Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla
Contents
1. 0120 421 345 Corea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiw n tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Otros pa ses de Asia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent en www agilent com find assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento est n sujetas a modificaciones sin previo aviso O Agilent Technologies Inc 2008 Impreso en Malasia Primera edici n 28 de noviembre de 2008 U1701 90015 EE Agilent Technologies2. 2001 Grado de contaminaci n Il Accesorios est ndar e La Gu a de inicio r pido U1701A de Agilent la Gu a del usuario y servicios de U1701A y las aplicaciones de software se incluyen en el Product Reference CD ROM e Gu a de inicio r pido de U1701A de Agilent e Cables con pinzas de conexi n e Bater a alcalina de 9 V e Certificado de calibraci n Accesorios opcionales e Cable IR a USB U5b481A FG e Adaptador de alimentaci n U1780A FG e Pinzas SMD U1782 FG e Funda U1174A FG Gu a de inicio r pido del U1701A Especificaciones el ctricas 1 11 1 La precisi n se da como de lectura n meros del d gito menos significativo a 23 C 5 C con una humedad relativa inferior a 80 H R 100 00 nF 0 01 nF 0 5 3 5 veces s 1000 0 nF 5 veces s La precisi n se especifica para medir el capacitor de pel cula o uno mejor por favor utilice el modo relativo para obtener primero un residual de cero Esta especificaci n se basa en la medici n realizada en el z calo de prueba Gu a de inicio r pido del U1701A Gu a de inicio r pido del U1701A 12 www agilent com Contacto Para obtener asistencia de servicios garant a y soporte t cnico ll menos a los siguientes n meros telef nicos Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap n tel
3. Multimetro de capacitancia portatil de doble pantalla U1701A de Agilent Gu a de inicio r pido os Agilent Technologies Informaci n de seguridad S mbolos de seguridad ES Corriente continua conformidad con los siguientes requisitos de seguridad y e IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 segunda edici n CISPR 11 2003 A1 2004 3 Corriente alterna de tres fases e IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 e EC 61000 4 3 2006 ER Corriente continua y alterna e EC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2005 Terminal de conexi n a tierra e IEC 61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 e EC 61000 4 11 2004 e Canad ICES 001 2004 Equipotencial e Australia Nueva Zelanda AS NZS CISPR11 2004 Notificaciones relativas a la seguridad A Precauci n superficie caliente PRECAUCI N Apagado alimentaci n Agilent U1701A est n certificados en forma segura en Un aviso de PRECAUCION indica peligro Informa sobre un procedimiento o pr ctica operativa que si no se realiza o se cumple en forma correcta puede resultar en da os al po Encendido alimentaci n producto o p rdida de informaci n importante En caso de Terminal d a o encontrar un aviso de PRECAUCI N no prosiga hasta que se E A I hayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas A Precauci n riesgo de electrochoque Posici n de salida de un control de empuje bi estable ADVERTENCIA Posici n de entrada de un control de Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro Inf
4. cuche una se al sonora entonces el instrumento ingresar al modo Configuraci n Estos par metros se mantendr n en la memoria no vol til incluso luego de apagar el instrumento Para configurar los par metros relacionado en el modo Configuraci n aseg rese de que se sigan los siguientes procedimientos 1 Presione Izquierda o gt Derecha para seleccionar el elemento del men que desea configurar 2 Presione A Arriba o y Abajo para cambiar el par metro 3 Presione para seleccionar el d gito que ajustar El d gito seleccionado se iluminar 4 Mantenga presionado HOLD or m s de 1 seg para guardar su configuraci n SAVE Presione por m s de 1 segundo para salir del modo