Home

Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN (PCI): Guía del usuario

Contents

1. Gu a de instalaci n r pida 1 35 Ahorro de alimentaci n habilitado Para habilitar la gesti n de alimentaci n seleccione el recuadro de selecci n Ahorro de alimentaci n habilitado IBM Wireless LAN Client Manager Configuration Encryption Link About Profile Default v Mode Infrastructure T SSID ANY Transmit Rate Fully Automatic Defaults Power Save Enabled M Undo ma Apply Cancel Canal AdHoc El campo Canal AdHoc s lo est disponible en el caso de que haya seleccionado 802 11 AdHoc en el campo Modalidad Seleccione un n mero de canal de 1 a 14 En algunos pa ses s lo pueden estar disponibles 11 canales IBM Wireless LAN Client Manager l xj Configuration Encryption Link About Profile Default v Mode 8021 1 AdHoc bal SSID JANY v Transmit Rate Fully Automatic v Defaults Power Save Enabled Undo AdHoc Channel z Apply 1 36 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Cifrado Este apartado describe los valores de la p gina Cifrado IBM Wireless LAN Client Manager 4 x Configuration Encryption Link About Encryption WEP TESS y C i Cifrado WEP Seleccione Inhabilitado para inhabilitar el cifrado Seleccione 64 bits o 128 bits para habilitar el cifrado Crear clave con frase de paso Esta ventana le permite entrar una frase gen rica que conste de los caracteres
2. of Machine or parts identification labels THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH Ap ndice A Product warranty and support information A 3 WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD Items Not Covered by Warranty IBM does not warrant uninterrupted or error free operation of a Machine Any technical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service To obtain warranty service for a Machine contact IBM or your reseller If you do not register your Machine with IBM you may be required to present proof of purchase During the warranty period IBM or your reseller if approved by IBM to provide warranty service provides without charge certain types of repair and exchange service to keep Machines in or res
3. que lleva la frase de paso y generan autom ticamente claves aleatorias IBM Wireless LAN Client Manager xj Configuration Encryption Link About Encmption WEP 6s bit Create Keys with Passphrase Passphrate Create Keys Manually kepi 3345000449 i 5774135889 Kep a Undo Key 3 JEESSDEE 488 Key a 4822596048 Cancel Gu a de instalaci n r pida 1 37 IBM Wireless LAN Client Manager E xj Configuration Encryption Link About Encryption EP 128 bit 2 Create Keys with Passphrase Passphrase Create Keys Manually Key 1 JIED2556808219I698DFBBESAD Key 2 F345000649577A195889EE35DB o Key 3 E48B482Q098D4B6375DFAE49D_ pal Key 4 CFFAS23400B5FBEC7FEG5F7CDE Apply Crear clave manualmente Si ha habilitado el cifrado y selecciona esta opci n especifique un maximo de cuatro claves diferentes para descifrar los datos que recibe el sistema por medio de la red de radio Las claves deben ser valores hexadecimales Si ha seleccionado el cifrado de 64 bits especifique valores hexadecimales de 10 digitos por ejemplo ABCD123456 Si ha seleccionado el cifrado de 128 bits especifique valores hexadecimales de 26 digitos por ejemplo ABCD123456ABCD123456987654 Las nicas entradas de caracteres v lidas son de 0 a 9 y de la A a la F IBM Wireless LAN Client Manager E xj Configuration Encryption Link About Encryption WEP 64 bit y Create
4. Folders Online Services Snaalt StartUp 7 Seleccione Si deseo rearrancar el sistema ahora Gu a de instalaci n r pida 1 31 8 Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento de instalaci n InstallS hield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed BM High Rate Wireless LAN PCI Before you can use the program you must restart pour computer Ho will restart mp computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup lt Back Cancel Utilizaci n del IBM Wireless LAN Client Manager Las funciones del IBM Wireless LAN Client Manager est n en cuatro p ginas 1 Configuraci n 2 Cifrado 3 Enlace 4 Acerca de Las secciones siguientes describen estas funciones Configuraci n Este apartado describe los valores de la p gina de Configuraci n Perfil Si va a utilizar la Tarjeta Wireless LAN PCI en entornos de red m ltiples que requieran valores de configuraci n diferentes puede definir un perfil dedicado para cada entorno Por ejemplo puede crear un perfil para la oficina y otro para la oficina principal Cada perfil tiene un nombre de perfil y contiene el nombre de red el tipo de red el canal de comunicaciones la velocidad de datos de comunicaci n el valor de gesti n de alimentaci n y las claves de cifrado para el entorno La configuraci n inicial est almacenada en
5. Goods and Services Act 1982 Applicability of suppliers and resellers unchanged The following is added to the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any default shall be limited to damages Ap ndice A Product warranty and support information A 13 A 14 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Ap ndice B Notices Esta publicaci n se ha desarrollado para los productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de Am rica Es posible que IBM no ofrezca en otros pa ses los productos servicios o dispositivos que se tratan en este documento Consulte a su representante IBM local para obtener informaci n sobre los productos y servicios disponibles en la actualidad en su pa s Las referencias a un producto programa o servicio de IBM no implican que s lo pueda utilizarse dicho producto programa o servicio de IBM En su lugar puede utilizarse cualquier producto programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM Sin embargo la evaluaci n y la verificaci n del funcionamiento de cualquier producto programa o servicio no IBM es responsabilidad del usuario IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes de aplicaci n que afecten a los temas que se tratan en este documento La posesi n de este documento no otorga ninguna licencia sobre dichas patentes Puede h
6. Keys with Passphrase pre Create Keys Manually Key 1 Default Key Key 2 5778195889 2 x T Key 3 EE35DBE48B IO Key 4 4828496048 III Apply 1 38 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gufa del usuario IBM Wireless LAN Client Manager E Configuration Encryption Link About Encryption WEP 128 bit C Create Keys with Passphrase Create Keys Manually Key 1 a Aa e Default Key Key 2 1234567894BCDEFFEDCBA9876 E y ia ndo Key 3 234567894BCDEFFEDCBA98765 Key 4 3456789ABCDEFFEDCBA987654 Apply Cancel Clave predeterminada Seleccione la clave que se utilizar para cifrar paquetes que se transmitir n desde su sistema IBM Wireless LAN Client Manager x Configuration Encryption Link About Encryption WEP 64 bit hd C Create Keys with Passphrase Create Keys Manually Key 1 334500049 Default Key Key 2 5774195889 III ras Key 3 EE35DBE488 III Key 4 4824496048 Apply Cancel Gu a de instalaci n r pida 1 39 IBM Wireless LAN Client Manager Configuration Encryption Link About Encryption WEP 128 bit v Create Keys with Passphrase prf __ Create Keys Manually Key 1 ED2556BBB213369BDFBBESABA Default Key Key 2 TED255688B2133698DFBBE9AB Undo Key 3 1ED25566662133698DFBBE9AB Key 4 1ED2556BBB213369BDFBBES4B Apply Cancel Estado de enlace Este apartado describe
7. Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation Limitation of Liability The following is added to this Section Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation IBM s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Where that condition or warranty relates to right to sell quiet possession or clear title or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State or Territory CAMBODIA LAOS AND VIETNAM Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York The following is added to this Section Disputes and differences arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce ICC The arbitrator or arbitrators designated in conformity with those rules shall have the power to rule on their own competence and on the validity of the Agreement to submit to arbitration The arbitrat
8. a removed part will assume the warranty service status of the removed part A 4 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part you agree to remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service You also agree to 1 ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange 2 obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine that you do not own and 3 where applicable before service is provided a follow the problem determination problem analysis and service request procedures that IBM or your reseller provides b secure all programs data and funds contained in a Machine c provide IBM or your reseller with sufficient free and safe access to your facilities to permit them to fulfill their obligations and d inform IBM or your reseller of changes in a Machine s location IBM is responsible for loss of or damage to your Machine while it is 1 in IBM s possession or 2 in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential proprietary or personal information contained in a Machine which you return to IBM or your reseller for any reason You should remove all such information from the Machine prior to its return Limitation of Liability Cir
