Home

ción - psn

1. uma di opebieo j el ww GZ ATTA i Espacio 20 mm o m s CAA E Tornillos No incluidos El tama o recomendado de los tornillos es M4 x 20 2 Aseg rese de que el cargador est bien instalado en la pared e Copie esta p gina y util cela como plantilla para el montaje en la pared Compruebe que el tama o de impresi n coincida con el tama o de esta p gina Si las dimensiones del papel impreso no coinciden con las medidas indicadas aqu utilice las medidas que se indican Al instalar el cargador aseg rese de que se utilizan los tornillos correctos para el tipo de pared Aseg rese de que la pared en la que se instalar el cargador es lo suficientemente resistente como para sostener el peso total del microtel fono y del cargador aprox 165 g De lo contrario deber reforzar la pared Cuando ya no se utilice este producto aseg rese de descolgarlo de la pared Al introducir los tornillos evite las zonas donde sea posible que se encuentren tuber as y cables el ctricos empotrados e Las cabezas de tornillos no deben estar nivelados con la pared Es posible que algunos tipos de pared requieran la colocaci n de tacos antes de insertar los tornillos Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 53 Instalaci n y configuraci n Colocar el clip para el cintur n Para fijar el microtel fono en su cintur n solo tendr que seguir los pasos que se indican a con
2. 0 9 durante m s de 1 segundo 2 Pulse E 3 Pulse 4 o V para seleccionar Copiar de Agenda y a continuaci n pulse TA 4 Pulse A o Y para seleccionar una entrada o pulse para buscar una entrada y a continuaci n pulse TA 5 Pulse o Y para seleccionar un n mero y a continuaci n pulse INTA 6 Pulse INTA Nota e Para obtener informaci n acerca de c mo buscar un elemento en la agenda consulte Buscar un elemento en la agenda P gina 29 Seleccionar el tipo de marcaci n me diante teclas de acceso directo Puede seleccionar uno de los 2 tipos de marcaci n mediante teclas de acceso directo para cada tecla de acceso directo asignada 1 Enel modo en espera mantenga pulsada una tecla de marcaci n 0 9 durante m s de 1 segundo 2 Pulse E 3 Pulse A o Y para seleccionar Llamada Autom y a continuaci n pulse ITA 4 Seleccione Manual o Autom tico y a continuaci n pulse TA Manual Si mantiene pulsada una Tecla de acceso directo asignada durante los segundos definidos visualizar la informaci n de la Tecla de acceso directo A continuaci n pulse para marcar el n mero asignado a la Tecla de acceso directo Como alternativa cuando visualice la informaci n de la Tecla de acceso directo puede pulsar y seleccionar una tecla ND para marcar utilizando la l nea asignada a la tecla ND Versi n de documento 2012 11 Autom tico Si mantiene pulsada una Tecla d
3. n seleccionar qu informaci n se visualizar en el microtel fono Por defecto se visualizar la informaci n del llamante enviada por el sistema telef nico Para m s informaci n consulte Opc de Pantalla P gina 48 Si ajusta el microtel fono para que visualice la informaci n del llamante almacenada en la agenda la informaci n del llamante enviada por el sistema telef nico s lo se visualizar si el n mero del llamante no est almacenado en la agenda Nota e La tecla programable para rechazar una llamada entrante no se mostrar en el microtel fono si la CS est conectada a una central KX NS1000 Versi n de documento 2012 11 Durante una conversa ci n Retener una llamada Puede colocar una llamada en retenci n reteniendo la llamada en su extensi n Retener la llamada actual Pulse y a continuaci n pulse Po Nota e Sila Retenci n de llamada autom tica est activada en el microtel fono la llamada tambi n se colocar en retenci n si selecciona una tecla ND distinta a la de la llamada actual Para m s informaci n consulte con su administrador o distribuidor Recuperar una llamada retenida en su exten si n 1 Pulse FLEX J 2 Pulse la tecla de marcaci n correspondiente a la tecla ND que parpadea lentamente en verde o pulse 4 o Y para seleccionar la tecla ND que parpadea lentamente en verde y a continuaci n pulse ITA Transferir una llamada Transfe rencia de
4. n CENTRAL Seleccione El Alarma List n pulsando las teclas de flecha y a continuaci n pulse NA Pulse A o Y para seleccionar un n mero de alarma 1 3 y a continuaci n pulse ES Pulse o Y para seleccionar si y a continuaci n pulse ara Detener una Alarma List n Cuando la alarma est sonando pulse Po de KEN o coloque el microtel fono en el cargador Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono Introducir caracteres Puede introducir caracteres y d gitos utilizando las teclas de marcaci n Puede seleccionar uno de los 5 modos de caracteres si pulsa la tecla soft derecha mientras introduce un nombre El icono de funci n que se encuentra encima de la tecla soft muestra el modo de caracteres actual Para obtener una lista de los caracteres disponibles consulte Tabla Modo de caracteres P gina 40 derecha Latino Num rico Griego Extendido 1 Extendido 2 m gt 0 gt M gt EN gt E Tl Para cambiar el modo de caracteres mientras edita un nombre en la agenda pulse la tecla soft Ejemplo para introducir Anne en el modo latino De cs 87 derecha erecha derecha Para alternar entre may sculas y min sculas pulse be e Para introducir un car cter que se encuentra en la misma tecla de marcaci n que el car cter anterior mueva el cursor pulsando la tecla Navegador y a continuaci n introduzca el car cter que dese
5. n se utiliza para colocar una llamada en retenci n En el modo en espera cuando pulse esta tecla se reproducir n sus mensajes de voz O Jack para auriculares Los siguientes auriculares pueden utilizarse con esta unidad No se pueden garantizar todas las ope raciones con los auriculares Para KX UDT111CE KX UDT111UK KX UDT111AL KX UDT111RU RP TCA400 y RP TCA430 de Panasonic Para KX UDT111X KX TCA89 Panasonic Para obtener informaci n actualizada acerca de los auriculares que se han probado con esta unidad consulte el sitio web siguiente http panasonic net pcc support sipphone O Tecla Modo Silencio Se utiliza para activar o desactivar el Modo Silencio cuando se pulsa durante m s de 2 segundos en el modo en espera Para m s informaci n consulte Modo Silencio P gina 18 Tecla programable Al pulsar la tecla se visualiza un men con las funciones que se han asignado a cada tecla de marcaci n 0 9 X y Las funciones pueden seleccionarse desde el men o puede acceder a ellas r pidamente pulsando y a continuaci n la tecla asignada O Receptor O Pantalla Para m s informaci n consulte Pantalla P gina 20 D Teclas soft El microtel fono dispone de 3 teclas soft Al pulsar una tecla soft podr seleccionar la funci n que se visualiza directamente sobre dicha tecla en la pantalla Para m s informaci n sobre las teclas soft que se visualizan aqu consulte Teclas Soft P gina 21 D Tecla
6. se visualizar XXX XXX XXX XXX Para impedir el acceso no autorizado a este producto Establezca una contrase a que sea aleatoria y que no pueda descifrarse f cilmente Cambie la contrase a peri dicamente Anote la contrase a de modo que no pueda olvidarla Si todav a no ha configurado ninguna contrase a puede omitir el primer paso Para obtener informaci n acerca de c mo definir la contrase a consulte Configuraci n de la contrase a P gina 18 Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 51 Instalaci n y configuraci n Instalaci n y configuraci n Colocaci n de las bater as Abra la tapa del compartimiento para las bater as introduzca las bater as y cierre la tapa como se indica a continuaci n Conexi n del cargador Conecte el adaptador de CA al cargador a e CEN gt A la toma de CA El adaptador de CA se deber a conectar en una toma de CA en posici n vertical o en una toma de CA instalada en el suelo Nunca instale el adaptador de CA en una toma de CA instalada en el techo ya que su peso podr a hacer que se desconectara e Fije el cable del adaptador de CA en el soporte de cable e Utilice exclusivamente el adaptador de CA Panasonic suministrado Para m s informaci n consulte Informaci n sobre los accesorios P gina 14 ADVERTENCIA e Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no sobrecargue las tomas de CA ni los cab
7. ximo de entradas e Recomendamos realizar copias de seguridad de los datos de la agenda del microtel fono por si los datos no pueden recuperarse debido a un mal funcionamiento del producto Para m s informaci n consulte con su administrador o distribuidor Timbre individual Puede organizar las entradas de la agenda en una de las 9 categor as de timbre individual Es posible ajustar un patr n de timbre un patr n de LED un patr n de vibraci n y un patr n de color distinto para cada categor a Si la identificaci n del llamante que se visualiza coincide con un n mero de tel fono o con un nombre almacenado en la agenda el microtel fono sonar seg n los ajustes de la categor a del timbre individual Para obtener informaci n sobre los patrones de timbre los patrones de LED los patrones de vibraci n y los patrones de color consulte Opciones Llamada P gina 44 2 Para obtener informaci n sobre la identificaci n del llamante consulte Identificaci n del llamante P gina 30 34 Instrucciones de funcionamiento Almacenar un elemento en la agenda del microtel fono Almacenar un nuevo elemento 1 Pulse O la tecla de navegaci n CENTRAL Seleccione A Nuevo Contacto pulsando las teclas de flecha y a continuaci n pulse NA 3 Introduzca un nombre m x 24 caracteres y a continuaci n pulse ara Pulse A o Y para seleccionar un tipo de n mero de tel fono de a y a continua
8. POWER CANCELAR Se utiliza para finalizar llamadas salir de la agenda o del modo Funci n Mantenga pulsada esta tecla para activar o desactivar el microtel fono Tecla TRANSFERIR BORRAR Se utiliza para transferir una llamada a otro interlocutor o para borrar d gitos o caracteres Tecla de funci n Al pulsar la tecla FUNC seguido de un n mero del teclado num rico 0 9 podr ejecutar distintas funciones comunes con rapidez Para m s informaci n consulte Teclas de funci n P gina 25 Micr fono B Contactos de carga B Orificios para la correa Se utiliza para colocar las correas del tel fono y elementos similares Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Antes de utilizar el tel fono Q Altavoz Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 17 Antes de utilizar el tel fono Funciones del microtel fono Configuraci n de la contrase a La contrase a del microtel fono no est configurada de forma predeterminada Debe registrar una contrase a para el microtel fono 4 d gitos antes de utilizarlo No puede utilizar las siguientes funciones sin haber configurado previamente una contrase a Bloqueo de la agenda consulte Bloquear la agenda del microtel fono P gina 36 Manual Contras o0 Auto Contrase a para Tipo Bloq Teclas consulte Opciones Teclas P gina 47 Ajustes F brica consulte Otras Opciones P gina 5
9. aparecer si N mero Port til o N m Sist y EP est seleccionado En funci n del n mero de caracteres almacenados para el nombre de la extensi n es posible que no se muestre el final del nombre de la extensi n Opc de Tonos Sonido Te Activa o desactiva el tono de las teclas Activar clado f Activar Desactivar Sin cobertu Selecciona si el tono de alarma de co Activar ra bertura emite un sonido o no l Activar Desactivar Opciones Sistema RegistroPor Registra un microtel fono en una base Base 1 4 aaa No guardado t til Borrar Re Cancela el registro de un microtel fono Base 1 4 A No seleccionado gistro Selecc Sis Selecciona una base Autom tico tema Autom tico Base 1 4 Bloq Opc Selecciona si desea bloquear o no el Activar Sistema ajuste de Opciones Sistema Desactivar Desactivar Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 49 Personalizar el tel fono Introduzca el n mero PIN m x 8 d gitos Cambiar PIN Antes de registrar su microtel fono con un sistema telef nico introduzca el PIN del sistema telef nico aqu Cuando ha ya registrado el microtel fono con un sis tema telef nico este PIN puede cam biarse de modo que el microtel fono pueda registrarse con un sistema telef nico adicional 1234 Informaci n Visuali
10. de las bater as P gina 52 Cuando visualice el aviso de bater a baja cargue las bater as durante aproximadamente 7 horas El icono de carga de la bater a mostrar la lectura correcta e Utilice nicamente bater as AAA de Ni MH de 1 2 V y 700 mAh Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Existe peligro de explosi n si las bater as se sustituyen incorrectamente Aviso importante acerca del uso co rrecto y la carga de bater as o pilas Ni MH Las bater as debido a su fabricaci n sufren desgastes y roturas La vida til de las bater as depende tambi n del mantenimiento correcto La carga y la descarga son los factores m s importantes Debe tener en cuenta los siguientes aspectos para conservar la vida til de las bater as lo m ximo posible Las bater as de Ni MH cuentan con un tipo de memoria el efecto memoria Si las bater as completamente cargadas se utilizan varias veces nicamente durante 15 minutos en el microtel fono y se vuelven a cargar la capacidad de las bater as se reducir a 15 minutos debido al efecto memoria Por tanto debe descargar completamente las bater as es decir util celas en el microtel fono hasta que el indicador de nivel de bater a est vac o 8 A continuaci n vuelva a cargarlas tal y como se describe en el manual Una vez que se produce el efecto memoria es posible alcanzar la capacidad casi completa de las bater as de Ni MH carg ndolas
