Sound Blaster® Wireless Receiver
Contents
1. Sound Blaster Wireless Control Panel RF Channel Auto Zone Living Room Your Remote Control Your remote control has an operating distance of up to three meters approximately 9 8 feet elo Power Standby mulTE ABACK OCHO iPod Back Menu For use with transmitters that support iPod players LA LO Menu Navigation buttons gt Press OK to execute selected menu option Shuffle QHs iii SOCIO Not applicable Previous Rewind CREATIVE NOTE st CSCO CHO ne R t C HO xt Fast forward Play Pause Remove the plastic strip before using the remote control Using the Wireless Features Zone control Kitchen Bedroom Control which rooms up to four receive music This wireless feature requires manual pairing More information is available in the User s Guide Troubleshooting Tips My receiver seems to be picking up extra noise or there are intermittent pauses The position of your Sound Blaster Wireless devices as well as signals from other wireless routers or Bluetooth equipment may affect the quality of the transmissions Try the following e In Sound Blaster Wireless Control Panel change the RF Channel from Auto to either Ch 1 2 or 3 e Place your transmitter and receivers closer to each other and away from other wireless devices or large metal surfaces e Set your wireless LAN router s channel to Auto 1 or 11 To do this refer to your router s user documen2. partir de votre transmetteur REMARQUE m L aspect de votre transmetteur peut diff rer des mod les illustr s dans ce document a Placez votre r cepteur jusqu 30 m tres de votre transmetteur m Tenez votre transmetteur ou vos r cepteurs l cart des grandes surfaces m talliques E Consultez le Guide de l utilisateur pour coupler deux r cepteurs ou plus votre transmetteur si vous avez des difficult s coupler votre transmetteur et votre r cepteur Enregistrement du produit L enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d un service et d une assistance produit appropri s Vous pouvez enregistrer votre produit sur www creative com register Veuillez noter que vos droits de recours la garantie ne d pendent en aucun cas de l enregistrement Services d assistance technique et clients Pour r soudre un probl me technique utilisez la base de connaissances Creative Knowledge Base disponible 24 heures sur 24 l adresse www creative com support Vous pouvez galement trouver des services d assistance clients et d autres informations utiles ici Informations suppl mentaires Garantie Les informations sur la garantie sont fournies avec votre produit Conservez votre preuve d achat pendant la dur e de la p riode de garantie Guide de l utilisateur Pour des informations et des instructions d taill es concernant votre produit t l chargez le Guide de l utilisateur
3. 2 Cliquez sur le bouton Diffusion changez le canal RF d Auto a Ch 1 2 ou 3 e Rapprochez votre transmetteur et vos r cepteurs et tenez les a l cart d autres p riph riques sans fil et de grandes surfaces m talliques e R glez le canal de votre routeur LAN sans fil sur Auto 1 ou 11 Pour ce faire consultez la documentation d utilisateur de votre routeur e vitez de transf rer des fichiers volumineux via la connexion Internet ou Bluetooth sans fil lorsque vous diffusez de la musique Pour plus de conseils de d pannage veuillez consulter le Guide de l utilisateur t l chargeable sur www creative com SBWirelessReceiver mando a distancia Remplazo de la pila del mando a distancia Uso de las funciones inal mbricas Transmisi n Transmita m sica en todas las habitaciones de la casa Sound Blaster Wireless Transmitter 1 Abra el Panel de control de Sound Blaster Wireless 2 Haga clic en el bot n de Transmisi n el canal de RF del valor autom tico a los canales 1 2 03 e Acerque el transmisor y el receptor y al jelos de otros dispositivos inal mbricos y de grandes superficies met licas e Establezca el canal del enrutador de la LAN inal mbrica en Auto 1 11 Para encontrar instrucciones sobre este procedimiento acuda a la documentaci n de usuario de su enrutador e Debe evitar realizar grandes transferencias de archivos a trav s de Internet inal mbrica o de la conexi n Bluetooth mientras es