Configuraci n Gu a de inicio r pido del U1701A 8 Ajustes predeterminados de f brica La siguiente lista a continuaci n enumera los elementos del men Configuraci n y los ajustes predeterminados de f brica Tabla 1 2 Descripci n de los elementos del Men Configuraci n mwa oom yeta on bavas zaoo seon oeoo noan om ome reta Peciopero nnar oma on Aa ime oe Error rm impresi n encendido roto 4800 Frecuencia de impulso 4800 2400 1200 600 Hz Apagado para desactivar la se al sonora LbUt OFF Botones de bloqueo Apagar Activa el teclado Encender Desactiva el teclado 15 1 99 minutos Apagar para desactivar la funci n de apagado autom tico 30 1 99 minutos Apagar para desactivar la funci n de apagado auto
5. de grabaci n Presione por m s de 1 seg lt Para permitir la funci n de lectura Presione fre gt La funci n Relativa muestra la diferencia entre el valor medido y el valor de referencia de compensaci n La pantalla mostrar un valor que no es cero debido a la presencia de cables de prueba Use la funci n relativa para anular el residual La funci n relativa puede operar tanto en modo de rango manual como autom tico pero no puede configurarse cuando existe un valor sobrecargado e Se mostrar el anunciador REL Para renovar los valores relativos Presione nuevamente gt Para salir del modo relativo Presione Re Y por m s de 1 seg Para seleccionar el rango manual y apagar el anunciador Presione AUTO AUTO Para configurar un rango por vez Presione nuevamente AUTO 5 Gu a de inicio r pido del U1701A Para seleccionar rango autom tico Presione por m s de 1 seg AUTO En el modo rango autom tico se muestra el anunciador AUTO y el instrumento seleccionar el rango adecuado para la resoluci n si la medici n es mayor que el rango m ximo disponible Se muestra OL El instrumento seleccionar un rango inferior cuando la medici n es menor al 9 de la escala completa Para permitir el modo de tolerancia y configurar el valor Presione mostrado como una referencia est ndar A Se muestra el anunciador TOL La tolerancia se muestra en la pantalla secundaria El rango del instrumento se bloquea Para pasar po
6. ficaciones del producto si en el ambiente hay campos electromagn ticos EM y ruido que se acopla a la l nea de alimentaci n o cables de E S del producto El producto se auto recupera y funciona seg n las especificaciones cuando se elimina del ambiente el origen del campo EM y el ruido o cuando se protege al producto del campo EM en el ambiente o si los cables del producto se protegen del ruido EM en el ambiente Gu a de inicio r pido del U1701A 2 Anunciadores en pantalla O A 2 e gon AUTO MAX AVG MIN E HH TOL1 5 10 20 nam a an kHz MUY WU ILI ILI L OCI L No Descripciones Descripciones 1 Indicador de bater a baja 0 Modo relativo digitales en pantalla DH iluminado significa en disparo 3 La pantalla principal nuestra las mediciones de Pantalla secundaria n O capacitancia HHO m nppg oo e Lectura del l mite LO Retenci n de datos para mantener los valores Lectura del l mite HI Alerta sonora para el modo tolerancia y comparaci n 5 Indicador de apagado autom tico 14 Unidad para mostrar la tolerancia Modo tolerancia para configurar 1 5 10 y 15 Unidad para Frecuencia de sonido como modo de 20 para determinar la capacitancia configuraci n El per odo de carga se iluminar se mostrar como Control remoto per odo de descarga Modo de grabaci n est tica para MAX MIN AVG y Actual MAXAVGMIN 3 Gu a de inicio r pido del U1701A Funciones del teclado Termi
7. m tico de luz de fondo oFF Nivel de brillo de la luz de fondo en estado APAGADO Apagado 09 Nivel de brillo de la luz de fondo en estado ENCENDIDO Apagado 09 rt Restaura los elementos anteriormente descriptos a los ajustes predeterminados de f brica 9 Gu a de inicio r pido del U1701A Especificaciones generales Fuente de alimentaci n nica bater a est ndar de 9 V Alcalina El adaptador de alimentaci n se encuentra disponible como accesorio opcional Pantalla de cristal l quido de 4 d gitos LCD con una lectura m xima de 11 000 n meros e indicaci n de polaridad autom tica e Medici n de capacitancia utilizando el m todo de carga y descarga CC e El modo de tolerancia con sonido y visible le ayuda a ordenar el capacitor e Modos Min M x Promedio Retenci n de datos con disparador manual o autom tico y Relativo e Se puede seleccionar el modo de Comparaci n con 25 tipos de l mites HI LO e Pantalla con luz de fondo para facilitar la lectura en la oscuridad e Interfaz de computaci n ptica bi direccional con comandos SCPI e Se sugiere un ciclo de calibraci n de un a o Humedad de almacenamiento 0 80 HR sin condensaci n Coeficiente de temperatura 0 1 Precisi n especificada C desde 0 C a 18 C 28 C a 50 C Indicador de bater a baja aparecer cuando la tensi n baje a menos de 6 0 V Dimensi n A x LxA 87 mm x 184 mm x 41 mm Seguridad Dise ado de acuerdo con IEC 61010 1
8. nales Festas Funciones No Terminales Power Para ENCENDER APAGAR el 10 instrumento SET Establece los l mites alto bajo para el 11 modo de comparaci n C Modo de grabaci n est tica Terminal positiva JN Terminal negativa Mao de comparaci n IO HOLD Retenci n de datos Para guardar los valores configurados en la memoria RANGE Rango manual HI LO L mites alto bajo ADVERTENCIA Para evitar da os en este dispositivo no exceda el l mite de entrada No aplique tensi n a las terminales de entrada Descargue el capacitor antes de realizar la prueba No 1 ES Ea 1 Gu a de inicio r pido del U1701A Funciones y operaciones Para ENCENDER o APAGAR Presione Para permitir la funci n retenci n de datos Presione SAVE Para disparar y retener la pr xima lectura Presione moment neamente SAVE Para salir del modo de retenci n de datos Presione por m s de 1 seg SAVE Para permitir la funci n de lectura Presione dj Se emitir una se al sonora cuando los valores M N y M X se hayan grabado e La grabaci n est tica captura los valores estables y actualiza la memoria No grabar valores sobrecargados OL o que sean inferiores a valores de 10 n meros Para pasar por las mediciones m xima m nima promedio y Presione moment neamente actual lt e Se encender el anunciador MAX MIN AVG o MAX AVG MIN respectivamente para indicar qu valor se est mostrando Para salir del modo
9. orma sobre un empuje bi estable procedimiento o pr ctica operativa que si no se realiza o Terminal a marco o chasis cumple en forma correcta podr a causar lesiones o muerte 177 En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA interrumpa el procedimiento hasta que se hayan Equipo protegido completamente con comprendido y cumplido las condiciones indicadas doble aislamiento o aislamiento S reforzado Aviso peligro consulte este manual para obtener informaci n referente a los AVISOS o ADVERTENCIAS 1 Gu a de inicio r pido del U1701A Multimetro de capacitancia port til de doble pantalla U1701A Pantalla del anunciador Teclado Terminales de entrada Gu a de Inicio 1 Presione para encender el mult metro 2 Para probar capacitancia mantenga un cable de prueba abierto y presione para restar la capacitancia residual del mult metro y de los cables 3 Inserte las patas del capacitor en las terminales de entrada y respectivamente Aseg rese de que la polaridad de la pata del capacitor sea la correcta 4 Alrealizar la prueba no toque el capacitor con sus manos Lea la medici n en la pantalla PRECAUCI N Concejo de medici n Para medir capacitancia de m s de 1000 uF primero descargue el capacitor y luego seleccione un rango adecuado para medirlo Esto acortar los tiempos de medici n y permitir obtener un valor m s preciso Es posible que se produzca la degradaci n de algunas especi
10. ple con la regla de que el l mite alto debe n Presione moment neamente ser igual o superior al l mite bajo se escuchar n tres se ales sonoras Para seleccionar la pr xima configuraci n de comparaci n Para pasar por la configuraci n L01 o H01 a L25 o H25 y regresar a L01 H01 Para salir del modo de configuraci n del l mite HI LO Presione por m s de 1 seg Para intercambiar entre la luz de fondo Mantenga presionado ho Y por m s de 1 seg ENCENDIDA APAGADA La luz de fondo se apaga autom ticamente luego del per odo de configuraci n en el modo Configuraci n Gu a de inicio r pido del U1701A Opciones de encendido Para seleccionar las opciones de encendido mantenga presionado mientras mueve el interruptor de ENCENDIDO APAGADO a la posici n de ENCENDIDO Las opciones de encendido se enumeran en la Tabla 1 1 Tabla 1 1 Opciones de encendido Demostraci n de anunciadores Para probar los anunciadores todos se mostrar n Presione cualquier bot n para salir del modo demostraci n Restaura los l mites altos y bajo a los factores predeterminados de f brica Prueba de apagado r pida con prop sitos de fabricaci n Para ver la versi n de firmware Modo Configuraci n Para configurar los par metros relacionados consulte C mo ingresar al modo Configuraci n C mo ingresar al modo Configuraci n Mantenga presionado y encienda el instrumento desde el estado APAGADO Suelte cuando es
11. r la tolerancia de 1 5 10 20 Presione moment neamente A a se indicar Una vez que el valor de la prueba se encuentre dentro de la tolerancia seleccionada se emitir una se al sonora Si el valor de la prueba se encuentra fuera de la tolerancia se escuchar n tres se ales sonoras No se puede activar este modo en las siguientes condiciones Luego de configurar el modo de grabaci n Luego de configurar el modo de comparaci n La pantalla muestra OL o inferior a 10 n meros Para salir del modo de tolerancia Mantenga presionado por m s de 1 seg A Para activar el modo de comparaci n Presione A e Se bloquea el rango de medici n 2 se mostrar y la pantalla secundaria indicar C lo cual indica qu configuraci n se ha usado para el modo de comparaci n Los dos digitos de la derecha indican la configuraci n de comparaci n actual Los var an de 01 a 25 La pantalla principal nuestra la medici n actual En este estado se encuentra lista para la prueba Si la medici n es superior al l mite alto se indicar 4 Se indicar W si la lectura est fuera del l mite bajo Se escuchar n tres se ales sonoras y la pantalla secundaria indicar nGo Si la medici n se encuentra dentro de los l mites alto y bajo se escuchar una se al sonora y la pantalla secundaria indicar Go Luego de tres segundos o cuando la medici n sea inferior a 10 n meros el instrumento regresar al estado Listo La pantalla
12. secundaria muestra C01 a C25 seg n el registro de comparaci n seleccionado Gu a de inicio r pido del U1701A Para guardar la configuraci n de comparaci n para la Mantenga presionado por m s de 1 seg pr xima entrada ad Para salir del modo de comparaci n Presione Para ver el valor del limite Alto Bajo que se usar en el Presione moment neamente modo de comparaci n ES Para pasar por los valores actuales de limite Hi y de limite Presione LO en la pantalla principal un e La pantalla secundaria muestra H HA L y C respectivamente Luego de tres segundos sin presionar este bot n nuevamente se regresa al valor actual de la pantalla Para intercambiar entre los l mites HI y LO para su ajuste Presione moment neamente xx Para ingresar al modo de configuraci n de los l mites Presione por m s de 1 seg HI LO La pantalla secundaria ilumina H01 y la principal indica el valor del l mite HI lt gt Se utilizar n los siguientes botones para este modo de MES N Pernat Derecha configuraci n Presione ZA Arriba o N Abajo Para seleccionar qu d gitos ajustar Presione Para aumentar o disminuir el valor del d gito actual XE Para seleccionar el valor Alto o Bajo que se configurar Presione holp por m s de 1 seg SAVE Para guardar los valores de configuraci n en la memoria Cuando el valor seleccionado se ha guardado se escuchar n dos se ales sonoras Si la configuraci n actual no cum
Download Pdf Manuals
Related Search