11. del microtel fono 500 n meros Borre los n meros de tel fono regis trados manualmente en la agenda del microtel fono Esto es s lo aplicable cuando la CS est conectada a una central KX NS1000 58 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Ap ndice Mensajes de error RegistrePort til El microtel fono se ha cancelado o no se ha registrado Consulte con el distribuidor Sin Servicio El microtel fono se encuentra fue ra de cobertura Ac rquese a la CS La CS est desactivada Aseg rese de que el cable de alimen taci n se encuentra conectado C lula ocupada La CS est ocupada Vuelva a intentarlo m s tarde Cargue Bater a Las bater as del microtel fono tie nen poca carga Cargue completamente las bater as Para m s informaci n consulte Car gar las bater as P gina 53 Sin Entradas Al tratar de visualizar la agenda no se ha guardado ning n elemento Para m s informaci n consulte Almacenar un elemento en la agenda del microtel fono P gi na 34 Al tratar de visualizar el registro de llamadas salientes o entrantes no se ha guardado ning n registro Memoria llena La agenda est llena y no puede guardarse el elemento nuevo Elimine los datos que no sean nece sarios de la agenda y vuelva a inten tarlo Usar Bater a Re cargable Se ha insertado un tipo incorrecto de bater as
12. este caso el mismo cum ple con los requerimientos esta blecidos por la Directiva para los qu micos involucrados 10 Instrucciones de funcionamiento La siguiente declaraci n se aplica nicamente a KX UDT111CE KX UDT111UK CE 0470 Este dispositivo es una Tel fono Port til DECT que funciona en la banda de frecuencia de 1880 MHz a 1900 MHz Suele estar permitido el uso de este dispositivo en todos los pa ses de la Uni n Europea Panasonic System Networks Co Ltd declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE de Equipos de Radio frecuencia y Telecomunicaciones Las declaraciones de conformidad de los pro ductos de Panasonic descritos en este manual se pueden descargar en http www doc panasonic de P ngase en contacto con un representante au torizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Para usuarios de Nueva Zelanda Este equipamiento no se ajustar para realizar llamadas autom ticas al Servicio de Emergencia 111 de Telecom Advertencia general de PTC La concesi n de un Telepermit para cualquier elemento de equipo de terminal s lo indica que Telecom ha aceptado que el elemento cumple con las condiciones m nimas de conexi n a su red No indica ning n endoso del producto por parte de Telecom ni ofrece ning n tipo de garant a Sobre todo no representa
13. llamadas Puede transferir una llamada a otro destino extensi n o interlocutor externo Para transferir 1 Pulse dee durante una conversaci n 2 Marque el n mero del interlocutor al que desea realizar la transferencia y a continuaci n pulse MET 3 Espere a que el otro interlocutor responda para anunciar la transferencia 4 Pulse Po Nota e Para regresar a la llamada antes de que responda el destino de transferencia pulse J8 Instrucciones de funcionamiento 31 Operaciones de funci n e Si su sistema telef nico acepta transferencias sin consulta podr omitir el paso 3 Para m s informaci n consulte con su administrador o distribuidor Realizar una transferencia sin avisar 1 Pulse IN durante una conversaci n 2 Marque el n mero del interlocutor al que desea realizar la transferencia y a continuaci n pulse LLAM 1 La opci n de transferencia sin avisar no estar disponible si la CS est conectada a una central KX NS1000 Conferencia a tres Durante una conversaci n puede a adir un interlocutor adicional a la llamada y establecer una llamada de conferencia Aviso e Sila CS est conectada a una central KX NS1000 consulte la documentaci n de la central e Es posible que el sistema del tel fono sea compatible con funciones de conferencia avanzadas como las llamadas de conferencia entre cuatro o m s interlocutores En este caso es posible que el proced
14. ninguna garant a de que el elemento funcionar correctamente en todos los aspectos con otro elemento de equipo con Telepermit de una marca o modelo distintos ni implica que alg n producto sea compatible con todos los servicios de red de Telecom Uso de redes IP a trav s de PSTN Por su naturaleza el Protocolo de Internet IP presenta un retardo en las se ales de voz puesto Versi n de documento 2012 11 Informaci n importante que cada paquete de datos se formula y se dirige Las normativas de acceso de Telecom recomiendan que los proveedores dise adores e instaladores que utilizan esta tecnolog a para las llamadas a o desde PSTN consulten los requisitos del modelo ITU E para el dise o de sus redes El objetivo general es reducir el retardo la distorsi n y otros problemas de transmisi n en particular para aquellas llamadas que incluyan redes celulares e internacionales que ya sufren notables retardos Correctora de eco Normalmente las correctoras de eco no son necesarias en PSTN de Telecom porque los retardos geogr ficos son aceptables donde la p rdida de retorno CPE se mantiene dentro de los l mites de Telepermit Sin embargo estas redes privadas que utilizan la tecnolog a de Voz sobre IP son necesarias para proporcionar correctora de eco para todas las llamadas de voz El efecto combinado del retardo de la conversi n de audio VolP y del retardo de direccionamiento IP puede provocar que sea necesa
15. para activar desactivar el modo Respuesta autom tica en el modo en espe ra Durante una conversaci n activa o de sactiva la funci n Enmudecer del micr fono Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Enmudecer Respuesta autom tica consulte Teclas de funci n P gina 25 Nota La visualizaci n de las teclas soft puede personalizarse Pueden definirse las teclas soft que se visualizar n en el modo en espera o durante una llamada Tambi n puede editarse el nombre de las teclas soft Para m s informaci n consulte Opciones Teclas P gina 47 Otros iconos Icono Descripci n Se visualiza junto a una extensi n que tiene un mensaje de correo vocal en M espera Para m s informaci n consulte Escuchar mensajes de correo vo cal P gina 33 22 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Antes de utilizar el tel fono Teclas programables Se puede utilizar una tecla programable para conectar una l nea con el fin de realizar o recibir una llamada externa o puede utilizarse como una tecla de funci n Pulse FLEX J para visualizar la lista de teclas programables Podr acceder a las 12 teclas programables El color de cada n mero de tecla indica el estado de la l nea o el estado de la funci n asignada a la tecla Ejemplo N meros de tecla H N n Dir M3 N n Dir 14 N m Dir 95 N n Dir o DK SI e Para seleccio
16. tel fono de a y a continuaci n pulse 7 Silo desea edite el n mero de tel fono y a continuaci n pulse Ta 8 Repita los pasos 6 y 7 para a adir tipos de n meros de tel fono adicionales Instrucciones de funcionamiento 35 Personalizar el tel fono 9 Pulse A o Y para seleccionar Sin Categor a y a continuaci n pulse TA 10 Seleccione una categor a y a continuaci n pulse aa 11 Para seleccionar un n mero por defecto para la entrada pulse A o Y para seleccionar N Tel Defecto y a continuaci n pulse INTA 12 Pulse A o Y para seleccionar el n mero que se utilizar como n mero por defecto y a continuaci n pulse ara 13 Pulse ATA Nota e Puede omitir los pasos 9 y 10 si no desea asignar ninguna categor a Puede omitir los pasos 11 y 12 si no desea asignar ning n n mero por defecto El primer n mero que se introduzca para una entrada autom ticamente se asignar como el n mero por defecto e Para m s detalles acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 Editar nombres de categor a Puede editar los nombres de las categor as de la agenda 1 Pulse O la tecla de navegaci n CENTRAL 2 Seleccione Y Prog Port til pulsando las teclas de flecha y a continuaci n pulse NA 3 Pulse A o Y para seleccionar Ope de Pantalla y a continuaci n pulse NA 4 Pulse A o Y para seleccionar Nombre
17. un nuevo ele mento en la agenda Prog Port til Accede a los ajustes de Prog Port til Alarma List n Accede a los ajustes de Alarma List n 8 2 OS 12 List Entrantes 5 0K Men secundario mientras se encuentra en el modo descolgar durante una conversaci n Agenda Abre la agenda IN Nuevo Contacto Almacena un nuevo ele mento en la agenda List Salientes Entra en el registro de lla madas salientes List Entrantes Entra en el registro de lla madas entrantes E Enmudecer S Activa o desactiva la fun ci n de enmudecer el mi cr fono durante una con versaci n Versi n de documento 2012 11 Teclas de funci n Las funciones del microtel fono pueden activarse mediante la lista de teclas de pantalla 1 Pulse para mostrar la lista de teclas de funci n 2 Pulse A o Y para seleccionar la funci n que desee y a continuaci n pulse NA Tambi n puede pulsar la tecla num rica correspondiente al n mero de funci n para seleccionarla directamente 1 Rellamada Llama al ltimo n mero marca do 2 Reducir ruido Ajusta la Reducci n de ruido 3 TeclaR Rellam Desconecta la llamada actual y le permite realizar otra llamada sin colgar 4 Enmud RespAut Contesta autom ticamente lla madas entrantes en el modo manos libres Aparece KE en el modo en espera Reducirruido TeclaR Rellam 4 Ennud RespRut 5 Conferencia 2 5 Conferencia E
18. y descarg ndolas varias veces seguidas Las bater as de Ni MH tambi n pueden descargarse por s mismas Esta autodescarga depende de la temperatura ambiente A temperaturas inferiores a los Versi n de documento 2012 11 0 C la autodescarga ser m s baja Las zonas con altos niveles de humedad y temperaturas elevadas toleran mejor la autodescarga Adem s un almacenamiento a largo plazo podr a provocar la autodescarga CUIDADO EXISTE UN RIESGO DE EXPLOSI N SI LAS BATER AS SE SUSTITUYEN UN TIPO INCORRECTO ELIMINE LAS BATER AS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de funcionamiento 13 Antes de utilizar el tel fono Antes de utilizar el tel fono Informaci n sobre los accesorios Accesorios incluidos Adaptador de CA 1 N de modelo N de pieza KX UDT111CE KX UDT111RU PINE 2BOE KX UDT111UK PNLV226E KX UDT111AL PNLV226AL KX UDT111X PNLV226 Bater a 2 Tapa del compartimiento de la bater a 1 6 0 Clip para el cintur n 1 Soporte del clip para el cintu r n 1 1 Bater as recargables AAA Ni MH 1 2 V 700 mAh 2 La tapa del compartimiento de la bater a est fijada al microtel fono Nota e Las ilustraciones pueden diferir del aspecto real del producto 14 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Antes de utilizar el tel fono Ubicaci n de los controles Los auriculares son un acce
19. y provocar quemaduras Cargue las bater as suministradas identifi cadas para su uso con este producto seg n las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual Existe peligro de explosi n si las bater as se sustituyen incorrectamente Cuando no vaya a utilizar el producto durante un prolongado periodo de tiempo desconec te el adaptador de CA de la toma No utilice el microondas para secar este pro ducto Instrucciones de funcionamiento 7 Informaci n importante Aviso 8 No utilice el adaptador de CA si se ha sumer gido en agua Este tel fono se comunica utilizando se ales digitales dif ciles de interceptar Sin embargo es posible que las se ales puedan ser interceptadas por terceros Instrucciones de funcionamiento Seguridad de datos Para impedir el acceso no autorizado a este producto Mantenga la contrase a por ejemplo el PIN para el registro en secreto Cambie la contrase a por defecto Establezca una contrase a que sea aleatoria y que no pueda descifrarse f cilmente Cambie la contrase a peri dicamente Este producto puede almacenar informaci n privada y confidencial Para proteger su privacidad y confidencialidad se recomienda que borre la informaci n como por ejemplo la agenda o el registro de llamadas de la memoria antes de deshacerse del producto transferirlo devolverlo o llevarlo a reparar Defina la contrase a cuando registre l
20. 0 Para activar 1 Pulse O la tecla de navegaci n CENTRAL 2 Seleccione Prog Port til pulsando las teclas de flecha y a continuaci n pulse NA 3 Pulse A o Y para seleccionar Otras Opciones y a continuaci n pulse TA 4 Pulse 4 o Y para seleccionar CambioContrase a y a continuaci n pulse 5 Introduzca una contrase a nueva 4 d gitos 0 9 6 Compruebe la contrase a introduci ndola de nuevo como en el paso 5 Nota e Para impedir el acceso no autorizado a este producto Establezca una contrase a que sea aleatoria y que no pueda descifrarse f cilmente Cambie la contrase a peri dicamente Anote la contrase a de modo que no pueda olvidarla Bloqueo de teclas Puede bloquear todas las teclas excepto la tecla Navegador mientras el microtel fono se encuentre en modo en espera Puede seleccionar uno de los 4 tipos de bloqueo de teclas disponibles Para m s 18 Instrucciones de funcionamiento informaci n consulte Opciones Teclas P gina 47 Para bloquear Mantenga pulsado o la tecla de navegaci n CENTRAL durante m s de 2 segundos para bloquear las teclas del microtel fono El icono e se visualizar para indicar que las teclas est n bloqueadas Para desbloquear Para desbloquear las teclas del microtel fono mantenga pulsado Ke o la tecla de navegaci n CENTRAL durante m s de 2 segundos El icono Exe cambiar a para indicar que las t
21. 1000 Consulte la documentaci n del KX UDS124 para obtener m s informaci n Rechazar una llamada entrante Puede rechazar una llamada entrante desde su microtel fono 1 Cuando una llamada entrante est sonando pulse EZ 2 La llamada se rechazar y el microtel fono regresar al modo en espera Rechazar llamadas de n meros espec ficos Las llamadas de n meros espec ficos pueden rechazarse de forma autom tica Esta funci n puede activarse desde la programaci n desde el interface de usuario Web Para m s informaci n p ngase en contacto con su administrador o distribuidor Nota La opci n de rechazar llamada no estar disponible si la CS est conectada a una central KX NS1000 Identificaci n del llamante Si se recibe una llamada externa que incluye informaci n de identificaci n del llamante el n mero de tel fono y el nombre del llamante esta informaci n se registrar en el registro de llamadas entrantes y aparecer en el microtel fono Si se recibe una llamada de un n mero que coincide con un n mero de la agenda se visualizar el nombre registrado en la agenda para dicho n mero junto con el n mero Ejemplo al N Dir J Brown 6013 Llamada Entrante Ox XxX Si la informaci n del llamante se env a a trav s del sistema telef nico y tambi n existe informaci n almacenada en la agenda para el mismo n mero podr Versi n de documento 2012 11 Operaciones de funci