9. for your system If possible be at your computer Your technical support representative might want to walk you through the problem during the call For the support telephone number and support hours by country refer to the following table If the number for your country or region is not listed contact your IBM reseller or IBM marketing representative Response time may vary depending on the number and nature of the calls received Support 24 hours a day 7 days a week Canada Toronto only 416 383 3344 Canada all other 1 800 565 3344 U S A and Puerto Rico 1 800 772 2227 All other countries and regions Go to http www ibm com pc support and click Support Phone List IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 06 8 2000 This warranty statement consists of two parts Part 1 and Part 2 Be sure to read Part 1 and the country unique terms in Part 2 that apply to your country or region A 2 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Part 1 General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 General Terms and Part 2 Country unique Terms The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1 The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale from IBM or your reseller The term Machine means an IBM machine its features conversions upgrades elements or accessories or any c
10. que ejecute Windows 2000 1 Windows detectar autom ticamente la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI despu s de que se haya instalado f sicamente la tarjeta 2 Inserte el CD IBM Driver amp Utility en la unidad de CD ROM 3 Haga clic en Siguiente Found New Hardware Wizard A Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next 4 Seleccione Buscar un controlador adecuado para mi dispositivo 1 18 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gufa del usuario 5 Haga clic en Siguiente Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers SS A device driver is a software program that enables a hardware device to work with x an operating system This wizard will complete the installation for this device oy Network Controller A device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the wizard to do Search for a suitable driver for my device recommended Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver lt Back Cancel 6 Compruebe que el recuadro de selecci n Unidades de CD ROM est seleccionado 7 Haga clic en Siguiente Locate Driver Files Where do you want Windows to search for dr
11. recomendada del producto incluyendo el ajuste de tarjetas de opci n que no sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los l mites para Equipos Inform ticos Clase B de conformidad con el Est ndar Europeo EN 55022 Los l mites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales t picos a fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicaci n licenciados Unione Europea Normativa EMC Questo prodotto e conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit elettromagnetica IBM non accetta responsabilit alcuna per la mancata conformit alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM Ap ndice B Notices B 5 Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici Korean Ba 14 544 ol ale Suso t542 GE SHAH Asa 2 CORE EER ES ERRE A AHHAA VCCI ORI ROCF SABRE CT CORE FER CRASS EE
12. undesired operation of the device Europe CE Declaration of Conformity e Hereby Universal Scientific Industrial Co Ltd declares that the IBM High Rate Wireless LAN PCI adapter device integrated in this product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product e Universal Scientific Industrial Co Ltd d clare par la pr sente que le dispositif IBM High Rate Wireless LAN PCI adapter device int gr s ce produit sont en conformit avec les principales exigences et autres dispositions appropri es de la Directive 1999 5 EC IBM d cline toute responsabilit en cas de modification non recommand e de ces produits e Universal Scientific Industrial Co Ltd erkl ren hiermit dass die in diesem Produkt integrierte drahtlose IBM High Rate Wireless LAN PCI adapter device die Voraussetzungen sowie alle wichtigen Anforderungen der Copyright IBM Corp 2001 C 1 Richtlinie 1999 5 EC erf llen IBM bernimmt keine Verantwortung f r Fehler die sich aus einer nicht empfohlenen unsachgem afsen Modifizierung an diesem Produkt zur Erf llung der Sicherheitsanforderungen ergeben CE 0560 NS Universal Scientific Industrial Co Ltd CE Declaration of Conformity For the following equipment TEFE 802 116 Wireless LAN PCI Adapter Prod
13. 1 a la 1 35 IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Properties ajx Driver Type Bindings Advanced Configuration Encryption Mode infrastueture x gsi fans Transmit Rate Fully Automatic x Defaults Power Save Enabled 7 Unde SdHocChanneli Ur Apply 7 Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento de la instalaci n Add New Hardware Wizard IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Windows has finished installing the new hardware device Guia de instalaci n r pida 1 11 8 Haga clic en S para rearrancar el sistema System Settings Change y xj 2 To finish setting up your new hardware you must restart your computer Do you want to restart your computer now No Instalaci n de los controladores de dispositivo en Windows NT con la red ya instalada Utilice este procedimiento para instalar los controladores de dispositivo en un sistema que ejecute Windows NT 4 0 con la red ya instalada 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Red 3 Control Panel Al ES File Edit View Help Accessibilty Add Remove Date Time Devices Options Programs Display Fonts Keyboard O Mouse Multimedia Network Network Settings Or Card Darta i main Configures network hardware and software Nota Si Windows NT Networking no est instalado en el sistema se mostrar la siguiente ventana Consulte a su admi
14. 5 2483 5 MHz Outdoor the band is not opened Please contact ART for any other specific case Deutschland D Anmeldung im Outdoor Bereich notwending aber nicht genehmigungspflichtig Germany D License required for outdoor installations Italia I E necessaria la concessione ministeriale anche per l uso interno L uso per installazione in esterni non e permessa Italy I License required for indoor use Use with outdoor installations not allowed The Netherlands NLLicense required for outdoor installations Nederland NLLicentie verplicht voor gebruik met buitenantennes Ap ndice C Wireless Regulatory Information C 3 Japan C 4 TE ERPBLOIOTORES it ERARIO TO LD ZI ENI L TANI LTS ESO BEF MICO TORE ZORRO RAN ACHACA OR REC L VEO LES RIP ERO ORR L OLES 4 Y SCRE SAS Mahe AT SBMA EAN IRA Mira BEL Ze VERE MEA SHR Tefa TERA LAP fio Beta LI J BNE WET e OMAR SAIC EXT IDEE DE SALTO LL eRBLCS FAY eD TORRE Moma ORC LIRA th HCPC ORO LAMA HBL ASD MIROIR NE TREE IL LTC KS e AMIRI L TERI Ii ROME TROA DE EX VW MERS 4 IBM CDR Slt ROR A RITA MER AEB http www 6 ibm com jp services its info 24 DS 4 Treat 2 4GHz TARR DS SS mn am mel PAREIL TU THEN 40m TI Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Impreso en Espa a
15. Ajuste de la orientaci n de la antena para obtener un rendimiento mejor Ap ndice A Product warranty and support information Informaci n sobre garant as Be ys TRE te Warranty period Service and support E Warranty information on the World Wide Web Online technical support Ke oe amp 3 Telephone technical support IBM Statement of Limited Les Z125 4753 06 8 vi 2000 Part 1 General Terms lie ee OP oa Part 2 Country unique Terms Ap ndice B Notices Trademarks ne Electronic emission notices Declaraci n de la Comisi n federal dee comunicaciones ECO Ap ndice C Wireless Regulatory Information vi Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario 1 42 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 2 A 3 A 6 B 1 B 2 B 2 B 2 Prefacio Acerca de este manual Esta Gu a del usuario contiene instrucciones para la instalaci n y utilizaci n de la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI y se proporciona en los siguientes idiomas e Ingl s e Alem n e Franc s e Espa ol e Italiano e Portugu s del Brasil e Chino tradicional e Japon s C mo registrar la opci n Gracias por adquirir OPTIONS por IBM T mese unos minutos para registrar el producto y as proporcionar informaci n que ayudar a IBM a ofrecerle un mejor servicio en el futuro Esta informaci n es valiosa para IBM para desarrollar productos y servicios que sean importantes para
16. B con arreglo a la Parte 15 de las reglas de FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza con arreglo a las instrucciones puede ocasionar interferencias da inas en las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se producir n B 2 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario interferencias en una determinada instalaci n Si este equipo ocasiona una interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que pruebe a corregir la interferencia mediante una o m s de las medidas siguientes e Reoriente o vuelva a ubicar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de alimentaci n el ctrica de un circuito diferente de aquel en el que est conectado el receptor e Consulte a un representante del servicio t cnico o concesionario autorizado IBM para que le ayude Deben utilizarse cables y conectores con la debida protecci n y toma de tierra para satisfacer los l mites de emisi n de la FCC Los concesionarios autorizados IBM pueden facilitarle cables y conectores con la debida protecci n IBM no se hace responsable de las interferencias de radio y telev
