Home

Mirasys NVR 5.0 Installation Guide

1. 24 CLASS HP7600 14 Computer See Disk drives a Display adapters DYD CD ROM drives ap Eee HB EureCard Component HB EureCard Component E9 EureCard Component ES EureCard Component E Unknown Eurecard E Unknown Eurecard E Unknown Eurecard E9 Unknown Eurecard 2 Floppy disk controllers 3 IDE ATA ATAPI controllers gt Keyboards 5 Mice and other pointing devices 8 Mnnitnrs Una tarjeta capturadora Picolo Tymo correctamente instalada Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 12 Instalaci n de las grabadoras Instalaci n del software de la grabadora Instalar el software de la grabadora 1 9 Coloque el CD de instalaci n de DVMS en la unidad de CD El programa de instalaci n se inicia autom ticamente Si el programa de instalaci n no se inicia autom ticamente puede iniciarlo haciendo doble clic en el archivo dvms_X X X msi X X X es el n mero de versi n NOTA El software de Mirasys NVR 5 0 NO es compatible con licencias anteriores de Mirasys NVR o V N Si actualiza un sistema anterior a Mirasys NVR 5 0 es importante que actualice la llave de licencia a la versi n 5 0 antes de proceder a la instalaci n del software 5 0 Si se actualiza el software antes de que la llave de licencia est actualizada toda la informaci n espec fica grabada se perder incluidos lo perfiles y el material almacenado Consulte la Gu a del administrador de Mirasys NVR para m s informaci n acerca
2. 1 Haga doble clic en el icono DVMS System Manager en el escritorio del ordenador para iniciar el System Manager La ventana de di logo de informaci n sobre la licencia aparecer autom ticamente cuando no se especifica ninguna llave de licencia 2 Copie la direcci n MAC y env ela junto con el n mero de serie del software a licensing mirasys fi A cambio recibir la llave de licencia NOTA Cuando actualice una grabadora la nueva versi n debe tener un n mero igual o superior de canales de c mara que la versi n anterior De lo contrario es posible que no pueda restaurar correctamente la configuraci n de la versi n anterior 3 Cuando haya obtenido la llave de licencia haga clic en el bot n Actualizar llave de licencia en la ventana de di logo de Informaci n de licencia e introduzca la nueva llave de licencia El sistema est actualizado y se cierra System Manager 4 Reinicie System Manager Todos los canales de c mara especificados en la licencia est n ahora disponibles NOTA El estado no registrado predeterminado que permite utilizar una c mara IP ahora tiene l mite de tiempo El estado no registrado puede activarse durante 60 d as como m ximo y una vez transcurrido dicho plazo se requiere una llave de licencia A no ser que se agregue una llave de licencia v lida en un plazo de 60 d as a partir del momento de la instalaci n el sistema dejar de estar operativo Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 16 Con
3. Instalar el hardware duelo aa aa aa aa a AE EA EA EREA REA EREA nn nr nn r trt tr rE EEEE rr 24 Instalaci n de varias c maras COMO ccecc cece cence teen eee Ana eee rere and da 24 Uso de una tarjeta serie multipuertO 0 0 cece e teen eee eee 25 Uso de una configuraci n en Cadena cccceecceceeeeeateeeeeeeaeeaseaeees 25 COMbINACION cia dida 26 Cableado iii e 26 Asignaci n de patillas del RS 232 eee 26 Cableado simples sd datada da DA Ad da AA AD E ERRA da RR don ee 27 Cableado doble i iaxmengaccda dada UNI A Da e Ad 28 Direcciones de c mara 2 0 aa aa ea cence eee eee AREA ARE DAR ER RRA teeta etna EEEE 29 Instalar el controlador de la c mara cece eect cece eect ects eee eaeneeeeeees 29 INSTALACION DEL TECLADO PELCO KBD300A 31 INSTALAR MATRICES DE V DEO 32 Instalar la matriz de video Pelco CM6700 cccccececceeceeeeeeeeeeeeeeeeeaeeaees 32 Instalar la matriz de video Bewator Visilydx 3i ccc cee eeeece eee eeeeeeeeeeaees 34 CONECTAR ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES 35 CONFIGURACION DEL CONTROLADOR DE SECUENCIA DEL HARDWARE 36 INSTALAR PROGRAMAS CLIENTE 37 Instalaci n de NET Framework pios aa ea aa ae aa RR ER Ea RR RR Ea a a RR nro 37 Instalaci n de programas cliente aula cece cece ee eee ena ERE RRA dA eee aa aa DdD 38 Compatibilidad rra T A MA AAA 38 ACTUALIZACI N 39 Actualizaci n de una grabadora alelo ee cee cae ER RRA RE RR RR a trinni aba DD 39 Actualizaci n de programas Cliente l
4. O NCP3000 Audio D Multi NCP3000 Video 4 Multi O NCP3000 Video B Multi NCP3000 Video C Multi O NCP3000 Video D Multi SoundMAX Integrated Digital Audio Video Codecs System devices Universal Serial Bus controllers eh ee AA Una tarjeta capturadora MiraCap1606 correctamente instalada Picolo Tymo y Picolo Diligent Instalar la tarjeta capturadora 1 Coloque la tarjeta capturadora en un bus PCI libre 2 Conecte el conector del cable de v deo al conector D 15 de la tarjeta capturadora 3 Conecte las c maras a los conectores BNC Instalar el controlador Multicam de la tarjeta capturadora 1 Reinicie el ordenador Se muestra el asistente Nuevo hardware encontrado Haga clic en Cancelar En el CD de instalaci n de DVMS en la carpeta Drivers Euresys haga doble clic en el archivo Multicam_X_X exe y siga las instrucciones en pantalla NOTA En la ventana de di logo Setup Type seleccione Typical Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 11 Instalaci n de las grabadoras Comprobar que la tarjeta capturadora se ha instalado correctamente 1 Haga clic en Inicio apunte a Configuraci n haga clic en Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Sistema 2 Enla pesta a Hardware haga clic en Administrador de dispositivos Aseg rese de que la tarjeta aparece como se muestra en la siguiente ilustraci n Device Manager File Action View Help e mfa ea
5. c 39 E NE 41 Configuraci n de la c mara domo Pelco oooccccccccccnncnnconconncnno Rea aa Rda 42 Instalar el controlador de la c mara oooocococccccconcnncnoncnno nono ncnnr nan aa end 43 Instalar el controlador de una C mara domo cccece eee eeeeeeeeeeeeees 43 Configurar las c maras restantes cecce 44 Opciones de configuraci n de la C mara sssssissserirrrerrrrrrrrrrrrrrn 44 Configuraci n de COMUNICACI N 0oocccccccnccccncnnoncnnoncnnnncnnnn anno nrncarannannes 45 Contrase as predeterminadas Contrase as predeterminadas Microsoft Windows Nombre de usuario dvr Contrase a 32dvr System Manager y Workstation Nombre de usuario Admin Contrase a 0308 El nombre de usuario y la contrase a predeterminados no deber an utilizarse en redes cerradas Aseg rese de que el nombre de usuario y la contrase a predeterminados no est n en uso tras instalar el sistema Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 1 Antes de empezar Antes de empezar El software Mirasys NVR es un sistema de administraci n de v deo digital DVMS distribuido para aplicaciones de vigilancia mediante v deo y audio El software se puede utilizar para controlar el v deo el audio y los datos de texto grabados en tiempo real y para controlar c maras domo dispositivos E S y c maras IP El software es compatible con sistemas que consisten en c maras de vigilancia anal gicas o digitales compatible con la creaci n d
6. de la actualizaci n de la llave de licencia En Welcome to the Mirasys DVR Installation Wizard haga clic en Next El programa de instalaci n por defecto instala la grabadora y las aplicaciones System Manager y Workstation gt Applications Si no desea instalar las aplicaciones en la grabadora abra el men junto a Applications y seleccione Entire feature will be unavailable Srp x Applications A continuaci n haga clic en Next Seleccione la carpeta de instalaci n y haga clic en Next En la ventana de di logo Installation Configuration especifique la direcci n IP o nombre DNS de la grabadora m ster La grabadora m ster es la grabadora en la que se almacenan todos los datos de configuraci n del sistema cuando en el mismo sistema se utiliza m s de una grabadora Haga clic en MASTER_RECORDER y en Set En la ventana Property Value introduzca la direcci n IP o el nombre DNS de la grabadora m ster Esta ventana de di logo no aparecer si s lo est instalada la grabadora Si la grabadora m ster es el ordenador local utilizar el valor predeterminado 127 0 0 1 A continuaci n haga clic en Next Seleccione el est ndar de v deo y haga clic en Next Haga clic en Next para iniciar la instalaci n Una vez iniciada la instalaci n de DirectX 9 0c seleccione I accept the agreement y haga clic en Next Cuando se haya instalado la grabadora aparecer la ventana de di logo Recorder has been succ