22. Categ y a continuaci n pulse NA 5 Pulse A o Y para seleccionar el n mero de la categor a que desee 1 9 y a continuaci n pulse aa 6 Introduzca un nombre para la categor a m x 13 caracteres y a continuaci n pulse INTA 7 Repitalos pasos 5 y 6 para editar el nombre de cada categor a Nota Para m s detalles acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 36 Instrucciones de funcionamiento Bloquear la agenda del microte l fono Puede bloquear desbloquear la agenda cuando el microtel fono est en el modo en espera Si no se ha definido ninguna contrase a no podr bloquear la agenda Para obtener informaci n acerca de c mo definir la contrase a consulte Configuraci n de la contrase a P gina 18 Bloquear desbloquear la agenda Para bloquear e Mantenga pulsado RA durante m s de 2 segundos Se visualizar Mx Para desbloquear 1 Mantenga pulsado M ge durante m s de 2 segundos 2 Introduzca su contrase a 3 Pulse Po para volver al modo en espera Desbloquear temporalmente la agenda 1 Pulse RE 2 Introduzca su contrase a Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono Asignar teclas de acceso directo Puede asignar un n mero de tel fono almacenado en la agenda a una tecla para que se utilice como tecla de acceso directo 1 Enel modo en espera mantenga pulsada una tecla de marcaci n
23. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Tel fono Port til DECT N modelo KX U DT1 1 1 Gracias por adquirir este producto Panasonic Antes de utilizar el producto lea este manual con atenci n y gu rdelo para futuras referencias Utilice nicamente las bater as que se proporcionan y c rguelas durante unas 7 horas antes de usar el microtel fono por primera vez Para m s informaci n consulte Cargar las bater as en este manual Nota En este manual se omite el sufijo de los n meros de modelo a menos que sea necesario Versi n de documento 2012 11 Introducci n Introducci n Descripci n general Este manual ofrece informaci n sobre la instalaci n y el funcionamiento del microtel fono y del cargador de la EP Extensi n port til Documentaci n relacionada Primeros pasos Describe brevemente la informaci n b sica sobre la instalaci n del microtel fono y del cargador Gu a del administrador Contiene informaci n sobre la programaci n y el mantenimiento de la Unidad de antena repetidora CS SIP Gu a de instalaci n Describe brevemente la informaci n b sica sobre la instalaci n de la Unidad de antena repetidora CS SIP Encontrar manuales e informaci n adicional en el sitio web de Panasonic en http panasonic net pcc support sipphone Nota e Los contenidos y el dise o del software est n sujetos a cambios sin aviso previo 2 Instrucciones de funcionamiento Versi n de doc
24. a EP a la CS antena repetidora Para m s informaci n consulte Configuraci n de la contrase a P gina 18 Se recomienda bloquear la agenda para evitar que la informaci n almacenada se filtre al mover la EP o si sta se pierde Versi n de documento 2012 11 Informaci n importante Informaci n adicional Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de apara tos viejos y bater as usadas Instrucciones de seguridad im Estos s mbolos en los productos portantes embalajes y o documentos ad juntos significan que los aparatos Al utilizar el equipo del tel fono debe seguir las el ctricos y electr nicos y las ba precauciones b sicas de seguridad incluyendo las que ter as no deber an ser mezclados se indican a continuaci n para reducir el riesgo de O con los desechos dom sticos fuego descarga el ctrica y da os personales Para el tratamiento apropiado la No utilice el producto cerca del agua por ejemplo recuperaci n y el reciclado de cerca de una ba era un plato de ducha un aparatos viejos y bater as usadas fregadero de una cocina o cerca de un lavadero en por favor observe las normas de suelos h medos o cerca de piscinas recolecci n aplicables de acuer Nouse el tel fono para dar parte de escapes de gas do a su legislaci n nacional y a las cerca del escape Directivas 2002 96 CE y 2006 e No mezcle pilas o bater as antiguas con nuevas 66 CE Al des
25. a la misma hora cada d a Aviso semanal La Alarma List n seleccionada sonar a la misma hora los d as de la semana seleccionados Ajuste la hora y la fecha para la Alarma List n La informaci n que deber introducir depender del modo de alarma Aviso 1 vez Introduzca la fecha y la hora utilizando la tecla navegador y o las teclas de marcaci n y a continuaci n pulse NA Aviso cada d a Introduzca la hora diaria utilizando la tecla navegador y o las teclas de marcaci n y a continuaci n pulse NA Aviso semanal Instrucciones de funcionamiento a Pulse A o Y para seleccionar un d a de la semana y a continuaci n pulse EVA Se visualizar V junto a cada d a de la semana que ha seleccionado De este modo podr seleccionar varios d as de la semana b Despu s de seleccionar 1 o m s d as de la semana pulse TA c Introduzca la hora utilizando la tecla navegador y o las teclas de marcaci n y a continuaci n pulse INTA 6 Introduzca el mensaje de texto que se visualizar cuando suene la Alarma List n y a continuaci n pulse ara 7 Pulse NA Nota e Para m s detalles acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 e Cuando introduzca la hora pulse MW para cambiar entre AM o PM no se visualizar si se ha definido la visualizaci n en formato de 24 horas Borrar una Alarma List n Pulse O la tecla de navegaci
26. ategor a Si los elementos de la agenda tienen categor as asignadas podr buscar por categor a 1 Enel modo en espera pulse o Na Versi n de documento 2012 11 2 Pulse y a continuaci n pulse 3 Pulse A o Y para seleccionar una categor a y a continuaci n pulse INTA 4 Introduzca el nombre o el los primer os car cter es del nombre del elemento que desee en la categor a y a continuaci n pulse Ta 5 Pulse A o Y para seleccionar el elemento que desee 6 Pulse Y Nota e Si un elemento tiene varios n meros de tel fono guardados pulse la tecla de navegaci n CENTRAL y a continuaci n pulse 4 o Y para seleccionar el n mero de tel fono que desee para este elemento e Los caracteres que deban introducirse utilizando la tecla por ejemplo no podr n introducirse al buscar en la agenda e Para m s detalles acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 e Cuando visualice un elemento puede pulsar para volver a la pantalla Entre el nombre y buscar otro elemento Instrucciones de funcionamiento 29 Operaciones de funci n Recibir llamadas Recibir Para responder a una llamada entrante pulse Y Para responder a una llamada en trante en una l nea espec fica 1 Pulse FLEX para visualizar las teclas programables 2 Pulse el n mero de tecla programable o pulse A o Y para seleccionar la tecla que des
27. ca del tipo especificado en la etiqueta del cargador Si no est seguro del tipo de alimentaci n de que dispone consulte con el distribuidor o la com pa a el ctrica local Versi n de documento 2012 11 S No coloque nada encima del cable de alimen taci n No coloque el cargador en un lugar donde pueda pisar el cable de alimentaci n o tropezar con l Ubicaci n No coloque el producto en una superficie inestable ya que si se cayese podr an pro ducirse importantes da os internos CUIDADO 0o 090 o 0090 ooo El adaptador de CA es el dispositivo de des conexi n principal Aseg rese de que la toma de CA est instalada cerca del producto y que sea f cilmente accesible El producto nunca se deber a colocar cerca de un radiador u otra fuente de calor Utilice nicamente el adaptador de CA las bater as y el cargador indicados en este ma nual No tire las bater as al fuego Podr an explotar P ngase en contacto con las autoridades lo cales para obtener informaci n sobre instruc ciones de desecho especiales No abra ni desmonte las bater as El electr lito liberado es corrosivo y puede provocar quemaduras o lesiones en los ojos o en la piel El electr lito es t xico si llega a ingerirse Tenga cuidado al manipular las bater as para no cortocircuitar las con materiales conducti vos tales como anillos pulseras y llaves Las bater as y o el conductor pueden sobreca lentarse
28. car y describir el nivel de peligro y da os incurridos cuando se ignoran estas indicaciones y se realiza un uso incorrecto del producto N ADVERTENCIA Indica un posible peligro que puede provocar heridas graves o la muerte N CUIDADO Indica un peligro que puede provocar heridas leves o da os en la unidad u otro equipo Los s mbolos que se indican a continuaci n se utilizan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben tenerse en cuenta Este s mbolo se utiliza para avisar a los usua rios de que no puede realizarse un determi nado procedimiento operativo S Este s mbolo se utiliza para avisar a los usua rios de que debe realizarse un determinado procedimiento operativo para utilizar la uni dad de forma segura 6 Instrucciones de funcionamiento N ADVERTENCIA Seguridad general Por razones de seguridad no modifique el aspecto del producto ni de cualquier otro dis positivo opcional Para evitar posibles incendios o descargas el ctricas no exponga este producto a la lluvia nia la humedad S 0 9S Siga todos los avisos e instrucciones marca dos en este producto Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte este producto Solamente per sonal cualificado deber a realizar reparacio nes del mismo Si abre o extrae las cubiertas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto podr a pr
29. cha y a continuaci n pulse TA 3 Pulse A o Y para seleccionar Ope de Pantalla y a continuaci n pulse Ta 4 Pulse A o Y para seleccionar Pantalla Reposo y a continuaci n pulse NA 5 Pulse A o Y para seleccionar el elemento que desee y a continuaci n pulse NA Nota e Por defecto N mero Port til est seleccionado e Para obtener informaci n acerca de los ajustes de la pantalla en espera consulte Opc de Pantalla P gina 48 26 Instrucciones de funcionamiento Editar los nombres de las teclas programables Ser necesaria la programaci n desde el interface de usuario Web para cambiar los nombres de las teclas programables utilizadas para el microtel fono Para m s informaci n consulte con su administrador o distribuidor Ajustar el volumen del timbre Puede ajustar el volumen del timbre o puede desactivarlo Ajustar el volumen del timbre o de sactivar el timbre 1 Pulse O la tecla de navegaci n CENTRAL 2 Seleccione MA Volumen Timbre pulsando las teclas de flecha y a continuaci n pulse NA 3 Pulse A o Y para seleccionar el ajuste que desee Subir Bajar Nivel 1 6 Silencio y a continuaci n pulse NA Nota Puede pulsar la tecla A en lugar de realizar los pasos 1 y 2 e Para obtener informaci n acerca de c mo ajustar el patr n de timbre consulte Opciones Llamada P gina 44 Ajustar el volumen del timbre o de sactivar el timbre mientras el
30. ci n pulse S 5 Introduzca el n mero de tel fono m x 32 d gitos y a continuaci n pulse ara 6 Repita los pasos 4 y 5 para a adir tipos de n meros de tel fono adicionales 7 Pulse A o Y para seleccionar Sin Categor a y a continuaci n pulse TA 8 Seleccione una categor a y a continuaci n pulse KS 9 Para seleccionar un n mero por defecto para la entrada pulse A o Y para seleccionar N Tel Defecto y a continuaci n pulse Ok 10 Pulse 4 o Y para seleccionar el n mero que se utilizar como n mero por defecto y a continuaci n pulse Ta 11 Pulse QIW Nota gt Puede omitir los pasos 7 y 8 si no desea asignar ninguna categor a Puede omitir los pasos 9 y 10 si no desea asignar ning n n mero por defecto El primer n mero que se introduzca para una entrada autom ticamente se asignar como el n mero por defecto e Los d gitos v lidos son de 0 a 9 X y ng e Para m s detalles acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 e Siya existe un elemento con el mismo nombre y n mero la nueva informaci n que se a ada se combinar con el elemento existente Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono Editar un elemento almacenado Puede editar la informaci n guardada en las entradas de la agenda telef nica 1 Pulse Ra 2 Pulse A o Y para visualizar la entrada que desea
31. como bater as alcali nas o de manganeso Utilice nicamente bater as de Ni MH recargables Para obtener m s infor maci n consulte Informaci n sobre los accesorios P gina 14 y Susti tuir las bater as P gina 13 Need Repair Aver a T cnica Se trata de un error con la memoria interna fija Consulte con el distribuidor SistemaBloqueado Se ha bloqueado el men Opcio nes Sistema y no se permite el ac ceso P ngase en contacto con su admi nistrador o distribuidor Contrase a No Gra bado Se visualiza al acceder a una fun ci n que requiere una contrase a pero no se ha definido ninguna contrase a Defina una contrase a Consulte Configuraci n de la contrase a P gina 18 transmisi n inal mbrica al cargar o descargar la agenda Error Se ha recibido un mensaje de error Int ntelo de nuevo o p ngase en con de la CS al intentar cambiar el es tacto con su administrador o distribui tado de DSV NOM dor Detenido Se ha producido un error en la Utilice la EP m s cerca de la CS Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 59 Ap ndice Error agenda Se ha producido un error en la transmisi n inal mbrica los datos est n da ados o la memoria se llen al descargar la agenda e Borre los datos no necesarios de la agenda o p ngase en contacto con su administrador referente al n mero de elementos descar