17. EN ELTUETA OSES OF OT LES aD SEI L CERENS E HEEE CEN DUES DERE CE TIE LULU RUE LTFEL Declaraci n japonesa de conformidad para los productos que tienen 20 A por fase o menos ATA FT L an B 6 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCT Gu a del usuario Ap ndice C Wireless Regulatory Information The device must be installed and used in strict accordance with the instructions as described hereafter This product complies with the following radio frequency and safety standards USA Federal Communications Commission FCC This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 3 FCC RF Radiation Exposure Statement This device and its antenna s must operate with a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance Canada Industry Canada IC Low Power License Exempt Radio communication Devices RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause
18. EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern interpret and enforce all of your and IBM s rights duties and obligations arising from or relating in any manner to the subject matter of this Agreement without regard to conflict of law principles Part 2 Country unique Terms AMERICAS BRAZIL Governing Law The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Agreement will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro NORTH AMERICA Warranty Service The following is added to this Section To obtain warranty service from IBM in Canada or the United States call 1 800 IBM SERV 426 7378 CANADA Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws in the Province of Ontario UNITED STATES Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York A 6 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario ASIA PACIFIC AUSTRALIA The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade
19. I Card Configuraci n de TCP IP en Windows 2000 Para configurar TCP IP en Windows 2000 Ileve a cabo lo siguiente 1 Vaya a Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Gu a de instalaci n r pida 1 27 2 Haga doble clic en Conexiones de red y marcaci n Control Panel loj x File Edit view Favorites Tools Help e de Back gt v Search Fyrolders E History RS D x a Ed Address B Control Panel Pao jar Ld I ho Accessibility Add Remove Add Remove Administrative Options Hardware Programs Tools Control Panel Network and Dial up EA LA Connections i Connects to other computers Date Time Display Folder Options networks and the Internet Windows Update A GF gt Windows 2000 Support Game Internet Keyboard Controllers Phone and Power Options Printers gt fm DE Connects to other computers networks and the Internet al My Computer 3 Utilizando el bot n derecho del rat n haga clic en la Conexi n de rea local que haga referencia a la red inal mbrica 4 Seleccione Propiedades fa Network and Dial up Connections Oj x Ele Edit View Favorites Tools Advanced Help Back gt p search Ei Folders History UE GE x NE Address les Network and Dial up Connections Ga M ni ES Li cl e Make Mew Network and Dial Connection up Connections Local Area Connection Type LAN Conn
20. LAN PCI Gu a del usuario 4 Haga clic en Propiedades Network x Configuration Identification Access Control The following network components are installed DI Client for Microsoft Networks Microsoft Family Logon S4 Dial Up Adapter M IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Y TCP IP gt Dial Up Adapter ff TCPAP gt IBM 802 11 Wire AN PCI Card Remove Properties Primary Network Logon Microsoft Family Logon File and Print Sharing Description TCP IP is the protocol you use to connect to the Internet and wide area networks OK Cance 5 Si tiene un servidor DHCP en su red seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente En caso contrario puede entrar la informaci n de IP manualmente Para obtener m s informaci n p ngasse en contacto con el administrador de la red o con el Proveedor de servicio de Internet ISP Gu a de instalaci n r pida 1 23 6 Haga clic en Aceptar para finalizar TCPAIP Properties Bindings Advanced Naeios DNS Configuration Gateway WINS Configuration F Address An P address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below Specify an IP address Configuraci n de TCP IP en Windows NT Para configurar TCP IP en Windows NT lleve a cabo lo siguie
21. Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario OPTIONS by IBM Primera edici n Septiembre de 2001 O Copyright International Business Machines Corporation 2001 Reservados todos los derechos Seguridad Lea primero Before installing this product read the Safety Information dadi chs del ji ON cga Antes de instalar este produto leia as Informa es de Seguran a ELA ATARE Safety Information 24448 Prije instalacije ovog produkta obavezno pro itajte Sigurnosne Upute P ed instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpv eykataot oete TO Tpol v AUT diaBdote Tic MANPOPOPIEC aop sia safety information MPV MATNA TIR XIP 07 WWM 110110 197 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza RmORBOM HEARE RA lt ESL EMSS 2102 Hol ta SPS HOMO Ipex Ja ce MHCTAJIMPA OBOj MPOAYKT IpounTajre nH bopmannjara 3a Oe36e1Hocr Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information for
22. acer consultas sobre licencias escribiendo a IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A El p rrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ning n otro pa s en el que tales disposiciones entren en contradicci n con la ley local INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPL CITAS NI IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITANDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO Algunos pa ses no permiten la renuncia a las garant as expl citas o impl citas en determinadas transacciones por lo que el p rrafo anterior puede que no se aplique en su caso Es posible que esta publicaci n contenga inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se efect an cambios en la informaci n que se incluye en esta publicaci n estos cambios se incorporar n en nuevas ediciones de la publicaci n IBM puede efectuar en cualquier momento mejoras y o cambios en el los producto s y o en el los programa s que se describe n en esta publicaci n O Copyright IBM Corp 2001 B 1 IBM puede utilizar o distribuir en la forma que considere m s adecuada la informaci n que se le facilite sin incurrir por ello en ninguna obligaci n con el remitente Las referencias efectuadas en esta publicaci n a sitios Web no IBM s lo se proporcionan por razon
23. ales e Gesti n de alimentaci n de tarjetas e Cifrado de datos de Wired Equivalent Privacy WEP basado en el algoritmo de cifrado WEP de 64 bits y de 128 bits tal y como se ha definido en el est ndar IEEE 802 11 en las LAN de radio Adem s de este manual el paquete contiene lo siguiente e La Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI e El CD IBM Driver and Utility Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Guia de instalaci n r pida Si falta o est da ado alguno de estos elementos p ngase en contacto con su proveedor O Copyright IBM Corp 2001 1 1 La Tarjeta PCI es una tarjeta bus PCI est ndar que puede utilizarse para instalar la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI en un sistema Instalaci n de los controladores de dispositivo y del software El sistema debe satisfacer los requisitos siguientes para trabajar con la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI e Ranura PCI que satisface la especificaci n PCI e Sistema operativo Microsoft Windows 95 Windows 98 Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Me o Windows NT Service Pack 6 o superior e Un m nimo de 5 MB de espacio libre de disco para el controlador y programa de utilidad Instalaci n de la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Para instalar la Tarjeta PCI en el sistema siga estos pasos cuidadosamente 1 Apague el sistema 2 Desconecte los cables de alimentaci n del sistema y todos los dispositivos externos cone
24. ancel 14 Seleccione Si para rearrancar el sistema System Settings Change xj 2 To finish setting up your new hardware you must restart your computer Do you want to restart your computer now No Gu a de instalaci n r pida 1 9 Instalaci n de los controladores de dispositivo en Windows Me Para instalar los controladores de dispositivo en Microsoft Windows Millennium Edition Me lleve a cabo lo siguiente 1 Windows detectar autom ticamente la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI despu s de que se haya instalado f sicamente la tarjeta 2 Inserte el CD IBM Driver amp Utility en la unidad de CD ROM 3 Seleccione B squeda autom tica de un controlador mejor 4 Haga clic en Siguiente Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware PCI Network Controller Windows can automatically search for and install software that supports your hardware If your hardware came with installation media insert it now and click Nest What would you like to do Specify the location of the driver Advanced lt Back Cancel 5 Introduzca cualquier informaci n espec fica de la red inalambrica en la p gina del programa de utilidad para configurar la tarjeta inal mbrica 6 Haga clic en Aceptar 1 10 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Nota Estos valores se pueden cambiar posteriormente tal y como se describe de la p gina 1 3