4. 2 Pressione o botao Conectar ho prior e captar Quando pour activer le mode audio RCA 2 Appuyez sur le bouton Connecter de votre premier e anclas a coa 5 a 2 Pulse el bot n de Conexi n de su primer receptor Una do a a E T e o transmissor e o receptor forem emparelhados os LEDs Veille 8 VoyantReller bauton r cepteur Lorsque le transmetteur et le r cepteur sont gt a Si as Bot n e vez que el transmisor y el receptor est n correctamente 2 Bot o Prosman 8 Bot o LED de link de link parar o de piscar nas duas unidades e uma luz J Bouri inne E coupl s les voyants de liaison des deux unit s arr tent po g Enlace Conexi n emparejados el indicador LED de enlace en ambas l r pido i ro ss verde se acender fapide Piesdenistosy de clignoter et s allument en vert 3 B pr Antec Rababi 7 Clavija de entrada de unidades dejar de parpadear y se encender con una 3 Botioditeron Retroceder 3 Repita as etapas 1 e 2 para emparelhar manualmente o p 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour coupler manuellement les e PON ANENOREJOINA 9V CC luz verde Conector de entrada de segundo e os demais receptores r cepteurs suivants 3 Repita los pasos 1 y 2 para emparejar manualmente el sv CC Votre t l commande Votre t l commande peut fonctionner jusqu une distance de 3 m tres Pour le Sound Blaster Wireless Transmitter 1 Cliquez sur le bouton Zone 2 Cochez la case Zone pour allumer ou teindre le r cepteur Su mando a dis
5. l adresse www creative com SBWirelessReceiver Conservez ce document pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Copyright 2010 Creative Technology Ltd Tous droits r serv s Le logo Creative Sound Blaster X Fi CMSS et Crystalizer sont des marques commerciales ou d pos es de Creative Technology Ltd aux tats Unis et ou dans d autres pays iPod est une marque d pos e d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Please set up your transmitter before setting up your receiver Connecting Your Receiver Stereo to RCA cable Powered stereo or 2 1 speakers 5v DC LINE k OLUT l LINK CONNECT Power adapter Power outlet Pairing Your Transmitter and Receiver Turn on Transmitter and Receiver ER ES AS A NS OS 2 ES SS IS a Sound Blaster Wireless Transmitter The device s wireless features are enabled by default o o 0 0 0 0 0 d00000000S b Receiver Auto pairing The Link LED on the receiver flashes and then remains on when pairing is successful NOTE If your transmitter and receiver do not pair simply reset them On one unit at a time press and hold the Connect button for five seconds Play and stream music from Transmitter NOTE a Your transmitter may vary in appearance from the models shown here Place your receiver up to 30 meters approximately 100 feet away from you
6. o aparecen pausas intermitentes esa p n erior etroceder p si ao c E p i plo A 3 du menu 9 Al atoire Le placement de votre p riph rique Sound Blaster Wireless 3 Botones de desplazamiento 10 Volumen La posici n del dispositivo Sound Blaster Wireless adem s E i enp 8 Repetir os sinais vin a e ou er sem a i ao e Ed pra 10 Volume ainsi que les signaux d autres routeurs ou d quipement por el men 11 Silenciar de las se ales de otros enrutadores inal mbricos o de meni gas a o o o i ha ds bi EXECLEM O PUB e ena 11 Sourdine Bluetooth sans fil peuvent affecter la qualit de la Pulse Aceptar para ejecutar la equipos Bluetooth puede afectar a la calidad de l ANUME A O SEJUINtE s lectionn e os e i y quip SE pue E E ec ARQ EQU AEA Pressione OK para executar a o i i transmission Essayez ce qui suit l opcion de men seleccionada transmisi n Pruebe lo siguiente nen do peda selecionada 11 Mudo No mude o REMARQUE Retirez la bande magn tique avant S DANS Le PANMERU dE COMIOIES ound ES NOTA Retire la tira de pl stico antes de utilizar el e En el Panel de control de Sound Blaster Wireless cambie P d utiliser la t l commande Retirez la bande magn tique avant d utiliser la t l commande Utilisation des fonctionnalit s sans fil Diffusion Diffusez de la musique dans toutes les pi ces de la maison O Transmetteur R cepteur Sound Blaster Wireless Transmitter 1 Lancez le Panneau de contr les Sound Blaster Wireless
7. CREATIVE Sound Blaster Wireless Receiver Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available You can register your product at www creative com register Please note that your warranty rights are not dependent on registration Technical amp Customer Support Services Go to www creative com support to resolve and troubleshoot technical queries at Creative s 24 hour self help Knowledge Base You can also find Customer Support Services and other helpful information here Other Information Warranty Warranty information is supplied with your product Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period For detailed product information and instructions download the user s guide at www creative com SBWirelessReceiver Keep this document for future reference WARNING Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Explanatory Note California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 Proposition 65 requires special product labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals witho
8. r transmitter Place your transmitter or receivers away from large metal surfaces a See the User s Guide to pair two or more receivers to your transmitter if you are having difficulties pairing your transmitter and receiver mis Configure su transmisor antes de configurar su receptor Conexi n del receptor la Altavoces est reo 2 1 2a con alimentaci n propia 1b Cable est reo a RCA 1c Cable est reo Emparejamiento de transmisor y receptor 1 Encienda el transmisor y el receptor Adaptador de corriente 2b Toma de corriente a Sound Blaster Wireless Transmitter Las prestaciones inal mbricas del dispositivo est n activadas de forma predeterminada b Receptor 2 Emparejamiento autom tico El indicador LED de Enlace en el receptor parpadea y luego se mantiene encendido cuando el emparejamiento se ha realizado con xito NOTA Si el transmisor y el receptor no se emparejan no tiene m s que reconfigurarlos En cada una de las unidades por separado pulse y mantenga pulsado el bot n de conexi n durante cinco segundos s Reproducci n y transmisi n de flujo de audio musical desde el transmisor NOTA m El transmisor puede tener un aspecto distinto en relaci n a los modelos que se muestran aqu m Coloque el receptor a una distancia m xima de 30 metros del transmisor m Coloque el transmisor y los receptores lejos de grandes superficies met licas m Acuda a la gu a del u
9. ro Servicos t cnicos e de atendimento ao cliente Acesse www creative com support para resolver problemas e d vidas t cnicas na Base de dados de informa es de auto atendimento 24 horas Voc tamb m pode encontrar o Servico de atendimento ao cliente e outras informa es teis aqui Outras informa es Garantia As informa es de garantia s o fornecidas junto com o produto Guarde o comprovante de compra durante o per odo de garantia Guia do Usu rio Para obter informa es e instru es mais detalhadas sobre o produto fa a download do Guia do Usu rio no site www creative com SBWirelessReceiver Guarde este documento para refer ncia futura Copyright 2010 Creative Technology Ltd Todos os direitos reservados O logotipo da Creative Sound Blaster X Fi CMSS e Crystalizer s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e ou outros pa ses iPod uma marca comercial registrada da Apple Inc registrada nos EUA e em outros pa ses Front Next Fast forward button Previous Rewind button Infrared receiver Line Out jack Broadcasting Broadcast music to every room in the house About Your Receiver Power Standby and Play Pause button Press to turn on Press and hold to enable Standby mode 5V DC In jack Link Connect LED button RCA Audio Line Out jacks f Enable Wireless Music Control Broadcast Bathroom
10. s 1 and 2 to manually pair your second and subsequent receivers Control de zonas Controla las habitaciones hasta cuatro en las que se Sobre o Receptor Controle de zona Controla que c modos at quatro recebem m sica Esse Avant 3 Bouton Pr c dent musique est diffus e Cette fonctionnalit sans fil requiert Frontal 4 Receptor de infrarrojos recibe m sica Esta funci n inal mbrica requiere un Parte Frontal 4 Receptor de recurso sem fio requer emparelhamento manual Mais 1 Bouton Alimentation Rembobinage un couplage manuel Des informations suppl mentaires sont 1 Bot n Encendido Modo de 5 Indicador LED de emparejamiento manual Podr encontrar m s informaci n 1 Bot es Liga Desliga infravermelho informa es podem ser encontradas no Guia do Usu rio Veille et Lecture Pause 4 R cepteur infrarouges i i i utili E i i i io i P a a en le disponibles dans le Guide de l utilisateur a y Reproducir A Pei en la J ia usuario o CO a Emparelhamento man al pour Callumer Pr c dent Couplage manuel ro E aa e Emparejamiento manual l o e ad 1 Pressione o bot o Conectar no transmissor O LED de link Appuyez sur le bouton et 6 Prise de sortie ligne Te Appuyez sur le kouton Connecter AS VOEE TPANETNSURUI eta a pulsado 7 a i la a ii A Pressione e mantenha l e i ROA E maintenez le enfonc 7 Prises de sortie ligne Le voyant de on Capote ara a el Modo de l l es P RA A e a pressionado para ativar o 7 i t de sa da d
11. suario para emparejar dos o m s receptores con el transmisor si tiene dificultades emparejando los transmisores y los receptores Registro del producto El registro del producto le permite recibir el servicio y el soporte t cnico m s adecuado Puede registrar su producto en www creative com register Tenga en cuenta que los derechos derivados de la garant a no dependen del registro Servicios de atenci n al cliente y t cnico Obtenga informaci n t cnica y soluciones de problemas en la Base de Conocimientos de Creative Knowledge Base disponible las 24 horas en www creative com support All tambi n encontrar Servicios de atenci n al cliente y otra informaci n de ayuda M s informaci n Garant a La informaci n de garant a se proporciona con su producto Conserve la factura de compra durante todo el per odo de garant a Para encontrar informaci n detallada e instrucciones sobre el producto descargue la gu a del usuario en www creative com SBWirelessReceiver Conserve este documento como futura referencia Copyright 2010 Creative Technology Ltd Reservados todos los derechos El logotipo de Creative Sound Blaster X Fi CMSS y Crystalizer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd en los Estados Unidos o en otros pa ses iPod es una marca comercial registrada de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses Gu a del usuario Port
12. t transmitiendo un flujo de audio musical Si desea encontrar m s consejos acuda a la gu a del usuario que puede descargar en www creative com SBWirelessReceiver NOTA Remova a tira pl stica antes de usar o controle remoto Substituindo a bateria do controle remoto Usando os recursos sem fio Transmiss o Transmita m sica para todos os c modos da casa Sound Blaster Wireless Transmitter 1 Inicie o Painel de controle do Sound Blaster Wireless 2 Clique no bot o Transmitir e Coloque o transmissor e os receptores mais pr ximos uns dos outros e longe de outros dispositivos sem fio ou superf cies met licas de grande porte e Ajuste o canal do roteador LAN sem fio para o modo autom tico 1 ou 11 Para fazer isso consulte o manual do usu rio do roteador e Evite fazer transfer ncias de arquivos grandes atrav s de uma conex o de internet sem fio ou Bluetooth durante a transmiss o de m sicas Para obter mais dicas de solu es de problemas consulte o Guia do Usu rio lem vers o para download na p gina www creative com SBWirelessReceiver
13. tancia El mando a distancia funciona a una distancia m xima de tres metros segundo y todos los dem s receptores Para Sound Blaster Wireless Transmitter 1 Pulse el bot n de Zona Controle remoto A dist ncia operacional do controle remoto de at tr s metros aproximadamente 9 8 p s Para Sound Blaster Wireless Transmitter 1 Clique no bot o Zona 2 Clique na caixa de sele o da zona para ligar ou desligar o receptor dessa zona 1 Alimentation Veille 4 Sans objet de cette zone 1 Encendido Modo de 4 No es aplicable 2 Haga clic en la casilla de verificaci n de una zona para l i e l Retour Menu iPod 5 Suivant Avance rapide suspensi n 5 Siguiente Avance r pido encender o apagar el receptor en la misma a a all E A aa Ne Dicas para solucionar problemas Pour utilisation avec les 6 Lecture pause Conseils de PELE 2 Pod Atr s Men 6 Reproducir Pausa p Am enu parte posterior do E roxima Avanco transmetteurs prenant en 7 Pr c dent Para su uso con transmisores 7 Anterior Rebobinar Consejos para la resoluci n de problemas Pod r pido Meu receptor parece captar ruidos ou apresentar a de pe iPod Rembobinage Mon r cepteur semble capter du bruit ou il y a des pauses compatibles con 8 Repetir Mi receptor parece estar recogiendo alg n ruido de alguna de detec a in o peace ie les ans ade TOO is outons de navigation 8 R p tition intermittentes ESS reproductores iPod l 9 Aleatorio fuente
14. tation e Avoid doing intensive file transfers via the wireless internet or Bluetooth connection while you are streaming music For more troubleshooting tips please see the User s Guide downloadable at www creative com SBWirelessReceiver Manual pairing 1 Press the Connect button on your transmitter The Link LED flashes 2 Press the Connect button on your first receiver When the transmitter and receiver are paired successfully the Link LEDs on both units stop flashing and light up green For Sound Blaster Wireless Transmitter Sound Blaster Wireless fontrol Panel Enable Wireless Music Control Broadcast RI Channel Auto Living Room REN Bathroom Bedroom Connect ESEO Restore Defau fjs Firmware Version 2 1 090525 Start Sound Blaster Wireless Control Parjpl when Windows starts Kitchen Living Room E Bathroom Bedroom Connect Reset all Zones Restore Defaults Firmware Version 2 1 090525 1 Click the Zone button 2 Click the zone check box to turn on or off the receiver in that zone f Start Sound Blaster Wireless Control Panel when Windows starts Transmitter Transmitter Recelver O 1 Launch Sound Blaster Wireless Control Panel 2 Click the Broadcast button A pa propos de votre r cepteur Contr le de zone Choisissez les pieces jusqu quatre dans lesquelles la O Espa ol p Receiver Acerca del receptor 3 Repeat step
15. ugu s Configure o transmissor antes de configurar o receptor Conectando o Receptor 1a Alto falantes est reo 2a ou 2 1 1b Cabo est reo RCA 1c Cabo est reo Emparelhando o Transmissor e o Receptor 1 Ligue o transmissor e o receptor Adaptador de energia 2b Tomada de energia a Sound Blaster Wireless Transmitter Os recursos sem fio do dispositivo est o ativados por padr o b Receptor 2 Emparelhamento autom tico O LED de link do receptor pisca e em seguida permanecer aceso quando o emparelhamento for conclu do NOTA Se o transmissor e o receptor n o forem emparelhados redefina os Em cada unidade pressione e mantenha pressionado o bot o Conectar por cinco segundos 3 Toque e transfira m sicas com o Transmissor NOTA m Seu transmissor pode ter uma apar ncia diferente dos modelos mostrados aqui m Coloque o receptor a uma dist ncia de at 30 metros aproximadamente 100 p s do transmissor m Coloque os transmissores e os receptores longe de grandes superf cies met licas m Consulte o Guia do Usu rio para emparelhar dois ou mais receptores com o transmissor caso haja dificuldades para emparelhar o transmissor e o receptor Registro de produto O registro do produto garante o recebimento do atendimento mais adequado dispon vel para servi os e produtos Voc pode registrar o seu produto em www creative com register Observe que os direitos de garantia n o dependem do regist
16. ut attempting to evaluate the level of exposure With Creative s products the exposure may be below the Proposition 65 level of concern or could even be zero However out of an abundance of caution Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products Copyright O 2010 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo Sound Blaster X Fi CMSS and Crystalizer are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries iPod is a registered trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries PN 035B 112200000 Rev B Veuillez configurer votre transmetteur avant votre r cepteur Connexion de votre r cepteur la Haut parleurs st r o ou 2a Adaptateur de 2 1 activ s courant 1b C ble st r o vers RCA 2b Prise de courant 1c C ble st r o Couplage de votre transmetteur et de votre r cepteur 1 Allumez le transmetteur et le r cepteur a Sound Blaster Wireless Transmitter Les fonctionnalit s sans fil du p riph rique sont activ es par d faut b R cepteur 2 Couplage automatique Le voyant Relier du r cepteur clignote puis reste allum si le couplage est r ussi REMARQUE Si votre transmetteur et votre r cepteur ne se couplent pas il suffit de les r initialiser Appuyez et maintenez enfonc le bouton de connexion pendant cinq secondes une unit apr s l autre 3 Lisez et diffusez de la musique
Download Pdf Manuals
Related Search