32. cos Ga Banda Avanza a la siguiente pantalla Se muestra cuando se encuentra en el modo de entrada de caracteres num ricos Si pulsa esta tecla cambiar al modo de en trada de caracteres griegos E Se utiliza para borrar el ajuste Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 21 Antes de utilizar el tel fono ABT Se muestra cuando se encuentra en el modo de entrada de caracteres griegos Si pulsa esta tecla cambiar al modo de en trada de caracteres especiales ampliado 1 Se muestra cuando se encuentra en el modo de entrada de caracteres especiales am pliado 2 Si pulsa esta tecla cambiar al modo de en trada de caracteres latinos Se muestra cuando se encuentra en el modo de entrada de caracteres especiales am pliado 1 Si pulsa esta tecla cambiar al modo de en trada de caracteres especiales ampliado 2 lt Se utiliza para seleccionar un elemento cuando se encuentra en el modo configura ci n Se utiliza para ajustar Desv o de llamadas y No molesten Desconecta la llamada actual y le permite realizar otra llamada sin colgar Muestra el registro de llamadas salientes Se utiliza para seleccionar AM o PM al ajus tar la funci n Alarma List n Se muestra el ltimo n mero marcado Realiza una transferencia sin consulta sin avisar 2 oog Abre el registro de llamadas entrantes Se utiliza
33. do Silencio consulte la p gina 18 20 Instrucciones de funcionamiento E Respuesta autom tica consulte la p gina 25 W Micr fono enmudecido e Desv o de llamadas consulte la p gina 33 s No molesten consulte la p gina 33 Hora O Fecha Estado del registro de llamadas entrantes Mensajes nuevos Error en la agenda Nuevo registro de llamada entrante N mero de tel fono y nombre del microtel fono Para cambiar la visualizaci n del n mero de tel fono del microtel fono consulte Cambiar la visualizaci n del n mero de tel fono del microtel fono P gina 26 O Teclas soft Nota e Las im genes de ejemplo de la pantalla de este manual son solo de muestra y el color y o aspecto de la pantalla real de su tel fono pueden variar Versi n de documento 2012 11 Antes de utilizar el tel fono Teclas Soft Los iconos y la informaci n mostrados en la pantalla variar n en funci n del contexto Para seleccionar un elemento mostrado en la pantalla pulse la tecla soft correspondiente Abre la agenda Si pulsa esta tecla durante m s de 2 segun dos bloquear la agenda S Se utiliza para guardar un ajuste Aparece cuando se encuentra en el modo de bloqueo de list n telef nico Si pulsa esta tecla y a continuaci n intro duce la contrase a por defecto no registra da la agenda se desbloquear temporal mente Si la pulsa durant
34. e e Si introduce un car cter por error pulse la tecla Navegador o gt para seleccionar el car cter pulse del para borrarlo y a continuaci n introduzca el car cter correcto e Para borrar una l nea completa pulse de durante m s de 1 segundo Para mover el cursor pulse la tecla Navegador gt 4 o Y Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 39 Personalizar el tel fono Tabla Modo de caracteres Espacio H amp 0 1 Espacio 8 X 1 ABC 2 asrz ARAAAAA A AAABCOG2 BC 2 aa aad ae PES abc2 a y2 bc 2 a bc 2 DEF3 AEZ3 D E F3 D E F3 def3 E3 d e f3 dde e f3 GHI4 HOI4 GGHIl TiTila GHI 4 ghi4 n814 gghiliTiT1T4 ghi 4 JKL5 KAM5 JKL5 JKLLL L5 jkI5 KAu5 jkI5 kir r5s E MN OO MNN O 06 s pl MNO6 NO OOSDCE6 06 mn o mno6 vo ER mnf o od66 ga PQRS7 nPz7 PQRSSKB7 PQRRRSSS7 pqrs 7 Tpo 7 pars R7 pqar s 7 TUV8 TY 8 TuvVUVUOVs TTTU V VE tuv8 TUQ8 tu v8 tttu v8 WXYZ9 XWOv9 WWXYYZO9 AS wxyz9 xywYy9 w xy z9 wxy y z 9 o1 0 ee Eoaea 8 8 aes 05 40 Pulse antes o despu s de introducir un car cter para alternar entre may sculas y min sculas Si pulsa repetidamente una tecla cambiar entre los caracteres asociados a dicha tecla Po
35. e acceso directo asignada durante los segundos definidos inmediatamente llamar al n mero asignado a la Tecla de acceso directo Nota e Para seleccionar el n mero de segundos antes de que se realice la llamada autom ticamente consulte Opciones Teclas P gina 47 Instrucciones de funcionamiento 37 Personalizar el tel fono Configurar la Alarma Lis tin Se emitir una alarma en la hora ajustada Tambi n se mostrar una agenda La Alarma List n est disponible nicamente cuando el microtel fono est dentro de la cobertura de una CS Nota Puede seleccionar el patr n de timbre y el patr n de LED para cada Alarma List n Para m s informaci n consulte Opciones Llamada P gina 44 e Si est realizando una llamada en el momento en que la alarma est ajustada para sonar sonar despu s de que haya finalizado la llamada Configurar una Alarma List n 38 Pulse O la tecla de navegaci n CENTRAL Seleccione El Alarma List n pulsando las teclas de flecha y a continuaci n pulse INTA Pulse 4 o Y para seleccionar un n mero de alarma 1 3 y a continuaci n pulse Ta Pulse 4 o Y para seleccionar un modo de alarma y a continuaci n pulse ara Los modos de alarma son los siguientes Desactivar Desactiva la Alarma List n seleccionada Aviso 1 vez La Alarma List n seleccionada sonar s lo una vez Aviso cada d a La Alarma List n seleccionada sonar
36. e m s de 2 segundos y a continuaci n introduce la contrase a por defecto no registrada se desbloquear la agenda Si no ha definido ninguna contrase a no po dr bloquear la agenda Para obtener infor maci n acerca de c mo definir la contrase a consulte Configuraci n de la contrase a P gina 18 Borra d gitos o caracteres E Almacena un nuevo elemento en la agenda 2 Activa o desactiva la funci n de enmudecer el micr fono durante una conversaci n Parpadea cuando la opci n enmudecer mi cr fono est activada P Realiza una llamada Desactiva el timbre Activa desactiva la Reducci n de ruido Eff Abre el men principal En el modo en espera si pulsa esta tecla durante m s de 2 segundos se bloquear n todas las teclas Se utiliza para definir la alarma Vuelve a la pantalla anterior Rechaza una llamada entrante Abre el men de lista editar eliminar en la agenda etc Establece una conversaci n entre varios in terlocutores Conferencia Confirma la entrada ELE Busca en orden alfab tico un elemento de la agenda Se muestra cuando se encuentra en modo de bloqueo de teclas Si pulsa esta tecla du rante m s de 2 segundos desbloquear las teclas E oJ A Se muestra cuando se encuentra en el modo de entrada de caracteres latinos Si pulsa esta tecla cambiar al modo de en trada de caracteres num ri
37. echar estos aparatos y ba GUARDE ESTAS INSTRUCCION ES ter as correctamente Usted esta ____ lt lt q E A EA r ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier po tencial efecto negativo sobre la sa lud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario po dr a surgir de un manejo inapro piado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de apa ratos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de resi duos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eli minaci n incorrecta de estos resi duos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o pro veedor a fin de obtener mayor in formaci n Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 9 Informaci n importante Informaci n sobre la Elimina ci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si de sea desechar estos objetos por favor contacte con sus autorida des locales o distribuidor y consul te por el m todo correcto de elimi naci n Nota sobre el s mbolo de la ba ter a abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en Cd combinaci n con un s mbolo qu mico En
38. eclas se han desbloqueado Nota e Si selecciona Manual Contras o0 Auto Contrase a para el tipo de bloqueo de teclas deber introducir la contrase a para desbloquear el microtel fono e Sino ha definido ninguna contrase a no podr seleccionar Manual Contras o Auto Contrase a para el tipo de bloqueo de teclas Para definir la contrase a consulte Configuraci n de la contrase a P gina 18 Modo Silencio El modo Silencio desactiva el timbre y ajusta el microtel fono para que vibre cuando se reciben llamadas Esta opci n puede resultar til en los casos en que no desee que le molesten como por ejemplo durante una reuni n Cuando el modo Silencio est activado las siguientes funciones se desactivan o se configuran como se especifica de forma autom tica independientemente de sus ajustes Volumen Timbre Timbre cargando Respuesta Aut Sonido Teclado Vibraci n Vibrar y Sonar Para activar o cancelar Para activar o cancelar el modo Silencio mantenga pulsado durante m s de 2 segundos Versi n de documento 2012 11 Antes de utilizar el tel fono Nota e Si coloca el microtel fono en el cargador durante el modo Silencio el microtel fono no vibrar e Cuando el Modo Silencio est activado la Alarma de bater a baja no se oir en el modo en espera Cuando el modo Silencio est ajustado no se reproducir n los sonidos de confirmaci n al ajustar el pat
39. ee y a continuaci n pulse Ta Puede responder a una llamada utilizando las siguientes funciones Respuesta con cualquier tecla Respuesta r pida Retard Resp Auto Para obtener informaci n acerca de c mo configurar estas funciones consulte Opc de Respuesta P gina 46 Nota Si una llamada entrante se dirige a grupos de timbre para EP las teclas programables no parpadear n Pulse el bot n HABLAR para responder la llamada e Las teclas programables con llamadas entrantes parpadear n en verde r pidamente e Si Resp coger carga est ajustado a Activar y se produce un fallo de alimentaci n moment neo cuando el microtel fono est recibiendo una llamada en el cargador puede ocurrir lo siguiente Si Convers en Carga est ajustado a Desactivar por defecto es posible que la llamada se desconecte despu s de ser contestada Si Convers en Carga est ajustado a Activar es posible que la llamada se responda autom ticamente En este caso tenga en cuenta de que existe el riesgo de que se violen los derechos de privacidad o se transmita informaci n confidencial a interlocutores no autorizados e Puede seleccionar el patr n de timbre y el patr n de LED para cada tipo de llamada 30 Instrucciones de funcionamiento entrante Para m s informaci n consulte Opciones Llamada P gina 44 El grupo de timbre para EP est disponible si la CS est conectada a una central KX NS
40. ego Patr n LED Rojo r a 1 9 Selecciona la cadencia del LED para Verde l Timbre In cada tipo de llamada l Defecto Rojo tern Naranja Timb Privado Verde Timbre Ex Rojo gt Verd gt Nar tern Timbre de Patr nVibraci n Unico grupo Selecciona la cadencia de la vibraci n Doble largo Fitatfono para cada tipo de llamada Unico Triple largo Vibra contin o Patr n de Color Normal Selecciona el patr n de color para ca f E Amarillo da tipo de llamada NSEmal Rojo Vibraci n Selecciona si el microtel fono vibrar Vibrar y Sonar al recibir una llamada Vibrar gt Sonar Desactivar Desactivar Timbre car Selecciona el modo de timbre activa Activar gando do o desactivado mientras se ajusta Desactivar Activar Alarma Lis t n Patr n Timbre Tono de Timb 1 Selecciona el tono de timbre para ca 19 25 32 Tono de Timb 1 da Alarma List n Patr n LED Rojo Selecciona la cadencia del LED para Verd cada Alarma List n erce Verde Naranja Rojo gt Verd gt Nar Patr nVibraci n Unico Selecciona la cadencia de la vibraci n Doble para cada Alarma List n sii dd Unico Triple largo Vibra contin o Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 45 Personalizar el tel fono Ahorro Bate Hora Ahorro Bat r a Selecciona el
41. ga dos e Utilice la EP m s cerca de la CS Error descarga Se produjo un error al actualizar el firmware de la EP P ngase en contacto con su admi nistrador o distribuidor lt ERROR 1 gt lt ERROR 2 gt Se produjo un error de hardware al actualizar el firmware de la EP P ngase en contacto con su admi nistrador o distribuidor 60 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 ndice ndice A Accesorios 14 Adaptador de CA 14 Agenda 34 Almacenar desde el registro de llamadas 35 Almacenar desde la premarcaci n 35 Almacenar nuevo 34 Bloquear 36 Borrar 42 Buscar 29 Editar 35 Nombres de categor a editar 36 Ajustes 43 Opc de Pantalla 48 Opc de Respuesta 46 Opc de Tonos 49 Opc en Conversac 46 Opciones Llamada 44 Opciones Sistema 49 Opciones Teclas 47 Otras Opciones 50 Alarma List n 38 B Bater as 14 Cargar 53 Colocaci n 52 Bloquear Agenda 36 Bloqueo Teclas 18 Bloqueo de teclas 18 C Caracteres Caracteres disponibles 40 Introducir 39 Cargador 14 Conexi n 52 Montaje en la pared 53 Clip para el cintur n 14 Colocar 54 Conferencia 32 Conferencia a tres 32 Controles ubicaci n de los 15 Correa para el tel fono colocar 54 Correo vocal 33 D Descripci n general del funcionamiento 24 Desv o de llamadas 33 E Especificaciones 55 Versi n de documento 2012 11 Identificaci n del llamante 30 Idioma de visualizaci n 26 Inf
42. ilizar el tel fono ocoonoccccnnncnnnnnonnnnaronnnanonnrnannnnronnnnnnanos 14 Informaci n sobre los accesorios mccoccnconnnconanconanconancnanacanancnnancn anno nannn nan cn ana rannnnnaaanan 14 Ubicaci n de los CONTFoleS vivienda inicia did 15 Funciones del microtel fono s ciioiioninniiiir ia nnna 18 Configuraci n de la contrase a acorta 18 Bloqueo de teclas c oooooococoocccocococconccconcnnnonnnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninos 18 Modo SEA a ta dias 18 Reducci n de ruido ccooocccoccccnccnnoncnnccnnncnonononanononcnnnano nano nnn Anen ERE nano nan cana rn ona rana rna nana naanann 19 Modo Ahor deenergia scan 19 Rantaliaia canica ctra cida a tieio diia 20 Teclas Oda Se Saa 21 Otros ICONOS ao aieiirsirs crant isnakisa aitan annud innen AAN NAAMA NSAE SAAP AANA NAASE ALANA NAANA REAA E ANNAAS anA AA ASALA Ai i 22 Teclas programables ci 23 Operaciones DASICAS isione cidcid aie nde DO eaaa Aa aaaea 24 Descripci n general del funcionamiento oconmiioniinnininnoronccrerereerrere 24 Men s de fUNCI N sasseiseiseirusrneerinrinnrinriienintnientnnn ter tkn nunnu knn AnAAAR AE EEAE EAEE RAE REEERE REE AA EnEn Enna 25 Teclas de TUNCI N ooccccnccncnccnnccnnonnnonnnnonononcnnnanononononnnnnnnn ono non narra non nn nana nana nana nincn ninas 25 Seleccionar el idioma de visualizaci n ococcoonccccoconnnnnonnoncnnnnonenonarononnnncnnnnonronennonnnnns 26 Cambiar la visual
43. imiento para realizar una llamada de conferencia sea diferente al que se ha explicado en esta secci n Para m s detalles acerca del sistema del tel fono consulte con el administrador o con el distribuidor Realizar una llamada de conferencia 1 Pulse FUNC y a continuaci n pulse 5 Conferencia 2 Marque el n mero del interlocutor que desea incorporar a la conversaci n y a continuaci n pulse MAA 3 Cuando el interlocutor llamado conteste pulse FUNC Jy a continuaci n pulse 5 Conferencia Nota e Latecla soft PJ tambi n puede utilizarse para acceder directamente a la funci n Conferencia Para visualizar esta tecla edite las teclas soft que se visualizan Para m s informaci n consulte Opciones Teclas P gina 47 32 Instrucciones de funcionamiento Quitar un interlocutor de la conferencia Durante una conferencia puede quitar a otros interlocutores de la conferencia Sin embargo esta operaci n s lo estar disponible durante las llamadas de conferencia que haya iniciado usted 1 Durante una llamada de conferencia pulse Ea 2 Pulse FLEX 3 Pulse la tecla de marcaci n o pulse 4 o Y y a continuaci n pulse TA para seleccionar la tecla ND tecla programable que corresponde al interlocutor que desea desconectar 4 Pulse Po Pulse FLEX 6 Pulse la tecla de marcaci n o pulse 4 o Y y a continuaci n pulse TA para seleccionar la tecla ND tecla pr
44. izaci n del n mero de tel fono del microtel fono oocccocccoo 26 Editar los nombres de las teclas programables oooocccccccnoccccconononononanaonononononononnnonnnnnnos 26 Ajustar el volumen del timbre siria 26 Cambiar los ajustes de vibraci n ionooioccoconinonoccnnncnnnnnrnn nn 27 Ajustar el volumen del receptor altavoz auriculares ooonnnoccnnnnnccicononinccnncncnnnnanannnnnnno 27 Operaciones de funci n ada 28 Realizar llamadas unida canales alan dana caia din ciencia Dia ca dad ed da 28 o OO a e 28 Marcaci n con una sola pulsaci n oooooooooconoccoonccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnss 28 Marcaci n mediante teclas de acceso directo oocccconncccconncnoncnncnoncnnononcnnononononnnnonos 28 Buscar un elemento en la agenda sico 29 Recibir llamadas cion aaa aia 30 30 Identificaci n del llamante oooooonnnccnnccncnccnnncnnncnnnncn nana nana n ona no narran ncn canon nn nc nn aran n ca nnne nnnn 30 Durante una conversaci n oncccnncnnnncnnaccnnnconancnnnncnonaronnnrnnnnrnnnnrnnnarnnarrnnnanonarnnnnananarnnnaanns 31 Retener una llamada oooccocncccnocccnccccnccnnnnanoncncnn nano nannnnannnn nano nann nn acc nn nro na rca naar anar nnana 31 Transferir una llamada Transferencia de llamadas ooooccccnininnnnccccnnnnnnnancanarncncninnnns 31 Conferencia a treS ooccccnccccnccncnccnnncccnncnnnncnnonononnnononcnnnnnnoncnn nn anno narco narco anno na
45. justa el n mero de segundos antes de Bloq Autom activarse el bloqueo de teclas del micro tel fono si se encuentra seleccionado 0 60 s 10s Autom tico como el tipo de bloqueo de teclas Espera Marc Selecciona el n mero de segundos an Direc tes de realizar autom ticamente una lla mada si se mantiene pulsada una tecla 1 20 s 2s de acceso directo asignada a Autom tico 1 Aparece nicamente cuando se encuentra seleccionado Reposo 2 Para impedir el acceso no autorizado a este producto Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 47 Personalizar el tel fono Establezca una contrase a que sea aleatoria y que no pueda descifrarse f cilmente i i di a Cambie la contrase a peri dicamente 3 Sino ha definido ninguna contrase a no podr seleccionar Manual Contras 0 Auto Contrase a para Tipo Blog Teclas Para obtener informaci n acerca de c mo definir la contrase a consulte Configuraci n de la contrase a P gina 18 Opc de Pantalla Idioma Selecciona el idioma de visualizaci n Deutsch English Espa ol FRAN AIS Italiano Dansk Nederlands Svenska English EAMAHNIKA Magyar Portugu s Polski slovensky e tina Hrvatski Iluminaci n Activa la retroiluminaci n de la LCD y del Activar Recibie
46. la llamada transcurrido un determinado per odo de tiempo DSV Oc NC Activa Desviar Ocupado o Sin respuesta La llamada entrante se desviar cuando su extensi n est en uso o si no contesta la llamada transcurrido un determinado per odo de tiempo 1 DSV NM No y DSV Oc NC s lo est n disponibles si la CS est conectada a una central KX NS1000 4 Siselecciona un ajuste de Desv o introduzca un nuevo n mero de destino para el desv o o confirme y modifique un n mero de destino para el desv o previamente definido Sila CS est conectada a una central KX NS1000 pulse y a continuaci n Ta Versi n de documento 2012 11 Sila CS no est conectada a una central KX NS1000 pulse TA Nota Cuando el Desv o de llamadas y o No molesten est n activados y o aparece en la pantalla en el modo en espera e Los ajustes de DSV no pueden utilizarse en una l nea compartida Llamada en espera Durante una conversaci n si recibe una segunda llamada escuchar un tono de llamada en espera Puede responder una segunda llamada desconectando o reteniendo la llamada actual Desconectar la llamada actual y hablar con el nuevo interlocutor 1 Pulse Po cuando escuche el tono de llamada en espera 2 Pulse Y Retener la llamada actual y hablar con el nuevo interlocutor 1 Pulse cuando escuche el tono de llamada en espera 2 Pulse FLEX 3 Pulse la tecla de marcaci n corres
47. les Aparece Sin Servi cio y se escuchan pi tidos El microtel fono se encuentra fue ra de cobertura Ac rquese a la CS o vuelva a inten tarlo La CS o el servicio telef nico est n fuera de servicio P ngase en contacto con su admi nistrador o distribuidor Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento Ap ndice Al cargar las bater as el indicador LED par padea r pidamente y el microtel fono emite pitidos r pidos Las bater as no se cargan correc tamente debido a un fallo el ctrico Desconecte el adaptador de CA de la toma de CA retire las bater as del microtel fono y p ngase en contacto con su distribuidor La operaci n Borrar Todo para borrar to das las entradas de la agenda no funciona Las bater as se han agotado lo que impide completar la opera ci n Cargue las bater as por completo e int ntelo de nuevo Para m s infor maci n consulte Cargar las bater as P gina 53 La opci n Marcaci n R pida del sistema de la descarga de la cen tral KXX NS1000 est activada pero algunos de los n meros de te l fono que se van a descargar por defec to 100 no se descar gan en la agenda tele f nica del microtel fo no La cifra total de n meros de tel fono registrados en el microtel fo no y de n meros de tel fono des cargados de la central excede la capacidad de la agenda telef nica
48. les de extensi n No ate el cable del adaptador de CA del cargador con los cables de alimentaci n de los equipos cercanos e Introduzca completamente el adaptador de CA clavija de toma de corriente en la toma de CA De no hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica y o calor excesivo que podr a originar un incendio e Elimine con regularidad el polvo etc del adaptador de CA conector de alimentaci n desconect ndolos de la toma de alimentaci n y frot ndolos con un pa o seco El polvo acumulado puede causar un aislamiento incorrecto debido a la humedad etc y provocar un incendio Ganchos 52 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Instalaci n y configuraci n Cargar las bater as En el momento del env o las bater as no est n cargadas Cargue las bater as durante unas 7 horas antes de utilizar el microtel fono por primera vez El indicador de carga se apagar cuando las bater as est n comple tamente cargadas Para obtener m s informaci n acerca de c mo cargar las bater as consulte Informaci n de las bater as P gi na 12 Es normal que el microtel fono y el cargador se calienten mientras las bater as se cargan e Mantenga alejados los dispositivos sensibles a campos magn ticos del cargador e Utilice nicamente el cargador suministrado Montaje en la pared del cargador 1 Instale los dos tornillos en la pared dejando un espacio de 25 mm
49. mediante el men de pantalla y pueden seleccionarse con la tecla Navegador y las teclas soft Registro de llamadas entrantes Volumen del timbre SE TB 0 Brown 04 ABR 04 42 Pulse la Tecla Pulse la Tecla Nivel Antigua NoContes Navegador Navegador A Sil 5 OK Teclas flexibles En el modo standby Teclas de funciones y ie E 22 N n Dir M5 N n Dir tE M4 N n Dir A5 N n Dir 5 0K SIG a M Registro de llamadas salientes o pulse la Tecla NAME E Navegador y o pulse la Tecla Navegador gt Erom 08 ABR 07 19 List Entrantes gt K 5 Si cambian los ajustes de visualizaci n para las teclas soft es posible que no se visualicen las teclas soft que se muestran aqu El elemento seleccionado se resaltar Para obtener informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 Para obtener informaci n acerca de c mo buscar un elemento en la agenda consulte Buscar un elemento en la agenda P gina 29 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Antes de utilizar el tel fono Men s de funci n Pulse O la tecla de navegaci n CENTRAL para visualizar el men principal y los secundarios Men principal mientras se encuentra en el modo en espera List Entrantes Entra en el registro de lla madas entrantes uMi Volumen Timbre Accede al ajuste de Vo lumen Timbre N Nuevo Contacto Almacena
50. n mero de segundos antes de desactivar autom ticamente 0 60 s 30s los elementos de ahorro de energ a al recibir una llamada Elem Ahorro Bat Sonar y Vibrar Selecciona los elementos que desea o No seleccionado Iluminaci n desactivar Timbre Cas Selecciona si los auriculares suminis Activar cos trados emitir n un tono mientras reci i Desactivar Desactivar be una llamada 1 Las melod as predeterminadas de este producto se utilizan con el permiso de 2010 Copyrights Vision Inc 2 Aparece nicamente cuando se encuentra seleccionado Timb Privado 3 Si Timbre cargando est ajustado en Activar pero Volumen Timbre est ajustado en Silencio el microtel fono sonar en el nivel 1 4 Este Tipo de Timbre est disponible si la CS est conectada al servidor SIP 5 Este Tipo de Timbre est disponible si la CS est conectada a una central KX NS1000 Opc en Conversac Volumen Al Ajusta el volumen del altavoz posterior Nivel 1 6 Nivel 3 tavoz Volumen Au Ajusta el volumen del receptor Nivel 1 6 Nivel 2 ricul Volumen Cas Ajuste el volumen del altavoz de los au Nivel 1 6 Nivel 2 cos riculares VolumenMi Ajusta el volumen del micr fono de los Nivel 1 6 Nivel 6 cr fono auriculares Convers en Selecciona si continuar o no con la con Activar Carga versaci n cuando el microtel fono se D sactivai D sactivar coloca en el cargador durante
51. n pulse TA Nota sa pa En el paso 1 cuando se visualiza la informaci n de la tecla de acceso directo puede pulsar A o W para seleccionar otro n mero de tecla de acceso directo En el paso 3 puede seleccionar Borrar Todo en lugar de borrar todos los elementos Registro de llamadas entrantes sa lientes 1 En el modo en espera pulse para abrir el registro de llamadas entrantes o pulse Y para abrir el registro de llamadas salientes 42 Instrucciones de funcionamiento 2 Seleccione un elemento guardado en el registro de llamadas y a continuaci n pulse EE 3 Pulse A o Y para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse ara 4 Pulse A o Y para seleccionar Si y a continuaci n pulse NA Nota En el paso 3 puede seleccionar Borrar Todo en lugar de borrar todos los elementos Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono Cambiar los ajustes del microtel fono Distribuci n del men de configuraci n del microtel fono Prog Port til Versi n de documento 2012 11 Elemento principal Opciones Llamada Opc en Conversac Opc de Respuesta Opciones Teclas Opc de Pantalla Elemento secundario Volumen Timbre Tipo de Timbre Vibraci n Timbre cargando Alarma List n Ahorro Bater a Timbre Cascos Volumen Altavoz Volumen Auricul Volumen Cascos VolumenMicr fono Convers en Carga Resp Cualq tecla Resp coger ca
52. nal del cargador Ubicaci n 12 No coloque objetos pesados en la parte superior del microtel fono y el cargador Debe tener cuidado de que no caigan objetos ni l quidos en el producto Coloque el cargador en una superficie plana Si el cargador se monta en la pared inst lelo de forma recta Instrucciones de funcionamiento Informaci n de las bater as Cuando las bater as se hayan cargado completamente a 25 C Mientras habla Retroiluminaci n desacti vada Modo de banda es trecha Un m ximo de 11 h Mientras habla Retroiluminaci n activa Un m ximo de 8 h da Modo de banda ancha Mientras no est en uso En espera Un m ximo de 200 h 1 Cuando el ajuste Conversaci n de Iluminaci n est ajustado a Desactivar Para m s informaci n consulte Opc de Pantalla P gina 48 2 Cuando el ajuste Conversaci n de Iluminaci n est ajustado a Activar Para m s informaci n consulte Opc de Pantalla P gina 48 Eltiempo de funcionamiento puede ser inferior al que se indica seg n las condiciones de uso y la temperatura ambiente e Las bater as se agotar n lentamente incluso si el microtel fono se encuentra desactivado e Elmicrotel fono puede recibir llamadas mientras se est cargando El consumo de la bater a aumenta cuando el microtel fono se utiliza fuera de cobertura si X parpadea desactive el microtel fono e Limpie el mic
53. namiento de combustible pro ductos qu micos u operaciones de detona ci n P ngase en contacto con el fabricante de dis positivos m dicos personales como por ejemplo marcapasos para determinar si cuentan con la protecci n adecuada frente a energ a externa de RF radiofrecuencia El producto funciona en el rango de frecuencia de 1880 MHz a 1900 MHz y el nivel m ximo de la potencia de salida es inferior a 0 25 W No utilice el producto en instalaciones sanita rias si existe alg n aviso en la zona indicando que no lo haga En los hospitales o instala ciones sanitarias se utilizan aparatos que po dr an ser sensibles a la energ a externa de RF radiofrecuencia Desconecte el cargador de la toma de CA si emite humo olores an malos o ruidos poco comunes Estas condiciones pueden provo car un incendio o descargas el ctricas Com pruebe que ya no se emita humo y p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico cualificado Las bater as pueden provocar asfixia Man t ngalas fuera del alcance de los ni os El auricular del microtel fono est magneti zado y puede retener peque os objetos f rreos Instalaci n No instale el producto de una forma distinta a la descrita en los manuales pertinentes Solamente personal de servicio cualificado deber instalar y realizar el mantenimiento del producto El adaptador de CA solo se deber a conectar a la fuente de alimentaci n el ctri
54. nar una tecla pulse A o Y para seleccionar la tecla que desee y a continuaci n pulse aa Para editar los nombres de las teclas flexibles consulte la p gina 26 Los siguientes tipos de teclas programables est n disponibles ND N mero de directorio Conecta la l nea asignada a la tecla ND Cuando se recibe una llamada en la tecla ND al pulsar la tecla se responde a la llamada Indicaci n de estado Apagado Inactivo Iluminado en verde Est en una llamada utilizando la tecla ND e Parpadea r pidamente en verde Est recibiendo una llamada Parpadea lentamente en verde Hay una llamada en retenci n Iluminado en rojo Hay una l nea compartida en uso o en retenci n privada en otra unidad Parpadea lentamente en rojo Hay una l nea compartida en retenci n en otra unidad Nota e Una l nea compartida es una l nea que puede ser utilizada por varias unidades Es una Versi n de documento 2012 11 funci n opcional y es posible que no sea compatible con el sistema de su tel fono Si una llamada se encuentra en retenci n privada indicador iluminado en rojo s lo podr recuperar la llamada desde la unidad que coloc la llamada en retenci n Instrucciones de funcionamiento 23 Antes de utilizar el tel fono Operaciones b sicas Descripci n general del funcionamiento 24 List n telef nico del port til M Se puede acceder a las funciones del microtel fono
55. ndo De nn OUT PA C Dasactivar oa Conversaci n Activar Brillo LCD Ajusta el brillo de la retroiluminaci n de Nivel 1 6 la LCD AS Pantalla Re Selecciona qu aparece en pantalla N mero Port til poso mientas se encuentra en el modo en es N m Sist y EP pera N mero Port til Editar Desactivar Edita el nombre que aparece en la LCD mientras se encuentra en el modo en es pera M x 16 caracteres No guardado Nombre Ca Edita los nombres de las categor as M x 13 caracteres por A No guardado teg Categor a 1 9 48 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono Formato Fe Selecciona el formato para la fecha que DD MM AAAA h l talla cha aparece en la pantalla MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD Formato Hora Selecciona el formato para la hora que 12H aparece en la pantalla 24H 24H Indentif Selecciona qu informaci n del llamante Agenda Port til List P f f ist n Ta cuando se recibe una llama CLIP Central a CLIP Central Se puede mostrar tanto la informaci n almacenada en la agenda del microtel fono como en el sistema telef nico Esquema Co Selecciona el esquema de color de la Oscuro lores LCD Claro Oscuro Sise asigna un nombre de extensi n a trav s de la programaci n desde el interface de usuario Web el nombre de la extensi n
56. niendo pulsada la tecla num rica asignada 1 Mantenga pulsada la tecla de marcaci n 0 9 asignada como Tecla de acceso directo durante m s de 1 segundo Versi n de documento 2012 11 Operaciones de funci n 2 Pulse Y Nota e Mientras se visualiza la informaci n de la Tecla de acceso directo puede pulsar A o Y para seleccionar otro n mero de Tecla de acceso directo e Sila Marcaci n mediante teclas de acceso directo est ajustada a Autom tico tambi n puede marcar un n mero de Tecla de acceso directo si mantiene pulsada la tecla de marcaci n asignada durante un n mero de segundos especificado Para m s informaci n consulte Seleccionar el tipo de marcaci n mediante teclas de acceso directo P gina 37 e Para obtener informaci n acerca de c mo asignar teclas de acceso directo consulte Asignar teclas de acceso directo P gina 37 Buscar un elemento en la agen da Puede buscar un elemento en la agenda y llamarlo 1 Enel modo en espera pulse o Ma 2 Pulse A o Y para seleccionar el elemento que desee 3 Pulse Y Buscar por nombre Tambi n puede buscar un elemento en la agenda introduciendo un nombre 1 En el modo en espera pulse gt o Ea 2 Pulse Y 3 Introduzca el nombre o el los primer os car cter es del nombre que desee y a continuaci n pulse ara 4 Pulse 4 o Y para seleccionar el elemento que desee 5 Pulse Y Buscar por c
57. nnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnennnnannns 42 Cambiar los ajustes del Microtel fono oooococccccccnccccnncnnoncnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn cnn nnnnnn nn nn 43 Distribuci n del men de configuraci n del microtel fono ococccccccccccccnicnnnincnnnannnns 43 Instalaci n y configuraci n iiiciinincciaar diia 52 Colocaci n de las bater as sescsiiiccoinecitaca occ e dai 52 Conexi n del cargador indir 52 Cargarlas DASS muccicinnicia lid dd eii Ecce decai 53 Montaje en la pared del cargador oooccccnnnnnnonononacocnccncnononnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaanass 53 Colocar el clip para el cintur n ocoonicnnccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnan n nnmnnn nnana 54 Colocar la correa para el tel fono ccccccccccconcocononoconannnnnnnncnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 54 ADONTICO arado 55 Especificaciones miii nin iaa 55 Especificaciones de RE ii AAA 55 Solucionar problemas i icccomociiiiiidanr diiniita 56 Mensajes ASEO rccrinnaion iicd A anaa aaa aaau aka aiaa aaa 59 Sare leaa A 61 Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 5 Informaci n importante Informaci n importan te Para su seguridad Para reducir el riesgo de lesiones muerte descarga el ctrica incendio funcionamiento incorrecto y da os en el equipo o propiedad tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad Explicaci n de los s mbolos Los s mbolos que aparecen a continuaci n se utilizan para clasifi
58. nnonannnncananns 32 Funciones tiles ciiaidicinicaia carac dd dada dai 33 Desv o de llamadas No molesten o oooncccnnccnnncccnnccnnncnonannononcnnnancnn nano narco cancion nara nanacnnan 33 Lamada en espera iiieoo er eased roa rrei E EARS E E e EA REENE EEA SENEDE Eana 33 Escuchar mensajes de correo vocal caciconinninnaica inician deere 33 Personalizar el tel fono occoncconccnanonaconacancnoncnnnronaranaconananonanrnnaronarananas 34 Utilizar la agenda del microtel fono oooocccconnnnccccnononcnonnnnnanancncncncnnnnnnnnnnncccnncnnnnnnnnnns 34 4 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Tabla de contenido Timbre individual ooocccccccccccconncnnocnconnnonnononnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnrnnnnnnnnnnnncnno 34 Almacenar un elemento en la agenda del microtel fono oooocccccococicicaconocoocnnnnncnnnnnnnnnns 34 Bloquear la agenda del microtel fono coocccononanncnnanccononcnnennnnnnnnnnncccnnnenen nacos 36 Asignar teclas de acceso directo commoncccccconnncccccnnnnnnnnnnnnnnnononcnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnc cn ncnnennnnns 37 Configurar la Alarma List n ica 38 Introducir caracteres assssssessssssnnnnnrrnnrnrnnrnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnn nnmnnn nennen nennen 39 Tabla Modo de Caracteres coooooococicicicocncconoconnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniss 40 Eliminaci n de elementos almacenados ooooconnncnncccnnecenenenonononn
59. nto 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 55 Ap ndice Solucionar problemas El microtel fono no funciona Las bater as est n agotadas Cargue completamente las bater as Para m s informaci n consulte Car gar las bater as P gina 53 El interruptor de encendido est apagado Enci ndalo Para m s informaci n consulte Ubicaci n de los controles P gina 15 e Vuelva a introducir las bater as y a continuaci n coloque el micro tel fono en el cargador Para m s informaci n consulte Colocaci n de las bater as P gina 52 y Cargar las bater as P gina 53 El microtel fono no suena El volumen del timbre est ajusta do a Silencio Si el volumen del timbre est ajus tado a Desactivar se visuali zar Ajuste el nivel del volumen del timbre Para m s informaci n consulte Ajustar el volumen del timbre P gi na 26 El modo Silencio est activado Si el modo Silencio est activado se visualizar el icono Desactive el modo Silencio Para m s informaci n consulte Mo do Silencio P gina 18 Es dif cil mantener una conversaci n durante el modo manos libres La orientaci n del micr fono no es la correcta o queda obstaculizado durante la conversaci n La parte frontal del microtel fono de be estar encarada hacia usted y el micr fono no debe estar cubierto Tambi n puede colocar el tel fono en po
60. nuaci n pulse Y 3 Para finalizar la llamada pulse Pa 28 Instrucciones de funcionamiento Utilizar la agenda 1 Pulse o Ra 2 Seleccione un elemento guardado en la agenda y a continuaci n pulse Y 3 Para finalizar la llamada pulse Po Nota e Para obtener informaci n acerca de c mo buscar un elemento en la agenda consulte Buscar un elemento en la agenda P gina 29 e Para m s detalles acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 e Para obtener informaci n acerca de c mo guardar un elemento en la agenda consulte Almacenar un elemento en la agenda del microtel fono P gina 34 Marcaci n con una sola pulsa cion Puede realizar una llamada pulsando una sola tecla si ha creado la tecla de marcaci n con una sola pulsaci n para el interlocutor que desee Las teclas de marcaci n con una sola pulsaci n tambi n pueden configurarse para acceder a las funciones del sistema del tel fono si la opci n est disponible 1 Pulse y a continuaci n pulse la tecla de marcaci n con una sola pulsaci n tecla programable 2 Para finalizar la llamada pulse Po Nota e Para m s informaci n acerca de las teclas programables consulte Teclas programables P gina 23 Marcaci n mediante teclas de acceso directo Puede asignar un n mero de tel fono a cada tecla num rica y acceder al n mero de tel fono que desee simplemente mante
61. o 2012 11 7 Pulse A o W para seleccionar Sin Categor a y a continuaci n pulse TA 8 Seleccione una categor a y a continuaci n pulse aa 9 Para seleccionar un n mero por defecto para la entrada pulse A o Y para seleccionar N Tel Defecto y a continuaci n pulse INTA 10 Pulse o Y para seleccionar el n mero que se utilizar como n mero por defecto y a continuaci n pulse ara 11 Pulse AA Nota e Puede omitir los pasos 7 y 8 si no desea asignar ninguna categor a Puede omitir los pasos 9 y 10 si no desea asignar ning n n mero por defecto El primer n mero que se introduzca para una entrada autom ticamente se asignar como el n mero por defecto Para m s detalles acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 Almacenar un elemento utilizando el registro de llamadas entrantes o sa lientes Puede a adir un n mero del registro de llamadas entrantes o salientes a la agenda 1 En el modo en espera pulse para abrir el registro de llamadas entrantes o pulse Y para abrir el registro de llamadas salientes 2 Pulse o Y para seleccionar una entrada del registro 3 Pulse para abrir el men secundario de la agenda 4 Pulse o V para seleccionar Guardar agenda y a continuaci n pulse NA 5 Silo desea edite el nombre y a continuaci n pulse oK 6 Pulse 4 o W para seleccionar un tipo de n mero de
62. o pulse y busque la entrada que desea 3 Pulse para abrir el men secundario de la agenda 4 Pulse A o Y para seleccionar Editar y a continuaci n pulse ara 5 Edite el nombre el n mero de tel fono la categor a y el n mero por defecto seg n sea necesario 6 Pulse ET Nota Para cambiar un car cter o un d gito pulse o gt para seleccionarlo pulse dee para borrarlo y a continuaci n introduzca el nuevo car cter o d gito Para borrar toda una l nea mantenga pulsado dl durante m s de 1 segundo Para mover el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha pulse o gt respectivamente e Para obtener informaci n acerca de c mo buscar un elemento en la agenda consulte Buscar un elemento en la agenda P gina 29 Para m s detalles acerca de c mo introducir caracteres consulte Introducir caracteres P gina 39 Almacenar un elemento utilizando la premarcaci n Puede marcar un n mero y a adirlo como entrada de la agenda 1 En el modo en espera marque un n mero 2 Pulse RN 3 Introduzca un nombre m x 24 caracteres y a continuaci n pulse INTA 4 Pulse A o Y para seleccionar un tipo de n mero de tel fono de D a y a continuaci n pulse ma 5 Introduzca el n mero de tel fono m x 32 d gitos y a continuaci n pulse TA 6 Repita los pasos 4 y 5 para a adir tipos de n meros de tel fono adicionales Versi n de document
63. oducir una descarga el ctrica Desconecte el adaptador de CA de la toma de CA y llame al servicio t cnico cualificado en las siguientes circunstancias A Cuando el cable de alimentaci n o el co nector est n da ados o deshilachados B Si se ha derramado l quido en el interior de este producto C Siel producto ha estado expuesto a la llu via O al agua D Si el producto no funciona normalmente siguiendo este manual Ajuste nicamen te los controles que se indican en este manual Un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y hacer necesaria una reparaci n por parte de un t cnico cualificado para que el producto vuelva a funcionar con normalidad E Si el producto se ha ca do o ha sufrido da os F Si el rendimiento del producto se deterio ra Nunca inserte objetos de ning n tipo en el in terior de este producto a trav s de las aber turas ya que podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar al g n componente lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Nunca de rrame l quido de ning n tipo sobre el produc to Versi n de documento 2012 11 Informaci n importante 0 0 So Un volumen de sonido excesivo en los aud fonos y auriculares puede provocar p rdida auditiva Desconecte el dispositivo si en las inmedia ciones existen zonas con atm sferas poten cialmente explosivas tales como instalacio nes de almace
64. ogramable que corresponde al interlocutor que queda o Nota e Para volver a establecer la conferencia sin desconectar ning n interlocutor pulse FUNC y a continuaci n 5 Conferencia despu s del paso 3 Finalizar una llamada de conferencia Para colgar y finalizar la llamada de conferencia pulse Versi n de documento 2012 11 Operaciones de funci n Funciones tiles Desv o de llamadas No moles ten Las llamadas entrantes pueden desviarse autom ticamente a otro destino Las llamadas entrantes tambi n pueden rechazarse No molesten Para acceder a los ajustes DSV NOM 1 En el modo en espera pulse y a continuaci n 6 Desv o NM 2 Sila unidad dispone de varias l neas pulse A o Y para seleccionar la l nea que desee y a continuaci n pulse ara 3 Pulse A o Y para seleccionar el tipo de ajustes de DSV o NOM que debe aplicar y a continuaci n pulse ara Los ajustes son los siguientes DSV NM No Desactiva Desv o y No molesten Se aceptan todas las llamadas entrantes NM Activa No molesten Todas las llamadas entrantes autom ticamente se rechazan DSV Todo Activa Desviar todas las llamadas Todas las llamadas entrantes se desv an DSV Ocup Activa Desviar Ocupado Las llamadas entrantes se desv an s lo cuando su extensi n est en uso DSV NoCo Activa Desviar Sin respuesta La llamada entrante se desviar si no contesta
65. ormaci n de las bater as 12 L Llamada en espera 33 Llamadas Realizar 28 Recibir 30 Retenci n 31 Transferir 31 Marcaci n con una sola pulsaci n 28 Mensajes de error 59 Men s de funci n 25 Modo Ahorro de energ a 19 Modo Silencio 18 N No molesten NOM 33 Nombres de categor a editar 36 R Reducci n de ruido 19 Registro de llamadas Almacenar en la agenda 35 Borrar 42 Realizar una llamada 28 Retener 31 S Soporte del clip para el cintur n 14 T Tecla de acceso directo Asignar 37 Borrar 42 Marcaci n 28 Teclas de funci n 25 Teclas programables 23 Editar nombres 26 Teclas Soft 21 Texto introducir 39 Timbre individual 34 Transferir una llamada 31 V Vibraci n 27 Visualizaci n n mero en espera 26 Volumen Receptor Altavoz Auriculares 27 Timbre 26 Volumen de los auriculares 27 Volumen del altavoz 27 Volumen del receptor 27 Instrucciones de funcionamiento 61 ndice Volumen del timbre 26 62 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Notas Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 63 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n http panasonic net pcc support sipphone Copyright Este material est registrado por Panasonic System Networks Co Ltd y s lo puede ser reproducido para uso interno Cualquier otra reproducci n total o parcial est prohibida sin la autorizaci n po
66. pondiente a la tecla ND que parpadea en verde o pulse A o Y para seleccionar la tecla ND que parpadea en verde y a continuaci n pulse TA Escuchar mensajes de correo vocal Cuando reciba un mensaje de voz se visualizar Mensaje y aparecer Puede comprobar los mensajes nuevos si accede al buz n 1 En el modo en espera mantenga pulsado tal 2 Pulse A o Y para seleccionar la l nea en la que se visualiza M y a continuaci n pulse TA Nota e El paso 2 no ser necesario si s lo se ha configurado una l nea en el microtel fono Instrucciones de funcionamiento 33 Personalizar el tel fono Personalizar el tel fo no Utilizar la agenda del mi crotel fono Puede almacenar un m ximo de 500 n meros de tel fono en el microtel fono junto con sus nombres Tambi n puede definir patrones de timbre y patrones de LED nicos para cada categor a para identificar las llamadas entrantes Todos los elementos de la agenda se almacenan por orden alfab tico Por razones de seguridad puede bloquear la agenda Para obtener informaci n sobre c mo realizar llamadas desde la agenda consulte Utilizar la agenda P gina 28 Nota Una sola entrada es decir un nombre puede tener varios n meros de tel fono Puesto que la capacidad de la agenda est limitada por la cantidad de n meros de tel fono almacenados si se guardan varios n meros de tel fono en una entrada se reduce el n mero m
67. r n o el volumen del timbre 1 Tenga en cuenta que si coloca el microtel fono en el cargador mientras recibe una llamada entrante se detendr la vibraci n Una vez se detenga la vibraci n el microtel fono no volver a vibrar para dicha llamada incluso si se vuelve a descolgar el microtel fono Si Resp coger carga est ajustada al descolgar el microtel fono se responder a la llamada Reducci n de ruido Cuando la Reducci n de ruido est activada el ruido ambiental se reduce para mejorar y mantener la calidad del sonido para el otro interlocutor de la conversaci n Tambi n incrementa el volumen del receptor seg n el nivel de ruido ambiental Resulta til en entornos ruidosos como almacenes f bricas restaurantes y talleres mec nicos La Reducci n de ruido puede activarse por defecto para su uso habitual o puede activarse desactivarse durante una llamada Activar o desactivar la Reducci n de ruido 1 Pulse FUNC 2 Pulse 4 o Y para seleccionar Reducir ruido y a continuaci n pulse TA 3 Pulse 4 o Y para seleccionar Activar o Desactivar y a continuaci n pulse Ta Activar o desactivar temporalmente la Reduc ci n de ruido durante una llamada Puede activar o desactivar la Reducci n de ruido durante una llamada realizando una de las acciones siguientes a Pulse FUNC a continuaci n pulse A o Y para seleccionar Reducir ruido y finalmente pulse o b Pulse Ca Pa
68. r ejemplo para introducir la letra C en el modo latino pulse 3 VECES Los caracteres que deban introducirse utilizando la tecla por ejemplo no podr n introducirse al buscar en la agenda Consulte Buscar un elemento en la agenda P gina 29 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono e Las ilustraciones de las teclas de la tabla pueden variar del aspecto de las teclas reales del microtel fono Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 41 Personalizar el tel fono Eliminaci n de elemen tos almacenados Agenda 1 Pulse gt o a para visualizar la agenda 2 Pulse A o Y para seleccionar un elemento o pulse para buscar un elemento Pulse E Pulse 4 o Y para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse INTA 5 Pulse A o Y para seleccionar Si y a continuaci n pulse ara Nota gt w Enel paso 4 puede seleccionar Borrar Todo en lugar de borrar todos los elementos e Para obtener informaci n acerca de c mo buscar un elemento en la agenda consulte Buscar un elemento en la agenda P gina 29 Marcaci n mediante teclas de acce so directo 1 Mantenga pulsada la tecla de marcaci n asignada como tecla de acceso directo durante m s de 1 segundo Pulse El Pulse 4 o Y para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse Ta 4 Pulse A o Y para seleccionar Si y a continuaci
69. r escrito de Panasonic System Networks Co Ltd O Panasonic System Networks Co Ltd 2012 PNQX3877YA DD0712MH1112
70. ra visualizar la tecla soft CHa edite las teclas soft que se visualizan Consulte Opciones Teclas P gina 47 Versi n de documento 2012 11 e La Reducci n de ruido s lo puede utilizarse en el modo Receptor o con unos auriculares No puede utilizarse en el modo manos libres Si se activa el modo manos libres durante una llamada con la Reducci n de ruido activada sta se desactivar temporalmente Modo Ahorro de energ a El modo Ahorro de energ a desactiva autom ticamente el timbre la retroiluminaci n de la LCD y o la retroiluminaci n de las teclas transcurridos unos segundos tras haber recibido una llamada Para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar el modo Ahorro de energ a consulte Opciones Llamada P gina 44 Instrucciones de funcionamiento 19 Antes de utilizar el tel fono Pantalla O Pictograma il Y sa a Dentro de la cobertura de una antena repetidora CS Parpadea Fuera de cobertura Estado al descolgar Agenda Mensaje de voz Registro de llamadas entrantes Registro de llamadas salientes Indicaciones de la tecla de Navegaci n mM 0 1 0 Indicador de bater a Cargada Baja Necesita cargarse 1 Para m s informaci n consulte Informaci n de las bater as P gina 12 O Informaci n del estado del microtel fono 4 A Vibraci n consulte la p gina 27 Timbre desactivado consulte la p gina 26 Mo
71. rga Retard Resp Auto Editar TeclaSoft Nombre TeclaFlex Tipo Bloq Teclas Hora Bloq Autom Espera MarcDirec Idioma Iluminaci n Brillo LCD Pantalla Reposo Nombre Categ Formato Fecha Formato Hora Indentif List n Esquema Colores Instrucciones de funcionamiento 43 Personalizar el tel fono Opc de Tonos Sonido Teclado L Sin cobertura Opciones Sistema RegistroPort til Borrar Registro H Selecc Sistema Bloq Opc Sistema l Cambiar PIN Informaci n EP Versi n CS H Actual Firmware L Activ Web C lula L Otras Opciones GCambioContrase a Ajustes F brica L Direcc C l Maest 1 Estos ajustes se definen a trav s de la programaci n desde el interface de usuario Web Para m s informaci n consulte con el administrador o el distribuidor Opciones Llamada Volumen Tim Ajusta el volumen del timbre Subir bre Bajar Nivel 3 Nivel 1 6 Silencio 44 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono Tipo de Tim Patr n Timbre Tono de Timb 1 un microtel fono en el cargador bre Selecciona el tono de timbre para ca 19 25 32 Tono de Timb 1 Defecto da tipo de llamada Timb Pri vado Cat
72. rio un tiempo para la Correctora de eco de gt 64 mS Todos los equipos de clientes PTC200 6 11 1 3 requisitos de seguridad en caso de fallo En caso de fallo de alimentaci n puede que este aparato no funcione Compruebe que se encuentre disponible un tel fono independiente no conectado a la red el ctrica local para poder utilizarlo en casos de emergencia S lo para usuarios de Singapur Complies with IDA Standards DB 01017 S lo para usuarios de Hong Kong ertified for use in Hong Kong Ad Certificate No E HK0041200203 F ENFER COMMUNICATIONS r AUTHORITY e Versi n de documento 2012 11 Para obtener el mejor rendi miento Radio de acci n El radio de acci n depende de la topograf a de su oficina condiciones climatol gicas o condiciones de uso ya que las se ales se transmiten entre la CS y el microtel fono por ondas de radio e Por lo general se consigue mayor cobertura en el exterior que en el interior Si existen obst culos tales como paredes las interferencias pueden interferir en sus llamadas telef nicas En concreto las estanter as met licas o las paredes de hormig n reforzadas restringir n su radio de acci n e Es posible que un microtel fono no funcione si se encuentra demasiado alejado de la CS en funci n de la estructura del edificio e Se recomienda que sostenga el microtel fono por la parte inferior para garantizar una mayor calidad en la llamadas ya q
73. rotel fono y los contactos del cargador con un pa o suave y seco una vez al mes L mpielo m s a menudo si el equipo est expuesto a grasa polvo o humedad alta De lo contrario es posible que las bater as no se carguen correctamente Advertencia de bater a baja Deber cargar las bater as en los casos siguientes e El indicador del nivel de la bater a aparece vac o HB y la alarma suena Aparece Cargue Bater a En este caso no se puede utilizar el microtel fono Siel aviso de bater a baja se produce durante una conversa el microtel fono se desactivar transcurrido un minuto Versi n de documento 2012 11 Informaci n importante Sustituir las bater as Si el indicador del nivel de la bater a aparece vac o Bl tras utilizar el tel fono durante un breve per odo de tiempo incluso si las bater as se han cargado completamente deber sustituir las bater as Antes de sustituir las bater as aseg rese de que aparece la advertencia de bater a baja desconecte la alimentaci n para impedir la p rdida de memoria Sustituya las bater as y cargue las nuevas bater as durante unas 7 horas Si sustituye las bater as antes de que se visualice el aviso de bater a baja es posible que el icono de carga de la bater a visualice una lectura incorrecta En este caso utilice el microtel fono del modo habitual con las nuevas bater as instaladas Para instalar las bater as consulte Colocaci n
74. sici n vertical Para m s informa ci n consulte Ubicaci n de los con troles P gina 15 No puede realizar ni re cibir una llamada El microtel fono est fuera de co bertura o la CS est ocupada Ac rquese a la CS o vuelva a inten tarlo El canal de radio est ocupado o se produjo un error de comunicaci n de la radio Vuelva a intentarlo m s tarde No puede marcar un n mero Su sistema telef nico restringe el n mero que marc P ngase en contacto con su admi nistrador o distribuidor El modo de bloqueo de teclas est activado Para cancelar el modo mantenga pulsado e durante unos 2 se gundos Para m s informaci n consulte Blo queo de teclas P gina 18 El canal de radio est ocupado o se produjo un error de comunicaci n de la radio Vuelva a intentarlo m s tarde 56 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Ap ndice El microtel fono se de tiene durante su fun cionamiento Se ha producido un error desco nocido e Desconecte el microtel fono y vuelva a conectarlo Para m s informaci n consulte Ubicaci n de los controles P gina 15 e Vuelva a introducir las bater as y vuelva a intentarlo Para m s informaci n consulte Colocaci n de las bater as P gina 52 No puede utilizar el mi crotel fono durante un fallo de alimentaci n El microtel fono no funcionar d
75. sorio Vista posterior opcional O Indicador de Timbre Cargador O Tecla HABLAR MANOS LIBRES Altavoz Se utiliza para realizar o responder llamadas o alternar entre el modo Receptor y el modo manos libres durante una conversaci n Durante una conversaci n en la que se utilice unos auriculares el modo manos libres no estar dispo nible Tecla Navegador La tecla Navegador incluye cuatro teclas de flecha y una tecla central Las teclas de flecha se utilizan para ajustar el volumen del timbre receptor o para mover el cursor para seleccionar un elemento La tecla central se utiliza para confirmar una selecci n En el modo en espera al pulsar las teclas se llevar n a cabo las funciones siguientes IZQUIERDA gt gt Se utiliza para visualizar el registro de llamadas entrantes 2 ARRIBA af gt Se utiliza para ajustar el volumen del timbre DERECHA 01 gt Se utiliza para abrir la agenda Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 15 Antes de utilizar el tel fono 16 Y ABAJO gt Se utiliza para visualizar el registro de llamadas salientes CENTRAL gt Se utiliza para visualizar el men En este manual cuando en un procedimiento se indica que pulse OK PB tambi n puede pulsar la tecla CENTRAL para confirmar la selecci n O Tecla RETENCI N Mensaje de voz Durante una conversaci
76. stablece una conversaci n en tre varios interlocutores 6 Desv o NM Muestra y o ajusta el modo de mua Desv o de llamadas o No moles ten SES 7 List Entrantes Realiza una llamada utilizando el registro de llamadas entran bi flviso activo tes K 5 8 List Salientes 9 Agenda 8 List Salientes Realiza una lista de los ltimos n meros marcados 9 Agenda Realiza una llamada utilizando la agenda 0 Aviso activo Define una Alarma List n Instrucciones de funcionamiento 25 Antes de utilizar el tel fono Seleccionar el idioma de visua lizaci n Puede seleccionar el idioma que aparecer en su microtel fono 1 Pulse O la tecla de navegaci n CENTRAL 2 Seleccione A Prog Port til pulsando las teclas de flecha y a continuaci n pulse TA 3 Pulse A o Y para seleccionar Ope de Pantalla y a continuaci n pulse INTA 4 Pulse A o Y para seleccionar Idioma y a continuaci n pulse aa 5 Pulse A o Y para seleccionar un idioma y a continuaci n pulse ara Para ver una lista de los idiomas que pueden seleccionarse consulte Opc de Pantalla P gina 48 Cambiar la visualizaci n del n mero de tel fono del microtel fono Puede cambiar la visualizaci n del n mero de tel fono del microtel fono cuando el microtel fono est en el modo en espera 1 Pulse O la tecla de navegaci n CENTRAL 2 Seleccione E Prog Port til pulsando las teclas de fle
77. star el volumen del timbre P gina 26 Ajustar el volumen del receptor altavoz auriculares Durante una conversaci n pulse 4 o Y para ajustar el volumen Nivel 1 6 Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 27 Operaciones de funci n Operaciones de fun ci n Realizar llamadas Llamar Llamar marcando un n mero 1 Pulse Y 2 Marque el n mero del interlocutor externo 3 Pulse EF 4 Para finalizar la llamada pulse Po Premarcaci n En el modo en espera puede iniciar la marcaci n con el tel fono colgado Despu s de marcar el n mero pulse para descolgar e iniciar la llamada Nota e Como alternativa puede conectar una l nea espec fica para realizar la llamada pulsando FLEX J y seleccionado una tecla ND libre e Para cancelar la marcaci n pulse Po e Si parpadea ac rquese a la CS y vuelva a marcar Utilizar el registro de llamadas sa lientes Si se recibe una llamada de un n mero de tel fono almacenado en la agenda el n mero y el nombre del llamante aparecer n en el registro de llamadas 1 En el modo en espera pulse Y o KAJ 2 Pulse A o Y para seleccionar un registro de llamada saliente y a continuaci n pulse Y 3 Para finalizar la llamada pulse Pa Utilizar el registro de llamadas en trantes 1 En el modo en espera pulse 2 Pulse A o Y para seleccionar un registro de llamada entrante y a conti
78. tel fo no est sonando Al recibir una llamada siga el procedimiento que se describe a continuaci n para ajustar el volumen del timbre o para desactivarlo Para ajustar el volumen del timbre Pulse 4 o Y para ajustar el volumen Para desactivar el timbre Pulse o Po 1 El nivel de volumen ajustado se utilizar tambi n para llamadas posteriores Versi n de documento 2012 11 Antes de utilizar el tel fono Nota Si conecta unos auriculares mientras recibe una llamada entrante el timbre del microtel fono no pasar a los auriculares Si conecta unos auriculares antes de recibir una llamada entrante y el timbre de los auriculares est ajustado a Activar el timbre se escuchar en los auriculares Cambiar los ajustes de vibra ci n 1 Pulse o la tecla de navegaci n CENTRAL 2 Seleccione A Prog Port til pulsando las teclas de flecha y a continuaci n pulse NA 3 Pulse A o Y para seleccionar Opciones Llamada y a continuaci n pulse TA 4 Pulse A o Y para seleccionar Vibraci n y a continuaci n pulse INTA 5 Pulse A o Y para seleccionar el ajuste que desee Vibrar y Sonar Vibrar gt Sonar Desactivar y a continuaci n pulse aa Nota Para ajustar s lo la vibraci n sin timbre seleccione Vibrar y Sonar y ajuste el volumen del timbre a Silencio o active el modo Silencio Para m s informaci n consulte Ubicaci n de los controles P gina 15 y Aju
79. tinuaci n Para fijar 1 Introduzca el clip en las ranuras espec ficas del microtel fono 2 Deslice el clip en el soporte hasta que quede encajado Para extraer 1 Aseg rese de girar el microtel fono 180 cuando se lo quite 2 Quite el clip para cintur n Colocar la correa para el tel fono Abra la tapa del compartimento para bater a introduzca la correa por el orificio y eng nchela 54 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Ap ndice Ap ndice Especificaciones LCD TFT retroiluminada de 1 8 pulgadas 65 000 colores Pantalla Jack para auriculares 1 2 5 mm Bater as Ni MH AAA x 2 1 2 V 700 mAh Consumo m ximo Cargador En espera 0 3 W M ximo 2 0 W Rendimiento de la bater a Hablando hasta 11 horas En espera hasta 200 horas Tiempo de carga 7 horas Dimensiones Anchura x Profundidad x Altura S lo el microtel fono 48 2 mm x 25 4 mm x 146 3 mm Microtel fono en el cargador 71 9 mm x 71 3 mm x 159 7 mm Peso Microtel fono incluyendo las bater as 115 g Microtel fono incluyendo las bater as y cargador 165 g Entorno operativo De 0 C a 40 C Especificaciones de RF Banda de frecuencia De 1880 MHz a 1900 MHz DECT N mero de operadores 10 Potencia de transmisi n Meda miy Pico 250 mW Versi n de docume
80. u rante un fallo de alimentaci n por que la CS deja de emitir ondas de radio Los auriculares no funcionan Cuando los auriculares est n co nectados no se escucha el timbre en los auriculares al recibir una lla mada entrante e Aseg rese de que la configura ci n del timbre de los auriculares est ajustada a Activar Para m s informaci n consulte Opciones Llamada P gina 44 e Aseg rese de que el jack de los auriculares est conectado de forma correcta Para m s informaci n consulte Ubicaci n de los controles P gina 15 Se suele escuchar rui do Los electrodom sticos cercanos provocan interferencias o usted se encuentra demasiado lejos de la CS e Coloque el microtel fono y la CS a cierta distancia de otras aplica ciones el ctricas e Ac rquese a la CS Se escuchan dos piti dos breves durante una conversaci n La se al de radio es d bil Ac rquese a la CS Ha cargado las bate r as durante 7 horas pero todav a escucha los pitidos y BH par padea necesita car garse tras algunas lla madas telef nicas Es posible que los contactos de carga de la bater a est n sucios Limpie los contactos de carga de la bater a sin da arlos y c rguela de nuevo Es momento de sustituir las bate r as Sustit yalas por unas de nuevas Al cargar las bater as el microtel fono y el adaptador de CA se calientan Son condiciones norma
81. ue la antena se encuentra ubicada en la parte superior del microtel fono Interferencias Pueden producirse interferencias ocasionales debido a la radiaci n electromagn tica de objetos tales como frigor ficos microondas faxes televisores radios O equipos personales Si las interferencias interrumpen las llamadas telef nicas mantenga alejado el microtel fono de estos aparatos el ctricos Entorno e Mantenga el producto alejado de aparatos de calefacci n y de dispositivos que generen ruido el ctrico como l mparas fluorescentes y motores Estas fuentes de ruido pueden interferir en el funcionamiento del producto No coloque el producto en habitaciones en las que la temperatura sea inferior a los O C o superior a los 40 C Deje un espacio de 10 cm alrededor del producto para una ventilaci n adecuada e Evite entornos con humo excesivo polvo humedad vibraci n mec nica propensos a golpes o luz directa del sol Esta aparato est dise ado para instalarse y utilizarse bajo condiciones controladas de temperatura ambiente y una humedad relativa Cuidado rutinario Desconecte el cargador de la toma de CA antes de limpiarlo e Limpie el producto con un pa o suave Instrucciones de funcionamiento 11 Informaci n importante No limpie el aparato con productos abrasivos o con agentes qu micos como gasolina o disolventes No utilice l quidos limpiadores ni aerosoles Limpie peri dicamente el termi
82. umento 2012 11 Introducci n Otra informaci n Para referencia futura Anote la informaci n en el espacio indicado a continuaci n para tenerla como referencia futura Nota e Encontrar el n mero de serie de este producto en la etiqueta pegada en el interior del compartimiento para la bater a de la parte posterior del microtel fono Anote el n mero de serie de esta unidad en el espacio proporcionado al respecto y conserve este manual como registro permanente de prueba de compra que le ayudar a identificar la unidad en caso de robo N DE MODELO N DE SERIE FECHA DE COMPRA NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCI N DEL DISTRIBUIDOR N TEL FONO DEL DISTRIBUIDOR Versi n de documento 2012 11 Instrucciones de funcionamiento 3 Tabla de contenido Tabla de contenido Informaci n importante cesiuaciisia nenen ennnen 6 Para s seguridad sanidad datan ci a 6 Seguridad de datos suioiaca cri aa aea aana ea aana nataas easain 8 Informaci n adicional occcccnccccncncnaconancnnnaronancnnnaronancnnnrcnnn rr nan rr naar conan oran rnanarnanarnanaranana 9 Instrucciones de seguridad importantes occooococccccccccccnonanaoaoncnnccnnnnnnannnnnnnnncnnnn nn nana nnn nano 9 Para obtener el Mejor rendimiento cioncoinnniocenicnicicn rr 11 Informaci n de las bater as ccooncccccccncccnnoccnnncnnnnnanonnc naa nn na nnn canon nan nn rcnnnnn non rc nana nana 12 Antes de ut
83. una con versaci n 1 Parausuarios en Taiw n el volumen del receptor est fijado al nivel por defecto Si cambia el valor para Volumen Auricul regresar al nivel por defecto al iniciar la pr xima llamada Opc de Respuesta Resp Cualqg tecla Responde a una llamada al pulsar cual quier tecla de marcaci n Activar Desactivar Desactivar 46 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono Resp coger Responde a una llamada mientras el te Activar carga l fono se est cargando con tan solo re l Desactivar E Desactivar tirar el microtel fono del cargador Re Selecciona el n mero de segundos an tard Resp Au tes de responder autom ticamente a A 0 20 s 6s to una llamada cuando se activa la Res puesta autom tica Opciones Teclas Editar Te Edita las teclas soft Defecto claSoft A Reposo Tecla flexible TeclaSoft Conversaci n A Tecla Funci n A No guardado a29 Marc Directa TeclaSoft Nombre Te Edita los nombres de las teclas soft claFlex Reposo TeclaSoft Conversaci n A M x 5 caracteres No guardado TeclaSoft 9 B TeclaSoft Tipo Selecciona el tipo de bloqueo de teclas Manual Bloq Teclas A q Manual Contras f Manual Autom tico Auto Contrase a Hora A
84. za la versi n de firmware y el n EP mero IPEI International Portable Equipment Identity Identidad de equipo port til internacional del microtel fono Muestra la versi n de firmware y el c digo IPL Initial Program Loader de la CS en la que el microtel fono se halla registrado Versi n CS 1 Solo se muestran bases registradas 2 Puede seleccionar varias bases de forma simult nea 3 Se necesita una contrase a 4 d gitos Para obtener informaci n acerca de c mo definir la contrase a consulte Configuraci n de la contrase a P gina 18 Otras Opciones CambioCon trase a Cambia la contrase a del microtel fono 4 d gitos utilizada para desbloquear la agenda mediante la opci n Ajustes F brica y para desbloquear el bloqueo de las teclas Introduzca la contrase a antigua 4 Introduzca la contrase a nueva 4 Compruebe la contra se a nueva No registrada Ajustes F brica Devuelve la configuraci n del microtel fono a su configuraci n predeterminada Introduzca una contra se a 4 d gitos 4 Seleccione los elemen tos que desee y Pulse ITA No seleccionado 50 Instrucciones de funcionamiento Versi n de documento 2012 11 Personalizar el tel fono Di Visualiza la direcci n IP de la CS maes recc C l Mae tra st Si todav a no ha registrado el microtel fono

ción - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ci&oacute;n - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ción - psn