25. at Act PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA PRC Governing Law The following replaces this Section Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York except when local law requires otherwise to govern interpret and enforce all your and IBM s rights duties and obligations arising from or relating in any manner to the subject matter of this Agreement without regard to conflict of law principles Any disputes arising from or in connection with this Agreement will first be resolved by friendly negotiations failing which either of us has the right to submit the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing the PRC for arbitration in accordance with its arbitration rules in force at the time The arbitration tribunal will consist of three arbitrators The language to be used therein will be English and Chinese An arbitral award will be final and binding on all the parties and will be enforceable under the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 The arbitration fee will be borne by the losing party unless otherwise determined by the arbitral award During the course of arbitration this Agreement will continue to be performed except for the part which the parties are disputing and which is undergoing arbitration EUROPE MIDDLE EAST AFRICA EMEA THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES The terms of this Stateme
26. ce provider You are responsible for transportation costs for Machines located outside 50 kilometers of an IBM authorized service provider Governing Law The applicable laws that govern interpret and enforce rights duties and obligations of each of us arising from or relating in any manner to the subject matter of this Statement without regard to conflict of laws principles as well as Country unique terms and competent court for this Statement are those of the country in which the warranty service is being provided except that in 1 Albania Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Hungary Former Yugoslav Republic of Macedonia Romania Slovakia Slovenia Armenia Azerba jan Belarus Georgia Kazakhstan Kyrgyzstan Moldova Russia Tajikistan Turkmenistan Ukraine and Uzbekistan the laws of Austria apply 2 Estonia Latvia and Lithuania the laws of Finland apply 3 Algeria Benin Burkina Faso Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Congo Djibouti Democratic Republic of Congo Equatorial Guinea France Gabon Gambia Guinea Guinea Bissau Ivory Coast Lebanon Mali Mauritania Morocco Niger Senegal Togo and Tunisia this Agreement will be construed and the legal relations between the parties will be determined in accordance with the French laws and all disputes arising out of this Agreement or related to its violation or execution including summary proceedings will be settled exclusively by the Commercial C
27. centie kunt u contact opnemen met BIPT Belgium B For outdoor usage only channel 10 2462 MHz and 11 2467 MHz is allowed For private usage outside buildings across public grounds over less than 300m no special registration with IBPT BIPT is required Registration to IBPT BIPT is required for private usage outside buildings across public grounds over more than 300m An IBPT BIPT licence is required for public usage outside building For registration and license please contact IBPT BIPT Belgique B L utilisation en ext rieur est autoris e sur le canal 10 2462 MHz et 11 2467 MHz Dans le cas d une utilisation priv e l ext rieur d un b timent au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure 300m un enregistrement aupr s de l IBPT est requise Pour une utilisation publique l ext rieur de b timents une licence de l IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter VIBPT France F A l int rieur des b timents utilisation sans contrainte g ographique avec puissance maximale de 100 mW dans la bande 2446 5 2483 5 MHz A I ext rieur des b timents utilisation non autoris e Vous pouvez contacter l Autorit de R gulation des T l communiations http www art telecom fr pour tout aute cas particulier France F Indoor no geographical restriction with a maximum power of 100 mW within the band of 2446
28. ctados al sistema 3 Extraiga la cubierta superior o lateral del sistema siguiendo las instrucciones de la gu a del usuario que ven an con el sistema 4 Seleccione una ranura PCI disponible para la tarjeta y extraiga la banda de relleno met lica Guarde el tornillo para montar la tarjeta 1 2 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario 5 Aseg rese de extraer la antena de la tarjeta y con suavidad inserte el conector de la Tarjeta PCI en la ranura 6 Fije la tarjeta en su posici n con el tornillo que extrajo en el paso 4 7 Instale la antena Consulte el apartado Instalaci n y extracci n de la para obtener m s informaci n 8 Vuelva a colocar la cubierta del sistema siguiendo las instrucciones de la gu a del usuario que ven an con el sistema 9 Vuelva a conectar todos los dispositivos externos y cables de alimentaci n al sistema 10 Encienda el sistema para completar la instalaci n del hardware Instalaci n y extracci n de la antena Hay dos tipos de antenas que pueden utilizarse con esta Tarjeta Wireless LAN PCI e La antena helicoidal es para el sistema IBM NetVista X41 Gu a de instalaci n ripida 1 3 e La antena bipolar es para otros sistemas IBM o para sistemas no IBM PRECAUCI N Aseg rese de que el sistema est apagado al instalar o extraer la antena Instalar o extraer la antena mientras el sistema est encendido puede producir lesiones o da ar
29. cumstances may arise where because of a default on IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim except for any liability that cannot be waived or limited by applicable laws IBM is liable for no more than 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 the amount of any other actual direct damages up to the charges if recurring 12 months charges apply for the Machine that is subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code This limit also applies to IBM s suppliers and your reseller It is the maximum for which IBM its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES Ap ndice A Product warranty and support information A 5 OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 LOSS OE OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES LOST PROFITS OR LOST SAVINGS EVEN IF IBM ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
30. de instalaci n r pida 1 7 11 Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado Nota Estos valores se pueden cambiar posteriormente tal y como se describe de la p gina 1 31 a la 1 35 IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Properties HE Driver Type Bindings Advanced Configuration Encryption Profile Deut o H Mode infrastueture x ssid any Transmit Rate Fully Automatic x Defaults Power Save Enabled 7 Undo AdHoc Channel MES Apply 12 Windows necesitar el CD ROM de Windows original para completar la instalaci n del controlador Extraiga el CD IBM Driver amp Utility e inserte el CD ROM de Windows para completar la instalaci n Insert Disk x x Please insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CD ROM and then click DK Nota Es posible que Windows tenga dificultades a la hora de encontrar los archivos apropiados Si es as aseg rese de que la via de acceso a la unidad de CD ROM sea correcta Debe ser una via de acceso que tenga 1 8 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario dependiente una via WIN98 o WIN95 Haga clic en Aceptar Copying Files x The file choosusr dll on Windows 98 E Second Edition CD ROM cannot be found K Insert Windows 98 Second Edition CD ROM in the selected drive and click OK Skip File Details PE E Copy files from D 8 Windows has finished installing the new hardware device C
31. du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nalezy zapozna sie z ksiazka Informacje dotyczace bezpieczenstwa Safety Information O Copyright IBM Corp 2001 iii Antes de instalar este produto leia as Informac es sobre Seguranca Mepea ycTaHoBKO MpoAykKTa MpO4TUTe UHCTPYyKLIUU MO TexHuKke 6esonacHoctu Pred inStalaciou tohto zariadenia si pec taje Bezpecnostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten BR ARE ZA gt FAME RARI A iv Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Contenido Seguridad Lea primero ee Mii Prefacio Acerca de este manual Dem o og de ae p en dl we a o VI C mo registrar la opci n i Gu a de instalaci n r pida 1 1 Descripci n del producto e 11 Instalaci n de los controladores de dispositivo y del sofware 12 Instalaci n de la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI 1 2 Instalaci n y extracci n de la antena 1 3 Instalaci n y extracci n de la antena 1 4 Instalaci n de los controladores de dispositivo 15 Instalaci n de controladores de dispositivo en Windows 95 y Winds 98 1 6 Instalaci n de l
32. e Fully Automatic k Power Save Enabled 7 urti AdHoc Channel e Apply 1 20 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario 11 Sila red inal mbrica necesita cifrado WEP modifique los valores de cifrado para que cumplan con los requisitos de red tal y como se describe de la p gina 1 35 a la 1 38 12 Haga clic en Siguiente 13 Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento de la instalaci n Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con el administrador de red Encryption WEP 7 Create Keys with Passphrase Passphrase Create Keys Manually Kena EA ce A E NAAA Go EEE Unda Apply if Configuracion de TCP IP en Windows 95 Windows 98 o Windows Me Para configurar TCP IP en Windows 95 Windows 98 o Windows Me Ileve a cabo lo siguiente 1 Desde el bot n Inicio vaya a Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Guia de instalaci n r pida 1 21 2 Haga doble clic en el icono Red J Control Panel All ES File Edit Yiew Go Favorites Help e ox Back Fonera Up Cut Copy Paste Address E Control Panel Modems Mouse Multimedia Control Panel 5 D us ODBC Data Passwords Sources 32bit Network Configures network hardware and Power Printers PRISM Management Settings software 7 a a i 3 Seleccione TCP IP gt Tarjeta IBM 802 11 Wireless LAN PCI 1 22 Tarjeta IBM High Rate Wireless
