Mode gt Touches afficheur et XML Entrez un intitul pour la touche et une valeur pour une ligne sp cifique sur le t l phone L tat par d faut de la configuration du parcage est connect L tat par d faut de la configuration du parcage est libre sortant Note Les valeurs applicables d pendent du serveur dans votre r seau Asterisk BroadWorks Sylantro ININ PBX Voir le tableau Valeurs pour la configuration du serveur d appels avec les fonctions Parcage la page 93 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 95 Configurer la fonction parquer d crocher par m thode de configuration des touches Proc dure pour configurer la fonctionnalit Parquer d crocher l aide de la m thode de configuration des touches G Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche Parquer d crocher sur le t l phone 551 IP La proc dure pr sente l cran des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Touches programmables Etat Informations syst me Confi
20. aide de l interface Web Aastra Configurer la suppression de l coute DTMF Interface utilisateur Web Aastra Marche suivre pour configurer la suppression de l coute DTMF Note Suppression de l coute DTMF est d sactiv par d faut 158 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences Etat Informations syst me Mode d exploitation Mot passe usager verrouillage t l Pr f rences G n ral Parquer appel R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF Z activ Be Afficher chiffres DTMF C activ Configurations de base AOE T ER Se er Ecouter tonalit d appel en attente Activ Renvoi Tonalit saccad e E activ XML support par signaux sonores Activ Temporisation du message d fiant secondes 5 Interruption de composition lors d appel entrant Flaciw La touche raccrocher supprime l appel entrant A activ Lignes correspond UPnP o E Ligne pour l indicateur de message en attente Tous Sonneries S lect tonalit Sonnerie globale Sonnerie 2 Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 G Ligne 5 Ligne amp Ligne 7 G n ral Ligne amp G n ral Ligne 9 G n ral R glage heure et date Format de l heure 12h Format de la date AAN MMM DD 5 Param tres de langue Langue de l
21. e Royaume Uni Italie Allemagne France Europe tonalit s g n riques e Australie Lorsque vous configurez le kit de tonalit s du pays vous entendez les tonalit s sp cifiques au pays sur le t l phone pour les fonctions suivantes Tonalit de num rotation Tonalit de num rotation secondaire Tonalit de retour d appel Tonalit d occupation Tonalit d encombrement Signal d appel Tonalit d appel en attente Cadences des s quences de sonneries Vous pouvez configurer des sonneries et kits de sonneries globaux sur l interface Web Aastra et sur l interface du t l phone IP Configurer les sonneries et kits de tonalit s dE T l phone IP Interface utilisateur Marche suivre pour configurer les sonneries et les kits de tonalit s sur les t l phones IP configuration globale uniquement Appuyez sur pour ouvrir la liste des options S lectionnez Pr f rences S lectionnez Tonalit s S lectionnez Sonnerie S lectionnez le type de sonnerie Sonnerie 1 Sonnerie 5 ou Silence Appuyez sur Terminer S lectionnez S lect tonalit D a AS D BB D S lectionnez le pays dont vous souhaitez appliquer le kit de tonalit s Valeurs applicables Australie Europe France Allemagne Italie Royaume Uni Mexique et Etats Unis La valeur par d faut est Etats Unis 9 Appuyez sur Terminer Guide de l utilisateur Telephone 5511P 25
22. AD Andorre CET AG Antigua AST Al Anguilla AST AL Tirane CET AN Curacao AST AR Buenos Aires ART AS Pago Pago BST AT Vienne CET AU Lord Howe LHS AU Tasmanie EST AU Melbourne EST AU Sydney EST AU Broken Hill CST AU Brisbane EST AU Lindeman EST AU Ad la de CST AU Darwin CST AU Perth WST AW Aruba AST BA Saraievo EET BB Barbades AST BE Bruxelles CET BG Sofia EET BM Bermudes AST BO La Paz BOT BR Noronha FNT BR Belem BRT BR Fortaleza BRT BR Recife BRT BR Araguaina BRS BR Maceio BRT BR Sao Paulo BRS BR Cuiaba AMS BR Porto Velho AMT BR Boa Vista AMT BR Manaos AMT BR Eirunepe ACT BR Rio Branco ACT BS Nassau EST BY Minsk EET BZ Belize CST Guide de l utilisateur Telephone 55i IP A 1 Nom de fuseau Code de fuseau horaire horaire CA Terre Neuve NST CA Atlantique AST CA Est EST CA Saskatchewan EST CA Centre CST CA Mountage MST CA Pacifique PST CA Yukon PST CH Zurich CET CK Rarotonga CKS CL Santiago CLS CL P ques EAS CN Chine CST CO Bogota COS CR Costa Rica CST CU La Havane CST CY Nicosie EES CZ Prague CET DE Berlin CET DK Copenhague CET DM Dominique AST DO Saint Domingue AST EE Tallinn EET ES Madrid CET ES Canaries WET Fl Helsinki EET FJ Fiji NZT FK Stanley FKS FO F ro WET FR Paris CET GB Londres GMT GB Belfast GMT GD Grenade AST GF Cayenne GFT Gl Gibraltar CET GP Guadeloupe AST GR Ath nes EET GS G orgie du sud GST GT Guatemala CST GU Guam CST GY Guyana GYT HK
23. S lectionnez Verrouillage t l phone et validez avec p gt 3 Appuyez sur p gt pour mettre le t l phone en tat verrouill 4 Appuyez sur sur le t l phone Le message suivant s affiche T l phone verrouill D verrouiller le t l phone 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 Entrez votre mot de passe utilisateur et validez avec p gt Le t l phone se d verrouille KA Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d exploitation gt Verrouiller t l Etat Informations syst me Verrouillage t l Mode d exploitation Mot passe usager Verrouiller ou d verrouiller le t l phone Verrouillage t l Composition de secours 91119991121110 Touches afficheur et XML A ee ES Verrouiller t l Touches programmables R pertoire R initialiser le mot de passe utilisateur R init Configurations de base Pr f rences Enregistrer les r glages Renvoi 192 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Verrouiller le t l phone 2 Cliquez dans l invite Verrouiller t l V ro Le t l phone se verrouille de mani re dynamique et affiche le message suivant T l phone verrouill D verrouiller le t l phone 3 Cliquez sur Mode d exploitation gt Verrouiller t l 4 Cliquez sur dans l invite D verrouiller le t l phone Le t l phone se d verrouille de mani re dynamique et affiche le message suivant T l
24. Sonnerie Kit de tonalit s 2 R gler intensit 3 Clavier interact 4 R glage audio Mode audio Vol mic casque 3 Etat t l 1 Adresses IP amp MAC 2 Port LAN 3 Port PC 4 Info logiciel 4 Verrouiller t l 16 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Utiliser l interface utilisateur du t l phone IP L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur la touche Options du t l phone pour ouvrir la liste des options 2 Pour acc der une option utilisez et Y pour parcourir la liste ou appuyez sur le num ro correspondant l option 3 Pour choisir une option appuyez sur la touche Afficher sur la touche p gt ou sur le num ro qui correspond l option d sir e 4 Utilisez les touches afficheur de chaque option pour modifier l option s lectionn e 5 Appuyez sur la touche Terminer pour enregistrer la modification 6 Les touches lt ou ou vous permettent de quitter tout moment sans enregistrer les modifications R f rences Pour de plus amples informations sur la personnalisation de votre t l phone l aide des options disponibles sur l interface utilisateur du t l phone IP reportez vous au chapitre Personnalisation de votre t l phone la page 24 Consultez votre administrateur syst me pour de plus amples informations sur les options administrateur Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 17 O c lt Per
25. Touches de lignes touches programmables et 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez dans le champ Type la fonction Ne pas d ranger appliquer la touche 4 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 5 Cliquez ergert pour enregistrer vos modifications 68 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Touche champ d occupation Vous pouvez configurer une touche Champ d occupation BLF Cette fonctionnalit permet la surveillance des changements d tat d un poste sp cifique Le champ d occupation surveille ainsi l tat occup ou veille des postes du t l phone IP Note Le param tre Champ d occupation s applique uniquement au serveur Ast risque Exemple Un superviseur configure des champs d occupation sur son t l phone pour surveiller l tat d utilisation du t l phone par un employ occup ou libre Lorsque celui ci d croche pour passer un appel un t moin d occupation sur le t l phone du superviseur indique que le t l phone de la personne en question est en cours d utilisation et occup Sur le 55i les t moins occup et repos s affichent c t de la
26. a k H aog 9 6 6 Ut DLF UR Corropite is sapag P Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez dans le champ Type la fonction BLF appliquer la touche Entrez une tiquette applicable cette touche dans le champ Etiquette Entrez le num ro de t l phone ou de poste que vous voulez surveiller dans le champ Valeur 6 S lectionnez une ligne laquelle cette touche s appliquera dans le champ Ligne Valeurs de 1 9 possibles 7 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 8 Cliquez mms pour enregistrer vos modifications 70 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Touche BLF liste pour une utilisation avec une plateforme BroadSoft Broadworks version 13 ou sup rieure La fonctionnalit liste de champ d occupation sur le t l phone IP a t sp cifiquement con ue pour prendre en charge la fonction de champ d occupation Broadsoft Broadworks rel 13 Elle permet au t l phone IP de se connecter une liste d utilisateurs surveill s d finis par le biais du portail Web BroadWorks Note Votre administrateur syst me doit avoir activ au pr a
27. e M moriser des entr es dans la liste r pertoire M moriser partir de l affichage M moriser partir de la liste d appelants M moriser partir de la liste de recomposition Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 137 Ajouter diter des entr es dans la liste r pertoire Vous pouvez enregistrer un maximum de 7 num ros en association avec un seul nom Vous pouvez appliquer des intitul s pr d finis l l ment comprenant Bureau Domicile Mobile et Pager ou cr er vos propres intitul s Le tableau ci apr s indique le nombre maximal de caract res par ligne et par champ de la liste r pertoire Limitations de la liste r pertoire Longueur maximale d une ligne 255 caract res Longueur maximale d un nom 16 caract res Longueur maximale d un intitul 14 caract res Longueur maximale d une URI 45 caract res Nombre maximal d entr es de r pertoire dans la 200 NVRAM entr es Les exemples ci apr s pr sentent les crans de l interface utilisateur du t l phone IP que vous pouvez utiliser pour ajouter diter des l ments dans la liste de r pertoire Name Num ro Ligne 1 y M moire Public EffGauche ABC Annul Ecran 1 ON Label Office M moire Public EffGauche Label ABC Annul Kene T Ecran 2 138 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Ajouter des noms num ros intitul s Sur l cran 1 Vous pouvez ajouter des noms l
28. es sur l administration et la configuration les administrateurs syst me sont invit s se r f rer au guide administrateur des Aastra SIP 53i 55i 57i 57i CT IP Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 3 4 D marrage Le 55i doit tre install et configur avant sa premi re utilisation Ce chapitre d crit le comportement du t l phone et les crans de d marrage qui s affichent quand le t l phone est branch pour la premi re fois ou est red marr l l U 0000 og A Branchement et d marrage du t l phone Le 55i lance automatiquement sa s quence de d marrage d s qu il est raccord Le t l phone effectue ce processus la premi re fois qu il est branch et chaque fois que vous le red marrez Le t l phone affiche les crans de d marrage suivants AASTRA V rification du logiciel Guide de l utilisateur Telephone 55i IP AASTRA DHCP waiting for IP Apr s avoir affich la page d accueil le 55i v rifie les r glages et recherche de nouvelles mises jour de la configuration et du logiciel sur le serveur S il d tecte une nouvelle mise jour le t l phone affiche Mise jour config Cette op ration peut prendre quelques instants le temps que le t l phone t l charge les nouvelles mises jour AASTRA AASTRA Mise jour con
29. l phone affiche le message Sans service si les param tres SIP n ont pas t correctement configur s Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Comment modifier mon mot de passe d utilisateur Vous pouvez modifier le mot de passe utilisateur sur l interface utilisateur du t l phone ou l interface Web Aastra dE T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Mot de passe utilis et validez avec p gt 3 Entrez le mot de passe utilisateur actuel et validez avec p gt 4 Entrez le nouveau mot de passe et validez avec D gt 5 Entrez encore une fois le nouveau mot de passe et validez avec p gt Un message Mot de passe modifi s affiche Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 189 LA Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d exploitation gt Mot de passe utilisateur Etat Informations syst me R initialiser le mot de passe utilisateur Mode d exploitation Mot passe usager Entrez le mot de passe actuel et le nouveau Verrouillage t l mot de passe Touches afficheur et XML Mot Passe actuel Touches programmables Nouveau mot de passe R pertoire Rent Confirmez le mot de passe Configurations de base Pr f rences Renvoi 2 Entrez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe actuel Note En configuration par d faut le no
30. phone IP Verrouiller le t l phone 1 Appuyez sur la touche VERROU Le t l phone se verrouille La DEL de la touche ET le t moin de message en attente s allument de fa on continue Une tiquette D verrouiller s affiche c t de la touche sur laquelle vous venez d appuyer D verrouiller le t l phone 1 Appuyez sur la touche D verrouiller Une invite pour la saisie du mot de passe s affiche 2 Entrez votre mot de passe utilisateur et validez avec ENTREE Le t l phone se d verrouille La DEL de la touche ET le t moin de message en attente s teignent L tiquette Verrouiller s affiche c t de la touche sur laquelle vous venez d appuyer 114 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Supprimer une touche 9 Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour supprimer une touche sur le t l phone 55i IP La proc dure pr sente P cran des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat In
31. phone d verrouill Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 193 oPeuuedsp sp suoljn os Garantie limit e Aastra Telecom garantit ce produit contre les d fauts et dysfonctionnements durant une p riode d un 1 an partir de la date d achat initiale En cas de d faut ou de dysfonctionnement Aastra proc dera gratuitement selon son choix et titre exclusif soit la r paration soit au remplacement du t l phone s il est renvoy durant la p riode de garantie Les ventuelles pi ces de rechange utilis es pour les r parations peuvent tre des pi ces r vis es ou contenir des l ments r vis s Si le remplacement du t l phone est n cessaire celui ci peut tre remplac par un appareil r vis du m me aspect et de la m me couleur Si la r paration ou le remplacement d un appareil d fectueux ou d rang est n cessaire au titre de cette garantie celle ci s applique au t l phone r par ou remplac jusqu l expiration d un d lai de 90 jours apr s la date de reprise ou d envoi chez vous du mat riel ou jusqu la fin de la p riode de garantie initiale si celle ci est ult rieure Une preuve de la date d achat initiale doit tre fournie pour tous les t l phones retourn s en vue d une r paration sous garantie Exclusions Aastra Telecom ne garantit pas la compatibilit de ses t l phones avec l quipement d un op rateur t l phonique particulier Cette garantie ne co
32. rences Mode d exploitation EEE Mot passe usager 3 e LEE Format de l heure 12h M Touches afficheur et XML Format de la date AY MMM DD M Touches programmables R pertoire Param tres de langue R init Langue de la page Web Fran ais Configurations de base Pr f rences 2 S lectionnez le format d heure que vous d sirez appliquer votre t l phone dans le champ Format de l heure Valeurs accept es 12h format 12 heures par d faut 24h format 24 heures Note L heure et le format d heure configur s s affichent sur l cran de repos du t l phone 3 S lectionnez le format de date que vous d sirez appliquer votre t l phone dans le champ Format de la date Valeur par d faut SSS MMM JJ Valeurs accept es SSS MMM JJ par d faut JJ MM AA AAAA MM JJ AAAA MM JJ e JJ MM AA e JJ MM AA e MM JJ AA MMM JJ JJ MMM AAAA SSS JJ MMM JJ MMM JJ MM AAAA Note La date et le format de date configur s s affichent sur l cran de repos du t l phone 4 Cliquez Fm pour enregistrer vos r glages 40 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Langue Le t l phone IP prend en charge diff rentes langues Vous pouvez ainsi afficher l interface utilisateur du t l phone IP ainsi que l interface Web Aastra dans une langue particuli re si n cessaire Lorsque vous sp cifiez une langue tous les crans menus services options
33. tro clairage du t l phone reste allum quand le t l phone est au repos La valeur par d faut est de 10 secondes Une fois ce temps atteint le r tro clairage du t l phone s teint Utilisez les touches programme Ret Arr et ou Effacer pour effacer des entr es si n cessaire R tro clairage par temps 10 secondes EffGauche Effacer 9 Appuyez sur Terminer pour enregistrer votre r glage Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 29 Clavier interactif L option Clavier interact sur le t l phone IP active ou d sactive le mode Clavier interactif Lorsque l option Clavier interactif est activ e le t l phone 55i IP compose les num ros automatiquement et active le mode mains libres d s qu une touche du clavier ou qu une touche afficheur est actionn e Quand le Clavier interactif est d sactiv lorsque vous composez un num ro alors que le combin est raccroch le fait de d crocher ou d appuyer sur d clenchera l appel de ce num ro La disponibilit des fonctionnalit s d pend de votre syst me t l phonique ou de votre fournisseur de services Vous pouvez uniquement activer d sactiver le clavier interactif sur l interface utilisateur du t l phone IP Activer d sactiver le clavier interactif L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Pr f rences 3 S lectionnez Clavier
34. 2 Appelez l interlocuteur 2 en composant son num ro ou r pondez un appel entrant 3 Attendez la r ponse de l interlocuteur 2 Lorsque l interlocuteur 2 r pond vous pouvez le consulter avant de l int grer la conf rence 4 Appuyez sur la toucheConf 5 Appuyez sur la touche de Ligne correspondant la Conf rence active Exemple des conf rences sont actives la fois sur la ligne 1 et sur la ligne 2 La touche de ligne 1 r unira les interlocuteurs 1 et 2 dans la conf rence sur la ligne 1 La touche de ligne 2 r unira les interlocuteurs 1 et 2 dans la conf rence sur la ligne 2 A Appuyez de nouveau sur la touche Confpour ajouter les interlocuteurs la conf rence active 134 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Terminer des communications L T l phone IP Interface utilisateur Pour terminer une communication vous devez d abord vous y connecter ou reconnecter si vous n y tes pas d j connect par exemple lorsque la communication est en maintien Appuyez sur ou sur la touche de ligne de fonction d appel de la communication active pour y mettre fin Si vous utilisez le combin vous pouvez aussi tout simplement raccrocher Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 135 G rer les communications Le 55i dispose de plusieurs fonctions qui vous facilitent la gestion des communications tout en enregistrant l historique de vos communications ainsi que vos contacts pro
35. 5 Aucun v nawa 6 Aucun v Services Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 S lectionnez Liste d appelants dans le champ Type 4 Entrez une tiquette applicable cette touche dans le champ Etiquette Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 6 Cliquez myersi pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 107 Touches de lignes touches programmables et Touche Intercom Le 55i dispose par d faut d une touche Intercom configur e sous la touche 4 du groupe de touches du haut Vous pouvez cependant assigner la touche Intercom n importe quelle touche des groupes du haut ou du bas du t l phone l aide de l interface web Aastra RS DS c i y SE mes Id ea EL be oog L p Intercom Touche Vous pouvez utiliser la touche Intercom pour tablir automatiquement une connexion avec un poste distant pour les appels distants et pour r pondre un appel intercom ent
36. 55i IP 4 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 5 Cliquez trg ergs pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 111 1 soJqeuuwuelifoid s y noy soufBi sp s y noL Touche vide touches afficheur uniquement Vous pouvez configurer une touche afficheur pour imposer une entr e en blanc sur l cran du t l phone IP pour une touche sp cifique Pour cela configurez la touche afficheur sur Vide Les touches sont ajout es dans l ordre de la touche 1 la touche 20 une fois que toutes les touches codage fixe ont t affich es Cette fonction est ignor e si aucune touche particuli re n est d finie Configurer une touche vide KA Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche afficheur vide sur le 571 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation Mot e usager Touche E E Type ER Valeur DS Libre Bra
37. Appuyez sur la touche Transfert Vous entendrez une tonalit d s qu une seconde ligne s ouvre Appuyez sur une touche de ligne de fonction d appel puis composez le num ro du poste ou le num ro externe de l interlocuteur 2 qui vous souhaitez transf rer la communication 1 Pour effectuer un transfert sans pr avis appuyez de nouveau sur la touche Transfert avant que le destinataire ne r ponde Pour op rer un transfert avec pr avis restez en ligne pour parler l interlocuteur 2 avant d appuyer de nouveau sur la touche Transfert pour transf rer la communication 1 l interlocuteur 2 Pour annuler le transfert s lectionnez Annuler sur l cran ou appuyez sur CD Conf rences Le t l phone 55i IP offre deux m thodes de conf rence Conf rence locale m thode par d faut e Conf rence centralis e pour serveurs Sylantro et Broadsoft cette m thode doit tre activ e par l administrateur Lorsque vous d crochez le combin la touche Conf rence s affiche sur le groupe de touches du bas Utilisez cette touch pour tablir une conf rence John Smith Composer Conf rence Transfert Ecran affich quand le combin est d croch Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 129 Conf rence locale Le t l phone 55i prend en charge jusqu 3 interlocuteurs vous compris dans une conf rence Cette fonction s appelle Conf rence locale et constitue la m thode de conf
38. Le voyant haut parleur s allume lorsque le dispositif mains libres est actif Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 117 Utiliser un casque Le 55i permet le branchement de casques l aide du casque modulaire RJ22 au dos du t l phone Contactez votre fournisseur ou distributeur de t l phones pour un casque compatible Note Les clients sont invit s lire et appliquer toutes les recommandations de s curit figurant dans la notice d utilisation du casque quand ils utilisent un tel accessoire R glages de volume avanc s pour le micro du casque Il existe 3 options de r glage du volume du microphone sur le 55i Pour de plus amples informations sur le microphone du casque voir Volume micro casque la page 32 L T l phone IP Interface utilisateur Pour modifier ce volume 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Pr f rences et appuyez sur S lectionner 3 Faites d filer la liste avec V jusqu R glage audio et appuyez sur S lectionner S Faites d filer la liste avec V jusqu Vol micro casque et appuyez sur S lectionner pi Faites d filer la liste avec V jusqu Vol micro casque et appuyez sur S lectionner Faites d filer la liste avec V pour s lectionner le volume d sir Appuyez sur Entr e pour enregistrer les r glages Appuyez sur Terminer pour enregistrer les modifications et quitter oo
39. Pr f rences Informations syst me G n ral Mode d exploitation Parquer appel Mot passe usager gt OOOO Verrouillage t l R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF V activ R pertoire Afficher chiffres DTMF activ R init Appel en attente Y Activ Configurations de base s AAA Ecouter tonalit d appel en attente v activ Renvoi Tonalit saccad e V activ XML support par signaux sonores V Activ Temporisation du message d filant secondes 5 Interruption de composition lors d appel entrant Activ La touche raccrocher supprime l appel entrant v activ Lignes correspond UPnP 0 E Ligne pour l indicateur de message en attente Tous M Sonneries S lect tonalit i Sonnerie globale Sonnerie 2 M Ligne 1 G n ral v Ligne 2 G n ral v Ligne 3 G n ral v Ligne 4 G n ral v Ligne 5 G n ral Ligne 6 l G n ral v Ligne 7 G n ral v 2 Entrez une valeur dans le champ Temporisation du message d filant secondes Valeurs accept es Entre 1 et 25 secondes La valeur par d faut est de 5 secondes 3 Cliquez mike pour enregistrer vos r glages 168 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Appel entrant interrompt la num rotation Lorsqu un appel entre alors que vous tes en train de num roter sur votre t l phone vous pouvez autoriser l appel entrant interrompre la num rotation en activant un param tre nomm Appel entrant interrompt
40. Proc dure pour configurer les param tres d heure et de date sur le t l phone IP L T l phone IP Interface utilisateur R gler l heure et le format de l heure Note L heure et le format d heure configur s s affichent sur l cran de repos du t l phone 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnezPr f rences 3 S lectionnezHeure et date 4 S lectionnez R gler heure Heure et date 1 Fuseau 2 Heure d t 3 Format de heure 4 Format de la date 5 Horaire serveur k 6 Heure 7 Date S lect Sortir 34 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 5 Entrez l heure l aide du clavier Utilisez Utiliser la touche afficheur Ret Arr pour revenir en arri re et effacer un caract re Utilisez la touche afficheur AM PM afin de sp cifier AM ou PM pour le r glage de l heure Entrer heure 01 13am EffGauche AM PM 6 Appuyez sur Terminer pour enregistrer le r glage 7 S lectionnez Format de l heure 8 Configurez le format horaire 12 heures ou 24 heures l aide de la touche afficheur Modifier Les valeurs accept es sont 12h et 24h La valeur par d faut est 12h Format de heure Format de heure 12h Modifier Annul Sortir 9 Appuyez sur Terminer pour enregistrer le format d heure choisi R gler la date et le format de la date Note La date et le format
41. Sylantro Les t l phones IP Aastra prennent en charge l interception dirig e DCP et l interception de groupe GCP La fonctionnalit DCP GCP permet d intercepter ou prendre en charge un appel sur un poste surveill Vous pouvez configurer une touche afficheur DCP ou GCP sur votre t l phone IP l aide de l Interface Web Aastra Sp cifiez le poste que vous souhaitez surveiller au moment de configurer une touche afficheur DCP Lorsque le poste surveill re oit ensuite un appel il vous suffit d appuyer sur la touche afficheur DCP pour intercepter l appel Si le poste surveill re oit simultan ment des appels multiples l interface utilisateur du t l phone IP affiche une liste des appels entrants Il vous suffit de s lectionner un appel dans cette liste pour tre mis en relation Sp cifiez le groupe d appel postes 2200 2210 par exemple que vous souhaitez surveiller pour les appels d entrants lorsque vous configurez une touche afficheur GCP Lorsqu un appel arrive sur l un de ces postes il suffit l op rateur d appuyer sur la touche afficheur GCP pour tre mis en relation avec cet appel Lorsque de multiples appels entrent simultan ment l op rateur appuie sur la touche afficheur GCP s lectionne un poste dans une liste puis appuie sur la touche afficheur D crocher pour r pondre l appel Note Le groupe de postes pour la fonction d interception de groupe doit tre configur
42. Telephone 55i IP 131 Conf rence centralis e pour serveurs Sylantro et Broadsoft Le 55i vous permet de cr er des conf rences multiples avec un nombre illimit de participants en fonction des limitations de votre serveur si votre administrateur a activ la conf rence centralis e Si votre administrateur n active pas la conf rence centralis e le 551 utilise par d faut la conf rence locale Votre administrateur peut configurer la conf rence centralis e de fa on globale pour toutes les lignes ou pour des lignes sp cifiques Cependant pour que la configuration globale fonctionne vous devez configurer les lignes avec le num ro de t l phone applicable R f rence Pour de plus amples informations sur la conf rence centralis e voir Conf rence centralis e la page 181 ou contactez votre administrateur syst me Utiliser la conf rence centralis e L T l phone IP Interface utilisateur Note Lorsque la conf rence centralis e est activ e la conf rence locale ou conf rence trois fonctionne comme d crit au chapitre pr c dent Utiliser la conf rence locale la r union de deux communications dans une conf rence fonctionne galement comme d crit au chapitre pr c dent R unir deux communications actives dans une seule conf rence Proc dure pour tablir une conf rence l aide de la fonction de conf rence centralis e R f rez vous l illustration suiv
43. Web Aastra affichera tous les crans dans la langue choisie 42 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Mot de passe utilisateur Ce menu vous permet de modifier le mot de passe pour votre t l phone La modification de votre mot de passe garantit que vous seul puissiez modifier les r glages de votre t l phone et assure la s curit de votre syst me Vous pouvez modifier votre mot de passe utilisateur sur l interface utilisateur du t l phone IP ou sur l interface Web Aastra Si vous modifiez le mot de passe il vous faudra ensuite si vous utilisez l interface utilisateur utiliser ce nouveau mot de passe pour du t l phone IP ouvrir une session sur l interface Web Aastra si vous utilisez l interface web Aastra utiliser ce nouveau mot de passe si vous modifiez le mot de passe par le biais de l interface utilisateur du t l phone IP Note Les valeurs admises pour cr er ou modifier un mot de passe sont de 0 4294967295 uniquement des entiers les symboles et les caract res alphab tiques ne sont pas autoris s Le mot de passe par d faut une cha ne vide le champ est vide Programmer un mot de passe utilisateur L T l phone IP Interface utilisateur Note Utilisez si n cessaire les touches suivantes pendant que vous entrez un mot de passe La touche afficheur Ret Arr ram ne le curseur en arri re d un cran et efface des caract res
44. XML la liste d appelants le r pertoire et la messagerie vocale voir Touche XML la page 84 e La liste d appelants la page 147 e La liste r pertoire la page 136 e Messagerie vocale la page 157 Note Votre administrateur syst me peut cr er une touche Services personnalis e pour votre application Pour de plus amples informations sur les services personnalis s voir Touches liste d appelants et Services personnalisables la page 180 102 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Configurer une touche Services Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche Services sur le t l phone 55i IP La proc dure pr sente l cran des touches programmables titre d exemple Note La touche 1 du groupe de touches programmables du haut est configur e par d faut pour les Services D z Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches programmables Mode d exploitation Mot passe usager Touche Type Valeur Ligne Verrouillage t l F ES F o Touches afficheur et XML l Touches programmables 2 R pertoire v I R pertoire 3 Liste demandeurs v R init J Configurations
45. allum pour vous signaler que vous tes toujours connect ES mer Jan 19 12 23am L1 Connect ii Keri March Maintien automatique Lorsque vous jonglez entre plusieurs communications vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche Maintien pour passer de l une l autre Le t l phone place automatiquement la communication en cours en maintien d s que vous appuyez sur une nouvelle touche de ligne de fonction d appel Si vous avez plusieurs communications en maintien vous pouvez vous reconnecter l une d entre elles en appuyant sur la touche de ligne de fonction d appel ou la communication est maintenue Appuyez sur pour couper la communication Reprendre un appel maintenu Si plusieurs appels sont maintenus chez vous vous pouvez faire d filer la liste des appels maintenus avec les touches de navigation etB Pour reprendre une communication appuyez sur la touche de ligne de fonction d appel o elle est maintenue ou appuyez sur la touche afficheur D crocher En appuyant de nouveau de nouveau sur la touche de ligne de fonction d appel vous coupez la communication Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 127 Transf rer des communications Transfert sans pr avis Un transfert sans pr avis consiste transf rer directement une communication vers un autre poste sans consulter le destinataire Il suffit pour cela de terminer le transfert imm diatement apr s avoir compos le num
46. ant La liste d appelants JD d CO N ant be Touches om T N ant ID QC N ant N ant ID QC N ant N ant amp JD QC N ant Te Touches afficheur sd selon l tat Note Si un des module s d extension est sont raccord s votre t l phone vous pouvez configurer jusqu 36 touches programmables par module d extension 536M et jusqu 60 touches programmables par module d extension 560M vous pouvez raccorder jusqu 3 modules d extension chaque t l phone 55i IP Pour de plus amples informations sur les modules d extension voir Modules d extension 536M et 560M la page 183 52 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Vous pouvez uniquement utiliser l interface web Aastra pour configurer les fonctions des touches Le tableau ci apr s nonce les fonctions que vous pouvez configurer sous les touches programmables et touches afficheur et fournit une description pour chaque fonction Fonction de la touche Description N ant Indique qu il n y a pas de fonction programm e pour la touche Ligne Indique que la touche est configur e pour l utilisation d une ligne Num rotation directe Indique que la touche est configur e pour la num rotation directe Egalement disponible sur 536M Vous pouvez aussi configurer un pr fixe pour un num ro d appel direct Ne pas d ranger DND Indique que la touche est configur e pour la fo
47. appel entrant sur une ligne disponible En appel sortant appelez l interlocuteur 4 9 Attendez la r ponse de l interlocuteur 4 Lorsque l interlocuteur 4 r pond vous pouvez le consulter avant de l int grer la conf rence 10 Appuyez sur la touche Conf pour ajouter l interlocuteur 4 la conf rence 1 11 Appuyez sur la touche de Ligne correspondant la Conf rence 1 12 Appuyez sur la touche Conf pour r unir tous les interlocuteurs interlocuteurs 1 4 dans la Conf rence 1 13 R p tez les op rations 8 12 pour ajouter des interlocuteurs suppl mentaires Note Vous pouvez appuyer sur les touches y et A pour parcourir et visualiser les num ros et noms si disponibles des interlocuteurs de la conf rence Quand un nom est affich la touche p gt exclut l interlocuteur affich de la conf rence Si un des interlocuteurs de la conf rence raccroche y compris celui qui a commenc la conf rence les autres interlocuteurs restent connect s Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 133 Etablir des conf rences multiples pour serveurs Sylantro uniquement Note Le 55i est limit 9 conf rences une seule conf rence par ligne sur les lignes de 1 9 1 Commencez la conf rence 1 en suivant la proc dure d crite au chapitre pr c dent Etablir une conf rence et ajouter des correspondants multiples pour serveurs Sylantro et Broadsoft 2 Quand vous avez termin d aj
48. appel que vous pouvez configurer Appel Mode de renvoi Description D sactiv D sactive le renvoi d appel interface utilisateur web Aastra uniquement Tous Le t l phone renvoie tous les appels entrants vers la destination sp cifi e Occup Le t l phone renvoie les appels entrants si la ligne est d j occup e Pas de r ponse Le t l phone renvoie l appel si on n y r pond pas pendant un nombre sp cifi de sonneries Occup pas de r ponse Le t l phone renvoie l appel si la ligne est d j occup e ou s il n y a pas de r ponse pendant le nombre sp cifi de sonneries Note Vous pouvez configurer les param tres globaux de renvoi d appel sur l interface utilisateur du t l phone ou l interface Web Aastra Vous devez en tout tat de cause utiliser l interface utilisateur web Aastra pour d finir les param tres de renvoi par ligne Les param tres par ligne sont pr pond rants sur les param tres de renvoi d appel global 152 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Configurer le renvoi d appel Marche suivre pour configurer le renvoi d appel global Pour les param tres de renvoi globaux dE T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Renvoi et appuyez sur S lectionner 3 Entrez le num ro de la destination de Renvoi o vos appels entrants doivent tre r
49. autres appelants de rester connect s Ajouter un nombre illimit d utilisateurs une conf rence en fonction des limitations du serveur e R unir deux communications actives dans une conf rence e Ajouter des communications entrantes ou sortantes actives n importe quelle conf rence existante R f rence Pour de plus amples informations sur l utilisation de la conf rence locale et centralis e voir Conf rence centralis e pour serveurs Sylantro et Broadsoft la page 132 Touches afficheur R pondre et Ignorer pour les applications XML Pour le cas o vous acc dez des applications XML et qu un appel entre sur votre t l phone votre administrateur syst me peut cr er des touches R pondre et Ignorer que vous pouvez utiliser pour r pondre l appel entrant ou pour l ignorer Une application XML peut aficher un appelalorsque celeciestaveni dinoe R pondre Quand la ligne Ignorer R pondre est affich e vous pouvez appuyer sur la touche Fl che droite r pondre pour r pondre l appel sans perturber l application XML en cours La ligne Ignorer R pondre B dispara t de l cran LCD lorsque vous r pondez l appel En appuyant sur la touche fl che gauche ignorer vous ignorez l appel entrant sans perturber l application XML en cours Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 181 Touche a
50. communication parqu e sur le t l phone IP Parquer une communication 1 Appuyez sur la touche Parquer en cours de communication 2 Op ration effectuer pour votre serveur sp cifique Pour le serveur Asterisk Le serveur annonce le num ro du poste o la communication a t parqu e Une fois la communication parqu e appuyez sur la touche C Goodbye pour achever le parcage Pour le serveur BroadWorks Apr s avoir entendu le message d accueil du serveur de parcage entrez le num ro du poste o vous voulez parquer la communication Pour le serveur Sylantro Entrez le num ro du poste o vous voulez parquer la communication suivi de la touche Pour le serveur ININ Entrez le num ro du poste o vous voulez parquer la communication suivi de la touche Une fois que la communication est parqu e avec succ s soit vous entendez un message confirmant le parcage soit le dispositif raccroche Le correspondant de la communication parqu e entend une musique d attente 3 En cas d chec vous pouvez reprendre l appel en utilisant la proc dure suivante et appuyer de nouveau sur la touche Parquer pour refaire un essai de l tape 2 R cup rer une communication parqu e 1 D crochez le combin 2 Entrez le num ro du poste o la communication a t parqu e 3 Appuyez sur la touche D crocher Si la r cup ration de la commun
51. d sactiver cette fonctionnalit si vous d sirez entendre l appel intercom Le champ Coupure du micro est activ par d faut 176 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP R ponse automatique Ecoute de la tonalit d avertissement La fonctionnalit R ponse automatique sur le t l phone IP vous permet d activer ou de d sactiver la r ponse automatique pour un appel intercom Si la r ponse automatique est activ e le t l phone r pond automatiquement aux appels intercom entrants Si la tonalit d avertissement est galement activ e sur le t l phone IP celui ci met une tonalit pour vous avertir avant de r pondre l appel intercom Si la r ponse automatique est d sactiv e le t l phone rejette l appel intercom entrant et renvoie un signal d occupation l appelant R ponse automatique et Ecoute de la tonalit d avertissement sont activ s par d faut Note Votre administrateur peut programmer un d lai avant la r ponse automatique du t l phone Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Autoriser l intrusion Vous pouvez configurer que le t l phone IP doit ou non autoriser un appel intercom entrant interrompre une communication active Cette fonction est contr l e par le param tre Autoriser intrusion Lorsque vous activez ce param tre ce qui correspond la valeur par d faut les appels intercom entrants sont pr pond
52. de base a Le 2 Ja Pr f rences 5 Aucun vij I Renya 5 Aucun v Services Liste BLF URI Enregistrer les r glages Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 S lectionnez Services dans le champ Type Entrez une tiquette applicable cette touche dans le champ Etiquette S lectionnez la ligne applicable cette touche dans le champ Ligne Entr es de 1 9 possibles Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat Cliquez Freeze pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 103 Touches de lignes touches programmables et Touche R pertoire Le 55i dispose par d faut d une touche R pertoire configur e sous la touche 2 du groupe de touches du haut Vous pouvez cependant assigner la touche R pertoire n importe quelle touche des groupes du haut ou du bas du t l phone l aide de l interface web Aastra J R pertoire rA Touche La fonctionnalit Liste r pertoire vous permet d enregistrer des num ros fr quemment appel s Vous pouvez aussi num roter directement
53. de date configur s s affichent sur l cran de repos du t l phone 1 S lectionnez Pr f rences 2 S lectionnezHeure et date Guide de l utilisateur Telephone 5511P 35 3 S lectionnez R gler date Heure et date 1 Fuseau 2 Heure d t 3 Format de I heure 4 Format de la date 5 Horaire serveur 6 Heure k 7 Date S lect Sortir 4 Entrez la date l aide du clavier Utilisez Utiliser la touche afficheur Ret Arr pour revenir en arri re et effacer un caract re Entre date j m a 05 01 2000 EffGauche Annul Sortir 5 Appuyez sur Terminer pour enregistrer le r glage 6 S lectionnez Format de la date 7 S lectionnez un format de date dans la liste d options Valeur par d faut Dim jan 2 Valeurs accept es Dim jan 2 par d faut 2 Jan 00 e 2000 01 02 02 01 2000 e 02 01 00 02 01 00 e 01 02 00 Jan2 2 Jan 2000 Dim2 jan 2 Jan e 02 01 2000 36 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Format de la date mer Jan 2 2 Jan 00 2000 01 02 02 01 2000 02 01 00 02 01 00 01 02 00 Jan 2 2 Jan 2000 mer 2 Jan 2 Jan 02 01 2000 Annul Sortir O O Q O O O O 8 Appuyez sur Terminer pour enregistrer le format de la date Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 37 uoyd j 1 OA p uoesIjeuuoSI d R gler le fuseau horaire 1 S lectionnez Pr f rences 2 S lectionnezHeure e
54. depuis une entr e de r pertoire Vous pouvez aussi utiliser la touche R pertoire pour acc der une liste r pertoire contenant une liste personnalis e de noms avec num ros de t l phone et intitul s En plus de cr er une touche R pertoire vous pouvez t l charger une liste r pertoire sur votre PC l aide de l Interface Web Aastra si n cessaire R f rence Pour de plus amples informations sur la liste r pertoire voir La liste r pertoire la page 136 104 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Configurer une touche R pertoire G Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche R pertoire sur le t l phone 551 IP La proc dure pr sente l cran des touches programmables titre d exemple Note La touche 2 du groupe de touches programmables du haut est configur e par d faut pour le R pertoire Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches programmables Mode d exploitation Mot passe usager Touche Type Valeur Ligne Verrouillage t l Touches afficheur et XML Touches programmables R pertoire R init Configurations de base Pr f rences Renvoi Services R pertoire Liste demand
55. est user tout en minuscules et le mot de passe est laiss en blanc 3 Entrez le nouveau mot de passe utilisateur dans le champ Nouveau mot de passe 4 Entrez de nouveau le nouveau mot de passe utilisateur dans le champ Confirmez le mot de passe 5 Cliquez Ergma Pour enregistrer vos modifications Personnalisation de votre t l phone 44 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP R initialiser un mot de passe utilisateur En cas d oubli du mot de passe vous pouvez le r initialiser pour en d finir un nouveau La fonctionnalit de r initialisation du mot de passe utilisateur permet de r tablir le mot de passe d origine qui est blanc pas de mot de passe Vous pouvez uniquement r initialiser un mot de passe utilisateur via l interface Web Aastra Note Les valeurs admises pour cr er ou modifier un mot de passe sont de 0 4294967295 uniquement des entiers les symboles et les caract res alphab tiques ne sont pas autoris s Le mot de passe par d faut une cha ne vide le champ est vide R initialiser un mot de passe utilisateur Proc dure pour r initialiser un mot de passe utilisateur Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d exploitation gt Verrouiller t l Etat Informations syst me Verrouillage t l Mode d exploitation Mot passe usager Verrouiller ou d verrouiller le t l phone Verrouillage t l Composi
56. interact Clavier interact Clavier interact d sactiv Modifier Annul Sortir 4 Utilisez la touche afficheur Modifier pour activer d sactiver le clavier interactif 5 Appuyez sur Terminer pour enregistrer votre r glage 30 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP R glage audio L option R glages audio du t l phone IP vous permet de r gler le mode audio pour votre appareil Elle vous permet galement de r gler le volume du microphone du casque ous pouvez uniquement r gler les param tres audio sur l interface utilisateur de Ve t r gler 1 t d l interf tilisateur d votre t l phone IP Mode audio Le 55i vous permet d utiliser un combin un microcasque ou le mode mains libres pour traiter les appels entrants et sortants Cette option offre diff rentes combinaisons de ces trois modes d utilisation pour un maximum de souplesse dans le traitement des appels Vous pouvez r gler quatre modes audio Option Mode Audio Description Haut parleur Ce mode est le r glage par d faut Les appels peuvent tre pass s ou re us en utilisant le combin ou le dispositif mains libre En mode audio Combin le bouton 4 3 Jsur le t l phone permet de commuter en mode mains libres En mode haut parleur il suffit de d crocher le combin pour passer en mode combin Casque Choisissez ce mode d utilisation si vous d sirez passer ou recevoir tous vos appels l aide
57. l phone Le t l phone num rotera automatiquement le pr fixe puis marquera une pause pour vous permettre de composer le reste du num ro sur le clavier du t l phone Vous pouvez programmer jusqu 30 num ros directs sur le 55i Proc dure pour configurer la num rotation directe sur t l phone 55i IP 62 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Cr er une touche de num rotation directe l aide des touches programmables et touches afficheur dE T l phone IP Interface utilisateur Le fait d appuyer et de maintenir une touche programmable ou touche afficheur enfonc e d clenche une fonction de num rotation directe Note Pour cr er une touche de num rotation sur l IU du t l phone IP vous devez s lectionner une touche programmable ou touche afficheur sans fonction pr assign e la touche doit tre configur e Aucun ou Vide 1 Appuyez pendant 3 secondes sur une touche programmable ou une touche afficheur L cran suivant s affiche Entrer nom Num ro Ligne 1 M moire Public EffGauche ABCP Annul Note Vous pouvez tout moment appuyer sur la touche afficheur Annuler durant la programmation de la num rotation directe pour annuler sans enregistrer les informations 2 Dans le champ Entrez nom entrez le nom appliquer pour la touche de num rotation directe Utilisez les touches du clavier pour saisir le nom Appuyez plusieurs fo
58. la num rotation Vous pouvez activer ou d sactiver ce param tre sur l interface Web Aastra dans le menu Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Si vous cochez cette case sur l interface Web Aastra les appels entrants interrompront automatiquement les communications sortantes en cours de num rotation et permettront au t l phone de sonner pour que vous puissiez r pondre Si vous d sactivez ce param tre qui est activ par d faut le t l phone n interrompra pas la communication sortante en cours de num rotation et sonnera sur une autre ligne disponible ou enverra un signal d occupation l appelant quand toutes les lignes restantes sont occup es Vous avez le choix entre ignorer l appel entrant ou y r pondre sur une ligne l aide des touches afficheur Ignorer et R pondre qui s affichent Si vous choisissez de r pondre l appel entrant vous pouvez r pondre terminer la communication puis raccrocher Vous pouvez toujours revenir la communication sortante initiale et finir la proc dure de num rotation Note Quand vous d sactivez cette case lorsque le t l phone re oit un appel entrant pendant que vous num rotez pour une communication sortante vous pouvez prendre cet appel et op rer un transfert ou une conf rence si n cessaire Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 169 Configurer le param tre Appel entrant interrompt la num rotation Interfa
59. la touche afficheur Il y a un appel sur cette ligne touche afficheur Connect Plein Ceci quivaut sur la ligne touche a un voyant vert plein Votre t l phone sonne sur cette ligne touche afficheur Sonne Clignote Ceci quivaut sur la ligne touche a un voyant qui clignote rapidement Il y a un appel en maintien sur cette ligne touche afficheur En maitien Clignote Ceci quivaut sur la ligne touche a un voyant qui clignote lentement En fonction de la configuration du t l phone le nombre maximal de lignes fonctions d appels pouvant tre configur es est de 9 4 touches fixes de lignes de fonctions d appel plus 5 touches afficheur ou touches programmables Si toutes les lignes fonctions d appel ont t configur es entre deux num ros diff rents 8 lignes au total peuvent tre configur es Cela signifie que si toutes les lignes fonctions d appel sont utilis es 1 communication sera active tandis que les autres seront en maintien Plus aucun appel entrant ou sortant ne sera possible jusqu ce qu une ligne fonction d appel se lib re Dans les tats actifs tels que sonnerie conf rence connect etc toutes les touches afficheur disparaissent l exception de celles qui ont t configur es pour l affichage de lignes d appel et les touches afficheur contextuelles n cessaires pour l tat actif telles que la touche Sortiren tat connect Les touches afficheur contextuelles
60. lectionnez une valeur dans le champ LineN Note Reportez vous Table des sonneries la page 24 pour les valeurs valides 6 Cliquez Fee Pour enregistrer vos r glages 26 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP R glage du contraste L option R gler contraste sur votre t l phone IP vous permet de r gler l intensit lumineuse de l clairage de l afficheur LCD R glez le contraste votre convenance avec cette option Vous pouvez uniquement r gler le contraste sur l interface utilisateur de votre t l phone IP R gler le contraste dE T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Pr f rences 3 S lectionnez Affichage 4 S lectionnez R gler contraste Services Intercom R petoire Appelants Li John Smith gt 201 Composer Conf rence Transfert 5 Utilisez les touches de navigation lt q et gt pour augmenter ou r duire l intensit de l clairage de l afficheur LCD R gl intensit R gler intensit 6 Appuyez sur Terminer pour enregistrer votre s lection Guide de l utilisateur Telephone 5511P 27 R tro clairage L option R tro clairage du t l phone IP vous permet de proc der aux r glages suivants du r tro clairage de l afficheur LCD Toujours allum par d faut Toujours teint e Allumage automatique du r tro clairage quand le t
61. les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez Distribution automatique des appels dans le champ Type 4 Entrez une tiquette applicable cette touche ACD dans le champ Etiquette Note Le champ Valeur n est pas n cessaire 5 S lectionnez une ligne laquelle appliquer la distribution automatique des appels dans le champ ligne Entr es de 1 9 possibles Note Il est recommand de ne pas configurer plus d une touche programmable ou touche de module d extension par t l phone IP avec la fonction ACD Guide de l utilisateur Telephone 5511P 75 Touches de lignes touches programmables et 6 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas vous devez cocher activer ou d cocher d sactiver l tat de repos pour la touche afficheur correspondante dans les champs d tat 7 Cliquez Frames pour enregistrer vos modifications 76 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Utiliser la fonctionnalit ACD sur votre t l phone IP La fonctionnalit ACD vous permet de vous connecter une file d attente pour recevoir des appels distribu s sur votre t l phone IP Pour vous connecter une file d attente vous devez configurer au pr alable une touche programmable ACD sur votre t l phone IP selon la proc dure d crite plus haut C est votre administrateur qui installe la file d attente
62. message vocal sera en attente sur la ligne 3 Si vous configurez la DEL MWI pour toutes les lignes elle s allumera si un message vocal est en attente sur n importe quelle ligne du t l phone lignes de 1 9 Vous pouvez configurer le t moin MWI l aide de l interface utilisateur web Aastra Configurer l indicateur de message en attente KA Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer l indicateur de message en attente sur une ligne sp cifique ou sur toutes les lignes du t l phone IP Note Le param tre Indicateur de message en attente est r gl par d faut sur TOUTES les lignes 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Etat Pr f rences Informations syst me G n ral Mode d exploitation z Parquer appel Mot passe usager Verrouillage t l R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF V activ R pertoire Afficher chiffres DTMF Activ R init Appel en attente v activ Configurations de base ee Poe Ecouter tonalit d appel en attente v Activ Renvoi Tonalit saccad e v Activ XML support par signaux sonores v Activ Temporisation du message d filant secondes 5 Interruption de composition lors d appel entrant Activ La touche raccrocher supprime l appel entrant Fl activ Lignes correspond UPnP 0 Ligne pour l in
63. messagerie vocale n affiche pas le num ro d acc s la messagerie vocale Le t l phone affiche jusqu 99 messages vocaux par compte m me si le nombre de messages vocaux d passe la limite Les num ros de compte enregistr s URI d passant la longueur de l cran avec ou sans l ic ne de la messagerie vocale et le compte de messagerie sont tronqu s avec un caract re de substitution A la fin de la liste de messagerie vocale on trouve le nombre de nouveaux messages en bo te vocale le cas ch ant Contactez votre administrateur syst me au sujet des lignes configur es pour la messagerie vocale Utilisation de la messagerie vocale L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur la toucheServices sur le t l phone 2 S lectionnez Messagerie vocale 3 Utilisez les touches V pour faire d filer les l ments de la liste de messagerie vocale 4 Lorsque vous avez s lectionn un l ment de la liste appuyez sur la touche mains libres p gt la touche de d filement vers la droite ou sur une touche afficheur de Ligne pour passer un appel sortant vers le num ro d acc s la messagerie vocale associ la ligne pour laquelle le compte de messagerie vocale est enregistr A partir d un l ment s lectionn de la liste de messagerie vocale vous pouvez aussi d crocher le combin pour passer un appel sortant utilisant le num ro d acc s de la mes
64. ou de tout quipement des fins autres que celles pour lesquelles ils sont pr vus ainsi que toute autre violation mat rielle de cet accord mettront automatiquement fin cette licence Si cet accord est rompu pour cause de violation le client doit imm diatement cesser d utiliser et d truire ou restituer au vendeur tous les logiciels sous licence ainsi que les autres informations confidentielles ou propri taires Le vendeur ses fournisseurs ou donneurs de licence ne sauraient tre responsables d un quelconque pr judice r sultant de l utilisation ou de l incapacit d utiliser le logiciel m me si le vendeur est avis de la possibilit de tels pr judices sont inclus sans limitation les manques gagner les interruption d activit la perte d informations professionnelles les autres pertes p cuniaires ou dommages indirects Guide de l utilisateur Telephone 551 IP iii Table des mati res Accord de licence logiciel esesesesseeesoeeesesesoesesosecoesescnseeeseecesesesoeeeseseeoesesoreeoeseseseeee iii propos de Ce guides 1 Documentation sssssssssssssssnnnnenenennnenennnnnenenenenennensnsnsensese 1 Introduction sssssssssssssssssssnnnnenenenenennnsnnenennnnnennennnesesse 2 Fonctionnalit s du t l phone ss sesisiseresssssssssesesssssseseresesssisevestsassserecsssssssrrererisssssere 2 SP CIICATIONS sisenes tn ten th ere ch A cn A nn ee ARS 3 Installation et configuration 3 D
65. phone R f rence Pour des options plus avanc es de configuration de votre t l phone reportez vous Fonctionnalit s suppl mentaires la page 158 50 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Touches de lignes touches programmables et touches afficheur Ce chapitre d crit les touches de ligne de fonction d appel multiples L1 L2 L3 et L4 situ es en bas droite du t l phone ainsi que les touches programmables et touches afficheur personnalisables situ es sur le haut du t l phone Touches programmables afin i gt Touches afficheur Ca p Lignes multiples gt a Fonctions d appels Touches Lignes et fonctions d appel multiples Le 55i dispose de 4 touches de fonctions d appels et de ligne assorties chacune d un voyant d tat Ces touches et voyants de ligne fonctions d appel peuvent repr senter des lignes physiques ou des appels d un groupe dont fait partie votre poste En appuyant sur une touche de ligne de fonction d appel vous vous connectez la ligne ou l appel qu elle repr sente Le voyant de ligne d appel indique l tat de cette ligne ou de cet appel Lorsque vous d crochez le t l phone s lectionne automatiquement une ligne pour vous Comportement des voyants de lignes et de fonctions d appels Etat des lignes et appels
66. phone IP Ces options vous permettent de personnaliser les r glages suivants de votre t l phone N d option Option 1 Renvoi 1 Num ro Renvoi 2 Mode de renvoi 3 Nb sonneries Pr f rences 1 Tonalit s Sonnerie Kit de tonalit s 2 R gler intensit 3 Clavier interact 4 R glage audio Mode audio Vol mic casque 5 Heure et date Fuseau horaire Heure d t Format de l heure Format de la date Serveur horaire Serveur horaire 1 Serveur horaire 2 Serveur horaire 3 R gler heure R gler date 6 Langue Etat t l 1 Adresses IP amp MAC 2 Port LAN 3 Port PC 4 Info logiciel Mot de passe utilisateur Menu Administrateur prot g par mot de passe Red marrer t l Verrouiller t l Note Les options du Menu Administrateur sont des fonctions r serv es au niveau administrateur qui ne sont pas accessibles l utilisateur Ces options ne doivent tre configur es et modifi es que par votre administrateur syst me Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 15 Menu Options simplifi Votre administrateur syst me peut configurer un menu Options simplifi pour votre t l phone Le tableau ci apr s indique les options pouvant s afficher sur votre t l phone si le menu simplifi est appliqu N d option Option 1 Renvoi 1 Num ro Renvoi 2 Mode de renvoi 3 Nb sonneries 2 Pr f rences 1 Tonalit s
67. phone est d tect dans le r seau les correspondances de ports sont tablies entre le t l phone et l outil de passerelle Internet IGD dans votre r seau Le t l phone contr le l ouverture la fermeture et la s lection des ports sur l IGD Les protocoles HTTP et SIP utilisent chacun un port unique Les protocoles RTP RTCP utilisent une s rie de ports Vous pouvez activer les correspondances UPnP pour des lignes sp cifiques sur votre t l phone Vous pouvez tablir cette configuration l aide de l Interface Web Aastra sous Configuration de base gt Pr f rences gt Lignes corresp UPnP Note L UPnP doit tre activ sur votre t l phone distant pour pouvoir configurer les correspondances de lignes UPnP Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Configurer les correspondances de lignes UPnP 9 Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer les param tres de correspondances de lignes UPnP sur le t l phone IP 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Etat Pr f rences Informations syst me G n ral Mode d exploitation Parquer appel Mot passe usager Verrouillage t l R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF v activ R pertoire Afficher chiffres DTMF Activ R init Appel en attente v activ Configurat
68. phone et l interface Web Aastra respectivement en indiquant les proc dures s appliquant l option Programmation de sonneries et de kits de tonalit s Vous pouvez configurer des sonneries et des kits de tonalit s sur le t l phone IP Sonneries Les utilisateurs ont le choix entre diff rentes sonneries distinctes sur les t l phones IP Vous pouvez activer ou d sactiver ces sonneries sur une base globale ou par ligne Le tableau ci apr s pr sente les r glages valables et les valeurs par d faut pour chaque m thode de configuration Table des sonneries M thode de configuration Valeurs valides Valeur par d faut T l phone IP Interface G n ral G n ral utilisateur Sonnerie 1 Sonnerie 1 Sonnerie 2 Sonnerie 3 Sonnerie 4 Interface utilisateur Web Aastra G n ral G n ral Sonnerie 1 Sonnerie 1 Sonnerie 2 Sonnerie 3 Sonnerie 4 Sonnerie 5 Silence Par ligne Par ligne G n ral G n ral Sonnerie 1 Sonnerie 2 Sonnerie 3 Sonnerie 4 Sonnerie 5 Silence 24 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Kits de tonalit s En plus des sonneries vous pouvez configurer des kits de tonalit s de mani re globale sur le t l phone IP Les kits de tonalit s consistent en tonalit s d finies pour des pays sp cifiques Vous pouvez configurer les kits de tonalit s suivants sur les t l phones IP e tats Unis par d faut galement utilis s au Canada e Mexique
