LD670 Instruction sheet
Contents
1. Nota 2 Sea tampa superior n o abrir completamente pode ser que se feche sozinha Nota 3 N o toque na cabe a de impress o t rmica Caso contr rio pode ser danificada por eletricidade est tica Alavanca de Parte de cima da tampa bA PO a Cabeca Parte inferior da alavanca de libera o da tampa Retentor 2 Ajuste o separador largura do rolo de papel Nota Quando a impressora despachada da f brica o separador colocado em uma posi o apropriada para uma largura de papel de 70 mm Consulte a se o 5 Como inserir papel para impress o do Manual do Usu rio para saber como ajustar a posi o do separador 3 Retire a folha ou o papel que est colado no rolo de papel Nota N o se deve imprimir na parte do papel com cola portanto remova uma volta aproximadamente 40 cm do in cio do rolo de papel para que nenhuma parte do papel restante tenha cola Qualquer res duo de adesivo ou outro material restante da cola pode grudar na cabe a t rmica e causar problemas como falhas na impress o Portanto n o se esque a de remover a parte do papel com cola 4 Coloque o rolo de papel como mostra a figura e puxe a extremidade do papel no sentido da frente da impressora Nota 1 Coloque o rolo de papel puxe o papel pela frente da impressora e feche a tampa superior Fig a Nota 2 Usar o rolo de papel como mostram as figuras abaixo pode causar atolamento do papel impress o desigual ou outros p2. Layout do papel HI Cria o de papel personalizado Crie seu papel personalizado conforme descrito na se o 6 1 2 do manual Papel personalizado IV Impress o a partir de um aplicativo Imprima conforme descrito na se o 6 1 3 do manual Impress o a partir de um aplicativo O procedimento descrito na se o 6 1 3 sup e o uso do WordPad Nota Se existir algum software antiv rus no computador configura o pode n o ser conclu da com o modelo de interface LAN porque n o poss vel detectar a impressora Neste caso feche primeiro a configura o Em seguida adicione Quick Setup AdminManager e PR PortManager ao programa de exce es no firewall do software antiv rus ou desative temporariamente o firewall e fa a a configura o novamente 7 Documentos de refer ncia O CD ROM fornecido com a impressora cont m alguns manuais eletr nicos em formato PDF Para informa es detalhadas sobre como instalar e usar cada um dos programas fornecidos com a impressora consulte os seguintes documentos T tulo do documenta Pasta Manual de instala o LD670 InstallGuidel en pdf Manual do Usu rio do Driver para Windows LD670 WindowsDriverGuide en pdf Manual do Usu rio do Utilit rio LD670 Utilit Guide en pdf Manual do Usu rio do Status Monitor LD670 StatusMonitorGuide en pdf MANUAL ONLINE DA PLACA LAN DA PR LN1 Manual en pdf Se voc n o tiver o Adobe Acrobat Reader o programa est dispon vel no web site da
3. Adobe no endere o www adobe com 02012 OKI Data Americas Inc All rights reserved 58410901
4. Aseg rese de abrir completamente la tapa como se muestra en la siguiente figura Nota 2 Si la tapa superior no est completamente abierta puede que se cierre por s sola Nota 3 No toque el cabezal t rmico De lo contrario puede que se da e con electricidad est tica Parte de arriba de la tapa T rmico Parte inferior de la palanca liberadora de la tapa Sujetador 2 Ajuste el separador de acuerdo al ancho del papel en rollo Nota La impresora viene configurada desde la f brica de manera que la posici n del separador permite la instalaci n de un ancho de papel de 70 mm Ver el Manual del Usuario 5 Instalaci n de papel para imprimir para informaci n sobre como ajustar la posici n del separador 3 Desprenda el papel u hoja que viene pegado al papel en rollo Nota Ya que la parte del papel que tiene pegamento no debe utilizarse para imprimir retire parte del papel unos 40 cm de papel en el inicio del rollo para que no quede papel con pegamento Cualquier tipo de adhesivo o residuos de pegamento podr a adherirse al cabezal t rmico y producir problemas como partes en blanco en la impresi n Por tanto no olvide de retirar el papel que tiene pegamento 4 Coloque el papel como se muestra en el dibujo y hale el borde del papel hacia la parte delantera de la impresora Nota 1 Hale el papel de rollo hacia la parte delantera de la impresora y luego cierre la tapa superior Fig a Nota 2 Si coloca el pa
5. Hoja de Instrucciones de LD670 Desembalaje de la impresora Abra la caja y saque la impresora y sus componentes Aseg rese de que la caja contiene los siguientes items Impresora 1 Papel t rmico 1 CD 1 Hoja de instrucciones esta hoja 1 Hoja de seguridad 1 Adaptador de CA 1 e Cable de alimentaci n 1 Instalaci n 1 Conexi n del Cable de interfaz Nota 1 Refi rase a la secci n 3 Preparaci n del manual excepto en el caso del modelo con interfaz doble Levante la tapa del conector en la parte posterior de la impresora para abrirla y conecte el cable de interfaz en el recept culo del conector en la parte posterior Cierre la tapa despu s de conectar el cable Nota 2 Silos cables est n dispuestos de manera que se extienden desde la parte posterior o hacia el lado derecho retire la muesca de la tapa del conector o la tapa misma con un alicate o una herramienta similar De lo contrario los cables pueden da arse y la impresora puede que no funcione correctamente Conector de interfaz En caso de una unidad con una interfaz doble Interfaz USB Tipo B Conecte la impresora al PC con este conector Muescas de la tapa del conector PR Cable de interfaz USB Tipo B lo AR se Conecte la impresora al PC con A ZA este conector Conector del cable liberador de la caja ES FS V3 FR Conector de interfaz a Interfaz en serie fF Cable de
6. 1 Place the paper in the correct orientation If the top cover 1s closed while the paper is not correctly in place a paper jam or misaligned printing may occur Note 2 When closing the top cover press it down on around its center the location pointed at in the figure below until you hear the lock click sound If the cover is not completely locked printing does not start Top cover 6 Printer setup flow I Installing the driver See Chapter 3 Installation in the Installation Guide IT Paper layout detection 4 Provide the printer with the paper layout information described in the Manual Section 6 1 1 Paper layout HI Custom paper creation 4 Create your custom paper as described in the Manual Section 6 1 2 Custom paper IV Printing from an application Perform printing as described in the Manual Section 6 1 3 Printing from an application The use of WordPad is assumed for the procedure described in Section 6 1 3 Note If there is some virus protection software on PC The setup may not be completed with LAN interface model because the printer cannot be detected In this case close the setup first After that add Quick Setup AdminManager and PR PortManager to the exception program in Firewall of Virus protection software or disable Firewall temporarily and then set up once again 7 Reference documents The CD ROM that comes with the printer contains some PDF formatted online manual
7. 1 0120 2 Abra a tampa dos conectores atr s da impressora e conecte o cabo do adaptador de CA tomada el trica Feche a tampa depois de conectar o cabo Nota 1 Para conectar o adaptador de CA coloque a impressora de lado para facilitar o processo Nota 2 Remova o entalhe da tampa dos conectores com um alicate para que haja espa o para o cabo do adaptador de CA Caso contr rio o cabo pode ser danificado e causar falha Tampa dos Conector de Impressora colocada de Nota 3 Para impedir que o adaptador se solte a se o do conector projetada para proporcionar um encaixe justo Ao inserir o adaptador 1 aperte a base do cabo 2 enquanto move a se o externa do conector para cima 3 e insira o conector at que trave no lugar com um clique Base do cabo Se o externa do conector 4 Conecte a outra extremidade do cabo de alimenta o na tomada el trica 4 Ligue a impressora Depois de conectar o adaptador de CA ligue a chave liga desliga localizada na lateral da impressora A luz indicadora de alimenta o el trica no painel de controle acender Painel de Chave 5 M todo de colocac o do rolo de papel 1 Segure a alavanca de liberac o entre o polegar e os demais dedos Nota 1 Quando mover a tampa superior note que ela parece travar numa posi o intermedi ria antes de abrir completamente Certifique se de que a tampa esteja completamente aberta como ilustrado abaixo
8. LD670 Instruction sheet Unpacking the printer Open the carton and pull out the printer and its components Please confirm that the following things are enclosed Printer 1 Thermal Paper 1 e CD 1 e Instruction sheet This paper 1 e Safety sheet 1 AC adaptor 1 Power cable 1 Setting up 1 Connecting Interface Cable Note 1 Refer to 3 Preparations of the manual except the Dual interface model Open the connector cover at the rear of the printer with lifting it and connect the interface cable to its rear Connector socket Close the cover after connecting the cable Note 2 Ifcables are arranged so that they extend from the rear or from the rear on the right side remove the notch of the connector cover or the cover with nippers or a similar tool Otherwise the cables may be damaged and it may cause a failure Interface Connector For a unit with Dual interface USB Interface Type B Connect the printer to a PC with this connector Connector Cover notch USB Interface Cable Type B Connect the printer to a PC with this connector Drawer kick connector Interface connector A AI Serial interface cable Secure the connector with screws after making the Notch connection 2 Connecting the drawer kick cable Open the connector cover at the rear of the printer by lifting it and connect the drawer kick cable to its rear connector socket Close the co
9. Note 3 To prevent the adaptor from slipping out the connector section is designed to be tight to fit When inserting 1 pinch the base of the cable 2 while sliding the outer section of the connector upwards 3 and insert the connector until 1t locks in place with a click sound Base of the cable Outer section of the connector 4 Plug the other end of the power cord into the power outlet Turning on the Power After the AC adapter is connected turn on the power switch on the side of the printer The POWER lamp on the control panel lights up Control panel Power switch 5 Method of roll paper setting form 1 Hold the release lever between your thumb and other fingers Note 1 When manipulating the top cover note that the cover seems to lock in position before it is open completely Make sure that the cover is open completely as shown in the picture below Note 2 Ifthe top cover is not open completely it may close by itself Note 3 Do not touch the thermal head Otherwise it may be damaged by static electricity Release lever Top part of the top cover bA AG Thermal Bottom part of the cover release lever Top cover 2 Adjust the separator to the width of the roll paper Note At the time of shipment from the factory the separator is set at a position appropriate for a paper width of 70mm Refer User s Manual 5 Inserting Paper for Printing for the position adjus
10. ation une prise d alimentation 4 Mise sous tension Apr s avoir branch l adaptateur CA mettez l interrupteur sur le c t de l imprimante la position en circuit Le t moin POWER sur le panneau de commande s allume Panneau de commande Interrupteur 5 Installation du rouleau de papier 1 Tenez le levier de d verrouillage entre le pouce et les autres doigts Remarque 1 Lorsque vous manipulez le capot veuillez noter que le capot semble se verrouiller avant d tre compl tement ouvert Assurez vous que le capot est compl tement ouvert comme le montre l illustration ci dessous Remarque 2 Si le capot n est pas compl tement ouvert il peut se refermer seul Remarque 3 Ne touchez pas la t te thermique Elle peut tre endommag e par une d charge d lectricit statique Levier de d verrouillage Partie sup rieure du capot ee bA PO gt d T te thermique Cot inf rieur du levier de Support de rouleau d verrouillage du capot Capot sup rieur 1t au papier de 70 mm de largeur oir comment r gler le s parateur impression enlevez un tour tre encoll mes comme des vides dans at de imprimante z le capot Fig a 1ser du bourrage de l in galit Remarque 3 Le rouleau de papier ne doit pas tre d form Utiliser un rouleau comme ceux montr s dans Pillustration Fig d ci dessous peut causer du bourrage de l in galit dans l impression et d autres probleme
11. eur IV Impression depuis une application Imprimez comme le d crit la section 6 1 3 Impression depuis une application du guide de l utilisateur La proc dure d crite dans la section 6 1 3 suppose l utilisation du logiciel WordPad Remarque Si un logiciel de protection antivirus est install sur votre ordinateur La configuration pourrait ne pas tre effectu e pour le mod le interface LAN parce que l imprimante ne peut pas tre d tect e S1 c est le cas fermez d abord la configuration Ensuite ajoutez Quick Setup AdminManager et PR PortManager au programme d exception du logiciel de pare feu antivirus ou d sactivez provisoirement le pare feu et reprenez la configuration 7 Documents de r f rence Le CD ROM fourni avec votre imprimante contient une version PDF de certains manuels en ligne Pour les d tails sur l installation et l utilisation des logiciels fournis avec l imprimante consultez les documents suivants Nom du fichier Guide d installation LD670 InstallGuidel en pdf Guide de Putilisateur du pilote Windows LD670_WindowsDriverGuide_en pdf Guide de l utilisateur des utilitaires LD670_UtilityGuide_en pdf Guide de l utilisateur du contr leur d tat LD670_StatusMonitorGuide_en pdf Manuel en ligne de la carte r seau d imprimante PR LN1 PR LN1_Manual_en pdf S1 vous n avez pas le logiciel Adobe Reader il est disponible pour le t l chargement au site Web d Adobe www adobe com
12. interfaz en serie Asegure el conector con tornillos despu s de conectarlo Notch 2 Conexion del cable liberador de la caja Levante la tapa del conector en la parte posterior de la impresora para abrirla y conecte el cable liberador de la caja en el receptaculo del conector Cierre la tapa despu s de conectar el cable Nota 1 Siel cable esta colocado de manera que se extiende desde la parte posterior retire la muesca de la tapa del conector con un alicate o una herramienta similar De lo contrario los cables pueden da arse y la impresora puede que no funcione correctamente Nota 2 El cable liberador de la caja solo puede usarse para controlar la caja f Tl a Muescas de la tapa del Cable liberador 3 Conexi n del adaptador de CA 1 Conecte el adaptador de CA al cable de alimentaci n del adaptador de CA Nota 1 Antes de conectar o desconectar el adaptador de CA apague el interruptor de energ a de la impresora y de todos los dispositivos conectados a la impresora Adem s debe desconectar el enchufe del cable de alimentaci n de energ a del adaptador de CA del tomacorriente el ctrico A ADVERTENCIA Advertencia de Seguridad Esta impresora debe utilizar el adaptador de CA que se indica a continuaci n De lo contrario puede ocurrir un incendio y o problemas con la corriente el ctrica Por tanto aseg rese de utilizar nuestro adaptador de CA que detallamos a continuaci n N de pieza KA02951 0120 2 Le
13. pel de la manera que se muestra en las figuras siguientes el papel se atascar la impresi n ser desigual o tendr otros problemas Fig b c Nota 3 El papel en rollo debe estar libre de deformidades Si coloca el papel de la manera que se muestra en la figura siguiente Fig d el papel se atascar la impresi n ser desigual o tendr otros problemas Nota 4 S1 el papel est flojo sin tensar como se muestra en la figura siguiente Fig e deber tensarlo antes de imprimir Si imprime en papel flojo el papel se atascar la impresi n ser desigual o tendr otros problemas Adem s la impresora no ser capaz de detectar cuando el papel est por terminarse A O X Fig e 5 Coloque el papel en la direcci n correcta y cierre la tapa superior con cuidado Nota 1 Coloque el papel en la direcci n correcta S1 cierra la tapa y el papel no est colocado correctamente ocurrir un atasco de papel o la impresi n ser desigual Nota 2 Cuando cierre la tapa superior presione la misma hacia abajo cerca del centro como se indica con una flecha en la figura siguiente hasta que la misma calce y escuche un clic Si la tapa no est correctamente cerrada no es posible imprimir Tapa p Presione Palanca 6 Orden de configuraci n de la impresora I Instalaci n del controlador Ver Cap tulo 3 Instalaci n en la Gu a de Instalaci n II Detecci n de la posici n del papel Aseg rese de coloca
14. pteur de l imprimante et de tous les appareils branch s l imprimante hors circuit D branchez ensuite la fiche de l adaptateur CA de la prise de courant ATTENTION Avertissement de s curit Cette imprimante doit utiliser l adaptateur CA sp cifi ci dessous Sinon il y a un danger d incendie ou d lectrocution Veuillez vous assurer d utiliser l adaptateur CA sp cifi par notre entreprise Num ro de pi ce KA02951 0120 2 Ouvrez le couvercle de connecteurs Varri re de l imprimante en le soulevant et connectez le c ble de l adaptateur CA dans la prise d alimentation Fermez le couvercle apr s avoir branch le connecteur Remarque 1 Pour connecter l adaptateur CA placez l imprimante sur le c t afin de faciliter le branchement Remarque 2 D coupez l entaille du couvercle de connecteurs avec une pince coupante afin de cr er de l espace pour le cable de l adaptateur Sinon le cable peut tre endommag et causer une panne Couvercle de connecteurs Imprimante sur le c t Remarque 3 Pour viter que la fiche de l adaptateur se d branche elle est concue pour tre serr e dans la douille Lorsque vous l ins rez 1 pincez la base du c ble 2 en glissant la partie ext rieure du connecteur vers le haut et 3 ins rez le connecteur jusqu a ce qu il s enclenche avec un d clic Base du c ble Partie ext rieure du connecteur 4 Connectez l autre extr mit du cordon d aliment
15. r el papel en la posici n correcta describa en la secci n del Manual 6 1 1 Posici n del papel HI Papel de tama o personalizado Cree una configuraci n personalizada para el papel que utiliza siguiendo las instrucciones en la secci n del Manual 6 1 2 Papel personalizado IV Imprima desde su aplicaci n Imprima de acuerdo a las instrucciones que se encuentran en la secci n del Manual 6 1 3 Impresi n desde una aplicaci n En el procedimiento siguiente descrito en la secci n del Manual 6 1 3 se utiliz la aplicaci n WordPad Nota Siesta utilizando software de protecci n antivirus en su computadora La configuraci n no puede realizarse con el modelo de interfaz LAN porque la impresora no ser detectada En este caso primero cancele la configuraci n Luego agregue Quick Setup Instalaci n r pida AdminManager Administrador y PR PortManager Administrador de Puerto PR en la secci n de excepciones en el software Firewall con protecci n de antivirus Tambi n puede sencillamente cerrar el software de Firewall y correr el programa de configuraci n 7 Documentos de referencia El CD ROM que viene con la impresora contiene algunos manuales de tipo PDF Para informaci n sobre como instalar y usar los programas de software que vienen con la impresora refi rase a los siguientes documentos DT Gira Nombre del archivo LD670_InstallGuidel_en pdf Gu a del Usuario Controlador de Windows LD670 WindowsD
16. rface USB Tipo B Ol O _ no E Conecte a impressora a um PC de j ZA a LT com este conector 0 ee EST Ase Conector de abertura Conector da interface Cabo de interface serial Prenda o conector com os parafusos depois de fazer a conex o Entalh 2 Conex o do cabo de abertura da gaveta Abra a tampa dos conectores atr s da impressora e conecte o cabo de abertura da gaveta ao conector traseiro Feche a tampa depois de conectar o cabo Nota 1 Seo cabo estiver disposto de modo a se estender pela parte de tr s remova o entalhe da tampa dos conectores com um alicate ou ferramenta semelhante Caso contr rio o cabo pode ser danificado e causar falha Nota 2 O cabo de abertura da gaveta n o deve ser usado para outra finalidade que n o seja para controlar a gaveta Entalhe da tampa dos Cabo de abertura 3 Conex o do adaptador de CA 1 Conecte o adaptador de CA ao cabo de alimenta o do adaptador de CA Nota 1 Para conectar ou desconectar o adaptador de CA desligue as chaves gerais da impressora e de todos os dispositivos a serem conectados Impressora e depois retire o plugue do cabo de alimenta o do adaptador de CA da tomada el trica A ATEN O Aviso de seguran a Esta impressora deve usar o adaptador de CA especificado abaixo Caso contr rio pode haver risco de inc ndio e ou eletrocuss o Use somente o adaptador de CA especificado por nossa empresa abaixo N mero do componente KA0295
17. riverGuide en pdf Gu a del Usuario Utilidades LD670 UtilityGuide en pdf Gu a del Usuario Monitor de Estado LD670 StatusMonitorGuide en pdf Manual en l nea de la Tarjeta LAN de la impresora PR LN1 Manual en pdf Sino tiene Adobe Reader puede bajarlo del sitio Web de Adobe www adobe com Folha de Instru es da LD670 Remo o da impressora da embalagem Abra a caixa e retire a impressora e seus componentes Verifique se os seguintes componentes est o inclu dos Impressora 1 Papel t rmico 1 CD 1 Folha de instru es esta folha de papel 1 Folha de informa es Adaptador de CA 1 Cabo de alimenta o 1 de seguran a 1 Configura o 1 Conex o do cabo de interface Nota 1 Consulte a se o 3 Prepara es do manual exceto para o modelo de interface dupla Abra a tampa dos conectores atr s da impressora e conecte o cabo de interface na conex o Feche a tampa depois de conectar o cabo Nota 2 Se os cabos estiverem dispostos de modo a se estenderem pela parte de tr s ou pela direita remova o entalhe da tampa dos conectores ou a pr pria tampa com um alicate ou outra ferramenta semelhante Caso contr rio os cabos podem ser danificados e podem causar falha Conector da interface Para uma unidade com interface dupla Interface USB Tipo B Conecte a impressora a um PC com este conector Entalhe da a tampa dos al onnantndiaa A En Go de inte
18. roblemas de impress o Fig b c Nota 3 Orolo de papel n o deve ter deformidades Usar um rolo de papel como mostra a figura abaixo Fig d pode causar atolamento do papel impress o desigual ou outros problemas de impress o Nota 4 Seo rolo de papel estiver desenrolado na impressora frouxo como mostra a figura Fig e elimine a folga antes de imprimir Imprimir em um rolo de papel desenrolado pode causar atolamento do papel impress o desigual ou outros problemas de impress o Al m disso isso impedir que a impressora detecte quando o papel estiver quase no fim _ LA 0 S fo E O UE cor RE LC KT O X XO X O x Fig d Fig e 5 Coloque o papel no sentido correto e feche a tampa superior com cuidado Nota 1 Coloque o papel no sentido correto Se a tampa superior for fechada quando o papel n o estiver corretamente no lugar o papel pode atolar na impressora ou a impress o pode ficar desalinhada Nota 2 Quando fechar a tampa superior pressione a para baixo perto da parte central o local indicado na figura abaixo at ouvir um clique A impress o n o come ar se a tampa n o fechar completamente Tampa Alavanca de 6 Etapas de configura o da impressora I Instala o do driver Consulte o Cap tulo 3 Instala o do Guia de Instala o II Detec o do layout do papel Forne a impressora a informa o de layout do papel descrita na se o 6 1 1 do manual
19. s For details on how to install and use each of the software programs that come with the printer see the following documents Installation Guide LD670 InstallGuidel en pdf Windows Driver User s Guide LD670 WindowsDriverGuide en pdf Utility User s Guide LD670 UtilityGuide en pdf Status Monitor User s Guide LD670 StatusMonitorGuide en pdf PRINTER LAN CARD PR LN1 ONLINE MANUAL PR LN1 Manual en pdf If you do not have Adobe Reader it is available for to download from the Adobe web site www adobe com Mode d emploi de la LD670 D ballage de I imprimante Ouvrez la boite et retirez l imprimante est ses composants Veuillez confirmer que tous les articles suivants sont pr sents Imprimante 1 Papier thermique 1 e CD 1 Fiche de s curit 1 Adaptateur CA 1 e Cable d alimentation 1 Installation 1 Connexion du cable d interface Mode d emploi cette feuille 1 Remarque 1 Reportez vous a la section 3 Pr paration du manuel sauf pour le modele interface double Ouvrez le couvercle de connecteurs a l arri re de l imprimante en le soulevant et connectez le cable d interface dans la prise correspondante Fermez le couvercle apr s avoir branch le connecteur Remarque 2 Si les cables sont dispos s de mani re a ce qu ils sortent a l arri re ou sur le c t arri re droit de l imprimante d coupez l entaille du couvercle de connecteurs avec une pince coupante ou un outil similaire Sinon le
20. s Remarque 4 Si le rouleau de papier charg est desserr l che comme le montre Villustration Fig e resserrez le jeu dans le papier avant d imprimer Imprimer sur un rouleau de papier desserr peut causer du bourrage de l in galit dans l impression et d autres probl mes Cela emp chera galement l imprimante de d tecter la fin du rouleau MA i 3 US OXXOX O X g Fig e 5 Placez le papier selon la bonne orientation et fermez soigneusement le capot Remarque 1 Placez le papier selon la bonne orientation Si le capot est ferm alors que le papier est mal plac cela peut cause du bourrage ou un mauvais alignement de l impression Remarque 2 Lorsque vous fermez le capot appuyez dessus vers le centre endroit indiqu par la fl che dans l illustration ci dessous jusqu ce que vous entendiez le d clic du verrou Si le capot n est pas verrouill l impression ne commencera pas Capot sup rieur o MN Appuyez E a Levier de d verrouillage 6 tapes de configuration de l imprimante I Installation du pilote Voir Chapitre 3 Installation dans le guide d installation II D tection de la mise en page du papier Envoyez l imprimante l information de mise en page du papier comme le d crit la section 6 1 1 Mise en page du guide de l utilisateur III Cr ation de papier sur mesure Cr ez du papier sur mesure comme le d crit la s6 1 2 Papier sur mesure du guide de Vutilisat
21. s c bles peuvent tre endommag s et causer une panne Connecteur d interface Interface USB type B Pour connecter l imprimante un PC Pour les appareils a double interface Entaille du couvercle de connecteur Cable d interface USB type B Pour connecter l imprimante un PC Connecteur d alimentation Connecteur d ouverture du tiroir Connecteur d interface Interface s rie C ble d interface s rie Fixez le connecteur avec les vis apr s l avoir Entaille branch 2 Connexion du cable d ouverture du tiroir Ouvrez le couvercle de connecteurs l arri re de l imprimante en le soulevant et connectez le cable d interface dans la prise correspondante Fermez le couvercle apr s avoir branch le connecteur Remarque 1 Si le cable est dispos de mani re ce qu il sorte a l arri re ou sur le c t arri re droit de l imprimante d coupez l entaille du couvercle de connecteurs avec une pince coupante ou un outil similaire Sinon le c ble peut tre endommag et causer une panne Remarque 2 Le c ble d ouverture du tiroir ne doit pas servir d autres fins que d ouvrir le tiroir caisse gt 27 Entailles du couvercle de connecteurs C ble d ouverture du tiroir 3 Connexion de l adaptateur CA 1 Branchez l adaptateur CA au c ble d alimentation CA Remarque 1 Pour brancher ou d brancher l adaptateur CA mettez l interru
22. tment of Separator 3 Peel off the paper or the sheet that is glued to the roll paper Note Since the glued portion of the paper should not be printed on remove one turn approximately 40 cm of the Roll paper from the beginning so that none of the remaining paper has glue on it Any adhesive or other material remaining from the glue may adhere to the thermal head and cause a problem such as voids on printouts Therefore do not forget to remove the glued portion of the paper 4 Set the roll paper as shown in the figure and pull the end of the paper toward the front of the printer Note 1 Set Roll Paper pull out the paper from the front side of Printer and close Top cover Fig a Note 2 Using roll paper such as that shown in the figure below may cause a paper jam uneven printing or other printing problems Fig b c Note 3 The roll paper must have no deformities Using roll paper such as shown in the figure Fig d below may cause a paper jam uneven printing or other printing problems Note 4 Ifthe loaded roll paper is loose slack as shown in the figure Fig e tight up the slack before printing on the paper Printing on roll paper that is loose may cause a paper jam uneven printing or other printing problems Also it will prevent the printer from detecting paper near end conditions a y AI SS eH O X Fig e 5 Place the paper in the correct orientation and carefully close the top cover Note
23. vante la tapa del conector en la parte posterior de la impresora para abrirla y conecte el cable del adaptador de AC al tomacorriente Cierre la tapa despu s de conectar el cable Nota 1 Para conectar el adaptador de CA coloque la impresora sobre el costado para facilitar la conexi n Nota 2 Retire la muesca de la tapa del conector con un alicate para tener m s espacio para el cable del adaptador de CA De lo contrario los cables pueden da arse y la impresora puede que no funcione correctamente Tapa del Impresora colocada de lado Conector de energ a Nota 3 La secci n del conector est dise ada de forma estrecha para evitar que el adaptador se suelte Al insertarlo 1 pellizque la base del cable 2 mientras desliza la secci n externa del conector hacia arriba 3 e inserte el conector hasta que calce en su lugar y escucha un sonido de clic Base del cable Parte externa del conector 4 Enchufe el otro extrema del cable en el tomacorriente Encendido de la impresora Despu s de conectar el adaptador de CA encienda el interruptor de energ a en el costado de la impresora El indicador de encendido del panel de control se enciende Panel de Interruptor de encendido 5 Instalaci n del papel en rollo 1 Sostenga la palanca liberadora entre el pulgar y otro dedo Nota 1 Cuando manipula la tapa superior notar que la tapa parece calzar en una posici n antes de abrirla completamente
24. ver after connecting the cable Note 1 Ifthe cable is arranged so that it extends from the rear remove the notch of the connector cover with nippers or a similar tool Otherwise the cable may be damaged and it way cause a failure Note 2 The drawer kick cable must not be used for a purpose other than for control of the drawer Connector cover Notch Drawer kick cable 3 Connecting the AC Adapter 1 Connect the AC adapter to the AC adapter power cable Note 1 Toconnect or disconnect the AC adapter turn off the power switches of the printer and all the devices to be connected to the printer And unplug the plug of the AC adapter power cable from the electrical outlet WARNING Warning for Safety This printer must use the AC Adapter specified below Otherwise there may be dangers of fire and or electrification occurrence Please be sure to use our company specifying AC Adapter below Part Number KA02951 0120 2 Open the connectors cover at the rear of the printer by lifting it and connect the AC adapter cable to the power socket Close the cover after connecting the cable Note 1 To connect the AC adaptor place the printer on its side to make the connection operation easier to perform Note 2 Remove notch of connector cover with Nipper to maintain the space for the cable of AC adapter Otherwise the cable may be damaged and it way cause a failure Connector cover Power connector Printer placed on its side
Download Pdf Manuals
Related Search