33. e Machine that is the subject of the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged The following replaces the third paragraph of this Section Unless otherwise provided by mandatory law IBM and your reseller are not liable for any of the following items 1 and 2 unchanged 3 indirect damages even if IBM or your reseller is informed of their possibility SOUTH AFRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO AND SWAZILAND Limitation of Liability The following is added to this Section IBM s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this A 12 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gufa del usuario Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence 2 the amount of any other actual direct damages or loss up to 125 percent of the charges if recurring the 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim The following item is added to this paragraph 3 breach of IBM s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of
34. e proporcionar una B 4 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario protecci n razonable en un entorno residencial normal frente a interferencias con dispositivos de comunicaciones bajo licencia Union Europ enne Directive Conformit lectromagn tique Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89 336 EEC du Conseil de l UE sur le rapprochement des lois des Etats membres en mati re de compatibilit lectromagn tique IBM ne peut accepter aucune responsabilit pour le manquement aux exigences de protection r sultant d une modification non recommand e du produit y compris l installation de cartes autres que les cartes IBM Ce produit a t test et il satisfait les conditions de l quipement informatique de Classe B en vertu de Standard europ en EN 55022 Les conditions pour l quipement de Classe B ont t d finies en fonction d un contexte r sidentiel ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre l interf rence d appareils de communication autoris s Uni n Europea Directiva EMC Conformidad lectromagn tica Este producto satisface los requisitos de protecci n del Consejo de la UE Directiva 89 336 CEE en lo que a la legislaci n de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagn tica se refiere IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protecci n como resultado de una modificaci n no
35. ection Status Enabled IBM 602 11 Wireless LAN PCI Card em 802 11 Wireless LAN PCI Card 5 Seleccione Protocolo de Internet TCP IP 1 28 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gufa del usuario 6 Haga clic en Propiedades Local Area Connection Properties ax General Connect using BY IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Components checked are used by this connection fa Client for Microsoft Networks vi vi a File and Printer Sharing for Microsoft Networks My internet Protocol TCP IP Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in taskbar when connected 7 Si tiene un servidor DHCP en su red seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente En caso contrario puede entrar la informaci n de IP manualmente Para obtener m s informaci n p ngasse en contacto con el administrador de la red o con el Proveedor de servicio de Internet ISP Gu a de instalaci n r pida 1 29 8 Haga clicen Aceptar para finalizar Internet Protocol TCP IP Properties 1x General ou can get IF settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise pou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address auto
36. el perfil predeterminado 1 32 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Cuando se traslada el sistema de un entorno a otro puede cambiar con rapidez los valores de la Tarjeta Wireless LAN PCI seleccionando el perfil para el entorno nuevo Para crear un perfil nuevo escriba simplemente el nombre que le gustar a para el perfil y haga las selecciones apropiadas en la ventana IBM Wireless LAN Client Manager IBM Wireless LAN Client Manager E x Configuration Encryption Link About Profile Mode Infrastructure SSID JANY v Transmit Rate Fully Automatic Defaults Power Save Enabled T Undo DIEU ma Apply Modalidad Puede seleccionar entre dos modalidades e Infraestructura Una red de infraestructura consta de estaciones de trabajo de radio que est n interconectadas por medio de un punto de acceso o por Gu a de instalaci n ripida 1 33 medio de varios puntos de acceso y una red troncal de radio IBN Wireless LAN Client Manager i xi Configuration Encryption Link About Profile Deut al Mode ssi any Transmit Rate Fully Automatic Y Defaults Power Save Enabled T Undo in 3 Apply Cancel 802 11 AdHoc Una red AdHoc consta de estaciones de trabajo que est n dentro del rango de comunicaciones mutuo de cada una de ellas por medio del soporte de radio IBM Wireless LAN Client Manager Configuration Encryption Link Ab
37. es de conveniencia y de ning n modo deben interpretarse como un respaldo de dichos sitios Web Los materiales de dichos sitios Web no forman parte de los materiales para este producto IBM y el usuario los utilizar por su cuenta y riesgo Los datos de rendimiento aqu contenidos se han determinado en un entorno controlado Por tanto el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar significativamente Es posible que algunas medidas se hayan efectuado en sistemas a nivel de desarrollo y no se puede garantizar que dichas medidas ser n iguales en los sistemas disponibles generalmente Adem s es posible que algunas medidas se hayan calculado por medio de extrapolaciones Los resultados reales pueden ser diferentes Los usuarios de este documento deber an verificar los datos aplicables para su entorno espec fico Trademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both IBM HelpCenter NetVista Microsoft Windows and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United States other countries or both Other company product or service names may be the trademarks or service marks of others Electronic emission notices Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Declaraci n de la Comisi n federal de comunicaciones FCC Nota Este equipo ha sido probado y satisface los l mites para un dispositivo digital de Clase
38. et your money refunded Extent of Warranty The second paragraph does not apply Warranty Service The following is added to this Section During the warranty period transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM s expense Limitation of Liability The following paragraph is added to this Section The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this Section as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code Applicability of suppliers and resellers unchanged FRANCE Limitation of Liability The following replaces the second sentence of the first paragraph of this Section In such instances regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM IBM is liable for no more than items 1 and 2 unchanged Ap ndice A Product warranty and support information A 11 IRELAND Extent of Warranty The following is added to th
39. ion award shall be final and binding for the parties without appeal and the arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator before proceeding upon the reference The third arbitrator shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the Ap ndice A Product warranty and support information A 7 president of the ICC Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed The English language version of this Agreement prevails over any other language version HONG KONG AND MACAU Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of Hong Kong Special Administrative Region INDIA Limitation of Liability The following rep
40. is Section Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded Limitation of Liability The following replaces items one and two of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence and 2 the amount of any other actual direct damages up to 125 percent of the charges if recurring the 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged The following paragraph is added at the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any default shall be limited to damages ITALY Limitation of Liability The following replaces the second sentence in the first paragraph In each such instance unless otherwise provided by mandatory law IBM is liable for no more than 1 unchanged 2 as to any other actual damage arising in all situations involving nonperformance by IBM pursuant to or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty IBM s liability will be limited to the total amount you paid for th
41. isi n ocasionadas por la utilizaci n de cables y conectores diferentes a los recomendados o por los cambios o modificaciones no autorizados en este equipo Los cambios o modificaciones no autorizados podr an anular la autorizaci n del usuario para hacer funcionar el equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede ocasionar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquiera de las interferencias recibidas incluyendo las interferencias que pudieran ocasionar un funcionamiento no deseado Parte responsable International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Tel fono 1 919 543 2193 Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Declaraci n de conformidad de las emisiones de clase B de Industry Canada Este aparato digital de Clase B satisface el est ndar canadiense ICES 003 Avis de conformite a la reglementation d Industrie Canada Ap ndice B Notices B 3 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Deutsche EMV Direktive electromagnetische Vertr glichkeit Zulassungbescheinigunglaut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 30 August 1995 bzw der EMC EG Richtlinie 89 336 Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmungmit dem Deutschen EMVG das EG Konf
42. iver files Search for driver files for the following hardware device F Metwork Controller The wizard searches for suitable drivers in its driver database on pour computer and in any of the following optional search locations that pou specily To start the search click Nest IF you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations W Floppy disk drives M CD ROM drives I Specify a location E Microsoft Windows Update 8 Windows encontrar el siguiente archivo para la instalaci n del controlador de dispositivo Gu a de instalaci n r pida 1 19 9 Haga clic en Siguiente Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results BO The wizard has finished searching for driver files for your hardware device The wizard found a driver for the following device F Network Controller Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next dis driversibmnic inf 10 Introduzca cualquier informaci n espec fica de la red inal mbrica en la p gina del programa de utilidad para configurar la tarjeta inal mbrica y haga clic en Siguiente Nota Estos valores se pueden cambiar posteriormente tal y como se describe de la p gina 1 31 a la 1 35 Configuration IBM 802 11 Wireless LAN Card Settings Mode Infrastructure SSID any j 5 Defaults Transmit Rat
43. la tarjeta PCI Nunca opere la Tarjeta High Rate Wireless LAN PCI sin que est instalada la antena Instalaci n y extracci n de la antena 1 Aseg rese de que el sistema est apagado 2 Inserte un extremo de la antena en el conector de la antena en el que se muestra la etiqueta ANT 1 4 TarjetaIBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario 3 Instale la antena enrosc ndola en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que est firmemente asentada No la apriete en exceso self Extraer Para extraer la antena invierta el procedimiento anterior Instalaci n de los controladores de dispositivo Asegurese de que haya finalizado la instalaci n de hardware antes de encender el sistema y de comenzar a instalar el software y los controladores de dispositivo Gu a de instalaci n ripida 1 5 Instalaci n de controladores de dispositivo en Windows 95 y Windows 98 Utilice este procedimiento para instalar los controladores de dispositivo 1 Windows detectar autom ticamente la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI despu s de que se haya instalado f sicamente la tarjeta Inserte el CD IBM Driver amp Utility en la unidad de CD ROM 3 Haga clic en Siguiente Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for PCI Network Controller A device driver is a software program that makes a hardware device work Cancel 4 Seleccione Buscar el
44. laces items 1 and 2 of this Section 1 liability for bodily injury including death or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM s negligence 2 as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty IBM s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim JAPAN Governing Law The following sentence is added to this Section Any doubts concerning this Agreement will be initially resolved between us in good faith and in accordance with the principle of mutual trust NEW ZEALAND The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act A 8 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Limitation of Liability The following is added to this Section Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 the limitations in this Section are subject to the limitations in th
45. lanzar el Client Manager haga doble clic sobre el icono Gu a de instalaci n r pida 1 43 1 44 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Ap ndice A Product warranty and support information Informaci n sobre garant as Este apartado contiene el per odo de garant a para el producto informaci n sobre la obtenci n del soporte y el servicio de garant a y la Declaraci n de garant a limitada IBM Warranty period Contact your place of purchase for warranty service information Some IBM Machines are eligible for on site warranty service depending on the country or region where service is performed Machine IBM High Rate Wireless LAN PCI User s Guide Warranty period One year Service and support The following information describes the technical support that is available for your product during the warranty period or throughout the life of the product Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms Warranty information on the World Wide Web The IBM Machine Warranties Web site at http www ibm com servers support machine_warranties contains a worldwide overview of the IBM Limited Warranty for IBM Machines a glossary of terms used in the Statement of Limited Warranty Frequently Asked Questions FAQ and links to Product Support Web pages The IBM Statement of Limited Warranty is available from this Web site in 29 languages i
46. los valores de la p gina de Enlace IBM Wireless LAN Client Manager E Configuration Encryption Link About State Associated 00 60 1D 23 2D 04 Current Channel e Current Tx Rate pr Mbits sec Throughput bytes sec Tx fi 468 Rx 391 53 Link Quality Excellent 100 RPC UETEPRI Signal Strength Good 66 EXGAEAREE Estado Este campo muestra el estado de conexi n actual del sistema El estado puede ser cualquiera de los siguientes e La estaci n actual est inhabilitada Buscando la conexi n inicial 1 40 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Asociado conectado a una red e En reasociaci n se est transfiriendo una asociaci n actual de un punto de acceso a otro Canal actual Este campo muestra el n mero del canal de comunicaciones que est utilizando la red a la que est conectado el sistema Velocidad de Tx actual Este campo muestra la velocidad de datos en Mbits seg que se est utilizando para la transmisi n de datos Si la Tarjeta Wireless LAN PCI est operando en modalidad AdHoc este campo no mostrar el valor correcto ya que el campo s lo muestra la velocidad de los datos para la primera trama Rendimiento Este campo muestra la velocidad del rendimiento en bytes por segundo de los datos transmitidos Tx y recibidos Rx Calidad de enlace Este campo muestra la calidad de las comunicaciones en relaci n a la red a la que est co
47. matically f Use the following IP address IP address cessi Subnet mask ses Default gateway NEAR Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Prefered DNS server fi 5 E Alternate DAS server 5 E A Advanced Instalaci n del IBM Wireless LAN Client Manager Una vez se hayan instalado los controladores de dispositivo y se haya rearrancado el sistema utilice este procedimiento para instalar el IBM Wireless LAN Client Manager 1 Inserte el CD IBM Driver and Utility en la unidad de CD ROM 2 Si el CD no se inicia autom ticamente consulte la etiqueta del CD para obtener instrucciones 3 Seleccione Instalar IBM Wireless LAN Client Manager 1 30 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario 4 Haga clic en Siguiente InstallS hield Welcome to the IBM Setup Program for IBM High Rate Wireless LAN PCI The Setup Program will install IBM High Rate Wireless LAN PCI on your computer To continue click Next 5 Seleccione la carpeta del programa en la que se debe instalar el acceso directo 6 Haga clic en Siguiente Select Program Folder Please select a program folder Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folders en High Rate Wireless LAN PCI Existing
48. mejor controlador para el dispositivo 5 Haga clic en Siguiente Add New Hardware Wizard What do vou want Windows to do Display a list of all the drivers in a specific location so pou can select the driver vou want lt Back Cancel 1 6 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario 6 Seleccione Especificar una ubicaci n 7 Entrela ubicaci n del controlador La ubicaci n es la unidad en la que est el CD y que tiene una via de directorios de NDriver Consulte el ejemplo que aparece m s abajo Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search C CD ROM drive TO Microsoft windows Update M Specify a location DADriver hd Browse cea 8 Windows encontrar el siguiente archivo para la instalaci n del controlador de dispositivo 9 Haga clic en Siguiente Add Hew Hardware Wizard Windows driver file search for the device IEM 802 11 Wireless LAN PCI Card Windows ls now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver lt Ey DDRIVERMEMNIC INF 10 Introduzca cualquier informaci n espec fica de la red inal mbrica en la p gina del programa de utilidad para configurar la tarjeta inal mbrica Gu a
49. n Portable Document Format PDF Online technical support Online technical support is available during the life of your product Online assistance can be obtained through the Personal Computing Support Web site and the IBM Automated Fax System Online technical support IBM Personal Computing Support Web site http www ibm com pc support IBM Automated Fax System 1 800 426 3395 U S and Canada Copyright IBM Corp 2001 A 1 During the warranty period assistance for replacement or exchange of defective components is available In addition if your IBM option is installed in an IBM computer you might be entitled to service at your location Your technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following information as possible e Option name e Option number e Proof of purchase e Computer manufacturer model serial number if IBM and manual e Exact wording of the error message if any e Description of the problem e Hardware and software configuration information
50. nectado el sistema Fuerza de la se al Este campo muestra la fuerza de la se al en relaci n a la red a la que est conectado el sistema Gu a de instalaci n r pida 1 41 Acerca de Esta p gina muestra la versi n y fecha de creaci n de cada uno de los componentes del IBM Wireless LAN Client Manager IBM Wireless LAN Client Manager E x Configuration Encryption Link About ES IBM Corporation ma High Rate Wireless LAN PCI Copyright 2001 IBM Corporation Network Driver Version 1 07 18 Date Jul 20 2001 Configuration Utility Version 1 07 18 Date Aug 15 2001 NIC Firmware Version 1 01 01 Address 00 10 C6 11 72 64 Ajuste de la orientaci n de la antena para obtener un rendimiento mejor La orientaci n de la antena predeterminada apuntando hacia arriba normalmente proporciona la mejor calidad y fuerza de se al Utilice la bandeja de iconos para ajustar la orientaci n de la antena para que se consiga la conexi n ptima tal y como se describe en el apartado 1 42 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Comprensi n de la bandeja de iconos del IBM Wireless LAN Client Manager System La tabla siguiente describe la bandeja de iconos del IBM Wireless LAN Client Manager System Icono Descripci n all Conexi n de radio buena all Conexi n de radio bastante buena al Conexi n de radio de baja calidad x No hay conexi n de radio Nota Para
51. nistrador de red para obtener m s informaci n sobre c mo instalar Windows NT 1 12 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Networking Network Configuration E d Windows NT Networking is not installed Do you want to install it now 3 Haga clic en la pesta a Adaptadores 4 Haga clic en A adir para a adir un adaptador nuevo Network Identification Services Protocols Network Adapters 8 1 Intel R PRO 100 VE Desktop Connection Add Remove Properties Update ltem Notes Intel R PRO 100 VE Desktop Connection Bus 2 Slot 8 Gu a de instalaci n r pida 1 13 5 Haga clic en Utilizar disco Select Network Adapter Click the Network Adapter that matches vour hardware and then Hal click OK If pou have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter E 3Com Etherlink 111 ISA PCMCIA Adapter HF 3Com EtherLink 111 PCI Bus Master Adapter 30590 BF 3Com Etherlink16 EtherLink16 TP Adapter El H Ce Cont E Hanel inl DOI AO MANDATE T Adontor ACER Have Disk 6 Entre la ubicaci n del controlador La ubicaci n es la unidad en la que est el CD y que tiene una v a de directorios de Driver Consulte el ejemplo que aparece m s abajo 7 Haga clicen Aceptar Insert Disk Insert disk with software provided by the software or g hardware manufacturer If the files can be found at a different location for example
52. nt of Limited Warranty apply to Machines purchased from IBM or an IBM reseller Warranty Service If you purchase an IBM Machine in Austria Belgium Denmark Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland or United Kingdom you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either 1 an IBM reseller approved to perform warranty service or 2 from IBM If you purchase an IBM Personal Computer Machine in Albania Armenia Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Ap ndice A Product warranty and support information A 9 Czech Republic Georgia Hungary Kazakhstan Kirghizia Federal Republic of Yugoslavia Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM Moldova Poland Romania Russia Slovak Republic Slovenia or Ukraine you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either 1 an IBM reseller approved to perform warranty service or 2 from IBM If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the country of purchase if that IBM entity provides warranty service in that country or from an IBM reseller approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM authorized servi
53. nte 1 Desde el bot n Inicio vaya a Inicio gt Configuraci n gt Panel de control 1 24 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gufa del usuario 2 Haga doble clic en Red J Control Panel ax File Edit View Help Accessibility 4dd R Date Time Options Programs 2 des Display Keyboard E i k Mouse Multimedia Ne i Network Settings Or Card Darka Configures network hardware and software 3 Seleccione Protocolos 4 Seleccione Protocolo TCP IP Gu a de instalaci n r pida 1 25 5 Haga clic en Propiedades Network Identification Services Protocols Adapters Bindings Network Protocols Add Remove Properties Update Description Transport Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks 6 En la secci n Adaptador seleccione la Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI 7 Si tiene un servidor DHCP en su red seleccione Obtener una direcci n IP del servidor DHCP En caso contrario puede entrar la informaci n de IP manualmente Para obtener m s informaci n p ngasse en contacto con el administrador de la red 0 con el Proveedor de servicio de Internet ISP 8 Haga clic en Aceptar para finalizar 1 26 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Guia del usuario Microsoft TCP IP Properties CRE 2 IBM High Rate Wireless LAN PC
54. ombination of them The term Machine does not include any software programs whether pre loaded with the Machine installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine Nothing in this Statement of Limited Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract If you have any questions contact IBM or your reseller The IBM Warranty for Machines IBM warrants that each Machine 1 is free from defects in materials and workmanship and 2 conforms to IBM s Official Published Specifications Specifications The warranty period for a Machine is a specified fixed period commencing on its Date of Installation The date on your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise If a Machine does not function as warranted during the warranty period and IBM or your reseller are unable to either 1 make it do so or 2 replace it with one that is at least functionally equivalent you may return it to your place of purchase and your money will be refunded Extent of Warranty The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which IBM is not responsible The warranty is voided by removal or alteration
55. on another drive type a PR new path to the files below fa driver 8 Seleccione Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI 1 14 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario 9 Haga clicen Aceptar Select OEM Option FE Choose a software supported by this hardware manufacturer s disk 10 Ti 12 13 Introduzca cualquier informaci n espec fica de la red inal mbrica en la p gina del programa de utilidad para configurar la tarjeta inal mbrica Haga clic en Siguiente Nota Estos valores se pueden cambiar posteriormente tal y como se describe de la p gina 1 31 a la 1 35 Configuration Profile Mode inirastuoture SSDMENT E Transmit Rate Fully Automatic Defaults Power Save Enabled M Unda dHoc Channel dE Aly Cancel Si la red inalambrica necesita cifrado WEP modifique los valores de cifrado para que cumplan con los requisitos de red tal y como se describe de la pagina 1 35 a la 1 38 Haga clic Finalizar Gu a de instalaci n r pida 1 15 Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con el administrador de red Ud ei Ele coroa 14 La Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI se visualizar en la lista de adaptadores 15 Haga clic en Cerrar para completar la instalaci n Network x Identification Services Protocols Adapters Bindings Network Adapters BF 11 Intel R PRO 100 VE Desktop Connec
56. ormit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragraph 5 des EMVG ist die IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 70548 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs 2 2 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 50082 1 und EN 55022 Klasse B EN 50082 1 Hinweis Wird dieses Ger t in einer industriellen Umgebung betrieben wie in EN 50082 2 festgetlegt dann kann es dabei eventuell gest rt werden In solch einem FA11 ist der Abstand bzw die Abschirmungzu der industriellen St rquelle zu vergr Bern Anmerkung Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Ger te wie in den IBM Handb chern angegeben zu installieren und zu betreiben Directiva sobre emisiones de la Uni n Europea Este producto satisface los requisitos de protecci n de la Directiva 89 336 ECC del Consejo de la UE sobre armonizaci n de la legislaci n de los Estados miembros en relaci n a la compatibilidad electromagn tica IBM no puede aceptar la responsabilidad del incumplimiento de los requisitos de protecci n que sean la consecuencia de una modificaci n del producto no recomendada incluyendo la colocaci n de tarjetas de opci n que no sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los l mites de Equipo de tecnolog a de la informaci n de Clase B con arreglo al Est ndar europeo EN 55022 Los l mites para un equipo de Clase B derivan de la necesidad d
