De la configuración a la impresión
Contents
1. 4 Seleccione el icono de la impresora en el escritorio De la configuraci n a la impresi n Desde la barra de men s elija Impresi n Aseg rese de quela opci n de impresora predeter minada y de inicio de cola de impresi n se encuentran seleccionadas Mac OS X En primer lugar compruebe la conexi n del cable USB Si la impresora sigue sin funcionar 1 2 En la barra haga clic en el icono Finder En la ventana Finder haga clic en el bot n Aplicaciones de la parte superior de la pantalla Haga doble clic en la carpeta Utilidades Haga doble clic en el icono del Centro de impresi n Si la impresora no aparece en la lista instale el software de la impresora consulte la p gina 14 Seleccione la impresora de la lista En el men Impresoras elija la opci n de configurar como predeterminada En el men Impresoras elija la opci n de mostrar cola En el men Cola a Elija Iniciar la cola de impresi n si se encuentra disponible b Elija Reanudar trabajo si est disponible La luz de alimentaci n del papel parpadea Si aparece un mensaje de error en la pantalla siga las instrucciones que se ofrecen en el mismo Haga clic en en el mensaje de error para obtener ayuda 16 LEXMARK Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en Estados Unidos o en otros pa ses Color Jetprinter es una marca comercial de Lexmark Internati2. Conexi n de la fuente de componentes de la alimentaci n impresora Impresora Lexmark Fuente de ali menta Cartucho de ci n impresi n negro PIN 10N0016 A Cable de incluye nicamente fuente de con Lexmark Z33 aS alimenta Color Jetprinter A Da ci n Manual Sila luz de encendido no se activa De la configura 1 Compruebe las conexiones de la fuente de alimentaci n ci n a la Cartucho de impresi n de color Q P N 10N0026 impresi n 2 Pulse el bot n de encendido CD de software de Unidad de almacenamiento 4 la impresora de cartuchos de impresi n oe se incluye nicamente con Lexmark Z13 Para instalar la unidad de almacenamiento de cartuchos de impresi n consulte Windows Ayuda del software de la impresora consulte la p gina 9 e MacOS8 6a9 1 Gu a del usuario consulte la p gina 13 e MacOSX Ayuda del software de la impresora consulte la p gina 15 Si falta alg n componente p ngase en contacto con Lexmark consulte la p gina ii De la configuraci n a la impresi n 2 Paso 4 Instale los cartuchos de Si dispone de Lexmark Z13 Lexmark 223 Lexmark 233 impresi n La impresora incluye Cartucho de impresi n de color P N 10N0026 Cartucho de impresi n de color P N 10N0026 Cartucho de impresi n de color P N 10N0026 Cartucho de impresi n negro P N 10N0016 Puede imprimir con Cartucho de impresi n de color nicamente Cart
3. software de la impresora 5 Para obtener m s informaci n al respecto 1 Enla barra haga clic en el icono Finder 2 Enla ventana Finder haga clic en Aplicaciones Salir cuando haya finalizado 3 Enla carpeta Aplicaciones haga doble clic en la carpeta 6 Haga clic en Salir para cerrar el Centro de soluciones Lexmark Lexmark Enhorabuena Ha terminado de configurar la impresora para Mac OS X 15 De la configuraci n a la impresi n Necesita ayuda durante la configuraci n Nota Para obtener ayuda con Windows consulte la consulte la p gina 11 No ha aparecido la pantalla de instalaci n 1 Aseg rese de que el CD del software de la impresora Lexmark se encuentra en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD Lexmark en el escritorio 3 En lla carpeta CD haga doble clic en el icono Instalar 4 MacOS 8 6 a 9 1 Contin e con el paso 4 de la p gina 12 Mac OS X Contin e con el paso 4 de la p gina 14 La impresora no funciona Mac OS 8 6 a 9 1 1 Desde el men Apple seleccione Selector 2 Seleccione la impresora de la ventana izquierda del Selector Si la impresora no se encuentra en la ventana de la izquierda del Selector vuelva a instalar el software de la impresora consulte la p gina 12 3 Aseg rese de que un icono de la impresora se encuentra en el cuadro Conectar a del Selector De no ser as compruebe la conexi n del cable USB y repita el paso 2 y paso 3
4. AMIA ab 4 WEC mE A y SIRO ES ERA z TRATA E De la configuraci n a la impresi n Este manual le gu a paso a paso desde la configuraci n a la impresi n del primer documento con Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 8 6 a 9 1 o Mac OS X El software y la documentaci n de la impresora en otros sistemas operativos como Linux pueden estar disponibles en la p gina Web de Lexmark Para obtener m s informaci n consulte la p gina ii Si la documentaci n de la impresora incluye una Gu a del usuario en l nea necesitar Adobe Acrobat Reader 4 0x Consulte la p gina ii para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con Lexmark y c mo localizar la garant a de la impresora Configuraci n Para la configuraci n necesitar Un ordenador con unidad de CD ROM y un puerto USB Un cable USB como Lexmark P N 1242405 adquirido por separado Papel de tama o A4 o Carta Siga los pasos que figuran a partir de la p gina 1 para configurar la impresora Para obtener ayuda adicional mientras configura la impresora consulte P gina 11 para Windows 98 Me 2000 o Windows XP e P gina 16 para Mac OS 8 6 a 9 1 o Mac OS X Paso 1 Comprobaci n de que la impresora est encendida Windows 98 Mac OS 8 6 a9 1 Windows Me Mac OS X Windows 2000 Windows XP De la configuraci n a la impresi n yuo9 Ke c o g e 5 7 Paso 2 Comprobaci n de los Paso 3
5. LEXMARK Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter De la configuraci n a la impresi n para Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 8 6 a 9 1 y Mac OS X El y S fn V 5 ej e uopeanpizuo e aq Octubre de 2001 www lexmark com C mo ponerse en contacto con Lexmark Visite nuestra p gina Web en la direcci n www lexmark com para e Recibir asistencia t cnica e Registrar la impresora Acceder a la documentaci n de la impresora Consultar ofertas gratuitas Para ponerse en contacto con el Servicio de atenci n al cliente Windows a Inserte el CD de software de la impresora en la unidad de CD ROM b Haga clic en Contactar con Lexmark b Asistencia t cnica Tambi n puede acceder a la informaci n de atenci n al cliente desde el Centro de soluciones Lexmark haciendo clic en Informaci n de contacto Atenci n al cliente e Mac OS 8 6a 9 1 a Inserte el CD de software de la impresora en la unidad de CD ROM b Haga clic en Contactar con Lexmark Tambi n puede acceder a toda la informaci n de atenci n al cliente desde la carpeta de la impresora haciendo doble clic en Asistencia t cnica MacOSX a Inserte el CD de software de la impresora en la unidad de CD ROM b Haga clic en Contactar con Lexmark Igualmente puede ver esta informaci n de atenci n al cliente desde Centro de soluciones Lexmark haciendo clic en Informaci n de contacto I
6. a instalado varias copias del software de la impresora a Enel men Inicio haga clic en Configuraci n Impresoras b Enla carpeta Impresoras aseg rese de que s lo hay un icono para la impresora Si el problema persiste desinstale y vuelva a instalar el software de la impresora 1 En el men Inicio haga clic en Programas P nombre de la impresora Desinstalar Siga las instrucciones de la pantalla Para volver a instalar el software de la impresora consulte la p gina 6 La luz de alimentaci n del papel parpadea Si aparece un mensaje de error en la pantalla siga las instrucciones que se ofrecen en el mismo Haga clic en en el mensaje de error para obtener ayuda De la configuraci n a la impresi n Mac OS 8 6 a 9 1 Nota Para instalar el software de la impresora para Windows consulte la p gina 6 Para instalar el software de la impresora para Mac OS X consulte la p gina 14 Cierre todas las aplicaciones de software 1 a S Espere a que aparezca el cuadro de di logo de 3 instalaci n de Lexmark que aparece en el paso 4 Si no aparece consulte la p gina 16 12 De la configuraci n a la impresi n Las pantallas del software pueden variar ligeramente de las que figuran en este manual Las flechas indican d nde debe hacer clic 4 En el cuadro de di logo de selecci n del pa s elija el 5 pa s o regi n y haga clic en Continuar En el cuadro de di l
7. aga clic en Programas nombre de la impresora L ame 3 Personalice los valores de impresi n a Windows 98 Windows Me y Windows XP En el archivo L ame haga clic en Archivo Imprimir Propiedades o Preferencias Windows 2000 En el archivo L ame haga clic en Archivo gt Imprimir En la ficha de valores de impresi n haga clic en Cambiar Nota En el caso de algunas aplicaciones de software de Windows 2000 siga las instrucciones de Windows 98 y Windows Me para abrir las preferencias de impresi n Propiedades de la impresora csm gt A Tareas Ayuda del software de la impresora d En la ficha Calidad copias seleccione la opci n Impresi n r pida para imprimir el archivo L ame r pidamente Nota Al seleccionar un valor de Calidad velocidad mayor se obtienen mejores resultados en la calidad de impresi n pero los documentos pueden tardar m s tiempo en imprimirse Para obtener m s infor maci n al respecto Examine las dem s fichas de propiedades de la impresora Examine los men s Utilice el men Tareas como gu a para imprimir fotograf as sobres transferencias t rmicas etc Haga clic en Ayuda para ver la Ayuda del software de la impresora From the File menu click Exit when you are finished Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes y cerrar las propiedades de impresora Windows 98 y Windows Me En el rea P ginas del cuadro de di logo I
8. alineado con la parte superior del soporte del papel 5 De la configuraci n a la impresi n Paso 7 Instalaci n del software de la impresora Ahora que ha configurado la impresora puede instalar su software Siga todos los pasos del sistema operativo Sistema operativo P gina Windows 98 Windows Me Windows 2000 y Windows XP Mac OS8 6a9 1 El software de la impresora en otros sistemas operativos como Linux puede estar disponible en la p gina Web de Lexmark Para obtener m s informaci n consulte la p gina ii Cuando descargue el software podr encontrar informaci n sobre la instalaci n en el archivo L ame De la configuraci n a la impresi n Windows Nota Para instalar el software de la impresora para Mac OS 8 6 a 9 1 consulte la p gina 12 Para instalar el software de la impresora para Mac OS X consulte la p gina 14 Las pantallas del software pueden variar ligeramente de las que figuran en este manual ya que depende del modelo de impresora y el sistema operativo Las flechas indican d nde debe hacer clic Haga clic en Cancelar en cualquiera de las pantalas similares a 5 la mostrada a gt EEN continuaci n Espere a que aparezca la pantalla de instalaci n del software de la impresora Lexmark que aparece en el 6 paso 4 Si no aparece consulte la p gina 11 Sila p gina de alineaci n no se imprime Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n ins
9. mprimir escriba 1 en los cuadros De yA Windows 2000 y Windows XP En la ficha General escriba 1 en el cuadro de texto P ginas Haga clic en Aceptar para imprimir la primera p gina del archivo L ame En el men Archivo haga clic en Salir para cerrar el archivo L ame De la configuraci n a la impresi n Aparte de personalizar los valores de impresora en el software de la impresora puede hacer m s cosas Tambi n puede utilizar el Centro de soluciones Lexmark como gu a completa para Funciones de la impresora como impresi n de fotos sobres y banners e Soluci n de problemas e Organizaci n instalaci n y mantenimiento de consumibles Informaci n sobre c mo ponerse en contacto con Lexmark Para ver por ejemplo la cantidad de tinta que queda en los cartuchos 1 Haga doble clic en el icono de Centro de soluciones Lexmark en el escritorio Nota Es posible que la pantalla que aparece tenga un aspecto distinto dependiendo del modelo de impresora y los cartuchos que haya instalado Centro de soluciones Lexmark dada mwwnwwwwwwww Niveles de tinta De la configuraci n a la impresi n 2 Para obtener m s informaci n al respecto Examine las fichas de Centro de soluciones Lexmark Haga clic en Ayuda para ver la Ayuda de software de la impresora En el men Archivo haga clic en Salir cuando haya finalizado 3 Haga clic en Salir para cerrar el Centro de
10. nformaci n de garant a La informaci n de garant a se suministra con la impresora Avisos Informaci n de seguridad Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n Lexmark que incluye este producto o una fuente de alimentaci n de repuesto Lexmark Conecte el cable de alimentaci n a unatoma de alimentaci n el ctrica que se encuentre cercana al producto y sea de f cil acceso e Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora distintas de las descritas en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado Distribuido en Europa por LEXMARK INTERNATIONAL SA RN 152 Freeman House Eastpoint Business Park Clontarf Dublin 3 ENERGY STAR El programa para ordenadores EPA ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de ordenadores para promocionar la introducci n de productos de bajo consumo de energ a y parareducir la contaminaci n provocada por la generaci n de energ a Las compa as que participan en este programa comercializan ordenadores impresoras monitores o m quinas de fax que se apagan cuando no se encuentran en uso Esta funci n reduce la energ a utilizada hasta en un 50 por ciento Lexmark se siente orgullosa de participar en este programa En calidad de asociado con ENERGY STAR Lexmark International Inc ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energ a Aviso VCCI japon s Lanz SOBRI ARMAR TARA TO
11. ogo Cartucho cambiado haga clic 6 en S Se imprime una p gina de alineaci n Nota Sila p gina de alineaci n no se imprime correctamente consulte el tema Soluci n de problemas de la Gu a del usuario para Mac OS 8 6 a 9 1 Para abrir la Gu a del usuario consulte la p gina 13 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para 2 Haga doble clic en elicono Lexmark Users Guide pdf 7 introducir valores de alineaci n utilizando una p gina impresa en el paso 6 y haga clic en Aceptar Gu a del usuario para Macintosh OS 8 6 a 9 1 Lexmark Z13 Lexmark Z13 Color Jetprinter En el cuadro de di logo de configuraci n finalizada Lexmark Z33 Lexmark Z23 Color Jetprinter 8 h li T inad Descripci n g eneral Lexmark Z33 Color Jetprinter aga clic en ermina O poo la de Es ii aii Mac OS 8 6 to 9 1 NE NEO 7 t Impresi n desde Mac OS 8 6 a 9 1 EE l s Una vez configurada la impresora e instalado su software puede z proceder a la impresi n del primer documento O La manera m s sencilla de imprimir es la siguiente 07 lt gt go 1 Cargue el papel pe i imprimi E D 2 Abra el archivo que desea imprimir 3 Haga dic en Descripci n general de laimpresora para Ae 3 Personalice los valores de impresi n obtener informaci n sobre el modo de personalizar los E 4 Imprima el documento valores de impresora utilizando el software de la impresora La Gu a del usuario para Mac OS 8 6 a 9 1 c
12. onal Inc O 2001 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 www lexmark com
13. ontiene instrucciones 4 Cuando haya terminado haga clic en Archivo P Salir y sugerencias de impresi n de mantenimiento e informaci n sobre Enhorabuena soluci n de problemas Para abrir la Gu a del usuario 1 E 1 Haga doble clic en la carpeta de la impresora en el Ha finalizado la configuraci n de la impresora para MacOS 8 6 escritorio a9 1 13 De la configuraci n a la impresi n da 7 h Mac OS X 7 En el cuadro de di logo de alineaci n de cartuchos haga clic en Continuar Nota Para instalar el software de la impresora para Se imprime una p gina de alineaci n Windows consulte la p gina 6 Para instalar el software de la impresora para Mac OS 8 6a 9 1 Nota Sila p gina de alineaci n no se imprime consulte la p gina 12 Aseg rese de que los cartuchos de impresi n Cierre todas las aplicaciones abiertas est n instalados correctamente consulte la p gina 3 Siga las instrucciones sobre cualquier mensaje de error que aparezca en pantalla 2 CC Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para 8 introducir valores de alineaci n utilizando una p gina as impresa en el paso 7 y haga clic en Aceptar z En el cuadro de di logo de configuraci n finalizada 9 haga clic en Terminado Espere a que aparezca la pantalla de instalaci n del 3 software de la impresora Lexmark Si no aparece consulte la p gina 16 En el cuadro de di logo del programa de instalaci n 4 haga clic en Instalar y acepta
14. r En el cuadro de di logo de selecci n del pa s elija el 5 pa s y haga clic en Continuar Se abre el Centro de impresi n En la lista de impresoras haga clic en el bot n de cierre 6 de color rojo De la configuraci n a la impresi n 14 Impresi n desde Mac OS X 4 Enla carpeta Lexmark haga doble clic en el icono del Centro de soluciones Lexmark Una vez configurada la impresora e instalado su software puede proceder a la impresi n del primer documento Nota Es posible que la pantalla que aparece tenga un aspecto distinto dependiendo del modelo de La manera m s sencilla de imprimir es la siguiente impresora y los cartuchos que haya instalado 1 Cargue el papel I Pap Centro de soluciones Lexmark Abra el archivo que desea imprimir 55 ONE O OE O O E O E E A 2 3 Personalice los valores de impresi n 4 Imprima el documento Niveles de tinta Uso del software de la impresora El Centro de soluciones Lexmark es una gu a completa para Funciones de la impresora como impresi n de fotos sobres y otros e Soluci n de problemas reee Organizaci n instalaci n y mantenimiento de consumibles Informaci n sobre c mo ponerse en contacto con Lexmark Para ver por ejemplo la cantidad de tinta que queda en los Examine las fichas de Centro de soluciones cartuchos Lexmark Haga clic en Ayuda para ver la Ayuda del software de la impresora En el men Archivo haga clic en Ayuda del
15. soluciones Lexmark Enhorabuena Ha terminado de configurar la impresora para Windows Necesita ayuda durante la configuraci n Nota Para obtener ayuda con Macintosh consulte la p gina 16 No ha aparecido la pantalla de instalaci n 1 OO Aa OQ Aseg rese de que hace clic en Cancelar en cualquiera de las pantallas del paso 1 de la p gina 6 Aseg rese de que el CD del software de la impresora Lexmark se encuentra en la unidad de CD ROM En el escritorio haga doble cic en Mi PC Haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Si es necesario haga doble clic en setup exe Contin e con el paso 4 de la p gina 7 La impresora no funciona Intente hacer lo siguiente Compruebe el estado de la impresora a En el men Inicio haga clic en Configuraci n P Impresoras b Enla carpeta Impresoras haga doble clic en el icono de la impresora c En el men Impresora aseg rese de lo siguiente La opci n Impresora predeterminada queda seleccionada 11 La opci n Interrumpir impresi n no est seleccionada Si dispone de un dispositivo como un esc ner o fax desconecte la impresora del dispositivo y con ctela directamente al ordenador Compruebe el puerto de impresora a Enel men Archivo de una aplicaci n de software haga clic en Imprimir o Configurar impresora b Enel rea D nde aseg rese de que el puerto de impresora est definido como USB Aseg rese de que no hay
16. talados correctamente consulte la p gina 3 Siga las instrucciones sobre cualquier mensaje de error que aparezca en pantalla Haga clic en en el mensaje de error para obtener ayuda 7 MMMM Siga las EE instrucciones que 1 z s aparecen en la O N pantalla para WET Os gt ER introducir valores LA e i B de alineaci n Genna CEE utilizando una a y AA A p gina impresa en el paso 6 Ea Ac Continuar 1 7 De la configuraci n a la impresi n e Temirado DN De la configuraci n a la impresi n Impresi n desde Windows Una vez configurada la impresora e instalado su software puede proceder a la impresi n del primer documento La manera m s sencilla de imprimir es la siguiente 1 Carqgue el papel 2 Abra el archivo que desea imprimir 3 Personalice los valores de impresi n Para obtener ayuda consulte la secci n siguiente Uso del software de la impresora 4 Imprima el documento Uso del software de la impresora Utilice las propiedades de la impresora o las preferencias de impresi n para personalizar ajustes de forma que el documento se imprima del modo que desee Puede abrir Propiedades de la impresora desde cualquier aplicaci n de software Para imprimir por ejemplo la primera p gina del archivo L ame 1 Cargue papel nor mal Para obtener ayuda vea la consulte la p gina 5 2 En el men Inicio del escritorio h
17. ucho de impresi n negro nicamente Cartucho de impresi n negro y de color S lo el cartucho de impresi n de color del carro izquierdo S lo el cartucho de impresi n negro del carro derecho Cartucho de impresi n negro y de color S lo el cartucho de impresi n de color del carro izquierdo S lo el cartucho de impresi n negro del carro derecho Puede adquirir un cartucho de impresi n negro P N 10N0016 por separado Aviso No toque o extraiga las zonas de contacto doradas de la parte posterior e inferior de los cartuchos de impresi n Nota El carro del cartucho se desplaza a la posici n de carga al abrir la cubierta frontal De la configuraci n a la impresi n 2 O m Q z D o el gt Lexmark Z13 Lexmark Z23 Lexmark Z33 270 ES gt NO az Y oN ENS gt M 35 De la configuraci n a la impresi n Paso 5 Conecte el cable USB Paso 6 Cargue como m ximo 100 hojas de papel fotogr fico gt Aseg rese de que e el soporte del S w z ID 1 e letamente O k gt Y 3 5 Para evitar que el papel se inserte de forma incorrecta deslice la gu a del papel ala izquierda de ste Nota La ubicaci n y orientaci n del puerto USB del ordenador pueden variar de las mostradas a continuaci n Nota Un papel A4 debe quedar ligeramente por encima de la parte superior del soporte del papel Un papel de carta debe quedar
Download Pdf Manuals
Related Search