69. qui cr e une application Liste d appelants et Services personnalis e pour votre t l phone Lorsque vous appuyez sur la touche Liste d appelants ou sur la touche Services le t l phone ouvre une URI XML liste d appelants ou une URI XML Service personnalis s Ces services remplacent les fonctions standard des touches Liste d appelants et Services Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Num rotation automatique hotline et warmline Votre administrateur syst me peut configurer une fonctionnalit de num rotation automatique sur votre t l phonique Si la num rotation automatique est activ e le t l phone appelle automatiquement un num ro pr configur chaque fois qu il est d croch En fonction de la configuration sp cifi e par votre administrateur la num rotation automatique fonctionnera soit comme hotline soit comme warmline de la fa on suivante e Hotline Le t l phone IP appelle imm diatement un num ro pr configur quand vous d crochez le combin Warmline Le t l phone attend un temps sp cifi apr s que vous ayez d croch le combin avant d appeler un num ro pr configur Si vous ne composez aucun num ro dans le d lai imparti le t l phone IP commencera appeler le num ro pr configur La fonction de num rotation automatique est disponible sur une base globale ou par ligne Consultez votre administrateur syst me pour plus d informati
70. rants sur toute communication active l appareil place celle ci en maintien et r pond automatiquement l appel intercom Lorsque vous d sactivez ce param tre en pr sence d une communication active le t l phone traitera un appel intercom entrant comme un appel ordinaire et mettra la tonalit d avertissement Le champ Autoriser l intrusion est activ par d faut Configurer les param tres pour les intercom entrants KA Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer les param tres d intercom entrants sur le t l phone IP 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt R glages intercom entrants Etat Informations syst me Pr f rences Mode d exploitation Mot passe usager G n ral Verrouillage t l Parquer appel Touches afficheur et XML AT 4 1 5 R cup rer appel parqu R pertoire R init z R glages Intercom entrants Configurations de base en g ER R ponse automatique vJ Activ Renvoi Coupure du micro Fl activ Reproduire la tonalit d avertissement M Activ Autoriser l rruption VI Activ Sonneries S lect tonalit France v Sonnerie globale Sonnerie 2 v Ligne 1 G n ral x Ligne 2 G n ral v Ligne 3 G n ral v Ligne 4 G n ral v Ligne 5 G n ral v Ligne 6 G n ral v Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 177 2 Le champ R ponse automatique est activ par d faut La fo
71. sp s y noL Touches de num rotation directe La fonction de num rotation directe normale vous permet d appeler rapidement un num ro en appuyant sur une touche configur e pour la num rotation rapide Vous pouvez programmer les touches du clavier du 55i pour la num rotation rapide vers des num ros externes pour appeler directement une autre ligne un autre poste ou pour acc der rapidement des fonctions telles que ID appelant 69 ou Messagerie vocale Vous pouvez modifier la fonction Num rotation directe par le biais l interface utilisateur du t l phone IP ou de l interface Web Aastra Note Vous pouvez utiliser une touche d appel direct en cours de communication en pla ant la communication en maintien puis en appuyant sur la touche d appel direct Pr fixe num rotation directe La fonctionnalit de num rotation directe vous permet de sp cifier une cha ne pr programm e de num ros suivis par un que le t l phone compose automatiquement apr s une impulsion sur la touche de num rotation directe Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit pour les num ros comportant des pr fixes longs Exemple si vous disposez de la configuration de num rotation directe suivante sur l interface web Aastra Touche 1 Type num rotation directe Etiquette Bureau Europe Valeur 1234567 Ligne 2 En appuyant ensuite sur la touche 1 du t l phone le pr fixe s affichera sur l cran du t
72. tableau Valeurs pour la configuration du serveur d appels avec les fonctions Parcage la page 93 4 Cliquez mge pour enregistrer vos modifications 94 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Configurer des touches parquer d crocher La m thode de configuration programmable cr e des touches Parquer et d crocher que vous pouvez configurer sur le 551 Vous pouvez programmer une touche Parquer ou D crocher puis e Sp cifier un intitul personnalis afficher sur l interface du t l phone e Sp cifiant une valeur e Sp cifier la ligne utiliser Sp cifier l tat des touches Parquer et ou R cup rer Les l ments suivants s affichent sur l interface du t l phone IP pour la fonctionnalit Parquer r cup rer Lorsqu un appel arrive et que vous d crochez le combin l tiquette par d faut que vous avez configur e pour la touche Parquer s affiche sur l IU du t l phone Une fois que l appel est parqu l tiquette que vous avez configur e par d faut pour la touche D crocher s affiche sur les autres t l phones du r seau Vous pouvez appuyer sur la touche D crocher puis entrer la valeur applicable pour reprendre la communication sur un autre t l phone de votre r seau Vous pouvez configurer les touches programmables Parquer et r cup rer l aide de l interface Web Aastra Configuration de touches en utilisant l interface Web Aastra
73. touche programm e pour la fonction Champ d occupation BLF sur l cran du t l phone Si l utilisateur s lectionn est au repos une ic ne avec le combin raccroch s affiche c t de la touche Champ d occupation Lorsqu une communication est active chez l utilisateur surveill le syst me affiche un petit t l phone avec le combin d croch Note Vous pouvez aussi utiliser la touche configur e comme champ d occupation pour composer Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 69 Configurer une touche BLF 9 Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche avec la fonction Champ d occupation BLEF La proc dure pr sente les crans des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Fiat hiaten syc re Configuration des touches affichaurs programmables Mode d oxplutiations Dpt toxta Twa vaer Usani tre Manchi r rat forire Gecad Verrine iphona t pe g amp BG Tauchen afficher e 28 2 yaer Jaaa Touches programmables z ravis J JE oag R n mom Japao Modes faecon 4 D ae nm a Configurations de baso x Teitirenoes 5 Rawo C4 s 4 A amp s a
74. u 156 Installation et configuration 531 3 Intercom appels sortants utiliser 179 Intercom touche afficheur 109 Intercom utiliser 120 Interface Web utiliser 18 Introduction 2 195 K Kits de tonalit s 25 xopul Guide de l utilisateur T l phone 55iIP Index 1 Index L Langue Aper u 41 Sp cification sur le t l phone IP 41 Ligne configuration sur touche pro grammable 60 lignes multiples et fonctions d appels 51 Liste d appelants 147 Editer 149 effacer entr es 150 t l charger sur le t l phone 145 151 utilisation 148 utilisation sur le t l phone 148 Liste d appelants personnalis e 180 liste d appelants touche afficheur 107 Liste r pertoire 136 ajouter et diter des l ments 138 Effacer des entr es simples et mul tiples 143 limitations 138 parcourir des crans multiples 140 T l chargement sur le PC 145 trier 137 trier les entr es 141 utilisation 146 liste t moin d occupation configurer touche afficheur 72 Maintien automatique 127 Mauvaise configuration 190 Messagerie vocale 125 157 micro casque 118 Mode casque 31 mode casque haut parleur 31 Mode haut parleur 31 mode haut parleur casque 31 Module d extension 536M et 560M 183 Module d extension 560M 183 Mot de passe utilisateur 43 Mot de passe r initialiser 45 Index 2 N Ne pas d ranger configurer touche af ficheur 67 Num rotation Pr num rotation 116 Num rotation automatique
75. utilisateur Telephone 551 IP 115 19 sojqetuuwueiboid ssu9noj soufBi op s y noL T l phoner Ce chapitre d crit diff rentes mani res de t l phoner sur votre 55i en utilisant votre combin le dispositif mains libres ou un microcasque Composer un num ro Vous devez d abord d crocher e en soulevant le combin e en appuyant sur T bi En appuyant sur une touche de ligne de fonction d appel Entrez le num ro d sir quand vous entendez la tonalit Note Apr s avoir compos le num ro le t l phone marque une courte pause avant d envoyer l appel Pour envoyer imm diatement l appel vous pouvez appuyer sur la touche afficheur Composer si le combin est d croch ou sur la touche imm diatement apr s avoir compos le num ro Le t l phone enverra alors l appel sans retard Si vous ne pouvez pas t l phoner dans certaines zones de pr fixe consultez votre administrateur de syst me sur d ventuelles restrictions de taxation mises en place sur votre poste qui pourraient bloquer votre acc s aux pr fixes de longue distance Services Intercom R petoire Appelants L1 John Smith lt O Composer Conf rence Transfert D s que votre interlocuteur d croche un chronom tre s affiche pour indiquer la dur e de la communication Quand l option Clavier interactif est activ e d s que vous appuyez sur le premier chiffre le t l phone s lect
76. valeur par d faut est d sactiv e 3 Cliquez memes pour enregistrer vos r glages Fonctionnal 170 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Touche Raccrocher annule l appel entrant Le 55i dispose d une fonction vous permettant de configurer la touche Raccrocher pour rejeter un second appel entrant ou ignorer les appels pr sent s votre t l phone quand vous tes en ligne Le param tre s appelle Touche Raccrocher annule Pappel entrant et peut tre configur sur l interface Web Aastra Lorsque ce param tre est activ ce qui correspond la configuration par d faut vous pouvez rejeter les appels arrivant sur le t l phone quand vous tes en ligne en appuyant sur la touche Raccrocher Lorsque ce param tre est d sactiv la touche Raccrocher coupe la communication active Si vous d sactivez cette fonction lorsque l appel re oit un autre appel alors qu une communication est d j active le t l phone affiche la touche afficheur 1 pour R pondre et la touche afficheur 2 pour Ignorer Configurer la touche Raccrocher pour annuler les appels entrants G Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer la touche Raccrocher pour annuler les appels entrants sur le t l phone IP Note Le param tre Touche Raccrocher annule l appel entrant est activ par d faut 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral
77. 0 574 1611 pour tout renseignement compl mentaire Dans les autres pays contactez le repr sentant de la marque pour des instructions en vue du retour Les ventuels frais de port seront votre charge Vous devez produire un justificatif d achat si vous retournez ce t l phone pour un service sous garantie Service apr s la garantie Aastra Telecom offre la poursuite de l assistance et des r parations pour ce produit Ce service assure la r paration ou le remplacement de votre produit Aastra Telecom selon la d cision d Aastra Telecom pour un montant d fini Les frais de port sont votre charge Pour toute information compl mentaire et des instructions pour l envoi En Am rique du Nord appelez notre num ro d information pour le service 1 800 574 1611 Pour les autres pays contactez le repr sentant de la marque Note Les r parations de ce produit ne doivent tre effectu es que par le fabricant et ses agents agr s ainsi que par d autres prestataires l galement habilit s Cette restriction s applique pendant et apr s la p riode de garantie Une r paration par une personne non autoris e annulera la garantie Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 195 Annexe A Codes des fuseaux horaires Le tableau ci dessous nonce les noms et codes de fuseaux horaires utiliser sur le t l phone IP Nom de fuseau horaire Code fuseau horaire Nom de fuseau Code de fuseau horaire horaire
78. 1 Pour quitter sans enregistrer les modifications appuyez sur Annuler pour revenir l cran pr c dent Note Le volume du microphone du casque est r gl par d faut sur Moyen 118 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Passer et recevoir des appels en utilisant un casque L T l phone IP Interface utilisateur 1 Assurez vous d avoir s lectionn un mode audio casque en ouvrant la liste des options option Pr f rences R glages audio gt Mode audio sur le t l phone IP 2 Branchez le casque sur la prise 3 Appuyez sur la touche pour obtenir une tonalit ou r pondre un appel entrant En fonction du mode audio s lectionn dans le menu Options la tonalit de num rotation ou les appels entrants seront re us soit sur le casque soit sur le dispositif mains libres 4 Appuyez sur ta touche pour mettre fin la communication Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 119 Utiliser l intercom Sur le 55i vous pouvez utiliser la touche icom pour tablir automatiquement une connexion avec un poste distant La touche Icom est configur e par d faut comme touche 4 du groupe de touches du haut PTT TN Intercom Touche Utiliser la touche Icom L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur la touche Intercom 2 Entrez le num ro de poste
79. 1 IP 91119991112110 Verrouiller R init D finir un plan de num rotation d urgence Les r seaux t l phoniques publics du monde entier disposent d un num ro d urgence unique num ro des services d urgence qui permet l appelant de contacter les services d urgence locaux pour obtenir une aide si n cessaire Ce num ro d urgence peut changer d un pays l autre Il s agit g n ralement d un num ro trois chiffres facile m moriser et composer Certains pays ont des num ros d urgence diff rents pour chaque service d urgence Vous pouvez sp cifier les chiffres composer sur le t l phone IP pour contacter les services d urgence Une fois les num ros d urgence sp cifi s sur le t l phone vous pouvez les composer directement sur le clavier si n cessaire et le t l phone appellera automatiquement ces services d urgence Note Consultez votre op rateur t l phonique local pour les num ros d urgence disponibles dans votre r gion Le tableau suivant d crit les num ros d urgence par d faut sur les t l phones IP Num ro d urgence Description 911 Un num ro d urgence des Etats Unis 999 Un num ro d urgence du Royaume Uni 112 Un num ro d urgence international pour les r seaux de t l phonie mobile GSM Num ro d urgence la fois pour les t l phones mobiles et les t l phones fixes dans tous les pays de l Union eu
80. 2345557869 1 E M M M Touches programmables 2 sp e a Ne pas d ranger v M M M M M R pertoire R init 4 BLF v BLF 33333333 1 S M A u M M Modules d extension 5 BLF Liste v 1 S M NH A FE Configurations de base 1 2e 6 Liaison Liaison Pr f rences J Renvoi 7 Sprecode mi 5precode 8 Garde m pohn fa e D orocher v ames M a Fr 7 10 R pertoire s R pertoire M M M E 11 Liste demandeurs v Liste M M M UE 12 Intercom w icom 1 v v v 13 Services v Services i 4 M M MN a 14 Aucun v 45 Aucun v 18 Aucun v a7 Aucun v 18 Aucun E 19 Aucun v 20 Aucun v Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 72 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 3 S lectionnez l option Liste champ d occupation BroadSoft BroadWorks appliquer la touche programmable dans le champ Type Note Les champs Intitul et Valeur ne sont pas requis Le nom de liste de champ d occupation Broadworks est configur dans le champ URI Liste BLF 4 S lectionnez dans le champ Ligne un num ro de ligne activement enregistr aupr s du proxy SIP que vous utilisez
81. Aastra s appliqueront imm diatement au t l phone Configurer le param tre R ception d application XML signal e par bip LA Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer le param tre R ception d application XML signal e par bip Note Le param tre R ception d application XML signal e par bip est activ par d faut 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Etat Pr f rences Informations syst me G n ral Mode d exploitation Parquer appel Mot passe usager nx Verrouillage t l R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF v Activ Sani Afficher chiffres DTMF Activ lt Appel en attente Y Activ Configurations de base E Pr t rences Ecouter tonalit d appel en attente v Activ Renvoi Tonalit saccad e v activ XML support par signaux sonores v activ Temporisation du message d filant secondes CE i Interruption de composition lors d appel entrant Activ La touche raccrocher supprime l appel entrant v Activ Lignes correspond UPnP o v Ligne pour l indicateur de message en attente Tous M Sonneries S lect tonalit Sonnerie globale Sonnerie 2 M Ligne 1 G n ral v Ligne 2 G n ral v Ligne 3 G n ral v Ligne 4 G n ral v Ligne 5 G n ral sj Ligne 6 G n ral v Ligne 7 G n ral M 166 Guid
82. D sactiv Ligne libre ou aucune activit de communication Le voyant clignote Sonnerie rapidement Le voyant est allum en Connect permanence Le voyant clignote lentement Mise en garde Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 51 Lorsque vous avez plusieurs communications en cours vous pouvez utiliser les touches de navigation gauche et droite etB pour acc der aux diff rentes informations des appels gauche et droite Les ic nes lt q et s affichent en pr sence d informations sur les appels soit gauche soit droite soit de part et d autre de l information que vous tes en train de visualiser L cran indique la ligne laquelle l information d appel se r f re L1 L2 L3 LA etc l identification de l appelant nom et num ro si disponible l tat de l appel connect sonnerie maintien garde etc et le chronom tre sp cifique cet appel Touches afficheur et touches programmables Votre 55i dispose de 6 touches programmables multifonctions sur le haut et de 6 touches afficheur multifonctions sur le bas e 6 touches situ es en haut touches mat rielles programmables jusqu 6 fonctions programmables l illustration ci dessous indique les fonctions par d faut 6 touches en bas touches afficheur programmables bas es sur l tat jusqu 20 fonctions programmables Services DD QC Intercom R pertoire TI d CO N
83. HK F Touche 12 configur e pour la num rotation directe 19 sojqetuuwueiboid ssu9noj soufBi sp s y noL Guide de l utilisateur Telephone 5511P 57 Touches de lignes touches programmables et L1 John Smith La touche 12 est affich e en Sat Jan 1 12 18am Position 1 des touches afficheur Sur le t l phone C0 os CDD Touche de ligne Vous pouvez configurer une touche programmable ou une touche afficheur comme touche de ligne de fonction d appel sur le 55 Cette touche fonctionnera comme une ligne avec le m me comportement qu une touche de ligne fixe L1 L2 L3 et L4 Pour de plus amples informations sur le comportement des touches de ligne voir Lignes et fonctions d appel multiples la page 51 Si vous configurez des touches de lignes sous les touches afficheur du bas l tat des touches de lignes de fonctions est affich sur l cran du t l phone comme sur l illustration suivante Services Intercom R pertoire Appelants E31 John Smith Ligne 8 a Ligne 9 a mer Jan 1 12 18am 58 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Les ic nes c t des touches afficheur du t l phone indiquent l tat pour la ligne ou l appel correspondants Le tableau ci dessous fournit une description de chaque ic ne Touche afficheur Voyants de ligne ET ET Plein Aucun appel en cours sur la ligne sur
84. Hong Kong HKS HN Tegucigalpa CST HR Zagreb CET HT Port au Prince EST HU Budapest CET A 2 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Nom de fuseau Code de fuseau horaire horaire IE Dublin GMT IS Reykjavik GMT IT Rome CET JM Jamaique EST JP Tokyo JST KY Cayman EST LC St Lucia AST LI Vaduz CET LT Vilnius EET LU Luxembourg CET LV Riga EET MC Monaco CET MD Chisinau EET MK Skopje CET MQ Martinique AST MS Montserrat AST MT Malte CET MX Mexico City CST MX Cancun CST MX Merida CST MX Monterrey CST MX Mazatlan MST MX Chihuahua MST MX Hermosillo MST MX Tijuana PST NI Managua CST NL Amsterdam CET NO Oslo CET NR Nauru NRT NU Niue NUT NZ Auckland NZS NZ Chatham CHA PA Panama EST PE Lima PES PL Varsovie CET PR Puerto Rico AST PT Lisbonne WET PT Mad re WET PT A ores AZO PY Asuncion PYS Guide de l utilisateur Telephone 55i IP A 3 Nom de fuseau Code de fuseau horaire horaire RO Bucarest EET RU Kaliningrad EET RU Moscou MSK RU Samara SAM RU Yekaterinburg YEK RU Omsk OMS RU Novosibirsk NOV RU Krasnoyarsk KRA RU Irkoutsk IRK RU Yakoutsk YAK RU Vladivostok VLA RU Sakhaline SAK RU Magadan MAG RU Kamchatka PET RU Anadyr ANA SE Stockholm CET SG Singapour SGT Sl Ljubljana CET SK Bratislava CET SM Saint Marin CET SR Paramaribo SRT SV EI Salvador CST TR Istanbul EET TT Port d espagne AST TW Ta pe CST UA Kiev EET US Est EST US Central CST US Mou
85. LF v BLF 3333338 1 S M A v NH a Modules d extension 5 BLF Liste v 1 aA v v Configurations de base Ai 6 Liaison w Liaison Pr f rences Renvoi 7 Sprecode w Sprecode 8 Garde s pohn D o D orocher v lames fa E M 10 R pertoire S R pertoire M M M M M 11 Liste demandeurs Liste M M M M 12 Intercom w COM l M M M M 13 Services M Services 1 M M M MW A 14 v Fe 15 v 1 v 17 v 18 Aucun K 19 Aucun 20 Aucun Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 S lectionnez XML dans le champ Type Entrez une tiquette applicable cette touche dans le champ Etiquette Entrez une URI applicable cette touche dans le champ Valeur V Note Contactez votre administrateur syst me pour la les valeur s appropri e s saisir dans le champ Valeur 6 86 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 7 Cliquez sur Mode d exploitation gt Touches afficheur et XML gt Services 8 Entrez l URI l
86. N F TT Een bo CRE a a CH HI s c H TH H H _ T D S l fe aen ol c H H Le an c z w a oem ko BONE aae _ 20o 3e e LL Le 536M comporte 18 touches afficheur dans chaque colonne du clavier 36 touches au total Chaque touche est munie d un DEL pour indiquer l tat de la communication Le 536M offre une tiquette en papier pratique pour un tiquetage ais des touches Mod le 560M hi f 8808 gm REG NUL Le 560M comporte 10 touches afficheur dans chaque colonne du clavier 20 touches au total Le 560 poss de aussi 3 touches en bas gauche de l appareil Elles correspondent Page 1 Page 2 et Page 3 de l afficheur LCD Le 560 M offre 20 touches sur chaque page totalisant 60 touches afficheur Chaque touche est munie d un DEL pour indiquer l tat de la communication Le 560 M dispose d un cran LCD pour afficher les intitul s des touches Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 183 W09S 32 N9 S UOISU9S X9 p SaInpon Modules d extension 536M et 560M Les touches afficheur prennent en charge support les suivantes fonctionnalit s Champs d occupation BLF 50 au maximum e Num rotation directe e Fonction d appel partag e Verrouiller t l V
87. a configuration du serveur d appels avec les fonctions Parcage la page 93 6 S lectionnez une ligne pour y appliquer la configuration de parcage dans le champ 96 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP ligne Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 97 3 soJqeuwuuueiboid s y noy soubi sp s y noL 7 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez l tat connect lui appliquer dans les cases d tat 8 Choisissez une autre touche touches du haut ou du bas pour configurer la r cup ration d un appel 9 Entrez une tiquette pour la touche D crocher dans le champ Etiquette 10 Entrez la valeur appropri e en fonction du serveur de votre r seau dans le champ Valeur Note Pour les valeurs entrer voir le tableau Valeurs pour la configuration du serveur d appels avec les fonctions Parcage la page 93 11 S lectionnez une ligne pour y appliquer la configuration de r cup ration dans le champ ligne 12 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats Libre et Sortant lui appliquer dans les cases d tat 13 Cliquez Frrermax pour enregistrer vos modifications 98 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Utiliser la fonction Parquer r cup rer une communication parqu e Marche suivre pour parquer une communication et r cup rer une
88. a page Web Fran ais Enregistrer les r glages 2 Passez l onglet G n ral 3 Activez le champ Suppression de l coute DTMF en cliquant sur la case d sactivez ce champ en d cochant la case La valeur par d faut est d sactiv e 4 Cliquez impas pour enregistrer vos r glages Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 159 s Jllezu w jddns S9 PBUUOI 2U0O Afficher les chiffres DTMF Le 55i dispose d une fonctionnalit permettant d activer ou de d sactiver les chiffres DTMF Proc d de num rotation en fr quences afficher sur le t l phone IP en cas de num rotation sur le clavier ou de num rotation partir d une touche afficheur ou programmable Le code DTMF est le signal envoy par le t l phone au r seau que vous g n rez en appuyant sur les touches num riques du t l phone Cette fonction est aussi connue comme num rotation fr quences vocales Chaque touche actionn e sur votre t l phone g n re deux tonalit s de fr quences sp cifiques L une est g n r e dans un groupe de tonalit s haute fr quence et l autre d un groupe basse fr quence Si vous activez les param tres d affichage des chiffres DTMF les chiffres compos s sur le clavier ou depuis une touche programmable s affichent sur l cran LCD du t l phone IP Ce param tre est d sactiv par d faut pas d affichage de chiffres lors de la num rotation Vous pouv
89. aide de la touche afficheur abc Vous pouvez saisir des num ros jusqu 7 num ros par nom l aide des touches num riques du t l phone Utilisez la touche afficheur Ret Arr pour corriger les erreurs ventuelles Appuyez sur la touche afficheur Enregistrer quand vous avez fini d ajouter le s nom s et le s num ro s Vous pouvez quitter l cran 1 tout moment sans enregistrer l aide de la touche afficheur Annuler gt Note Utilisez les touches V pour permuter entre l cran 1 et l cran 2 Sur P cran 2 e Vous pouvez ajouter un intitul ou une URI l aide de la touche afficheur abe ou vous pouvez compl ter le champ intitul avec un intitul pr d fini Bureau Domicile Mobile Pager en appuyant sur la touche afficheur Intitul e Utilisez la touche afficheur Ret Arr pour corriger les erreurs ventuelles Appuyez sur la touche afficheur Enregistrer quand vous avez fini d ajouter l tiquette Vous pouvez quitter l cran 2 tout moment sans enregistrer l aide de la touche afficheur Annuler Editer des noms num ros et intitul s Sur l cran 1 la touche afficheur 6 indique la fonction Modifier quand le curseur est dans le champ Ligne L exemple suivant pr sente une entr e de r pertoire pour Michel Dupont avec un num ro de t l phone et un intitul Bureau La touche afficheur Modifier s affiche quant le curseur est
90. alit d appel en attente en d cochant la case 3 Cliquez impete pour enregistrer vos r glages 164 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Tonalit de man uvre cadenc e Vous pouvez activer l mission d une tonalit modul e lorsqu un message est en attente sur le t l phone IP Vous pouvez configurer cette fonctionnalit l aide de l interface utilisateur web Aastra Configurer la tonalit de num rotation modul e Interface utilisateur Web Aastra Marche suivre pour configurer la tonalit de num rotation modul e sur les t l phones IP Note Le param tre Tonalit de num rotation modul e est activ par d faut 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Etat Pr f rences Informations syst me G n ral Mode d exploitation 5 1 Parquer appel Mot passe usager Verrouillage t l R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF VJ Activ R pertoire Afficher chiffres DTMF Activ R ni Appel en attente M Activ Configurations de base Ecouter tonalit d lon ateri rale OS couter tonalit d appel en attente V activ Renvoi Tonalit saccad e Y Activ XML support par signaux sonores v Activ Temporisation du message d filant secondes BR Interruption de composition lors d appel entrant Activ La touche raccrocher supprim
91. amp valeur S lectionnez une ligne laquelle appliquer l interception de groupe dans le champ ligne Les valeurs accept es sont de 1 9 x Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 8 Cliquez imge pour enregistrer vos modifications Utiliser l interception dirig e l interception de groupe Proc dure pour utiliser la fonctionnalit DCP GCP sur votre t l phone L T l phone IP Interface utilisateur Note Vous devez configurer une touche DCP ou GCP avant de pouvoir utiliser la fonctionnalit GCP sur votre t l phone Vous devez identifier le s poste s ou num ro s de t l phone que vous voulez surveiller au moment de configurer la touche Voir les proc dures ci avant pour configurer une touche DCP ou GCP 82 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Utiliser l interception dirig e DCP 1 Lorsque le poste surveill re oit ensuite un appel il vous suffit d appuyer sur la touche DCP pour intercepter l appel Si le poste surveill re oit simultan ment des appels multiples le t l phone affiche une liste des appels entrants 2 Utilisez les touches et y pour faire d filer la liste et s lectionner un abonn 3 Appuyez sur la touche D crocher pour le poste choisi L appel est pris en charge Utiliser l interception de groupe GCP 1 A
92. ante Touche de conf rence lorsque le combin est d croch 132 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Etablir une conf rence et ajouter des correspondants multiples pour serveurs Sylantro et Broadsoft Note Vous pouvez r unir un nombre illimit de correspondants dans une conf rence en fonction des limitations du serveur 1 Lorsque vous d butez une conf rence vous tes le premier interlocuteur de celle ci interlocuteur 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche Mains libres Une ligne s ouvre D Appelez l interlocuteur 2 en composant son num ro ou r pondez un appel entrant 3 Attendez la r ponse de l interlocuteur 2 Lorsque l interlocuteur 2 r pond vous pouvez le consulter avant de l int grer la conf rence 1 4 Appuyez sur la toucheConf Une nouvelle ligne est ouverte John Smith Composer Conf rence Transfert 5 Composez le num ro de t l phone de l interlocuteur 3 6 Attendez la r ponse de l interlocuteur 3 Lorsque l interlocuteur 3 r pond vous pouvez le consulter avant de l int grer la conf rence 1 a Appuyez de nouveau sur la touche Conf pour ajouter l interlocuteur 3 la conf rence 1 Les interlocuteurs 1 vous m me 2 et 3 sont tous r unis dans la Conf rence 1 8 Appuyez sur une touche de Ligne disponible ou r pondez un
93. apparaissent typiquement en haut gauche tandis que toutes les touches afficheur de ligne d appel apparaissent sur les positions restantes Note Dans certaines situations comme durant une conf rence par exemple les touches afficheur de ligne de fonctions d appel peuvent se substituer aux touches afficheur contextuelles Les touches afficheur Pr c dent et Suivant seront alors remplac es par les ic nes haut et bas V A En utilisant les VW touches de navigation vous acc dez aux m mes fonctionnalit s qu avec les touches afficheur Pr c dent et Suivant Utilisez l interface Web Aastra pour configurer une touche programmable ou touche afficheur comme touche de ligne Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 59 Configurer une touche de ligne Vous pouvez programmer une touche comme ligne suppl mentaire sur le 55i La touche fonctionne comme une ligne avec le m me comportement qu une touche de ligne fixe Pour de plus amples informations sur le comportement des touches de ligne voir Lignes et fonctions d appel multiples la page 51 Utilisez l interface Web Aastra pour configurer une touche comme touche de ligne Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour assigner la fonction de ligne une touche La proc dure pr sente les crans des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d
94. appelants et en apurer les appels en absence L indicateur lt Nombre gt de nouveaux appels dispara t d s que vous affichez la liste d appelants R f rez vous l illustration suivante LO Touche Services La liste d appelants Touche 1 Appuyez sur la touche Liste d appelants du t l phone en appuyant sur ou Appuyez sur la touche sServices et s lectionnez Liste d appelants dans le menu 2 Faites d filer les l ments de la liste d appelants avec les touches V A pour afficher les l ments de ligne dont l ic ne amp avec le r cepteur est ACTIVE Il s agit des appels en absence 3 Pour effacer une ligne de la liste d appelants s lectionnez l l ment d sir et appuyez sur la touche afficheur Effacer L l ment est effac de la liste d appelants 156 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Messagerie vocale La fonction Messagerie vocale sur le 55i IP vous permet d utiliser une ligne configur e avec un num ro de t l phone pour la connexion un serveur de messagerie vocale Il peut y avoir un minimum de 0 ou un maximum de 1 num ro d acc s la messagerie vocale pour chaque num ro de messagerie vocale assign La liste de messagerie vocale affiche une liste de num ros de t l phone assign s au 55i auxquels des comptes de messagerie vocale enregistr s sont associ s Note La liste de
95. aux informations des nouveaux appelants Si le num ro de t l phone d un appel entrant ou sortant correspond un num ro m moris avec le nom sous une touche de num rotation directe ou dans la liste r pertoire la liste d appelants indiquera le nom et le num ro Le syst me affiche le nombre d appelants ajout s la liste depuis la derni re consultation Affichage de la liste d appelants Affichage d un l ment Description 450 349 0438 Indique que vous avez retourn l appel de la liste d appelants N 04 MAR 15 30 2x N indique un nouvel appel XX nouveaux Si vous n tes pas sur le t l phone ni dans la liste appelants d appelants l afficheur indique le nombre d appelants ajout s la liste depuis la derni re consultation a Indique un appel en absence dans la liste d appelants Indique un appel re u dans la liste d appelants de C Indique un appel en attente dans la liste d appelants di Indique un appel entrant en attente a John Burns 2x indique que cette personne a appel deux fois 9054550055 L cran indique la date et l heure du dernier appel de 8 juin 14 41 2X cet appelant Vous pouvez visualiser parcourir et supprimer les l ments dans la liste d appelants sur l interface utilisateur du t l phone IP Vous pouvez galement appeler directement un num ro affich dans cette liste Guide de l utilisateur Teleph
96. c der aux entr es vous pouvez faire d filer la liste avec les D touches et 4 Pour rechercher une entr e par le nom appuyez sur la touche num rique comprenant la premi re lettre du nom appuyez par exemple sur 7 pour obtenir la lettre P Continuez d appuyer sur les touches num riques pour obtenir d autres lettres sous la m me touche appuyez par exemple trois fois sur 7 pour obtenir Fan Si plusieurs entr es commencent par la m me lettre vous pouvez faire d filer la liste avec et a ou continuer d entrer des lettres pour affiner la recherche 4 Appuyez sur C3 sur une touche de ligne ou d crochez simplement le combin pour appeler le num ro affich 5 Appuyez sur la touche R pertoire pour annuler Fonctionnalit de tri des entr es et de recherche rapide Vous pouvez trier les num ros multiples selon vos pr f rences et ex cuter une fonctionnalit de recherche rapide qui vous permet de trouver des l ments sp cifiques en entrant la premi re lettre d un nom m moris Le t l phone affichera le premier nom commen ant par cette lettre Note Pour que la fonctionnalit de recherche rapide dans la liste r pertoire soit op rationnelle il faut d abord ouvrir le r pertoire G rer la liste r pertoire Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes dans la liste r pertoire sur l IU du t l phone IP e Ajouter une entr e Editer une entr e Supprimer une entr
97. cation XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez Flash dans le champ Type 4 Entrez une tiquette afficher pour cette touche programmable dans le champ Etiquette 5 Cliquez Engers Pour enregistrer vos modifications 1 soyqeulueiboid ssu92noj soubBi sp s y noL Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 89 Touche Sprecode Vous pouvez configurer une touche pour activer automatiquement des services sp cifiques offerts par le serveur en programmant une touche Sprecode Exemple si la valeur sprecode 82 est configur e une action sur la touche sprecode 82 active automatiquement un service offert par le serveur La valeur entr e dans ce champ d pend des services fournis par le serveur Contactez votre administrateur syst me au sujet des services disponibles Configurer une touche Sprecode Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche Sprecode sur le t l phone 551 IP La proc dure pr sente l cran des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Touches p
98. ce utilisateur Web Aastra Ires Proc dure pour configurer le param tre Appel entrant interrompt la num rotation sur les t l phones IP ta Note Le param tre Appel entrant interrompt la num rotation est d sactiv par d faut emen N 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral 2 Etat Pr f rences Informations syst me Pa Q mode d exploitation eare re araor i Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF Activ ASS Appel en attente PEN ec EE Ecouter tonalit d appel en attente Paane Renvoi Tonalit saccad e Activ XML support par signaux sonores Activ dp Temporisation du message d filant secondes is Interruption de composition lors d appel entrant D Activ La touche raccrocher supprime l appel entrant FRES dp Lignes correspond UPnP Le Ligne pour l indicateur de message en attente Tous S lect tonalit France Sonnerie globale Sonnerie 2 Ligne 1 C n ra M Ligne 2 G n ra M Ligne 3 G n ral M Ligne 4 G n ral Ligne 5 G n ral M Ligne amp Fee Ligne 7 G n ral Ligne 8 G n ral Ligne 9 G n ral M R glage heure et date Format de l heure Ce Format de la date ET Param tres de langue Langue de la page Web Fran ais Enregistrer les r glages 2 Activez le champ Appel entrant interrompt la num rotation en cliquant sur la case D sactivez ce champ en d cochant la case La
99. cent ou sur pour voir le plus ancien appel de la liste 3 Appuyez sur n importe quelle touche du clavier de num rotation pour d marrer l dition 4 Appuyez sur p gt pour d placer le curseur d un chiffre vers la droite Pour effacer un chiffre gauche du curseur appuyez sur lt 4 5 Appuyez sur CS sur une touche de ligne ou d crochez simplement le combin pour appeler le num ro affich Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 149 Effacer des l ments de la liste d appelants Vous pouvez effacer les l ments de la liste d appelants individuellement ou en totalit L T l phone IP Interface utilisateur Proc dure pour effacer un l ment individuel de la liste d appelants R f rez vous l illustration suivante La liste d appelants Touche 1 Appuyez sur la touche Liste d appelants 2 Appuyez sur les touches VW A pour afficher l l ment que vous souhaitez effacer 3 Appuyez sur la touche afficheur Effacer 4 Appuyez de nouveau sur la touche afficheur Effacer sur l invite pour effacer l l ment L T l phone IP Interface utilisateur Proc dure pour effacer tous les l ments de la liste d appelants 1 Appuyez sur la touche Liste d appelants 2 Appuyez sur la touche afficheur Effacer 3 Appuyez de nouveau sur la touche afficheur Effacer s
100. champ Titre application XML Cet intitul s affiche dans le menu Services quand vous appuyez sur la touche Services Si des applications XML multiples sont sp cifi es dans le champURI application XML une liste d applications s affiche quand vous appuyez sur la touche Services 7 Cliquez imere pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 85 Configurer une touche XML G Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche XML sur le t l phone 55i IP La proc dure pr sente l cran des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation Men Touche Type tiquette Valeur Ligne Libre Branch Entrant Sortant Occup Verrouilege t l phone 1 Ligne v s M M amp Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe we 2346557869 fa AM M v Touches programmables 2 z aci a Ne pas d ranger v M M M M M R pertoire R init 4 B
101. che 6 3 S lectionnez Sprecode dans le champ Type 4 Entrez une tiquette afficher sur le t l phone IP pour cette touche dans le champ Etiquette 90 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 5 Entrez la valeur appropri e pour acc der des services sp cifiques du serveur dans le champ Valeur Note Consultez votre administrateur syst me pour les valeurs saisir dans ce champ 6 Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez l tat connect lui appliquer dans les cases d tat 7 Cliquez Emperi pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 91 19 sojqetuuwueiboid ssu9noj soufBi op s y noL Touches parquer d crocher Le t l phone IP dispose d une fonctionnalit Parquer et d crocher qui vous permet de parquer une communication et de la r cup rer si n cessaire Cette fonctionnalit peut tre configur e de deux mani res En recourant une configuration statique e Utiliser une configuration programmable utilisation des touches Note Le t l phone IP autorise les deux m thodes de configuration Pour viter toutefois les redondances Aastra Telecom vous recommande d utiliser soit une configuration statique soit une configuration programmable Le t l phone IP prend en charge les fonctions Parcage r cup rer sur les serveurs Asterisk BroadWorks Sylantro et ININ PBX
102. ctiv durant le processus de red marrage et de t l chargement G Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d exploitation gt R init Etat Informations syst me R init Mode d exploitation Mot passe usager T l phone verrouillage t l R init t l phone Touches afficheur et XML Touches programmables R pertoire R init Configurations de base Pr f rences Renvoi 2 Cliquez Cara j 3 Cliquez OK sur l invite de confirmation Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 191 Comment verrouiller mon t l phone Vous pouvez verrouiller votre t l phone pour pr venir toute utilisation illicite du t l phone ou modification de la configuration Vous pouvez verrouiller le t l phone selon les proc dures suivantes Commande Options gt Verrouiller t l sur PTU du t l phone IP Commande Mode d exploitation gt Verrouiller t l sur l interface Web Aastra e Touche configur e sur le t l phone Pour de plus amples informations sur la configuration d une touche verrouiller d verrouiller sur votre t l phone voir Touche de verrouillage du t l phone la page 113 Proc dure pour verrouiller un t l phone IP en vue de pr venir une utilisation illicite ou la modification de sa configuration L T l phone IP Interface utilisateur Verrouiller le t l phone 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2
103. d attente t l phonique depuis votre t l phone IP L T l phone IP Interface utilisateur 1 V rifiez avec votre administrateur quelle file d attente est reli e votre touche ACD 2 Appuyez sur la touche ACD de votre t l phone IP L cran LCD indique l intitul de la file ACD laquelle vous acc dez Services Intercom R petoire Appelants L1 mer Jan 2 10 37am O Support L invite ID utilis et Mot de passe s affiche Services Intercom R petoire Appelants DAA ACD User ID Password EffGauche 3 Entrez votre identifiant d utilisateur num ro de t l phone fourni par votre administrateur syst me l aide du clavier 4 Entrez votre mot de passe fourni par votre administrateur syst me et validez avec la touche Connexion Note Utilisez la Touche afficheur Ret Arr pour de revenir en gt arri re d un cran et effacer un caract re si n cessaire Appuyez sur la touche afficheur Annuler pour annuler la connexion PACD Votre t l phone se connecte la file d attente sur le serveur 78 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 5 Vous tes connect la file d attente et l cran suivant s affiche Services Intercom R petoire Appelants ACD Support disponible D cnx 6 Pour que votre t l phone soit disponible dans la file d attente appuyez sur la touche afficheur Disponible L cran suivant s a
104. d un combin ou d un casque t l phonique Vous pouvez passer du mode combin au mode casque en appuyant sur la touche du t l phone Pour passer du mode casque au combin il suffit de d crocher celui ci Haut parleur casque Les appels entrants sont d abord envoy s vers le dispositif mains libres quand la touche CIE ig actionn e Vous pouvez commuter entre le mains libres et le casque en appuyant sur cette touche Vous pouvez tout moment revenir au mode combin en d crochant celui ci que vous soyez en mode mains libres ou casque Casque haut parleur Les appels entrants sont d abord envoy s vers le casque quand le bouton 4 2 Jest activ Vous pouvez commuter entre le casque et le mains libres en appuyant sur ce bouton Vous pouvez tout moment revenir au mode combin en d crochant celui ci que vous soyez en mode casque ou mains libres Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 31 Volume micro casque L option volume mic Casque vous permet de r gler le volume du microphone du microcasque R gler le mode audio et le volume du micro du casque dE T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Pr f rences 3 S lectionnez R gler audio 4 S lectionnez Mode audio S lect Audio k 1 Mode Audio 2 Volume micro casque S lect Sortir 5 Choisissez le mode audio que vous souhait
105. dans le champ Ligne N 001 Steve Smith Office 905 760 9999 Line 1 Composer Supprimer Trier Modifier Entrer n Sortir J L exemple suivant pr sente la m me entr e sans intitul A N 001 Steve Smith 905 760 9999 Line 1 Composer Supprimer Modifier Entrer n Sortir L Vous pouvez utiliser la touche afficheur Num roter pour appeler Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 139 automatiquement le num ro correspondant l entr e de r pertoire La touche afficheur Ajouter num ro vous permet d ajouter des num ros suppl mentaires l entr e de r pertoire en cours jusqu 7 num ros par nom e La touche afficheur Effacer vous permet d effacer un ou plusieurs num ros dans une entr e voir Effacer des num ros individuels et multiples d une entr e la page 143 La touche afficheur Modifier vous permet de modifier un num ro ou un nom Utilisez la touche Quitter pour quitter l dition de l entr e de r pertoire en cours Parcourir des crans multiples par entr e En pr sence de num ros multiples pour une entr e les touches lt 3 et D gt s affichent pour vous permettre de parcourir les crans multiples Les exemples suivants pr sentent l cran 1 pour le num ro de Michel Dupont au bureau l cran 2 pour son num ro domicile et l cran 3 pour son num ro de mobile Le premier d filement D gt indique la pr
106. dans le champ Type 4 Entrez une tiquette applicable cette touche dans le champ Etiquette Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 6 Cliquez sem pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 109 Touche Aucun Vous pouvez configurer une touche afficheur ou une touche programmable pour imposer une entr e en blanc sur l cran du t l phone IP pour une touche sp cifique Pour ce faire programmez une touche Aucun Les touches sont ajout es dans l ordre de la touche 1 la touche 20 une fois que toutes les touches codage fixe ont t affich es Cette fonction est ignor e si aucune touche particuli re n est d finie Pour de plus amples informations sur le comportement des touches voir Comportement d affichage des touches la page 57 Configurer une touche Aucun Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche Aucun sur le t l phone 55i IP La proc dure pr sente l cran des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat
107. de la personne que vous souhaitez contacter par Intercom ou appuyez sur la touche afficheurELF pour ce poste 3 Apr s un bip votre t l phone se connecte automatiquement au poste distant et vous pouvez parler via son haut parleur 4 Pour annuler un intercom appuyez sur ou sur la touche Annuler 5 A la fin de la communication raccrochez en posant le combin sur son support ou en appuyant sur ou sur la touche de ligne de fonction d appel pour la communication active Le t l phone distant raccroche galement quand vous raccrochez 120 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Vous pouvez sp cifier des fonctionnalit s intercom sp cifiques sur le 551 IP l aide de l interface web Aastra Le tableau ci apr s d crit ces fonctionnalit s Fonctions intercom entrant Interface Web Aastra Description Coupure du microphone Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le microphone sur le t l phone IP pour les appels intercom effectu s par l appelant sortant R ponse automatique Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la r ponse automatique du t l phone IP aux appels Intercom Si la r ponse automatique est active sur le t l phone IP celui ci met une tonalit pour avertir l utilisateur avant de r pondre l appel intercom si Ecoute de la tonalit d avertissement est actif Si la r ponse automatique est d sactiv e le t l phone rejette l appel intercom entrant e
108. dicateur de message en attente Tous Sonneries S lect tonalit Sonnerie globale Sonnerie 2 M Ligne 1 G n ral v Ligne 2 G n ral v Ligne 3 Le Ligne 4 G n ral v Ligne 5 G n ral v Ligne 6 G n ral v Ligne 7 G n ral v 2 La ligne Indicateur de message en attente est r gl e par d faut sur TOUTES les lignes Si n cessaire modifiez le r glage pour une ligne sp cifique en s lectionnant une ligne dans la liste Valeurs admises Toutes et lignes de 1 9 3 Cliquez impes pour enregistrer vos r glages Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 175 R glages Intercom entrants Intercom entrant Le t l phone IP permet par d faut de r pondre automatiquement aux appels intercom entrants sans devoir configurer une touche Intercom sur votre t l phone L appareil met automatiquement une tonalit d avertissement lorsqu il re oit une communication intercom entrant Il coupe aussi le microphone Si l appel intercom parvient au t l phone alors qu une communication est d j active le t l phone place la communication en maintien pour r pondre l appel intercom entrant Vous pouvez modifier le comportement du t l phone pour le traitement des appels intercom entrants en activant d sactivant des param tres sp cifiques par le biais de l interface Web Aastra Le tableau ci apr s d crit ces fonctionnalit s Fonctions intercom entrant Interface Web Aastra Description Coupure du m
109. e j Apr s avoir d croch le combin Apr s avoir appuy sur Plus Note Le groupe des 6 touches afficheur du bas indique les touches afficheur configurables bas es sur l tat courant Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 11 Touches du t l phone IP et descriptions Les chapitres qui suivent d crivent les diverses fonctions des touches du t l phone 55i et comment elles vous aident passer et g rer vos appels et informations sur les appelants CN SE RE a l a m 3 opiji Description des touches Le tableau ci apr s d crit les touches du clavier de votre t l phone 55i IP que vous pouvez utiliser pour traiter des appels Touches Description des touches Touche raccrocher met fin une communication active La touche Quitter permet galement de quitter une liste ouverte telle que la liste des options sans enregistrer les modifications G Touche Options donne acc s aux options qui vous permettent de personnaliser votre t l phone Votre administrateur de syst me a peut tre d j effectu certains r glages sur votre t l phone Consultez le avant d effectuer des modifications dans les sections qui lui sont r serv es Touche Maintien en garde Met les communications adjacente au voyant qui cligno
110. e de l utilisateur Telephone 55i IP 2 Le param tre R ception d application XML signal e par bip est activ par d faut D sactivez si n cessaire le R ception d application XML signal e par bip en d cochant la case 3 Cliquez Enreg re s r glages pour enregistrer vos r glages Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 167 s Jllezu w jddns s zjeuuoiouojy Retard d roulement d tat Vous pouvez sp cifier par le biais de l interface Web Aastra une option de temporisation qui vous permet de sp cifier la temporisation en secondes entre le d roulement de chaque message d tat sur le t l phone Vous pouvez op rer ce r glage au champ Temporisation du message d filant secondes sous le menu Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral La temporisation par d faut est de 5 secondes pour chaque message afficher avant de parcourir le prochain message Vous pouvez augmenter ou r duire ce d lai selon vos besoins Le r glage et l enregistrement de la valeur sur l interface Web Aastra s appliqueront imm diatement au t l phone Configurer la temporisation du message d filant Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer le param tre Temporisation du message d filant dans les t l phones IP 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Etat
111. e l appel entrant v activ Lignes correspond UPnP o m Ligne pour l indicateur de message en attente Tous M Sonneries S lect tonalit Sonnerie globale Sonnerie 2 w Ligne 1 G n ral Y Ligne 2 l G n ral Ligne 3 G n ral v Ligne 4 G n ra Ligne 5 G n ral v Ligne 6 G n ral v Liane 7 G n ral v 2 Le param tre Tonalit de num rotation modul e est activ par d faut D sactivez si n cessaire le param tre Tonalit num rotation modul e en d cochant la case 3 Cliquez Enregistrer les r glages pour enregistrer vos r glages Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 165 s Jllezu w jddns s yjeuuoizovuojy R ception d application XML signal e par bip Vous pouvez activer ou d sactiver par le biais de l interface Web Aastra un bip audible lorsque le t l phone re oit une application XML utilisant le param tre R ception d application XML signal e par bip sous le menu Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Si vous d sactivez cette fonctionnalit vous n entendrez aucun bip quand une application XML arrive sur le t l phone Les valeurs que vous d finissez sur l interface Web Aastra priment sur les ventuelles valeurs d finies par votre administrateur syst me pour cette fonctionnalit dans une application XML ou dans les fichiers de configuration Le r glage et l enregistrement de la valeur sur l interface Web
112. e menu Service de l interface utilisateur du t l phone IP Note Contactez votre administrateur syst me pour l URI applicable saisir dans ce champ Une fois l application XML mise en place vous pouvez utiliser l interface utilisateur du t l phone IP pour actionner la touche Services et acc der aux services XML Configurer les services XML KA Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode gt Touches programmables Etat Informations syst me Configuration des touches programmables Mode d exploitation Mot passe usager Touche Type Valeur Ligne Verrouillage t l i ETER aji Touches afficheur et XML Touches programmables 2 R pertoire gl R pertoire 3 Liste demandeurs x l R init Configurations de base s DER d Job Pr f rences 5 Aucun vi Renya 6 aucun x l Services Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 S lectionnez Touche 1 services 3 S lectionnez Services dans le champ Type Note La fonction Services est configur e par d faut pour la touche 1 4 Cliquez sur Mode d exploitation gt Touches afficheur et XML gt Services 5 Entrez l URI les URI applicable s dans le champ URI application XML Note Contactez votre administrateur syst me pour la les valeur s applicable s saisir dans le champ URI application XML 6 Entrez le titre du service dans le
113. e par votre administrateur syst me Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Configurer une touche d interception dirig e DCP pour serveurs Sylantro G Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer l interception dirig e sur le t l phone 551 IP La proc dure pr sente les crans des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou 80 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Configuration des touches afficheurs programmables Touche Ime ingame Vaour Lge Lire branchd mirant Sortant Oceup en a 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 S lectionnez dans le champ Type Interception dirig e e Entrez une tiquette applicable cette touche d interception dirig e dans le champ Etiquette mn Sp cifiez le poste que vous souhaitez intercepter en appuyant sur cette touche afficheur dans le champ Valeur Exemple 2200 6 S lectionnez une ligne laquelle appliquer l interception dirig e dans le champ ligne Entr es de 1 9 poss
114. e v v M M 12 Intercom w lcom a M g w 43 Services w Senvices a A M M A 14 Aucun 15 Aucun 16 Aucun w L a7 Aucun x 18 Aucun 19 Aucun 20 Aucun sw Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez Verrou T l dans la liste d options du champ Type Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 113 1 soyqeuuueiBoid ssu92noj soubBi sp s y noL 4 Cliquez ras pour enregistrer vos modifications Note Vous pouvez verrouiller d verrouiller le t l phone avec la nouvelle touche configur e l aide de l interface Web Aastra sous le menu Mode d exploitation gt verrouillage t l phone ou l aide de l option Verrou T l de l interface utilisateur du t l phone IP sous le menuOprions gt Verrou T l Pour de plus amples informations sur la fonctionnalit de verrouillage d verrouillage voir Verrouiller d verrouiller un t l phone la page 47 Utiliser la touche verrouiller d verrouiller sur le t l phone IP Apr s avoir configur une touche comme touche Verrouiller d verrouiller r f rez vous la proc dure suivante pour utiliser cette touche sur le t l
115. ecte appliquer la touche Entrez une tiquette applicable cette touche dans le champ Etiquette Entrez le num ro de t l phone le num ro de poste ou le pr fixe num rotation directe applicable cette touche dans le champ valeur Si vous saisissez un pr fixe num rotation directe vous devez entrer un caract re la fin du pr fixe par exemple 123456 S lectionnez une ligne applicable cette touche dans le champ Ligne Valeurs de 1 9 possibles Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou Guide de l utilisateur Telephone 5511P 65 d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 8 Cliquez imge pour enregistrer vos modifications Touches de lignes touches programmables et 66 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Touche Ne pas d ranger DND Les t l phones IP proposent une fonctionnalit nomm e Ne pas d ranger DND Cette fonction DND vous permet d activer et de d sactiver la fonction Ne pas d ranger Note Vous pouvez configurer cette fonctionnalit l aide de l interface utilisateur Web Aastra uniquement Si le DND est actif les appelants ext rieurs du poste obtiennent en fonction de la configuration du serveur par l administrateur syst me un signal d occupation ou un message La seconde ligne de l cran du t l phone IP indique si le DND est activ
116. el dernier dans le champ Type S lectionnez la ligne applicable cette touche dans le champ Ligne Valeurs de 1 9 possibles Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat Cliquez Hameau Pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 101 19 sojJqetuuwueiboid ssu9noj soufBi op s y noL Touche Services Le 55i dispose par d faut d une touche Services configur e sous la touche 1 du groupe de touches du haut Vous pouvez utiliser n importe quelle touche pour configurer une touche Services Services Touche La touche Services donne acc s des fonctionnalit s et services avanc s fournis par des tiers La touche Services vous permet de S lectionner des fonctionnalit s personnalis es XML e Utiliser une liste d appelants e Utiliser un r pertoire e Utiliser la messagerie vocale Note Outre le menu Services vous pouvez aussi configurer la liste d appelants et la liste r pertoire sous des touches s par es Les services XML personnalis s sont cr s et fournis par votre Administrateur avec le langage web XML La disponibilit des services d pend de votre syst me t l phonique ou de votre fournisseur de services R f rence Pour de plus amples informations sur le
117. ence z Appuyez de nouveau sur la touche Confpour ajouter l interlocuteur 3 la conf rence Les interlocuteurs 1 vous m me 2 et 3 sont reli s ensemble dans une conf rence 8 Pour exclure un interlocuteur de la conf rence appuyez encore une fois sur la touche Conf Note Vous pouvez appuyer sur les touches w et pour parcourir et visualiser les num ros et noms si disponibles des interlocuteurs de la conf rence Quand un nom est affich la touche p gt exclut l interlocuteur affich de la conf rence R unir deux communications actives dans une seule conf rence dE T l phone IP Interface utilisateur 1 Commencez avec des communications actives sur deux lignes diff rentes communications actives sur les lignes 1 et 2 par exemple D Appuyez sur la touche Ligne pour la ligne sur laquelle vous souhaitez r unir les deux communications en une conf rence ligne 1 par exemple 3 Appuyez sur la touche Conf 4 Appuyez sur la touche Ligne correspondant la seconde conf rence ligne 2 par exemple 5 Appuyez sur la touche Conf Les deux communications actives sont reli es en conf rence sur la ligne 1 Note Vous pouvez appuyer sur les touches et a pour parcourir et visualiser les num ros et noms si disponibles des interlocuteurs de la conf rence Quand un nom est affich la touche p gt exclut l interlocuteur affich de la conf rence Guide de l utilisateur
118. envoy s Note Le renvoi d appel sera d sactiv si le champ Num ro n est pas compl t 4 S lectionnez un Mode d appel configurer sur votre t l phone l aide de la touche afficheur Modifier 5 Entrez le Nombre de sonneries avant le renvoi de l appel Entr es de 1 9 possibles Note Le champ Nb de sonneries ne s applique qu aux modes Pas de r ponse et Occup pas de r ponse 6 Appuyez sur Terminer pour enregistrer les r glages L exemple ci apr s pr sente l cran d tat libre sur le t l phone IP quand le mode de renvoi Pas de r ponse est activ John Smith Renvoi OccPasR ponse Mer Jan 1 01 04 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 153 KA Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Configuration de base gt Renvoi Etat BERG Param tres de renvoi d appel sur le t l phone Mode d exploitation LATE De Param tres globaux Verrouillage t l phone Hae Softkeys and XML ne D sactiver M R pertoire Num ro l noi Nombre de sonneries a Configurations de base Preferences Renvoi Ligne locale Mode H de renvoi Hombre de sonneries Ligne 1 G n ral v 1m Ligne 2 G n ral x 1m Ligne 3 G n ral v 1m Ligne 4 G n ral w 1 Ligne 5 G n ral v 1B Ligne 6 G n ral v E Ligne 7 G n ral v 14 Ligne 8 G n ral IE 1 Ligne 9 G n ral v E E
119. er votre t l phone si vous y tes invit par votre administrateur r seau ou syst me ou si votre appareil a un comportement inattendu dE T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Red marrer t l 3 Lorsque l invite Voulez vous vraiment red marrer le t l phone s affiche appuyez sur la touche afficheur Red marrer Si vous ne souhaitez pas red marrer votre t l phone appuyez sur Annuler Note Votre t l phone est temporairement d sactiv durant le processus de red marrage et de t l chargement 9 Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d exploitation gt R init Etat Informations syst me R init Mode d exploitation Mot passe usager T l phone Verrouillage t l R init t l phone Touches afficheur et XML Touches programmables R pertoire R init Configurations de base Pr f rences Renvoi 2 Cliquez Frs 3 Cliquez OK sur l invite de confirmation 46 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Verrouillage du t l phone Vous pouvez verrouiller votre t l phone pour pr venir toute utilisation illicite du t l phone ou modification de la configuration Vous pouvez verrouiller le t l phone selon les proc dures suivantes Commande Options gt Verrouiller t l sur PTU du t l phone IP Commande Mode d exploitation gt Verr
120. es URI applicable s dans le champ URI application XML Note Contactez votre administrateur syst me pour la les valeur s applicable s saisir dans le champ URI application XML 9 Entrez le titre du service dans le champ Titre application XML Cet intitul s affiche sur l afficheur LCD du t l phone quand vous appuyez sur la touche XML Si des applications XML multiples sont sp cifi es dans le champURI application XML une liste d applications s affiche quand vous appuyez sur la touche XML 10 Cliquez Freeze pour enregistrer vos modifications Acc der au service XML Une fois qu une ou des applications XML ont t enregistr es sur le t l phone et que le menu Services ou une touche ont t configur s pour acc der aux applications XML le service personnalis est op rationnel L T l phone IP Interface utilisateur Depuis le menu Services Proc dure pour acc der aux applications XML depuis le menu Services R f rez vous Pillustration suivante Touche Services 1 Appuyez sur la toucheServices 2 Utilisez les touches et Y pour parcourir le l ments 3 Pour les services de menu et de r pertoire vous devez s lectionner un service charg d afficher les informations pour ce service personnalis Le message Services s affiche sur l cran quand on app
121. est dynamique Quand vous quittez le menu des options le t l phone affiche tous les menus dans la langue s lectionn e Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 41 KA Interface utilisateur Web Aastra e Note Il faut que les kits linguistiques soient charg s sur votre t l phone pour pouvoir les utiliser Consultez votre administrateur syst me pour de plus amples informations sur le chargement des kits linguistiques 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt Param tres de langue Etat Informations syst me Pr f rences Mode d exploitation Mot passe usager Param tres de langue Verrouillage t l Langue de la page Web Fran ais Y Touches afficheur et XML Touches programmables R pertoire Enregistrer les r glages R init Configurations de base Pr f rences Renvoi 2 S lectionnez une langue appliquer l interface Web Aastra dans le champ Langue de la page Web Le t l phone IP prend en charge les langues suivantes Anglais par d faut Fran ais Espagnol Allemand Italien Note Toutes les langues ne sont peut tre pas disponibles Les langues disponibles d pendent des kits linguistiques charg s sur le t l phone IP par votre administrateur syst me L anglais est la langue par d faut qui ne peut tre ni modifi e ni supprim e 3 Cliquez Faux pour enregistrer vos r glages La modification est dynamique L interface
122. eurs Aucun MAE 1 2 3 4 Intercom 5 6 aucun Services Liste BLF URI Enregistrer les r glages Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 S lectionnez R pertoire dans le champ Type Entrez une tiquette applicable cette touche dans le champ Etiquette Si vous configurez une touche afficheur parmi les touches du bas activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat Cliquez Freeze pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 105 Touche liste d appelants Le 55i dispose par d faut d une touche Liste d appelants configur e sous la touche 3 du groupe de touches du haut Vous pouvez cependant assigner la touche Liste d appelants n importe quelle touche des groupes du haut ou du bas du t l phone l aide de l interface web Aastra La liste d appelants Touche La liste d appelants est un journal de tous les appels entrants Vous pouvez utiliser la touche Liste d appelants pour acc der une liste d appelants ayant appel votre poste Note Votre administrateur syst me peut cr er une liste d appelants personnalis e sous forme d app
123. exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt tt nrobos syst me Gonfiguration des touches afficheurs programmables Er pretn tager Toata Tra iqta Ves Uge Ubre Branch Er rard Butor coup Verradiagr iiite Lyme 5 EE Touches atfteur et JA hum wtation directe 22050 1000 1 A EE 2 Touches progrermeties CLS O AE 6 4 ous BLF nn GA A GE CIEN 3a GO Be 8 Somes R ponse E um ejes el ame al e lee EEE cou EEE EE EST amp x CEnregatrer ws r geges D Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 S lectionnez dans le champ Type la ligne appliquer la touche Entrez une tiquette applicable cette touche dans le champ Etiquette S lectionnez une ligne applicable cette touche dans le champ Ligne Valeurs de 5 9 possibles 60 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 6 Si vous configurez une touche afficheur activez ou d sactivez les tats que vous voulez lui appliquer dans les cases d tat 7 Cliquez imgerr pour enregistrer vos modifications Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 61 1 sojJqeuuwuelifoid s y noy soufBi
124. ez activer le param tre Affichage des chiffres DTMF par le biais de l interface Web Aastra Configurer l affichage des chiffres DTMF 9 Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer l affichage des chiffres DTMF sur le t l phone IP Note Affichage des chiffres DTMF est d sactiv par d faut 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Etet Pr f rences Informations syst me Mode d exploitation Mot passe usager papae R cup rer appel parqu G n ral Parquer appet Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF Pl activ R pertoire Afficher chiffres DTMF C activ Ree Appel en attente Activ Configurations de base Pr t rences Renvoi Tonalit saccad e Ecouter tonalit d appel en attente Activ Activ XML support par signaux sonores Activ Temporisation du message d fiant secondes 5 Interruption de composition lors d appel entrant E activ La touche raccrocher supprime l appel entrant E activ Lignes correspond UPnP o_ Ligne pour l indicateur de message en attente Tous _ Sonneries S lect tonalit France Sonnerie globale Sonnerie 2 Ligne 1 G n ral Ligne 2 G n ral Ligne 3 G n ral Ligne 4 G n ral Ligne 5 G n ral Ligne amp G n ral Ligne 7 G n ral Ligne amp G n ral IR EIRE Ligne 9 G n ral R glage heure et date Format de l heure 12h Fo
125. ez appliquer votre t l phone La valeur par d faut est Mains libres Valeurs accept es Mains libres par d faut Casque Mains libres casque Casque haut parleur Audio Mode Mlibres O Casque O Mlibres casque O Casque M libres 6 Appuyez sur Terminer pour enregistrer votre r glage 32 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 7 S lectionnez Volume mic casque S lect audio 1 Mode Audio k 2 Volume micro casque Sortir 8 S lectionnez le r glage de volumeFaible Moyen ou Fort La valeur par d faut est Moyen Volume micro casque O Faible Moyen O Fort Annul Sortir 9 Appuyez sur Terminer pour enregistrer votre s lection Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 33 ououd919 21104 9p uonesiI euUuosiS4 Heure et date Vous pouvez configurer les l ments suivants sur les t l phones IP Heure et date Format d heure et de date Fuseau horaire Heure d t e Serveurs horaires r serv aux administrateurs prot g par mot de passe Note Vous pouvez r gler toutes les fonctionnalit s ci dessus sur l IU du t l phone IP En revanche seuls les formats de l heure et de la date peuvent tre r gl s sur l interface Web Aastra La configuration du serveur horaire est r serv e l administrateur et est prot g e par mot de passe Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Configurer l heure et la date
126. fessionnels et personnels Cette fonctionnalit comprend e La liste r pertoire e La liste d appelants e Le renvoi d appel e Indicateur des appels en absence e Messagerie vocale La liste r pertoire La liste r pertoire est votre annuaire t l phonique particuli rement pratique car enregistr dans votre t l phone Le r pertoire du 55i a une capacit de 200 noms et num ros Vous pouvez ajouter des entr es manuellement ou en m morisant le num ro et le nom depuis d autres listes sur votre t l phone Vous pouvez aussi num roter directement depuis une entr e de r pertoire Sur le 55i vous pouvez acc der au r pertoire en appuyant sur la touche 2 qui est la touche R pertoire Acc der votre r pertoire L T l phone IP Interface utilisateur Proc dure pour acc der votre liste r pertoire R f rez vous l illustration suivante j T Touche R pertoire l ER ai Luz pe UT 136 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 1 Appuyez sur la touche R pertoire Le nombre d entr es dans la liste s affiche Si la liste r pertoire est vide le syst me affiche R pertoire vide App Enreg ajout Ci apr s un exemple d en t te de l cran liste r pertoire avec 97 entr es dans la liste R pertoire 97 entr es Pour afficher f Entre ler lettre Sync Supp liste Ajouter Sortir Pour ac
127. ffiche Services Intercom R petoire Appelants ACD Support Indisponible D cnx Quand l tat de votre t l phone est disponible le serveur commence distribuer des appels de la file d attente vers votre t l phone IP Vous devez changer manuellement l tat en disponible pour commencer recevoir des appels 7 Pour suspendre temporairement la r ception d appels appuyez sur la touche afficheur Indisponible Si vous tes en ligne ou si vous manquez un appel distribu vers votre t l phone l tat de votre appareil change automatiquement en Indisponible Votre t l phone reste dans l tat indisponible jusqu ce que l un des v nements suivants intervienne e Vous utilisez l interface utilisateur du t l phone IP pour commuter manuellement l tat du t l phone en Disponible en appuyant sur ou e La temporisation de disponibilit de votre t l phone IP expire Cette fonction intervient uniquement si votre administrateur a configur une temporisation de disponibilit automatique sur votre t l phone IP Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations 8 Appuyez sur la touche afficheur D cnx sur pour vous d connecter de la file d attente Le serveur ne distribuera plus d appels vers votre t l phone IP Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 79 Touches d interception dirig e d interception de groupe pour serveurs
128. fficheur XML pour caract res sp ciaux dans les applications XML Lorsque vous utilisez des applications XML qui exigent la saisie d informations comportant des caract res sp ciaux telles que des adresses lectroniques l arobase par exemple votre administrateur syst me peut cr er une touche afficheur XML pour acc der ces caract res Une action sur la touche Symbole dans une application XML peut afficher un seul caract re ou une liste de caract res dans laquelle vous pouvez s lectionner celui dont vous avez besoin Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Fonctionnalit Maintien am lior e pour serveurs Broadsoft La fonction de Maintien vous permet de placer une communication active en maintien puis de la r cup rer par la suite Cette am lioration a t con ue pour les t l phones IP exploit s sur des serveurs prenant en charge RFC3264 Broadsoft par exemple Si le serveur ne prend pas en charge le RFC3264 les t l phones IP n utilisent pas la fonctionnalit RCF3264 182 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Modules d extension 536M et 560M Le t l phone 55i IP offre des module d extension optionnel 536M et 560M qui s attachent droite du t l phone pour fournir des touches afficheur suppl mentaires Mod le 536M lt
129. fig Verification du logiciel Ne pas d brancher Note Le serveur peut programmer automatiquement les nouvelles mises jour de votre t l phone Cette fonction est configur e sur le t l phone par votre administrateur syst me et devrait tre programm e en dehors des horaires d ouverture ou pendant les p riodes de faible affluence d appels son alimentation pendant la recherche et l installation du logiciel Important Ne d branchez pas votre t l phone et ne coupez pas et des informations de configuration Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 5 Si des kits linguistiques ont t charg s sur votre t l phone par votre administrateur syst me l cran suivant s affiche durant le d marrage AASTRA T lechargement Modules linguistiques Une fois la mise jour de la configuration achev e le t l phone affiche les crans suivants et ensuite l cran de veille AASTRA AASTRA R seau Doj AASTRA AASTRA SIP Done John Smith mer jan 1 12 18am Ecran tat libre 6 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP R seau connect R seau d connect Si votre t l phone a r ussi sa connection au r seau l cran suivant s affiche avant de changer en cran de veille John Smith R seau connect mer jan1 12 18am Si votre t l phone n a pas r ussi sa connection au r seau l invite R seau d connect s affiche et le voyan
130. fois sur la touche de recomposition parcourir la liste de num ro puis appuyer de nouveau sur la touche de recomposition pour appeler le num ro affich La fonction rappel du dernier num ro pour la touche de r p tition est fixe et non modifiable 178 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Fonctions disponibles activ es par les administrateurs Un certain nombre de fonctionnalit s de votre t l phone IP ne peuvent tre utilis es QUE si un administrateur les activ es sur votre appareil Ces fonctionnalit s sont d crites dans ce chapitre Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Appels Intercom sortants Si votre administrateur syst me configure la fonctionnalit Intercom sortante sur votre t l phone une impulsion sur la touche Icom permettra votre t l phone de trouver une ligne disponible et d adresser un appel intercom un destinataire Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit vous devez configurer une touche Intercom sur votre t l phone Pour de plus amples informations sur la configuration et l utilisation d une touche Icom voir Touche Intercom la page 108 Dur e de l acc s aux appels en absence Les t l phones IP disposent d une fonctionnalit qui permet d incr menter les appels manqu s r achemin s par le serveur dans la liste des appels en absence du t l phone auquel ils taient initialement destin s Votre administrateur syst me peut config
131. formations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation a 2 Mot Iry Touche Type tiquette Valeur Ligne Libre Branch Entrant Sortant Occup Verrouillage t l phone 1 Ligne l s aA M A M Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe M 2346557869 1 M v M M M Touches programmables ET Af l J a aa A e pas d ranger R pertoire patane R init 4 BLF v BLF 33333333 4 v v v v M Modules d extension 5 BLF Liste 1 laa U AA Configurations de base f RR 8 Liaison w Liaison Pr f rences L Renvoi 7 Sprecode w Sprecode a 8 Garde w Porn 1 v v 9 D crocher ames 1 EF 10 R pertoire m R pertoire M M T M EE 11 Liste demandeurs M Liste Jf A EF M EF v 42 intercom Mlicoun globa ea M MH E amp 13 Services w senices glob M A a a mi 14 Aucun l 45 Aucun 16 Aucun x a7 Aucun 18 Aucun 19 Aucun 20 Aucun a Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez Aucun dans le champ Type 4 Cliquez Emperi pour enregistrer vos modifications La fonction de la touche est effac e de la m moire du t l phone IP Guide de l
132. gne comment utiliser les fonctionnalit s de base de votre nouveau t l phone 551 Les fonctionnalit s nonc es ne sont pas toutes disponibles par d faut Contactez votre administrateur syst me ou r seau pour conna tre les fonctionnalit s et services qui sont votre disposition sur votre syst me Votre administrateur syst me est habilit personnaliser certaines fonctionnalit s sur ce t l phone Pour des informations sur des r glages et configurations plus avanc s les administrateurs syst me sont invit s se r f rer au guide administrateur des Aastra SIP 53i 55i 55i CT IP Documentation Guide de l installation du t l phone IP Aastra 55i instructions pour l installation et la configuration caract ristiques et fonctions g n rales et personnalisation des listes d options de base Ce guide de l installation vous est livr avec votre t l phone e Le guide utilisateur du t l phone Aastra 55i d crit les fonctionnalit s t l phoniques les plus courantes pour l utilisateur final Ce guide peut tre t l charg sur www aastratelecom com e Guide d administration des t l phones IP Aastra 51i 531 55i 57i et 57i CT IP Contient des informations et proc dures avanc es destin es aux administrateurs pour configurer le t l phone 55i IP dans un r seau Ce guide s adresse aux administrateurs syst mes et peut tre t l charg l adresse www aastratelecom com Guide de l utilisa
133. guration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation m H m i 3 P AASI Touche pe tiquette eur Ligne Libre Branch Entrant nt Ocoup Verrouillage t l phone 1 Ligne v E S M WA M amp Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe 2248557860 i M M M A Touches programmables z PE d 3 Ne pas d ranger v M M M M R pertoire R init 4 BLF v BLF B33332333 4 sw M M M M Modules d extension 5 BLF Liste v 4 M NH v v M Configurations de base i PPA Liaison v Liaison Pr f rences Renvoi 7 Sprecode w sprecode M 8 Garde si pohn 1 v o D orocher S Pames D E v 10 R pertoire m R pertoire M A M E 14 Liste demandeurs v Liste HN M HW C amp 12 Intercom w licom 1 M M AE 43 Services Y Senices l a o A E 14 Aucun w 15 Aucun v 18 Aucun x a7 Aucun 18 Aucun 18 Aucun 20 Aucun Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez Parcage dans le champ Type 4 Entrez une tiquette pour la touche Parquer dans le champ Etiquette 5 Entrez la valeur appropri e en fonction du serveur de votre r seau dans le champ Valeur Note Pour les valeurs entrer voir le tableau Valeurs pour l
134. h et de repos Pour de plus amples informations reportez vous au chapitre R glage du volume du Guide de l installation Aastra 55i fourni avec votre t l phone Pourquoi le voyant ne s allume t il pas avec un nouveau message vocal Votre syst me t l phonique ou fournisseur de services doit offrir le service visuel de message en attente pour que cette fonction soit op rationnelle Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations 188 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Pourquoi mon combin ne fonctionne t il pas Assurez vous que le cordon du combin est bien connect au t l phone et au combin Reportez vous au chapitre Raccordement d un combin ou d un casque du guide de l installation Aastra 55i pour de plus amples informations Que sont les services et comment puis je les utiliser Les services du t l phone IP comprennent e Applications XML e La liste d appelants e La liste r pertoire e Messagerie vocale Reportez vous au chapitre Configurer une touche Services la page 103 pour de plus amples informations sur les options disponibles sous Services Comment visualiser l adresse IP de mon t l phone Vous trouverez des instructions o trouver l adresse IP de votre t l phone dans ce guide au chapitre Rechercher l adresse IP de votre t l phone la page 21 Pourquoi mon t l phone affiche t il le message Sans service Le t
135. he R pertoire 104 touche Services 102 touche vide 110 Verrouiller et d verrouiller 113 Guide de l utilisateur T l phone 55i IP Index 3 Index Touches afficheur 52 bas es sur l tat 55 Touche afficheur caract res sp ciaux pour XML 182 Touche afficheur Ignorer pour XML 181 Touche afficheur R pondre pour XML 181 touche vide 112 Touches programmables 52 Fonction pour 53 Traitement des appels 126 Transfert avec pr avis 128 Transfert de communications 128 Transfert sans pr avis 128 U URI application XML 84 V Verrouillage du t l phone 47 Verrouiller d verrouiller Sous forme de touche 113 Verrouiller d verrouiller le t l phone 47 192 vide touche afficheur 110 112 Visualiser l adresse IP 21 189 Volume du microphone casque 32 Index 4 Guide de l utilisateur T l phone 55i IP Si vous avez toujours des probl mes apr s la lecture de ce manuel et du chapitre D pannage veuillez consulter notre site web www aastra com ou appeler le 1 800 574 1611 pour une assistance technique Aastra Telecom Inc 2007 41 001200 00 Rev 00 eud 0871 1 0
136. hotline et warmline 180 Num rotation directe Assigner cette fonction une tou che afficheur ou une touche programmable 62 Pr fixe pour 62 O Options Configuration sur l interface utili sateur du t l phone 15 Configuration via l interface utili sateur Web 18 P Param tres de lignes 55i 51 Parquer et d crocher configuration 95 96 utilisation sur le t l phone 99 Parquer et d crocher configurer des touches 92 Parquer r cup rer tablir une configuration statique 93 plan de num rotation d urgence 49 Plan de num rotation d urgence d finir 49 Proc dures toile 158 R rappel dernier touche afficheur 100 R ception d application XML signal e par bip 166 recomposition 122 Red marrer le t l phone 46 Renvoi d appel 152 configuration 153 r pertoire touche afficheur 105 R pondre aux appels entrants 124 Guide de l utilisateur T l phone 55i IP Index R ponse automatique pour intercom 177 Reprendre un appel maintenu 127 R seau d connect 7 R tro clairage r glage 28 S sans service 189 Services XML 84 Acc s 87 Services touche afficheur 102 Solutions de d pannage 188 Mauvaise conf crypt e s af fiche 190 Afficheur vide 188 Le combin ne fonctionne pas 189 Le t l phone affiche Pas de ser vice 189 Le t moin Message MV ne fonc tionne pas 188 Modifier le mot de passe utilisateur 189 Pas de mains libres 188 Pas de sonnerie 188 Pas de to
137. ibles 7 Cliquez mgee pour enregistrer vos modifications Configurer une touche d interception de groupe GCP pour serveurs Sylantro KA Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer l interception de groupe sur le t l phone 55i IP La proc dure pr sente les crans des touches afficheur titre d exemple Note Un groupe d appel doit au pr alable tre configur sur le serveur Sylantro pour qu une touche afficheur GCP puisse fonctionner 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 81 Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Pat Ptomations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation Ma passe Lg itiquette Valeur Ligne Libre Branch Entrant Sortem Occup V rrouhage 14 Touches sthichaur t XML Touches prog ememabies R v rons 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 3 S lectionnez dans le champ Type Interception dirig e Entrez une tiquette applicable cette touche d interception de groupe dans le champ Etiquette p Entrez groupcallpickup dans le ch
138. ibre connect entrant sortant occup Verrouiller t l Tous les tats sont d sactiv s Les tats op rationnels pour chaque touche afficheur sont activ s dans l interface web Aastra Pour d sactiver un tat il faut d cocher la case correspondant cet tat 56 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Comportement d affichage des touches Vous pouvez configurer jusqu 20 fonctions sur les touches afficheur du t l phone 55i IP Si vous n avez pas configur de touches afficheur sur le t l phone IP et si vous assignez des fonctions de touche afficheur des touches num riques plus lev es dans l Interface web Aastra les fonctions de ces touches apparaissent automatiquement la premi re position disponible sur l afficheur LCD Exemple si les touches afficheur de 1 20 sont configur s sur Aucun et si vous avez configur la touche afficheur 12 comme suit Type Num rotation directe tiquette LAB Valeur 3456 Apr s avoir enregistr les r glages l tiquette LAB appara t en position 1 sur l cran LCD Une fonction de touche afficheur sans n appara t pas du tout sur l cran au repos Les illustrations ci apr s pr sentent la configuration de la touche 12 et la mani re dont cette touche est affich e Micemations syst me Configuration des touches afficheurs programmables tquttn Valma Lige Libee Branch Entrant Sartant Occup s J
139. ibres Lorsque vous appuyez sur la touche secret de votre t l phone vos correspondants ne vous entendent plus communication active ou conf rence En mode discret la DEL Mains libres clignote et la DEL de la touche Secret est Allum e L T l phone IP Interface utilisateur Vous pouvez actionner la touche Secret C2 pour couper le microphone du combin du casque ou du dispositif mains libres Le voyant Haut parleur clignote lentement Vous pouvez entendre votre correspondant lui ne vous entend pas Pour activer d sactiver le mode discr tion appuyez sur C2 Note Si vous avez plac un appel pour lequel vous avez activ le mode discr tion en maintien le t l phone annulera automatiquement le mode discr tion lorsque vous reprendrez la communication Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 123 Recevoir des appels Le num ro de poste et le nom de l appelant s affichent lorsqu un appel est signal sur votre poste Le voyant de ligne de fonction d appel clignote rapidement pour l appel entrant SR mer Jan 19 12 23am L1 Composer 201 Keri March q R pondre un appel entrant L T l phone IP Interface utilisateur Pour r pondre l appel Pour le mode mains libres appuyez sur ou sur la touche de ligne de fonction d appel pour l appel entrant Appuyez sur pour le mode mains libres ou casque Note Le param
140. ication r ussit vous tes reli au correspondant de la communication parqu e Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 99 Touche Dernier rappel lcr serveurs Sylantro uniquement Vous pouvez configurer la fonction Dernier rappel lcr sous une touche l aide de l Interface Web Aastra Cette fonctionnalit est r serv e aux serveurs Sylantro Fonctionnement Si la fonction de rappel du dernier appelant est programm e sur une touche quand un appel arrive sur votre t l phone vous pouvez appuyer sur la touche afficheur programm e en cons quence pour que le t l phone rappelle le dernier correspondant qui vous a appel une fois que vous avec termin la communication Quand vous configurez une touche rappel dernier l intitul rappel dernier s affiche Lorsque le serveur Sylantro d tecte une demande rappel dernier il la transcrit et achemine l appel vers le dernier appelant Configurer une touche Dernier rappel Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche dernier rappel sur le t l phone 551i IP La proc dure pr sente l cran des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt
141. icrophone Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le microphone sur le t l phone IP pour les appels intercom effectu s par l appelant sortant R ponse automatique Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la r ponse automatique du t l phone IP aux appels Intercom Si la r ponse automatique est active sur le t l phone IP celui ci met une tonalit pour avertir l utilisateur avant de r pondre l appel intercom si Ecoute de la tonalit d avertissement est actif Si la r ponse automatique est d sactiv e le t l phone rejette l appel intercom entrant et renvoie un signal d occupation l appelant Note Votre administrateur peut programmer un d lai avant la r ponse automatique du t l phone Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Ecoute de la tonalit Cette fonction permet d activer ou de d sactiver d avertissement l mission d une tonalit d avertissement lorsque le t l phone re oit un appel intercom sur une ligne active Autoriser l intrusion Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la mani re dont le t l phone traite les appels intercom entrants lorsqu une communication est active Coupure du microphone Vous pouvez couper ou r tablir le microphone sur le t l phone IP pour les intercom effectu s par l appelant sortant Vous pouvez activer cette fonctionnalit si vous d sirez masquer l appel intercom Vous devez
142. igurer une touche Flash sur le t l phone 55i IP La proc dure pr sente l cran des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Touches programmables Etat Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables bre Touche ti Val Li Libre Branch Entrant Sortant Occup rene RER Type quette Valeur one ran coup Verrouilage t l phone H E N S WWW E E Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe M 2246667860 1 a HW M a A Touches programmables z PE 3 Ne pas d ranger v v M M M M R pertoire R init 4 BLF v BLF 83333333 1 v M M M M T Modules d extension 5 BLF Liste v 1 HU A M M amp Configurations de base PA 6 Liaison wv Liaison Pr f rences Renvoi A Sprecode w Sprecode v e Garde Pohn 1 F F o D orooher S lames I E a z 40 R pertoire w R pertoire 4 M M M A 11 Liste demandeurs w Liste M M M M A 142 Intercom v lcom I HN M M EH 13 Services M Senices I HN M M M EH 14 Aucun v 15 Aucun v 18 Aucun v 47 Aucun v 48 Aucun x 19 Aucun v 20 Aucun v Services XML application URI Titre appli
143. illage t l Touches programmables R pertoire R init Configurations de base Pr f rences Renvoi Touches afficheur et XML tat r seau Attribut Port LAN Port PC Etat du lien Montant Descendant n Information mat riel Attribut Valeur Plate forme 55i Revision 0 Information logiciel Attribut Valeur Version logiciel 2102145 E Version du Boot 114 01225 pea 3 Vous pouvez quitter l interface Web Aastra tout moment en cliquant sur D connexion Les cat gories d information suivantes s affichent dans le menu lat ral de PIU web Aastra Etat mode d exploitation configuration de base Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 19 ououd9 9 9 19SI PUUoSI94 Etat t l Vous pouvez visualiser l tat de votre t l phone IP par le biais de son interface utilisateur ou de l interface Web Aastra Etat du t l phone par l interface utilisateur du t l phone IP L option Etat t l sur votre t l phone IP visualise l tat de votre appareil sur son afficheur LCD Cette option permet de visualiser les informations suivantes sur votre t l phone e Etat r seau comprenant l adresse IP et MAC de votre t l phone e Port r seau local LAN Port PC e Version logiciel Proc dure pour visualiser l tat de votre t l phone l aide de l interface utilisateur du t l phone IP L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour ouvr