7. nea utilizando el interruptor o puente de terminaci n de la c mara Instalar el controlador de la c mara Los controladores disponibles de la c mara domo se encuentran en el CD de instalaci n de DVMS en la carpeta Plug in Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 29 Instalaci n de c maras domo anal gicas Instalar el controlador de una c mara domo 1 6 Haga doble clic en el instalador del controlador nombre del controlador gt _xx msi donde xx es el n mero de versi n Encontrar mas informaci n sobre los nombres de controladores en el documento plugin pdf en el CD de instalaci n de DVMS Haga clic en Next hasta que aparezca la ventana de di logo Destination Folder Compruebe que ha seleccionado la misma carpeta donde esta instalada la grabadora Haga clic en Next hasta que se inicie la herramienta DVMS Driver Configuration Configure el controlador del siguiente modo a Seleccione la opci n Show dome camera drivers b En la lista desplegable seleccione el controlador que acaba de instalar c Introduzca el n mero de la c mara en el campo DVR camera ID El n mero es el mismo que el n mero de la entrada de v deo y el n mero de la c mara en los programas cliente Haga clic en Configure y siga estos pasos a En la ventana de di logo que aparece haga clic en Create New b En la ventana de di logo Connection Setup introduzca un nombre descriptivo para la conexion y seleccione el puerto COM al que e
8. pesta a Grabadoras 3 A ada perfiles en la pesta a Perfiles A ada cuentas de usuario en la pesta a Usuarios 5 Instale los programas cliente en los ordenadores de los usuarios finales Consulte Instalar programas cliente en la p gina 37 Encontrar informaci n sobre c mo configurar el sistema en la Gu a del administrador Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 18 Instalaci n de c maras IP Instalaci n de c maras IP Pueden conectarse c maras IP y servidores de v deo compatibles a una grabadora a trav s de una red TCP IP Una c mara IP incorpora un componente para la captura de im genes de v deo La c mara est conectada directamente a una red de rea local y tiene su propia direcci n IP Tambi n puede utilizar servidores de v deo para cambiar c maras anal gicas a c maras IP Los servidores de v deo tambi n se conectan directamente a la red de rea local y tienen sus propias direcciones IP Seg n la licencia de software puede conectar c maras IP y anal gicas a la misma grabadora Otra posibilidad es que todas las c maras sean c maras IP Para ver una lista de c maras compatibles consulte el archivo ip_cameras pdf en el CD de instalaci n de DVMS Instalar una c mara IP 1 En la configuraci n interna de la c mara introduzca una direcci n IP est tica un nombre de usuario y una contrase a para la c mara Consulte el manual de la c mara si necesita m s detalles Inicie Sy
9. siguientes dispositivos a una grabadora e C maras domo e Teclado de c mara domo e Dispositivos externos tales como sensores a las entradas digitales de una DVR e Dispositivos externos tales como puertas luces y accesos a las salidas digitales de una DVR e Monitores de v deo s lo DVR e Impresora e Unidad de copia de seguridad NAS o RAID Una NVR no tiene tarjetas capturadoras En su lugar graba v deo de c maras IP conectadas a una red Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 4 Introducci n La siguiente ilustraci n muestra un ejemplo de configuraci n 1 2 5 2o ji n N itz l 1 C maras 2 C maras domo 3 Unidad de copia de seguridad NAS o RAID 4 Entradas de alarma entradas digitales 5 Dispositivos de salida 6 Teclado domo Pelco KBD300A 7 Rat n y teclado 8 Impresora 9 Monitores de v deo 1O Pantalla meu y Grabadora m ster Una de las grabadoras debe ser una grabadora m ster Si el sistema s lo contiene una grabadora sa ser la grabadora m ster Si hay m s de una grabadora puede seleccionar la grabadora m ster con total libertad La grabadora m ster se configura al instalar los programas cliente La grabadora m ster realiza las siguientes funciones e Verifica la identidad de todos los programas y usuarios que intentan entrar al sistema autenticaci n TS todos los datos de configuraci n del sistema y los datos de usuario en un disco e C
10. sonido integrada 3 Conecte un micr fono y un altavoz o un auricular a la grabadora y a la estaci n de trabajo del usuario Para configurar la comunicaci n de audio 1 Inicie System Manager 2 En Ajustes del hardware en la pesta a Comunicaci n de audio seleccione el controlador de captura y el dispositivo de reproducci n utilizados en la grabadora 3 En Ajustes de comunicaci n de audio introduzca un nombre para el canal de comunicaci n o utilice un nombre predeterminado 4 Introduzca una descripci n general y una descripci n administrativa del canal Todos los usuarios pueden ver una descripci n general mientras que s lo los administradores del sistema pueden ver la descripci n administrativa 5 Seleccione la entrada digital a la que est conectado el bot n de llamada Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 23 Instalaci n de c maras domo anal gicas Instalaci n de c maras domo anal gicas NOTA Los modelos de c mara domo compatibles se muestran en el documento plugin pdf en el CD de instalaci n de DVMS Instalar el hardware Conecte la c mara domo al puerto serie RS 232 de la grabadora y el cable de v deo a un conector BNC Debido a que la mayor a de c maras domo utilizan el est ndar RS 485 o RS 422 para transferir datos de control utilice un convertidor RS 232 RS 485 o RS 232 RS 422 RS 485 422 port 2 or 4 wire cable 3 Terminal block RS 232 485 422 converter Co
11. utilizada No utilizada No utilizada No utilizada Convertidor RS 232 RS 485 o RS 232 422 Se al Rx Tierra de se al Cableado simple Realice el cableado de la c mara domo al convertidor RS 232 RS 485 Conecte las patillas como se muestra en la siguiente tabla e ilustraci n Convertidor RS 232 RS 485 TX TX RX RX Patilla de la c mara Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 27 Instalaci n de c maras domo anal gicas DVR RS 232 RS 485 converter Dome Use only RX and RX Terminate the final To additional camera gt cameras RX to RX and RX to RX Cableado doble Realice el cableado de la c mara domo al convertidor RS 232 RS2 485 Conecte las patillas como se muestra en la siguiente tabla e ilustraci n Convertidor RS 232 RS 485 Patilla de la c mara TX RX TX RX RX TX RX TX Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 28 Instalaci n de c maras domo anal gicas DVR RS 232 RS 485 converter Dome Terminate the final To additional camera iit cameras pie RX to RX RX to RX TX to TX RX to RX Direcciones de c mara Cuando las c maras se disponen en cadena cada c mara debe tener una direcci n nica Ajuste la direcci n utilizando los interruptores o selectores de la c mara Consulte el manual de la c mara si necesita m s detalles NOTA conecte la ltima c mara de cada cadena como final de l
12. MIRASYS Mirasys NVR 5 0 Guia de instalacion O 2005 2008 Mirasys Ltd Todos los derechos reservados La reproducci n total o parcial de este documento est prohibida bajo cualquier concepto MARCAS COMERCIALES Mirasys Mirasys DINA Mirasys N Mirasys V Mirasys NVR Mirasys NVR Pro y Mirasys NVR Enterprise son marcas comerciales de Mirasys Ltd Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o otros pa ses Otros productos y nombres de productos tambi n pueden estar registrados por sus propietarios DERECHOS DE AUTOR Hay partes de este software cuyos derechos de autor pertenecen a terceras partes como por ejemplo DirectSkin OCX WindowBlinds DirectSkin OCX O Stardock log4net Copyright 2001 2008 The Apache Software Foundation MD5 Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the merchantability of this
13. adoras a trav s de una red General Se recomienda Ethernet de 100 M consulte Requisitos de ancho de banda en la p gina 8 Los datos pueden transmitirse a trav s de Internet intranet LAN WAN WLAN ISDN ADSL o cualquier otra red que utilice TCP IP Requisitos del sistema Direcciones IP Las grabadoras deben tener direcciones IP est ticas de modo que los programas cliente puedan conectarse a ellas Puede utilizar alguna soluci n NAT con el sistema pero no todas e La traduccion de direcciones de red NAT est ticas puede utilizarse entre las grabadoras y los programas cliente e La NAT din mica no puede utilizarse porque las direcciones IP pueden cambiar e La NAT de una nica direcci n funciona si s lo hay una grabadora en el sistema NAT No funciona si hay m s de una grabadora en el mismo sistema Puertos Estos puertos deben estar abiertos en las grabadoras e 5008 TCP entre SM Server y programas cliente Regla para el puerto entrante abierto e 5009 TCP entre DVR Server y programas cliente Regla para el puerto entrante abierto e 5010 TCP entre servicio del controlador y programas cliente Regla para el puerto entrante abierto e 5011 TCP entre servicio Streaming y programas cliente Regla para el puerto entrante abierto Requisitos de ancho de banda Los requisitos de ancho de banda para la red entre las grabadoras y los programas cliente dependen de varios factores A continuaci
14. ante que siga estos pasos e Proporcione a cada c mara una nica direcci n utilizando los interruptores o selectores de la c mara Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 25 Instalaci n de c maras domo anal gicas e Conecte la ltima c mara de la cadena como final de l nea DVR Terminate RS 232 Address 1 Address 2 Address 3 RS 232 485 422 converter Uso de una configuraci n en cadena para conectar varias c maras domo Combinaci n Tambi n puede utilizar una configuraci n que combine una tarjeta serie multipuerto con c maras en cadena Address Address 1 2 Terminate Address Address 1 2 Terminate DVR RS 422 485 Address Address 1 2 Terminate Uso de una combinaci n de c maras en cadena con una tarjeta serie multipuerto Cableado Asignacion de patillas del RS 232 Conecte el convertidor RS 232 RS 485 o RS 232 422 al puerto RS 232 en la grabadora utilizando un conector D de 9 patillas Si realiza usted mismo las conexiones conecte los cables conductores como se indica en la siguiente tabla Grabadora Puerto RS 232 Convertidor RS 232 RS 485 o RS 232 422 Patilla Se al Se al 1 No utilizada 2 Recepci n de datos Rx Tx Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 26 Instalaci n de c maras domo anal gicas Grabadora Patilla 3 4 Puerto RS 232 Se al Transmisi n de datos Tx No utilizada Tierra de se al No
15. ar NET Framework 2 0 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Windows Update 2 Instale los siguientes componentes no puede instalarlos todos a la vez e NET Framework 2 0 e Actualizaciones de seguridad y actualizaciones cr ticas 3 Vuelva a iniciar Windows Update hasta que haya instalado todos los componentes necesarios Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 37 Instalar programas cliente Instalaci n de programas cliente Compatibilidad Instalar los programas cliente Coloque el CD de instalaci n en la unidad de CD El programa de instalaci n se inicia autom ticamente Si el programa de instalaci n no se inicia autom ticamente puede iniciarlo abriendo la carpeta Setup y haciendo doble clic en el archivo dvms_X X X X X X es el n mero de versi n En Welcome to the DVMS Applications Installation Wizard haga clic en Next El programa de instalaci n por defecto instala la grabadora y las aplicaciones System Manager y Workstation SP Applications Abra el men junto a Recorder y seleccione Entire feature will be unavailable FEI Recorder Applications A continuaci n haga clic en Next Seleccione la carpeta de destino y a continuaci n haga clic en Next En la ventana de di logo Installation Configuration especifique la direcci n IP de la grabadora master Haga clic en MASTER_RECORDER haga clic en Set e introduzca la direcci n IP o el nombre DNS de la grabad
16. as DS dO UN rr eee rena 7 a 7 DA Aa 8 PUNTOS uta A A id Aa 8 Requisitos de ancho de banda aa ea ea cea aa E eee teen RE Aa aa bando 8 Seguridadde datos rxssodan rin dus o DR DD We 8 INSTALACI N DE LAS GRABADORAS 9 Instalaci n de NET Framework cecceccecceeceeeceeceeeeeeaeeatseeseeseteateaeegs 9 Instalaci n de las tarjetas capturadoras ise oia a ee aa ae aa aa Ea aa aa ado 9 MiraCap0405LP MiraCap1606LP MiraCap3206 MiraCapO1625 Y MiraCapOC0825 wis ect idat de A Do DA BE A ieee edie 10 Picolo Tymo y Picolo Diligent eccere 11 Instalaci n del software de la grabadora ooooccccccccccncnconccncncnnananncncnnnno 13 CONFIGURAR UNA GRABADORA 15 Conectar el GQuipO e auia at iria a a dd pd le dd c 15 Ajuste de las direcciones TCP IP co occocccccccnconccnccn cnn non conc RR RRA nn rn 15 Ajuste la direcci n IP de la grabadora m ster en los archivos del sistema 15 Habilitar la sincronizaci n temporal cccecseeceeceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeesaneaees 15 Obtenga una llave de licencia ccc 16 Instalar c maras IP o aa naa des 17 Instalar dispositivos de audio cece ee eee en nnn eis 17 Instalar otros diSpositiVOS ivonne da aa eens beeen ce 17 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 18 INSTALACI N DE C MARAS IP 19 INSTALAR CONTROLADORES PTZ PARA C MARAS IP 20 INSTALACI N DE DISPOSITIVOS DE AUDIO 22 INSTALACI N DE COMUNICACI N DE AUDIO 23 INSTALACI N DE C MARAS DOMO ANAL GICAS 24 111 Contenido
17. as caracter sticas de la versi n 4 8 Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n La licencia no registrada predeterminada ahora tiene l mite de tiempo Deber introducirse una llave de licencia v lida en un plazo de 60 d as a artir del momento de la instalaci n en el sistema Consulte Obtenga una lave de licencia en la p gina 16 si necesita m s informaci n Las aplicaciones cliente de Mirasys NVR Workstation y System Manager son ahora totalmente compatibles con Windows Vista Nota Debido a la limitada funcionalidad se recomienda no instalar el software de la grabadora Mirasys NVR en Windows Vista Introducci n Introducci n Este cap tulo describe la arquitectura del sistema Arquitectura del sistema El sistema est formado por los siguientes componentes e Entre 1 y 100 grabadoras de v deo digital DVR o grabadoras de v deo de red NVR e Grabadora m ster una de las grabadoras e Programas cliente e Mirasys NVR System Manager e Mirasys NVR Workstation Grabadoras Las unidades DVR y NRV graban video y audio desde varias c maras y canales de audio y graban los datos en discos duros Se puede acceder a la grabadora localmente o a trav s de una red utilizando los programas System Manager y Workstation Una grabadora est formada por el ordenador el sistema operativo el software de la grabadora tarjetas capturadoras de v deo s lo DVR sus controladores y c maras Adem s puede conectar los
18. cione la siguiente configuraci n en la ventana de di logo Switch Setup e Switch ID no es necesario cambiar la identificaci n porque la grabadora no admite m s de una matriz al mismo tiempo e Name el nombre por defecto es Switch 1 pero puede introducir un nombre m s descriptivo para la matriz e Serial port seleccione el puerto serie al que se conecta Visilynx3i e Setting DVR date time on Visilynx3i Establece la fecha y hora del Visilynx3i para que coincidan con las de la grabadora e Ping button and response time indication muestra el tiempo de respuesta desde la matriz de v deo e Number of video outputs introduzca el n mero de salidas de v deo disponibles en el conmutador de v deo 5 Cierre todas las ventanas de di logo Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 34 Conectar entradas y salidas digitales Conectar entradas y salidas digitales Puede conectar dispositivos externos a las entradas y salidas digitales de una grabadora mediante una tarjeta E S Las tarjetas disponibles y la configuraci n por defecto var an seg n el modelo de grabadora Encontrar m s informaci n sobre las tarjetas en la carpeta Manuals del CD de instalaci n DVMS Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 35 Configuraci n del controlador de secuencia del hardware Configuraci n del controlador de secuencia del hardware Las tarjetas capturadoras MiraCap tienen un controlador de secuencia del hardware que reinicia el ord
19. ciones e Mono Seleccione para utilizar dos canales monoaurales e Est reo Seleccione para combinar dos canales monoaurales en un canal est reo 5 Haga clic en Aceptar Encontrar informaci n sobre c mo cambiar los ajustes de detecci n de audio en la Gu a del administrador Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 22 Instalaci n de comunicaci n de audio Instalaci n de comunicaci n de audio Puede conectar un bot n de llamada un micr fono y un altavoz a una grabadora y utilizarlos como un tel fono de puerta o acceso Cada grabadora tiene un canal de comunicaci n de audio El audio se transmite a trav s de una red TCP IP Cuando se pulsa el bot n de llamada el sistema env a una se al al programa Workstation Esto se indica mediante un icono animado de un tel fono en el escritorio del usuario y un timbre A continuaci n el usuario puede contestar a la llamada lo que abre un canal de comunicaci n bidireccional directo entre el usuario y la persona que puls el bot n de llamada Los usuarios tambi n pueden abrir el canal de comunicaci n desde Workstation cuando no hay se al de llamada Para conectar los dispositivos 1 Conecte un bot n de llamada o un dispositivo equivalente a una de las entradas digitales de la grabadora 2 Compruebe que la estaci n de trabajo del usuario dispone de hardware de audio compatible con audio bidireccional Por ejemplo el dispositivo de audio puede ser una tarjeta de
20. de usuario c En la lista desplegable de controladores seleccione PelcoG3_ ASCII Haga clic en Configure y siga estos pasos a En la ventana de di logo que aparece haga clic en Create New b En la ventana de di logo Connection Setup introduzca un nombre descriptivo para la conexi n y a continuaci n seleccione el puerto COM al que est conectada la c mara domo A continuaci n haga clic en Aceptar c En la ventana de di logo Camera Setup introduzca o seleccione los ajustes necesarios Encontrar m s informaci n sobre las opciones en Opciones de configuraci n de la c mara en la p gina 44 d Haga clic en Aceptar Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 43 Actualizaci n Configurar las c maras restantes Configurar las c maras restantes 1 Introduzca el n mero de la c mara siguiente en la utilidad DVMS Driver Configuration 2 Enla lista desplegadle de controladores seleccione Pelco_ASCII y haga clic en Configure Aparece la ventana de di logo Camera setup 3 Introduzca o seleccione la configuraci n necesaria A ada las c maras restantes Cuando finalice todas las c maras domo deben aparecer en la ventana de di logo de configuraci n del controlador como se muestra en la siguientes ilustraci n 5 Haga clic en Close Configuration r Connection 000 001 Cameral Configure port 00 Preposition1 P 01 Preposition Add port 02 Prepo
21. e de la grabadora en la p gina 13 Actualizaci n de programas cliente Los programas cliente se actualizan autom ticamente a la misma versi n de programa que la grabadora cuando se inician Para actualizar manualmente los programas cliente primero elimine la versi n actual y a continuaci n instale la nueva versi n mediante el archivo DVMS_setup_X X X msi Desinstalar la versi n actual 1 Haga clic en Inicio apunte a Configuraci n haga clic en Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Agregar o quitar programas 2 Haga clic en DVMS y a continuaci n haga clic en Quitar Instalar la nueva versi n e Consulte Instalaci n de programas cliente en la p gina 38 Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 39 Actualizaci n Ap ndice A Controlar c maras domo mediante una matriz de v deo Los usuarios pueden controlar c maras domo Pelco conectadas a una matriz de v deo Pelco CM6700 desde el programa Workstation Las c maras est n conectadas a la matriz utilizando cableado coaxial a trav s del cual se transmiten los mensajes de control El protocolo Pelco ASCII se utiliza para el control de c maras domo La siguiente ilustraci n muestra la configuraci n CM 6700 Coax cabling Pelco dome cameras DVR RS 232 422 485 Pelco ASCII protocol Ejemplo de sistema Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 40 Actualizaci n Instalaci n Conectar la matri
22. e sistemas de vigilancia anal gicos DVR digitales NVR o h bridos anal gicos y digitales Un sistema de vigilancia centralizado puede constar de hasta 100 grabadores remotas o locales Este manual proporciona instrucciones para configurar las grabadoras y para instalar dispositivos de audio c maras IP c maras domo matrices de v deo entradas y salidas digitales y programas cliente System Manager y Workstation Los siguientes apartados contienen informaci n que le resultar til cuando utilice el programa por primera vez e Documentaci n de ayuda en la p gina 2 e Manuales para dispositivos de terceros en la p gina 2 e Asistencia t cnica en la p gina 2 Documentaci n de ayuda Esta es la documentaci n de ayuda disponible e Guia de instalaci n Muestra c mo instalar las grabadoras c maras domo y matrices de v deo y c mo conectar entradas y salidas digitales e Gu a del administrador Muestra c mo utilizar el programa System Manager para la configuraci n del sistema e Guia del usuario Muestra c mo utilizar el programa Workstation para la vigilancia mediante v deo y audio La documentaci n de ayuda del PDF est en el CD de instalaci n de la unidad DVMS Tambi n puede acceder a la Gu a del administrador y a la Gu a del usuario en l nea haciendo clic en Ayuda dentro de System Manager o Workstation Manuales para dispositivos de terceros Al instalar dispositivos de tercero
23. ea RS 422 485 y un convertidor RS 232 a RS 422 485 88888888 88888888 x gt so CM6700 1234567891011 12 TxtGND Rx CM6700 COM 2 port DYR s COMx port 9 pin Tak PL 9 AA D A GND Oe SS Diagrama de conexiones para la conexi n del Pelco CM6700 Switch a una grabadora con una conexi n RS 232 Instalar el controlador de la matriz 1 Para instalar el controlador de la matriz haga doble clic en el archivo PelcoCM6700G3_XXX msi 2 Haga clic en Next hasta que aparezca la ventana de di logo Destination Folder Compruebe que ha seleccionado la misma carpeta donde est instalada la grabadora 3 Haga clic en Next hasta que se inicie la herramienta DVMS Driver Configuration Siga estos pasos a Seleccione la opci n Show video switch drivers b En la lista desplegable seleccione el controlador que acaba de instalar 4 Haga clic en Configure y a continuaci n introduzca o seleccione la siguiente configuraci n en la ventana de di logo Switch Setup e Switch ID no puede cambiar la identificaci n porque el controlador no admite m s de una matriz al mismo tiempo e Name el nombre por defecto es Switch 1 pero puede introducir un nombre m s descriptivo para la matriz e Serial port active la casilla del puerto serie al que se conecta el Pelco CMC6700 e Setting DVR date time on CM6700 establece la fecha y hora del conmutador CM6700 para que coincidan con las de la grabadora Mirasys NVR 5 0 Gu a de ins
24. el reloj de otra grabadora es superior a 29 minutos los relojes no se sincronizan Para que la sincronizaci n temporal funcione correctamente la sincronizaci n temporal de Windows debe desactivarse en las otras grabadoras Sin embargo puede permanecer activada en la grabadora m ster Desactivar la sincronizaci n temporal de Windows 1 Hagaclicen Inicio apunte a Configuraci n haga clic en Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Fecha y hora 2 En la pesta a Horario de Internet aseg rese de que la casilla Sincronizar autom ticamente con un servidor de horario de Internet no est seleccionada Obtenga una llave de licencia Por defecto la grabadora admite tan s lo una c mara IP Para desbloquear todas las funciones consiga una llave de licencia de Mirasys Para obtener la llave de licencia necesita la direcci n MAC de la grabadora y el n mero de serie del software El n mero de serie aparece en la cubierta del CD de instalaci n de DVMS NOTA El software de Mirasys NVR 5 0 NO es compatible con licencias anteriores de Mirasys NVR o V N Al actualizar un sistema anterior a Mirasys NVR 5 0 es importante actualizar la llave de licencia a la versi n 5 0 ANTES de instalar el software 5 0 Si se actualiza el software antes de que la llave de licencia est actualizada toda la informaci n espec fica grabada se perder incluidos lo perfiles y el material almacenado Obtener una llave de licencia
25. enador si ste deja de responder Por defecto el controlador de secuencia del hardware no est activo Utilizar el controlador de secuencia del hardware e Si el ordenador tiene un cable de reposici n externo conecte el cable del interruptor de reposici n del ordenador a una de las dos patillas del controlador de secuencia del hardware de la tarjeta capturadora e Conecte el cable de reposici n suministrado con la tarjeta capturadora de una de las dos patillas del controlador a la patilla de reposici n de la placa base La ubicaci n de la patilla de reposici n de la placa base depende del uo de placa base Encontrar m s informaci n en el manual de la placa ase PC Reset Switch Motherboard MiraCap capture card Front Panel Jumper Ejemplo de conexi n de controlador de secuencia del hardware Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 36 Instalar programas cliente Instalar programas cliente Hay dos programas cliente de Mirasys NVR System Manager Los administradores del sistema lo utilizan para configurar el sistema y las grabadoras y para crear cuentas y perfiles de usuario Workstation Es el programa del usuario final Puede utilizar los programas cliente localmente en la grabadora o en un ordenador que tenga una conexi n de red al sistema de la grabadora Instalaci n de NET Framework Instale DirectX 9 0c NET Framework 2 0 y todas las actualizaciones criticas en ordenadores cliente Para instal
26. ente de v deo y un componente de compresi n Repita la instalaci n del controlador hasta que haya instalado el controlador para todos los componentes MiraCap3206 y MiraCapO1612 tienen s lo un componente cada uno Comprobar que la tarjeta capturadora se ha instalado correctamente 1 Haga clic en Inicio apunte a Configuraci n haga clic en Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Sistema 2 Enla pesta a Hardware haga clic en Administrador de dispositivos 3 Aseg rese de que DVR Devices est correctamente instalado Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 10 Instalaci n de las grabadoras E Computer Management a File Action View Window Help e gt ms R mi Computer Management Local E System Tools al Event Viewer Shared Folders 2 Local Users and Groups Performance Logs and Alerts ZA Device Manager Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Sa Services and Applications 4 Computer sao Disk drives a Display adapters A DVD CD ROM drives 3 Floppy disk controllers J Floppy disk drives 3 IDE ATAJATAPI controllers Keyboards 7 Mice and other pointing devices Monitors BB Network adapters 4 Ports COM amp LPT SBR Processors Sound video and game controllers Audio Codecs Legacy Audio Drivers o Legacy Video Capture Devices Media Control Devices NCP3000 Audio A Multi O NCP3000 Audio B Multi NCP3000 Audio HC Multi
27. eo y el software de la grabadora en un ordenador si no se ha instalado previamente el software de las series VON Si las tarjetas capturadoras han sido instaladas por el fabricante consulte la informaci n sobre la configuraci n de la grabadora y el sistema en las secciones Configurar una grabadora en la p gina 15 y Configuraci n del sistema en la p gina 18 Encontrar informaci n sobre c mo instalar los programas cliente en Instalar programas cliente en la p gina 37 Instalaci n de NET Framework Instale NET Framework 2 0 y todas las actualizaciones cr ticas en el ordenador Para instalar NET Framework 2 0 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Windows Update 2 Instale los siguientes componentes no puede instalarlos todos a la vez e NET Framework 2 0 e Actualizaciones de seguridad y actualizaciones cr ticas 3 Vuelva a iniciar Windows Update hasta que haya instalado todos los componentes necesarios Instalaci n de las tarjetas capturadoras Estas tarjetas capturadoras y sus controladores se utilizan en las DVR de DVMS Tarjeta Canales M x ips Archivos del controlador capturadora CIF MiraCap0405LP 4 25 MiraSV inf MiraSV sys MiraCapl1606LP 16 100 MiraSV inf MiraSV sys MiraCap3206 32 180 ecpsvd inf ECPSDV sys MiraCapO1625 16 400 ECPSV inf ECPSV sys MiraCapOC0825 8 200 MPJ VSL inf MPJ VSL sys ECPSVL inf ECPSVL sys Picolo Tymo 16 64 MultiCam_X_X exe Picol
28. essfully installed Haga clic en Finish Encontrar informaci n sobre la configuraci n de la grabadora en Configurar una grabadora en la p gina 15 Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 13 Instalaci n de las grabadoras Encontrar informaci n sobre c mo instalar los programas cliente en Instalar programas cliente en la p gina 37 Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 14 Configurar una grabadora Configurar una grabadora Conectar el equipo Conectar el equipo 1 0 GU N Conecte la pantalla el rat n y el teclado al ordenador Conecte el cable de red al ordenador para uso de red Conecte las c maras a los conectores BNC Conecte todos los cables y encienda la alimentaci n La grabadora se inicia autom ticamente y comienza a grabar im genes desde las c maras conectadas con los ajustes predeterminados Ajuste de las direcciones TCP IP Ajustar las direcciones TCP IP en Windows XP 1 Haga clic en Inicio apunte a Configuraci n y a continuaci n haga clic en Panel de control Haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho del rat n en Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Haga clic en Protocolo Internet TCP IP y a continuaci n haga clic en Propiedades Seleccione Usar la siguiente direcci n IP e introduzca una direcci n IP est tica Especifique tambi n la M scara de subred Puerta de enlace predeterminada y direcci n del Servid
29. figurar una grabadora Instalar c maras IP Puede conectar c maras IP a una grabadora que tiene canales de c mara IP Si desea m s informaci n sobre la conexi n de c maras IP consulte Instalaci n de c maras IP en la p gina 19 y Instalar controladores PTZ para c maras IP en la p gina 20 Instalar dispositivos de audio Instale dispositivos de audio y configure las propiedades de audio Si desea m s informaci n consulte Instalaci n de dispositivos de audio en la p gina 22 Instalar otros dispositivos Encontrar informaci n sobre c mo instalar otros dispositivos en e Instalaci n de comunicaci n de audio en la p gina 23 e Instalaci n de c maras domo anal gicas en la p gina 24 e Instalaci n del teclado Pelco KBD300A en la p gina 31 e Instalar matrices de v deo en la p gina 32 e Conectar entradas y salidas digitales en la p gina 35 e Configuraci n del controlador de secuencia del hardware en la p gina 36 Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 17 Configuraci n del sistema Configuraci n del sistema Una vez conectadas las c maras y otros dispositivos a las grabadoras configure los ajustes del sistema y a ada cuentas y perfiles de usuario Configurar el sistema 1 Inicie System Manager localmente o a trav s de una red haga clic en el icono DVMS System Manager del escritorio 2 A ada grabadoras al sistema para ajustar su configuraci n en la
30. i n seleccione el n mero de la entrada de la c mara ID en el servidor Axis e Para comprobar que la direcci n IP de la c mara es correcta y acceder a otros ajustes de la c mara no mostrados en la ventana de di logo haga clic en Launch camera setup application e Algunos modelos disponen de un bot n Reset Camera para reiniciar la c mara e Algunos modelos algunas c maras IP Bosch PTZ necesitan puertos adicionales para abrir el cortafuegos de la grabadora Consulte los manuales de la c mara para m s informaci n Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 21 Instalaci n de dispositivos de audio Instalaci n de dispositivos de audio La grabaci n de audio requiere los siguientes elementos e Uninterfaz de grabaci n digital por ejemplo una tarjeta de audio PCI o un dispositivo USB e Un preamplificador si fuera necesario Si desea m s informaci n sobre dispositivos de audio adecuados p ngase en contacto con el suministrador del sistema Instalar un dispositivo de audio 1 Conecte el dispositivo a la grabadora 2 Instale el controlador de audio controlador de captura Encontrar m s informaci n sobre la instalaci n de dispositivos de audio en el manual suministrado con el dispositivo Para configurar canales de audio 1 Inicie System Manager 2 En Ajustes de hardware en la pesta a Audio haga clic en Agregar 3 Seleccione el controlador de captura en la lista 4 Seleccione una de las siguientes op
31. ienen que ser compatibles con Axis P ngase en contacto con Axis para conseguir el controlador de c mara domo e instalarlo en el servidor de v deo Axis NOTA el controlador PTZ s lo instala las funciones de control de la c mara Encontrar m s informaci n sobre c mo instalar y configurar una c mara IP o servidor de v deo en Instalaci n de c maras IP en la p gina 19 Instalar el controlador PTZ 1 Parainstalar el controlador haga doble clic en el instalador del controlador lt nombre del controlador gt XX msi donde XX es el n mero de versi n Encontrar informaci n sobre los controladores en el documento plugin pdf en el CD de instalaci n de DVMS 2 Haga clic en Next hasta que aparezca la ventana de di logo Destination Folder Compruebe que ha seleccionado la misma carpeta donde est instalada la grabadora 3 Haga clic en Next hasta que se inicie la herramienta DVMS Driver Configuration Configure el controlador del siguiente modo a Seleccione la opci n Show Dome camera drivers b En la lista desplegable seleccione el controlador que acaba de instalar c Introduzca el n mero de la c mara en el campo DVR camera ID 4 Haga clic en Configure y siga estos pasos a En la ventana de di logo que aparece haga clic en Add Connection b En la ventana de di logo Connection Name introduzca un nombre descriptivo para la conexi n y haga clic en OK c Haga clic en Add Camera d Introduzca o seleccione al meno
32. la con una memoria de al menos 128 MB adaptador de pantalla doble opcional e Tarjeta capturadora para los modelos DVR consulte Instalaci n de las tarjetas capturadoras en la p gina 9 para obtener informaci n sobre la lista de tarjetas capturadoras compatibles Las tarjetas capturadoras no se utilizan en los modelos de NVR Software e Microsoft Windows XP Service Pack 2 6 3 NOTA Debido a la limitada funcionalidad se recomienda no instalar el software de la grabadora Mirasys NVR en Windows Vista e Microsoft NET Framework 2 0 e Microsoft DirectX 9 0c se instala autom ticamente con el software DVMS e Microsoft DirectX para Managed Code se instala autom ticamente con el software DVMS Programas cliente Los programas cliente System Manager y Workstation requieren la siguiente configuraci n minima del sistema e Procesador Intel Pentium 4 HT de 3 2 GHz con c maras H 264 se recomienda un procesador de cuatro n cleos e RAM de 2048 MB e Disco duro de 20 GB e Adaptador de pantalla con una memoria de al menos 64 MB e Microsoft Windows XP Home o Windows Vista e Microsoft NET Framework 2 0 e Microsoft DirectX 9 0c se instala autom ticamente con el software DVMS e Microsoft DirectX para Managed Code se instala autom ticamente con el software DVMS Requisitos de la red Mirasys NVR 5 0 Guia de instalaci n Los siguientes requisitos de red se aplican a sistemas en los que se accede a las grab
33. los programas de rotaci n se muestran en el tercer nivel Puede ajustar posiciones y programas de rotaci n en el programa Workstation Si desea m s informaci n consulte la Gu a del usuario MSC Driver Setup x Configuration r Connection 000 001 Cameral Configure port 0 A 00 Prepositiorl A 01 Preposition2 Add port P 02 Preposition3 C 00 Programi Remove port C 01 Program2 S 001 002 Camera2 Camera 00 Prepositiont Configure camera A 01 Preposition S S 002 003 Camera3 Add camera A 00 Prepositior n 00 Program Remove camera 003 004 Camera4 A 00 Preposition1 A 01 Preposition2 E COM2 Serial Eh 004 0011 Lamego About driver A 00 Prepositiorl C 00 Program Ejemplo de configuraci n de controlador Configuracion de comunicacion La configuraci n de comunicaci n predeterminada es 9600 b s 8 bits 1 bit de parada y paridad impar Mirasys NVR 5 0 Guia de instalacion 45
34. n se muestran algunos aspectos que hay que tener en cuenta e La transmisi n de datos de las grabadoras a los programas cliente enlace ascendente requiere m s ancho de banda que la transmisi n de datos de programas cliente a la grabadora enlace descendente La conexi n no tiene que ser sim trica e El control en tiempo real requiere m s ancho de banda que la transmisi n de v deo o audio grabado e Adem s la se alizaci n y los protocolos incrementan el ancho de banda requerido Consulte Uso del ancho de banda de Mirasys V Series para m s informaci n sobre la utilizaci n del ancho de banda Seguridad de datos El sistema utiliza un sencillo mecanismo de protecci n de datos y autenticaci n de usuario Sin embargo la utilizaci n de redes p blicas siempre conlleva un alto riesgo para la seguridad ya que Internet no dispone de sistemas completamente seguros Por esta raz n siempre que sea posible deben utilizarse redes espec ficas para evitar un acceso no autorizado al sistema Considere el uso de una red virtual privada VPN para crear una conexi n segura entre ordenadores dentro de una red p blica Tambi n deben utilizarse programas antivirus si las unidades del sistema se encuentran en una red p blica Internet intranet Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 8 Instalaci n de las grabadoras Instalaci n de las grabadoras Este capitulo muestra c mo instalar las tarj etas capturadoras de v d
35. nexi n de una c mara domo a una grabadora Encontrar las instrucciones de cableado en Cableado en la p gina 26 Instalaci n de varias c maras domo Utilice una de las siguientes opciones para conectar m s de una c mara domo a una grabadora e Una tarjeta serie multipuerto e Una configuraci n en cadena cada c mara est conectada en serie con respecto a la c mara anterior e Una configuraci n en cadena junto con una tarjeta serie multipuerto NOTA Si conecta m s de una c mara directamente al mismo puerto serie configuraci n en estrella la se al de control de la grabadora puede debilitarse demasiado Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 24 Instalaci n de c maras domo anal gicas Uso de una tarjeta serie multipuerto Puede utilizar una tarjeta serie multipuerto para conectar m s de una c mara domo a una grabadora Normalmente dicha tarjeta se introduce en una de las ranuras PCI de la grabadora o en un puerto USB Utilice una tarjeta que tenga puertos RS 422 485 Conecte las c maras a los puertos utilizando conectores de 2 4 cables Las tarjetas serie multipuerto est n disponibles por ejemplo en Moxa Add Add 1 RS 422 485 Add 1 Add 1 Add 1 Add 1 Ena Uso de una tarjeta serie multipuerto para conectar varias c maras domo Uso de una configuraci n en cadena En una configuraci n en cadena las c maras est n conectadas en una l nea Es import
36. nte el protocolo utilizado Por lo tanto no es necesario configurar las c maras domo o cambiar los conmutadores identificadores Las c maras se identifican mediante la identificaci n de la conexi n de matriz de v deo En otras palabras la c mara conectada a la entrada de v deo 1 tiene la direcci n de c mara 1 Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 42 Actualizaci n Instalar el controlador de la c mara Para instalar el controlador de la c mara domo y configurar las c maras domo realice los siguientes pasos 1 2 Instale el controlador de la c mara domo y configure la primera c mara domo Configure las c maras domo restantes A continuaci n se muestran instrucciones m s detalladas Instalar el controlador de una c mara domo Instalar el controlador de una c mara domo 1 Para instalar el controlador haga doble clic en el archivo PelcoG3 ASCII XX msi que se encuentra en el CD de instalaci n de DVMS Haga clic en Next hasta que aparezca la ventana de di logo Destination Folder Compruebe que ha seleccionado la misma carpeta donde esta instalada la grabadora La carpeta por defecto es C Archivos de programa DVMS Haga clic en Next hasta que se inicie la herramienta DVMS Driver Configurator Siga estos pasos a Seleccione la opci n Show dome camera drivers b Introduzca el n mero de la primera camara domo en el campo DVR camera ID El n mero es el mismo que el n mero de camara en el interfaz
37. o Diligent 4 100 MultiCam_X_X exe a resoluci n D1 Los archivos inf que las tarjetas capturadoras MiraCap utilizan inician la instalaci n Los archivos sys deben estar en la misma carpeta Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 9 Instalaci n de las grabadoras MiraCap0405LP MiraCap1606LP MiraCap3206 MiraCapO1625 y MiraCapOC0825 Instalar la tarjeta capturadora 1 Coloque la tarjeta capturadora en un bus PCI libre 2 Conecte los conectores del cable de v deo al conector de la tarjeta capturadora 3 Conecte las c maras a los conectores BNC en los cables de v deo Instalar el controlador de la tarjeta capturadora 1 Reinicie el ordenador 2 Enel asistente Nuevo hardware encontrado seleccione No no esta vez y haga clic en Siguiente 3 Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica y haga clic en Siguiente 4 Seleccione Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones e Incluir esta ubicaci n en la b squeda Haga clic en Explorar y en el CDde instalaci n de DVMS abra la carpeta Drivers y a continuaci n seleccione la carpeta que tiene el mismo nombre que la tarjeta capturadora 5 Haga clic en Siguiente Si aparece una ventana de di logo Prueba del logotipo de Windows haga clic Continuar de todas formas Windows instalar el controlador 6 Haga clic en Finish NOTA La tarjeta MiraCap1606 cuenta con cuatro componentes de v deo y cuatro de audio MiraCapOC0825 tiene un compon
38. ontrola el sistema e Sincroniza los relojes de todas las grabadoras e Genera informes Programas cliente Los administradores del sistema utilizan el programa System Manager para realizar las siguientes tareas e Configurar las grabadoras e A adir cuentas y perfiles de usuario Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 5 Introducci n e Controlar el sistema Los usuarios finales utilizan el programa Workstation por ejemplo para e Realizar un seguimiento de v deo en tiempo real y examinar v deo grabado e Exportar clips de v deo y de audio a soportes locales e Recibir y organizar notificaciones de alarma La siguiente ilustraci n muestra un sistema con una nica grabadora System Manager Workstation DVR Master DVR La siguiente ilustraci n muestra un sistema con cinco grabadoras A Ordenadores cliente con los programas System Manager y Workstation B Grabadoras C Grabadora m ster Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 6 Grabadoras Requisitos del sistema Requisitos del sistema Las grabadoras requieren la siguiente configuraci n m nima del sistema Hardware e Procesador Intel Pentium 4 HT de 3 2 GHz e RAM de 2048 MB e Al menos 40 GB de espaci en el disco duro NOTA La grabadora reserva para su utilizaci n el 90 del espacio de disco en unidades distintas de la unidad C No almacena datos en la unidad Ca menos que sea la nica unidad e Adaptador de pantal
39. or DNS Ajuste la direcci n IP de la grabadora m ster en los archivos del sistema Si la grabadora va a utilizarse como grabadora m ster de un sistema y si se va a acceder a ella a trav s de una red debe configurar la direcci n IP de la grabadora mediante la aplicaci n System Manager Configurar la direcci n IP mediante System Manager 1 0 WN 6 Inicie System Manager localmente en la grabadora m ster como se explica en la Gu a del administrador En la pesta a Sistema haga clic en Cambiar direcciones de la grabadora Haga clic en Grabadora local Haga clic en el bot n Cambiar direcci n de la grabadora ket Teclee la nueva direcci n IP o nombre DNS de la grabadora en el campo Nueva direcci n de grabadora Haga clic en Aceptar NOTA S lo tiene que configurar la direcci n IP local para la grabadora m ster de un sistema si se va a acceder a la grabadora a trav s de una red Si se va a acceder a la grabadora localmente no es necesario configurar la direcci n Habilitar la sincronizaci n temporal Cuando se utiliza m s de una grabadora en el mismo sistema la grabadora m ster sincroniza los relojes de todas las grabadoras Por esta raz n una grabadora no debe pertenecer a m s de un sistema Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 15 Configurar una grabadora La grabadora m ster sincroniza los relojes una vez al d a Sin embargo si la diferencia de tiempo entre el reloj de la grabadora m ster y
40. ora master en la casilla Property Value La grabadora master puede ser cualquiera de las grabadoras del sistema A continuaci n haga clic en Next Una vez iniciada la instalaci n de DirectX 9 0c seleccione I accept the agreement y haga clic en Next Cuando se haya instalado la grabadora aparecer la ventana de di logo Recorder has been successfully installed Haga clic en Finish Las unidades NVR Mirasys son compatibles con Mirasys RMC 2 2 y versiones posteriores Mirasys Workstation no es compatible con las grabadoras DINA de Mirasys Las unidades NVR Mirasys no son compatibles con programas cliente DVR DINA Controller o Viewer Mirasys NVR 5 0 Guia de instalacion 38 Actualizaci n Actualizaci n Actualizaci n de una grabadora Para actualizar una grabadora primero desinstale la versi n de la grabadora actual y a continuaci n instale la nueva versi n IMPORTANTE La configuraci n de copia de seguridad y de grabadora en System Manager antes de desinstalar la versi n actual y a continuaci n restaurar la configuraci n tras la actualizaci n es completada Desinstalar la versi n de grabadora actual 1 Hagaclicen Inicio apunte a Configuraci n haga clic en Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Agregar o quitar programas 2 Haga clic en DVMS y a continuaci n haga clic en Quitar Instalar la nueva versi n de grabadora e Siga las instrucciones en Instalaci n del softwar
41. ra m s informaci n Si est configurando una c mara nueva no es necesario que haga clic en Set Si est editando la configuraci n de una c mara haga clic en Set para aplicar el cambio Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 44 Actualizaci n Camera speed El usuario puede obtener panor micas e inclinaciones de la c mara domo a tres velocidades diferentes Para ajustar las velocidades seleccione Custom y arrastre el cursor deslizante hacia Min o M x Para utilizar la velocidad predeterminada seleccione Default Camera menu Haga clic en Show menu para acceder a la configuraci n adicional de la c mara Para ver el men de c mara conecte un monitor de v deo a la salida de v deo Si desea m s informaci n sobre los par metros consulte el manual de la c mara Number of relays Introduzca en este campo el n mero de rel s que admite la c mara Para averiguar el n mero de rel s admitidos consulte el manual de la c mara La DVR admite un m ximo de ocho rel s Si est configurando una c mara nueva no es necesario que haga clic en Set Si est editando la configuraci n de una c mara haga clic en Set para aplicar el cambio La siguiente ilustraci n muestra un ejemplo de configuraci n de controlador En el ejemplo se utilizan dos matrices de v deo conectadas a COM1 y COM2 Las conexiones del controlador se muestran en el primer nivel y las c maras se muestran en el segundo nivel Las posiciones iniciales y
42. s dispositivos de audio c maras IP c maras domo y matrices de v deo siga las instrucciones del fabricante Asistencia t cnica Para recibir asistencia t cnica o para cuestiones relacionadas con la garant a p ngase en contacto con el suministrador del sistema Novedades de 5 0 Nuevas caracter sticas incluidas en este manual e ACTUALIZACI N DE LA LICENCIA El software de Mirasys NVR 5 0 NO es compatible con licencias anteriores de Mirasys NVR o V N Al actualizar un sistema anterior a Mirasys NVR 5 0 es importante actualizar la llave de licencia a la versi n 5 0 ANTES de instalar el software 5 0 Si se actualiza el software antes de que la llave de licencia est actualizada toda la informaci n espec fica grabada se perder incluidos lo perfiles y el material almacenado Consulte Obtenga una llave de licencia en la p gina 16 si necesita m s informaci n Mirasys NVR 5 0 Guia de instalaci n 2 Novedades de 4 8 Antes de empezar Mirasys V N series ahora es Mirasys NVR La anterior interfaz del usuario de Mirasys V y N se ha sustituido por una interfaz verde Compatibilidad con compresi n de video H 264 Mirasys NVR 5 0 es compatible con el m todo de compresi n H 264 lo que permite que las c maras con soporte H 264 transfieran los datos de v deo en un formato altamente comprimido Consulte Gu a del administrador del sistema Mirasys NVR 5 0 para m s informaci n acerca del uso de H 264 Nuev
43. s NVR series si necesita m s informaci n sobre la instalaci n del teclado Pelco KBD300A Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 31 Instalar matrices de v deo Instalar matrices de v deo Mirasys NVR es compatible con monitores de v deo externos para c maras anal gicas Las siguientes matrices de v deo son compatibles e Pelco CM6700 y CM6800 e Bewator Visilynx 3i Las matrices de v deo est n conectadas al puerto serie de la grabadora por ejemplo a COM1 Adem s puede controlar c maras domo a trav s de las siguientes matrices de v deo e Pelco CM6700 e Bewator Visilynx 3i e Bosch Allegiant El Ap ndice A muestra un ejemplo de instalaci n de control de c mara domo para Pelco CM6700 Instalar la matriz de v deo Pelco CM6700 La serie Pelco CM6700 cuenta con los siguientes modelos de matriz de v deo CM6700 MXB2 NTSC 16 entradas de v deo 2 salidas de v deo CM6700 MXB2 X PAL 16 entradas de v deo 2 salidas de v deo CM6700 MXB4 NTSC 16 entradas de v deo 4 salidas de v deo CM6700 MXB4 X PAL 16 entradas de v deo 4 salidas de v deo Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 32 Instalar matrices de v deo Conectar la matriz de v deo Pelco CM6700 e Conecte un extremo de un cable de m dem nulo al puerto COM RS 232 de a y el otro extremo al puerto COM2 de la matriz de v deo Pelco A Si la distancia entre la grabadora y la matriz es superior a 15 metros debe utilizarse una l n
44. s la configuraci n necesaria Consulte m s detalles a continuaci n 5 Haga clic en OK y en Close para cerrar todas las ventanas de di logo NOTA en la ventana de di logo de configuraci n de la c mara introduzca o seleccione al menos los siguientes ajustes e Introduzca un nombre descriptivo para la c mara e Introduzca la direcci n IP de la c mara y el puerto e Introduzca el nombre de usuario y la contrase a establecidos en la configuraci n de la c mara haciendo clic en Launch camera setup application puede acceder a la configuraci n de la c mara El nombre de usuario y la contrase a aqu introducidos se graban en la configuraci n de la grabadora e Para algunas c maras debe seleccionar el tipo de montaje de la c mara en techo o sobremesa Si selecciona la opci n incorrecta la c mara se mover hacia la direcci n opuesta cuando el usuario intente controlarla e Para algunas c maras puede hacer clic en Menu para acceder a ajustes adicionales de la c mara Este men se abre en la ventana de v deo Para ver el men abra un navegador web e introduzca la direcci n IP de la c mara en la barra de direcciones Utilice los botones Up Down Left y Right para navegar por el men Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 20 Instalar controladores PTZ para c maras IP e Sila c mara domo est conectada a un servidor de video Axis seleccione la casilla Camera connected to Axis video server A continuac
45. sition3 C 00 Program Remove port C 01 Program2 di 001 002 Camera2 p Camera 00 Freposition1 Configure camera 01 Preposition 002 003 Camera3 Add camera 00 Preposition O 00 Program Remove camera 003 004 Camera4 A 00 Prepositiont 01 Preposition2 E S COM2 Serial Es 004 0015 Compras About driver P 00 Prepositiont Q 00 Program Ejemplo de configuraci n de c maras domo configuradas Opciones de configuraci n de la c mara DVR camera ID Esel n mero de la c mara en la DVR La identificaci n correcta se muestra autom ticamente Connection Muestra el nombre de la conexi n y el puerto COM al que est conectada la matriz Nombre Introduzca un nombre descriptivo para la c mara Ping Para comprobar si la matriz de v deo est conectada a la DVR haga clic en Ping Tenga en cuenta que este comando s lo comprueba la conexi n a la matriz No comprueba la conexi n a cada c mara conectada a la matriz Auxiliary video selection Cuando los usuarios controlan la c mara domo el v deo de la c mara domo se env a a la salida de v deo monitor seleccionada en esta opci n Camera address selection El n mero de la entrada de v deo en la matriz de v deo a la que est conectada la c mara domo Number of presets El n mero de posiciones predefinidas que admite la c mara Normalmente este n mero es 32 pero consulte el manual de la c mara pa
46. software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software Windows Media Format Components This product includes technology owned by Microsoft Corporation and under a license from Microsoft Licensing GP Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Corporation and or Microsoft Licensing GP as applicable Xerces This product includes software developed by the Apache Software Foundation http www apache org Copyright O 1999 The Apache Software Foundation All rights reserved Contenido CONTENIDO CONTRASE AS PREDETERMINADAS 1 ANTES DE EMPEZAR 2 Documentaci n de ayuda c cece cece eee e DAR cnn EEEE EEEE EEEE EEEE 2 Manuales para dispositivos de terceros c ccc ceeecceee cents sete ceeeeeeeeeesaneeanens 2 Asistencia TECNICA baia nia da A Aa adver pidas 2 Novedades d 5 0 miii is VIBRAR OS OURAL O adi D GA cd 2 Novedades de 4 8 ada aa AS r datada dada acia 3 INTRODUCCI N 4 Arquitectura del Sistema iii a dp 4 GrabAdoras mudado diarrea Goat 4 Grabadora M ster meri A e 5 Programas cliente ene ae ee ea aa ae ee eee ened 5 REQUISITOS DEL SISTEMA 7 Grabadoras ii deo DA ee RE DO EA AE EE AE OA KETA EACEA 7 Programas CHONG ratita A ts 7 Requisitos de la Ted scra a a a a b
47. sta conectada la camara domo A continuaci n haga clic en Aceptar c En la ventana de di logo Choose Connection for the New Camera seleccione la conexi n y haga clic en OK En la ventana de di logo de configuraci n de la camara siga estos pasos a Introduzca un nombre descriptivo para la c mara b Introduzca la direcci n de la c mara en el campo Camera address La direcci n de la c mara se ajusta utilizando los interruptores o selectores de la c mara Normalmente la direcci n predeterminada es 0 1 Cierre todas las ventanas de di logo Encontrar m s informaci n sobre los controladores en el documento plugin pdf en el CD de instalaci n de DVMS Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 30 Instalaci n del teclado Pelco KBD300A Instalaci n del teclado Pelco KBD300A El sistema es compatible con el teclado Pelco KBD300A que puede utilizar para controlar c maras domo localmente o a trav s de una red TCP IP El teclado esta formado por un joystick un teclado num rico y teclas para diferentes funciones Puede utilizar el teclado para obtener panor micas inclinaciones y zoom de una c mara domo Adem s puede mover una c mara domo hasta una posici n inicial o iniciar un programa de rotaci n Los controladores Pelco KBD300A est n incluidos en el paquete de instalaci n est ndar y el teclado se puede instalar directamente a trav s de la aplicaci n Workstation Consulte la Gu a del usuario de Mirasy
48. stem Manager 3 Haga clic en la pesta a Grabadoras y abra los ajustes de Hardware En la pesta a V deo haga clic en Agregar Aparece la ventana de di logo Configurar c mara IP 5 Siga los pasos que se indican y a continuaci n haga clic en Aceptar e Seleccione el modelo de c mara o servidor de video en la lista e Introduzca la direcci n IP de la c mara o servidor de v deo e Introduzca el n mero de puerto generalmente el 80 e Introduzca el nombre de usuario y la contrase a establecidos en la configuraci n interna de la c mara 6 Enla columna Configuraci n se muestra un enlace a la configuraci n interna de la c mara Puede hacer clic sobre el enlace para acceder a la configuraci n interna de la c mara NOTA Un servidor de v deo con 4 c maras debe configurarse para que comience desde la c mara n mero 1 5 9 13 etc Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 19 Instalar controladores PTZ para c maras IP Instalar controladores PTZ para c maras IP La grabadora admite las funciones PTZ panor mica inclinaci n y zoom de algunas c maras IP y servidores de v deo Si desea m s informaci n sobre los modelos de c mara consulte el documento plugin pdf en el CD de la instalaci n de DVMS El controlador PTZ Axis hace posible controlar no s lo la c mara IP Axis 213 PTZ sino tambi n c maras domo anal gicas conectadas a un servidor de v deo Axis 241Q o 2415 Tenga en cuenta que las c maras domo t
49. talaci n 33 Instalar matrices de v deo e CM6700 Camera Names puede indicar un nombre para cada c mara conectada al conmutador CM6700 NOTA estos nombres s lo se guardan en CM6700 No tienen conexi n con los nombres de c maras establecidos en la configuraci n de la c mara de la grabadora Haga clic en Send para guardar los nombres en CM6700 Number of CM6700 video outputs introduzca el n mero de salidas de v deo disponibles 5 Cierre todas las ventanas de di logo Instalar la matriz de v deo Bewator Visilynx 3i La matriz de v deo Visilynx 3i incluye 32 entradas de v deo en bucle y 8 salidas Conectar la matriz a la grabadora e Utilice un cable de m dem nulo hembra hembra y conecte un extremo al puerto PCCON en el panel posterior de Visilynx 3i y el otro extremo al puerto serie de la grabadora COM1 o COM2 indistintamente Instalar el controlador de la matriz 1 Para instalar el controlador de la matriz haga doble clic en el archivo Visilynx31G3_xx msi 2 Haga clic en Next hasta que aparezca la ventana de di logo Destination Folder Compruebe que ha seleccionado la misma carpeta donde est instalada la grabadora 3 Haga clic en Next hasta que se inicie la herramienta DVMS Driver Configuration Siga estos pasos a Seleccione la opci n Show video matrix drivers b En la lista desplegable seleccione el controlador que acaba de instalar 4 Haga clic en Configure y a continuaci n introduzca o selec
50. z a la DVR 1 Conecte un extremo de un cable serie al puerto COM RS 232 de la DVR y el otro extremo al puerto COM2 de la matriz de video Pelco NOTA si la distancia entre la unidad DVR y la matriz es superior a 15 metros debe utilizarse una linea RS 422 485 y un convertidor RS 232 a RS 422 485 Ajuste el tipo de conexi n con el conmutador SW5 en la matriz Seleccione Coaxitron como protocolo de recepci n de cada camara domo Ajuste otros par metros de la matriz de video Si desea mas informaci n consulte el manual de la matriz NOTA la velocidad de la conexi n RS debe ser la misma en la unidad DVR y en la matriz La velocidad predeterminada en la DVR es 9600 12 PIN TERMINAL STRIP ff we ON REAR OF SCU fi COM 2 7 12 EA ELA O TO EXTERNAL DEVICE Cableado del puerto RS 232 O Pelco Mirasys NVR 5 0 Gu a de instalaci n 41 Actualizaci n 12 PIN TERMINAL STRIP 7 ONREAROFSCU COM 1 1 6 COM 2 7 12 RAS 422 485 PIN ASSIGNMENTS TO EXTERNAL DEVICE Cableado del puerto RS 422 485 O Pelco fe aa a eae POWER i TERMINAL 63 SWS amp 6 DIP SWITCH SETTINGS RS 422 4865 RS 222 KEY la o o ON OFF FUSE MZ wW r CE m o C om sm oJ n C o m o LE E W o E o E TRANSFORMER Ajuste el conmutador SW5 COM2 para RS 232 o RS 422 485 Pelco Configuraci n de la c mara domo Pelco Las c maras domo Pelco reconocen autom ticame

Mirasys NVR 5.0 Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents