Home

moisture.IQ - GE Measurement & Control

Contents

1. DODLUOO Ah O lmmmmmm 752 513 SIDE VIEW FRONT FEET EXTENDED FP SIDE VIEW FRONT FEET FOLDED TOP VIEW FRONT VIEW 1 SYSTEM SHOWN WITH TWO 3 CHANNEL MODULES INSTALLED 2 DIMENSIONS MM IN 3 WEIGHT 10 4 KG 22 9 LB BENCH TOP CONFIGURATION visture IQ RACK BENCH PANEL ISTALLATION DRAWING 712 1889 Figura 7 Configuraci n de sobremesa Plano 712 1889_revA SH 1 de 3 CSS 0011 Rev C 4de 10 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture 1Q Septiembre de 2015 Instalaci n continuaci n TOP VIEW
2. SYSTEM SHOWN WITH TWO 3 CHANNEL MODULES INSTALLED DIMENSIONS MM IN SIZE 3 RACK UNITS 3U IN A 19 INCH RACK WEIGHT 11 2 KG 24 7 LB RACK MOUNT CONFIGURATION j RECOMMENDED PANEL CUTOUT TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW 1 SYSTEM SHOWN WITH TWO 3 CHANNEL MODULES INSTALLED 2 DIMENSIONS MM IN 3 WEIGHT 11 3 KG 25 0 LB REAR VIEW DC POWER UNIT PANEL MOUNT CONFIGURATION Figura 9 Configuraci n de montaje en panel Plano 712 1889_revA SH 3 de 3 CSS 0011 Rev C 5de 10 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture IQ Septiembre de 2015 Instalaci n continuaci n NOTES 1 2 10X 1 2 14 NPT ENTRIES NOTES 1 2 REVISIONS DESCRIPTIONS DWN CKD APVD RELEASED TO ECO CONTROL ACB 01 08 15 ACE DD ains 42215 CONDUIT ENTRIES UPDATED ACB 06 01 15 ACB J 06 26115 06 2645
3. Salida de muestra Entrada de muestra Figura 1 Sistema de muestras de humedad t pico Nota El dise o real del sistema de muestras depender de los requisitos de la aplicaci n moisture IQ Gu a del usuario 5 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 6 2 Sistemas de muestras de oxigeno Los sistemas de muestras de ox geno son necesarios y se pueden pedir a GE para sobremesa o montaje en muro El usuario tambi n puede fabricar su propio sistema de muestras aplicando las pautas siguientes IMPORTANTE Los requisitos b sicos del sistema de muestras son los siguientes consulte la Figura 2 presi n La garant a de GE quedar anulada si el sistema de muestras no incluye una v lvula de descarga de La celda de ox geno requiere un flujo de gas de muestra de 0 5 a 1 LPM 1 a 2 SCFH La presi n del gas en la celda de muestra debe ser de 0 0 a 1 0 psig La presi n no debe superar 1 0 psig Se debe instalar una v lvula de descarga de presi n aguas arriba de la celda de ox geno para prevenir el exceso de presi n Se debe instalar un caudal metro para medir el caudal Se debe instalar un man metro para medir la presi n Se debe instalar una v lvula reguladora de caudal o de aguja aguas arriba de la celda de muestra Se debe instalar un regulador de presi n si el suministr
4. Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Presi n PSIg 362 5462 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Presi n 364 5464 Flotante de RO Leerentrada 2 mm Hg 32 bits 0x04 Presi n FP 366 5466 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPM 370 5470 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPB 372 5472 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno 374 5474 Flotante de RO Leer entrada 2 Porcentaje 32 bits 0x04 Ox geno pA 376 5476 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux A 380 5480 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux A a escala 382 5482 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux B 384 5484 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux B a escala 386 5486 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Funci n de 390 5490 Flotante de RO Leer entrada 2 usuario 1 32 bits 0x04 Funci n de 392 5492 Flotante de RO Leer entrada 2 usuario 2 32 bits 0x04 Funci n de 394 5494 Flotante de RO JLeerentrada 2 usuario 3 32 bits 0x04 Funci n de 396 5496 Flotante de RO jLeerentrada 2 usuario 4 32 bits 0x04 Canal 5 Higro Punto de 402 5502 Flotante de RO Leerentrada 2 roc o C 32 bits 0x04 Higro Punto de 404 5504 Flotante de RO Leer entrada 2 roc o F 32 bits 0x04 Higro Equiv 406 5506 Plotan
5. C moisture 1Q X 1 094 031 DIMENSIONS IN MM WEIGHT 55 LB 24 9 KG Ay MOUNTING BRACKET 547 7 21 56 469 9 18 50 y HORIZONTAL ORIENTATION OPTIONAL 469 9 18 50 R 10 32 4X P 406 MOUNTING BRACKET FOOTPRINT ADJUSTABLE IF MOUNTING BRACKET ORIENTATION IS ADJUSTED ENSURE SEALING WASHERS FLAT WASHERS AND NUTS ARE PUT BACK IN PLACE AND TIGHTENED TO 200 IN LB 22 6 NM 547 7 21 56 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES q GE Infrastructure Sensing Inc 1100 Technology Park Dr Billerica MA 01821 USA THIRD ANGLE PROJECTION TITLE DRAWN 01 06 15 APPO 2722115 ACB D DRAPER PROPRIETARY INFORMATION THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION OF GENERAL ELECTRIC CO AND MAY NOT BE VIEWED OR DISCLOSED TO OTHERS EXCEPT WITH THE WRITTEN PERMISSION OF GENERAL ELECTRIC CO CHECKED 4 21 15 SALES A BRINDLE moisture IQ SS WP INSTALLAT OUTLINE DRAWING CERT ac GENERATED USING SOLIDWORKS DRAWING NUMBER B 712 2126 REV B DO NOT SCALE DWG REVISIONS DESCRIPTIONS DWN SHEET 10F 1 APVD RELEASED TO ECO CONTROL ACE 04 08 15 DD 412215 C
6. 1032 GROUND sTuD tner STAINLESS STEEL WEATHER PROOF PLATE ASSEMBLY USED BY DETALLE moistureQ 6 6 OS D F G Z F G 2 752 513 B Figura 3 Conjunto de placa WP Plano 752 513_revB SH 2 de 5 1 CSS 0011 Rev C 2de 10 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture 1Q Septiembre de 2015 Instalaci n continuaci n FIBERGLASS WEATHER PROOF PLATE ASSEMBLY USED BY 4 6 C D E F G 2 Q 4 7 C D E F G 2 752 513 EXPLOSION PROOF PLATE ASSEMBLY USED BY Q 7 6 C D E F G Z Q 7 7 C D E F G 2 D 752 513 Figura 5 Conjunto de placa XP Plano 752 513_revB SH 4 de 5 CSS 0011 Rev C 3de 10 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture IQ Septiembre de 2015 Instalaci n continuaci n
7. moisture IQ Gu a del usuario 109 Anexo A Mapas de men s A 4 Mapa del men Configuraci n gt Comunicaciones MEN PRINCIPAL Settings Probe Sond 4 P Outputs rOpeNSonda consulte el mapa del men anterior User Usuario P Alarms consulte el mapa del men anterior Configuration A Comms Comunicaciones Logger Help mostrado en todas las pantallas Slave Address Port C Port Lan Access MAC Address C VNC Server IP Address 0 0 0 0 Listen on Port DNS Parity Accept Conn From Alternate DNS Figura 79 Mapa del men Configuraci n gt Comunicaciones 110 moisture 1Q Gu a del usuario Anexo B Diagramas de cableado Anexo B Diagramas de cableado inales B 1 Bloques de term z Oma FVS LON 00 zvsi ZOL ON 1300 AVIEVI 30 VAVIDVIO Dr amsiow Devi DVAJICIA E IN 2 ON SGvSY 25258 P 93 S Y HI 8 IMD SYALYNAJLTIYV N IDVINIWNY 30 SINOIOVINDIINOI SY71 YOH YINI 3IINSNOD Z E Oraln3siow SVALVN8a1TV SITVNVO 30 SINOIOVINDIANOO SY17 YOH YINI 3 INSNOD L SVION A TAGINI ANY V0 ToODejusane op pepan esen eTA Ci LS OR
8. REFERTO ENCLOSURE DRAWING 425 1529 ALLENCLOSURE MODIFICATIONS TO BE COMPLETED BY ENCLOSURE MANUFACTURER aspar RIMAY NON METALLIC WEATHER PROOF ENCLOSURE DETAILS MANUFACTURER HOFEMAN MODE ULTRA SERIES FIBERGLASS W POLYCARBONATE WINDOW 24 61 x 24 11 x B95 OUTSIDE Hx W x D ISTED TYPE 3 3R 4 4 E IR 4 AK 12 13 PL 1555 gt BE COMPLETED BY ENCLOSURE MANUFACTURER urea k rR E Loa o a DISPLAY ASSEMBLY EXPLOSION PROOF e moisturelQ 7 6 C mastuelQ 7 7 E G Z AC POWER VERSION F G 2 DC POWER VERSION ENCLOSURE DETAILS MANUFACTURER KLARK EXB SERIES ALUMINUM W SODA GLAS 28 25 x2325 x 12 00 Ol CERTIFICATION FILES 10514 REFERTO ENCLOSURE DR ALL ENCLOSURE MODIFICA II moisture 1Q CHANGES TO THIS DRAWING REQUIRE PRIOR moisture 1Q WP XP SYSTEM CERTIFICATION DWG CERTIFICATION AGENCY APPROVAL D 752 513 B CHASSIS GROUND CABLE UNO STUD TopsPAY Aa MODULES INSTALLED A OR CONENIS S E FUSE HOLDER TERMINAL BLOCK tine srez 1 TERMINAL BLOCK cane nE
9. Rango del sensor Delta F Calibre del cable Longitud m x 0 50 ppm y 0 100 ppm 22 AWG 396 m 1300 pies 0 1000 ppm 22 AWG 122 m 400 pies 0 10 000 ppm y superior 22 AWG 30 m 100 pies 0 50 ppm y 0 100 ppm 20 AWG 640 m 2100 pies 0 1000 ppm 20 AWG 192 m 630 pies 0 10 000 ppm y superior 20 AWG 49 m 160 pies 0 50 ppm y 0 100 ppm 18 AWG 1006 m 3300 pies 0 1000 ppm 18 AWG 305 m 1000 pies 0 10 000 ppm y superior 18 AWG 76 m 250 pies 0 50 ppm y 0 100 ppm 16 AWG 2012 m 6600 pies 0 1000 ppm 16 AWG 610 m 2000 pies 0 10 000 ppm y superior 16 AWG 152 m 500 pies moisture IQ Gu a del usuario 21 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 4 Conexi n de la celda de ox geno Delta F continuaci n Las secciones siguientes contienen instrucciones para conectar cada tipo de celda de ox geno Si instala la celda de ox geno en una zona intr nsecamente segura consulte los requisitos especiales de instalaci n en las secciones siguientes intr nsecamente seguras conectadas a un higr metro moisture 1Q con homologaci n BASEEFA Instale el aparato de forma que los terminales cuenten con una protecci n m nima de tipo IP20 Las copias de la documentaci n oficial BASEEFA certificados de cumplimiento licencias etc est n pendientes de realizaci n ADVERTENCIA La celda de ox geno Delta F cuenta con homologaci n BASEEFA para uso en zonas Conexiones OT Conexiones de la sonda de ox geno M dulo A CH1
10. 136 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros 5000 Leer mediciones de bloque Leer mediciones 0 5000 Flotante de Leer entrada 2 32 Devuelve 1 16 de bloque 32 bits 0x04 mediciones Leer c digos de 0 5000 Entero de Leer y 2 32 Devuelve c digos de unidad de bloque 32 bits mantener unidad 1 16 0x03 Escribir c digos 0 5000 Entero de Escribir 2 32 Establecer c digos de de unidad de 32 bits m ltiples unidad para bloque 0x10 mediciones 0 15 5100 Leer una medici n Canal 1 Higro Punto de 2 5102 Flotante de RO Leer entrada 2 roc o C 32 bits 0x04 Higro Punto de 4 5104 Flotante de RO Leer entrada 2 roc o F 32 bits 0x04 Higro Equiv 6 5106 Flotante de RO Leer entrada 2 Punto de roc o C 32 bits 0x04 Higro Equiv 8 5108 Flotante de RO Leer entrada 2 Punto de roc o F 32 bits 0x04 Higro PPMv 10 5110 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro PPBv 12 5112 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro PPMw 14 5114 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro RH 16 5116 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro 18 5118 Flotante de RO Leerentrada 2 Lbs MMSCF gas 32 bits 0x04 ideal Higro
11. Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Units Unidades 504 3504 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 506 3506 Entero de RW Leer y 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 508 3508 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 510 3510 Flotante de RW Leery 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 5 Estado 520 3520 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma B 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 522 3522 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 524 3524 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 526 3526 Entero de RW JLeery 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 528 3528 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 530 3530 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 6 Estado 600 3600 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma A 32 bits 0x04 0 Sin corriente moisture IQ Gu a del usuario 135 Anexo D Mapa de registros Mo
12. o Na 24X COVER BOLTS A ES dOSw0NO 900000097 2X 3 4 14 NPT ENTRIES ELA DIMENSIONS IN MM WEIGHT 250 LB 113 6 KG 543 1 21 38 339 9 13 38 ORIENTATION OPTIONAL MOUNTING LUG FOOTPRINT ADJUSTABLE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES GE Infrastructure Sensing Inc EJ 1100 Technology Park Dr Billerica MA 01821 USA THIRD ANGLE PROJECTION TITLE DIOS TS APPO 372215 D DRAPER 4215 SALES moisture IQ XP INSTALLATION OUTLINE DRAWING COPYRIGHT 2015 GENERAL ELECTRIC CO PROPRIETARY INFORMATION THIS DRAWING ac CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION OF GENERAL ELECTRIC CO AND MAY NOT BE VIEWED OR DISCLOSED TO OTHERS EXCEPT GENERATED USING SOLIDWORKS DRAWING NUMBER 712 2127 WITH THE WRITTEN PERMISSION OF GENERAL ELECTRIC CO DO NOT SCALE DWG SHEET 10F 1 Figura 11 Plano esquem tico de instalaci n XP Plano 712 2127_revA SH 1 de 1 CSS 0011 Rev C 6de 10 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture 1Q Septiembre de 2015 Instalaci n continuaci n e El producto no puede ser reparado por el usuario Debe ser sustituido por un equipo con certificado equivalente Solamente el fabricante o un t cnico certificado pueden realizar reparaciones e S lo personal capacitado y competent
13. Al bloque de Conecte la salida A terminales REC retorno patilla A salida salida Al bloque de Conecte la salida B terminales REC retorno patilla B salida patilla B SALIDA AUX EA OO O O Salida anal gica Salida anal gica Voltios Corriente 1 Voltios Corriente 2 Figura 25 Cableado de salidas moisture IQ Gu a del usuario 29 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 13 Conexi n de alarmas Nota El cliente deber proporcionar su propio cable para la conexi n de los rel s de alarma Los cables aceptables oscilan entre 12 y 24 AWG El moisture IQ dispone de un rel de alarma de fallo y de dos rel s de alarma de l mite superior inferior por canal Cada rel de alarma es un juego de contactos unipolares de dos direcciones que contiene los siguientes contactos e Normalmente abierto NO e Com n C e Normalmente cerrado NC Tabla 6 y la Figura 26 enumeran las conexiones de alarma Tabla 6 Designaciones de pines de los contactos de rel Fallo Alarma A Alarma B Normalmente abierto 1 1 Com n 2 2 7 Normalmente cerrado 3 3 8 Alarmas Conexi n de alarma de fallo OSO OO TONENE Figura 26 Cableado de alarmas 30 moisture lQ Gu a del usuario Cap tulo 2 Funcionamiento Cap tulo 2 Funcionamiento 2 1 Encendido Una vez finalizada la instalaci n del siste
14. Canal X MIS BAD CRC CRC Comprobaci n de Redundancia C clica En enlace de comunicaci n con la sonda Serie Moisture Image se ha establecido pero los datos son intermitentes o falsos Error sin enlace Compruebe si hay roturas en el cable o interferencias electromagn ticas importantes iFallo ADC Fallo del convertidor principal A D Vuelta a cero Devuelva la unidad para repararla moisture IQ Gu a del usuario 91 Cap tulo 8 Resoluci n de problemas Tabla 11 Mensajes en pantalla y causas posibles cont Mensaje en pantalla Causa posible Respuesta del sistema Acci n f No v lido Funci n de usuario no v lida Funci n de usuario no v lida Vuelva a introducir o compruebe la funci n de usuario f Divisi n por O La funci n de usuario contiene una divisi n por cero Mensaje de error Compruebe la usuario gica de la funci n de fo Error matem tico La funci n de usuario intent realizar una operaci n no v lida por ejemplo ra z cuadrada de 2 Mensaje de error Compruebe la usuario gica de la funci n de f Falta n mero Falta un operando o un operador en la funci n de usuario Mensaje de error Compruebe la funci n de usuario f N mero sobrante La funci n de usuario tiene un operando sobrante o un operador de menos Mensaje de error Compruebe la funci
15. Pulse el bot n Usuario y seleccione Admin o Operador en la lista desplegable Pulse en el cuadro de texto Contrase a y utilice el teclado para introducir su contrase a A continuaci n pulse el bot n Comprobar para introducir la contrase a Pulse el bot n Iniciar sesi n para abrir la pantalla Administraci n de usuarios remotos consulte la Figura 71 en la p gina 78 Para a adir un nuevo usuario hasta un total de tres pulse el bot n A adir usuario en la esquina superior derecha de la pantalla A continuaci n cumplimente los cuadros de texto Usuario Contrase a y Confirmar contrase a Al finalizar pulse el bot n Comprobar seguido del bot n Retorno Para definir el acceso del usuario pulse el bot n Usuario y seleccione la opci n deseada en la lista desplegable A continuaci n utilice los botones Eliminar y Cambiar contrase a para configurar la cuenta de usuario Utilice los dos botones de la parte inferior de la pantalla Change Settings y Remote Access Cambiar ajustes y Acceso remoto para definir los permisos del usuario seleccionado Los botones resaltados en azul indican que el usuario tiene acceso a esas operaciones Cuando haya finalizado pulse dos veces el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 8 Configuraci n de una conexi n remota a un PC A continuaci n se describe el procedimiento de conexi n d
16. e Problemas comunes consulte Problemas comunes en la p gina 93 8 1 Mensajes en pantalla El moisture IQ puede presentar distintos mensajes en el transcurso de las operaciones Consulte en la Tabla 11 los mensajes y sus posibles causas Tabla 11 Mensajes en pantalla y causas posibles Mensaje en pantalla Causa posible Respuesta del sistema Acci n seleccionadas requieren m s datos u otra sonda Por ejemplo no puede leer RH con una sonda de humedad sin opci n de temperatura CANAL NO DISPONIBLE M dulo no instalado Ninguna Seleccione otro canal NO HAY SONDA La unidad no se ha configurado Ninguna Aseg rese de que la sonda correcta para la sonda activada Por est activada como se describe en la ejemplo no puede mostrar la p gina 58 presi n en un canal si s lo se ha configurado la sonda Serie M Conecte la sonda adecuada NO DSPONIBLE El modo y o las unidades Ninguna Elija otro modo y u otras unidades como se describe en la p gina 58 Conecte la sonda adecuada MIS NO LINK Ha fallado la comunicaci n con una sonda Serie Moisture Image La sonda Serie Moisture Image est desconectada o da ada Cuando el moisture lQ realice 5 comprobaciones sustituir los datos por los siguientes valores predeterminados punto de roc o 110 C temperatura 70 C presi n 0 psi Compruebe las conexiones de la sonda Serie Moisture Image Sustituya la sonda Serie Moisture Image
17. Alarms Channel 1 6 Trim Configuration Output A B Logger Help mostrado en todas Selecci n de medici n las pantallas Selecci n de alarma Selecci n de medici n Configuraci n del registrador Sort By Pause End IM Delete Log Ayuda contextual disponible en todas las pantallas Figura 77 Mapa de los men s Salidas Alarmas y Registrador 108 moisture 1Q Gu a del usuario Anexo A Mapas de men s A 3 Mapa del men Configuraci n gt Sonda y Usuario MEN PRINCIPAL m Comms Settings _ fomunicacionesl y consulte el mapa del men siguiente Outputs Alarms Probe Sonda Probe Config Probe Calibration Tags Configuration Logger Sensor Type Auto Cal Setup Help Reference Values Mode mostrado en todas as pantallas Para 6 canales x 6 modos Text Box Channel Editvalue Find KA a User Usuario User Function Tables Constants Henry sLaw o Channel UserFunction Copy Channel Sort Copy Function Label Unit Label JE Paste Edit Value Paste Max Decimals Y Clear All A E Table Sort Copy Channel Hygro IM kx ppmv Copy Function Label Edit Value Paste Temperature 02 Back Corr Paste Max Insert Row Min Remove Row Figura 78 Mapa del men Configuraci n gt Sonda y Usuario
18. M dulo A CH2 dh E pe rr A M dulo A CH3 Figura 18 Conexiones de la celda de ox geno Delta F Nota Es posible conectar celdas de ox geno adicionales Delta F a CH4 CH5 y CH6 en el grupo de conectores M dulo B situado en la parte derecha del panel posterior Nota En el caso de una instalaci n moisture IQ de fibra de vidrio resistente a la intemperie con sensores Delta F opcionales instale un n cleo de ferrita ref GE P N 222 031 en cada cable Delta F del interior de la carcasa OX GENO 00 S O BLANCO O AMARILLO O Stab el Ox geno Terminaci n en el sensor Opcional DELTA F Figura 19 Cableado de la celda de ox geno Delta F 22 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 4a Celdas de ox geno Delta F est ndar La Figura 20 muestra una celda de ox geno Delta F est ndar e identifica los electrodos de detecci n y secundarios Realice las conexiones de la celda de ox geno desde sus electrodos al bloque de terminales OXYGEN del panel posterior del moisture IQ Consulte en la Figura 18 en la p gina 22 y la Tabla 2 las conexiones necesarias IMPORTANTE Para garantizar un buen contacto en cada bloque de terminales y evitar da ar los pines del conector saque el conector en l nea recta no en ngulo realice las conexiones de cables mientras el conector no se encuentra en la unidad y coloque el conector
19. 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 2 Estado 220 3220 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma B 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 222 3222 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 224 3224 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 226 3226 Entero de RW Leer y 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 228 3228 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 230 3230 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 3 Estado 300 3300 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma A 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 302 3302 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 304 3304 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 306 3306 Entero de RW Leer y 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda 132 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Consig
20. 20 5120 Flotante de RO Leerentrada 2 Lbs MMSCF 32 bits 0x04 gas natural Higro PPMv 22 5122 Flotante de RO Leer entrada 2 gas natural 32 bits 0x04 Higro g m 24 5124 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro mg m 26 5126 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro Presi n 28 5128 Flotante de RO Leer entrada 2 de vapor kPa 32 bits 0x04 moisture IQ Gu a del usuario 137 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Higro Presi n 30 5130 Flotante de RO Leer entrada 2 de vapor mm 32 bits 0x04 Hg Higro MH FH 32 5132 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Temperatura C 34 5134 Flotante de RO jLeerentrada 2 32 bits 0x04 Temperatura F 36 5136 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura 38 5138 Flotante de RO Leer entrada 2 Kelvin 32 bits 0x04 Temperatura 40 5140 Flotante de RO Leer entrada 2 Rankine 32 bits 0x04 Presi n kPa 42 5142 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n MPa 44 5144 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Pa 46 5146 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n
21. 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Punto cero 208 2208 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Span 210 2210 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Canal 2 Salida porcentaj 220 2232 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida B e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 222 2222 Entero de RW Leery 2 2 MODO DE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 224 2224 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 226 2226 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Punto cero 228 2228 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Span 230 2230 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 126 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Canal 3 Salida porcentaj 300 2312 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida A e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 302 2302 Entero de RW Leer y 2 2 MODO DE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 304 2304 En
22. Eontiguraci n de Una Conex VNS A SA SA RA E DA 80 6 6 COntqUraciO ara a ds eo a leo de de e Dos aa A ne ae 81 6 7 Operaciones de administraci n de USUAFIOS o ooooooccocccorccnnrnrnr cr rr rr 82 6 8 Configuraci n de una conexi n remota a un PC tds aeRa 83 Cap tulo 7 Mantenimiento 7 1 Electrolito de la celda de ox geno Delta F n ia 85 7 1 Comprobaci n del ive de electrolito ns sepsio de ee a dol endo cdo leas 86 ple les qlo gs E A E RS 86 12 S stitucionirecalibraci n de las sondas de humedad e aia 87 7 3 Calibraci n de la celda de ox geno Delta col at re Md eos ae aia do des era e e 87 7 3 1 Visualizaci n del contenido de ox geno en PPMv y HA coi it 87 7 3 2 Comprobaci n de la calibraci n de la celda de ox geno oooooococcccocconccccr rr rr 88 7 4 Factores de correcci n del gas de fondo de la celda de ox geno Delta F ooooooooococccococcoccooo 89 7 4 1 Correcci n para distintos gases de fondo dra pea 89 7 4 2 Introducci n del factor de correcci n del gas de fondo ooooocooococcccconocccnra cnn 90 Cap tulo 8 Resoluci n de problemas lO dla te 9 y pantalla AAA n a a Aaa aa a a a E AA ES 91 Se Problemas COMUNES cr o A TET O E AE S 93 Cap tulo 9 Especificaciones 91 Componentes electroni COS ane a ir A 95 9 2 Medici n de humedos ir IA aa 96 9 3 Medici n de TEMPE E A AA Ea 97 TU MN a e e de e ds e a e O 97 9 5 Medicion de Oxigeno di ta E AS A Oda 98 9 6 ESP CAES
23. Part culas s lidas e Inferior a 2 0 mg ft rango est ndar e Superior a 2 0 mg f uso de filtro moisture IQ Gu a del usuario 105 Cap tulo 9 Especificaciones A _ _ e e ns ss esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 106 moisture IQ Gu a del usuario Anexo A Mapas de men s Anexo A Mapas de men s A 1 Mapa del men Ajustes MEN PRINCIPAL E Settings Ajustes 7 7 F A Settings Display Settings System Settings File Manager Screen Alignment Outputs s lo a prueba de explosi n y resistente a la intemperie Alarms Configuration Defaults Transfer Logger Data View File Type Transfer Options Copy Help Backlight Timeout C Sortsy e File Information Delete mostrado en todas las pantallas Serial Number Data Date Format Time Time Format Number Format Setup Configuraci n l 9 Notifications Fault Alarm Screen Config s lo a prueba de explosi n y resistente a la intemperie Cal Reminder Serial Number Data Date Format X Axis Flipped Time Time Format Y Axis Flipped In Case of Fault Number Format Para los canales 1 6 Service Servicio Software Update Shut Down Figura 76 Mapa del men Ajustes moisture IQ Gu a del usuario 107 Anexo A Mapas de men s A 2 Mapa de los men s Salidas Alarmas y Registrador MEN PRINCIPAL Settings Selecci n de salida Outputs Test
24. Presi n Pa 154 5254 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Bar 156 5256 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Atm 158 5258 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSla 160 5260 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSIg 162 5262 Fotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Presi n 164 5264 Flotante de RO Leer entrada 2 mm Hg 32 bits 0x04 Presi n FP 166 5266 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPM 170 5270 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 140 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Ox geno PPB 172 5272 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Ox geno 174 5274 Flotante de RO Leer entrada 2 Porcentaje 32 bits 0x04 Ox geno pA 176 5276 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux A 180 5280 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux A a escala 182 5282 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux B 184 5284 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux B a escala 186 5286 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Funci n de 190 5290 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 1 32 bits 0x04
25. gas natural 32 bits 0x04 Higro g m 224 5324 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro mg m 226 5326 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro Presi n 228 5328 Flotante de RO Leer entrada 2 de vapor kPa 32 bits 0x04 Higro Presi n de 230 5330 Flotante de RO Leer entrada 2 vapor mm Hg 32 bits 0x04 Higro MH FH 232 5332 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura C 234 5334 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura F 236 5336 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Temperatura 238 5338 Flotante de RO Leerentrada 2 Kelvin 32 bits 0x04 Temperatura 240 5340 Flotante de RO Leer entrada 2 Rankine 32 bits 0x04 Presi n kPa 242 5342 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n MPa 244 5344 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Pa 246 5346 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Bar 248 5348 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n kPa 250 5350 Flotante de RO lLeer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n MPa 252 5352 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Pa 254 5354 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Bar 256 5356 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Atm 258 5358 Fotante de RO Leer entrada 2 32
26. 50 C a 100 C 58 F a 148 F con datos hasta 110 C 1667F 9 2 3 Precisi n punto de roc o escarcha e 2 0 C 3 6 F de 10 C a 65 C 50 F a 85 F e 43 C 5 4 F de 66 C a 80 C 86 F a 112 F 9 2 4 Repetibilidad punto de roc o escarcha e 0 5 C 0 9 F de 10 C a 65 C 50 F a 85 F e 1 0 C 1 8 F de 66 C a 80 C 867F a 112 F 9 2 5 Presi n de funcionamiento 5 u de Hg hasta 5000 psig 345 bar limitados por el sensor de presi n opcional consulte Rangos de fondo de escala disponibles en la p gina 97 96 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 9 Especificaciones 9 3 Medici n de temperatura 9 3 1 Tipo Termistor opcional integrado en la sonda de humedad 9 3 2 Rangos de calibraci n punto de rocio escarcha de 30 C a 70 C 2227F a 158 F 9 3 3 Precisi n 0 5 C 0 9 E a 30 C 22 F 9 4 Medici n de presi n 9 4 1 Tipo e Transductor opcional integrado en las sondas de humedad Serie Moisture Image e Transmisor de presi n est ndar externo 9 4 2 Rangos de fondo de escala disponibles e 304300 psig e 50 a 500 psig e 100a 1000 psig e 300 a 3000 psig e 500 a 5000 psig 9 4 3 Precisi n 1 del fondo de escala 9 4 4 Presi n nominal Tres veces el span del rango disponible hasta un m ximo de 7500 psig 518 bar moisture IQ Gu a del usuario 97 Cap tulo 9 Especificaciones 9 5 Medici n de oxigeno 9 5 1 Tipo Sensor
27. Bar 48 5148 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n kPa 50 5150 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n MPa 52 5152 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Pa 54 5154 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Bar 56 5156 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Atm 58 5158 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSla 60 5160 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSIg 62 5162 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Presi n 64 5164 Flotante de RO Leer entrada 2 mm Hg 32 bits 0x04 Presi n FP 66 5166 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPM 70 5170 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPB 72 5172 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Ox geno 74 5174 Flotante de RO Leer entrada 2 Porcentaje 32 bits 0x04 138 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Ox geno pA 76 5176 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux A 80 5180 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux A a escala 82 5182 Flotante de RO Leer entrada 2
28. C 434 5534 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Temperatura F 436 5536 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura 438 5538 Flotante de RO Leer entrada 2 Kelvin 32 bits 0x04 Temperatura 440 5540 Flotante de RO Leerentrada 2 Rankine 32 bits 0x04 Presi n kPa 442 5542 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n MPa 444 5544 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Pa 446 5546 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Bar 448 5548 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n kPa 450 5550 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n MPa 452 5552 Fotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Pa 454 5554 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Bar 456 5556 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 146 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Presi n Atm 458 5558 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSla 460 5560 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSIg 462 5562 Flotante de RO Lee
29. C to 60 C ie O 5 ME T Install per GE drawing 752 364 WARNING Substitution of components may impair intrinsic safety WARNING To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres disconnect power before servicing AVERTISSEMENT La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que Figura 12 Etiqueta de Rack Sobremesa Panel de Billerica EE UU Plano 442 1492 01 7 j H FREE ZONE EAST SHANNON ES moisture Q COUNTY CLARE IRELAND MODEL moisture 1Q B C D E F G Z S N XXXXXX MFG DATE MMDDYY II 1 G Ex ia Ga IIC FM13ATEX0059 IECEx FMG 13 0022 Tamb 20 C to 60 C Install per GE drawing 752 364 al WARNING Substitution of components may impair intrinsic safety WARNING To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres disconnect power before servicing Figura 13 Etiqueta de Rack Sobremesa Panel de Billerica EE UU Plano 442 1492 02 CSS 0011 Rev C 7 de 10 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture IQ Septiembre de 2015 Marcados continuaci n O m O i st u re o Q GE INFRASTRUCTURE SENSING 1100 TECHNOLOGY PARK DR BILLERICA MA 01821 USA Class I Division 1 Groups B C and D T6 11 2 1 G Ex db ia Ga IIB H2 T6 Gb MODEL META A Ta 20 C to 60 C Type 4X IP66 Ta 20 C to 60 C IP66 Us APPROVED SERIAL KASAAN Class I Zone 1 AEx d ia Ga IIB H2 T6 Gb FM14ATEX0083X E Ta 20 C to 6
30. DP C NG Equivalente en grados Celsius a punto de Equiv DP ES roc o escarcha en gas natural Equiv DP F NG Equivalente en grados Fahrenheit a punto de Equiv DP F roc o escarcha en gas natural PPMv ng Partes por mill n por volumen en gas natural H20 Gas PPMv natural g m Gramos por metro c bico Higro g m mg m Miligramos por metro c bico Higro mg m Pw kPa Presi n de vapor en kilopascales Presi n de kPa vapor Pw mmHg Presi n de vapor en mercurio Presi n de mmHg vapor MH MH modo de diagn stico H20 MH FH FH modo de diagn stico H20 FH Temperatura C Grados Celsius predeterminada Temperatura C F Grados Fahrenheit Temperatura F Kelvin Kelvin Temperatura IK R Grados Rankine Temperatura R moisture IQ Gu a del usuario 59 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n Tabla 8 Modos de medici n y unidades disponibles cont Modo de Modo de medici n medici n Unidades seleccionado Descripci n de la unidad visualizado visualizadas Presi n kPala Kilopascal absoluto predeterminada Presi n kPala mPal a MegaPascal absoluto Presi n MPala Pala Pascal absoluto Presi n Pala kPalg KiloPascal manom trico Presi n kPalg mPalg MegaPascal manom trico Presi n MPalg Palg Pascal manom trico Presi n Palg PSI a Libras por pulgada cuadrada absolutas Presi n PSI a PSI g Libras por p
31. Ex ia Ga IC FM13ATEXO059 charging hazard see instructions Ta 20 C to 60 C IECEx FMG 13 0022 E Type 4X Install per GE drawing 752 364 1P66 except IECEx e Ta 20 C to 60 C 1180 WARNING Substitution of components may impair intrinsic safety To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres disconnect power before servicing AVERTISSEMENT La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que Figura 17 Etiqueta de modelos de acero inoxidable resistentes a la intemperie de Shannon EE UU Plano 442 1875 02_revB GE INFRASTRUCTURE SENSING E moisture IQ eros APPROVED MODEL KANAR a Class l Division 2 Groups B C and D T4 Ta 20 C to 60 C intrinsically Safe Connections to Class l 11 111 Division 1 Groups A B C D E F and G Class Zone 0 AEx Ex ia Ga IIC C 1i 1 G Ex ia Ga 1IC FM13ATEX0059 Ta 20 C to 60 C IECEx FMG 13 0022 1180 Install per GE drawing 752 364 Type 4X WARNING Substitution of components may impair intrinsic safety To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres disconnect power before servicing AVERTISSEMENT La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que Figura 18 Etiqueta de modelos de fibra de vidrio de Boston EE UU Plano 442 1875 03_revB vor PEE e E S mc oare MA Class I Division 2 Groups B C and D T4 Notratified by FM Approvals Ta 20 C to 6
32. Funci n de 192 5292 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 2 32 bits 0x04 Funci n de 194 5294 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 3 32 bits 0x04 Funci n de 196 5296 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 4 32 bits 0x04 Canal 3 Higro Punto de 202 5302 Flotante de RO Leer entrada 2 roc o C 32 bits 0x04 Higro Punto de 204 5304 Flotante de RO Leerentrada 2 roc o F 32 bits 0x04 Higro Equiv 206 5306 Flotante de RO Leer entrada 2 Punto de roc o C 32 bits 0x04 Higro Equiv 208 5308 FHotante de RO Leerentrada 2 Punto de roc o F 32 bits 0x04 Higro PPMv 210 5310 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro PPBv 212 5312 Plotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro PPMw 214 5314 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro RH 216 5316 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro 218 5318 Flotante de RO Leerentrada 2 Lbs MMSCF gas 32 pits 0x04 ideal Higro 220 5320 Flotante de RO Leerentrada 2 Lbs MMSCF 32 bits 0x04 gas natural moisture IQ Gu a del usuario 141 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Higro PPMv 222 5322 Flotante de RO Leer entrada 2
33. Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida A e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 602 2602 Entero de RW Leery 2 2 MODODE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 604 2604 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits A mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 606 2606 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Punto cero 608 2608 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Span 610 2610 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 moisture IQ Gu a del usuario 129 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Canal 6 Salida porcentaj 620 2632 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida B e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 622 2622 Entero de RW Leer y 2 2 MODO DE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 624 2624 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 626 2626 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits manten
34. MODO DE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 504 2504 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 506 2506 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios 128 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Punto cero 508 2508 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Span 510 2510 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Canal 5 Salida porcentaj 520 2532 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida B e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 522 2522 Entero de RW Leery 2 2 MODODE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 524 2524 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits i mantener unidad 0 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 526 2526 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Punto cero 528 2528 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Span 530 2530 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Canal 6 Salida porcentaj 600 2612 Flotante de RW
35. a del usuario 139 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Higro mg m 126 5226 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro Presi n 128 5228 Flotante de RO Leerentrada 2 de vapor kPa A 0x04 Higro Presi n de 130 5230 Flotante de RO Leer entrada 2 vapor mm Hg 32 bits 0x04 Higro MH FH 132 5232 Fotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura C 134 5234 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura F 136 5236 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura 138 5238 Flotante de RO Leer entrada 2 Kelvin 32 bits 0x04 Temperatura 140 5240 Flotante de RO Leerentrada 2 Rankine 32 bits 0x04 Presi n kPa 142 5242 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n MPa 144 5244 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Pa 146 5246 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Bar 148 5248 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n kPa 150 5250 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n MPa 152 5252 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04
36. configuraci n de las salidas La mayor a de los mult metros de 3 1 2 d gitos de buena calidad son adecuados para el recorte de las salidas Siga estos pasos para recortar una salida 1 Aseg rese de haber establecido el modo de salida de la salida deseada Corriente o Tensi n 2 Desconecte provisionalmente la carga de los cables de la se al de salida Conecte el mult metro digital a los cables de la se al en serie para el modo Corriente o en paralelo para el modo Tensi n con la carga 3 Pulse el canal 1 6 y la salida A o B que desee recortar y pulse el bot n Recortar para abrir una pantalla similar a la mostrada en la Figura 45 Reset Trim Figura 45 Pantalla de recorte de salida 4 Pulse el bot n Restablecer recorte para borrar los valores de recorte actuales 5 Pulse el bot n Recortar cero para generar el valor cero e introduzca el valor indicado en el mult metro en el cuadro de texto Recortar cero 6 Pulse el bot n Recortar span para generar el valor de span e introduzca el valor indicado en el mult metro en el cuadro de texto Recortar span 7 Pulse el bot n Salir y pruebe la salida como se describe en Prueba de la salida seleccionada en la p gina 48 Nota El valor de 0 del fondo de escala es 1 mA para la escala 0 20 mA 4 mA para 4 20 mA 00 1 V para 0 2 V moisture IQ Gu a del usuario 49 Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 1 4 Ajuste de la respuesta a
37. n 5 4 Introducci n de informaci n del usuario Consulte el mapa del men de la Figura 78 en la p gina 109 y la Figura 52 en la p gina 57 pantalla del Men Configuraci n para introducir los siguientes tipos de informaci n del usuario e Funciones de usuario consulte Introducci n de funciones de usuario en la p gina 67 e Tablas de usuario consulte Introducci n de tablas definidas por el usuario en la p gina 69 e Constantes de usuario consulte Introducci n de constantes de usuario en la p gina 70 Constantes de saturaci n consulte Introducci n de constantes de saturaci n en la p gina 71 5 4 1 Introducci n de funciones de usuario Las funciones de usuario permiten programar hasta cuatro ecuaciones matem ticas en cada canal Es posible utilizar cualquier par metro del canal para calcular un nuevo par metro Siga estos pasos para introducir una nueva funci n de usuario o editar una existente 1 Pule el bot n Funci n Usuario de la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gina 57 para abrir la pantalla Configuraci n de funciones de usuario consulte la Figura 60 User Function Setup Channel ch1 User Function Func 1 T C 1 9 5 32 Function Label Unit Label Decimals Clear All Valid Range Temperature Help E 144 2 40 Figura 60 Pantalla de configuraci n de funciones de usuario 2 Pulse el bot n Canal para seleccionar el canal al que se
38. n de usuario f Falta un operador La funci n tiene un operador de menos o un operando sobrante Mensaje de error Compruebe la funci n de usuario f Operador sobrante La funci n tiene un operador sobrante o un operando de menos Mensaje de error Compruebe la funci n de usuario f Demasiado complejo La funci n de usuario tiene demasiados t rminos o las constante tienen gt 23 d gitos Mensaje de error Compruebe la funci n de usuario de la funci n de usuario f Falta Desequilibrio en las par ntesis Mensaje de error A ada los par ntesis que faltan de la funci n de usuario f Falta Desequilibrio en las par ntesis Mensaje de error A ada los par ntesis que faltan Defecto de rango Consulte a descripci n del error de rango en la p gina 50 La se al de entrada es inferior al rango calibrado de la sonda Las alarmas y salidas responden conforme a la programaci n Consulte Cap tulo 4 Si no se prev que la medici n sea inferior a la escala env e la sonda a GE para que la eval e Exceso de rango Consulte Descripci n del error de rango en la p gina p gina 50 La se al de entrada es superior al rango calibrado de la sonda Las alarmas y salidas responden conforme a la programaci n Consulte Cap tulo 4 Cambie las unidades de forma que la medici n est dentro del rango Por ejemp
39. n del firmware del m dulo moisture IQ continuaci n 3 En la pantalla principal pulse el bot n Ajustes consulte la Figura 93 Chi Dewpoint 110 00 c Data Under Range Settings Outputs Alarms 110 00 E Configuration Logger Data Under Range Ch DewPo nt Help 110 00 is Data Under Range e gt Figura 93 Bot n Ajustes de la pantalla principal 4 En la secci n Configuraci n pulse el bot n M dulo consulte la Figura 94 Settings Menu Settings Display System File Settings Settings Manager Setup Notifications Y Fault Alarm Module Software Service Restart Shut Down Update Figura 94 Actualizaci n del m dulo 120 moisture 1Q Gu a del usuario Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1Q C 2 Actualizaci n del firmware del m dulo moisture IQ continuaci n 5 Pulse el m dulo que requiera la actualizaci n de firmware El m dulo se mostrar resaltado en color azul y el bot n Actualizar firmware pasar a estar disponible consulte la Figura 95 Si el bot n Actualizar firmware aparece atenuado aseg rese de que la unidad USB de memoria flash est bien conectada al puerto USB Module Setup Serial Serial PLO0O0008 P000153 Firmware Firmware Module A 3 Channel Update Firmware Figura 95 Selecci n del m dulo 6 Pulse el bot n Actualizar firmware El moisture IQ solicitar confirmaci n para actualizar el firmware del m dulo cons
40. 26 Pautas generales as 2 Sistema de MUestraS ooooooooo oo 5 7 Sondas a a iaa e 9 Unidad electr nica oooooo o o 7 M Mantenimiento oooooooooooooo o 85 Celda dei rl 85 Sustituir recalibrar las sondas 87 Mapa de men s UsuariO oooooooooo o 109 Mapa del men AJUSTES a A aa 107 Alarmas tr ds 108 COMUNICACIONES o ooooooooooooo 110 Registrad t ed eiii suba 108 moisture 1Q Gu a del usuario Salidas A e A AA 108 O pE E a E RE 109 Usuarios i ane ES EEEE EEEE ETE 109 Mapa del men Sonda oooooooooomooo 109 Mediciones Modos y unidades cusco n 59 Ox geno Especificaciones o oooooo o 98 Pantalla E a 31 Mensajes en pantalla rss ai da 91 Men Ajustes aa A E A Ee 37 ALSTMAS Gua A A ENE 51 Configuraci n 5 A 57 R gistr dor Ls Eea ana a 54 Salidas pl atoer ope a a 47 SETI niee e E bn 46 Men principal a ts ea e ud Ie e 31 Men Servicio nananana aaee 46 Modbus Configuraci n esses saanuna 74 Mapa de registros st a as 125 Modelo de montaje en panel 113 Modelo de montaje en rack o oooo o 112 M dulo Actualizaci n del firmware 119 Configuraci n esses eause erar 45 Montaje Celda de ox geno DeltaF 8 Sistema de IMUEstIaS cio torrc ara 7 Unidad electr nica co nio daa 7 N N mero de documento at a ad i P Pantalla AJUSTES oe i S
41. 32 bits 0x04 Aux B 84 5184 Flotante de RO lLeer entrada 2 32 bits 0x04 Aux B a escala 86 5186 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Funci n de 90 5190 Flotante de RO Leer entrada 2 usuario 1 32 bits 0x04 Funci n de 92 5192 Flotante de RO Leer entrada 2 usuario 2 32 bits 0x04 Funci n de 94 5194 Flotante de RO Leer entrada 2 usuario 3 32 bits 0x04 Funci n de 96 5196 Flotante de RO Leer entrada 2 usuario 4 32 bits 0x04 Canal 2 Higro Punto 102 5202 Flotante de RO Leerentrada 2 de roc o C 32 bits 0x04 Higro Punto 104 5204 Flotante de RO Leer entrada 2 de roc o F 32 bits 0x04 Higro Equiv 106 5206 Flotante de RO Leer entrada 2 Punto de roc o C 32 bits 0x04 Higro Equiv 108 5208 Flotante de RO Leerentrada 2 Punto de roc o F 32 bits 0x04 Higro PPMv 110 5210 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro PPBv 112 5212 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro PPMw 114 5214 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro RH 116 5216 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro 118 5218 Plotante de RO Leerentrada 2 Lbs MMSCF 32D 0x04 gas ideal Higro 120 5220 Plotante de RO Leerentrada 2 Lbs MMSCF iS 0x04 gas natural Higro PPMv 122 5222 Plotante de RO Leerentrada 2 gas natural 32 bits 0x04 Higro g m 124 5224 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 moisture IQ Gu
42. 50 cm Los bucles de servicio de las unidades a prueba de explosi n deben tener al menos 45 cm Realice todas las conexiones de la parte posterior del medidor consulte la Figura 8 en la p gina siguiente Las conexiones de sonda de las dos secciones izquierdas corresponden al m dulo A canales 1 2 3 e Las conexiones de la sonda de las dos secciones derechas corresponden al m dulo B canales 4 5 6 e En cada m dulo el grupo izquierdo de conexiones de sonda MIS M SERIES O T y OXYGEN est destinado al uso en zonas peligrosas mientras que el grupo derecho AUX IN OUT y ALARMS se utiliza para zonas no peligrosas e Las conexiones de la parte inferior del panel se utilizan para la entrada de alimentaci n el ctrica y los dispositivos remotos 14 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 Realizaci n de conexiones el ctricas continuaci n Conexiones de zona peligrosa del m dulo A Conexiones de zona peligrosa del m dulo B Interruptor de encendido apagao Recept culo del cable de alimentaci n Conexiones de zona no peligrosa del m dulo B Conexiones de zona no peligrosa del m dulo A Figura 8 Conexiones del panel posterior 1 9 1 Uso de la palanca para realizar conexiones Utilice las palancas para facilitar la conexi n de los cables a los bloques de terminales como se muestra en la Figura 9 1 Mantenga presionada la palanca contra el bloque de terminales 2 Inserte el
43. 61mH 24mH 4 13200 0 s28un 0 11mwa JES 20v 103 03mA sis2mw 2200F 1 41uF ssuF 33mH 13 39mH 2679mH 6902un a 276 1pH Q 5522uH 0 20V 10 6mA Samw 2200 141F ssur 316 44mn 1 268 2534 67o9uh n 268me 0 5 37mH 0 20v 328 ma 1645mw 2200 1 41uF ssuF 3286mu 131mH 262m 21620H 0 868u o 173mH 0 PER CHANNEL moisture IQ SYSTEM MAY HAVE UP TO SIX CHANNELS NON HAZARDOUS LOCATION NON HAZARDOUS OR HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION SEE TABLE 3 loss ll Division 1 Groups A E F and G Hazardous Location ASSOCIATED APPARATUS APPAREILLAGE CONNEXE Zone 0 Group IIC Explosive Atmosphere POWER SOURCE POWER INLET SEE TABLE 2 SEE TABLE 2 SENSOR SEE NOTES 7 8 11 amp TABLE 1 SENSOR SEE NOTES 7 11 amp TABLE 1 UNSPECIFIED DEVICE DEVICES ly Safe Circuits SENSOR SEE NOTES 7 11 amp TABLE 1 SHINDO 8J0S DIOSULNULUON SENSOR SEE NOTES 7 11 amp TABLE 1 moisture IQ SYSTEM prior FM appro System fe reau tements in this installation drawing and the requirements in Ine certiication TABLES POWER TABLE 3 SYSTEM LOCATION lol mst CONNECTION MODEL moisture IQ SYSTEM LOCATION icaly Safe Systems TER NON HAZARDOUS AREA e CA
44. 81 0 91 Propileno C3Hg 0 91 0 88 0 87 0 93 Propileno C3Hg 0 79 0 76 0 72 0 58 Butano C4Ha 0 69 0 65 0 60 0 77 Butano C4H10 0 68 0 63 0 58 0 76 Butadieno C Hg 0 71 0 66 0 62 0 79 Acetileno C2H2 0 95 0 94 0 93 0 97 Hexano CH1 0 57 0 52 0 89 0 67 Ciclohexano C6H12 0 64 0 58 0 54 0 72 Cloruro de vinilo CH CHCI 0 74 0 69 0 65 0 81 Cloruro de vinilideno C gt H gt 2F gt 0 77 0 73 0 69 0 83 Neon Ne 1 18 1 23 1 28 1 11 xenon Xe 0 70 0 65 0 61 0 78 Krypton Kr 0 83 0 79 0 76 0 88 Hexafluoruro de azufre SFg 0 54 0 49 0 44 0 64 Freon 318 C4Fa 0 39 0 34 0 30 0 49 Tetrafluorometano CF4 0 62 0 57 0 52 0 71 Mon xido de carbono CO 0 99 0 99 0 98 0 99 90 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 8 Resoluci n de problemas Cap tulo 8 Resoluci n de problemas El moisture IQ est dise ado para no requerir mantenimiento no obstante las condiciones del proceso y otros factores pueden dar lugar a problemas menores En esta secci n se tratan algunos de los problemas m s comunes y los procedimientos de recomendados Si no puede encontrar la informaci n que necesita en esta secci n p ngase en contacto con GE ADVERTENCIA No intente realizar ninguna operaci n de mantenimiento del moisture 1Q que no se describa en esta secci n Si lo hace puede causar da os a la unidad e invalidar la garant a Este cap tulo trata los siguientes temas e Mensajes en pantalla consulte Mensajes en pantalla
45. 9 Especificaciones 9 9 1c Temperatura del proceso Temperatura de punto de roc o escarcha de 110 C a 70 C 166 F a 158 F 9 9 1d Temperatura de almacenamiento M ximo 70 C 158 F 9 9 1e Presi n de funcionamiento 5 micras de Hg a 5000 psig 9 9 1f Rango de caudal Gases Est tico hasta 10 000 cm s de velocidad lineal a 1 atm L quidos Est tico hasta 10 cm s de velocidad lineal a 1 g cc Tiempo de respuesta lt 5 segundos para cambio de paso del 63 del contenido de humedad en ciclo h medo o seco 9 9 1g Separaci n sonda Serie Moisture Image Analizador 915 m 3000 ft con el cable facilitado 9 9 1h Separaci n sonda Serie Moisture Image Cable del analizador Par trenzado no apantallado resistencia m xima de 100 ohms 9 9 1i Sensor de temperatura integrado opcional Tipo Red de termistores Rango de funcionamiento de 30 C a 70 C de 22 F a 158 F Precisi n 0 5 C en total 9 9 1 Sensor de presi n integrado opcional Tipo Estado s lido piezorresistivo Rangos disponibles 30 a 300 psig 50 a 500 psig 100 a 1 000 psig 300 a 3 000 psig 500 a 5 000 psig Precisi n 1 de span 102 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 9 Especificaciones 9 9 2 Sonda Serie M 9 9 2a Tipo Sonda con sensor de humedad de xido de aluminio patentada 9 9 2b Rango de impedancia 50 KQ a 2 MQ a 77 Hz dependiendo de la presi n de vapor del agua 9 9 2c Calibraci n Cada sensor se calibra inf
46. AMES a eS o in 99 97 Especificaciones le MM o deal 100 9 9 ESPEC A e e e eras 101 DH ESPEC E e Le ea e ete ds 101 moisture IQ Gu a del usuario v Contenido Anexo A Mapas de men s A 1 A 2 A 3 A 4 Mapardelmendi Usted A ob a bd 107 Mapa de los men s Salidas Alarmas y REGISTRA A 108 Mapa del men Configuraci n gt Sonda y Usuario escindida 109 Mapa del men Configuraci n COMUNICACIONES asou sunnur di 110 Anexo B Diagramas de cableado B 1 B 2 B 3 B 4 Bloquesde tenmniNalE Ssi td a A E TRE E A TE dl A 111 Configuraciones de canales de la vista trasera o oooococococcccccconco rn rr 112 Cableddo el ctri cc o A E a AE a E A 113 Cableado RS 48S ni t an Ea eaa AA AA AA 114 Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture IQ C 1 C 2 Actualizaci n del firmware del chasis ooooccccocccccono or 115 Actualizaci n del firmware del m dulo moisture lQ oooooococccccccocconccocc coco 119 Anexo D Mapa de registros Modbus vi moisture 1Q Gu a del usuario Introducci n P rrafos de informaci n Nota Estos p rrafos proporcionan informaci n para comprender en profundidad una situaci n pero no es esencial para la correcta ejecuci n de las instrucciones IMPORTANTE Estos p rrafos hacen hincapi sobre instrucciones que son esenciales para la correcta configuraci n del equipo El incumplimiento de estas instrucciones puede causar un rendimiento poco fiable PRECAUCI
47. Activado 0x04 Units Unidades 124 3124 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 126 3126 Entero de RW Leer y 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 128 3128 FHotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 130 3130 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 2 Estado 200 3200 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma A 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 202 3202 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 204 3204 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 206 3206 Entero de RW Leer y 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 208 3208 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 moisture IQ Gu a del usuario 131 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Consigna 210 3210 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener
48. Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida B e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 122 2122 Entero de RW Leer y 2 2 MODO DE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 124 2124 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 126 2126 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios moisture IQ Gu a del usuario 125 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Punto cero 128 2128 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Span 130 2130 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Canal 2 Salida porcentaj 200 2212 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida A e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 202 2202 Entero de RW Leery 2 2 MODODE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 204 2204 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 206 2206 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA
49. Image a una distancia de hasta 915 m de la unidad electr nica Antes de realizar las conexiones el ctricas debe ensamblar la sonda Una sonda Serie Moisture Image se puede enviar en dos piezas sonda y m dulo electr nico cada una de ellas con su propio n mero de serie Si ha pedido m s de una sonda aseg rese de que cada una de ellas corresponda con su m dulo electr nico Para ello utilice los n meros de serie indicados en la hoja de datos de calibraci n Para ensamblar una sonda Serie Moisture Image ins rtela en el conector del m dulo electr nico y gire la sonda hacia la izquierda hasta que quede fijada en su posici n consulte la Figura 14 Conector Figura 14 Ensamblaje de la sonda de la serie Moisture Image MISP PRECAUCI N La sonda MISP2 integra un conjunto electr nico permanentemente acoplado consulte la Figura 15 No intente separar una sonda MISP2 de su conjunto electr nico Figura 15 Sonda MISP2 moisture IQ Gu a del usuario 19 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 93b Sondas de la serie Moisture Image continuaci n Si es necesario ensamblar la sonda Serie Moisture Image lleve a cabo la operaci n antes de continuar A continuaci n conecte el cable de la sonda al bloque de terminales etiquetado MIS en el panel posterior de la unidad electr nica
50. RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPB 572 5672 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno 574 5674 Flotante de RO Leerentrada 2 Porcentaje 32 bits 0x04 Ox geno pA 576 5676 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux A 580 5680 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux A a escala 582 5682 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux B 584 5684 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux B a escala 586 5686 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Funci n de 590 5690 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 1 32 bits 0x04 Funci n de 592 5692 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 2 32 bits 0x04 Funci n de 594 5694 Flotante de RO lLeer entrada 2 usuario 3 32 bits 0x04 Funci n de 596 5696 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 4 32 bits 0x04 10000 N mero de serie 0 10000 Cadena de RO Leer entrada 8 del sistema 16 bytes 0x04 Versi n de 2 10002 Cadena de RO Leer entrada 8 firmware del 16 bytes 0x04 sistema moisture IQ Gu a del usuario 149 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Estado del 10 10010 Entero de RO Leer entrada 2 0 Ning n m dulo m dulo 32 bits 0x04 instalado 1 M dulo A insta
51. consulte la Figura 16 Puede conectar las sondas de la Serie Moisture Image a cualquier canal No obstante si tambi n va a utilizar otros sensores por ejemplo sondas de la serie M aseg rese de conectar la sonda Serie Moisture Image a un canal libre IMPORTANTE Compruebe las hojas de datos de calibraci n de todos los sensores instalados para determinar qu canales tienen sondas asignadas Conexiones de la sonda MIS M dulo A CH1 y La nonanmmm a cenmesos El M dulo A CH2 Jen gd E ll M dulo A CH3 Le moisturelo Di MODUEA QILI Figura 16 Conexiones de la sonda MIS Nota Es posible conectar sondas MIS adicionales a CH4 CH5 y CH6 en el grupo de conectores M dulo B situados en la parte derecha del panel posterior Una vez realizadas las conexiones del panel posterior conecte el otro extremo del cable de la sonda a la sonda Serie Moisture Image conforme al diagrama de la Figura 17 Corte el resto de cables libres del cable a ras de la funda Una vez realizadas las conexiones de la sonda Serie Moisture Image act vela en el canal instalado como se indica en Pantalla de configuraci n de la sonda en la p gina 58 O O MISP 1 o MISP 2 Figura 17 Diagrama de cableado de la sonda MIS 20 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 4 Conexi n de la celda de ox geno Delta F La celda de ox geno Delta F est disponible como modelo de uso gener
52. cumplimiento de la Directiva de baja tensi n de la UE IEC 61010 El dispositivo de desconexi n debe estar etiquetado como tal ser claramente visible ser accesible directamente y estar situado a menos de 1 8 m de la unidad Conector de alimentaci n CC OOO LZE Figura 10 Cableado de alimentaci n de CC 1 9 3 Conexi n de sondas de humedad El moisture IQ utiliza sondas Serie M y Serie Moisture Image para medir la humedad Si necesita conectar otro tipo de sonda p ngase en contacto con nuestro departamento de asistencia t cnica Si ha pedido una o varias sondas Serie M con el moisture IQ GE habr introducido los datos de configuraci n necesarios en un canal preasignado IMPORTANTE Consulte las hojas de datos de calibraci n que acompa an a las sondas para conectarlas a sus respectivos canales Si una sonda se conecta a un canal equivocado el medidor mostrar datos err neos Las sondas se identifican en la hoja de datos de calibraci n mediante un n mero de serie El n mero de serie tambi n est grabado en la tuerca hexagonal de la sonda como se muestra en la Figura 11 N mero de serie de la sonda Figura 11 N mero de serie de la sonda de humedad La sonda Serie Moisture Image no requiere ninguna programaci n previa porque todos los datos de configuraci n necesarios est n guardados en el m dulo el
53. de electrolito de la celda de ox geno Delta F 12 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 8 5a Preparaci n de la celda de ox geno Para preparar la celda de ox geno para su entrada en funcionamiento ll nela con el electrolito que se facilita en una botella de pl stico ADVERTENCIA El electrolito contiene hidr xido de potasio que es da ino si entra en contacto con los ojos o la piel Consulte con el personal de seguridad de su empresa los procedimientos adecuados para manipular el electrolito 1 Desenrosque la tapa superior del dep sito de la celda de ox geno 2 Vierta lentamente todo el contenido de la botella de electrolito aproximadamente 90 ml asegur ndose de no derramarlo fuera de la celda Extreme las precauciones para que el electrolito no entre en contacto con ninguna conexi n el ctrica de la celda 3 Compruebe el nivel de electrolito a trav s de la mirilla m n m x El electrolito debe cubrir aproximadamente el 60 de la mirilla consulte la Figura 7 en la p gina 12 La celda ya est lista para conectarse a la l nea de gas 4 Vuelva a colocar la tapa superior en la celda de ox geno Nota Una vez a adido el electrolito NO a ada electrolito adicional al dep sito Si el nivel cae por debajo del m nimo consulte Electrolito de la celda de ox geno Delta F en la p gina 85 para recargar la celda 5 Calibre la celda de ox geno como se describe en Calibraci n
54. de que todo el personal tiene la capacitaci n homologada por el fabricante aplicable a los equipos auxiliares Equipos de protecci n personal Aseg rese de que los operarios y el personal de mantenimiento disponen de todos los equipos seguridad pertinentes para los equipos auxiliares Algunos ejemplos de dichos equipos son gafas de seguridad casco protector calzado de seguridad etc Uso no autorizado Aseg rese de que el personal no autorizado no pueda tener acceso al uso del equipo Cumplimiento de la normativa medioambiental Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE GE Measurement amp Control Solutions participa de forma activa en la iniciativa europea de recuperaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE directiva 2012 19 CE La fabricaci n del equipo que ha adquirido ha necesitado la extracci n y utilizaci n de recursos naturales Puede contener sustancias peligrosas que podr an afectar a la salud y al medio ambiente Con el fin de evitar la diseminaci n de esas sustancias en el medio ambiente y disminuir la presi n sobre los recursos naturales le animamos a utilizar los sistemas adecuados de recuperaci n Dichos sistemas reutilizar n o reciclar n de forma correcta la mayor parte de los materiales de sus equipos al final de su vida til El s mbolo del contenedor con ruedas tachado le invita a utilizar esos sistemas Si necesita m s informaci n sobre los sistema
55. de registro siguientes est n disponibles en la pantalla Configuraci n del registrador 54 El panel de la izquierda contiene todos los archivos de registro de la memoria Pulse el bot n Ordenar por y seleccione Nombre Fecha Tama o o En ejecuci n en la lista desplegable para especificar el orden de los archivos de registro en la lista Para ver m s detalles de cualquiera de los archivos que aparecen en la lista resalte el archivo deseado y consulte los datos que aparecen en el panel Informaci n del registro Los dos botones situados sobre el panel Informaci n del registro se utilizan para controlar un registro En ejecuci n Pulse el bot n Finalizar para detener el registro o el bot n Pausa para suspenderlo temporalmente Tras la pausa el bot n cambia a Iniciar Pulse este bot n para reanudar un registro en pausa o para iniciar un nuevo registro El bot n Transferir reg se utiliza para mover el archivo de registro resaltado desde la memoria interna del moisture IQ a una unidad USB conectada Pulse el bot n Transferir reg y siga las instrucciones El bot n Eliminar reg se utiliza para eliminar el archivo de registro resaltado Pulse el bot n Eliminar reg y confirme la operaci n El bot n Ver registro permite ver las mediciones seleccionadas para el archivo de registro resaltado Pulse el bot n Ver registro para mostrar las mediciones en el panel Informaci n del registro El bot n Clonar registro permite crear un nuevo
56. descartarlos y mantener los valores originales A continuaci n pulse el bot n Retorno para volver al Men Ajustes Nota Si el Formato de n mero seleccionado es 1 234 567 se recomienda evitar el uso de Coma como separador de campos en los registros de datos moisture IQ Gu a del usuario 39 Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 4 Administrador de archivos El men File Manager Admin archivos consulte la Figura 36 permite ver y administrar todos los archivos almacenados en la memoria del moisture IQ o un una unidad USB conectada El archivo de ubicaci n m s reciente siempre recibe el nombre moisturelQ xml mientras que nombre del archivo anterior se cambia a moisturelQ xml backup 40 File Manager File Type Transfer Options Copy Site Files z Int Ext Delete File Information moisturelQ 43 74 KB 04 28 2014 10 36 02 AM Figura 36 Pantalla del administrador de archivos Pulse el bot n File Type Tipo de archivo para abrir una lista desplegable de opciones y seleccionar el tipo de archivo que desee mostrar Archivos de registro Archivos de ubicaci n Archivos de calibraci n Manual del usuario o Registro de auditoria Pulse el bot n Ordenar por para abrir una lista desplegable de opciones para ordenar la lista de archivos Nombre Fecha o Tama o Pulse en el nombre de cualquier archivo de la lista para mostrar informaci n detallada sobre el mismo en el cuadro Informaci n de archivo Resalte un no
57. desde un servidor o enrutador DHCP No se requiere ninguna configuraci n adicional de la direcci n Siga estos pasos para configurar la conexi n TCP IP del moisture IQ 1 En la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gina 57 pulse el bot n TCP IP para abrir una pantalla Configuraci n de TCP IP similar a la de la Figura 69 TCP IP Setup MAC Address LAN Access Enabled IP Address 3 68 137 51 Subnet Gateway 3 68 136 1 Alternate DNS 3 40 208 20 Figura 69 Pantalla de configuraci n de TCP IP moisture IQ Gu a del usuario 75 Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 4 1 2 Nota 6 4 2 Configuraci n de la conexi n Ethernet TCP IP continuaci n Si el bot n Acceso LAN indica que la conexi n TCP IP est actualmente Activada pulse este bot n para desactivarla s lo se pueden modificar los ajustes cuando la conexi n est Desactivada Observe que la Direcci n MAC del moisture IQ se muestra como valor de s lo lectura Pulse el bot n Direcci n IP y seleccione Autom tica o Est tica en la lista desplegable Si selecciona Est tica introduzca los valores de la Direcci n IP en notaci n decimal con puntos p ej 192 168 1 123 la m scara de Subred y la direcci n de la Puerta de enlace en los cuadros de texto Pulse el bot n DNS y seleccione Autom tica o Est tica en la lista desplegable Si selecciona Est tica introduzca los valores de DNS y DNS altern
58. e 57 5 1 1 Pantalla de configuraci n de la sonda sasa as e renr e ae nn 58 5 1 2 Configuraci n de sondas con sensor de ox geno Delta F ooooooooococococococoncnorrr o 61 5 1 3 Calibraci n de canales individuales 0 a rnrn rurar ruren rrr n 62 5 1 4 Ajuste del programa de calibraci n QUtOM TICA oooooococccococncoorornc nr 63 52 Calibraci n delas SONAS ect A is 64 5 2 1 Introducci n autom tica de datos de calibraci n gt it rita 64 5 2 2 Introducci n manual de datos de calibraci n A A a rrn 64 S3 EA entradas ees os nulas Lat o e ea e O 66 iv moisture lQ Gu a del usuario Contenido 5 4 Introducci n de informaci n del USUAFIO o o oooococococococoor eea EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 67 541 INTO UECI N de TUNCIONES Ae USUAO toas 67 5 4 2 Introducci n de tablas definidas por el usuario ci A A norunu rreren 69 5 4 3 Introducci n de constantes de USUATIO oooococccccccocon cor 70 5 4 4 Introducci n de constantes de SQtUrQOCi N oooooocococcoccconccnco ro 71 Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 1 Configuraci n de las comunicaciones del MAS AA A 73 6 2 Configuracion del Puerto Seren r eE EEE EE E E RE EEE A A E AEEA 73 6 3 Configuraci n de la conexi n Mod a Li Oo Li 74 6 4 Conexion diuna LAN eee AEE E S 75 6 4 1 Configuraci n de la conexi n Ethernet TCP IP nd a rnrn nicol 75 6 4 2 Funcionalidad de la conexi n Ethernet o a ad ee bu rl dell ao o res da DA a 76 6 5
59. errores de rango de salida Los errores de rango se pueden producir cuando un valor medido est dentro de la capacidad del analizador pero fuera del rango de calibraci n de la sonda Pueden ser errores de Defecto de rango o Exceso de rango El moisture IQ indica los errores de rango mediante un mensaje Exceso de rango o Defecto de rango La condici n de error se aplica a todas las mediciones del mismo modo Por ejemplo si una medici n de punto de roc o tiene Exceso de rango la humedad en ppMv tambi n tendr Exceso de rango Si se producen varios errores de rango simult neamente el moisture IQ responder a ellos en el orden siguiente Errores de ox geno Errores de humedad Errores de temperatura y Errores de presi n Siga estos pasos para configurar la respuesta a los errores de rango de la salida seleccionada 1 Pulse el canal 1 6 y la salida A o B deseados y pulse el bot n Error de rango para abrir una pantalla similar a la mostrada en la Figura 46 Figura 46 Pantalla de configuraci n de errores de rango Respuesta de la salida 2 Ajuste la salida como Alto en caso de error de defecto de rango Bajo en caso de error de defecto de rango o Ignorar errores de defecto de rango Ignorar es el valor predeterminado 3 Ajuste la salida como Alto en caso de error de exceso de rango Bajo en caso de error de exceso de rango o Ignorar errores de exceso de rango Ignorar es el valor predeterminado 4 Pulse el bot n Guardar p
60. est n instalados moisture IQ Gu a del usuario 7 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 7 3 Montaje de la celda de ox geno Si la celda de ox geno no est montada en un sistema de muestras consulte los detalles de montaje en la Figura 3 Dep sito de electrolito Mirilla de nivel de electrolito gas de muestra 2 05 de muestra 5 00 M X 127 0 M X Figura 3 Dimensiones de la celda de ox geno HE Entrada de e 52 1 HE Ki Salida de gas Fi TS SERVOMEX h moisture lQ Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 8 Instalaci n de las sondas Una vez montado el sistema de muestras deber insertar las sondas de humedad en las celdas de muestra Tambi n deber comprobar preparar y conectar a la l nea de gas cualquier celda de ox geno instalada 1 8 1 Sondas de humedad Las sondas de humedad GE Serie Moisture Image MIS y Serie M disponen de 16 roscas rectas de 3 4 con una junta t rica para fijar las sondas al sistema de muestras o directamente a la l nea de pr
61. importante eliminar toda fuga de gas o l quido por razones de seguridad y para garantizar que las medidas no se vean afectadas por la contaminaci n ambiental En las aplicaciones de gas compruebe la presencia de fugas con una soluci n jabonosa IMPORTANTE Consulte las hojas de datos de calibraci n para conectar las sondas a sus respectivos canales Si una sonda se conecta a un canal equivocado el medidor mostrar datos err neos moisture IQ Gu a del usuario 9 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 8 2 Adaptaci n de un cable existente de sonda de la Serie TF S un sistema de medici n existente utiliza una sonda de humedad Serie TF el cable se puede adaptar para utilizarse con una sonda MISP2 Para actualizar el sistema existente consulte Figura 5 y lleve a cabo los siguientes pasos Conector MISP2 Conector TE Longitud total de cable 16 50 cm Figura 5 Cable convertidor TF MISP2 1 Localice la sonda Serie TF existente y desconecte el cable de la sonda 2 Sustituya la sonda Serie TF por una sonda MISP2 3 Utilice el cable adaptador 704 1362 00 de GE consulte la Figura 5 para conectar un extremo del cable a la sonda MISP2 y el otro extremo al conector del cable Serie TF existente 4 En el extremo del analizador de humedad del cable Serie TF localice el mismo cable Serie TF y desconecte todos los cables libres del conector 5 Localice los cables NEGRO y BLANCO del cable Serie TF y con ctelos al moisture
62. la p gina 65 Tenga en cuenta que el n mero de serie de la sonda correspondiente se indica en la parte superior de la pantalla 64 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 2 2 Introducci n manual de datos de calibraci n continuaci n Probe Calibration S N Details ch1 Find A Sort Edit Value Insert Row Remove Row y Figura 58 Pantalla de calibraci n de la sonda 2 Bajo el n mero de serie de la sonda pulse el bot n Canal para seleccionar el canal al que est conectada la sonda 3 Ala derecha del bot n Canal pulse el bot n Tipo para seleccionar el tipo de entrada conectada al canal Higro Presi n Ox geno Aux 1 o Aux 2 4 Para cada entrada seleccionada la tabla situada bajo los dos botones incluye cuadros de entrada de datos para entre 2 y 16 puntos de datos Los cuatro botones situados a la derecha de la tabla permiten editar y organizar los datos de calibraci n e Ordenar pulse este bot n para ordenar las filas de datos en orden ascendente de la columna izquierda e Editar valor pulse este bot n y pulse en un cuadro de texto para introducir los valores de la hoja de datos de calibraci n correspondiente para cada punto especificado Para ello utilice las teclas de la calculadora del teclado emergente Introduzca o compruebe los valores de cada entrada hasta completar el canal e Insertar fila Utilice este bot n junto con el bot n Quitar fila para org
63. mbolo Reproducir y la salida seleccionada para ser modificada se muestra resaltada en color amarillo Un marco punteado alrededor de una salida indica que el canal no est instalado El moisture IQ incorpora dos salidas anal gicas aisladas A y B para cada uno de sus seis canales Para configurarlas consulte el mapa del men en la Figura 77 en la p gina 108 y pulse el bot n Salidas situado en la parte derecha de la pantalla t ctil principal para abrir una pantalla similar a la mostrada en la Figura 43 Output Selection Test Channel Trim Range Error Measurement Selection Mode Span 20 mA Figura 43 Pantalla de selecci n de salidas Pulse el bot n correspondiente al canal 1 6 y a la salida A o B deseados En la secci n Selecci n medici n pulse los botones Modo Unidad y Tipo Corriente o Tensi n para introducir los ajustes deseados para la salida Para obtener m s informaci n sobre los modos y unidades disponibles consulte la Tabla 8 en la p gina 59 Pulse en el cuadro Cero e introduzca el valor cero a trav s del teclado Pulse en el cuadro Span e introduzca el valor de span a trav s del teclado Pulse el bot n Comprobar para guardar los par metros moisture IQ Gu a del usuario 47 Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 1 2 Prueba de la salida seleccionada Aseg rese de que el dispositivo de salida est conectado al moisture IQ como se describe en el Cap tul
64. registro basado en los par metros del registro resaltado De esta forma si un registro ha finalizado puede crear un nuevo registro con id nticas mediciones y opciones Pulse el bot n Clonar registro edite el nombre de archivo del registro clonado y modifica la Hora inicial y la Hora final Si lo desea tambi n puede modificar los par metros Separador Tipo de registro y Mediciones Una vez finalizada la configuraci n pulse el bot n Retorno e inicie el nuevo registro moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 3 Configuraci n y activaci n de registros continuaci n e Bot n Crear registro a Pulse el bot n Crear registro para abrir la pantalla Creador de registro que se muestra en la Figura 51 Log Creator Log Data Log File Name End Time Separator Comma Log Type Normal Logging Interval 01 00 Figura 51 Pantalla del creador de registro b Introduzca el Nombre de archivo de registro la Hora inicial la Hora final el Separador Coma o Tabulaci n el Tipo de registro Normal C clico o Error y el Intervalo de registro en minutos segundos c Pulse el bot n Datos de registro de la esquina superior derecha de la pantalla Creador de registro para abrir la pantalla Datos de registro d Resalte uno de los 16 cuadros de medici n del registro y utilice los botones de la parte superior de la pantalla para especificar el Canal el Modo y la Unidad de la medic
65. restablecer el estado predeterminado de la pantalla Nota La selecci n actual de los elementos se resalta en color azul Al igual que en todas la pantallas de programaci n del moisture IQ pulse el bot n Comprobar para Y guardar los ajustes o el bot n Cancelar para Xx mantener los ajustes anteriores 2 5 Configuraci n inicial Para obtener mediciones precisas deber configurar correctamente el moisture IQ y todas las sondas conectadas Para ello utilice las opciones del Men principal situadas en la parte derecha de la pantalla de mediciones Pulse en el elemento de men deseado para acceder a l y consulte el cap tulo correspondiente del manual para obtener instrucciones detalladas Una vez finalizada la configuraci n inicial los mismos men s permiten programar el moisture IQ con sus preferencias personales y configurar la unidad siempre que se produzcan cambios en el sistema Nota Al principio todos los men s est n bloqueados tras el arranque Una vez introducida una contrase a los men s quedar n desbloqueados aunque volver n a bloquearse tras 15 minutos sin actividad moisture IQ Gu a del usuario 33 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 6 Reinicio del sistema Siga estos pasos para reiniciar el moisture IQ 1 Pulse el bot n Men Ajustes en la parte derecha de la pantalla t ctil 2 Pulse el bot n Reiniciar en la secci n Servicio de la pantalla t ctil 3 En la pantalla de confirmaci n que se muestra e
66. sensores aunque est n almacenados No obstante las sondas se deben almacenar en sus contenedores originales y en un lugar limpio y seco Si la sonda se satura mientras est almacenada consulte Condensaci n de humedad en la p gina 3 antes de instalarla Para obtener el mejor rendimiento no almacene las sondas durante m s de uno a dos a os desde su fecha de calibraci n 1 5 6 Efectos de la interferencia El sensor no sufre ning n efecto por la presencia de una amplia variedad de gases y l quidos org nicos Las altas concentraciones de hidrocarburos gaseosos Freon ozono di xido de carbono mon xido de carbono e hidr geno no afectan a las indicaciones de vapor de agua del sensor El sensor funcionar correctamente en numerosos entornos gaseosos o de l quidos no conductores 1 5 7 Materiales corrosivos Evite todos los materiales corrosivos o da inos para el aluminio y el xido de aluminio Entre ellos se incluyen los materiales altamente cidos o b sicos y las aminas primarias 4 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 6 Pautas para el sistema de muestras El sistema de muestras es un requisito para la medici n de ox geno y aunque no es obligatorio se recomienda tambi n para la medici n de humedad El sistema de muestras tiene por objeto condicionar o controlar una corriente de muestra conforme a las especificaciones de una sonda Los requisitos de la aplicaci n determinan el
67. usuario 85 Cap tulo 7 Mantenimiento 7 1 1 Comprobaci n del nivel de electrolito Compruebe el nivel de electrolito a trav s de la mirilla de nivel El electrolito debe cubrir aproximadamente el 60 de la mirilla El nivel de electrolito debe estar entre las l neas Min y Max como se muestra en la Figura 75 Cuando se conecta la celda de ox geno Delta F al moisture IQ el analizador puede detectar el nivel de electrolito e indicar si es bajo Si el nivel de electrolito es bajo las lecturas de ox geno se resaltan en color mbar y aparece el mensaje de error Fluido de oxigeno insuficiente entre cada medici n Indicador de nivel Figura 75 Nivel de electrolito de la celda de ox geno Delta F 7 1 2 Recarga de electrolito Cuando la celda de ox geno reciba la carga inicial de electrolito deber controlar el nivel con regularidad NO permite que el nivel caiga por debajo de la maca MIN de la mirilla en contacto con la piel o los ojos Siga procedimientos adecuados para manipular la soluci n ADVERTENCIA El electrolito contiene un componente sumamente c ustico que puede ser da ino A c ustica hidr xido de potasio Consulte con el personal de seguridad de su empresa Para aumentar el nivel de l quido del dep sito a ada AGUA DESTILADA de forma lenta y progresiva Compruebe el nivel a medida que a ada agua destilada asegur ndose de no llenar demasiado el dep sito El electrolito debe cubrir aproximadamente el
68. 0 C E Intrinsically Safe Connections to Class l 11 IN Division 1 Groups A B C D E F and G e Class Zone 0 AEx Ex ia Ga IIC C 11 1 G Ex ia Ga 1IC FM13ATEX0059 Ta 20 C to 60 IECEXFMG 13 0022 1180 E moisture lQ FREEZONE EAST SHANNON Ma APPROVED Install per GE drawing 752 364 Type 4X WARNING Substitution of components may impair intrinsic safety To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres disconnect power before servicing AVERTISSEMENT La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que Figura 19 Etiqueta de modelos de fibra de vidrio resistentes a la intemperie de Shannon Irlanda Plano 442 1875 04_revB CSS 0011 Rev C 9 de 10 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture 1Q Septiembre de 2015 esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente CSS 0011 Rev C 10 de 10 GE o DECLACI N CE Sensing DE CONFORMIDAD DOC 0048 Rev C Nosotros GE Sensing 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE UU declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los moisture I1Q Multi Channel Analizadores de humedad multifuncionales al los que se refiere esta declaraci n son conformes a las normas siguientes e EN 60079 0 2012 e EN 60079 11 2012 e 11 1 G Ex ia Gal IIC Tamb 20 C to 60 C 5 FM13ATEX0059 FM Approvals Ltd Windsor Berkshire Reino Unido NoBo 1725 e EN 61326
69. 0 C Type 4X IP66 C IECEx FMG 14 0040X MFG DATE PATADA Intrinsically Safe Connections to Class Il A Division 1 Groups A B C D E FandG 1180 Install per GE drawing 752 364 O WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED SUBSTITUTION OF AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR SOUS TENSION LA SUBSTITUTION DE O COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA SECURITE INTRINSEQUE Figura 14 Etiqueta de modelos a prueba de explosi n de Billerica EE UU Plano 442 1855 01_revB O o Oo i OIS tu re GE SENSING o FREE ZONE EAST SHANNON COUNTY CLARE IRELAND Class I Division 1 Groups B C and D T6 11 2 1 G Ex db ia Gal 118 H2 T6 Gb MODEL UEM AAA MT aa 195 20 60 60 Type 46 1POb O a seriat EE Class I Zone 1 AEx d ia Ga 118 H2 T6 Gb FM14ATEX0083X X Ta 20 C to 60 C Type 4X IP66 C IECEx FMG 14 0040X MFG DATE EXIXIDA g Intrinsically Safe Connections to Class II i Division 1 Groups A B C D E F and G 1180 Install per GE drawing 752 364 WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED SUBSTITUTION OF AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR SOUS TENSION LA SUBSTITUTION DE O COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA S CURIT INTRINSEQUE Figura 15 Etiqueta de modelos a prueba de explosi n de Shannon Irlanda Plano 442 1855 02_revB GE INFRASTRUCTURE SENSING m O st u re 1100 TECHNOLOGY PARK DR BILLERICA MA 01821 MODEL MUA ar ea S N HA
70. 0500 PPMy Valor nulo de yA 0 9867 pA Calibraci n de punto Valor Span PPMy 100 0 PPMy de span Valor span de pA 300 1 yA Si se utiliza la celda de ox geno en un gas de fondo que no sea nitr geno deber introducir el factor de correcci n del gas seg n lo indicado en la Tabla 10 en la p gina 90 A continuaci n el moisture IQ aplicar la correcci n adecuada para la se al de ox geno medid Aunque los valores de la calibraci n original de nitr geno est n programados en el moisture IQ el medidor utilizar el actor de correcci n para determinar la concentraci n real de ox geno moisture IQ Gu a del usuario 89 Cap tulo 7 Mantenimiento 7 4 2 Introducci n del factor de correcci n del gas de fondo Siga estos pasos para cambiar el factor de correcci n del gas de referencia Nota El valor predeterminado del factor de correcci n es 1 00 1 Seleccione el factor de correcci n adecuado en la Tabla 10 2 Programe el factor de correcci n como se describe en Introducci n de constantes de usuario en la p gina 70 Tabla 10 Factor de correcci n de gas de fondo aaeeei Factor de correcci n Hasta 1000 PPM 5000 10 000 ppm 2 5 a 10 25 Argon Ar 0 97 0 96 0 95 0 98 Hidr geno H 1 64 1 96 2 38 1 35 Helio He 1 72 2 13 2 70 1 39 Metano CH4 1 08 1 09 1 11 1 05 Etano C2H6 0 87 0 84 0
71. 1 2013 e EN 61326 2 3 2013 e EN 61010 1 2010 seg n las disposiciones de las Directivas 2004 108 CE sobre CEM 2006 95 EC LVD y 94 9 EC sobre ATEX A 4 Aud Billerica 1 de septiembre de 2015 Publicada Gary Kozinski Certificaci n y normas ingeniero jefe esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Centros de asistencia al cliente EE UU The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE UU Tel 800 833 9438 llamada gratuita 978 437 1000 Correo electr nico sensingOge com Irlanda Sensing House Shannon Free Zone East Shannon County Clare Irlanda Tel 353 0 61 470200 Correo electr nico gesensingsnnservicesOge com Una empresa certificada ISO 9001 2008 www gemeasurement com quality certifications www gemeasurement com 2015 General Electric Company Reservados todos los derechos Datos t cnicos sujetos a cambios sin previo aviso 910 298 SP Rev D
72. 34 l sole lolo ode Js pas AAA A A A A IO 35 Cap tulo 3 Uso del men Ajustes Se UNO AMECION rta PNL O A AAA REAL 37 3 2 Ajustes de pamtald Tea a a e e e EEE e ES 38 2 Ajustes desen to E ha o 39 SE ATI STO UNOS tE A e E EEA O A A E A cr 40 3 5 Alineaci n de la pantalla resistente a la intemperie y a prueba de explosiones ooooooooooooo 41 3 6 Configuraci n de la pantalla resistente a la intemperie y a prueba de explosiones o oo 42 37 COMA o e e 43 3 8 Contigurasi n de alarmas de al a a e do a DA e dos a dd a 44 39 So nngura ci n de MA a a Ada es alta 45 5 10 OPS MA s nie A e e a e o e e e A aa ie 46 3 10 1 Actualizaci n SSW 46 3 L02 RICO adi PR tac cdt T 46 3 103 Apagado A A A A a aA 46 Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 Conta Hracion delas mida e o E al dese E e A COS 47 od a A IR 47 4 1 2 Prueba de la salida seleccionada AA Y 48 41 3 recorte dela salda e po e ea E 49 4 1 4 Ajuste de la respuesta a errores de rango de SQlIdO oooooooocoococornonrcrrr rr 50 42 ls ajo ls al A A T L EE A 51 4 2 1 Configuraci n de una alarma s s nasaus a nuuuun rreraren t 51 4 2 2 Prueba de la alarma seleccionada AR lt 52 4 2 3 Ajuste de la respuesta a errores de rango de a arMaO ooooooococococcocccncnr corr 53 4 3 Configuraci n y activaci n de registros s ssas A rr rrur r nn 54 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n Sale CO dae EE estaa
73. 4 Temperatura 540 5640 Flotante de RO Leerentrada 2 Rankine 32 bits 0x04 Presi n kPa 542 5642 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n MPa 544 5644 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Pa 546 5646 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Bar 548 5648 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n kPa 550 5650 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n MPa 552 5652 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 148 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Presi n Pa 554 5654 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta Acne 0x04 Presi n Bar 556 5656 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Atm 558 5658 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSla 560 5660 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSIg 562 5662 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Presi n 564 5664 Flotante de RO Leerentrada 2 mm Hg 2 bit 0x04 Presi n FP 566 5666 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPM 570 5670 Flotante de
74. 60 de la mirilla 86 moisture lQ Gu a del usuario Cap tulo 7 Mantenimiento 7 2 Sustituci n recalibraci n de las sondas de humedad Para conseguir la m xima precisi n las sondas de humedad deben devolverse a f brica para su recalibraci n cada 6 12 meses seg n la aplicaci n En condiciones severas de funcionamiento la frecuencia deber ser mayor Si la aplicaci n es poco exigente no ser necesario recalibrar las sondas con tanta frecuencia P ngase en contacto con un ingeniero de aplicaciones de GE para informarse sobre la frecuencia de calibraci n recomendada para su aplicaci n Cuando reciba sondas nuevas o recalibradas aseg rese de instalarlas y conectarlas como se indica en Configuraci n de las sondas en la p gina 57 Una vez instaladas y conectadas las sondas introduzca los datos de calibraci n como se indica en Calibraci n de las sondas en la p gina 64 Cada sonda tiene su propia hoja de datos de calibraci n con su n mero de serie impreso No es necesario introducir los datos de calibraci n de las sondas Serie Moisture Image MISP si se env a a f brica la sonda MISP2 o en el caso de la sonda MIS original el sensor y la unidad electr nica No obstante verifique que los datos de calibraci n introducidos en f brica sean correctos consulte Pantalla de configuraci n de la sonda en la p gina 58 Si s lo env a a GE el sensor de la sonda original Serie Moisture Image sin el m dulo
75. Consulte los l mites ambientales en el Cap tulo 9 Especificaciones en la p gina 95 e No someta los cables de las sondas a esfuerzos f sicos excesivos doblar tirar retorcer etc e Respete las restricciones de los cables de las sondas Puede conectar las sondas de la Serie Moisture Image a una distancia m xima de 915 m de la unidad electr nica mediante cable de tipo par trenzado no apantallado Las sondas de la Serie M se pueden conectar a una distancia m xima de 600 m de la unidad mediante el uso de cable apantallado especial 1 4 2 Directiva de baja tensi n Si el usuario puede acceder al interruptor el ctrico de la unidad despu s de la instalaci n no es necesario utilizar un dispositivo de desconexi n No obstante si la instalaci n impide el acceso al interruptor es preciso instalar un dispositivo de desconexi n externo como un interruptor o disyuntor en cumplimiento de la Directiva de baja tensi n de la UE IEC 61010 El dispositivo de desconexi n debe estar etiquetado como tal ser claramente visible ser accesible directamente y estar situado a menos de 1 8 m de la unidad 2 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 5 Consideraciones sobre la sonda de humedad Las sondas Serie M y Serie Moisture Image consisten en un sensor de xido de aluminio montado en un cabezal conector Los soporte de sonda est ndar incluyen una protecci n de acero inoxidable Los materiales y la ca
76. E E esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 124 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Anexo D Mapa de registros Modbus Nota Algunos de los campos del mapa de registros Modbus Tabla 13 se muestran en cuadros grises No se utilizan actualmente y devuelven un valor de 1 0 Tabla 13 Mapa de registros Modbus Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros O Registro de 0 9 Entero de RO Leerentrada 2 error sin 32 bits 0x04 cierre S lo lectura 1000 Registro de 0 1000 Entero de RW Leer y 2 Escribir O para borrar error cierre 32 bits mantener 0x03 2000 Salida anal gic 0 a 4 20 Canal 1 Salida porcentaj 100 2112 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida A e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 102 2102 Entero de RW Leery 2 2 MODODE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Unidades 104 2104 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 106 2106 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Cero 108 2108 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Span 110 2110 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Canal 1 Salida porcentaj 120 2132
77. E ol do f A O pa Efe LE TN LINA Z T HI V3INGON SS DIVA IVAJICA BZ V2 DN D ON m pasz ws 3502 ES Gola ma E O AS 9 S V H 83MAOW 2 T HI YW3MIAONW es SA PUDI Z 3P D 9INISIOW UOJDDINBYUOD DUDI 2P O 9 N SIOW UOIDDINBYUOD DIVA VAGA 62 WZI DN 2 ON E AN een SESU ZETA Wi Tinea 39 S Y HI 8 SINDOM 2 T HD Y IINDOM OralmsioWw E S E DVH IVADOA 82 V2 NON ven E El of do AA Ene ss SOYA zezs wE Tina aua 9 S Y HI 8 IINDOM 2 T HD Y IIMNOOW el Figura 81 Cableado del moisture IQ Configuraci n de canales de la vista trasera Plano 702 15428B SH 2 moisture 1Q Gu a del usuario 112 Anexo B Diagramas de cableado B 3 Cableado el ctrico csomo mun e OSIYID313 OAVI
78. IO MENA SOTIVA HA VWAVTY HOLIANOO OT SIMSTOUI SISPUO OP SOJRUraIS ap sonbojg DOS NRBNMA NOIA d VA euopdo TOW q uuo ouso qas cad pa ISOA OMJOA DAA EA E upeo EA E e PATA A DA ka 4 y 4 Na ON ON NIA NIY ON H N SS z bs 19 R g 8 a 5 Papa A SNE A A EEN SA SAR A ms DONINIIND NN YN ANDE yl OTIRIVAV so SOSA A NINO NAamnas Ki SVIAUVIV Y Z 1HS NOLIVAMSISNOO a300Y 16160 XAY VAVALNA XAY varTys EE Cableado del moisture IQ Bloques de terminales y vista trasera Plano 702 1542B SH 1 T11 Figura 80 moisture IQ Gu a del usuario Anexo B Diagramas de cableado B 2 Configuraciones de canales de la vista trasera ZYSL Z0OL VO NOIDVINIWITV 30 AVOINN VIISVAL VISIA V1 30 SIIVNVI 30 SINOIDVANDIANOD S3 PUDI p P D 9INISIOUV UOIDDANBLYUOD fi s JPUDI Y SP D 9INSIOW u pn uoo DVH VAGA 8 WZI IN 2 ON SS LEIA 9 S Y HD E TINDOM orsimsiow D ale ls S3 PUDI P D 9INISIOV UOIDDANBYUOD f vesn E
79. IQ al conector gris de la sonda MISP2 Consulte Sondas de la serie Moisture Image MISP y MISP2 en la p gina 19 para obtener m s informaci n 6 Corte el resto de cables libres del cable Serie TF a ras de la funda 7 Conecte el conector de la sonda MISP2 reci n cableado al moisture IQ 10 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 8 3 Adaptaci n de un cable existente de sonda de la Serie M Si un sistema de medici n existente utiliza una sonda de humedad Serie M el cable se puede adaptar para utilizarse con una sonda MISP2 Para actualizar el sistema existente consulte Figura 6 y lleve a cabo los siguientes pasos Conector MISP2 Conector Serie M Longitud total de cable 16 50 cm Figura 6 Cable convertidor M MISP2 1 Localice la sonda Serie M existente y desconecte el cable de la sonda 2 Sustituya la sonda Serie M por una sonda MISP2 3 Utilice el cable adaptador 704 1649 00 para conectar un extremo del cable a la sonda MISP2 y el otro extremo al conector del cable Serie M existente 4 Enel extremo del analizador de humedad del cable Serie M localice el mismo cable Serie M y desconecte todos los cables libres del conector 5 Localice los cables VERDE y ROJO del cable Serie M y con ctelos a los cables NEGRO y BLANCO del conector gris de la sonda MISP2 El cable VERDE se conecta al conector MISP BLK y el cable ROJO al conector MISP WHT Consulte Sondas de la s
80. MIV NOISO14X3 30 V l ad Y A 319IdW31NI V1 V 31N31SIS34 Yo 30 AYAINN NOQISO14X3 30 V 3nad VA JXJdWILNI V1 Y 31N31SIS34 9930 dva TINVA A VSIWIAJOS JOVA NI FPVINOW 99 30 AYAINN Figura 82 Cableado del moisture IQ Cableado el ctrico Plano 702 1542B SH 3 113 moisture IQ Gu a del usuario Anexo B Diagramas de cableado B 4 Cableado RS 485 Patilla 5 Tierra Patilla 2 Invertir Semid plex RS 485 Patilla 8 No invertir Semid plex RS 485 Figura 83 Cableado RS 485 114 moisture 1Q Gu a del usuario Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1Q Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture lQ C 1 Actualizaci n del firmware del chasis 1 Encienda el moisture IO 2 Cargue el firmware actualizado a la carpeta UPDATE de la unidad USB de memoria flash 3 Conecte la unidad USB de memoria flash con la actualizaci n de software al moisture IQ consulte la Figura 84 para versiones de montaje en Rack Sobremesa Panel o la Figura 85 para versiones resistentes a la i
81. Measurement Control Humedad moisture Q Gu a del usuario r moisture lQ inati t k 910 298 SP Rev D Imagination at wor Septiembre de 2015 moisture Q Higr metro Gu a del usuario Traducci n de las instrucciones originales 910 298 SP Rev D Septiembre de 2015 www gemeasurement com 2015 General Electric Company Reservados todos los derechos Datos t cnicos sujetos a cambios sin previo aviso esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Contenido Cap tulo 1 Instalaci n y cableado VA o e ds 1 12 Desembaldje de Mor A A E E E EA 1 1 3 Instalaci n del MoisturelO o 1 T4 econ de a instalaci n sss naos SR 2 1 4 1 Pautas generales para la elecci n del lugar O AENA 2 142 Directiva de Baja tensi RA A RA OR 2 1 5 Consideraciones sobre la sonda de HUME A id 3 15 1 Rangode temperatura orsi O a A E E E L a E E EAS 3 1 5 2 Condensaci n de humedad ts A aa 3 15 USOESIUCO O dINIMI CO e da A A ras 3 1 5 4 Rango de AA A A AAN E E aT 4 1 5 5 Almacenamiento de larga duraci n y estabilidad de funciONAMIENtO oooooococcccccccccocr oo 4 1 5 6 Efectos de la interferencia A O E O ER IRA IS 4 SIMA O NS e o in OS 4 1 6 Pautas para el sist na de MESS a A Std 5 1 6 1 Sistemas de muestras de humedad asii Doe 5 1 6 2 Sistemas de muestras de ox geno a a e rrr 6 1 7 Montaje delsistemadelrhicrameto nl e lea a a el en 7 1 7 1 Monta je dela unidad electr nica s laa at sd cla dota tl alo ose
82. N Este s mbolo indica un riesgo potencial de lesiones leves y o graves da os a los equipos a menos que estas instrucciones se sigan cuidadosamente ADVERTENCIA Este s mbolo indica un riesgo potencial de lesiones graves a menos que estas instrucciones se sigan cuidadosamente Cuestiones de seguridad ADVERTENCIA Es responsabilidad del usuario garantizar que en cada instalaci n se cumplen todas las leyes reglamentos normativas y c digos locales provinciales estatales y nacionales relacionados con la seguridad y las condiciones de funcionamiento seguro Equipos auxiliares Normas locales de seguridad El usuario debe asegurarse de que utiliza todos los equipos auxiliares de acuerdo con las leyes normativas est ndares o c digos locales aplicables en materia de seguridad Zona de trabajo ADVERTENCIA Los equipos auxiliares pueden tener modos de funcionamiento manual y autom tico Puesto que los equipos pueden moverse repentinamente y sin previo aviso no entre en la c lula de trabajo de estos equipos durante el funcionamiento autom tico y tampoco entre en el rea de trabajo de dichos equipos durante el funcionamiento manual Si lo hace puede sufrir lesiones graves ADVERTENCIA Aseg rese de que la alimentaci n de los equipos auxiliares est apagada y bloqueada antes de realizar procedimientos de mantenimiento en dichos equipos moisture IQ Gu a del usuario vii Introducci n Cualificaci n del personal Aseg rese
83. NANLSIO MFG DATE IUIMAIOAS Class l Division 2 Groups B C and D T4 Not ratified by FM Approvals Ta 20 C to 60 C lt Ma intrinsically Safe Connections to Class l Il IN 113 G Ex nA IIC T6 X APPROVE Division 1 Groups A B C D E F and G Ta 20 C to 60 C Class Zone 0 AEx Ex ia Ga IIC WARNING Potential electrostatic C IL 1 G Ex ia Ga IIC FM13ATEX0059 charging hazard see instructions Ta 20 Cto 60 C IECEx FMG 13 0022 E Type 4X Install per GE drawing 752 364 1P66 except IECEx o 1180 WARNING Substitution of components may impair intrinsic safety To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres disconnect power before servicing AVERTISSEMENT La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que Figura 16 Etiqueta de modelos de acero inoxidable resistentes a la intemperie de Boston EE UU Plano 442 1875 01_revB CSS 0011 Rev C 8de 10 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture 1Q Septiembre de 2015 Marcados continuaci n GE SENSING moisture lQ FREEZONE EAST SHANNON MODEL UAM Aa MFG DATE Class Division 2 Groups B C and D T4 Not ratified by FM Approvals Ta 20 C to 60 C O intrinsically Safe Connections to Class 1 If I C Ex 113 GEX nA IICT6X APPROVED Division 1 Groups A B C D E F and G Class Zone 0 AEx Ex ia Ga IIC WARNING Potential electrostatic C Il 1 G
84. S a 38 ESpecHicacioneS srog ree pa a T 99 P rrafos de Infomaci n aa a vil Peen Tas A a E NANG 95 Planos Modelo de montaje en panel 113 Modelo de montaje en rack 112 Presi n moisture IQ Gu a del usuario ndice Especificaciones de medici n 97 Funcionamiento rd ii 96 o e E TE E FEA 97 SENSOrE a a A A 12 Presi n de funcionamieMtO ooooooooo o 96 Probar Alarmas A E A EEA 52 Salidas A O E A E 48 Problemas COMES 0 ta 93 Puerto serie CONFIBUraci N o oooooooo oo 13 R Recortar una salida nananana 49 Registro de datos da ennau 99 Registros Configuraci n y activaci n oooooo 54 CEAT ea e a das ee a 55 Especificaciones n n u odiar e acia 99 Mapa del men ra 108 Reiniciar el sistema Aa 46 Reinicio del sistema alada rada 34 Resoluci n de problemas o oo oooooo o 91 Mensajes en pantalla o ooooo o 91 Problemas comunes sa da 93 Respuesta a errores de rango Alarmas dd o 53 A O R h 50 S Salidas ACUANIZACI N at A 100 Configuraci n evitar ais tias 47 MAA A A A AE 100 Especificaciones 2 2 a ti ia 95 100 Mapa del men Var a unae 108 A eaae a a e nE a EE 48 Recortes es e a EE a ERG 49 Respuesta a errores de Tang0 oo oooo o 50 Salidas anal gicas v ase Salidas Salidas digitales nonon anana 100 Seguridad intr nseca ida 95 Sensores Configuraci n de m dulo o oo
85. STEL coge ran POWER CONNECTION 100 240VAG NOMINAL mce A Penco 1s loc e MUST NOT EXCEED U Ataoi r 6 FOR RACK BENCH PANEL PACKAGES B 1 2 OR 3 po AREN parate intinsicaly safo circuit aci meevicion USE GE POWER CORDS 230 004 230 077 230 086 LF parafion 0014 OR 23004 FOR WEATHER PROOF EXPLOSION PROOF PACKAGES 4 6 OR 7 END USER TO SUPPLY POWER CABLE PART SIRING FORMAT stallation POWER CONNECTION IS 24VDC NOMINAL d by FM Approvals For installation in Canada intrinsicoly safe PTE A MUST NOT EXCEED Um INSTALLATION zialaren Europe inf intrinsically safe apparatus must be ATEX certified For Pa RPNE CONTROL DRAWING sic safety ible atmospheres disconnect power before servicing Figura 1 Rack Sobremesa Panel Plano de control de instalaci n Plano 752 364_revC SH 1 de 1 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE UU CSS 0011 Rev C Tel fono 978 437 1000 o 800 833 9438 Septiembre de Sensing House Shannon Free Zone East Shannon County Clare Irlanda Tel fono 353 61 470200 Certificaci n y declaraciones de seguridad para el Higr metro moisture IQ Septiembre de 2015 Instalaci n continuaci n REVISIONS oaase motu JA MODULE METALLIC WEATHER PROOF AC POWER VERSION DC POWER VERSION 9 TYPE 3 3R 4 4X T 4 4 12 FLE NO
86. a 39 Alarma de fallo Configuraci n si dada 44 Especificaciones ira 95 Alarmas Configuraci n veus Pa da bic 51 Especificaciones 0d 95 100 Fallo is reciba 95 Mapa del men drid 108 Pobla iake a E A E a 52 Respuesta a errores de rang0 o oooooo o 53 Alimentaci n de entrada Conexi n 16 Apagado delia 35 Apagar el sistema tras 46 AU INCA A a 32 B Bot n Ayuda or oidos aa on 32 Bot n Canal d 33 Bot n Comprobar ai A 33 Ball cateo de aid edo 38 C Cables Error d cablesa ls ERE 21 o e eei a a A ERE 21 Restricciones de instalaci n 2 Calibraci n Celda de ox geno DeltaF oo ooooo o 87 Programa de calibraci n autom tica 63 ROS E ER 96 RECON rita 43 moisture IQ Gu a del usuario ndice Sondas vicio A 87 Calibraci n autom tica Ajustar PEOLTAMA otitis 63 Especificaciones SD nennen anenee 99 Caudal de gas Establecer en la celda de ox geno 26 Celda de ox geno v ase Celda de ox geno Delta F Celda de ox geno Delta F A prueba de explosi n oia ad da 25 CAUDLACI N AD AAA Os 87 Conexiones de proces mica 13 Conexiones el ctricas 00 21 Correcci n de gas de fondo 89 Especificaciones A A 104 Establecer un caudal de gas o ooo o 26 Est ndares oda al es ad e ad 23 std a e a o cd do 12 Mantenimiento del electrolito 85 Mort E o DS 8 A rE nE ERT E ER 13 Resistente a la intemperie o
87. a 57 pulse el bot n Tablas para abrir una pantalla Configuraci n de tablas de usuario similar a la de la Figura 62 User Table Setup Table A Y Values Edit Value Insert Row Figura 62 Pantalla de configuraci n de tablas de usuario Para configurar una tabla lleve a cabo los pasos siguientes 1 Pulse el bot n de la esquina superior izquierda de la pantalla para seleccionar el nombre de tabla Tabla A Tabla F en la lista desplegable 2 La tabla puede contener de 2 a 10 filas Utilice los botones Insertar fila y Quitar fila para configurar la tabla con el n mero de filas deseadas 3 Para introducir o editar los datos en la tabla pulse en la celda deseada para resaltarla en color azul A continuaci n pulse el bot n Editar valor para introducir los datos de la celda Repita este proceso hasta introducir todos los datos Nota Los botones Copiar y Pegar permiten copiar datos de otra tabla a la nueva 4 Una vez introducidos todos los datos pulse el bot n Ordenar para comprobar que los puntos de datos est n ordenados ascendentemente por los valores X Pulse el bot n Comprobar para guardar la tabla y pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n moisture IQ Gu a del usuario 69 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 4 3 Introducci n de constantes de usuario Las constantes de usuario se pueden sustituir por medidas de Punto de roc o C Temperatura C y Presi n Pa en todos l
88. a a SA ao 7 1 7 2 Montaje de un sistema de Muestras A RRA 7 1 7 3 Montaje de ld E Onas iene a a EE Ea E A TEE RAEE 8 1 8 Instalaci n de lasSONda Si road a ee 9 18 sondas de UM is a T RREA 9 1 8 2 Adaptaci n de un cable existente de sonda de la Serie TF ooooooooccocconccccoror rr 10 1 8 3 Adaptaci n de un cable existente de sonda de la Serie M oooooococcccccocococncon rr 11 ES o A T E A E E A E a r E 12 1 8 5 Celda de A Ds e e 12 1 9 Realizaci n de conexiones el ctricas a Ai ias 14 1 9 1 Uso de la palanca para realizar Conexiones a e o a e de eo edo eo DOE 15 1 9 2 Conexi n de la alimentaci n de entrada ea o So 16 1 9 3 Conexi n de sondas de humedad td dra ciets cen toos e leia dede cla le tral a e e o A rrn 16 1 9 4 Conexi n de la celda de ox geno Delta e O rrrrrrrrrr rn 21 1 10 Establecimiento de un caudal de gas a trav s de la celda de OX geno o ooooocoocccrocooccnccroo 26 1 11 Conexi n de un dispositivo Moo o rrr narr r ruren renar arrar reren n 28 1 12 Conexi n de salidas anal gicas AO A E RA RR 29 ea ole ys ye o AAA AI O E EEE aaa E AE E 30 Cap tulo 2 Funcionamiento 2i Encendido AAA O A a aa aa a a a A a 31 2 2 Componentes de la pantalla de mediciones E A errer rr errre roenn 31 2 A S A E E EASE E e e T 32 24 Editor deelementos de OS ta dt eds ar a todo dd ar o a Mer o de a t 32 moisture IQ Gu a del usuario iii Contenido 2 A ee de de a NO CO o 33 Z6 gs ee e AAA A A A E
89. a introducir y confirmar una contrase a nueva para la cuenta Admin PRECAUCI N Anote la nueva contrase a de Admin de inmediato y cons rvela en un lugar seguro Si se pierde u olvida la contrase a de Admin NO SERA POSIBLE recuperarla 78 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 42b Cuenta Operador La cuenta Operador permite la administraci n cotidiana del moisture IQ De forma predeterminada el Operador tiene los mismos privilegios que el Admin pero no puede crear ni modificar otras cuentas La cuenta Operador permite al usuario realizar las operaciones siguientes e Activar desactivar DHCP e Especificar una direcci n IP est tica una subred y una direcci n IP de puerta de enlace e Modificar algunos de los ajustes del puerto serie e Ver el estado de la conexi n del puerto serie e Verel estado de la conexi n TCP IP e Verla versi n de firmware de la opci n Ethernet el puerto serie y los diagn sticos de red Las credenciales predeterminadas de la cuenta Operador son las siguientes e Nombre de usuario Operador e Contrase a password La contrase a de Operador se debe cambiar a la mayor brevedad posible Los pasos para cambiar la contrase a de Operador son los mismos que para cambiar la contrase a de Admin consulte la secci n anterior Seleccione la cuenta Operador en la pantalla Administraci n de usuarios Web consulte la Figura 71 en la p gina 78 e introduzca y conf
90. a para configurar la tabla con un m ximo de 10 filas Para introducir o editar los datos en la tabla pulse en la celda deseada para resaltarla en color azul A continuaci n pulse el bot n Editar valor para introducir los datos de la celda Repita este proceso hasta introducir todos los datos Los botones Copiar y Pegar permiten copiar datos de otra tabla a la nueva Una vez introducidos todos los datos pulse el bot n Ordenar para comprobar que los puntos de datos est n ordenados ascendentemente por los valores Temp C Pulse el bot n Comprobar para guardar la tabla y pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 1 Configuraci n de las comunicaciones del moisture Q La secci n Comunicaciones del Men Configuraci n permite configurar todas las comunicaciones del moisture IQ consulte Figura 79 en la p gina 110 Incluye las opciones siguientes Puerto serie consulte Configuraci n del puerto serie e Modbus consulte Configuraci n de la conexi n Modbus en la p gina 74 e TCP IP consulte Conexi n a una LAN Ethernet en la p gina 75 e VNC consulte Configuraci n de una conexi n VNC en la p gina 80 e Servidor Web consulte Configuraci n del servidor Web en la p gina 81 e Administraci n de usuarios consulte Operaciones de administ
91. a y Errores de presi n Siga estos pasos para configurar la respuesta a los errores de rango de la alarma seleccionada 1 Pulse el canal 1 6 y la alarma A o B deseados y pulse el bot n Error de rango para abrir una pantalla similar a la mostrada en la Figura 49 Figura 49 Pantalla de configuraci n de errores de rango Respuesta de la alarma 2 Ajuste la alarma como Disparo en caso de error de defecto de rango o como Ignorar errores de defecto de rango Ignorar es el valor predeterminado 3 Ajuste la alarma como Disparo en caso de error de exceso de rango o como Ignorar errores de exceso de rango Ignorar es el valor predeterminado 4 Pulse el bot n Guardar para mantener los ajustes actuales o el bot n Cancelar para mantener los anteriores moisture IQ Gu a del usuario 53 Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 3 Configuraci n y activaci n de registros Para configurar y activar registros consulte el mapa del men en la Figura 77 en la p gina 108 y pulse el bot n Registrador en la pantalla t ctil principal para abrir una pantalla similar a la mostrada en la Figura 50 Logger Setup Create Log BY Transfer Log Pause End Delete Log Log Information f View Log EC month2 Log State Closed Start Time 03 31 2014 06 45 00 PM Help End Time 04 01 2014 06 55 00 AM Log Size 7 21 KB Clone Log Ea Figura 50 Pantalla de configuraci n del registrador Las funciones
92. al con accesorios est ndar o VCR La celda de ox geno tambi n se puede montar en una caja resistente a la intemperie R4 para aplicaciones de exteriores o en una caja a prueba de explosi n R7 para zonas peligrosas PRECAUCI N No encienda el moisture IQ sin haber establecido previamente un caudal de gas NM a trav s de la celda de ox geno Delta F consulte Establecimiento de un caudal de gas a trav s de la celda de oxigeno en la p gina 26 Cada celda de ox geno Delta F cuenta con un conjunto de electrodos del sensor y con un conjunto de electrodos secundarios Para un adecuado funcionamiento realice las conexiones a cada conjunto de electrodos con un cable apantallado de seis cables GE ofrece el cable 704 1357 B Z con 22 conductores AWG para las celdas de ox geno Delta F Nota El cable con 16 conductores AWG es el m s largo que se puede instalar f cilmente en los bloques de terminales del moisture IO y en los bornes terminales del sensor Delta F El error del cable depende de su resistencia por metro su longitud y la salida de corriente m xima del sensor Dado que los sensores de mayor capacidad tienen una salida de corriente superior admiten longitudes de cable inferiores El cable de mayor calibre permite mayores longitudes de cable Utilice la Tabla 1 para determinar las longitudes aceptables de instalaci n para su aplicaci n Tabla 1 Longitudes de cable aceptables para los rangos Delta F
93. anal y especifique el canal al que debe aplicarse la curva de Cs 2 Utilice los botones Insertar fila y Quitar fila para configurar la tabla con un m ximo de 10 filas 3 Para introducir o editar los datos en la tabla pulse en la celda deseada para resaltarla en color azul A continuaci n pulse el bot n Editar valor para introducir los datos de la celda Chemicals 1 BENZENE Backspace Clear All Figura 65 Selecci n del producto qu mico moisture IQ Gu a del usuario 71 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 4 4 4 5 Nota 5 4 4a Introducci n de constantes de saturaci n continuaci n Seleccione el Producto qu mico e introduzca su porcentaje de la composici n total Repita los pasos 2 4 hasta introducir todos los datos Tras seleccionar Guardar aparecer la Tabla Cs Es necesario introducir al menos el 90 de la composici n total Para las composiciones cuyo total sea inferior al 100 se extrapolar cada producto qu mico hasta alcanzar un total del 100 Introducci n manual de constantes de saturaci n Cs Table Henry s Law Edit Value Insert Row Remove Row Figura 66 Introducci n manual de constantes Siga estos pasos para introducir manualmente los valores Cs para su aplicaci n 1 2 3 4 Nota 72 Seleccione Entrada manual Pulse el bot n Canal y especifique el canal al que debe aplicarse la curva de Cs Utilice los botones Insertar fila y Quitar fil
94. anizar las filas de la tabla e Quitar fila Utilice este bot n junto con el bot n Insertar fila para organizar las filas de la tabla 5 Cuando haya finalizado de introducir los datos de calibraci n de la sonda pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n moisture IQ Gu a del usuario 65 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 3 Etiquetar las entradas El moisture IQ permite a los usuarios asignar etiquetas para personalizar la presentaci n de los par metros de entrada El instrumento admite una etiqueta independiente de 9 caracteres para cada entrada Para etiquetar las entradas siga estos pasos Tag Setup Channel Mode Ch 1 Pressure Clear All Enter text for special mode tag or clear for standard mode text Figura 59 Configuraci n de etiquetas En la pantalla Men Configuraci n pulse el bot n Etiquetas para acceder a la pantalla Configuraci n etiqueta Pulse el bot n Canal y especifique el canal al que debe aplicarse la Etiqueta Pulse el bot n Modo y seleccione Higro Presi n Temperatura Ox geno Aux 1 o Aux 2 en la lista desplegable e OO pP ja Pulse en la barra de texto para introducir la etiqueta para el Canal y modo seleccionado Pulse el bot n Guardar despu s de introducir el texto y pulse Guardar para concluir el proceso Nota Para eliminar una etiqueta pulse Borrar todo y despu s Guardar 66 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 5 Uso del men Configuraci
95. aplicar la funci n moisture IQ Gu a del usuario 67 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 4 1 3 Introducci n de funciones de usuario continuaci n Pulse el bot n Funci n usuario para seleccionar el nombre de la funci n Func 1 Func 2 Func 3 o Func 4 A continuaci n pulse en el cuadro de texto grande situado bajo el bot n Canal para abrir la pantalla Canal x Funci n usuario y como se muestra en la Figura 61 para introducir la ecuaci n de la funci n Una vez completada la ecuaci n pulse el bot n Comprobar para volver a la pantalla Configuraci n de funciones de usuario Channel 1 User Function 1 Backspace Paste Clear All Check Math x In abs EXP x2 Yi Measure Table Figura 61 Pantalla de ecuaci n de funci n de usuario Los botones de la Figura 61 permiten incluir funciones matem ticas est ndar as como consultar datos de las tablas de usuario predefinidas consulte Introducci n de tablas definidas por el usuario en la p gina 69 El bot n Compr matem tica se utiliza para localizar errores en la definici n de la ecuaci n Tambi n puede pulsar el bot n Borrar todo en cualquier momento para volver a empezar Los botones Copiar y Pegar de la esquina suprior derecha de la pantalla permiten duplicar informaci n de una funci n de usuario a otra y evitar as volver a introducir la misma informaci n Nota 68 Para facilitar la edici n de la funci n de usuario
96. ar metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Tipo 406 3406 Entero de RW JLeery 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 408 3408 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 410 3410 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 4 Estado 420 3420 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma B 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 422 3422 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 424 3424 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 426 3426 Entero de RW JLeery 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 428 3428 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 430 3430 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 5 Estado 500 3500 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma A 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 502 3502 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 134 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont
97. ar Aux 1 o 2 del terminal RTN pin 5 Realice las conexiones al grupo derecho de las conexiones de sonda AUX IN OUT y ALARMS para zonas no peligrosas Los usuarios ajustan la tensi n corriente para la entrada auxiliar y el sistema electr nico se encarga de conmutar autom ticamente los circuitos de forma que el moisture IQ no requiera el uso de ning n interruptor f sico La Figura 23 y la Figura 24 muestran las conexiones y el cableado de los dispositivos auxiliares Conexiones auxiliares moisture1Q 9 HOOULEA OIL J Figura 23 Conexiones auxiliares SALIDA AUX S OOOO e Salida anal gica Voltios Corriente 1 AE Salida anal gica Voltios Corriente 2 Figura 24 Diagrama de cableado de dispositivos auxiliares Nota Si conecta el oxy IO a AUX IN su escudo debe terminar en el moisture IO a trav s de RTN pin 5 Para exponer el cable del escudo pele la funda del cable 28 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 12 Conexi n de salidas anal gicas El moisture IQ dispone de dos salidas anal gicas por canal Conecte las salidas a los bloques de terminales con etiquetas REC A y REC B Consulte la Figura 23 para consultar la posici n del bloque de terminales y la Figura 25 para ver el diagrama de cableado Utilice la Tabla 5 para realizar las conexiones de los registradores Tabla 5 Conexiones de salida
98. ar la calibraci n del valor bajo El sistema comprobar si hay una calibraci n autom tica activa antes de continuar El estado debe indicar Conecte la sonda al canal X y haga clic en Leer Conecte la sonda falsa de valor bajo a la entrada Serie M del canal correspondiente del m dulo moisture IQ 5 Pulse el bot n Leer Espere hasta un minuto Una vez finalizada la operaci n el estado indicar Lectura finalizada en el canal X 6 Desconecte la sonda falsa de valor bajo y conecte la sonda falsa de valor alto No modifique los valores de referencia externa ni pulse el bot n Comprobar 7 Pulse de nuevo Cal Lab y espere a que aparezca el mensaje Conecte la sonda al canal X y haga clic en Leer Pulse Leer y espere 2 3 minutos 8 Una vez finalizada la operaci n los nuevos valores alto y bajo aparecer n en sus respectivos cuadros en la secci n Calibraci n de canales A continuaci n podr salir de la pantalla de calibraci n de canales pulsando el bot n Retorno o repetir los pasos 3 8 para calibrar cualquier otro canal necesario 62 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 1 4 Ajuste del programa de calibraci n autom tica Siga estos pasos para establecer la frecuencia de ejecuci n de la funci n Calibraci n autom tica de la sonda 1 En la ventana Configuraci n de sonda pulse el bot n Configuraci n de calibraci n autom tica para acceder a la pantalla Establecer inte
99. ara mantener los ajustes actuales o el bot n Cancelar para mantener los anteriores 50 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 2 Configuraci n de las alarmas 4 2 1 Configuraci n de una alarma Nota Las alarmas activas se indican mediante un s mbolo Reproducir y la alarma seleccionada para ser modificada se muestra resaltada en color amarillo El moisture IQ incorpora dos alarmas opcionales A y B para cada uno de sus seis canales Para configurarlas consulte el mapa del men en la Figura 77 en la p gina 108 y pulse el bot n Alarmas situado en la parte derecha de la pantalla t ctil principal para abrir una pantalla similar a la mostrada en la Figura 47 Alarm Selection Test Channel Range Error Measurement Selection Mode UE In Band Figura 47 Pantalla de selecci n de alarmas 1 Pulse el bot n correspondiente al canal 1 6 y a la alarma A o B deseados 2 En la secci n Selecci n medici n pulse los botones Modo Unidad y Tipo En banda Fuera de banda o Consigna para introducir los ajustes deseados para la alarma Para obtener m s informaci n sobre los modos y unidades disponibles consulte la Tabla 8 en la p gina 59 3 Pulse en el cuadro de texto Superior e introduzca el valor superior a trav s del teclado Repita este procedimiento para el valor Inferior moisture IQ Gu a del usuario 51 Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Al
100. ario 4 32 bits 0x04 Canal 4 Higro Punto de 302 5402 Flotante de RO jLeerentrada 2 roc o C 32 bits 0x04 Higro Punto de 304 5404 Flotante de RO jLeerentrada 2 roc o F 32 bits 0x04 Higro Equiv 306 5406 Flotante de RO Leerentrada 2 Punto de roc o C 32 bits 0x04 Higro Equiv 308 5408 Flotante de RO Leer entrada 2 Punto de roc o F 32 bits 0x04 Higro PPMv 310 5410 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro PPBv 312 5412 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro PPMw 314 5414 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro RH 316 5416 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro 318 5418 Flotante de RO Leerentrada 2 Lbs MMSCF 2 bits 0x04 gas ideal moisture IQ Gu a del usuario 143 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Higro 320 5420 Flotante de RO Leer entrada 2 Lbs MIMSCF 32 bits 0x04 gas natural Higro PPMv 322 5422 Flotante de RO Leer entrada 2 gas natural 32 bits 0x04 Higro g m 324 5424 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro mg m3 326 5426 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro Presi n 328 5428 Flotante de RO Leer ent
101. armas y Registrador 4 2 2 Prueba de la alarma seleccionada Siga estos pasos para probar la alarma 1 Pulse el canal 1 6 y la alarma A o B que desee probar y pulse el bot n Probar para abrir una pantalla similar a la mostrada en la Figura 46 Figura 48 Pantalla de prueba de alarma 2 Pulse el bot n Disparo para activar la alarma y compruebe que se la alarma se haya disparado 3 Pulse el bot n Restablecer para restablecer la alarma y compruebe que se la alarma se haya restablecido 4 Una vez finalizada la prueba de la alarma pulse el bot n Salir para volver a la pantalla Selecci n de alarma 52 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 2 3 Ajuste de la respuesta a errores de rango de alarma Los errores de rango se pueden producir cuando un valor medido est dentro de la capacidad del analizador pero fuera del rango de calibraci n de la sonda Pueden ser errores de Defecto de rango o Exceso de rango El moisture IQ indica los errores de rango mediante un mensaje Exceso de rango o Defecto de rango La condici n de error se aplica a todas las mediciones del mismo modo Por ejemplo si una medici n de punto de roc o tiene Exceso de rango la humedad en ppMv tambi n tendr Exceso de rango Si se producen varios errores de rango simult neamente el moisture IQ responder a ellos en el orden siguiente Errores de ox geno Errores de humedad Errores de temperatur
102. ativo en los cuadros de texto La pantalla muestra las direcciones asignadas autom ticamente para facilitar la soluci n de eventuales problemas Una vez configurada la conexi n TCP IP pulse el bot n Comprobar para guardar la configuraci n A continuaci n pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n Funcionalidad de la conexi n Ethernet IMPORTANTE El Servidor Web abre el Puerto 80 cuando est activado IMPORTANTE La conexi n VNC abre el puerto 5900 configurable por el usuario cuando est activada El moisture IQ admite dos m todos de acceso y control remoto Nota Un Servidor Web integrado permite acceder al estado y los archivos del instrumento desde un explorador Web est ndar Un servidor VNC Virtual Network Computing permite controlar a distancia el moisture IQ a trav s de cualquier cliente VNC Tanto el Servidor Web como el Servidor VNC est n desactivados de forma predeterminada El acceso al servidor Web requiere un nombre de usuario y una contrase a El moisture IQ proporciona dos cuentas con fines de configuraci n y administraci n general Es posible crear hasta tres cuentas adicionales para cubrir otras necesidades Cada cuenta dispone de un conjunto de permisos que se pueden configurar para acceder el acceso de la red a las funciones del moisture IQ Las dos cuentas predefinidas son Admin Operador 1yNC es una marca registrada de RealVNC Ltd 76 moisture 1Q Gu a del usuar
103. bits 0x04 Presi n PSla 260 5360 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSIg 262 5362 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Presi n 264 5364 Flotante de RO Leerentrada 2 mm Hg 32 bits 0x04 142 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Presi n FP 266 5366 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPM 270 5370 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPB 272 5372 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Ox geno 274 5374 Flotante de RO Leer entrada 2 Porcentaje 32 bits 0x04 Ox geno pA 276 5376 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux A 280 5380 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux A a escala 282 5382 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux B 284 5384 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux B a escala 286 5386 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Funci n de 290 5390 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 1 32 bits 0x04 Funci n de 292 5392 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 2 32 bits 0x04 Funci n de 294 5394 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 3 32 bits 0x04 Funci n de 296 5396 Flotante de RO Leer entrada 2 usu
104. cable en el bloque de terminales 3 Suelte la palanca para fijar la conexi n Figura 9 Uso de la palanca de presi n IMPORTANTE Para asegurar un buen contacto en cada bloque de terminales y evitar da ar los pines del conector saque el conector en l nea recta no en ngulo Realice las conexiones del cable con el conector fuera de la unidad Una vez finalizadas inserte el conector en l nea recta no en ngulo La calidad de las conexiones y el cableado es sumamente importante para obtener mediciones precisas Utilice el tipo de cable correcto para cada sonda y aseg rese de que los cables no sufran da os durante la instalaci n Consulte las instrucciones de conexi n en las secciones siguientes moisture IQ Gu a del usuario 15 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 2 Conexi n de la alimentaci n de entrada Para conectar la alimentaci n de entrada basta con conectar el cable de alimentaci n al recept culo situado junto al interruptor de encendido apagado situado en la esquina inferior izquierda del panel posterior consulte la Figura 8 en la p gina 15 El cableado CC se muestra en la Figura 9 IMPORTANTE Siel usuario puede acceder al interruptor el ctrico de la unidad despu s de la instalaci n no es necesario utilizar un dispositivo de desconexi n No obstante si la instalaci n impide el acceso al interruptor es preciso instalar un dispositivo de desconexi n externo como un interruptor o disyuntor en
105. ci n Aux 1 mA corriente Voltios tensi n Aux 2 mA corriente Voltios tensi n IMPORTANTE La activaci n de sondas que no est n conectadas f sicamente al medidor dar lugar a mensajes de error 58 y a un rendimiento inferior moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 1 1 Pantalla de configuraci n de la sonda continuaci n Tabla 8 Modos de medici n y unidades disponibles Modo de Modo de medici n medici n Unidades seleccionado Descripci n de la unidad visualizado visualizadas Ox geno Ox geno Porcentaje predeterminado Ox geno PPM Partes por mill n Ox geno PPM PPB Partes por bill n Ox geno PPB u Microamperios Modo de diagn stico Ox geno u Higrometr a DP C Temperatura de punto roc o escarcha en grados Punto de roc o C Celsius valor predeterminado DP F Temperatura de punto de roc o escarcha en grados Punto de roc o F Fahrenheit PPMv Partes por mill n de agua por volumen H20 PPMv PPBv Partes por bill n de agua por volumen H20 PPBv PPMw Partes por mill n de agua por peso H20 PPMw RH Humedad relativa Humedad relativa MMSCFig Libras de agua por mill n de pies c bicos est ndar H20 MMSCFig Libras en gas ideal MMSCFng Libras de agua por mill n de pies c bicos est ndar H gt 20 MMSCFng Lbs en gas natural Equiv
106. comunicaciones 6 4 Conexi n a una LAN Ethernet El puerto Ethernet del moisture IQ es compatible con las especificaciones de par trenzado Ethernet 10Base T y 100Base TX El panel posterior incorpora un conector modular hembra RJ 45 para permitir la conexi n a la LAN de rea local LAN de acceso limitado protegida por un firewall adecuado No debe utilizarse si est expuesta a Internet u otra red de rea extensa WAN no gestionada Consulte al administrador de la red si es seguro conectar el moisture 1Q a la infraestructura de red ADVERTENCIA La funcionalidad Ethernet del moisture IQ est dise ada para utilizarse en una red predeterminadas Se recomienda encarecidamente cambiar las contrase as predeterminadas ADVERTENCIA La configuraci n de f brica incluye dos cuentas activadas con contrase as A antes de la puesta en servicio del moisture IQ Nota En este cap tulo se presupone que el usuario ha le do los Cap tulos 1 y 2 y que est familiarizado con el funcionamiento y la instalaci n de los componentes electr nicos y de la interfaz de usuario del moisture IO Nota P ngase en contacto con el administrador de la red para obtener la informaci n necesaria para la siguiente secci n 6 4 1 Configuraci n de la conexi n Ethernet TCP IP El moisture IQ se puede configurar con una direcci n est tica del protocolo Internet 1P o utilizar el protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol para obtener una direcci n
107. criben a continuaci n 3 10 1 Actualizaci n de software Cuando se conecta una unidad USB externa que contiene un archivo de actualizaci n del software moisture IQ se habilita el bot n Actualizaci n de software Siga estos pasos 1 Pulse el bot n Actualizaci n de software 2 Pulse S cuando aparezca una pantalla similar a la de la Figura 42 para confirmar su elecci n o pulse Cancelar para interrumpir la actualizaci n 3 El nuevo software se instalar autom ticamente y se le pedir que pulse el bot n Reiniciar para completar el proceso Nota La actualizaci n de software no modificar los ajustes de configuraci n del sistema Cancel Figura 42 Pantalla de confirmaci n de actualizaci n de software 3 10 2 Reinicio Para reiniciar apagar y encender el sistema moisture IQ pulse el bot n Reiniciar A continuaci n pulse S o No cuando aparezca una pantalla de confirmaci n similar a la de la Figura 30 en la p gina 34 3 10 3 Apagado Para apagar el sistema moisture IQ pulse el bot n Apagar A continuaci n pulse S o No cuando aparezca una pantalla de confirmaci n similar a la de la Figura 31 en la p gina 35 46 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 1 Configuraci n de las salidas 4 1 1 Nota Configuraci n de una salida Las salidas activas se indican mediante un s
108. cualquier pantalla pulse su bot n Ayuda 2 4 Editor de elementos de datos Es posible configurar individualmente cada una de las 36 pantallas de medici n disponibles desde el men principal pulsando en ellas Se abrir una pantalla Data Element Editor Editor de elementos de datos similar a la mostrada en la Figura 29 32 Data Element Editor Channel Mode Unit Ch 1 Hygro DP C 1 2E5 as IMA 0 0000 lt i gt Clear All E y Figura 29 Pantalla del editor de elementos de datos moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 2 Funcionamiento 2 4 Editor de elementos de datos continuaci n Como se muestra en la Figura 29 en la p gina 32 la pantalla permite acceder a los siguientes par metros e Canal Seleccione el canal 1 6 que desee visualizar e Modo Seleccione el tipo de medici n Higro Presi n Temperatura Ox geno Aux 1 Aux 2 o Funci n Unidad Seleccione las unidades de medida e 123 Gr fico Alterna entre las pantallas Num rica y Gr fica Nota El mensaje de error s lo est disponible en modo num rico no en modo gr fico e 12 23 1 2E5 Alterna entre la visualizaci n num rica de Coma flotante y Cient fica e Barra deslizante Utilice las flechas izquierda y derecha para seleccionar el n mero de d gitos decimales dela pantalla num rica e Copiar y Pegar Utilice estos botones para duplicar los par metros de una medici n a otra Borrar todo Utilice este bot n para
109. da con c lula de ox geno Delta F y el gas residual no es nitr geno deber aplicar un factor de correcci n a todas las medidas consulte Factores de correcci n del gas de fondo de la celda de ox geno Delta F en la p gina 89 Para ello pulse en el cuadro de texto Correcci n de fondo O y cambie el multiplicador del valor predeterminado 1 00 al valor deseado 5 Una vez definidas todas las constantes pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n 70 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 4 4 Introducci n de constantes de saturaci n La ley de Henry se aplica a las medidas de humedad en ppmw para todos los l quidos org nicos Seg n dicha ley A una temperatura constante la cantidad de un gas dado que se disuelve en un tipo y volumen dados de l quido es directamente proporcional a la presi n parcial del gas en equilibrio con el l quido En otras palabras PPMw Pw Ps x Cs Para calcular los valores de humedad en ppmw para un l quido org nico con el moisture IQ se deben introducir valores de saturaci n Cs como funci n de temperatura en la Tabla Cs que se muestra en la Figura 64 Cs Table Composition Ch1 Manual Entry Chemicals 1 BUTYLCYCLOPENTA BENZENE Edit Value Insert Row al Remove Row e y Figura 64 Pantalla Tabla Cs ley de Henry Siga estos pasos para introducir los valores Cs para su aplicaci n 1 Pulse el bot n C
110. dbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Estado 602 3602 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 604 3604 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 606 3606 Entero de RW JLeery 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 608 3608 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 610 3610 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 6 Estado 620 3620 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma B 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 622 3622 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 624 3624 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 626 3626 Entero de RW JLeery 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 628 3628 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 630 3630 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10
111. de VNC En la mayor a de los casos se debe utilizar el valor predeterminado Puerto 5900 Nota Los botones Contrase a y Aceptar conexiones de no son funcionales en esta versi n de software Cuando se establece una conexi n de cliente VNC el analizador muestra un mensaje de inicio de sesi n Inicie sesi n con los credenciales de Admin Operador u otra cuenta que haya sido configurada para autorizar conexiones VNC Una vez establecida una conexi n VNC el analizador mostrar un cursor con forma de ojo parpadeante D que reproduce las acciones del usuario remoto Indica al usuario local que hay un usuario remoto conectado Cuando el usuario remoto se desconecta el cursor con forma de ojo parpadeante desaparece 1 YNC es una marca registrada de RealVNC Ltd 80 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 6 Configuraci n del servidor Web IMPORTANTE El Servidor Web abre el Puerto 80 cuando est Activado Cuando se activa el Servidor Web es posible acceder a distancia al moisture IQ utilizando un explorador Web Siga estos pasos para configurar el Servidor Web 1 En la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gina 57 pulse el bot n Servidor Web para abrir una pantalla Configuraci n de servidor Web similar a la de la Figura 73 Web Server Setup Web Server Enabled Port 80 Figura 73 Pantalla de configuraci n del servidor Web 2 Si el bot n Servidor W
112. de fondo de la celda de ox geno Delta F El procedimiento de calibraci n de f brica de las celdas de ox geno Delta F utiliza nitr geno como gas de fondo de referencia El moisture IQ medir el ox geno incorrectamente si la velocidad de transporte del ox geno a trav s de la barrera de difusi n de la celda se basa en otro gas de referencia Por tanto si desea utilizar un gas de fondo que no sea nitr geno deber recalibrar el medidor en consecuencia Nota Para utilizar los multiplicadores actuales en este cap tulo la hoja de datos de calibraci n debe contener datos de calibraci n basados en nitr geno Si la hoja de datos de calibraci n contiene datos de un gas de fondo que no sea nitr geno p ngase en contacto con GE para conseguir la hoja correcta 7 4 1 Correcci n para distintos gases de fondo Un factor de correcci n de gas de referencia basado en una medici n de nitr geno de referencia se puede derivar de cada gas de fondo porque la velocidad de difusi n de un gas de fondo t pico es estable y predecible y porque la respuesta de la celda de ox geno es lineal Por ejemplo la Tabla 9 enumera los valores de calibraci n en dos puntos de una celda de ox geno concreta calibrada con nitr geno como gas de fondo Estos datos se facilitan con la celda de ox geno y se guardan en el programa del usuario Tabla 9 Datos de calibraci n de la celda de ox geno ref a nitr geno Calibraci n de punto cero Valor nulo de PPMy 0
113. de la celda de ox geno Delta F en la p gina 87 Una vez calibrada la celda de ox geno con ctela a la l nea de gas como se describe en la secci n siguiente 1 8 5b Conexi n del sistema de muestras de ox geno a la l nea de gas Para conectar el sistema de muestras de ox geno a la l nea de proceso fije un tubo de 1 8 de di metro exterior al accesorio de conexi n de 1 8 de la l nea de gas de muestras Para ello utilice un Swagelok o un conector equivalente Evite el uso de pl stico o caucho en los tubos y conectores que formen parte de las l neas de gas PRECAUCI N No conecte la salida de la celda de ox geno a dispositivos de restricci n de caudal l neas de presi n ni l neas de vac o Los diferenciales de presi n superiores a 1 psig en el sensor de la celda de ox geno pueden causar da os en la celda Si el gas supervisado no crea un riesgo de seguridad vent lelo a la atm sfera por la salida del sistema de muestras En caso contrario vent lelo en un lugar seguro Aseg rese de que el sistema de ventilaci n no cree una contrapresi n en la celda de ox geno Nota La muestra ventilada no ser corrosiva si la celda se instala y utiliza correctamente moisture IQ Gu a del usuario 13 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 Realizaci n de conexiones el ctricas ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad de la unidad instale y utilice el moisture IQ como se describe en este manual del usuario Adem
114. de la lectura o 2 ppm e DFOX S5 0 a 50 500 5 000 ppm compresi n 1 8 3 de la lectura o 1 ppm Rango O e DFOX 6 0 a 5 compresi n 1 8 3 de la lectura o 10 ppm e DFOX 7 0a 10 compresi n 1 8 3 de la lectura o 20 ppm e DFOX 8 0 a 25 compresi n 1 8 3 de la lectura o 50 ppm Sensibilidad Inferior a 5 ppb rango de 0 a 500 ppbv Tiempo de respuesta e Respuesta r pida al cambio de O e Tiempo de equilibrio espec fico para cada aplicaci n Temperatura ambiente de 32 F a 120 02 F 0 C a 49 C 104 moisture lQ Gu a del usuario Cap tulo 9 Especificaciones Compatibilidad de de gas de fondo e Celda STAB EL Todas las combinaciones de gas incluidos los gases cidos como CO H2S Cp NOx SO etc Clasificaci n de zona peligrosa BASOl ATEX1098X II 1G Ex ia IIC T5 Ga Tamb 20 C a 50 C 4 F a 122 F e EE UU Canad Clase 1 Divisi n 1 Grupos A B C D T4 Cumplimiento de la normativa europea Cumple la Directiva EMC 2004 108 CE cuando se conecta a un analizador moisture IQ Moisture Image Serie 1 Moisture Image Serie 2 o Moisture Monitor Serie 3 Requisitos de la muestra Presi n de entrada e 0 2 psig a 1 0 psig 0 013 barg a 0 06 barg rango est ndar Caudal 0 5 a 1 5 SCFH Humedad Sin l mites evite la condensaci n Mezcla aceite disolvente e Inferior a 0 5 mg ft rango est ndar e Superior a 0 5 mg ft uso de filtro
115. de muestras una v lvula que permita cambiar la celda a un gas de purga PRECAUCI N No utilice la celda de ox geno Delta F durante per odos prolongados con 1 Cierre la v lvula reguladora de caudal y ajuste la presi n aguas arriba seg n sea necesario GE recomienda una presi n de 2 a 10 psig aguas arriba de la v lvula reguladora de caudal dependiendo del tipo de v lvula instalada en el sistema de muestras 2 Para proteger contra el exceso de presi n en la celda de ox geno instale una v lvula de descarga ajustada a 10 psig en el sistema de caudal de gas No deber a haber ninguna restricci n aguas abajo de la celda de ox geno Utilice tubos de 1 4 o superiores en la salida de la celda de ox geno y de la v lvula de descarga Si es posible ambas salidas deben ventilarse en la atm sfera com n de tama o inferior a 1 4 Esta restricci n de presi n causar a da os en la celda de ox geno Asimismo instale una v lvula de descarga en el sistema de muestras de ox geno De no cumplirse PRECAUCI N No conecte la v lvula de descarga ni las salidas de la celda de ox geno a una salida alguna de estas condiciones la garant a de la celda de ox geno Delta F quedar anulada 26 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 10 Establecimiento de un caudal de gas a trav s de la celda de ox geno continuaci n 3 Abra lentamente la v lvula reguladora de caudal hasta establecer el caudal recomenda
116. deber introducir manualmente los datos de calibraci n 7 3 Calibraci n de la celda de ox geno Delta F Calibre la celda de ox geno Delta F cuando la reciba A continuaci n cal brela una vez al mes durante los tres primeros meses o cuando sea necesario Tambi n deber calibrar la celda de ox geno si cambia el electrolito La calibraci n de la celda de ox geno consta de los pasos siguientes e Visualizaci n del contenido de ox geno en PPMv y uA e Comprobaci n de la calibraci n de la celda de ox geno e Introducci n del nuevo valor de span 7 3 1 Visualizaci n del contenido de ox geno en PPMv y pA 1 Determinaci n del canal al que se conecta la celda de ox geno Delta F 2 Sino se muestran datos de ox geno configure el canal como se indica en Pantalla de configuraci n de la sonda en la p gina 58 Nota El mensaje Canal no instalado aparece si se selecciona un canal en el que no se ha instalado un m dulo Seleccione otro canal moisture IQ Gu a del usuario 87 Cap tulo 7 Mantenimiento 7 3 2 Comprobaci n de la calibraci n de la celda de ox geno Nota Si su rango de medici n es muy inferior al del gas de span utilizado opte por introducir el contenido de PPM O del gas de span y el valor pA medido en lugar de seguir el procedimiento Para comprobar la calibraci n debe disponer de un gas de calibraci n con un valor de PPMv conocido en un sistema de muestras con una v lvula de entrada Pr
117. dise o de su sistema de muestras Los ingenieros de aplicaciones de GE elaborar n las recomendaciones en funci n de las pautas generales siguientes 1 6 1 Sistemas de muestras de humedad Por lo general los sistemas de muestras deben ser muy simples Deben contener la menor cantidad posible de componentes situados en su totalidad o mayoritariamente aguas abajo de la sonda de medici n La Figura 1 muestra el ejemplo de un sistema de muestras b sico compuesto por una caja a prueba de explosi n una celda de muestra un filtro un caudal metro una v lvula de ventilaci n una v lvula de cierre de entrada y una v lvula de cierre de salida Los componentes del sistema de muestras no deben contener ning n material que afecte a las mediciones Un sistema de muestras puede incluir un filtro para eliminar part culas de la corriente de muestra o un regulador de presi n para reducir o controlar la presi n de la corriente No obstante la mayor a de los filtros y reguladores de presi n comunes no son adecuados porque tienen piezas h medas que pueden absorber o liberar componentes como la humedad en la corriente de muestra Adem s pueden permitir la entrada de contaminaci n ambiental en la corriente Por lo general utilice acero inoxidable para todas las piezas h medas Consulte con GE para obtener instrucciones adicionales Celda de muestra
118. do de 2 a 2 5 SCFH en el caudal metro 4 Una vez alcanzado el caudal adecuado aseg rese de que la v lvula de descarga est cerrada Para ello coloque un objeto por ejemplo un dedo si el gas no es corrosivo sobre el orificio de ventilaci n de la v lvula de descarga Cubra y descubra el orificio de la v lvula de descarga mientras comprueba que el caudal metro no indica ning n cambio Mantenga cerrada la v lvula de descarga durante la operaci n para reducir al m nimo las fugas del sistema de muestras L mites ptimos de Rango ptimo de entrada de presi n caudal de muestra 0 2 1 0 psig 2 0 2 5 SCFH Entrada V lvula de gas de muestra MIMI 69 Entrada reguladora Dep sito de de caudal electrolito Te Celda de Salida de gas Salida ox geno de muestra V lvula de descarga Caudal metro La salida de gas de muestra y la v lvula de descarga deben ventilar a la atm sfera Figura 22 Esquema de circulaci n del gas moisture IQ Gu a del usuario 27 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 11 Conexi n de un dispositivo auxiliar El moisture IQ puede suministrar energ a a un dispositivo auxiliar por ejemplo un transmisor con alimentaci n por circuito con una conexi n de 24 V a Aux 1 o 2 En el caso de un dispositivo de alimentaci n externa con salida conectada directamente al dispositivo auxiliar puede utiliz
119. e debe instalar operar y mantener el equipo e Si tiene alguna duda sobre si el equipo se puede utilizar con seguridad en la zona prevista y en las condiciones de funcionamiento esperadas llame a un ingeniero de aplicaciones de GE e Consulte en la contraportada del manual del usuario la informaci n de contacto Condiciones especiales de seguridad de uso Condiciones de uso de XP para ATEX IECEx y Zonas e En principio las juntas ign fugas del equipo no se pueden reparar Consulte con el fabricante si es necesario reparar las juntas ign fugas e Consulte con el fabricante para obtener cierres de repuesto originales para la tapa de la caja Marcas e Los marcados deber n aparecer en el producto como se muestra en la Figura 12 y la Figura 13 para la versi n de rack sobremesa panel en la Figura 14 y la Figura 15 en la p gina 8 para la versi n a prueba de explosi n en la Figura 16 en la p gina 8 y la Figura 17 en la p gina 9 la versi n de acero inoxidable resistente a la intemperie y en la Figura 18 y la Figura 19 en la p gina 9 para la versi n de fibra de vidrio resistente a la intemperie GE INFRASTRUCTURE SENSING moisture IQ HEES MODEL moisture 1Q B C D E F G Z S N XXKXXX MFG DATE MMDDYY Associated fpomohs Exia ERPARERLIGE Exia C Intrinsically Safe Connections t upaa Class l 11 1il Division I Groups A B C D E F and G Class I Zone 0 AEx Ex ia Ga IIC E NING lExia Ex ia Go NG C Ri Tamb 20
120. e muestra agua l quida en la superficie del documento 916 064 Basic GE Sensing Hygrometry la lectura del sensor y o en las conexiones Principles Principios b sicos de higrometr a de GE y valor de el ctricas vuelva a instalar el sensor ea de Cortocircuito en sensor Aplique gas seco sobre la superficie del sensor Si la umeda lectura alta persiste probablemente la sonda est cortocircuitada y debe devolverse a f brica para su evaluaci n El sensor est contaminado por part culas conductoras consulte los Principios b sicos de higrometr a de GE Limpie el sensor y su escudo como se describe en el documento 916 064 Basic GE Sensing Hygrometry Principles Principios b sicos de higrometr a de GE Vuelva a instalar el sensor Conexi n de cables inadecuada Compruebe las conexiones de cable tanto en la sonda como en el moisture 10Q La pantalla siempre muestra la lectura del valor de calibraci n de humedad programado m s seco inferior mientras muestra el punto de roc io escarcha Circuito abierto en el sensor Devuelva la sonda a f brica para su evaluaci n Hay material no conductor atrapado bajo el brazo de contacto del sensor Limpie el sensor y su escudo como se describe en el documento 916 064 Basic GE Sensing Hygrometry Principles Principios b sicos de higrometr a de GE Vuelva a instalar el sensor Si la lectura baja persiste devuelva la sonda a f brica para su e
121. eb indica que el Servidor Web est actualmente Activado pulse este bot n para desactivarlo s lo se pueden modificar los ajustes cuando el Servidor Web est s Desactivado 3 Pulse el bot n Puerto e introduzca el N mero de puerto adecuado Pulse el bot n Comprobar para guardar el valor y pulse el bot n Retorno para volver a la pantalla Configuraci n de servidor Web En la mayor a de los casos se debe utilizar el valor predeterminado Puerto 80 4 Pulse el bot n Servidor Web de forma que indique si el servidor est Activado o Desactivado seg n se desee 5 Una vez configurado el estado del Servidor Web pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n Cuando el Servidor Web est Activado se puede utilizar para supervisar el estado del instrumentos y para descargar archivos moisture IQ Gu a del usuario 81 Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 7 Operaciones de administraci n de usuarios La opci n Administraci n de usuarios permite configurar y controlar el acceso al moisture IQ de los usuarios del Servidor Web y de VNC consulte las secciones anteriores Pulse el bot n de la opci n de comunicaci n deseada para introducir los par metros Siga estos pasos para utilizar esta opci n 1 82 En la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gina 57 pulse el bot n Administraci n de usuarios para abrir la pantalla Iniciar sesi n consulte la Figura 70 en la p gina 77
122. ectr nico Por tanto puede instalar una sonda Serie Moisture Image en cualquier canal disponible Una vez instalada la sonda act vela en el canal instalado como se indica en Pantalla de configuraci n de la sonda en la p gina 58 Consulte las secciones siguientes para conectar correctamente las sondas de humedad 16 moisture lQ Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 193a Sondas de la serie M Las sondas de la serie M se utilizan principalmente para medir la unidad pero tambi n permiten medir la temperatura Si se pide la sonda de humedad incluye un termistor de temperatura que requiere una conexi n adicional Si la sonda de la serie M no dispone de termistor puede utilizar un cable apantallado de dos cables con un conector de tipo bayoneta para conectarla a la unidad electr nica Si el termistor opcional est instalado utilice un cable apantallado de cuatro cables con un conector de tipo bayoneta para conectarla a la unidad electr nica La sonda de la serie M puede estar a una distancia de hasta 600 m del moisture IQ Antes de realizar las conexiones el ctricas conecte el cable a la sonda insertando el conector tipo bayoneta a la sonda y girando su envuelta hacia la izquierda hasta que quede bloqueada aproximadamente 1 8 de vuelta Conecte el cable de la sonda conforme al diagrama de cableado de la Figura 12 El bloque de terminales Serie M del panel posterior del moisture IQ consulte la Figura 13 en la p
123. el moisture IQ a un PC remoto a trav s de una red de rea local LAN para ilustrar con un ejemplo pr ctico las funciones de comunicaciones descritas en las secciones anteriores 1 2 Aseg rese de que el PC est correctamente conectado a la LAN y de que el usuario haya iniciado sesi n Consulte Configuraci n de la conexi n Ethernet TCP IP en la p gina 75 y aseg rese de que la conexi n TCP IP est Activada y de que la Direcci n IP est configurada como Autom tica Consulte Configuraci n de una conexi n VNC en la p gina 80 y aseg rese de que el Servidor VNC est Activado Utilice un cable Ethernet est ndar para conectar el puerto Ethernet de la parte posterior del moisture IQ a la LAN A continuaci n abra la pantalla Configuraci n de TCP IP y anote la Direcci n IP mostrada en el cuadro de texto En el PC acceda al sitio Web de RealVNC y descargue el software VNC Viewer Inicie VNC Viewer e introduzca la Direcci n IP anotada cuando se le pida consulte la Figura 74 Haga clic en el bot n Conectar C gt pa VNCO Viewer yo VNC Server 0 00 000 00 Encryption Let VNC Server choose z About l Options Figura 74 Pantalla de VNC Viewer A continuaci n se abrir una pantalla de inicio de sesi n en el moisture IQ Introduzca su Contrase a e inicie sesi n La pantalla del moisture IQ se replicar en la pantalla del PC Llegado este punto podr controlar a di
124. electroqu mico 9 5 2 Rangos disponibles e 0a0 5 5 50 ppm e 0a1 10 100 ppm e 0a10 100 1000 ppm e 0a100 1000 10 000 ppm e 04250 500 5 000 ppm e 0a5 e 0a10 e 0a25 9 5 3 Precisi n e 1 del fondo de escala rangos gt 0 2 5 PPM e 5 del fondo de escala rangos lt 0 2 5 PPM 9 5 4 Presi n nominal 0 2 a 1 psig 0 07 bar 98 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 9 Especificaciones 9 6 Especificaciones generales 9 6 1 Display WVGA resistiva 800 H x 480 V p xeles con pantalla t ctil 9 6 2 Funciones de pantalla Visualizaci n simult nea de hasta 12 combinaciones canal par metro utilizando texto y o gr ficos 9 6 3 Temperatura de funcionamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F 9 6 4 Temperatura de almacenamiento 40 C a 470 C 40 F a 158 F 9 6 5 Calibraci n autom tica Al encender la unidad seg n los intervalos seleccionados por el usuario 9 6 6 Tiempo de calentamiento Ofrece la precisi n especificada 3 minutos despu s del encendido 9 6 7 Registro de datos Hasta seis registros simult neos por dispositivo de almacenamiento con hasta 16 par metros cada uno almacenados en Micro SDHC de 4 GB moisture IQ Gu a del usuario 99 Cap tulo 9 Especificaciones 9 7 Especificaciones de salida 9 7 1 Anal gica Seis por m dulo de 3 canales dos por m dulo de 1 canal Aisladas internamente 12 bits 0 025 de resoluci n 9 7 2 Salidas est ndar seleccionables p
125. en l nea recta no en ngulo cuando el cableado est completado Tabla 2 Conexiones de la celda de ox geno Delta F est ndar A la celda de ox geno Al bloque de terminales Conexi n Delta F OXYGEN del moisture lQ cable rojo electrodo de detecci n patilla 4 RD cable verde electrodo de detecci n patilla 3 GR cable blanco electrodo secundario patilla 2 WT cable negro electrodo secundario patilla 1 BK escudo Conexi n de puesta a tierra Electrodos secundarios Electrodos de detecci n Figura 20 Celda de ox geno Delta F est ndar Nota La lectura de temperatura del sensor se utiliza para la compensaci n interna de temperatura y no requiere configuraci n por parte del usuario moisture IQ Gu a del usuario 23 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 4b Celdas de ox geno Delta F resistentes a la intemperie La celda de ox geno resistente a la intemperie dispone de un conjunto de electrodos de detecci n y secundarios conectados a una regleta de terminales en la caja resistente a la intemperie Conecte la celda de ox geno con un cable apantallado de cuatro cables y un conector de tipo bayoneta Fije el conector de bayoneta al conector correspondiente en la parte inferior de la caja resistente a la intemperie Conecte el otro extremo del cable al bloque de terminales OXYGEN del panel posterior del moisture IQ Consulte en la F
126. er 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Punto cero 628 2628 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Span 630 2630 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 3000 Todos los 0 3012 Entero de RO Leer entrada 2 Estado de Alarma bit a estados de 32 bits 0x04 bit 1 Con corriente alarma 0 Sin corriente Canal 1 Estado 100 3100 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma A 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 102 3102 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 104 3104 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 106 3106 Entero de RW Leer y 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 108 3108 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 110 3110 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 130 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Canal 1 Estado 120 3120 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma B 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 122 3122 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1
127. erie Moisture Image MISP y MISP2 en la p gina 19 para obtener m s informaci n 6 Corte el resto de cables libres del cable Serie M a ras de la funda 7 Conecte el conector de la sonda MISP2 reci n cableado al moisture IQ moisture IQ Gu a del usuario 11 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 8 4 Sensores de presi n Si se requiere una entrada de presi n pero no hay una se al de presi n opcional procedente de una sonda Serie Moisture Image puede conectar un transmisor de presi n independiente a una entrada auxiliar El moisture IQ acepta cualquier transmisor de presi n de 0 a 20 mA 4a20 mA 00a2V Monte siempre el transmisor de presi n directamente aguas abajo de la sonda de humedad para asegurarse de que la presi n se mida en el mismo punto en el que se mide la humedad 1 8 5 Celda de ox geno Delta F Aunque el moisture IQ acepta otros dispositivos de ox geno como entradas auxiliares est dise ado para aceptar entradas de ox geno directamente desde la celda de ox geno Delta F La instalaci n de la celda de ox geno Delta F se realiza en tres pasos 1 Preparaci n de la celda de ox geno 2 Calibraci n de la celda de ox geno 3 Conexi n de la celda de ox geno a la l nea de gas La celda de ox geno Delta F se ofrece con distintos tipos de cajas de montaje En todos los casos la celda ser como la mostrada en la Figura 7 Nivel de electrolito Figura 7 Nivel
128. ertificaci n y Measurement Control declaraciones de Certificaci n y declaraciones de seguridad del Higr metro moisture IQ Instalaci n Al instalar este aparato se deben cumplir los siguientes requisitos e La categor a de temperatura del cableado de campo debe ser de 70 C o superior Las entradas no utilizadas de la versi n XP deben cerrarse con tapones de cierre con certificaci n adecuada La instalaci n debe reunir los requisitos de la versi n de rack sobremesa panel del plano controlado 752 364 consulte la Figura 1 y de la versi n resistente a la intemperie de fibra e vidrio y a prueba de explosi n del plano 752 513 consulte de la Figura 2 en la p gina 2 a la Figura 6 en la p gina 4 e La instalaci n debe reunir los requisitos de los planos de configuraci n 712 1889 versi n rack consulte la Figura 8 en la p gina 5 sobremesa consulte la Figura 7 en la p gina 4 panel consulte la Figura 9 en la p gina 5 e La instalaci n debe reunir los requisitos de los diagramas de instalaci n 712 2126 versi n de acero inoxidable resistente a la intemperie consulte la Figura 10 en la p gina 6 y 712 2127 versi n a prueba de explosi n consulte la Figura 11 en la p gina 6 6 REVISIONE TABLE 1 ENTITY PARAMETERS Co Lo Lo Ro CIRCUNS Uo lo Po eric cris cria ceuc ces P GP IC Em GP lA MIS MISP 29 58mA 2558mw 3 6ur 26ur 210ur
129. gina 18 tiene en cuenta el color correspondiente del cable de la sonda SERIE M ORO ONO O na SERIE M Figura 12 Diagrama de cableado de la sonda de la serie M Nota La etiqueta SHD de la Figura 12 corresponde a la etiquete SH del conector Estos terminales se utilizan como terminaci n del apantallado del cable moisture IQ Gu a del usuario 17 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 193a Sondas de la serie M continuaci n Conexiones de sondas de la serie M M dulo A CH2 T nnnannao M dulo A CH3 Pa O 2 molsture1Q O MODULEA OILY Figura 13 Conexiones de sondas de la serie M Nota Es posible conectar sondas adicionales de la serie M a CH4 CH5 y CH6 en el grupo de conectores M dulo B situados en la parte derecha del panel posterior Si conecta una sonda a un canal incorrecto puede conectarla al canal asignado o volver a configurar el canal actual como se describe en Pantalla de configuraci n de la sonda en la p gina 58 ADVERTENCIA La sonda de la serie M puede no ser capaz de resistir la especificaci n de aislamiento de 500 V lo cual debe tenerse en cuanta en cualquier instalaci n 18 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 3b_ Sondas de la serie Moisture Image MISP y MISP2 Conecte las sondas Serie Moisture Image MISP al moisture IQ con el cable suministrado Puede ubicar una sonda Serie Moisture
130. i n Nota Ignore las instrucciones Enter ESC moisture IQ Gu a del usuario 41 Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 6 Configuraci n de la pantalla resistente a la intemperie y a prueba de explosiones La funci n Screen Configuration Configuraci n pantalla est activada en las versiones resistente a la intemperie y a prueba de explosiones del moisture IQ Permite al usuario aumentar o reducir la sensibilidad t ctil de la pantalla en funci n del grosor de la ventana de protecci n Otras dos funciones permiten configurar la pantalla t ctil en t rminos de inversi n de los ejes X e Y pero s lo se utilizan en raras ocasiones Para ajustar la sensibilidad de la pantalla en funci n del grosor Touch Screen Setup Thickness extraThick xAxisFlipped yAxisFlipped Flipped Figura 38 Configuraci n de la pantalla e Pulse en Thick Grosor e El ajuste actual se muestra resaltado en azul Pulse en un ajuste superior inferior al actual para reducir aumentar la sensibilidad de la pantalla 42 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 7 Configuraci n de notificaciones El men Configuraci n de notificaciones consulte la Figura 39 permite especificar la frecuencia con la que el moisture IQ muestra los recordatorios de calibraci n Notifications Setup Calibration Reminder 12 Months Figura 39 Pantalla de configuraci n de notificaciones e Pulse el bot n Recordatorio de ca
131. i n e Cuando haya finalizado de configurar los datos del registro pulse el bot n Retorno para volver a la pantalla Creador de registro anterior Pulse de nuevo el bot n Retorno para volver a la pantalla Configuraci n del registrador f Cuando est preparado pulse el bot n Iniciar para iniciar el nuevo registro moisture IQ Gu a del usuario 55 Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador A A _ _ _ _ _ _ o _ _ _ _QQ ss sos esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 56 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 1 Configuraci n de las sondas Una vez establecidos los ajustes del medidor deber configurar y calibrar las sondas conectadas Aunque las sondas est n f sicamente conectadas a la parte trasera de la unidad electr nica deber programar el moisture IQ con el tipo de mediciones necesarias Asimismo si desea utilizar un valor constante en lugar de una entrada directa o si desea aplicar una funci n de usuario deber programar el moisture IQ en consecuencia Si no activa las sondas o si las activa incorrectamente el medidor mostrar Falta de sonda u otros mensajes de error Consulte el mapa del men en la Figura 78 en la p gina 109 y pulse el bot n Configuraci n en la pantalla principal para abrir el Men Configuraci n c
132. igura 18 en la p gina 22 y la Tabla 3 las conexiones necesarias Tabla 3 Conexiones de la celda de ox geno Delta F resistente a la intemperie Al bloque de terminales Al bloque de terminales Conexi n de la caja Delta OXYGEN del moisture Q cable rojo patilla 1 patilla 4 cable verde patilla 2 patilla 3 cable blanco patilla 3 patilla 2 cable negro patilla 4 patilla 1 24 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 9 4c Celdas de ox geno Delta F a prueba de explosi n La Figura 21 muestra la celda de ox geno a prueba de explosi n La celda de ox geno dispone de un conjunto de electrodos de detecci n y secundarios que se conectan a una regleta de terminales en la caja a prueba de explosi n Conecte la celda de ox geno a prueba de explosi n por medio de un cable apantallado de cuatro cables Conecte un extremo del cable al bloque de terminales OXYGEN del panel posterior del moisture IQ y el otro extremo a la regleta de terminales de la caja de la celda de ox geno Pase los cables por una de las lumbreras del lateral de la caja a prueba de explosi n Consulte los requisitos de conexi n en la Figura 18 en la p gina 22 y la Tabla 4 Tabla 4 Conexiones de la celda de ox geno a prueba de explosi n Al bloque de terminales Al bloque de terminales Conexi n de la celda de ox geno OXYGEN del moisture lQ cable rojo pa
133. io Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 42a Cuenta Admin La cuenta Admin permite configurar totalmente la opci n Ethernet S lo debe ser utilizada por administradores de red con experiencia El uso indebido de la cuenta Admin puede impedir la conexi n al moisture IQ permitir el acceso no autorizado al dispositivo e incluso exponer la red a usuarios no autorizados Las credenciales predeterminadas de la cuenta Admin son las siguientes e Nombre de usuario Admin e Contrase a password IMPORTANTE Es IMPRESCINDIBLE cambiar la contrase a de Admin a la mayor brevedad posible La cuenta Admin es la nica que permite a adir modificar o eliminar otras cuentas de usuario Para iniciar sesi n como Admin seleccione Configuraci n gt Administraci n de usuarios Se abrir una pantalla Iniciar sesi n similar a la de la Figura 70 User Admin Log In Figura 70 Pantalla de inicio de sesi n moisture IQ Gu a del usuario 77 Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 42a Cuenta Admin continuaci n Introduzca su contrase a y pulse el bot n Iniciar sesi n Si el inicio de sesi n es correcto aparecer la pantalla Administraci n de usuarios Web que se muestra en la Figura 71 Remote User Management Logged In As Admin Set User Access User Admin Change Password Allow User to Figura 71 Pantalla de administraci n de usuarios Web Pulse el bot n Cambiar contrase a par
134. irme la nueva contrase a Anote la nueva contrase a de operador de inmediato y cons rvela en un lugar seguro Nota En caso de p rdida de la contrase a de operador siempre se podr restablecer desde la cuenta Admin moisture IQ Gu a del usuario 79 Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 5 Configuraci n de una conexi n VNC IMPORTANTE La conexi n VNC abre el puerto 5900 configurable por el usuario cuando est activada Nota El tiempo de encendido del sistema moisture 1O puede aumentar con el uso de VNC Una conexi n Virtual Network Console VNC permite el acceso remoto al moisture IQ replicando su pantalla t ctil en un PC tablet o smartphone Siga estos pasos para configurar una conexi n VNC 1 En la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gina 57 pulse el bot n VNC para abrir una pantalla Configuraci n de VNC similar a la de la Figura 72 VNC Setup VNC Server Enabled Listen on Port Password Accept Connections From Figura 72 Pantalla de configuraci n de VNC 2 Si el bot n Servidor VNC indica que el Servidor VNC est actualmente Activado pulse este bot n para desactivarlo s lo se pueden modificar los ajustes cuando el Servidor VNC est Desactivado 3 Pulse el bot n Escuchar en puerto e introduzca el N mero de puerto adecuado Pulse el bot n Comprobar para guardar el valor y pulse el bot n Retorno para volver a la pantalla Configuraci n
135. ja del sensor de la sonda maximizan la vida til y garantizan un m nimo de superficies absorbentes de agua cerca de la superficie de xido de aluminio Un escudo de acero inoxidable sinterizado protege el sensor contra caudales elevados y part culas El tap n terminal no se debe retirar a menos que as lo recomiende GE El sensor est dise ado para resistir impactos y vibraciones normales La superficie activa del sensor nunca debe tocarse ni entrar en contacto directo con otros objetos ya que ello podr a afectar negativamente al rendimiento La adopci n de estas sencillas precauciones prolongar la vida til de la sonda GE recomienda comprobar la calibraci n de las sondas cada 12 meses o conforme a las recomendaciones de nuestros ingenieros de aplicaciones para su aplicaci n particular La sonda medir la presi n de vapor de agua en su entorno inmediato Por tanto las lecturas estar n influidas por su proximidad a las paredes del sistema los materiales de construcci n y otros factores ambientales El sensor se puede utilizar en vac o o bajo presi n y en condiciones de flujo o est ticas Consulte las precauciones ambientales recomendadas en las secciones siguientes 1 5 1 Rango de temperatura Consulte Especificaciones de sonda en la p gina 101 para obtener informaci n detallada 1 5 2 Condensaci n de humedad Aseg rese de que la temperatura sea al menos 10 C superior a la del punto de roc o escarcha En caso c
136. l mapa del men de la Figura 76 en la p gina 107 y la pantalla t ctil que se muestra en la Figura 32 como gu as durante la programaci n del men Settings Ajustes Para empezar pulse el bot n del men Ajustes de la pantalla de mediciones principal y consulte las instrucciones en las secciones siguientes Settings Menu Display System File A ettings Settings Manager Setup Notifications Fault Alarm Module Service Restart Shut Down Figura 32 Pantalla del men Ajustes Settings Menu Display System File Screen Settings Settings Settings Manager Alignment Screen Config Set p Notifications Fault Alarm Module Service Restart Shut Down Figura 33 Pantalla del men Settings para los modelos a prueba de explosiones y resistente a la intemperie moisture IQ Gu a del usuario 37 Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 2 Ajustes de pantalla El men Display Settings Ajustes pantalla consulte la Figura 34 permite configurar la pantalla de mediciones Display Settings Data View 6 Items 12 Items Brightness o HI O Figura 34 Pantalla de ajustes de pantalla e Pulse el bot n 6 elementos o 12 elementos para cambiar entre una pantalla principal con 6 o 12 mediciones El ajuste actual se muestra resaltado en azul e Para ajustar el brillo de la pantalla pulse el bot n situado a la derecha del control deslizante Brillo para aumentar el brillo o el bot n de la izquierda para reduci
137. l sensor y su escudo como se describe en el contaminados consulte los excesivas o de poca documento 916 064 Basic GE Sensing Hygrometry Principios b sicos de humedad Principles Principios b sicos de higrometr a de GE higrometr a de GE Vuelva a instalar el sensor El sensor est contaminado por Lecturas de punto de roc o Limpie el sensor y su escudo como se describe en el part culas conductoras altas documento 916 064 Basic GE Sensing Hygrometry consulte los Principios b sicos Principles Principios b sicos de higrometr a de GE de higrometr a de GE Vuelva a instalar el sensor El sensor est corro do consulte La sonda ofrece lecturas Devuelva la sonda a f brica para su evaluaci n los Principios b sicos de excesivas o de poca higrometr a de GE humedad La temperatura del sensores Lecturas de poca Devuelva la sonda a f brica para su evaluaci n superior a 70 C 158 F humedad Las part culas producen La sonda ofrece lecturas Devuelva la sonda a f brica para su evaluaci n abrasi n excesivas o de poca humedad moisture IQ Gu a del usuario 93 Cap tulo 8 Resoluci n de problemas Tabla 12 Gu a de soluci n de problemas comunes cont Respuesta del programado m s h medo mayor mientras muestra el punto de rocio escarcha S ntoma Causa posible sistema Acci n La pantalla La sonda est saturada Hay Limpie el sensor y su escudo como se describe en el siempr
138. lado 2 M dulo B instalado 3 Ambos m dulos instalados Placa principal 40 10040 Flotante de RO Leer entrada 2 Temperatura C 32 bits 0x04 M dulo A 100 10100 Entero de RO Leer entrada 2 O Ning n m dulo N mero de 32 bits 0x04 instalado canales 1 M dulo A instalado 2 M dulo B instalado 3 Ambos m dulos instalados M dulo A 102 10102 Cadena de RO Leerentrada 8 N mero de serie 16 bytes 0x04 M dulo A 104 10104 Cadena de RO Leerentrada 8 Versi n de 16 bytes 0x04 firmware M dulo A 140 10140 Flotante de RO Leerentrada 2 Temperatura C 32 bits 0x04 M dulo B 200 10200 Entero de RO Leer entrada 2 O Ning n m dulo N mero de 32 bits 0x04 1 1 Canal canales 3 3 Canales M dulo A 202 10202 Cadena de RO Leerentrada 8 N mero de serie 16 bytes 0x04 M dulo B 204 10204 Cadena de RO Leerentrada 8 Versi n de 16 bytes 0x04 firmware M dulo B 240 10240 Flotante de RO Leerentrada 2 Temperatura C 32 bits 0x04 150 moisture IQ Gu a del usuario A Adaptador de sonda de la Serie TF 10 Adaptador de sonda Serie M oo o oooooo 11 Adaptador sonda Serie M o ooooooooo 11 Adaptador sonda de la Serie TF 10 Administraci n de usuarios o ooooooooo 82 Administrador de archivos o ooooo o 40 Ajustes Mapa del men darnraa 107 Medi ii a o a 37 Pantalla o A A 38 o ae aA a A E e
139. las p ginas de mediciones 6 p ginas de 6 mediciones o 3 p ginas de 12 mediciones Para acceder a un componente de la pantalla pulse sobre l con la punta del dedo moisture IQ Gu a del usuario 31 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 3 Bot n Ayuda En el men principal de la parte derecha de la pantalla de mediciones as como en todas las pantallas de programaci n del moisture IQ el bot n Ayuda ofrece al usuario informaci n detallada sobre la pantalla o la opci n de men La Figura 28 muestra un ejemplo de la pantalla Ayuda correspondiente al men Probe Configuration Configuraci n de sonda Data Display Help v RC 008 Build 3434 Data from all installed channels can be displayed in any of the six or twelve positions There are either six or three pages of display available Data can be grouped in any convenient manner by using multiple pages To switch page view press the left or right arrows in the bottom right corner of the screen The current page ls indicated at the lower right between the arrows Tap a measurement display to select a measurement change numeric format or switch between numeric and plot display Display Color Code Green Measurement is valid Amber Measurement is out of valid range or sensor accuracy is affected Red A sensor fault ls present open shorted missing Figura 28 Pantalla de ayuda de visualizaci n de datos Para acceder a la informaci n de ayuda contextual de
140. las sondas de humedad y ox geno incluidas con el analizador GE preinstala los archivos de datos de calibraci n correspondientes Siga estos pasos para introducir estos datos de calibraci n 1 En la pantalla Calibraci n de sonda seleccione el N mero de canal el que est conectada la sonda que debe ser calibrada A continuaci n pulse el bot n BUSCAR para mostrar la lista de todas las sondas incluidas por n mero de serie 2 Recorra la lista para encontrar el archivo de datos correspondiente a la sonda selecci nelo y pulse el bot n Guardar Los datos de calibraci n de la sonda se introducir n autom ticamente en la tabla de calibraci n 3 Pulse el bot n Comprobar para utilizar los nuevos datos 5 2 2 Introducci n manual de datos de calibraci n Aseg rese de disponer de las hojas de datos de calibraci n facilitadas con cada sonda GE Cadahoja de datos de calibraci n consta de una lista de puntos de datos que se deben introducir o verificar e incluye el n mero de serie de la sonda correspondiente as como el n mero de canal preasignado Por lo general las hojas de datos de calibraci n se incluyen en el interior del paquete de cada sonda Para introducir los datos de calibraci n consulte el mapa del men en la Figura 78 en la p gina 109 y lleve a cabo los pasos siguientes 1 En el Men Configuraci n pulse el bot n Calibraci n de sonda para abrir una pantalla Calibraci n de sonda similar a la de la Figura 58 en
141. le 9 1 5 Rel de alarma de condici n de fallo 1 por medidor 9 1 6 Dimensiones an x al x p pesos y clasificaci n IP NEMA Montaje en rack 482 x 133 x 357 mm 19 0 x 5 2 x 14 1 11 2 kg 24 7 1b Sobremesa 440 x 133 x 357 mm 17 4 x 5 2 x 14 1 10 4 kg 22 9 lb Montaje en panel 542 x 201 x 357 mm 21 4 x 8 0 x 14 1 11 3 kg 25 0 1b Acero inoxidable resistente a la intemperie 508 x 508 x 229 8 mm 20 0 x 20 0 x 9 05 pulg 24 9 kg 55 lb IP 66 NEMA 4X Fibra de vidrio resistente a la intemperie 612 5 x 625 x 243 mm 24 11 x 24 61 x 9 57 pulg 24 9 kg 55 lb NEMA 4X A prueba de explosi n 590 6 x 590 6 x 304 8 mm 23 25 x 23 25 x 12 0 pulg 113 6 kg 250 lb IP 66 NEMA 4X Nota Para obtener informaci n detallada consulte el plano 712 1889 en la secci n Certificaci n y declaraciones de seguridad del manual 9 1 7 Potencia Configuraci n CA La fuente de alimentaci n universal se ajusta autom ticamente de 100 a 240 VCA 50 60 Hz 60 Vatios m ximo Fusible T4A 250 VCA 5 x 20 mm Configuraci n CC 24 V nominales 10 60 Vatios m ximo moisture IQ Gu a del usuario 95 Cap tulo 9 Especificaciones 9 2 Medici n de humedad 9 2 1 Tipo Sondas de xido de aluminio de capa fina GE Serie Moisture Image y Serie M 9 2 2 Rangos de calibraci n punto de rocio escarcha e Est ndar 10 C a 80 C 50 F a 112 F con datos desde 20 C a 110 C 68 F a 1667F e Ultrabajo
142. libraci n para abrir una lista desplegable de opciones y seleccionar el intervalo Ninguno 6 meses 12 meses 18 meses o 24 meses entre notificaciones de recordatorio autom ticas e Una vez realizada la selecci n pulse el bot n Comprobar para guardar los cambios o el bot n Cancelar para descartarlos y mantener los valores originales En ambos casos volver al Men Ajustes moisture IQ Gu a del usuario 43 Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 8 Configuraci n de alarmas de fallo El men Configuraci n de alarmas de fallo consulte la Figura 40 permite especificar la respuesta del rel de alarma de fallo dedicado del moisture IQ ante una condici n de fallo y la forma de mostrar los or genes de las condiciones de fallo actuales Fault Alarm Setup In Case of Fault Energized 1 Figura 40 Pantalla de configuraci n de alarmas de fallo e Pulse el bot n En caso de fallo para cambiar entre las opciones Con corriente y Sin corriente Esta elecci n determina si el rel recibe energ a o no funcionamiento seguro en caso de fallo cuando se detecta una condici n de fallo El origen de un fallo se muestra en la lista de fallos de la Figura 40 Nota El rel de alarma de fallo se dispara siempre que se da cualquiera de estas condiciones en un sensor abierto cortocircuito o desconectado Tambi n se dispara en caso de sobrecalentamiento e Una vez realizada la selecci n pulse el bot n Retorno para guardar los cambio
143. lo cambie de ppb a ppm Consulte la p gina 58 Si no se prev que la medici n sea superior a la escala env e la sonda a GE para que la eval e Fallo Modo Modo se sustituye por uno de los modos de medici n disponibles La se al de entrada de la sonda supera la capacidad del sistema electr nico del analizador Las alarmas y salidas responden conforme a la programaci n Consulte Cap tulo 4 Si no se prev que la medici n sea superior a la escala compruebe si hay cortocircuitos en el cableado Si no lo parece env e la sonda a GE para que la eval e Error de calibraci n Durante la calibraci n autom tica una referencia interna estaba fuera del rango aceptable Error de se al Las alarmas y salidas responden conforme a la programaci n Consulte Cap tulo 4 Aseg rese de que el analizador est conectado a tierra correctamente Aseg rese de que el perno de tierra est instalado en la tarjeta del canal Retire el origen de la se al e intente de nuevo la calibraci n autom tica P ngase en contacto con GE 92 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 8 Resoluci n de problemas 8 2 Problemas comunes Si las mediciones del moisture IQ parecen extra as o carecen de sentido puede haber un problema con la sonda o con el sistema de proceso La Tabla 12 enumera algunos de los problemas de medici n m s comunes Tabla 12 Gu a de soluci n de p
144. ma conforme a las instrucciones del Cap tulo 1 Instalaci n y cableado en la p gina 1 encienda el moisture IQ con el interruptor de encendido apagado situado en la esquina inferior izquierda del panel posterior Aparecer la siguiente secuencia de pantallas 1 Pantalla negra con un logotipo de GE en el centro 2 Pantalla negra con un logotipo de GE y el nombre moisture IQ adem s de una barra de progreso azul en el borde derecho de la pantalla 3 Pantalla de mediciones similar a la mostrada en la Figura 27 ch1 Dew Point Settings 0 0018 110 00 Outputs Data Under Range a4 Dew Point Configuration 0 0030 MH 110 00 C a Alarms f Logger Data Under Range ch3 ch3 Dew Point Help 0 0028 110 00 Data Under Range Figura 27 Pantalla de mediciones Nota El moisture IQ est equipado con un ventilador de refrigeraci n autom tico que se activa cuando es necesario para mantener la temperatura adecuada en el interior de la caja El ruido peri dico del ventilador es normal 2 2 Componentes de la pantalla de mediciones La pantalla de mediciones que se muestra en la Figura 27 es una pantalla t ctil que incluye los siguientes elementos e Seis o 12 mediciones por pantalla dependiendo de la configuraci n e Men principal de programaci n del moisture IQ compuesto por las seis opciones que se muestran e Flechas izquierda y derecha con un n mero de p gina entre ambas que se utilizan para recorrer
145. ma de muestras para detectar cualquier posible signo de maltrato Si alg n elemento falta o presenta da os notif quelo de inmediato al transportista y a GE 1 3 Instalaci n del moisture lQ Para instalar el moisture IQ consulte el plano correspondiente a su configuraci n sobremesa montaje en rack montaje en panel resistente a la intemperie o a prueba de explosi n en la secci n Certificaci n y declaraciones de seguridad al final del manual ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad de la unidad instale y utilice el moisture IQ como se describe en este manual del usuario Adem s aseg rese de seguir todos los c digos y reglamentos de seguridad locales aplicables a la instalaci n de equipos el ctricos ADVERTENCIA Acero inoxidable de zona 2 No frote la parte delantera con un pa o seco en el rea peligrosa podr an producirse chispas moisture IQ Gu a del usuario 1 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 4 Elecci n del lugar de instalaci n En el momento de recibir el medidor deber a haber hablado con un ingeniero de aplicaciones o un comercial de GE sobre los aspectos ambientales y de la instalaci n El equipo facilitado debe ser adecuado para la aplicaci n y el lugar de instalaci n El moisture IQ se ofrece en versiones para montaje en rack sobremesa o montaje en panel que son adecuadas para la mayor a de las instalaciones en interior GE tambi n ofrece cajas resistentes a la intemperie y a prueba de expl
146. mbre de archivo y pulse el bot n Int o Ext bajo Opciones de transferencia para especificar la ubicaci n en la que guardar el archivo seleccionado Int guarda el archivo en la memoria interna del moisture IQ mientras que Ext disponible nicamente si hay una unidad USB externa conectada lo guarda en dicha unidad La ubicaci n actual se muestra resaltada en azul Utilice los botones de la esquina superior derecha para eliminar definitivamente un archivo copiarlo a otra ubicaci n o transferirlo a otra ubicaci n El Manual del usuario y el Registro de auditor a son archivos de s lo lectura que se pueden transferir a un dispositivo externo pero no eliminar Una vez finalizadas las actividades de administraci n de archivos pulse el bot n Retorno para volver al men Ajustes moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 5 Alineaci n de la pantalla resistente a la intemperie y a prueba de explosiones La funci n Screen Alignment Alineaci n pantalla est activada en las versiones resistente a la intemperie y a prueba de explosiones del moisture IQ Permite al usuario calibrar la pantalla LCD para optimizar el rendimiento conforme al toque y al ngulo de uso Figura 37 Alineaci n de la pantalla e Pulse en el s mbolo en sus cinco posiciones el centro y las cuatro esquinas de la pantalla e Una vez pulsadas las posiciones pulse en cualquier lugar de la pantalla para completar la calibrac
147. n la Figura 30 pulse el bot n S para reiniciar la unidad o el bot n No para cancelar la solicitud Figura 30 Pantalla de confirmaci n de reinicio 34 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 2 Funcionamiento 2 7 Apagado del sistema Siga estos pasos para apagar el moisture IQ 1 2 3 Pulse el bot n Men Ajustes en la parte derecha de la pantalla t ctil Pulse el bot n Apagar en la secci n Servicio de la pantalla t ctil En la pantalla de confirmaci n que se muestra en la Figura 31 pulse el bot n S para apagar la unidad o el bot n No para cancelar la solicitud Cuando aparezca el mensaje Ahora es seguro apagar la unidad en la pantalla t ctil utilice el interruptor de encendido apagado de la esquina inferior izquierda del panel posterior para apagar el moisture IQ Figura 31 Pantalla de confirmaci n de apagado moisture IQ Gu a del usuario 35 Cap tulo 2 Funcionamiento rn _ o _ e nn Ian ss esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 36 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 3 Uso del men Ajustes Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 1 Introducci n Una vez finalizada la instalaci n del sistema moisture IQ consulte el Cap tulo 1 y encendido el sistema consulte el Cap tulo 2 debe configurar la unidad para poder capturar datos fiables El men Ajustes se utiliza para configurar la pantalla y programar los par metros del sistema Utilice e
148. na inferior 308 3308 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 310 3310 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 3 Estado 320 3320 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma B 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 322 3322 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 324 3324 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 326 3326 Entero de RW Leer y 2 1 Consigna 32 bits mantener 2 En banda 0x03 3 Fuera de banda Consigna inferior 328 3328 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Consigna 330 3330 Flotante de RW Leer y 2 superior 32 bits mantener 0x03 Escribir m ltiples 0x10 Canal 4 Estado 400 3400 Entero de RO Leer entrada 2 1 Con corriente Alarma A 32 bits 0x04 0 Sin corriente Estado 402 3402 Entero de RO Mantener 2 0 Desactivado 32 bits lectura 1 Activado 0x04 Units Unidades 404 3404 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha moisture IQ Gu a del usuario 133 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n P
149. nsaci n de temperatura Para configurar correctamente la sonda con sensor Delta F utilice la informaci n de la etiqueta fijada al cuerpo del sensor La Figura 55 muestra un ejemplo de etiqueta correspondiente al tipo de sensor GE3 ONFIG NO OEM_SENSOR_GE_03 RANGE S 0 10 100 1000 PPM ES SPAN N A Q RESSTANCE Figura 55 Ejemplo de etiqueta de sonda Delta F moisture IQ Gu a del usuario 61 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 1 3 Calibraci n de canales individuales 1 En la pantalla principal pulse en Configuraci n Config sonda y Valores de referencia para acceder a la pantalla de calibraci n de canales Channel Calibration External Reference Channel References High Value High Value 3 0431 3 0735 Low Value Low Value 0 1740 0 1740 Status Figura 56 Calibraci n de canales 2 En la pantalla de calibraci n de canales introduzca los valores alto y bajo facilitados con las sondas falsas en sus respectivas cajas en la secci n Referencias externas Pulse el bot n Comprobar de la pantalla de calibraci n de canales despu s de introducir ambos valores Una vez introducidos estos valores se utilizar n para cada canal sin que sea necesario volver a introducirlos en calibraciones posteriores 3 Seleccione el N mero de canal correspondiente al canal que desea configurar Aseg rese de que se trate del canal al que desea conectar las sondas de calibraci n 4 Pulse el bot n Cal Lab para inici
150. ntemperie a prueba de explosi n moisture IQ Gu a del usuario 115 Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1O C 1 Actualizaci n del firmware del chasis continuaci n 4 En la pantalla principal pulse el bot n Ajustes consulte la Figura 86 Chi Dewpoint 110 00 c Data Under Range Cha Dewpoint 110 00 c Data Under Range Cee Help 110 00 is Data Under Range Settings Outputs Alarms Configuration Logger e gt Figura 86 Bot n Ajustes de la pantalla principal 5 En la secci n Servicio consulte la Figura 87 pulse el bot n Actualizaci n de software Si el bot n Actualizaci n de software aparece atenuado aseg rese de que la unidad USB de memoria flash est bien conectada al puerto USB Settings Menu n Display System File Settings Settings Settings Manager AS Fault Alarm Module Software Service Update Restart Shut Down Figura 87 Actualizaci n de software 116 moisture IQ Gu a del usuario Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1O C 1 Actualizaci n del firmware del chasis continuaci n 6 El moisture IQ solicita que se confirme la actualizaci n de software consulte la Figura 88 Pulse el bot n S Settings Menu Software Update Settings Are you sure you want to update the software Cancel Software Restart Shut Down Update Figura 88 Confirmaci n de la actualizaci n La actualizaci n del s
151. o 1 y siga estos pasos para probar la salida 1 Pulse el canal 1 6 y la salida A o B que desee probar y pulse el bot n Probar para abrir una pantalla similar a la mostrada en la Figura 44 Figura 44 Pantalla de prueba de salida 2 Pulse en el cuadro de texto e introduzca el valor de prueba Porcentaje de escala deseado 0 120 A continuaci n pulse el bot n Comprobar para enviar el valor de prueba a la salida 3 Transcurridos unos 5 segundos la lectura debe ser la indicada en la Tabla 7 Tabla 7 Lecturas de prueba esperadas Rango de salida Lectura del mult metro 0a20mA 20 x prueba 100 mA 4a20mA 4 16 x prueba 100 mA 0a2v 2 x prueba 100 V 4 Repita los pasos 1 3 para cada valor que desee probar Una vez finalizada la prueba de la salida pulse el bot n Salir para volver a la pantalla Selecci n de salida 48 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 4 Uso de los men s Salidas Alarmas y Registrador 4 1 3 Recorte de la salida anal gica El valor medido de las salidas puede variar respecto del valor programado debido a los efectos de la resistencia de carga La opci n Selecci n de salida incluye una funci n de recorte que permite compensar estas variaciones Para recortar con precisi n las salidas necesitar un mult metro digital con capacidad para medir entre 0 y 2 V con una resoluci n de 0 0001 V CC 0 1 mV o entre 0 y 20 mA con una resoluci n de 0 01 mA dependiendo de la
152. o de gas de muestra es de 50 psig o superior Si es necesaria una bomba para impulsar la muestra hasta la celda de ox geno deber instalarse aguas abajo de la celda Tambi n se deber instalar una v lvula de descarga de vac o ajustada a 1 0 psig entre la celda de ox geno y la bomba Nota El dise o real del sistema de muestras depender de los requisitos de la aplicaci n O Entrada de muestra Salida de muestra Figura 2 Sistema de muestras de celda de ox geno t pico moisture lQ Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 7 Montaje del sistema del higr metro El montaje del sistema del higr metro consiste en montar la unidad electr nica las sondas y los sistemas de muestras 1 7 1 Montaje de la unidad electr nica Utilice el croquis y los planos de dimensiones de la secci n Certificaci n y declaraciones de seguridad al final del manual para montar el moisture IQ En los planos se indican los requisitos de espacio libre y otras dimensiones necesarias para preparar el lugar de montaje IMPORTANTE Siel usuario puede acceder al interruptor el ctrico de la unidad despu s de la instalaci n no es necesario utilizar un dispositivo de desconexi n No obstante si la instalaci n impide el acceso al interrup
153. oceda del modo siguiente Nota GE recomienda un gas de calibraci n de 80 100 del span del rango global del sensor en un fondo de nitr geno 80 100 PPM O en N para un sensor de 0 100 PPM O 1 Inicie el flujo del gas de calibraci n a trav s de le celda de ox geno 2 Lea el valor PPM Si es correcto la celda de ox geno no requiere calibraci n Si la lectura es incorrecta deber calcular la nueva lectura de span x utilizando la ecuaci n siguiente OX 0X 10 109 x I0 e Y c OX OXp donde OX PPMv correcto para el gas de calibraci n OX Valor nulo en PPMv OX Valor span en PPMv IO Lectura real del gas de calibraci n en JA IO Valor nulo en JA x Nueva lectura de span en HA Consulte la hoja de datos de calibraci n para que la celda de ox geno obtenga los valores necesarios nulo y de span Por ejemplo si los datos de calibraci n de la celda son los siguientes OX 75 PPMv PPM correcto para el gas de calibraci n OX 0 050 PPM Valor nulo en PPM OX 100 PPMv Valor de span en PPMv IO 290 uA Lectura real del gas de calibraci n IO 0 4238 uA Valor nulo Por tanto 100 75 290 0 4238 _ a RUA 15 0 05 El nuevo valor de span x es 100 PPMv 387 uA Introduzca el nuevo valor como se describe en Calibraci n de las sondas en la p gina 64 88 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 7 Mantenimiento 7 4 Factores de correcci n del gas
154. oceso Hay disponibles otros accesorios de instalaci n para aplicaciones especiales PRECAUCI N Silas sondas de humedad se montan directamente en la l nea de proceso consulte con GE las instrucciones de instalaci n y las precauciones necesarias Por lo general las sondas de humedad se instalan en un sistema de muestras que protege las sondas del contacto con elementos del proceso que puedan causar da os Las sondas de humedad se instalan en un contenedor cil ndrico llamado celda de muestra que se incluye como parte del sistema de muestras La celda de muestra se identifica mediante una etiqueta en la placa del sistema de muestras Para instalar una sonda de humedad con 16 roscas rectas de 3 4 ins rtela en la celda de muestra de forma que quede perpendicular a la entrada de la muestra Enrosque la sonda a la celda sin pasar de rosca y apriete La Figura 4 muestra una instalaci n t pica de sonda de humedad con la sonda montada en una celda de muestra GE Instale toda sonda de humedad que utilice distintos accesorios de conexi n seg n corresponda Probe a Sonda Entrada Celda de Y muestra Figura 4 Sonda de humedad t pica en la celda de muestra Nota Las sondas de humedad est ndar tienen un escudo de acero inoxidable sinterizado que protege el sensor de xido de aluminio Aseg rese de mantener el escudo en su lugar para una protecci n m xima Es
155. oftware requiere unos minutos durante los cuales se muestra la pantalla de la Figura 89 Settings Menu Software Update Settings Installing Update Please Wait i Service Software Restart Shut Down Update Figura 89 Pantalla de instalaci n moisture IQ Gu a del usuario 117 Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1O C 1 Actualizaci n del firmware del chasis continuaci n 7 Una vez finalizada la actualizaci n de software el medidor solicita que se reinicie la unidad consulte la Figura 90 Pulse el bot n Reiniciar para reiniciar el moisture IQ Settings Menu Settings Restart Service Software Restart Shut Down Update Figura 90 Pantalla de reinicio La unidad se reiniciar con el firmware actualizado 118 moisture IQ Gu a del usuario Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1Q C 2 Actualizaci n del firmware del m dulo moisture lQ 1 Cargue el firmware actualizado a la carpeta UPDATE de la unidad USB de memoria flash 2 Conecte la unidad USB de memoria flash con la actualizaci n de software al moisture IQ consulte la Figura 91 para versiones de montaje en Rack Sobremesa Panel o la Figura 92 para versiones resistentes a la intemperie a prueba de explosi n Figura 91 Unidad USB de memoria flash conectada a la parte trasera del chasis moisture IQ Gu a del usuario 119 Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1O C 2 Actualizaci
156. onsulte la Figura 52 Configuration Menu Probe Probe Probe Config Calibration var Tables Constants Henrys User Function Law Serial Port Modbus TCP IP Web User YNE Server Management Figura 52 Pantalla del men Configuraci n moisture IQ Gu a del usuario 57 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 1 1 Pantalla de configuraci n de la sonda Pulse el bot n Config sonda para abrir la pantalla Configuraci n de sonda consulte la Figura 53 Auto Cal Setup Channel Reference Values Probe Configuration Figura 53 Pantalla de configuraci n de la sonda En la cuadr cula Canal Modo active las sondas instaladas en cada canal Consulte en la Tabla 8 en la p gina 59 los modos de medici n y las unidades disponibles Las opciones de la sonda var an de la forma siguiente con el Modo seleccionado Nota Higro Serie M Sonda MIS MIS Valor constante kH o Serie M con respuesta mejorada por ordenador M CER Las sondas PR Serie M son las nicas que funcionan con respuesta mejorada por ordenador En la pantalla principal la etiqueta de medici n se mostrar en color azul Temp MISP2 MIS Serie M o Valor constante kT Presi n MIS Aux 1 Aux 2 o Valor constante kP Ox geno GE01 GE09 O Porcentaje PPM O Partes por mill n PPB O Partes por bill n consulte Configuraci n de sondas con sensor de ox geno Delta F en la p gina 61 para obtener m s informa
157. ont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Units Unidades 404 2404 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 406 2406 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Punto cero 408 2408 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Span 410 2410 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Canal 4 Salida porcentaj 420 2432 Flotante de RW Leery 2 Cuando el MODO DE Salida B e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 422 2422 Entero de RW jLeery 2 2 MODODE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 424 2424 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 426 2426 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Punto cero 428 2428 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Span 430 2430 Flotante de RW Leery 2 32 bits mantener 0x03 Canal 5 Salida porcentaj 500 2512 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida A e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 502 2502 Entero de RW Leer y 2 2
158. ontrario podr a producirse condensaci n de humedad en el sensor o el sistema de muestras lo que dar a lugar a errores de lectura En caso de producirse condensaci n seque la sonda conforme a los procedimientos indicados en el documento GE 916 064 Basic GE Sensing Hygrometry Principles Principios b sicos de higrometr a de GE 1 5 3 Uso est tico o din mico El sensor funciona tanto en condiciones de aire est tico como de corriente considerable Su tama o reducido lo hace id neo para medir condiciones de humedad en contenedores totalmente estancos o cajas secas Tambi n funcionar correctamente en condiciones de corriente de gas de hasta 10 000 cm s y de flujo de l quidos de hasta 10 cm s Consulte el documento GE 916 064 Basic GE Sensing Hygrometry Principles Principios b sicos de higrometr a de GE para obtener informaci n sobre los caudales m ximos de gases y l quidos moisture IQ Gu a del usuario 3 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 5 4 Rango de presi n La sonda de humedad siempre detecta la presi n de vapor de agua correcta con independencia de la presi n ambiental total El sensor de humedad mide el vapor de agua en condiciones de vac o o alta presi n a partir de s lo unos micrones de Hg y hasta 5 000 psi de presi n total 1 5 5 Almacenamiento de larga duraci n y estabilidad de funcionamiento Los cambios continuos y bruscos de humedad y la exposici n a condiciones de saturaci n no afectan a los
159. oooo 45 153 ndice A e nia a a A aS 12 Servidor VNC Configuraci n o ooooooo 80 Sistema A 39 Dimensiones PEO a aa 95 Sistema de muestras 0 0 as 9 H medad od a 5 MORA a 7 Di A A A a E 6 A a i a A A RS 5 Software Actualizaci n nnes anaoa ana 46 Sonda de la serie Moisture Image Conexiones el ctricas ori aa 19 Sonda Serie Moisture Image Especificaciones ts ras 101 Sondas Adaptador de la Serie TF 10 Adaptador Serie Mesisrnira na 11 CONTAINS Ds 57 58 Especificaciones ora 101 Hoja de datos de calibraci n 64 Instalar en sistema de muestraS o 9 Reca a a 87 SUSTIMI E o srap KeA e E A A ERAY 87 Sondas de humedad Adaptador de la Serie TF o oo 10 Adaptador Serie Mode ase 11 Conexiones el ctricas Li aa ti Ga 16 Consideraciones para la instalaci n 3 Sondas de la serie M Conexiones el ctricas o ooooooooooo o 17 Sondas Serie M Especificaciones 20 0 a 103 T Tablas de usuario Introducci n 69 Tablas Usuario ooo ooooooooo ooo 69 Temperatura de almacenamiento o o oo 99 Temperatura de funcionamiento oooo 99 Tiempo de calentamientO o oooooooo o 99 U Unidad electr nica Especificaciones SS a td 95 154 Lugar de instalaci n Elecci n 2 Montaje Vistas de datos moisture lQ Gu a del usuario GE C
160. oooooo o 24 Sistema de muestras Dilo aia 6 Chasis actualizaci n del firmware 115 Comunicaciones CONSIGNA 13 LAN Ethernet os nisde Gonia ratas 75 Mapa del men eiii pa 110 Modbus RTU is Ai ri pita 74 Puerto gerie a adi 13 Servidor VNC anoeuouanaaa nanan 80 Conexi n TCP IP Configuraci n ooo 75 Conexiones PISCES PER 14 L neas de proceso de la celda de ox geno 13 Conexiones el ctricas 00 o a aa 14 Alimentaci n de entrada oo oooo o 16 Celda de ox geno Delta E cui 21 Palanca de presi n 3 as 15 Sonda de la serie Moisture Image 19 Sondas de humedad o oo a 16 Sondas de la serie M o o ooooooooo o 17 Configuraci n MR 57 151 ndice Sondag iesen E p A 58 Configuraci n de notificaciones 43 Configuraci n inicial rita 33 Constantes de usuario IA a E E A 70 Constantes UsuariO ooooo o ooo o os 70 Correcci n de gas de fondo Celda de ox geno pl ei 89 o S ie a E TAE 90 Cumplimiento de la normativa medioambiental vil D Dimensiones A a E aE E a 95 Directiva de baja tensi n ua 2 Directiva RAEE ea a e viii E Editor de elementos de datos o oo oooo 32 Elecci n del lugar nodo 2 Electrolito Celda de ox geno es ununun 85 Comprobar el nivel A ds 86 A A ateo E o O 86 Encendido corrida pr 31 Entradas COME ts is 14 Especificaciones zin tanda 95 101 Equipos auxiliares A nnne vii E
161. or conmutador e 0a2V resistencia de carga m nima de 10 kohm e Qa20mA resistencia de serie m xima de 400 ohm e 4a20mA resistencia de serie m xima de 400 ohm Cada salida puede asociarse a cualquier par metro individual del canal Cero y span programables por el usuario dentro del rango del instrumento y del sensor correspondiente 9 7 3 Salidas digitales e Elecci n de puerto de comunicaciones RS 232 o RS 483 Velocidades en baudios disponibles e 9600 e 19200 e 38400 e 57600 e 115200 e USB A Compatible con USB 1 1 maestro host para almacenamiento USB USB B Compatible con USB 1 1 esclavo uso exclusivo de f brica e Ethernet RJ 45 admite 10BASE T y 100BASE TX 9 7 4 Rel s de alarma Seis por m dulo de 3 canales dos por m dulo de 1 canal 1 rel de forma C SPDT capacidad de 2 A a28 V CC 28 V CA Disponible para l mites superior e inferior Los contactos del rel se pueden ajustar para dispararse en cualquier nivel num rico dentro del rango del instrumento 9 7 5 Actualizaci n de salidas El microprocesador muestrea procesa datos y calcula valores para cada canal de forma secuencial El tiempo m nimo de actualizaci n es de 1 segundo dependiendo de la configuraci n y el modo Los canales se actualizan secuencialmente 100 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 9 Especificaciones 9 8 Especificaciones de entrada 9 8 1 Funcionalidad Nota Cada m dulo se puede configurar con uno o tres canale
162. orm ticamente de forma individual sobre la base de las concentraciones de humedad conocidas con trazabilidad conforme a las normas nacionales 9 9 2d Temperatura de funcionamiento 110 C a 70 C 166 C a 158 F 9 9 2e Almacenamiento temperatura M ximo de 70 C 158 F 9 9 2f Presi n de funcionamiento depende del montaje MI 5 micras Hg a 75 psig M2 5 micras Hg a 5000 psig 9 9 2g Rango de caudal Gases Desde est tico hasta 10 000 cm s de velocidad lineal a 1 atm L quidos Desde est tico hasta 10 cm s de velocidad lineal a 1 g cc de densidad 9 9 2h Sensor de temperatura integrado Tipo Termistor no lineal Rango 30 C a 70 C 22 F a 158 F Precisi n 0 5 C 0 33 F en total Tiempo de respuesta M ximo de 1 segundo en ba o de aceite bien agitado 10 segundos en aire est tico para cambio de paso del 63 con temperatura ascendente o descendente moisture IQ Gu a del usuario 103 Cap tulo 9 Especificaciones 9 9 3 Celda de ox geno Delta F Tipo Celda de ox geno electrol tica colom trica sin agotamiento Celdas disponibles Rango ppb O3 e DFOX 1 0 a 500 ppb 5 ppm 50 ppm 1 4 VCR 3 de la lectura o 25 ppb Rango ppb O e DFOX 9 0 a 1 10 100 ppm 1 4 VCR e DFOX 2 0 a 1 10 100 ppm compresi n 1 8 3 de la lectura o 50 ppb e DFOX 3 0 a 10 100 1000 ppm compresi n 1 8 3 de la lectura o 200 ppb e DFOX 4 0 a 100 1000 10 000 ppm compresi n 1 8 3
163. os c lculos del medidor Asimismo puede multiplicar todos los valores de humedad PPMv por una constante dada el multiplicador predeterminado es 1 000 En la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gina 57 pulse el bot n Constantes para abrir una pantalla Configuraci n de constantes de usuario similar a la de la Figura 63 User Constant Setup Channel Hygro k x ppmv 02 Background Temperature Correction Pressure Figura 63 Pantalla de configuraci n de constantes de usuario Siga estos pasos para introducir constantes de usuario 1 Pulse el bot n Canal para seleccionar el canal al que se aplicar la constante 2 Pulse en el cuadro de texto de los valores Higro Temperatura y o Presi n e introduzca la constante deseada para cada tipo de medida Los valores especificados se utilizar n como multiplicador constante para cada tipo de medida en todos los c lculos futuros IMPORTANTE Para que el moisture IO pueda utilizar las constantes introducidas el tipo de sonda del canal especificado debe configurarse correctamente como Valor constante kH kT o kP como se describe en Pantalla de configuraci n de la sonda en la p gina 58 3 Silo desea pulse en el cuadro de texto k x ppmv para introducir un multiplicador constante para todas las medidas de humedad en PPMv Observe que no hace falta ninguna configuraci n especial de la sonda para utilizar el multiplicador constante 4 Si utiliza una son
164. osiones para instalaciones exteriores y zonas peligrosas Consulte los planos de la secci n Certificaci n y declaraciones de seguridad al final del manual para obtener informaci n detallada sobre cada carcasa Antes de instalar la unidad lea las pautas que se detallan a continuaci n para comprobar si ha elegido un lugar id neo para la instalaci n 1 4 1 Pautas generales para la elecci n del lugar e Elija un lugar para instalar las sondas y los sistemas de muestra lo m s cercano posible a la l nea de proceso Evite los tubos de conexi n de gran longitud Si no es posible evitar largas distancias se recomienda utilizar una secci n de derivaci n para el muestreo No instale ning n otro componente por ejemplo filtros aguas arriba de las sondas o el sistema de muestras a menos que as lo indique GE e Adopte todas las precauciones normales de seguridad Utilice las sondas dentro de sus l mites m ximos de presi n y temperatura e Aunque puede que no sea necesario acceder al moisture IQ durante las operaciones normales instale la unidad electr nica en un lugar adecuado para facilitar la programaci n las comprobaciones y el mantenimiento Una sala de control o una caseta de instrumentos son lugares habituales e Ubique la unidad electr nica de forma que se eviten altas temperaturas transitorios de tensi n vibraciones mec nicas atm sferas corrosivas y otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del medidor
165. quipos de protecci n personal viii Error d cabl ss ciossigrtacs bridas d 21 Especificaciones Alarmade falloni dia s a a A 95 Alarmas de er E N 95 100 Calibraci n autom tica ooooo o 99 Celda de ox geno DeltaF o o o 104 Componentes electr nicos oo ooooooo 95 Entradas a aid de 95 101 Generalidades iaa 99 Medici n de humedad o oo ooo ooooo o 96 Medici n de ox geno ii a das ds 98 Medici n de presi n o ooooooooooo o 97 Medici n de temperatura o o oooooooo o 97 Pa de edo 99 152 Regist ui A E E S 99 Salidas is 95 100 SOS a a a 101 Sondas Serie M o ooooooo oo 103 Especificaciones de medici n de humedad 96 Especificaciones de medici n de temperatura 97 Ethernet CONEXI N s taea a A ia 75 Configuraci n de TCP IP o oo oooooo 75 Funcionalidad oo o oooooooo o o 76 F Firmware Actualizaci n ooooooooooooooo o 46 Actualizaci n del chasiS 115 Actualizaci n del m dulo 119 Funciones de usuario Introducci n 67 Funciones Usuario o ooooooo ooo 67 H Hoja de datos de calibraci n sondaS 64 Instalaci n Celda de ox geno Delta Fr ers 12 Conexiones el ctricaS ooooooo o o 14 Consideraciones sobre la sonda de humedad 3 Elecci n del Mr TA a A A 2 Iniciar el caudal de as iia
166. r entrada 2 32 bits 0x04 Presi n 464 5564 Flotante de RO Leer entrada 2 mm Hg 32 bits 0x04 Presi n FP 466 5566 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPM 470 5570 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Ox geno PPB 472 5572 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Ox geno 474 5574 Flotante de RO Leer entrada 2 Porcentaje 22 pits 0x04 Ox geno pA 476 5576 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux A 480 5580 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux A a escala 482 5582 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Aux B 484 5584 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Aux B a escala 486 5586 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Funci n de 490 5590 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 1 32 bits 0x04 Funci n de 492 5592 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 2 32 bits 0x04 Funci n de 494 5594 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 3 32 bits 0x04 Funci n de 496 5596 Flotante de RO Leerentrada 2 usuario 4 32 bits 0x04 Canal 6 Higro Punto de 502 5602 Flotante de RO Leerentrada 2 roc o C 32 bits 0x04 Higro Punto de 504 5604 Flotante de RO Leer entrada 2 roc o F 32 bits 0x04 Higro Equiv 506 5606 Flotante de RO Leer entrada 2 Punto de roc o C 32 bits 0x04 Higro Equiv 508 5608 Flotante de RO Leerentrada 2 Punto de roc o F 32 bits 0x04 Higro PPMv 510 5610 Plotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0
167. raci n de usuarios en la p gina 82 6 2 Configuraci n del puerto serie IMPORTANTE Para que las comunicaciones funcionen correctamente los ajustes del puerto serie del moisture IO deben ser los mismos que los del dispositivo conectado a su puerto serie Siga estos pasos para configurar el puerto serie del moisture IQ 1 En la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gina 57 pulse el bot n Puerto serie para abrir una pantalla Configuraci n de puerto serie similar a la de la Figura 67 Serial Port Setup Mode Baud Rate RS 485 9600 Word Size Parity 8 bits Even Stop Bits 1 Figura 67 Pantalla de configuraci n del puerto serie moisture IQ Gu a del usuario 73 Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones 6 2 Configuraci n del puerto serie continuaci n Pulse el bot n Modo y seleccione RS 232 o RS 485 en la lista desplegable Pulse el bot n Velocidad en baudios y seleccione 9600 19200 38400 57600 o 115200 en la lista desplegable Pulse el bot n Tama o de palabra y seleccione 7 bits u 8 bits en la lista desplegable Pulse el bot n Paridad y seleccione Par Impar o Ninguna en la lista desplegable Pulse el bot n Bits de parada y seleccione 1 o 2 en la lista desplegable 1 A pon Una vez configurados todos los par metros pulse el bot n Comprobar para guardar la configuraci n y pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n Nota Para el cableado RS 485 con
168. rada 2 de vapor kPa 32 bits 0x04 Higro Presi n de 330 5430 Flotante de RO Leer entrada 2 vapor mm Hg 32 bits 0x04 Higro MH FH 332 5432 Fotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura C 334 5434 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Temperatura F 336 5436 Fotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura 338 5438 Flotante de RO Leer entrada 2 Kelvin 32 bits 0x04 Temperatura 340 5440 Flotante de RO Leer entrada 2 Rankine 32 bits 0x04 Presi n kPa 342 5442 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n MPa 344 5444 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Pa 346 5446 Flotante de RO Leer entrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n Bar 348 5448 Flotante de RO Leerentrada 2 manom trica 32 bits 0x04 Presi n kPa 350 5450 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n MPa 352 5452 Flotante de RO lLeer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Pa 354 5454 Flotante de RO Leer entrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Bar 356 5456 Flotante de RO Leerentrada 2 absoluta 32 bits 0x04 Presi n Atm 358 5458 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Presi n PSla 360 5460 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 144 moisture IQ Gu a del usuario Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont
169. rlo hasta obtener el ajuste deseado La barra indicadora azul del control deslizante muestra el ajuste actual e Una vez realizados los ajustes pulse el bot n Comprobar para guardar los cambios o el bot n Cancelar para descartarlos y mantener los valores originales 38 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 3 Ajustes del sistema El men System Settings Ajustes sistema consulte la Figura 35 permite configurar los ajustes globales del sistema moisture IQ System Settings Serial Number Date Date Format 04 28 2014 MM DD YYYY Time Time Format 9 28 44 AM AM PM Number Format 1 234 567 Figura 35 Pantalla de ajustes del sistema El N mero de serie se muestra como valor de s lo lectura en la parte superior de la pantalla e Pulse el bot n Fecha y seleccione la fecha actual en el calendario emergente Pulse el bot n Formato de fecha y seleccione el formato deseado MM DD AAAA DD MM AAAA o AAAA MM DD en la lista desplegable e Pulse el bot n Hora y establezca la hora actual con los contadores emergentes Horas y Minutos Pulse el bot n Formato de hora para cambiar entre los formatos disponibles 24 H o AM PM e Pulse el bot n Formato de n mero y seleccione 1 234 567 o 1 234 567 en la lista desplegable para especificar el formato de visualizaci n de los n meros e Una vez realizados los ajustes pulse el bot n Comprobar para guardar los cambios o el bot n Cancelar para
170. roblemas comunes Respuesta del S ntoma Causa posible sistema Acci n Se cuestiona la Tiempo insuficiente para que se La sonda ofrece lecturas de Modifique la velocidad de flujo Un cambio en el punto precisi n del equilibre el sistema humedad excesivas en de roc o indica que el sistema de muestra no est en sensor de condiciones secas o de equilibrio o hay una fuga Deje suficiente tiempo para humedad poca humedad en que el sistema de muestra se equilibre y la lectura de condiciones h medas humedad se estabilice Compruebe si existen fugas El punto de roc o en el punto de La sonda ofrece lecturas Las lecturas se deben corregir si el punto de muestra y muestra es diferente del punto excesivas o de poca la corriente principal no funcionan bajo las mismas de roc o de la corriente humedad condiciones de proceso Condiciones de proceso principal diferentes provocan la variaci n de las lecturas Si las condiciones del punto de muestra y de la corriente principal son las mismas investigue si hay fugas en los tubos del sistema de muestra y cualquier tubo entre el sistema de muestra y la corriente principal Compruebe tambi n en el sistema de muestra hay superficies que puedan absorber agua como tubos de pl stico o goma filtros tipo papel o filtros de agua condensada Retire o sustituya las piezas contaminantes por piezas de acero inoxidable El sensor o su escudo est n La sonda ofrece lecturas Limpie e
171. rvalo calibraci n auto de la sonda deseada consulte la Figura 57 Cancel Figura 57 Pantalla Establecer intervalo de calibraci n auto 2 Introduzca el n mero de horas 1 730 entre las ejecuciones de la calibraci n autom tica 3 Pulse el bot n Guardar para guardar el nuevo valor en el moisture IQ o pulse el bot n Cancelar para mantener el valor anterior moisture IQ Gu a del usuario 63 Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 2 Calibraci n de las sondas Cuando se adquiere un sistema moisture IQ GE introduce los datos de calibraci n necesarios para todos los sensores de humedad y ox geno adquiridos No obstante se recomienda verificar los datos antes de utilizar el sistema Tambi n necesitar introducir nuevos datos de calibraci n si instala una sonda nueva o si conecta un transmisor a las entradas auxiliares Nota En el caso de la higrometr a s lo deber introducir los datos de calibraci n para las sondas de la Serie M No es necesario introducir datos de calibraci n para la sonda de la Serie Moisture Image a menos que la env e a GE para que la calibre sin su m dulo electr nico En este caso introduzca los datos de calibraci n de la sonda recalibrada como se describe en esta secci n El moisture IO descargar autom ticamente los nuevos datos de calibraci n al m dulo electr nico de la sonda de la Serie Moisture Image 5 2 1 Introducci n autom tica de datos de calibraci n En el caso de
172. s 1 a 6 canales de humedad 1 a 6 canales de temperatura 1 a 6 canales de presi n 1 a 6 canales de ox geno 2 entradas auxiliares por canal instalado Nota Las entradas se pueden utilizar para 0 2 mA 4 20 mA y transmisor basado en tensi n en el rango de 1 a 4 V incluidos dispositivos tales como analizadores de ox geno analizadores de conductividad t rmica caudal metros transmisores de presi n transmisores de temperatura etc 9 8 2 Resoluci n 16 bits 9 8 3 Sondas de sensor de humedad Tipos GE Serie M Serie Moisture Image y MISP2 9 8 4 Sensor de temperatura Termistor facilitado opcionalmente como parte de la sonda de humedad 9 8 5 Transmisor de presi n Transductor de presi n opcional para sondas Serie Moisture Image Transductor de presi n GE P40 P40X o equivalente de 4 20 mA los factores de escala se introducen como parte de la secuencia del programa de usuario 9 8 6 Seguridad intr nseca Seguridad intr nseca integrada para todas las entradas conforme al esquema F752 364 excluidas las entradas auxiliares 9 9 Especificaciones de sonda 9 9 1 Sonda Serie Moisture Image o MISP2 9 9 1a Tipo Sonda con sensor de xido de aluminio y m dulo electr nico 99 1b Calibraci n Cada sensor se calibra inform ticamente de forma individual sobre la base de las concentraciones de humedad conocidas con trazabilidad conforme a las normas nacionales moisture IQ Gu a del usuario 101 Cap tulo
173. s aseg rese de seguir todos los c digos y reglamentos de seguridad locales aplicables a la instalaci n de equipos el ctricos ADVERTENCIA Apague el moisture IQ antes de realizar cualquier conexi n el ctrica ADVERTENCIA La carcasa de acero inoxidable resistente a la intemperie se debe conectar a tierra gt gt gt Para abrir una unidad moisture IQ resistente a la intemperie utilice un destornillador plano grande para girar el pestillo de la tapa de la carcasa Para abrir una unidad moisture IQ a prueba de explosiones retire los 24 pernos de la periferia de la tapa de la carcasa No abra una unidad moisture IQ a prueba de explosiones que reciba corriente Para facilitar el cableado las unidades moisture IQ resistentes a la intemperie y a prueba de explosi n est n equipadas con un chasis con bisagras que puede oscilar y apoyarse en un soporte de varilla Durante el uso normal el chasis se mantiene en su posici n gracias a un mecanismo de cierre ubicado en el centro del panel de montaje Para liberar el chasis de su posici n cerrada se debe levantar el pasador del pestillo del centro del panel de montaje en la direcci n indicada en la etiqueta Para bloquear el chasis en su posici n el chasis se presiona hacia el panel de montaje hasta que el pestillo se acciona Para poder mover el chasis con seguridad despu s de instalar los cables los bucles de servicio de las unidades resistentes a la intemperie deben ser de al menos de
174. s de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con la administraci n de residuos local o regional Visite www gemeasurement com environmental health safety ehs si desea instrucciones sobre c mo retirar su equipo o si desea m s informaci n acerca de esta iniciativa viii moisture lQ Gu a del usuario Cap tulo 1 Instalaci n y cableado Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 1 Introducci n Por lo general el moisture IQ se instala como parte de un sistema de proceso complejo que incluye componentes tales como filtros bombas y reguladores de presi n En este tipo de entornos las sondas y otras piezas del sistema pueden estar sujetas a riesgos ambientales alta temperatura extremos de presi n elementos corrosivos vibraciones mec nicas etc Esta secci n contiene informaci n e instrucciones para la instalaci n del moisture IQ en un sistema de proceso teniendo en cuenta todos estos factores En la siguiente secci n se describe c mo instalar y conectar el moisture IQ En caso de dudas sobre los procedimientos de instalaci n p ngase en contacto con nuestro departamento de asistencia t cnica Consulte en la contraportada del manual la informaci n de contacto 1 2 Desembalaje del moisture IQ Antes de iniciar la instalaci n desembale la unidad y compruebe que no falte ninguno de los elementos ni documentos indicados en el albar n de entrega Examine todos los componentes del equipo incluido el siste
175. s o el bot n Cancelar para descartarlos y mantener los valores originales En ambos casos volver al Men Ajustes 44 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 9 Configuraci n de m dulo El men Configuraci n de m dulo consulte la Figura 41 es principalmente una pantalla de s lo lectura Proporciona informaci n detallada sobre los m dulos sensores instalados Module Setup Serial Serial Firmware Firmware Module B 3 Channel Figura 41 Pantalla de configuraci n de m dulos F n mero de serie y la versi n actual de firmware de los m dulos instalados se muestran en la parte superior de la pantalla e Bajo los cuadros de datos se muestran la letra del m dulo y los canales disponibles de cada m dulo sensor e Cuando se conecta al moisture IQ una unidad USB externa que contiene un archivo de actualizaci n de firmware de un m dulo sensor se habilita el bot n Actualizar firmware Para actualizar el firmware del m dulo sensor pulse en el M dulo correspondiente y pulse a continuaci n el bot n Actualizar firmware El firmware del m dulo se actualizar y el sistema se reiniciar autom ticamente e Cuando haya finalizado de leer la informaci n de esta pantalla pulse el bot n Retorno para volver al Men Ajustes moisture IQ Gu a del usuario 45 Cap tulo 3 Uso del men Ajustes 3 10 Opciones del men Servicio Este men incluye las tres opciones que se des
176. se muestra la definici n actual en el centro de la parte inferior de la pantalla Configuraci n de funcione de usuario a medida que se seleccionan las opciones posteriores Pulse en el cuadro de texto Etiqueta de funci n para abrir la pantalla Editar etiqueta de funci n y utilice el teclado para introducir la etiqueta deseada Pulse en el cuadro de texto Unidad para abrir la pantalla Editar etiqueta de unidad y utilice el teclado para introducir las unidades deseadas Pulse en el cuadro de texto Decimales e introduzca el n mero de posiciones decimales para la funci n 1 6 Pulse en los cuadros de texto M x y M n para introducir el Rango v lido de la funci n con los d gitos del teclado Una vez definidas las funciones pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 4 2 Introducci n de tablas definidas por el usuario Para facilitar la creaci n de funciones definidas por el usuario el moisture IQ admite hasta seis tablas definidas por el usuario denominadas Tabla A Tabla F de datos no lineales o emp ricos Es posible introducir hasta 10 pares X Y en cada tabla Si una funci n de usuario facilita un valor X el medidor interpola el valor Y correspondiente y env a dicho valor a la funci n Los resultados se extrapolan si el valor X supera el rango de la tabla En la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gin
177. stancia el moisture IQ utilizando el rat n para hacer clic en los botones de la pantalla Tenga en cuenta que moisture IQ no admite las entradas procedentes del teclado del PC moisture IQ Gu a del usuario 83 Cap tulo 6 Configuraci n de las comunicaciones o e e a esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 84 moisture IQ Gu a del usuario Cap tulo 7 Mantenimiento Cap tulo 7 Mantenimiento ADVERTENCIA No intente realizar ninguna operaci n de mantenimiento del moisture IQ que no se describa en esta secci n Si lo hace puede causar da os a la unidad e invalidar la garant a Este cap tulo trata los siguientes temas e Electrolito de la celda de ox geno Delta F en la p gina 85 e Sustituci n recalibraci n de las sondas de humedad en la p gina 87 e Calibraci n de la celda de ox geno Delta F en la p gina 87 e Electrolito de la celda de ox geno Delta F en la p gina 85 7 1 Electrolito de la celda de ox geno Delta F Al utilizar el moisture IQ especialmente si se supervisan gases secos puede darse una p rdida progresiva de agua en el electrolito Compruebe el nivel de electrolito a intervalos regulares de forma que la celda funcione correctamente en todo momento En esta secci n se describe c mo comprobar y recargar el electrolito de la celda de ox geno Nota Algunas aplicaciones requieren el cambio peri dico del electrolito Consulte con GE moisture IQ Gu a del
178. sulte Figura 83 en la p gina 114 6 3 Configuraci n de la conexi n Modbus Siga estos pasos para configurar la conexi n Modbus del moisture IQ 1 En la pantalla Men Configuraci n consulte la Figura 52 en la p gina 57 pulse el bot n Modbus para abrir una pantalla Configuraci n de Modbus similar a la de la Figura 68 Modbus Setup Enabled Slave Address Figura 68 Pantalla de configuraci n de Modbus 2 Si el bot n Enabled Disbled Activado Desactivado indica que la conexi n Modbus est actualmente activada pulse este bot n para desactivarla s lo se pueden modificar los ajustes cuando la conexi n est desactivada 3 Pulse el segundo bot n para seleccionar Modbus RTU o Modbus TCP 4 Para RTU pulse el bot n Slave Address Direcci n esclava y utilice el teclado para introducir una direcci n de 1 a 247 el valor predeterminado es 1 Para TCP pulse el bot n Port Puerto y utilice el teclado para introducir una direcci n de 81 a 65535 el valor predeterminado es 502 5 Pulse el bot n Disabled Desactivado para activar la conexi n Modbus 6 Una vez configurada la conexi n Modbus pulse el bot n Comprobar para guardar la configuraci n A continuaci n pulse el bot n Retorno para volver al Men Configuraci n Nota Para obtener informaci n completa sobre el mapa de registros Modbus consulte la Tabla 13 en la p gina 125 74 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 6 Configuraci n de las
179. te de RO Leer entrada 2 Punto de roc o C 32 bits 0x04 Higro Equiv 408 5508 Flotante de RO Leer entrada 2 Punto de roc o F 32 bits 0x04 Higro PPMv 410 5510 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro PPBv 412 5512 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro PPMw 414 5514 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 moisture IQ Gu a del usuario 145 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Higro RH 416 5516 Flotante de RO lLeer entrada 2 32 bits 0x04 Higro 418 5518 Flotante de RO Leer entrada 2 Lbs MMSCEF gas 32 bits 0x04 ideal Higro 420 5520 Flotante de RO Leer entrada 2 Lbs MIMSCF 32 bits 0x04 gas natural Higro PPMv 422 5522 Flotante de RO Leer entrada 2 gas natural 32 bits 0x04 Higro g m 424 5524 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro mg m 426 5526 Eolo de RO Leerentrada 2 ii 0x04 Higro Presi n 428 5528 Flotante de RO Leer entrada 2 de vapor kPa 32 bits 0x04 Higro Presi n 430 5530 Flotante de RO Leer entrada 2 de vapor 32 bits 0x04 mm Hg Higro MH FH 432 5532 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura
180. tero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 306 2306 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 2 0 20 32 bits mantener mA 3 0 2 voltios 0x03 Punto cero 308 2308 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Span 310 2310 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Canal 3 Salida porcentaj 320 2332 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida B e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 322 2322 Entero de RW Leer y 2 2 MODO DE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento Units Unidades 324 2324 Entero de RW Leer y 2 Medici n C digo 32 bits mantener unidad O 0x03 desactivado otros ver ficha Tipo 326 2326 Entero de RW Leer y 2 1 4 20 mA 32 bits mantener 2 0 20 mA 0x03 3 0 2 voltios Punto cero 328 2328 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Span 330 2330 Flotante de RW Leer y 2 32 bits mantener 0x03 Canal 4 Salida porcentaj 400 2412 Flotante de RW Leer y 2 Cuando el MODO DE Salida A e de escala 32 bits mantener PRUEBA est activado 0x03 forzar la Salida al valor Estado 402 2402 Entero de RW Leer y 2 2 MODO DE PRUEBA 32 bits mantener Restantes modo de 0x03 funcionamiento moisture IQ Gu a del usuario 127 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus c
181. tilla 1 patilla 4 cable verde patilla 2 patilla 3 cable blanco patilla 3 patilla 2 cable negro patilla 4 patilla 1 Figura 21 Celda de ox geno Delta F a prueba de explosi n moisture IQ Gu a del usuario 25 Cap tulo 1 Instalaci n y cableado 1 10 Establecimiento de un caudal de gas a trav s de la celda de oxigeno PRECAUCI N Establezca un caudal de muestra de gas a trav s de la celda de ox geno Delta F antes de encender el sistema De lo contrario la celda de ox geno podr a sufrir da os Nota Si su sistema no utiliza una celda de ox geno Delta E omita esta secci n y prosiga en los cap tulos siguientes para configurar el sistema La celda de ox geno Delta F requiere un caudal de gas de 2 a 2 5 SCFH La presi n de entrada debe ser de 0 2 a 1 0 psig Consulte la Figura 22 en la p gina 27 para establecer un caudal de muestra de gas concentraciones de ox geno superiores al rango especificado Los sensores de traza y de bajo porcentaje pueden sufrir da os si se exponen a niveles elevados de ox geno como el del aire durante per odos prolongados gt 1 hora con el moisture IQ en funcionamiento Si la exposici n es inevitable desconecte la celda de ox geno del moisture IQ o incorpore al sistema
182. tor es preciso instalar un dispositivo de desconexi n externo como un interruptor o disyuntor en cumplimiento de la Directiva de baja tensi n de la UE IEC 61010 El dispositivo de desconexi n debe estar etiquetado como tal ser claramente visible ser accesible directamente y estar situado a menos de 1 8 m de la unidad Aseg rese de seguir las pautas descritas en Elecci n del lugar de instalaci n en la p gina 2 antes de montar la caja Nota Sien el lugar de la instalaci n no hay espacio suficiente para realizar f cilmente las conexiones puede ser preferible conectar las sondas MIS o Serie M la celda de ox geno Delta E las salidas y las alarmas antes de montar el instrumento 1 7 2 Montaje de un sistema de muestras El sistema de muestras GE est normalmente fijado a una placa met lica que tiene cuatro orificios de montaje Si se solicita GE tambi n puede proporcionar el sistema de muestra en una caja En ambos casos fije la placa o la caja del sistema de pruebas con pernos en los orificios de montaje de cada una de las cuatro esquinas Si se solicitaron el croquis del sistema de muestras y sus planos de dimensiones estar n incluidos en el paquete Conecte la entrada del sistema de muestras al proceso y la salida al retorno utilizando los accesorios de conexi n adecuados o un adaptador NPT adecuado PRECAUCI N No inicie el flujo a trav s del sistema de muestras hasta que la totalidad de las sondas y los transmisores
183. ulgada cuadrada manom tricas Presi n PSI g ATM Atm sferas Presi n ATM Barla Bar absolutos Presi n Barla Barlg Bar manom tricos Presi n Barlg mmHg Mil metros de mercurio Presi n mmHg FP FP modo de diagn stico Presi n FP Auxiliar 1 mA Miliamperios predeterminada Aux1 mA V Voltios Aux1 V Con escala escala definida por el usuario en el men de Aux1 Con escala calibraci n Auxiliar 2 mA Miliamperios predeterminada Aux1 mA V Voltios Aux1 V Con escala escala definida por el usuario en el men de Aux1 Con escala calibraci n Usuario Func1 6 Funciones definidas por el usuario para cada canal Por determinar Por determinar Los valores MH FH y FP son los valores de respuesta de los sensores de humedad y los valores registrados durante la calibraci n 60 moisture lQ Gu a del usuario Cap tulo 5 Uso del men Configuraci n 5 1 2 Configuraci n de sondas con sensor de ox geno Delta F Hay 13 opciones disponibles para las sondas con sensor de ox geno Delta F Se indican con un recuadro en la ventana Configuraci n de sonda de la Figura 54 Probe Configuration Auto Cal Setup Channel Reference 3 Values 1 4 kP 2 IES kP a Pressure KA 2 PPM O2 PPB 02 Figura 54 Pantalla de configuraci n de la sonda Delta F Existen dos tipos de sondas con sensor de ox geno Delta F e GE1aGE9 que incluyen compensaci n de temperatura e 0 PPM O y PPB O que no incluyen compe
184. ulte la Figura 96 Pulse el bot n S Module Setup Serial Module B Firmware Update Are you sure you want to update the module firmware Yes Cancel Nee Update Firmware Figura 96 Pantalla de confirmaci n moisture IQ Gu a del usuario 121 Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1O C 2 Actualizaci n del firmware del m dulo moisture IQ continuaci n La actualizaci n del software requiere unos minutos durante los cuales se muestra la pantalla de la Figura 97 Module Setup Module B Firmware Update Installing Update Please Wait Do not remove USB drive or turn power off Update Firmware Figura 97 Instalaci n del firmware 7 Una vez finalizada la actualizaci n consulte la Figura 98 el medidor solicita que se salga del sistema Pulse el bot n Salir Module Setup Update Firmware Figura 98 Instalaci n correcta 122 moisture IQ Gu a del usuario Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture 1Q C 2 Actualizaci n del firmware del m dulo moisture IQ continuaci n A continuaci n la pantalla Configuraci n de m dulos muestra la versi n actualizada del firmware consulte la Figura 99 Module Setup Serial Serial PL000008 Firmware Firmware Module A 3 Channel Update Firmware Figura 99 M dulo con firmware actualizado moisture IQ Gu a del usuario 123 Anexo C Actualizaci n del firmware del moisture IQ E E E E E E E RR
185. valuaci n Conexi n de cables inadecuada Compruebe las conexiones de cable tanto en la sonda como en el moisture lQ Respuesta lenta Lenta desgasificaci n del sistema Sustituya los componentes del sistema por acero inoxidable o por acero inoxidable electropulido El sensor est contaminado por part culas conductoras consulte los Principios b sicos Limpie el sensor y su escudo como se describe en el documento 916 064 Basic GE Sensing Hygrometry Principles Principios b sicos de higrometr a de GE de higrometr a de GE Vuelva a instalar el sensor Pantalla de Error de software irrecuperable P ngase en contacto con GE excepci n 94 moisture 1Q Gu a del usuario Cap tulo 9 Especificaciones Cap tulo 9 Especificaciones 9 1 Componentes electr nicos 9 1 1 Seguridad intr nseca Todas las entradas no auxiliares son intr nsecamente seguras gracias al aislamiento interno y a los circuitos con limitaci n de energ a 9 1 2 Entradas Hay dos bah as para m dulos Cada bah a de m dulo admite un m dulo de 1 o de 3 canales Cada canal puede aceptar e entrada de humedad sonda MIS o sonda Serie M e entrada de temperatura sonda MIS o sonda Serie M e entrada de presi n sonda MIS e 1 entrada de ox geno sensor electroqu mico e 2 entradas auxiliares 9 1 3 Salidas anal gicas 2 por canal disponible 9 1 4 Rel s de alarma de medici n 2 por canal disponib
186. x04 moisture IQ Gu a del usuario 147 Anexo D Mapa de registros Modbus Tabla 13 Mapa de registros Modbus cont Funci n Par metro Subpar metro ID Direcci n Tipo Acceso Solicitud Cant de Notas ModBus Modbus registros Higro PPBv 512 5612 Fotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro PPMw 514 5614 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro RH 516 5616 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro 518 5618 Flotante de RO Leer entrada 2 Lbs MMSCF gas 32 bits 0x04 ideal Higro 520 5620 Flotante de RO Leer entrada 2 Lbs MIMSCF 32 bits 0x04 gas natural Higro PPMv 522 5622 Flotante de RO Leerentrada 2 gas natural 32 bits 0x04 Higro g m 524 5624 Flotante de RO Leerentrada 2 32 bits 0x04 Higro mg m 526 5626 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Higro Presi n 528 5628 Flotante de RO Leer entrada 2 de vapor kPa 32 bits 0x04 Higro Presi n de 530 5630 Flotante de RO Leerentrada 2 vapor mm Hg 32 bits 0x04 Higro MH FH 532 5632 Fotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura C 534 5634 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura F 536 5636 Flotante de RO Leer entrada 2 32 bits 0x04 Temperatura 538 5638 Flotante de RO Leer entrada 2 Kelvin 32 bits 0x0

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Krell Industries SBP-32X User's Manual  スライド 1 - 東洋食品工業短期大学  Modèle de récapitulatif des nouveautés  Unit G064 - Exemplar website project  Istruzioni per l`uso  USB-4W485i RJ45-DS9P  Equip Mini USB 2.0 Cable 1,8m  "user manual"  OE-1&OB-1 ユニット 取扱説明書  dyna-wave® centrifugal pump with integral trap  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file