144. ionne automatiquement la prochaine ligne disponible d croche et num rote au fur et mesure que des chiffres sont compos s Pr num rotation Tue Jan 61 10 1 am gt 1283 Dial Backsrace Pause Vous pouvez aussi t l phoner par pr num rotation En mode pr num rotation vous pouvez v rifier le num ro avant de l appeler Utilisez la touche afficheur Ret Arr pour corriger les erreurs ventuelles 116 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Utiliser le dispositif mains libres Le dispositif mains libres vous permet de t l phoner sans utiliser le combin ou le casque Votre t l phone doit tre en mode audio haut parleur ou haut parleur casque Pour de plus amples informations sur les r glages du mode audio sur votre t l phone voir Mode audio la page 31 dE T l phone IP Interface utilisateur Pour num roter en mode mains libres appuyez d abord sur puis entrez un num ro d s que vous entendez la tonalit Pour r pondre un appel en mode mains libres appuyez sur ou sur la touche de ligne de fonctions d appel Si vous tes en mode audio haut parleur il suffit de d crocher le combin et d appuyer sur pour commuter entre le dispositif mains libres et le combin Lorsque vous tes en mode Haut parleur casque appuyez sur pour commuter entre Mains libres et Casque Quand le combin est raccroch appuyez sur CS J pour couper la communication
145. ions de base En pp Ecouter tonalit d appel en attente v Activ Renvoi Tonalit saccad e V Activ XML support par signaux sonores V Activ Temporisation du message d filant secondes 5 Interruption de composition lors d appel entrant Activ La touche raccrocher supprime l appel entrant IV Activ Lignes correspond UPnP 0 Ligne pour l indicateur de message en attente Tous M Sonneries S lect tonalit Sonnerie globale Sonnerie 2 M Ligne 1 G n ral v Ligne 2 G n ral nr Ligne 3 G n ral v Ligne 4 G n ral Ligne 5 G n ral v Ligne 6 G n ral v Ligne 7 G n ral v Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 173 ires ta l men r it s supp Fonctionnal 2 Le champ Lignes corresp UPnP est r gl par d faut sur 0 Si n cessaire modifiez le r glage pour une ligne sp cifique en s lectionnant une ligne dans la liste Entr es de 0 10 possibles La ligne que vous s lectionnez sera la ligne utilis e par le t l phone pour effectuer les op ration d Universal Plug and Play sur le r seau auquel vous vous connectez 3 Cliquez was pour enregistrer vos r glages 174 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Indicateur de message en attente Vous pouvez configurer l indicateur de message en attente MWT pour qu il s allume soit pour une ligne sp cifique soit pour toutes les lignes Exemple si vous configurez la DEL MWI sur la ligne 3 uniquement la DEL s allumera quand un
146. ir la liste des options 2 S lectionnez Etat t l 3 S lectionnez l option que vous souhaitez visualiser Adresse IP amp MAC Port LAN Port PC Info logiciel L option s lectionn e s affiche l cran LCD Utilisez les touches et y pour faire d filer les l ments sur l afficheur LCD 20 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Rechercher l adresse IP de votre t l phone Pour acc der aux options de votre t l phone l aide d un navigateur Internet vous devez entrer l adresse IP du t l phone sur le navigateur pour ouvrir l Interface web Aastra Proc dure pour trouver l adresse IP de votre t l phone L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour obtenir la liste des options 2 Faites d filer la liste d options avec jusqu Etat du t l phone puis appuyez sur S lectionner Liste d options 1 Renvoi 2 Pr f rences 3 Etat poste 4 Mot passse usager S lect Sortir 3 Faites d filer la liste d options avec jusqu Adresses IP amp MAC puis appuyez sur S lectionner Etat poste k1 IP amp Adresses MAC 2 Port LAN 3 Port PC 4 Info Logiciel S lect Sortir L cran suivant indiquant l adresse IP et l adresse MAC de votre t l phone s affiche Entrez l adresse IP dans votre navigateur Internet pour acc der au t l phone par le biais de l Interface Web Aastra Guide de l utilisateur Tele
147. ire Liste d appelants touche 3 du haut par d faut Indique que la touche est configur e pour ouvrir la liste d appels Intercom touche 4 du haut par d faut Indique que la touche est configur e pour les appels intercom Verrouillage du t l phone Indique que la touche est configur e comme touche de verrouillage d verrouillage du t l phone Vide Indique que la touche est configur e comme touche vide Les touches peuvent aussi tre configur es pour acc der rapidement des fonctions telles que Dernier rappel 69 ou Bo te vocale Note Les fonctions d acc s rapide telles que rappel et messagerie vocale doivent tre configur es sur votre PBX pour pouvoir fonctionner sur votre t l phone Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations 54 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Touches afficheur bas es sur l tat touches du bas uniquement Vous pouvez configurer sur les touches afficheur du bas du 55i un tat sp cifique afficher quand une touche afficheur est utilis e cI D a C cI D a C cI D 002 D Touches afficheur selon l tat Le tableau suivant d crit les tats disponibles pour configurer les touches afficheur Etat Description Repos Le t l phone n est pas utilis Connect La ligne en cours est occup e par une communication active ou communication en garde
148. is sur les touches du clavier pour obtenir les lettres correspondantes appuyez par exemple trois fois sur 2 pour obtenir un C Appuyez sur p gt pour passer au prochain espace ou attendez un instant le curseur avancera automatiquement Pour ins rer un espace entre les lettres appuyez sur p gt Appuyez sur la touche afficheur Ret Arr pour revenir en arri re d un cran et effacer une erreur Note Le t l phone g n rera automatiquement une majuscule pour la premi re lettre de chaque mot et des minuscules pour toutes les lettres suivantes du mot Appuyez si n cessaire sur la touche afficheur ABC 4 pour sp cifier des majuscules ou des minuscules lors de la saisie du nom Vous pouvez entrer jusqu 16 lettres dans le champ Entrez nom champ Appuyez sur la touche Y pour passer au champ suivant Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 63 3 Dans le champ Entrez num ro Entrez un num ro pour la touche de num rotation directe l aide des touches du clavier Vous pouvez entrer jusqu 16 lettres dans le champ Entrez num ro champ Entrer nom John Smith Num ro Ligne 1 M moire Public EffGauche ABCP Annul Note Quand dans le champ Entrez num ro le t l phone commute automatiquement sur la touche afficheur num rique Appuyez sur la touche Y pour passer au champ suivant 4 Dans Ligne s lectionnez la ligne appliquer pour la touche de num rotation direc
149. l invite Verrouiller t l Le message T l phone verrouill s affiche D verrouiller le t l phone 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 Lorsque l invite Pour d verrouiller s affiche entrez votre mot de passe utilisateur et validez avec Entr e Le t l phone se d verrouille Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 47 Personnalisation de votre t l phone G Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d exploitation gt Verrouiller t l Etat Informations syst me Verrouillage t l Mode d exploitation Mot passe usager Verrouiller ou d verrouiller le t l phone Verrouillage t l Composition de secours Touches afficheur et XML Se Verrouiller t l Touches programmables R pertoire R initialiser le mot de passe utilisateur R init Configurations de base Pr f rences Enregistrer les r glages Renvoi Verrouiller le t l phone 2 Cliquez dans l invite Verrouiller t l verower Le t l phone se verrouille de mani re dynamique et affiche le message suivant T l phone verrouill D verrouiller le t l phone 3 Cliquez sur Mode d exploitation gt Verrouiller t l 4 Cliquez sur dans l invite D verrouiller le t l phone Le t l phone se d verrouille de mani re dynamique et affiche le message suivant T l phone d verrouill 48 Guide de l utilisateur Telephone 55
150. l ches GAUCHE et DROITE permettent de visualiser les diff rentes lignes fonctions d appel Si vous tes dans la liste des options ces touches vous permettent d ouvrir ou de quitter l option en cours Si vous ditez des entr es l cran la touche fl che GAUCHE efface le caract re gauche la fl che DROITE valide l option Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 13 Touches Description des touches Touches programmables 6 touches en haut touches fixes programmables jusqu 6 fonctions programmables Les touches 1 4 sont assign es par d faut des Services au r pertoire la liste d appels et l interphonie respectivement Les touches 5 et 6 n ont pas de fonctions assign es Les six touches sont programmables et des fonctions sp cifiques peuvent leur tre attribu es Les fonctions suivantes sont les fonctions par d faut pour les touches programmables du t l phone IP 55i 1 Services Acc s des fonctionnalit s et services avanc s tels que des applications XML et une messagerie vocale assur e par des tiers 2 R pertoire Permet d enregistrer et afficher jusqu 200 noms et num ros de t l phone enregistrement par ordre alphab tique 3 Liste appelants donne acc s la liste des 200 derniers appels re us 4 Intercom ous connecter automatiquement avec un poste distant pour les communications sortantes et de r pondre aux appels intercom entrants 5 Aucune A
151. l phone est utilis puis extinction automatique si le t l phone est au repos apr s un temps sp cifi Le r tro clairage automatique d termine que le t l phone teint le r tro clairage apr s une p riode d inactivit La p riode de repos peut tre personnalis e sous la touche afficheur Avanc lorsque vous s lectionnez le mode Auto En mode Auto le r tro clairage s allume lorsqu une touche est actionn e ou lorsque l tat du t l phone change R gler le r tro clairage L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Pr f rences 3 S lectionnez Affichage 4 S lectionnez R tro clairage Affichage k 1 R gl intensit 2 R troeclairage S lect 5 Utilisez les touches de navigation A et y pour s lectionner l tat du r tro clairage pour votre t l phone La valeur par d faut est Actif Options disponibles D sactiv e Allum par d faut Auto 6 Si vous avez s lectionn Actif ou D sactiv appuyez sur Terminer pour 28 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP enregistrer votre r glage R troeclairag O D sactiver On O Auto 7 Si vous avez s lectionn Auto appuyez sur la touche afficheur Avanc CR CRE mer Jan 19 12 23am L2 Composer gt 203 Karen Batz Cy 8 Entrez le nombre de secondes pendant lesquelles vous souhaitez que le r
152. lable la Liste champ d occupation sur le serveur Broadworks Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations En plus de la surveillance de l tat libre et occup la fonction liste de champ d occupation prend aussi en charge l tat de sonnerie Lorsque l utilisateur surveill est au repos le syst me affiche un petit t l phone avec le combin raccroch Lorsqu une communication est active chez l utilisateur surveill le syst me affiche un petit t l phone avec le combin d croch Note Vous pouvez utiliser une touche configur e liste champ d occupation pour passer des appels sortants Exemple Un r ceptionniste dispose d un 55i quip d un logiciel Broadsoft qui se connecte une liste de postes provenant du serveur d applications BroadWorks Sur le 55i les DEL des touches s allument soit en continu soit clignotent soit s teignent en fonction de l tat des postes correspondants Note La fonctionnalit Champ d occupation Broadworks n est pas la m me que la fonction d Appel partag SCA Broadworks et ne permet pas la prise de contr le du poste surveill Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 71 Configurer une touche liste BLF La fonction liste champ d occupation BLF peut uniquement tre configur e sur le 55i l aide de l interface web Aastra Si vous avez configur une touche pour la fonction Liste champ d occupation
153. lication XML vous permettant d acc der la liste d appelants par le biais d une touche XML au lieu de la touche Liste d appelants Dans ce cas vous pouvez configurer d autres fonctions sous la touche liste d appelants si n cessaire Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations R f rence Pour de plus amples informations sur la liste d appelants voir La liste d appelants la page 147 106 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Configurer une touche Liste d appelants G Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche Liste d appelants sur le t l phone 551 IP La proc dure pr sente l cran des touches programmables titre d exemple Note La touche 3 du groupe de touches programmables du haut est configur e par d faut pour la Liste d appelants 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches programmables Mode d exploitation Mot passe usager Touche Type Valeur Ligne Verrouillage t l i EA j Touches afficheur et XML ee Touches programmables 2 R pertoire v R pertoire 3 Liste demandeurs a R init Configurations de base l on Pr f rences
154. lustre le nouvel arrangement du num ro de Steve Smith Note L tiquette Office se d place en seconde position et l tiquette Domicile se d place en derni re position Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 141 001 Steve Smith mobile Le 783 444 5555 Line 1 Composer Supprimer Trier Modifier Entrer n Sortir 001 Steve Smith Office 905 760 9999 Line 1 Composer Supprimer Trier Modifier Entrer n Sortir 001 Steve Smith Domicile 905 760 9999 Line 1 Compose Supprimer Arrange Change Add Number Quit M moriser des entr es dans la liste r pertoire Vous pouvez m moriser des entr es noms et num ros dans votre r pertoire depuis d autres sources selon les m thodes suivantes e M moriser partir de l affichage e M moriser partir de la liste d appelants e M moriser partir de la liste de recomposition 142 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP M moriser partir de l affichage dE T l phone IP Interface utilisateur Vous pouvez m moriser un num ro et ou nom affich sur votre cran durant une communication dans la liste r pertoire de la mani re suivante R f rez vous l illustration suivante TE TT T ra Touche R pertoire 000 U 0 be 1o pE SC Ce Ge
155. m d utilisateur est user tout en minuscules et le mot de passe est laiss en blanc Contactez votre administrateur syst me en cas d oubli du mot de passe 3 Entrez le nouveau mot de passe utilisateur dans le champ Nouveau mot de passe 4 Entrez de nouveau le nouveau mot de passe utilisateur dans le champ Confirmez le mot de passe 5 Cliquez Free pour enregistrer vos modifications Pour des informations sur le changement du mot de passe voir Mot de passe utilisateur la page 43 Pourquoi mon t l phone affiche t il Mauvaise config Le t l phone IP affiche ce message parce que des fichiers de configuration crypt s sont activ s mais que le processus de d cryptage a chou Signalez cette erreur votre administrateur syst me 190 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Comment red marrer le t l phone IP L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur la touche du t l phone pour acc der la liste des Options 2 Appuyez sur la touche W7 pour faire d filer la liste d options jusqu tat t l phone puis validez avec p gt 3 Appuyez sur la touche VW pour aller jusqu l option Red marrer t l 4 Validez avec la touche p gt et red marrez le t l phone Si vous ne souhaitez pas red marrer votre t l phone appuyez sur la touche lt 3 pour annuler l op ration Note Votre t l phone est temporairement d sa
156. marrage Branchement et d marrage du t l phone 4 R seau connect R seau d connect 7 Ecran tat libre siennes 8 Touches du t l phone IP et descriptions Description des touches 12 Personnaliser le t l phone 15 Options t l phoniques par PIU du t l phone IP 15 Options t l phoniques par le biais de l interface Web Aastra 18 Etat t l 55 52 tn E sent A E tante anne ele 20 Etat du t l phone par l interface utilisateur du t l phone IP 20 Rechercher l adresse IP de votre t l phone 21 Etat du t l phone par le biais de l interface Web Aastra 23 Personnalisation de votre t l phone Programmation de sonneries et de kits de tonalit s 24 R blage du CON TAST ire ne aAa a TEE EEA enr nent Se Re 27 R tro clairage fie in nt ER E NEAN a NN rte ER ten 28 ClAVI INT TACTES ES Eee ee A ln se ee Ne A E CN ete 30 R glage audios nn Aer te frere Antares tintin de 31 Heure t d te sania aa ele E 34 Ien SEAT e A EE E EEE E SEET ENST 41 Mot d passe utilisateur sa nimes ennemi name aE E r ES 43 R initialiser un mot de passe utilisateur 45 Red marrer votre t l phone ss 46 Verrouillage du t l phone ss 47 D finir un plan de num rotation d urgence 49 Touches de lignes touches programmables et touches afficheur eseessesssessesoese 51 Lignes et foncti
157. munication n est active Si le signal d appel en attente est d sactiv e Les appels intercom sont trait s comme des appels entrants ordinaires et sont rejet s La pr num rotation avec clavier interactif est d sactiv e mais les appels entrants sont toujours accept s Le param tre Appel entrant interrompt la num rotation est ignor parce que l appel entrant est automatiquement rejet pour des informations sur Appel entrant interrompt la num rotation reportez vous page 169 e La liste des appels en absence n est pas mise jour avec les d tails des appels e La fonction de transfert sans pr avis sur le t l phone pourrait ne pas fonctionner si deux appels simultan s sont effectu s sur le t l phone Vous pouvez d sactiver le signal d appel en attente l aide des fichiers de configuration ou de l interface Web Aastra 162 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Activer d sactiver le signal d appel Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour activer ou d sactiver le signal d appel en attente sur les t l phones IP Note Le param tre Appel en attente est activ par d faut 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Etat Informations syst me Mode d exploitation Mot passe usager Verrouillage t l Touches afficheur et XML R pertoire R init Configurations de base Pr f rences Renvoi Pr f rences G
158. n ral Parquer appel R cup rer appel parqu Suppression du playback DTMF Afficher chiffres DTMF Appel en attente Ecouter tonalit d appel en attente Tonalit saccad e XML support par signaux sonores Temporisation du message d filant secondes Interruption de composition lors d appel entrant La touche raccrocher supprime l appel entrant Lignes correspond UPnP Ligne pour l indicateur de message en attente Sonneries S lect tonalit Sonnerie globale Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 Ligne 6 Mactiv Activ Activ Activ Activ Activ Activ Y Activ Sonnerie 2 G n ral M G n ral M G n ral M G n ral G n ral G n ral M 2 Le param tre Appel en attente est activ par d faut D sactivez si n cessaire le param tre Appel en attente en d cochant la case 3 Cliquez Enregistrer es r gages POUT enregistrer vos r glages Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 163 s Jllezu w jddns s yjeuuoizovuojy Ecoute de la tonalit d appel en attente Vous pouvez activer ou d sactiver la diffusion d un signal d appel en absence lorsqu un nouvel appel arrive quand un correspondant est en ligne Vous pouvez configurer cette fonctionnalit l aide de l interface utilisateur web Aastra Configurer la tonalit d appel en attente 9 In
159. nalit de num rotation 188 Red marrer le t l phone 191 Trouver l adresse IP 189 Utiliser les Services 189 Verrouiller d verrouiller le t l phone 192 Sonneries 24 Sprecode configurer touche 90 Suppression de l coute DTMF 158 Supprimer une touche 115 T T l phoner 116 t moin d occupation configurer touche afficheur 70 Temporisation du message d filant 168 Terminer des communications 135 Titre application XML 84 Tonalit d appel en attente 164 Tonalit d avertissement pour intercom 177 tonalit de num rotation modul e 165 Touche Champ d occupation BLF 53 Touche de ligne 53 touche de num rotation directe 53 Touche D crocher 54 Touche dernier rappel 54 Touche DND 53 Touche Flash 53 Touche Flash configurer touche 89 Touche Intercom 14 54 Touche Liste d appels 14 54 Touche Liste Champ d occupation 53 Touche Raccrocher annule l appel en trant 171 configuration 171 utilisation 172 Touche R pertoire 14 54 Touche Services 14 54 Touche Services personnalisable 180 Touche Sprecode 54 Touche verrouillage t l phone 54 Touche vide 54 Touche XML 53 touches avec la fonction Ne pas d ranger 67 comme lignes fonctions d appel 58 comme liste de t moin d occupa tion 71 comme t moin d occupation 69 Comme touche Sprecode 90 Effacer 115 parquer r cup rer 92 95 rappel du dernier appelant 100 services XML 84 Touche Flash 89 touche Intercom 108 Touche Liste d appelants 106 Touc
160. nch Entrant Sortant Occup Verrouillage t l phone 4 Ligne M 5 UE M a v Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe M 2348557889 1 M M A v Touches programmables Sun 3 Ne pas d ranger y v v M M R pertoire R init 4 BLF BLF 83333333 1 M M M M M Modules d extension 5 BLF Liste v 1 v v v M Configurations de base ER 6 Liaison s Liaison Pr t rences Renvoi 7 Sprecode M Sprecode 2 8 Garde w John 1 v a D cracher M lames 4 a a 10 R pertoire w R pertoire v v M M 11 Liste demandeur M Liste a M g v a2 intercom w icou J v v v 13 Services w Senices v M M 14 Aucun La 15 Aucun Mi 18 Aucun v a7 Aucun a JC 18 Aucun v 19 Aucun vw 20 Aucun v Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 3 S lectionnez Vide dans le champ Type 4 Lorsque vous configurez une touche afficheur vous devez cocher activer ou d cocher d sactiver les tats que vous souhaitez lui appliquer dans les champs Etats 5 Cliquez rames Pour enregistrer vos modifications 112 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Touche de verrouillage du t l phone Vous pouvez configurer une touche du t l phone IP comme touche de verrouillage d verrouillage Assignez la fonction Verrou t l la touche Configurer une touche de
161. nction Ne pas d ranger sur le t l phone Champ d occupation BLF Indique que la touche est configur e pour l utilisation du champ d occupation BLF Un utilisateur peut passer des appels sortants sur une touche configur e pour les champs d occupation 50 champs d occupation autoris s au maximum sur les modules d extension 536M et 560M Liste champ d occupation Indique que la touche est configur e pour l utilisation des listes de champs d occupation Un utilisateur peut passer des appels sortants sur une touche configur e pour les listes BLF Distribution automatique des appels Auto Call Distribution ACD Pour serveurs Sylantro Indique que la touche est configur e pour autoriser le serveur Sylantro distribuer les appels depuis une file d attente vers les utilisateurs de t l phones IP enregistr s agents Interception dirig e Directed Call Pickup DCP Interception de groupe Group Call Pickup GCP Pour serveurs Sylantro Indique que la touche est configur e pour vous permettre d intercepter ou prendre en charge un appel sur un des poste s surveill s XML Indique que la touche est configur e pour accepter une application XML afin d acc der des services XML personnalis s Vous pouvez galement sp cifier une URI de touche XML pour cette option Flash Indique que la touche est configur e pour g n rer un v nement flash si elle es
162. nctionnalit de r ponse automatique est activ e sur le t l phone IP pour r pondre aux appels intercom D sactivez ce champ en d cochant la case Note Si la case R ponse automatique n est pas coch e d sactiv e le t l phone rejette l appel intercom entrant et renvoie un signal d occupation l appelant 3 Le champ Coupure du micro est activ par d faut Le microphone est coup sur le t l phone pour les intercom effectu s par l appelant sortant D sactivez ce champ en d cochant la case A La case Ecoute de la tonalit d avertissement est activ e par d faut Si la r ponse automatique est activ e le t l phone met une tonalit d avertissement quand il re oit un intercom D sactivez ce champ en d cochant la case g Le champ Autoriser l intrusion est activ par d faut Quand Autoriser Pintrusion est activ le t l phone place la communication active en maintien et r pond l appel intercom entrant D sactivez ce champ en d cochant la case 6 Cliquez Emma pour enregistrer vos r glages Utiliser la touche de r p tition pour rappeler le dernier num ro compos Le t l phone IP dispose d une interface utilisateur avanc e qui permet l utilisateur de recomposer rapidement le dernier num ro appel depuis le t l phone Vous pouvez e Appuyer deux fois sur la touche de recomposition pour composer le dernier num ro appel e Appuyer une
163. ne Note Il est recommand de ne pas configurer plus d une touche afficheur touche programmable ou touche de module d extension par t l phone IP avec la fonction ACD 74 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Configurer une touche de distribution automatique des appels ACD Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer l ACD sur le t l phone 55i IP La proc dure pr sente les crans des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation Mot passe usager Touche Type tiquette Valeur Ligne Libre Branch Entrant Sortant Occup Verrouillage t l Touches afficheur et XML Touches programmables R pertoire R int Configurations de base Pr f rences Renvoi Distribution des appels automatique A Laba Lab4 1566 M Aucun D crochage direct 4 2 3 4 5 6 7 8 9 mel 1 1 1e Le 1 1 1e D Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour
164. nregistrer les r glages Pour les param tres de renvoi globaux 2 S lectionnez le mode que vous d sirez configurer pour votre t l phone dans le champ Mode Note Pour d sactiver le renvoi d appel sur l interface utilisateur Web Aastra r glez le mode sur D sactiver et effacez le num ro de t l phone dans le champ Num ro 3 Entrez le num ro de la destination o vous d sirez renvoyer vos appels dans le champ Num ro 4 Entrez le nombre de sonneries avant le renvoi de l appel dans le champ Nombre de sonneries Entr es de 1 9 possibles 5 Cliquez mgee pour enregistrer les r glages de renvoi d appel Les modifications sont dynamiques et imm diatement appliqu es au t l phone Param tres de renvoi d appel par ligne 1 S lectionnez une ligne pour y appliquer le renvoi d appel 2 S lectionnez le mode que vous d sirez configurer pour cette ligne dans le champ Mode Notes 1 Pour d sactiver le renvoi d appel sur l interface utilisateur Web Aastra r glez le mode sur D sactiv et effacez le num ro de t l phone dans le champ Num ro de renvoi Pour imposer les param tres globaux une ligne d finissez Global dans le champ Mode G n ral 154 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 3 Entrez le num ro de la destination o vous d sirez renvoyer vos appels sur cette ligne dans le champ N de renvoi 4 En
165. ntagne MST US Pacifique PST US Alaska AKS US Aleoutiennes HAS US Hawaii HST UY Montevideo UYS VA Vatican CET YU Belgrade CET A 4 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Numerics 536M 183 55i Fonctionnalit s 2 Fonctions suppl mentaires 158 Sp cifications 3 T l phoner 116 560M 183 A A propos de ce guide 1 ACD Distribution automatique des ap pels 53 Appel entrant interrompt la num rota tion 169 Appels recevoir 124 appels en maintien 126 Appels intercom Fonctionnalit s d appels entrants 176 Autoriser l intrusion pour intercom 177 Branchement du t l phone 4 C casque utilisation 118 chiffres DTMF afficher 160 Clavier interactif 30 Composer un num ro 116 Conf rence centralis e 181 Conf rences 129 Configuration parcage statique 92 Configuration statique d crocher 92 contraste r glage 27 Correspondances de lignes UPnP 173 Coupure du microphone pour intercom 176 D DCP interception dirig e 53 D marrage 4 D marrage du t l phone 4 Description des touches 12 Documentation 1 Dur e de l acc s aux appels en absence 179 E Ecran tat libre 8 F fonction Maintien am lior e utilisation 182 Format d heure et de date 34 G garantie limit e 195 GCP Interception de groupe 53 G rer les communications 136 H Heure et date 34 Indicateur de message en attente con figuration 175 Indicateur des appels en absence Acc s et apurement 156 Aper
166. num rotation sesesessseseseeeeeesesesteeerrererersrreererseseeee 169 Touche Raccrocher annule Pappel entrant 171 Lignes correspondances UPnP pour t l phones distants 173 Indicateur de message en attente s sssseesseseesesessetststtes seses rtetsserstsesnsseseseresseses 175 R glages Intercom entrants s sessessesesseseessesesteeestsessteststesesestsstststtessesessenesesess 176 Utiliser la touche de r p tition pour rappeler le dernier num ro compos 178 Fonctions disponibles activ es par les administrateurs eseseseseseseseseeseeeeseseese 179 Appels Intercom sortants 179 Dur e de l acc s aux appels en absence 179 Touches liste d appelants et Services personnalisables 180 Num rotation automatique hotline et warmline s s ssssssssesessssesssesseseesesreessese 180 Conf rence centralis e sieste nimmen nb tienne anni 181 Touches afficheur R pondre et Ignorer pour les applications XML s s 00es000 181 Touche afficheur XML pour caract res sp ciaux dans les applications XML 182 Fonctionnalit Maintien am lior e pour serveurs Broadsoft 0 ses0see 182 Modules d extension 536M et 560M sense 183 Utiliser les modules d extension 185 Solutions de d pannage esse 188 Garantie limit e Sn teen sis isedissen 195 Annexe Codes des fuseaux horaires ss A 1 so191jeuu S9p jqeL propos de ce guide Ce guide vous ensei
167. ocale n a t configur e sur votre t l phone Pour de plus amples informations sur les proc dures toile de votre syst me r f rez vous la documentation du syst me de messagerie vocale utilis 10 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Ecran affich apr s avoir d croch le combin Lorsque vous d crochez le combin l cran suivant s affiche gt John Smith Composer Conf rence Transfert Cet cran indique les touches afficheur suivantes situ es en bas gauche de l cran Composer Conf Conf rence e Xfer Transfert Ces touches tant statiques elles ne peuvent tre modifi es Une touche afficheur Plus s affiche galement en bas droite de l cran si vous avez configur d autres touches afficheur Par exemple dans l illustration ci dessous le 55i dispose de plusieurs touches afficheur configur es sur l cran d tat libre La touche Plus s affiche pour vous montrer des touches afficheur suppl mentaires sur un autre cran Donc si vous d crochez le combin avec Plus vous pouvez afficher des touches afficheur suppl mentaires Vous pouvez appuyer sur la touche Plus pour commuter entre le premier et le second cran afin d afficher toutes les touches afficheur configur es L1 John Smith John Smith John Smith mer jan 1 12 18am Composer Domicile Conf rence LCR Transfert Bureau Domicile LCR Bureau Ecran tat libr
168. one 551 IP 147 Acc der la liste d appelants dE T l phone IP Interface utilisateur Proc dure pour utiliser la liste d appelants R f rez vous l illustration suivante La liste d appelants Touche Mains libres Touche 1 Appuyez sur la touche Liste d appelants en appuyant sur ou Appuyez sur la touche Services si votre administrateur syst me a configur la touche Services pour acc der la liste d appelants 2 Utilisez les touches V pour faire d filer les l ments de la liste d appelants Note Une ic ne Z gauche des l ments repr sente soit un combin raccroch soit un combin d croch Le combin raccroch symbolise un appel en absence Le combin d croch symbolise un appel re u et r pondu 3 Pour effacer toutes les entr es de la liste r pertoire appuyez sur la touche Effacer sous l en t te Liste Liste d appelants Pour effacer un l ment de la liste d appelants s lectionnez l l ment d sir et appuyez sur la touche afficheur Effacer 4 Pour annuler une op ration d effacement appuyez sur la touches Y oules A touches de d filement 5 Pour enregistrer un l ment sous une touche afficheur en vue d une num rotation directe appuyez sur la touche afficheur Enregistrer et entrez le num ro de ligne dans l invite Enregistrer sous
169. ons Note 1 Aucun num ro d appel direct que vous configurez sur votre t l phone IP ne sera affect par les r glages de num rotation automatique 2 Si la num rotation automatique est configur e sur votre t l phone toutes les lignes qui feront fonction de hotline n acceptent pas les conf rences les appels transf r s ni les appels intercom 180 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Conf rence centralis e Le 55i prend en charge la conf rence centralis e pour serveurs Sylantro et Broadsoft Cette fonctionnalit assure la conf rence centralis e sur le serveur SIP l inverse de la conf rence localis e sur le t l phone Pour que la conf rence centralis e puisse tre utilis e il faut que votre administrateur syst me l ait activ e au pr alable La conf rence centralis e vous permet les fonctions suivantes e Relier deux communications actives dans une conf rence Inviter un interlocuteur suppl mentaire alors que vous tes d j en cours de conf rence e Cr er des conf rences simultan es sur le m me t l phone IP serveurs Sylantro uniquement Exemple Un utilisateur au poste 2005 souhaite cr er deux conf rences et placer une conf rence en garde pendant qu il parle l autre interlocuteur Ligne 1 Conf rence entre les postes 2005 2010 et 2020 Ligne 2 Conf rence entre les postes 2005 2011 et 2021 e Se d connecter d une conf rence active en permettant aux
170. ons d appel multiples 51 Touches afficheur et touches programmables sesssseseseseeseessrseseerersrrereresrsrerseees 52 Touches afficheur bas es sur l tat touches du bas uniquement 55 louche d le sante en ant ne une ne LM tn 58 Touches de num rotation directe 62 Touch Ne p s d ranger DND sms tmennMenemnnatnhintnress 67 Table des mati res Touche champ d occupation 69 louche BLF lste 55 ten nn a a a Mate int RE 71 Touche de distribution automatique des appels ACD pour serveurs Sylantro 74 Touches d interception dirig e d interception de groupe pour serveurs Sylantro 80 TOUCHEMIE STARS re A MR nn NN A st Aus ne Touche Flashs PTE A ne FOuChE Sprecod otasi irei aranana ea TAE E T A A OE AA Touches parquer d crocher ess sessesssesesesersesesesstsesesersrsesseees Touche Dernier rappel lcr serveurs Sylantro uniquement Touche Services rhone T EIs eE EAEI IREKE SEEN O ES Touche R p rtoire ins aE OR EE AOs Touche liste d appelants Rs a RE tte T uch Intercom 4hrmmmminnnnnininhnnn dhn ninnnunnent teint louche AUCUN sleiper s Re Se Abris tt nd der ct En Touche vide touches afficheur uniquement Touche de verrouillage du t l phone R Supprimer une touche ss T l phoner APEE O E E ne teen sosie 116 Compos r Un NUM TO seene arerio sesei ar in EEEE ENE I rie SEE ESE EEE SS 116 Pr niiMetotation sinsin nenna n E ei s 116 Utiliser le di
171. orylist csv est t l charg sur votre ordinateur SUORPIIUNLUUIONI S9 19199 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 145 5 Utilisez un tableur pour ouvrir et visualiser la liste r pertoire Ouvrir la liste r pertoire Marche suivre pour acc der la liste r pertoire L T l phone IP Interface utilisateur 1 Appuyez sur la touche Servicesdu t l phone pour ouvrir le menu Services et s lectionnez Liste r pertoire en appuyant sur ou Appuyez sur la touche afficheur R pertoire touche par d faut touche 2 du groupe du haut D Utilisez les touches V 4A pour faire d filer les l ments de la liste de r pertoire 3 Pour appeler une entr e de la liste r pertoire d crochez le combin appuyez sur la touche mains libres ou appuyez sur la touche afficheur Composer 4 Pour quitter la liste r pertoire appuyez sur la touche afficheur Quitter 146 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP La liste d appelants La liste d appelants est un journal de tous les appels entrants Le t l phone 55i enregistre les informations pour jusqu 200 appels entrants dans la liste d appelants Votre t l phone consignera le num ro et le nom si disponible de l appelant la date et l heure du dernier appel et le nombre de fois qu il a cherch vous joindre Quand la liste d appelants est pleine les entr es les plus anciennes sont effac es pour faire de la place
172. ot de passe Mot de passe utilis pour se connecter la file d attente Disponible indisponible Indique l tat actuel du t l phone IP Sp cifie que l utilisateur du t l phone IP est disponible indisponible pour recevoir un appel dans la file d attente Note Votre administrateur syst me doit vous fournir une ID utilisateur et un mot de passe pour acc der la file d attente applicable Apr s avoir cr une touche ACD vous tes pr t recevoir des appels d une file d attente sur le serveur Vous devez appuyer sur la touche ACD puis vous connecter en entrant votre ID utilisateur et votre mot de passe Une touche afficheur Disponible s affiche et vous permet de rendre votre t l phone disponible en vue d accepter ces appels Si vous tes en cours de communication ou si vous manquez un appel le serveur change automatiquement l tat du t l phone en indisponible Le serveur met jour sa base de donn es avec cette nouvelle information et ne distribue plus d appels vers le t l phone Le t l phone reste dans cet tat indisponible jusqu ce que e Vous vous rendiez de nouveau disponible en appuyant sur la touche afficheur disponible Une temporisation ACD fix e par votre administrateur syst me expire Vous pouvez aussi choisir de modifier manuellement l tat du t l phone en indisponible en appuyant sur la touche afficheur Indisponible sur le t l pho
173. ouiller t l sur l interface Web Aastra Touche configur e sur le t l phone Pour de plus amples informations sur la configuration d une touche verrouiller d verrouiller sur votre t l phone voir Touche de verrouillage du t l phone la page 113 Sur l interface Web Aastra la commande Mode d exploitation gt Verrouiller t l vous permet aussi d effectuer les op rations suivantes e R initialiser un mot de passe utilisateur En cliquant sur la touche R init dans le champ R initialiser le mot de passe utilisateur vous ouvrez un cran vous permettant d entrer et d enregistrer un nouveau mot de passe D finir un plan de num rotation d urgence Les plans de num rotation d urgence possibles sont 911 999 112 110 ou tout ce qui pr c de Le plan de num rotation d urgence est 911 999 112 110 Les proc dures suivantes portent sur le verrouillage du t l phone la configuration d un plan de num rotation d urgence et la r initialisation du mot de passe utilisateur Verrouiller d verrouiller un t l phone Proc dure pour verrouiller un t l phone IP en vue de pr venir une utilisation illicite ou la modification de sa configuration L T l phone IP Interface utilisateur Verrouiller le t l phone 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Verrouiller t l et appuyez sur S lectionner 3 Appuyez sur Verrouiller t l
174. ous au chapitre Connexion au r seau et l alimentation lectrique du guide de l installation Aastra 55i pour plus de d tails Pourquoi mon dispositif mains libres ne fonctionne t il pas Lorsque le voyant du haut parleur clignote sans que vous n entendiez la tonalit quand vous appuyez sur C5 cela signifie que l option audio dans les options du t l phone t configur e vue de l usage du casque Appuyez une seconde fois sur CS Si le voyant s teint le t l phone a t configur pour tre utilis uniquement avec un casque ou un combin Si le voyant reste allum en permanence et si vous entendez la tonalit vous pouvez commuter entre le dispositif mains libres et le casque en appuyant sur CS Voir Personnalisation de votre t l phone la page 24 pour des instructions sur la modification de l option R glages audio Pourquoi est ce que je n obtiens pas de tonalit V rifiez si les connexions sont bien faites et si le t l phone a t correctement install Pour des instructions sur l installation reportez vous au chapitre Installation et configuration du guide de l installation Aastra 55i fourni avec votre t l phone Pourquoi mon t l phone ne sonne t il pas V rifiez le volume de sonnerie de votre t l phone Il est peut tre r gl tr s bas voire coup Pour r gler le volume de la sonnerie appuyez sur la touche de volume quand le t l phone est en tat raccroc
175. ous pouvez configurer les touches afficheur l aide de l interface utilisateur web Aastra R f rence Pour de plus amples information sur la configuration des touches afficheur du module d extension avec ces fonctions voir Touches afficheur et touches programmables la page 52 184 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Utiliser les modules d extension Module d extension 536M Apr s avoir configur les touches programmables du module d extension 536M vous pouvez inscrire le nom des touches sur les tiquettes en papier fournies avec le module d extension Appuyez sur la touche afficheur que vous souhaitez utiliser le cas ch ant Touches afficheur Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 185 INO9S 32 N9 S UOISU9S X9 p SaInpo Module d extension 560M L cran du module d extension 560M pr sente les touches afficheur sous forme de colonnes Les touches de fonction en bas gauche du module vous permettent d afficher 3 crans complets de touches afficheur Chaque cran consiste en 2 colonnes avec les en t tes par d faut suivants sur chaque page Page l Liste 1 et Liste 2 Page 2 Liste 3 et Liste 4 Page 3 Liste 5 et Liste 6 List 1 Lock Unlock BLF 200 Touches afficheur Home speeddial ddddddddd
176. outer tous les interlocuteurs n cessaires la conf rence 1 appuyez sur une touche de ligne disponible pour d marrer la conf rence 2 Vous tes l interlocuteur 1 de la conf rence 2 Appelez l interlocuteur 2 Quand l interlocuteur 2 r pond appuyez sur la touche Conf Appuyez sur une touche de Ligne disponible Appelez l interlocuteur 3 pour la conf rence 2 OS On A Quand l interlocuteur 3 r pond appuyez sur la touche Conf pour relier les interlocuteurs 1 vous m me 2 et 3 dans la Conf rence 2 Vous avez maintenant deux conf rences actives sur deux lignes diff rentes Note Si vous tes connect des conf rences multiples et si vous placez une conf rence en garde celle ci peut tre gard e pendant une dur e limit e avant d tre d connect e Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Si un des interlocuteurs d une conf rence raccroche y compris celui qui a commenc la conf rence les autres interlocuteurs restent connect s Ajouter des interlocuteurs suppl mentaires des conf rences actives Avec la conf rence centralis e vous pouvez connecter de multiples communications entrantes ou sortantes des conf rences actives Au moins une conf rence active doit exister sur votre t l phone avant de pouvoir utiliser cette proc dure 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche Mains libres en tant qu interlocuteur 1 Une ligne s ouvre
177. param tres de configuration etc seront affich s dans cette langue Le t l phone IP prend en charge les langues suivantes e Anglais par d faut Fran ais Espagnol Allemand e Italien Sp cifier la langue utiliser Une fois que votre administrateur syst me a mis les kits linguistiques votre disposition sur votre t l phone vous pouvez sp cifier la langue utiliser sur le t l phone et ou l interface Web Aastra Note Toutes les langues ne sont peut tre pas disponibles Les langues disponibles d pendent des kits linguistiques charg s sur le t l phone IP L T l phone IP Interface utilisateur Proc dure pour sp cifier la langue de l interface utilisateur du t l phone IP 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options 2 S lectionnez Langue et appuyez sur S lectionner 3 S lectionner English anglais Francais fran ais Espanol espagnol Deutsch allemand ou Italiano italien L anglais est sp cifi par d faut Note Toutes les langues ne sont peut tre pas disponibles Les langues disponibles d pendent des kits linguistiques charg s sur le t l phone IP L anglais est la langue par d faut qui ne peut tre ni modifi e ni supprim e Consultez votre administrateur syst me pour de plus amples informations sur le chargement des kits linguistiques 4 Appuyez sur Terminer pour r gler la langue sur le t l phone La modification
178. phone 551 IP 21 4 Pour de plus amples informations sur l utilisation de l interface Web Aastra voir Options t l phoniques par le biais de l interface Web Aastra la page 18 IP amp Adresses MAC Adresses IP 10 40 12 23 Adresse MAC 00 09 5D 15 12 3E Sortir 22 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Etat du t l phone par le biais de l interface Web Aastra Apr s avoir acc d votre t l phone par le biais de l interface Web Aastra le premier cran qui s affiche indique l tat de votre t l phone Information logiciel Attribut Version logiciel Code de version du logiciel Ver Cet cran permet uniquement la visualisation Il indique l tat du r seau de votre t l phone avec les l ments suivants Port LAN Port PC Adresse MAC Information mat riel Information logiciel Etat Informations syst me tat r seau Mode d exploitation Mot passe usager Attribut Verrouillage t l Etat du lie Touches afficheur et XML N Touches programmables R pertoire R init Configurations de base Pr f rences ANS MAG anseo Renvoi Information mat riel Attribut Plate forme Port LAN Port PC 00 08 5D 16 10 F4 Valeur 55i Revision 0 Valeur 21 0 2145 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 23 197 7873 Personnalisation de votre t l phone Les deux paragraphes suivants d crivent les options disponibles sur l interface utilisateur du t l
179. pour plus d informations Ouvrir la liste de recomposition dE T l phone IP Interface utilisateur 1 Si vous appuyez sur Calor que vous avez d croch le t l phone appelle automatiquement le dernier num ro compos 2 Si vous n tes pas en ligne appuyez sur pour afficher le dernier num ro compos puis faites d filer la liste avec les touches V pour visualiser les autres num ros 3 Appuyez sur V pour voir l avant dernier num ro compos ou sur pour voir le plus ancien appel de la liste 4 Appuyez sur sur une touche de ligne ou d crochez le combin pour appeler le num ro affich 5 Appuyez sur les touches Ca pour annuler Note La liste de recomposition est disponible pendant les communications actives Elle enregistre au maximum les 100 derniers num ros appel s Vous pouvez parcourir cette liste et y choisir le num ro recomposer 122 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Effacer la liste de recomposition Note Vous ne pouvez pas effacer des entr es individuelles de la liste de recomposition L T l phone IP Interface utilisateur Effacer tous les l ments 1 Appuyez sur C2 2 Appuyez sur la touche Supprimer puis de nouveau sur Supprimer sur l invite pour effacer tous les l ments Secret Vous pouvez actionner la touche Secret CD pour couper le microphone du combin du casque ou du dispositif mains l
180. ppuyez sur la touche GCP si l un des postes du groupe surveill re oit un appel L appel est pris en charge Si le groupe de postes surveill re oit simultan ment des appels multiples le t l phone affiche une liste des appels entrants 2 Utilisez les touches et pour faire d filer la liste et s lectionner un abonn 3 Appuyez sur la touche D crocher pour le poste choisi L appel est pris en charge Services Intercom R petoire Appelants Sont DCP on line S lectionnez un poste D 1 2201 2 2202 Appuyez sur la touche d crocher 3 2203 y pour r pondre 2 D R pondre l appel Annul Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 83 Touche XML Le t l phone IP 551 propose une fonctionnalit nomm e XML Extensible Markup Language Le XML est un langage balises extensible tr s semblable au langage HTML Votre administrateur syst me peut cr er des services de menu XML personnalis s et les charger sur votre t l phone IP En font par exemple partie les bulletins m t o ou de trafic les informations sur les contacts les informations sur l entreprise les cours de la bourse ou des scripts d appel personnalis s Vous pouvez configurer cette fonctionnalit l aide de l interface utilisateur Web Aastra Note Les services XML doivent avoir t configur s par votre administrateur syst me au pr alable avant de pouvoir utiliser la touche Consultez votre administrateur syst me pour pl
181. rant R f rence Pour de plus amples informations sur la touche Intercom voir Utiliser l intercom la page 120 108 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Configurer une touche Intercom KA Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche Liste d appelants sur le t l phone 551 IP La proc dure pr sente l cran des touches programmables titre d exemple Note La touche 4 du groupe de touches programmables du haut est configur e par d faut pour l Intercom 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches programmables Mode d exploitation Mot passe usager Touche Type Valeur Ligne Verrouillage t l i EA x Touches afficheur et XML r Touches programmables 2 R pertoire gj R pertoire 3 Liste demandeurs R init i Configurations de base emnin v Pr f rences 5 Aucun v Renya 6 Aucun x Services Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 6 S lectionnez Intercom
182. rateur a configur des fonctions sous des touches afficheur sur votre t l phone celui ci affiche les intitul s de ces fonctions La fonction d une touche programmable touches du haut ne s affiche pas sur le LCD Exemple Sur l illustration suivante Domicile et Bureau ont t configur s comme touches de num rotation directe dans le groupe de touches afficheur du bas et Ne pas d ranger NPD a t configur dans le groupe des touches programmables du haut Note La description des touches programmables touches du haut ne s affiche pas sur le LCD Vous pouvez inscrire la fonction assign e la touche programmable sur l tiquette fournie avec le t l phone Touches afficheur Configur R petoire Appelants L1 John Smith Sa Jan 1 12 18 am Domicile LCR Bureau A Ecran tat libre Domicile S lection automatique LCR Bureau Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 9 Ecran d tat libre avec messages vocaux L ic ne de l enveloppe ne s affiche sur l cran d tat libre que si vous avez de nouveaux messages en attente Le nombre figurant pr s de l enveloppe indique le nombre de vos messages L1 John Smith E1 Sat Jan 1 12 18am Ic ne Messagerie vocale Ecran tat libre Utilisez la proc dure toile de votre syst me pour acc der vos messages dans la bo te vocale si aucune touche afficheur bo te v
183. rence par d faut sur le 551 Note Votre administrateur syst me peut configurer votre touche de conf rence pour la num rotation directe d un num ro sp cifique Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations Utiliser la conf rence locale dE T l phone IP Interface utilisateur Proc dure pour tablir une conf rence locale R f rez vous l illustration suivante Touche de conf rence lorsque le combin est d croch 1 Lorsque vous d butez une conf rence vous tes le premier interlocuteur de celle ci interlocuteur 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche Mains libres Une ligne s ouvre CR mer Jan 19 12 23am L2 Composer gt 203 2 Appelez l interlocuteur 2 en composant son num ro ou r pondez un appel entrant 3 Attendez la r ponse de l interlocuteur 2 Lorsque l interlocuteur 2 r pond vous pouvez le consulter avant de l int grer la conf rence 130 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 4 Appuyez sur la toucheConf Une nouvelle ligne est ouverte John Smith Composer Conf rence Transfert mn Composez le num ro de t l phone de l interlocuteur 3 6 Attendez la r ponse de l interlocuteur 3 Lorsque l interlocuteur 3 r pond vous pouvez le consulter avant de l int grer la conf r
184. ridiction du client Ces programmes confidentiels et propri taires sont en outre des uvres conformes aux exigences de la Section 401 du titre 17 du Code des Etats Unis Le client ne doit d livrer ces programmes et informations confidentiels et propri taires aucun tiers et ne doit exporter de logiciels sous licence vers aucun autre pays sauf si c est en conformit avec les lois et restrictions des Etats Unis en mati re d exportations Le client accepte de ne pas effectuer d ing nie inverse d compiler d sassembler ou afficher les logiciels fournis sous forme de code objet Le client ne devra pas modifier copier reproduire distribuer transcrire traduire ou r duire une forme lisible par un support lectronique ou par une machine le code source d riv sans l accord crit explicite du vendeur et de ses fournisseurs ni diss miner ou r v ler le logiciel sous une autre forme des tiers Tous les logiciels fournis ce titre qu ils fassent ou non partie du firmware l inclusion de toutes les copies sont et doivent rester la propri t du vendeur et de ses fournisseurs Ils sont soumis aux termes et conditions du pr sent accord Tous les droits sont r serv s A travers l usage de ce logiciel le client doit veiller appliquer l accord du client soumis aux termes et conditions figurant ici La suppression et la modification de marques d pos es de notes de copyright de logos etc l usage de logiciels
185. rmat de la date ANS MMM DDO A Param tres de langue Langue de la page Web Fran ais Enregistrer les r glages 160 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 2 Activez le champ Affichage des chiffres DTMF en cliquant sur la case D sactivez ce champ en d cochant la case La valeur par d faut est d sactiv e 3 Cliquez f Enregistrer les regrages pour enregistrer vos r glages Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 161 sonej uouwus ddns soJjeuuoIjouo Activer d sactiver le signal d appel en attente La fonction de signal d appel en absence notifie l arriv e d un appel entrant un utilisateur qui est d j en ligne La fonction de signal d appel en absence peut tre d sactiv e pour que les nouveaux appels entrants soient directement rejet s par le t l phone avec un message d occupation Si vous d sactivez le signal d appel en attente sur le t l phone et si l utilisateur est en ligne tout nouvel appel entrant obtient un signal d occupation moins que le Renvoi sur occupation ou le Renvoi sur non r ponse et occupation soient configur s sur le t l phone pour des informations sur le Le renvoi d appel reportez vous la page 152 Dans ce cas l appareil renverra l appel conform ment la r gle configur e Le t l phone peut uniquement Transf rer la communication en cours en appuyant sur ou e Accepter des communications transf r es si aucune com
186. ro La communication sera automatiquement dirig e vers le poste ou la ligne externe vers lequel vous l avez transf r Si le destinataire du transfert ne r pond pas la communication transf r e sonnera de nouveau sur votre poste Transfert avec pr avis Vous avez aussi l option de consulter la personne laquelle vous transf rez la communication avant de terminer l op ration Il suffit pour cela de rester en ligne jusqu ce que le destinataire r ponde Apr s consultation du destinataire vous pouvez soit terminer le transfert soit l annuler pour revenir la communication initiale L T l phone IP Interface utilisateur Lorsque vous d crochez le combin la touche Transfert clignote par d faut dans le groupe des touches afficheur du bas Appuyez sur cette touche pour transf rer des communications John Smith Composer Conf rence Transfert Ecran affich quand le combin est d croch 128 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Proc dure pour transf rer une communication un autre poste R f rez vous l illustration suivante Transfert Quand le combin est Cr d croch Pour transf rer une communication un autre poste 1 Connectez vous la communication 1 si vous n tes pas d j connect La communication 1 est la communication que vous souhaitez transf rer
187. rogrammables Etat Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Mo a Touche T i Val ti Libre Branch Entrant Sortant Occup AE ouct pe iquette cs pus re Branch Entrar jocup Verrouillage t l phone 1 Ligne Mi ls m M M PI o e Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe 4 2346557869 fa s M A M M Touches programmables 2 da i 3 Ne pas d ranger v M M M M M R pertoire R init 4 BLF s BLF 33333333 1 S M M u M M Modules d extension 5 BLF Liste v 1 M M M E Configurations de base A 6 Liaison 4 Liaison Pr f rences Renvoi 7 Sprecode Sprecode 8 bane se ohn G v 9 D crocher v ames D amp w 10 R pertoire R pertoire M M M M 11 Liste demandeurs Liste M M M M M 12 Intercom v ICOM l M M M M M 13 Services vw Senices 1 M MW M M A T 14 Aucun v 45 Aucun v 18 Aucun v a7 Aucun v 18 Aucun v 19 Aucun v 20 Aucun v Services XML application URI Titre application XML Liste BLF URI Enregistrer les r glages 2 Pour les touches afficheur s lectionnez une touche entre Touche 1 et Touche 20 en appuyant sur ou Pour les touches programmables s lectionnez une touche entre Touche 1 et Tou
188. rop enne 110 Num ro d urgence police et ou incendie en Asie en Europe au Moyen orient et en Am rique latine Vous pouvez configurer le plan de num rotation d urgence par le biais de l interface Web Aastra Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 49 Personnalisation de votre t l phone D finir un plan de num rotation d urgence Proc dure pour sp cifier les num ros utiliser sur votre t l phone pour appeler les services d urgence dans votre zone Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d exploitation gt Verrouiller t l Etat Informations syst me Verrouillage t l Mode d exploitation Mot passe usager Verrouiller ou d verrouiller le t l phone Verrouillage t l Composition de secours 911199911121110 Touches afficheur et XML p T Verrouiller t l Verrouiller Touches programmables R pertoire R initialiser le mot de passe utilisateur R init R init Configurations de base Pr f rences Enregistrer les r glages Renvoi 2 Entrez le num ro trois chiffres utilis dans votre zone locale pour les services d urgence dans le champ Plan de num rotation d urgence Pour des num ros multiples ins rez un entre chaque num ro d urgence Exemple 911 110 La valeur par d faut pour ce champ est 911 999 112 110 3 Cliquez sur Hyeres Pour enregistrer le plan de num rotation d urgence dans votre t l
189. sagerie vocale Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 157 Fonctionnalit s suppl mentaires Ce chapitre d crit les fonctionnalit s suppl mentaires utilisables sur le 551 Proc dures toile Toutes les principales fonctions de traitement des appels et de gestion des postes pour votre syst me peuvent tre programm es comme num ros directs sous des touches afficheur de votre t l phone Contactez votre administrateur syst me pour de plus amples informations sur les fonctions proc dure toile disponibles dans votre r seau Si elles n ont pas t configur es vous pouvez composer n importe quelle proc dure toile sur le 55i comme sur un t l phone ordinaire Suppression de l coute DTMF Les t l phones IP offrent une fonctionnalit permettant d activer ou de d sactiver la suppression du playback DTMF lorsqu un num ro est appel partir des touches afficheur Si vous actionnez une touche afficheur alors que la suppression du playback DTMF est d sactiv e le t l phone IP compose le num ro enregistr et affiche chaque chiffre comme il est compos sur l cran LCD Si la suppression de l coute DTMF est activ e le t l phone IP compose le num ro enregistr et affiche imm diatement le num ro entier dans l cran ce qui permet une num rotation plus rapide La suppression de l coute DTMF est d sactiv e par d faut La suppression de l coute DTMF peut tre configur e l
190. sence d entr es de num ros multiples pour le nom lt D indique que vous pouvez faire d filer les crans en avant et en arri re lt indique qu il s agit de la derni re entr e de num ro pour le nom 001 Steve Smith Office 905 760 9999 Line 1 Composer Supprimer Trier Modifier Entrer n Sortir 001 Steve Smith mobile 783 444 5555 Line 1 Composer Supprimer Trier Modifier Entrer n Sortir KL 140 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 001 Steve Smith Domicile 783 555 7676 Line 1 Composer Supprimer Trier Modifier Entrer n Sortir Trier les crans multiples La touche afficheur Trier vous permet de d placer le num ro intitul ligne en avant ou en arri re entre les crans pour le nom sp cifi Si un intitul est assign l entr e l cran suivant s affiche quand vous appuyez sur la touche afficheur Trier Label Mobile gt 1 Office 2 Domicile 3 Mobile M moire Le fait d actionner la touche afficheur Enregistrer dans l cran ci dessus place l intitul Mobile le num ro de mobile et la ligne associ e au num ro de mobile en premi re position Le premier cran affich pour l entr e serait celui du num ro de mobile Si aucun intitul n est assign l entr e les num ros seraient agenc s dans l ordre que vous avez sp cifi L exemple suivant il
191. sonnaliser le t l p Options t l phoniques par le biais de l interface Web Aastra En plus de l interface utilisateur du t l phone vous pouvez personnaliser des options suppl mentaires l aide de l interface Web Aastra Vous devez conna tre l adresse IP de votre t l phone pour pouvoir y acc der depuis l interface Web Aastra Pour trouver l adresse IP de votre t l phone voir Rechercher l adresse IP de votre t l phone la page 21 Utiliser l interface Web Aastra Interface utilisateur Web Aastra 1 Ouvrez votre navigateur Internet entrez l adresse IP du t l phone ou le nom d h te dans le champ adresse puis validez avec lt Entrer gt L cran d ouverture de session suivant s affiche Connect to 10 50 10 22 EE BE Connect to 10 50 10 22 BE 10 50 10 22 A Authentification obligatoire sur le serveur 10 50 10 22 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Nom d utilisateur g X Mot de passe I M moriser le mot de passe 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans l invite et cliquez CE La fen tre d tat du r seau s affiche pour le t l phone IP auquel vous acc dez Note Pour un utilisateur le nom d utilisateur par d faut est user et le champ mot de passe reste en blanc 18 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Etat Informations syst me Mode d exploitation Mot passe usager Verrou
192. spositif mains libres 117 Utiliser un casque ss nsssnseesnennennnnnennnnns 118 Utiliser lint rcom tie ssh ARR L TAN ANR AR inertie 120 Liste recomp S cr t Hindi annees inentinnintn than E Recevoir des Appels 124 R pondre un appel entrant 124 Diriger un appel entrant vers la bo te vocale 125 Traitement des appels Maintenir une COMMUNICATION ses Transf rer des communications Conf rences ssssnseeseseseoseoseereeee Terminer des communications s ssssessesseessesseeetesees ris resrestestsstistesieseresresresses G rer les communications Lailiste r pertoire she rhhenmenrtets arnei sasia tienne La list d app lantsss sisi nine nn AOE RRS L renvoi d appels sis ss sise Ar M ir A ie Indicateur des appels en absence 156 Messagerie VOCAlE screens nenene rene nethet cire SE 157 Fonctionnalit s suppl mentaires Proc dures toil 2eme E ET nie nee ct Suppression de l coute DTME saierorirosrinan iraa na iii R e Afficher les chiffres DIME iniret isrree saiia aE E AETS Activer d sactiver le signal d appel en attente s ssssssesessesessessrsesstsessserseseesesee 162 Ecoute de la tonalit d appel en attente 164 Tonalit de man uvre cadenc e 165 R ception d application XML signal e par bip 166 R tard d roulement d tat areenaa E ndlr in 168 Appel entrant interrompt la
193. t est activ ET un second appel arrive alors que vous tes en ligne Appuyez sur la touche Raccrocher pour rejeter le second appel entrant Touche Raccrocher annule l appel entrant est d sactiv ET un seconde appel arrive alors que vous tes en ligne Appuyez sur la touche Raccrocher pour couper la communication en cours et r pondre au second appel entrant Touche Raccrocher annule l appel entrant est d sactiv ET un seconde appel arrive alors que vous tes en ligne Appuyez sur la touche afficheur Ignorer pour ignorer le second appel entrant et garder la communication active OU Appuyez sur la touche afficheur R pondre pour r pondre au second appel entrant 172 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Lignes correspondances UPnP pour t l phones distants L Universal Plug and Play UPnP est un standard utilisant des protocoles Internet pour permettre des appareils d tre raccord s un r seau et de se reconna tre automatiquement Avec l UPnP lorsqu un utilisateur raccorde un appareil au r seau l appareil s auto configure acquiert une adresse TCP IP et utilise un protocole de d tection bas sur l URL Internet HTTP ou HTTPS pour annoncer sa pr sence aux autres appareils dans le r seau Cette m thode de d tection d appareils dans un r seau s appelle Universal Plug and Play ou UPnP Si vous activez l UPnP et si le t l
194. t actionn e Le t l phone IP ne g n re un v nement flash que lorsqu il y a une communication et un flux RTP actif par exemple lorsque l appel n est pas en maintien Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 53 Sprecode Indique que la touche est configur e pour activer automatiquement des services sp cifiques offerts par le serveur Exemple si la valeur sprecode 82 est configur e une action sur la touche sprecode 82 active automatiquement un service offert par le serveur Contactez votre administrateur syst me au sujet des services disponibles Parquer Indique que cette touche est configur e pour parquer les appels entrants si elle est actionn e D crocher Indique que cette touche est configur e pour r cup rer les appels parqu s si elle est actionn e Dernier rappel lcr Indique que la touche est configur e pour la fonction rappel si elle est actionn e Services touche 1 du haut par d faut Indique que la touche est configur e pour ouvrir le menu Services Le menu Services affiche par d faut les options suivantes sur le t l phone R pertoire La liste d appelants Messagerie vocale Votre administrateur peut configurer des services XML ajouter ce menu Services Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations R pertoire touche 2 du haut par d faut Indique que la touche est configur e pour ouvrir la liste r perto
195. t d tat s allume L1 John Smith R seau d connect mer jan1 12 18am V rifiez que les c bles sont fermement raccord s au t l phone et la prise murale Le t l phone devrait d tecter automatiquement qu il est reconnect et afficher Pinvite R seau connect pendant quelques secondes Cependant si les r glages r seau de votre t l phone ont t modifi s il vous faudra ventuellement le red marrer Pour de plus amples informations sur le raccordement de votre t l phone reportez vous au Guide de l installation Aastra 55i IP chapitre Connection au r seau et l alimentation lectrique N h sitez pas demander l assistance de votre administrateur syst me ou r seau Note Si votre t l phone affiche Sans service vous pouvez toujours l utiliser mais il n est pas enregistr avec Registrar Consultez votre administrateur syst me pour de plus amples informations sur l enregistrement de votre t l phone Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 7 Ecran tat libre Apr s avoir mis jour la configuration avec succ s et s tre connect au r seau le t l phone affiche l cran tat libre L cran d tat libre s affiche chaque fois que le t l phone n est pas utilis John Smith mer jan 1 12 18am Note Votre administrateur syst me configure votre nom d cran SIP votre num ro de ligne et toutes les autres fonc
196. t date 3 S lectionnez le Fuseau horaire mer Jan 19 12 23am L2 Composer gt 203 Karen Batz R pondre Une liste de fuseaux horaires s affiche pour les diff rentes zones du monde 4 S lectionnez le fuseau horaire correspondant l endroit o vous vous trouvez Le fuseau horaire par d faut est Est USA Fuseau O US Aleutain O US Central US Eastern O US Hawaii United States Annul Sortir 5 Appuyez sur Terminer pour enregistrer les r glages de fuseau horaire 38 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP R gler l heure d t 1 S lectionnez Pr f rences 2 S lectionnez Heure d t Heure et date 1 Fuseau k 2 Heure d t 3 Format de I heure 4 Format de la date 5 Horaire serveur 6 Heure 7 Date S lect Sortir 3 S lectionnez un param tre d heure d t dans la liste d options La valeur par d faut est Automatique Valeurs accept es D sactiv Heure d t 30 mn e Heure d t 1h e Automatique par d faut Heure d t O D sactiver O t 30 min O t lh Automatique Annul Sortir 4 Appuyez sur Terminer pour enregistrer le param tre d heure d t choisi Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 39 LA Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt R glages date et heure Etat Informations syst me Pr f
197. t renvoie un signal d occupation l appelant Ecoute de la tonalit d avertissement Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l mission d une tonalit d avertissement lorsque le t l phone re oit un appel intercom sur une ligne active Autoriser l intrusion Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la mani re dont le t l phone traite les appels intercom entrants lorsqu une communication est active Pour de plus amples informations sur les fonctionnalit s d intercom entrants et pour la proc dure de configuration de ces fonctionnalit s voir R glages Intercom entrants la page 176 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 121 Liste recomp dE T l phone IP Interface utilisateur Appuyez sur pour appeler le dernier num ro compos sur le t l phone e Si vous appuyez sur alors que vous avez d croch le dernier num ro compos sera rappel e Si vous appuyez sur alors que le t l phone est raccroch une liste de r p tition s affiche La liste de recomposition est disponible pendant les communications actives Elle enregistre aussi au maximum les 100 derniers num ros appel s Vous pouvez parcourir cette liste et y choisir le num ro recomposer Note Votre administrateur syst me peut configurer votre touche de recomposition pour la num rotation directe d un num ro sp cifique Consultez votre administrateur syst me
198. te Touche de recomposition R p te jusqu 100 num ros pr alablement compos s Le fait d appuyer deux fois simultan ment sur la touche de recomposition rappelle le dernier num ro compos R 1 actives en maintien garde Pour reprendre une communication il suffit d appuyer sur la touche de ligne 12 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Touches Description des touches A g Touche volume Permet de r gler le volume d coute du combin du casque de la sonnerie et du dispositif mains libres EEE Touche de ligne d appel vous connecte une ligne ou un appel Le t l phone Aastra 55i IP prend en charge jusqu 4 touches de lignes Touche mains libres Active le mode mains libres pour passer et recevoir des appels sans d crocher le combin Lorsque vous s lectionnez le mode audio cette touche vous permet de commuter entre le casque t l phonique et le mains libres Touche secret La touche secret coupe le microphone pour que votre correspondant ne vous entende pas le voyant clignote lorsque le microphone est coup i iji Touches de navigation Les touches fl ches HAUT et BAS permettent de visualiser diff rents messages d tat et de texte sur l afficheur LCD s il y a plus 1 ligne de message d tat de texte Ces touches vous permettent aussi de faire d filer les options des menus comme la liste d options Les f
199. te Entrer nom John Smith Num ro 555 6799 Ligne 1 M moire EffGauche Modifier ABCP Annul Le t l phone ouvrira cette ligne pour appeler le num ro quand vous appuyez sur la touche de num rotation directe Le t l phone utilise par d faut la ligne 1 pour la touche de num rotation directe Si vous souhaitez utiliser une autre ligne appuyez sur la touche afficheur Modifier ou sur la touche B gt pour s lectionner une autre ligne 5 Appuyez sur la touche afficheur Enregistrer pour enregistrer les informations saisies sous la touche de num rotation directe s lectionn e Note Pour effacer ou supprimer une touche afficheur du t l phone vous devez acc der la configuration du t l phone par le biais de l Interface web Aastra et effacer l information de num rotation rapide 64 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Cr er une touche de num rotation rapide l aide de l interface Web Aastra Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour assigner la fonction de num rotation directe une touche La proc dure pr sente les crans des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat
200. terface utilisateur Web Aastra Marche suivre pour configurer la tonalit d appel en attente sur les t l phones IP P Note Le param tre Ecoute de la tonalit d appel en attente est activ par D d faut 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral Etat Pr f rences Informations syst me G n ral Mode d exploitation z Parquer appel Mot passe usager Verrouillage t l R cup rer appel parqu Touches afficheur et XML Suppression du playback DTMF v Activ TeS Afficher chiffres DTMF O activ ini Appel en attente Y Activ jE Configurations de base ae Free Ecouter tonalit d appel en attente V activ Renvoi Tonalit saccad e v activ XML support par signaux sonores V Activ Temporisation du message d filant secondes 5 Interruption de composition lors d appel entrant Activ La touche raccrocher supprime l appel entrant v Activ Lignes correspond UPnP 0 S i Ligne pour l indicateur de message en attente Tous M Sonneries S lect tonalit C w Sonnerie globale Sonnerie 2 M l Ligne 1 G n ral Ligne 2 G n ral Ligne 3 G n ral v Ligne 4 G n ral v Ligne 5 G n ral Ligne 6 G n ral x Ligne 7 G n ral v 2 La tonalit d appel en attente est activ par d faut D sactivez si n cessaire le param tre Ecoute de la ton
201. teur Telephone 55i IP 1 Introduction Le t l phone IP 55i comprend toutes les fonctionnalit s d un t l phone d affaires ordinaire et plus encore en permettant de passer et de recevoir des appels de transf rer des communications d tablir des conf rences etc Le t l phone IP 55i assure des communications par un r seau IP en utilisant le protocole de t l phonie SIP Fonctionnalit s du t l phone Afficheur LCD graphique 8 lignes 144 x 75 pixels avec r tro clairage blanc 12 touches programmables 6 touches du haut touches mat rielles programmables jusqu 6 fonctions programmables 6 touches du bas touches afficheur programmables d pendantes de l tat jusqu 20 fonctions programmables 4 touches afficheur de ligne avec DEL Prise en charge de jusqu 9 lignes Dispositif mains libres en duplex int gral Prise en charge d un microcasque connecteur modulaire Commutateur int gr 2 ports 10 100 Ethernet avec partage de connexion vous permettant de raccorder votre PC Alimentation lectrique en ligne bas e sur la norme 802 3af pour liminer les adaptateurs secteur Adaptateur secteur inclus Voyants d occupation volu s Recherche de personne La disponibilit des fonctionnalit s d pend de votre syst me t l phonique ou de votre fournisseur de services 2 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Sp cifications Le t l phone IP 55i requiert l en
202. thode de configuration statique Lorsque vous recevez un appel et que vous d crochez le combin la mention par d faut de Parquer s affiche sur l IU du t l phone e Apr s avoir appuyer sur la touche parquer pour parquer la communication l tiquette D crocher s affiche par d faut sur le t l phone Les valeurs entrer dans l interface Web Aastra pour la fonctionnalit parquer r cup rer d pendent du type de serveur Le tableau ci apr s indique les valeurs entrer pour les champs Parquer et R cup rer appel parqu sur l interface Web Aastra 92 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Valeurs pour la configuration du serveur d appels avec les fonctions Serveur Valeurs parcage Valeurs r cup rer Asterisk 700 700 Sylantro 98 99 BroadWorks 68 88 ININ PBX Parcage appel R cup rer Parcage r cup rer Laissez les champs valeur en blanc pour d sactiver les fonctionnalit s Parcage et R cup rer Configuration statique Parquer r cup rer Marche suivre pour configurer la fonctionnalit Parcage r cup rer l aide de la m thode de configuration statique Note Aastra vous recommande d appliquer soit la configuration statique soit la configuration programmable mais pas les deux 9 Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Configuration de base gt Pr f rences gt G n ral
203. tion de secours 91119991121110 Touches afficheur et XML n r Verrouiller t l Touches programmables R pertoire R initialiser le mot de passe utilisateur R init Configurations de base Pr f rences Enregistrer les r glages Renvoi 2 Cliquez dans le champ R init mot de passe utilisateur L cran suivant s affiche Etat Informations syst me R initialiser le mot de passe utilisateur Mode d exploitation Mot passe usager Entrez le mot de passe actuel et le nouveau Verrouillage t l mot de passe Touches afficheur et XML Mot Passe actuel Touches programmables Nouveau mot de passe R pertoire R init Confirmez le mot de passe Configurations de base Pr f rences Renvoi l Enregistrer les r glages Laissez le champ Mot de passe actuel en blanc A Entrez un nouveau mot de passe utilisateur dans le champ Nouveau mot de passe un Entrez de nouveau le nouveau mot de passe utilisateur dans le champ Confirmez le mot de passe Cliquez Fee pour enregistrer vos r glages a Guide de l utilisateur Telephone 5511P 45 Red marrer votre t l phone Vous pouvez red marrer votre t l phone pour rechercher des mises jour sur le serveur Vous devrez aussi red marrer votre t l phone occasionnellement pour obtenir des modifications et des mises jour de votre t l phone ou des param tres r seau Il vous faudra galement red marr
204. tionnalit s administratives requises Contactez votre administrateur syst me si votre nom ne s affiche pas l cran L cran tat libre nonce votre nom nom d cran SIP le jour la date et l heure Sur l ccran ci dessus L1 indique que Michel Dupont est configur sur la ligne 1 Les touches 1 4 sont confugur es par d faut des Services au r pertoire la liste d appels et l interphonie respectivement Vous pouvez configurer les 6 touches programmables du haut pour jusqu 6 fonctions et les 6 touches afficheur du bas pour jusqu 20 fonctions selon les n cessit s Services Intercom R pertoire 277 La liste d appelants 8 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP R f rence Pour plus d informations concernant la configuration des touches programmables du haut et les touches afficheur du bas voir Touches afficheur et touches programmables la page 52 Pour plus d informations concernant l utilisation de services r pertoire liste d appels interphonie s lection conf rence et touches de transfert voir les sections suivantes T l phoner la page 116 Traitement des appels la page 126 e G rer les communications la page 136 Ecran d tat libre avec touches afficheur programmables configur es Si votre administ
205. torylist csv sur votre PC en format csv comma separated value Vous pouvez visualiser ce fichier avec n importe quel tableur Vous voyez ci apr s un exemple de liste r pertoire sur un tableur 2 directoryList csy A B John 41373 Tim 41376 Carol 4443245 Tom 41356 Le fichier indique le nom le num ro de t l phone et le num ro de ligne pour chaque entr e de r pertoire Note Votre administrateur syst me peut alimenter la liste r pertoire de votre t l phone avec des fichiers d annuaire serveur Consultez votre administrateur syst me pour plus d informations T l charger la liste r pertoire Proc dure pour t l charger la liste r pertoire sur votre PC l aide de l interface Web Aastra Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d expoitation gt R pertoire Etat Informations syst me R pertoire Mode d exploitation Mot passe usager Fichiers disponibles pour le t l chargement Verrouillage t l Touches afficheur et XML Liste r pertoire Touches programmables Lie demandeurs R pertoire R init pa y T l charger fichiers Configurations de base Pr f rences Renvoi 2 Cliquez sur aeas _ dans le champ Liste r pertoire Un message de t l chargement de fichier s affiche 3 Cliquez OK 4 Entrez l emplacement sur votre ordinateur o vous souhaitez t l charger la liste r pertoire et cliquez ENREGISTRER Le fichier direct
206. tre audio s lectionn dans la liste d options sous R glages casque d terminera si l appel sera pris en mains libres ou en mode casque Pour de plus amples informations voir Personnalisation de votre t l phone la page 24 D crochez le combin pour le mode combin Si le t l phone est d j en communication le fait d appuyer la touche de ligne de fonction d appel pour le nouvel appel entrant placera automatiquement la communication en cours en maintien pour r pondre au nouvel appel Pour reprendre un interlocuteur appuyez sur la touche de ligne de fonctions d appel pour cette communication Si vous ne pouvez pas r pondre l appel la communication sera dirig e vers la bo te vocale si la messagerie vocale a t configur e pour votre poste Note Vous pouvez utiliser la touche pour annuler la proc dure de r cup ration de communication 124 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Diriger un appel entrant vers la bo te vocale Vous pouvez renvoyer un appel entrant directement sur la bo te vocale sans y r pondre Appuyez cet effet sur sans d crocher le combin Si vous tes d j en ligne l appel entrant doit tre directement dirig vers la bo te vocale Votre t l phone affichera une ic ne de messagerie vocale F7 avec le nombre de messages en attente si vous avez des messages non cout s exemple D4 x4 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 125
207. trez le nombre de sonneries avant le renvoi de l appel sur la ligne dans le champ Nombre de sonneries Entr es de 1 9 possibles 5 Cliquez Emperi pour enregistrer les r glages de renvoi d appel Les modifications sont dynamiques et imm diatement appliqu es au t l phone L exemple ci apr s pr sente l cran d tat libre sur le t l phone IP quand le mode de renvoi Pas de r ponse est activ John Smith Renvoi OccPasR ponse Mer Jan 1 01 04 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 155 Indicateur des appels en absence Votre t l phone IP dispose d un indicateur des appels en absence qui incr mente le nombre d appels du t l phone manqu s Cette fonctionnalit n est accessible que par l interface utilisateur du t l phone IP Le nombre des appels rest s sans r ponse est incr ment dans l cran de veille du t l phone sous lt nombre gt de nouveaux appels Comme le nombre des appels en absence est incr ment les num ros associ s aux appels sont enregistr s dans la liste d appels L utilisateur peut acc der la liste d appelants pour en effacer l appel Le lt nombre gt de nouveaux appels est effac de l cran libre d s que l utilisateur ouvre la liste d appelants Ouverture et apurement des appels en absence L T l phone IP Interface utilisateur Marche suivre pour acc der la liste d
208. ucune fonction assign e 6 Aucune Aucune fonction assign e Les touches afficheur suivantes s affichent lorsque vous d crochez le combin Compose Apr s avoir entr un num ro l aide du clavier vous pouvez appuyer sur la touche afficheur Compose pour composer imm diatement le num ro Conf Conf rence D marre une conf rence avec la communication active Xfer Transfert Transf re la communication active vers un autre num ro Note Pour de plus amples information sur la configuration des touches programmables avec des fonctions sp cifiques voir Touches afficheur et touches programmables la page 52 Touches afficheur 6 touches en bas touches afficheur bas es sur l tat programmables jusqu 20 fonctions programmables Note Pour de plus amples informations sur la configuration des touches afficheur avec des fonctions sp cifiques voir Touches afficheur et touches programmables la page 52 14 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP Personnaliser le t l phone Il existe deux possibilit s de personnaliser des options sp cifiques de votre t l phone e Utiliser la touche Options sur le t l phone IP e Utiliser l interface Web Aastra l aide d un navigateur Internet sur votre PC Options t l phoniques par l IU du t l phone IP Vous pouvez personnaliser votre t l phone l aide de la touche Options et de l interface utilisateur du t l
209. uie sur la touche afficheur ou la touche programmable Pour les services d entr es utilisateur suivez les invites ad hoc 4 Appuyez de nouveau sur la touche Services pour quitter le menu Services Guide de l utilisateur Telephone 55i IP 87 Touches de lignes touches programmables et A partir d une touche XML 1 Appuyez sur la touche XML du 55i Un cran Fonctionnalit s personnalis es ou un titre que vous avez sp cifi s affiche 2 Utilisez les touches et VW pour parcourir les fonctionnalit s personnalis es 3 Pour les services de menu et de r pertoire vous devez s lectionner un service charg d afficher les informations pour ce service personnalis Le message Services s affiche apr s avoir appuy sur la touche programmable Pour les services d entr es utilisateur suivez les invites ad hoc 4 Appuyez de nouveau sur la touche XML pour quitter l cran Fonctions personnalis es 88 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Touche Flash Vous pouvez configurer une touche pour g n rer un v nement Flash quand elle est actionn e sur le 55i ou sur le combin 55i Pour ce faire programmez une touche Flash Le t l phone IP ne g n re un v nement flash que lorsqu il y a une communication et un flux RTP actif par exemple lorsque l appel n est pas en maintien Configurer une touche Flash 9 Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour conf
210. ur l invite pour effacer tous les l ments 150 Guide de l utilisateur Telephone 55i IP T l charger la liste d appelants sur votre PC Il est aussi possible de t l charger la liste d appelants sur votre PC pour une visualisation l aide de l interface utilisateur Web Aastra Lorsque vous t l chargez la liste d appelants sur le t l phone celui ci enregistre le fichier callerlist csv en format csv comma separated value Vous pouvez visualiser ce fichier avec n importe quel tableur Vous voyez ci apr s un exemple de liste d appelants sur un tableur Ce fichier indique le nom le num ro de t l phone et la ligne sur laquelle l appel est arriv E callersList csv 41373 41376 4443245 41356 T l charger la liste d appelants Proc dure pour t l charger la liste d appelants sur votre PC l aide de l interface Web Aastra 9 Interface utilisateur Web Aastra 1 Cliquez sur Mode d expoitation gt R pertoire Etat Informations syst me R pertoire Mode d exploitation Mot passe usager Fichiers disponibles pour le t l chargement Verrouillage t l Touches afficheur et XML Liste r pertoire Touches programmables Lie demandeurs R pertoire R init aix 3 i T l charger fichiers Configurations de base Pr f rences Renvoi 2 Cliquez sur gave as dans la liste d appelants Un message de t l chargement de fichier s affiche
211. urer cette fonction nomm e Dur e de l acc s aux appels en absence Pour que cette fonctionnalit soit op rationnelle il faut configurer la messagerie vocale sur le t l phone auquel l appel tait initialement destin Exemple les t l phones A B et C sont connect s au serveur Votre administrateur configure le serveur pour qu il renvoie les appels entrants destination du t l phone B pour lequel la messagerie vocale est configur e sur le t l phone C Lorsque le t l phone A appelle le t l phone B le serveur renvoie l appel sur le t l phone C Quand la dur e de l acc s aux appels en absence est active le t l phone B re oit une notification que l appel a t renvoy sur le t l phone C et la liste des appels en absence est incr ment e sur le t l phone B Voir l illustration ci dessous T l phone A T l phone C ar A appels B B transmet appel C T l phone B Indicateur d appels manqu s sur t l phone augmentations B Note Message vocal doit tre configur sur t l phone B Note Votre administrateur syst me peut configurer laDur e de l acc s aux appels en absence de fa on globale sur votre t l phone ou par lignes Guide de l utilisateur Telephone 551 IP 179 Touches liste d appelants et Services personnalisables Le t l phone 551 IP dispose d une touche Liste d appelants et d une touche Services Votre administrateur syst me peut configurer une URI XML
212. us d informations Vous pouvez acc der aux applications XML depuis l interface utilisateur du 551 IP de deux mani res Par le menu Services Par le biais d une touche XML La touche Services est par d faut la premi re des touches en haut gauche Touche Services Les touches du haut sont programmables les touches du bas sont Touches afficheur Vous pouvez configurer une touche pour acc der aux applications XML l aide de l interface Web Aastra Vous pouvez configurer une touche pour la fonction XML sous Mode d exploitation gt Touches afficheur et XML ou sous Mode d exploitation gt touches programmables Vous devez galement sp cifier une URI XML et une tiquette Services utilisant les champs XML suivants e URI application XML e Titre application XML L URI de l application XML est l URI charg e par votre t l phone Le t l phone op re une commande HTTP GET Contactez votre administrateur syst me pour PURI XML applicable saisir dans le champ URI application XML 84 Guide de l utilisateur Telephone 551 IP Le titre de l application XML correspond l intitul qui s affiche c t de la touche afficheur XML sur votre t l phone Si vous utilisez la touche Services pour acc der aux fonctionnalit s XML le titre de l application XML correspond l intitul qui s affiche dans l
213. uvre pas les dommages aux produits r sultant d une installation ou d une utilisation inappropri e du vieillissement d un accident d une n gligence d un abus d une mauvaise utilisation d un incendie ou imputables aux l ments naturels tels que des temp tes ou des inondations d s lors que le t l phone est en votre possession La responsabilit d Aastra Telecom ne saurait tre engag e pour un quelconque dommage r siduel ou indirect incluant sans s y limiter les pr judices ou d penses d coulant directement ou indirectement de l utilisation faite par le client ou de l incapacit d utiliser ce t l phone la fois s par ment et en association avec d autres quipements Ce paragraphe ne s applique toutefois pas aux pr judices indirects sous forme de dommage corporel subi par la personne dans le cas d un t l phone utilis ou acquis en priorit pour un usage personnel familial ou domestique Cette garantie d finit la totalit des responsabilit s et obligations d Aastra Telecom par rapport la rupture de garantie les garanties pr sentement r serv es ou limit es sont les seules garanties Elles se substituent toute autre garantie explicite et implicite l inclusion des garanties ou aptitudes pour des fonctions et qualit s marchantes particuli res Services de r paration sous garantie Si le d faut intervient durant la p riode sous garantie En Am rique du Nord appelez le 1 80
214. verrouillage du t l vhone G Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour configurer une touche Verrouillage du t l phone sur le t l phone 55i IP La proc dure pr sente l cran des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Mode d exploitation Touche Type tiquette Valeur Ligne Libre Branch Entrant Sortant Dooup Mot passe usager t Verrouillage t l phone 1 Ligne _ a 5 M M A W Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe M 2348667860 1 M M vi M LR RS aee 3 Ne pas d ranger a v 7 M M R pertoire R init 4 BLF S BLF 33333333 1 v M M M M Modules d extension 5 BLF Liste 1 A Mi M Configurations de base F Si 6 Liaison Liaison Pr f rences 2 Do Renvoi 7 Sprecode w Sprecode v 8 Garde w John 1 vw vj 9 D crocher dames 1 y v 40 R pertoire v R pertoire 7 7 M M M 11 Liste demandeurs W List
215. vironnement suivant Syst me PBX IP bas sur la norme SIP ou r seau install et fonctionnant avec un compte SIP cr pour le t l phone 551 e Acc s un serveur Trivial File Transfer Protocol TFTP File Transfer Protocol FTP Hypertext Transfer Protocol HTTP ou Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer SSL HTTPS Ethernet Fast Ethernet LAN 10 100 Mo e C blage droit cat gorie 5 5e e Alimentation Pour r seaux Ethernet fournissant une alimentation en ligne au t l phone IEEE 802 3af Utilisez le c ble Ethernet fourni pour raccorder directement le t l phone au r seau en vue de son alimentation aucun adaptateur secteur AC 48 V requis Pour les r seaux Ethernet qui N ASSURENT PAS l alimentation du t l phone Utilisez l adaptateur secteur 48V AC fourni pour relier le port d alimentation DC du t l phone une prise de courant en appuyant sur ou en option utilisez un adaptateur d alimentation en ligne par Ethernet PoE ou un switch PoE pour l alimentation L adaptateur d alimentation PoE est disponible en tant qu accessoire optionnel chez Aastra Telecom Consultez votre administrateur pour plus d informations Installation et configuration Si votre administrateur n a pas encore configur votre 55i r f rez vous au guide de l installation Aastra 55i pour des informations sur l installation de base et physique Pour des informations plus volu
216. vous devez aussi entrer une URI Liste BLF sous Mode d exploitation gt Touches afficheur et XML gt Services La liste de champ d occupation URI est le nom d finit sur la page de champ d occupation du BroadSoft BroadWorks pour votre utilisateur sp cifique Par exemple my480i blf list as broadworks com La valeur du param tre de la liste de champ d occupation Liste URI doit correspondre au nom de liste configur Dans le cas contraire aucune valeur n est affich e sur l cran du 55i et la fonctionnalit est d sactiv e 9 Interface utilisateur Web Aastra Proc dure pour assigner la fonction Liste BLF une touche La proc dure pr sente les crans des touches afficheur titre d exemple 1 Cliquez sur Mode gt Touches afficheur et XML en appuyant sur ou Cliquez surMode d exploitation gt Touches programmables en appuyant sur ou Cliquez sur Mode d exploitation gt Module d extension lt N gt Etat Informations syst me Configuration des touches afficheurs programmables Me rose Touche T i Val Libre Branch Entrant Sortant Occup Men ouct pe tiquete l eur ES re Branch Entrar icoup Verrouillage t l phone 1 lie Es e m m Ae Touches afficheur et XML 2 Num rotation directe M

55i F User Guide.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents