Nissan Murano 2005-
Contents
1. D E 0 ORZ LC BN Die Blinklichter am Anh nger werden durch das 5C028 Modul berwacht Wenn eine der Blinkleuchten des Anh ngers defekt ist wird synchron mit den Blinklichtern des Fahrzeugs ein Summer zu h ren sein Kontrollieren Sie die Blinklichter am Anh nger Les clignotants de la remorque sont prot g s par le module 5C028 Si l un des clignotants est d fectueux un avertisseur en synchronisation avec les clignotants se mettra en marche V rifiez les clignotants de la remorque De knipperlichten op de aanhanger worden door de 5C028 module bewaakt Indien n van de aanhangerknipperlichten defect is zal synchroon met de knipperlichten van het voertuig een zoemer te horen zijn Controleer de knipperlichten op de aanhanger The flashing lights on the trailer are monitored by the 5C028 module If one of the flashing lights of the trailer is defective a buzzer is heard in synch with the flashing lights of the vehicle Check the flashing lights on the trailer Las luces intermitentes del remolque son supervisadas por el m dulo 5C028 Si una de las luces intermitentes del remolque fuera defectuosa se escuchar a un zumbador en sincronizaci n con el ritmo de las luces intermitentes del veh culo Revise las luces intermitentes del remolque I lampeggiatori del rimorchio sono controllati dal modulo 5C028 Nel caso in cui uno dei lampeggiatori del rimorchio sia fuori uso risuoner un cicalino sincrono con le fre2. fungerende t gelygte vognens t gelygte frakobles Jos liitetyss per vaunussa on toimiva sumuvalo ajoneuvon sumuvalo kytket n pois p lt ZE oueuyu vo pupou k oTo onoio eiroupyei pav ouix nc o pav c ouix nc Tou ox uaTog 8a anevepyonoin8si ep oov ev sikvuTal Om n dvendig skal kj ret yes L kelvs sl s av dersom tilhengeren som kobles til selv har et fungerende takelys W stosownych przypadkach przy przy czonej przyczepie z dzia aj cymi wiat ami przeciwmgielnymi zostan wy czone wiat a przeciwmgielne pojazdu www ecs electronics com Pag 6 NI 026 BH 240605RH QD Allaccio zoccolo GE Anslutning kontaktdosa Po czenie przez gniazdo SS SC SESCH Pox 2w zew aw sw AD ED Gg GEI CD OI Gelb Jaune Geel Yellow Amarillo Giallo Gul lut Gul DIS Keltainen Sininen KiTpivo MnAe Gul DIS Niebieski ORe oC AA Wit White Blanco Bianco Vit B l Hvid Valkoinen ASUkKO Hvit Bia y www ecs electronics com Vert Groen Green Verde Verde Gr n Zelen Gr n Vihre Mp oivo Gr nn Zielony 52W Braun Marron Bruin Brown Marr n Marrone Brun Hn d Brun Ruskea Ka Brun Br zowy 3x21W Rouge Rood Red Rojo Rosso R d Cerven R d Punainen K KKIVO R d Czerwony 52W Pag 3 NI 026 BH 240605RH E R ED D CD
3. si sentir un cicalino Controllare gli stop del rimorchio Bromsljusen p sl pet bevakas av modulen 5C028 Om alla sl pets bromsljus r defekta ljuder en summer vid inbromsning Kontrollera sl pets bromsljus Brzdov sv tla na p v su jsou kontrolov na modulem 5C028 Pokud jsou v echna brzdov sv tla na p v su vadn oz v se p i br d n bzu k Zkontrolujte brzdov sv tla na p v su Bremselysene p anh ngeren overv ges af 5C028 modulen Hvis alle bremselysene p S anh ngeren er defekte vil der ved bremsning h res en brummer Kontroller bremselysene p anh ngeren Per vaunun jarruvaloja valvotaan 5C028 moduulin avulla Jos per vaunun kaikki jarruvalot ovat rikki se ilmoitetaan nisignaalilla jarrutuksen aikana Tarkasta per vaunun jarruvalot Oi pavoi ppv wv Tou pupou ko e yxovTa i ano Tnv EVOTnTO 5C028 E v OoA0o1 oi pavoi pp v v TOU DUUOU AKOU eivai c aTTwpaTIKO o Boun Oo nxs rav Porn To pp vo EA yETE roue pavo c pp vwv TOU DUUOUAKOU Bremselysene p tilhengeren blir kontrollert av 5C028 modulen Dersom alle bremselysene p tilhengeren er defekte vil man h re en buzzeralarm nar man bremser Kontroller tilhengerens bremselys Znajduj ce si na przyczepie wiat a hamowania s kontrolowane za pomoc modu u 5C028 Je eli wszystkie wiat a hamowania na przyczepie s niesprawne s ycha sygna d wi kowy podczas hamowania Nale y w wczas sprawdzi wia
4. Gebrauchsanleitung Mode d emploi QD Gebruikershandleiding User guide E Gu a del usuario QD Manuale di istruzioni GE Bruksanvisning D U ivatelsk p ru ka Brugervejledning D K ytt ohjeet O mv c xp orTn Brukerveiledning Instrukcja obs ugi g ELECTRONICS Gebrauchsanleitung Mode d emploi Gebruikershandleiding User guide Gu a del usuario Manuale di istruzioni Bruksanvisning 000000 e 00006 cald U ivatelsk p ru ka Brugervejledning K ytt ohjeet O nvOoc xp oTn Brukerveiledning Instrukcja obs ugi Nissan Murano 2005 ORZ BN www ecs electronics com NI 026 BH 240605RH ECG Electronice BN www ecs electronics com Revision 0 NI 026 BH 240605RH Sicherungen austauschen Remplacer les fusibles AD Zekeringen vervangen Changing the fuse ORZ C BN ES Cambio de fusible QD Sostituire i fusibili GE Byte av s kringar D V m na pojistky Udskiftning af sikringer D Vaihda varokkeet Rot Rouge R d AD Rood Red ED Rojo CO R d AD Rosso Czerwony GEI R d www ecs electronics com D erven D Punainen K KKIVO AAAOvf aop siag CO Skifte sikringene Wymieni bezpieczniki Pag 2 NI 026 BH 240605RH PARK DISTANCE CONTROL P a R i OC ED D CD CD D ORe oC AA Der Kabelsatz ist entsprechend vorbereitet um bei einem angekoppelten Anh nger die eventuell vorhandene Parkdistanzkontrolle auszuschalten En ca
5. cce del veicolo Controllare i lampeggiatori del rimorchio Blinkrarna p sl pet bevakas av modulen 5C028 Om en av blinkrarna p sl pet r defekt h rs en summer som ljuder synkront med fordonets blinkrar Kontrollera sl pets blinkerslampor Ukazatele sm ru na p v su jsou kontrolov ny modulem 5C028 Pokud je n kter z ukazatel sm ru na p v su vadn oz v se sou asn s blik n m ukazatel sm ru na vozidle bzu k Zkontrolujte ukazatele sm ru na p v su Blinklysene p anh ngeren overv ges af 5C028 modulen Hvis et af blinklysene er defekt lyder der en brummer samtidigt med blinklysene pa vognen Kontroller blinklysene pa anh ngeren Per vaunun suuntavaloja valvotaan 5C028 m oduulin avulla Jos yksi per vaunun suuntavaloista on rikki se ilmoitetaan nisignaalilla ajoneuvon suuntavalon tahdissa Tarkasta per vaunun suuntavalot Oi pavoi ava apn wv Tou DUUOU AKOU S A NNOVTOL OPO Tnv ev rtnTra 5C028 E v k noiog ann TOUG pavo c ava aunov eivai S AOTTOUOTIkKOC 8a noe o Boun TauT xpova UE Toug pavo c ava apn v TOU ox paToc EA yETE Tou pavo c avaan TOU DUUOUAKOU Blinklysene p tilhengeren blir kontrollert av 5C028 modulen Dersom ett av tilhengerblinklysene er defekt skal en buzzer h res synkront med kj ret yets blinklys Kontroller tilhengerens blinklys Kierunkowskazy na przyczepie s kontrolowane za pomoc modu u 5C028 Je eli jeden z kierunkowskaz w na przyczep
6. ie jest niesprawny s ycha sygna d wi kowy zsynchronizowany z kierunkowskazem pojazdu Nale y w wczas sprawdzi kierunkowskazy na przyczepie www ecs electronics com Pag A NI 026 BH 240605RH S 9 0 00 008 ECS Electronics B V Die Bremsleuchten am Anh nger werden vom 5C028 Modul berwacht Sollten alle Bremsleuchten am Anh nger defekt sein ert nt beim Bremsen ein Summer Kontrollieren Sie die Bremsleuchten am Anh nger Les feux stop de la remorque sont prot g s par le module 5C028 Dans le cas o tous les feux stop de la remorque sont d fectueux l avertisseur se mettra en marche lorsque vous freinez V rifiez les feux stop de la remorque De remlichten op de aanhanger worden door de 5C028 module bewaakt Indien alle remlichten op de aanhanger defect zijn zal er bij het remmen een zoemer te horen zijn Controleer de remlichten op de aanhanger The brake lights on the trailer are monitored by the 5C028 module If all the brake lights on the trailer are defective a buzzer is heard upon braking Check the brake lights on the trailer Las luces de frenado del remolque est n supervisadas por el m dulo 5C028 Si todas las luces de frenado del remolque fueran defectuosas escuchar un zumbador al realizar la frenada Revise las luces de frenado del remolque Gli stop del rimorchio sono controllati dal modulo 5C028 Nel caso in cui tutti gli stop del rimorchio siano fuori uso in frenata
7. na przy czonej przyczepie ewentualnego systemu Park Distance Control www ecs electronics com Pag 7 NI 026 BH 240605RH Anschluss Steckdose Connection de la prise AD Contactdoos aansluiting Socket connection CES Conexi n de la caja de enchufe D Obj mkov konektor Stikd se forbindelse D Pistorasia liit nt Yno ox O v EOnG Tilkobling koblingsboks t eE e e ON ED D CD CD D ORC BN Falls zutreffend soll bei einem angekoppelten Anh nger mit einer Nebelleuchte in Betrieb die Nebelleuchte des Fahrzeugs ausgeschaltet werden Le cas ch ant lorsqu une remorque avec des anti brouillard actifs est branch e les anti brouillards du v hicule seront d connect s Indien van toepassing zal bij een gekoppelde aanhanger met een werkende mistlamp de mistlamp van het voertuig worden uitgeschakeld In a coupled trailer with working fog lamp the fog lamp of the vehicle will be switched off if applicable En un remolque acoplado con faros antiniebla en funcionamiento se apagar n si es aplicable los faros antiniebla del veh culo Se applicabile in presenza di un rimorchio agganciato con una luce antinebbia in funzione l antinebbia del veicolo viene disinserito Om till mpligt kopplas ett fungerande dimljus bort fr n det anslutna sl pet Pokud je na p ipojen m p v su zapnuta mlhovka bude tato mlhovka na p v su vypnuta Hvis det er relevant vil p en tilkoblet anh nger med en
8. s de pr sence d un Park Distance Control cet ensemble de c blage est pr vu pour le d brancher lorsque la remorque est branch e De kabelset heeft een voorbereiding om bij een gekoppelde aanhanger de eventueel aanwezige Park Distance Control uit te schakelen The wiring kit has a possibility to switch off any ParK Distance Control in the case of a coupled trailer El equipo de cableado concede la posibilidad de apagar cualquier control de distancia de estacionamiento P D C en el caso de un remolque acoplado Il set di cavi impostato per disattivare la funzione Park Distance Control Dispositivo di Controllo del Parcheggio da un rimorchio agganciato nel caso questa sia eventualmente presente Kabelsetet r f rberett f r att kunna koppla bort en eventuell Park Distance Control p det anslutna sl pet Sada kabel vy aduje as pro vypnut indik toru vzd lenosti pro parkov n v p ipojen m p v su Kabels ttet har en forberedelse s ved en tilkoblet anh nger den eventuelt tilstedev rende Park Distance Control kan frakobles Kaapelisarjaa k ytett ess liitetyst per vaunusta voidaan kytke p lt mahdollinen pys k intitutka PDC To oet Ka w iwons unopei va anevepyonoi osei TUNON AnOUOKDUOUENO E eyxo ZrOoO usuonc oe nepintTwon oueuyu vou DUUOUAKOU Kabelsettet skal f rst sl av en eventuell Park Distance Control hos en tilhenger som kobles til Zestaw kabli ma za zadanie wy czenie
9. t a hamowania na przyczepie www ecs electronics com Pag 5 NI 026 BH 240605RH
Download Pdf Manuals
Related Search