57. os controladores de dispositivo en i Windows Me 110 Instalaci n de los controladores de dispositivo en Windows NT con la red ya instalada i 1 12 Instalaci n de los controladores de dispositivo en Windows 2000 1 18 Configuraci n de TCP IP en Windows 95 Windows 98 o Windows Me 1 21 Configuraci n de TCP IP en Windows NT 1 24 Configuraci n de TCP IP en Windows 2000 1 27 Instalaci n del IBM Wireless LAN Client Manager 1 30 Utilizaci n del IBM Wireless LAN Client Manager 1 32 Configuraci n s ao e s s 1 32 Modalidad a a E 1 33 SSID a Se i al a eB we ee 4 oe at Qe ow 4 194 Velocidad de iranemisi n poa a ar A ut Sn a oo 41539 Ahorro de alimentaci n habilitado 1 36 Canal AdHoc s 1 36 Citado a ss EB Cifrado WEP m oo s soa d s 1 37 Crear clave con frase de paso s s 1 37 Crear clave manualmente 1 38 Estado de enlace 1 40 Est d lt e s sos poao togo oso ao eoa 140 Canal actual ps ER A Ros A B A wow e ed Velocidad de Tx actual E E Rendimiento 1 41 Calidad de enlace 1 41 Fuerza de la se al 1 41 AC TCA d a e d ee ee e e a we a e g 1242 Copyright IBM Corp 2001 v
58. ourt of Paris 4 Angola Bahrain Botswana Burundi Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda United Arab Emirates United Kingdom West Bank Gaza Yemen Zambia and Zimbabwe this Agreement will be governed by English Law and disputes relating to it will be submitted to the exclusive jurisdiction of the English courts and 5 in Greece Israel Italy Portugal and Spain any legal claim arising out of this Statement will be brought before and finally settled by the competent court of Athens Tel Aviv Milan Lisbon and Madrid respectively THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED A 10 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario AUSTRIA AND GERMANY The IBM Warranty for Machines The following replaces the first sentence of the first paragraph of this Section The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conformity to its Specifications The following paragraphs are added to this Section The minimum warranty period for Machines is six months In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and g
59. out Profile Default y Mode EMATA SSID ANY gt Transmit Rate Fully Automatic X Defaults Power Save Enabled I Undo AdHoc Channel 113 Apply SSID Para acoplar el sistema a una red existente que incluya puntos de acceso o para configurar una red AdHoc seleccione o escriba el nombre de red en el campo SSID Si la Tarjeta Wireless LAN PCI est operando en la modalidad de Infraestructura utilice el nombre de red de infraestructura o si desea que la Tarjeta Wireless LAN PCI conecte las redes de infraestructura IEEE 802 11 que 1 34 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gufa del usuario puedan encontrarse utilice el nombre ANY todo en may sculas IBM Wireless LAN Client Manager x Configuration Encryption Link About Profile Defaut al Mode infrastructure SSID Transmit Rate Fully Automatic Y Defaults Power Save Enabled 7 Undo AdHoc Channel MA Apply Cancel Velocidad de transmisi n Seleccione una velocidad de transmisi n Autom tica 1 2 Mb 5 5 Mb 11 Mb Completamente autom tica Nota Completamente autom tica selecciona la velocidad de transmisi n que es ptima para el entorno de red IBM Wireless LAN Client Manager xj Configuration Encryption Link About Profile Default v Mode Infrastructure v SSID JANY X Transmit Rate Fully Automatic y Defaults Power Save Enabled T Undo ma Apply
60. tion i AM PCI Card Add Remove Properties Update ltem Notes IBM High Rate Wireless LAN PCI Card 1 16 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Guia del usuario 16 Sitiene un servidor DHCP en su red seleccione Obtener una direcci n IP del servidor DHCP En caso contrario puede entrar la informaci n de IP manualmente Para obtener m s informaci n p ngasse en contacto con el administrador de la red o con el Proveedor de servicio de Internet ISP 17 Haga clicen Aceptar Microsoft TCP IP Properties x IP Address DNS WINS Address Routing An P address can be automatically assigned to this network card by a DHCP server IF your network does not have a DHCP server ask pour network administrator for an address and then type it in the space below Adapter Obtain an P address from a DHCP server Specify an P address IP Address Subret hlask 3 Default ate y E Advanced Cancel Apply 18 Haga clic en S para reiniciar el sistema para completar el procedimiento de instalaci n Network Settings Change You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now ma Gu a de instalaci n r pida 1 17 Instalaci n de los controladores de dispositivo en Windows 2000 Utilice este procedimiento para instalar los controladores de dispositivo en un sistema
61. tore them to conformance with their Specifications IBM or your reseller will inform you of the available types of service for a Machine based on its country of installation At its discretion IBM or your reseller will 1 either repair or exchange the failing Machine and 2 provide the service either at your location or a service center IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine Some parts of IBM Machines are designated as Customer Replaceable Units called CRUs e g keyboards memory or hard disk drives IBM ships CRUs to you for replacement by you You must return all defective CRUs to IBM within 30 days of your receipt of the replacement CRU You are responsible for downloading designated Machine Code and Licensed Internal Code updates from an IBM Internet Web site or from other electronic media and following the instructions that IBM provides When warranty service involves the exchange of a Machine or part the item IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces
62. uct Name PCI 11200 Model Designation is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to the European Council Directive 89 336 EEC the Low Voltage Directive 73 23 EEC amp The Amendment Directive 83 68 EEC Radio amp Telecommunication Terminal Equipment Directive R amp TTE 1999 5 EC For the evaluation regarding the Directives the following standards were applied EN300 328 2 July 2000 V1 1 1 EN301 489 1 August 2000 V1 2 1 EN301 489 17 September 2000 V1 1 1 EN amp 0950 2000 The following manufacturer Is responsible for this declaration Universal Scientific Industrial Co Lid COMPANY NAME 135 Lane 351 Taiping Road Sec 1 Tsao Tuen Non Tou Taiwan COMPANY ADDRESS TEL _ 886 49 2350876 FAX _ 856 943226744 Fred Chen Director i NAME TITLE DAL E co Je SIGNATURE DATE CE 802 11b Frequency Restrictions 802 11b maximum power gt 10 mW and lt 100 mW Belgie B Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 2462 MHz en 11 2467 MHz Voor priv gebruik buiten gebouw over publieke grond over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT IBPT nodig voor gebruik over C 2 Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT IBPT nodig Voor publiek gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT IBPT verplicht Voor registratie of li
63. usted as como para desarrollar maneras nuevas para ponerse en contacto con usted Registre la opci n en el sitio Web de IBM en la direcci n http www ibm com pc register IBM le enviar informaci n y actualizaciones sobre el producto registrado a menos que indique lo contrario en el cuestionario del sitio Web O Copyright IBM Corp 2001 vii viii Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI Gu a del usuario Gu a de instalaci n r pida Este apartado proporciona las descripciones del producto y del software y la instalaci n y la gu a del usuario Descripci n del producto La Tarjeta IBM High Rate Wireless LAN PCI es una tarjeta PCI est ndar que encaja en cualquier ranura PCI est ndar Tiene un diodo emisor de luz LED y una antena externa Esta tarjeta PCI se utiliza para crear una red de radio que satisfaga el est ndar TEEE 802 11b en las LAN de radio Da soporte a velocidades de transferencia de datos de un m ximo de 11 Mbps Esta Tarjeta PCI es completamente compatible con cualquier otro sistema LAN de radio basado en la tecnolog a de radio de espectro de propagaci n de secuencia directa DSSS que satisfaga el est ndar IEEE 802 11b en las LAN de radio La tarjeta da soporte a los siguientes dispositivos de radio e Mecanismo de selecci n de Velocidad de transmisi n autom tica en el rango de alto medio est ndar y bajo Selecci n de canal de frecuencias 2 4 GHz Recorrido a trav s de varios can

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BISZ300 INFRARED BISB245 SIDE BURNER  アイガモンの取扱い説明書はこちら （PDFファイル）  Instrucciones F2000_2001_2101  refrigerador de puerta frances  iRSP USER MANUAL  chronometrage enduro du 11/05/2011 tijdopname  Technika 32-630 Flat Panel Television User Manual  Sundtek DM500 HD USB PCB User Guide  REX-USB61 ユーザーズマニュアル    

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-2e0f9197-11-16
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-d4f6fc76-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-7784bb4d-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-123b4243-11-16
• https://telegra.ph/1-5-10-Concrete-Mix-Calculator-9f86c277-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Curbs-Gutters-58424e13-11-16
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-b89818b4-11-13
• https://telegra.ph/u-shaped-steel-weight-calculator-d6515be0-11-07
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-39107249-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-1d462a4e-11-18