Home

HP Photosmart 5520 series

1. 2008 1057 Battery disposal the Netherlands Dit HP Product bevat een lithium manganese dioxide batterij Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat Wanneer deze batterij leeg is moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd Battery disposal in Taiwan A REWER va Please recycle waste batteries Aviso de material de perclorato en California California Perchlorate Material Notice Perchlorate material special handling may apply See http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This product s real time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California 52 Informaci n t cnica EU battery directive European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qual
2. d ori aded pikali a sirara hd La jante tal otteen pi spp ponia our erre paa Tuuxsr pecar m e Li pad nom VERAO TOU UE N Pa qur va nerayel pal ue dba qasanan ATTE eukien chamen Ty RETE De OU Lari ja OA Cw Opa Dat AO pr Tp ii po iupra umani Ga ceu C OFT creado m Da raros Qu Tiro Tp na uir wa Acc hiato pa E apro qu sa nel perci Tu ior mcis ducici ule ves creas aar sirena O pui Tuc cd ec re sob Mr mag nh gtartieckhan ar unpa Lini ban sembilum amet a term ken vagy arma COMAS ven epa il lc lg a dt tl Y amaly az TATEA roer beindi hasi A pride is a term ssets erblorrinck megi ml em tiom eta bs hullad lca paola ondal oc v epa PO Rd opa do 5s simis uz ierices wei t s va v paga v vau ar a a q ap V Bibe herdara no russes becas rododos s banas vena Lai roa ves kra ri sic uni aprikequma p rstr de 5poci la rederig s ic sat un ousa pirra tau pic dabas ess un dra ds w
3. zur lt nh Es Tu ad ru ice ara Eca pormeni da indes na ets odpedis Odpadro opremo rie na dolotenem sine mestu za pecibranje odpadne elites in exeimonsie npseme Z holenia zDirangem in nd ice q a ohraniti naravne vire in zagoroval da bo odpadna ea DS dobre v kauniin podio ali E Ps tda m med der aree venigi hs talle har du ar For att limran Bil en e pendurar ei iler da be a vira cetumesuner Derana kde dm rd heces eller Dulleen cr vara Kopie un que mer borraron cm mda meae re produites f r Programa medioambiental de administraci n productos 51 Cap tulo 10 Sustancias qu micas HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes acerca de las sustancias qu micas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH Regulaci n N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Encontrar un informe qu mico sobre este producto www hp com go reach Limitaci n de sustancias peligrosas Ucrania K Im 3 D o eN 5 eb o e
4. Linus ele lae un poin de collecte agnd pe hir de du perrera lectriques et lectzaniques tri P vacuaticn et le secyciage de vor usag permetieni ide pn uereer ies res naturelles c die V sinu que oes Pauipement soni necych s dan le respect de mne E gl mir ler bes de codlecte de iz pementa haga villas contact votre mairie vole Lenin de rranement de d chets m nagers ou le magadie od vous ver acter be peoduk vom I durch in privaten in der EU Spmbal dem im pa dias Pereda icha mammam m dum ere wanku deri Es aba delen ow euntes Gert m pinar oripsschancian Stable Ky die Entsorgung oder ir B aim rti bai Tha D a apa das Fascscadn hor altis Clekirogesita aum Zeltpunkt ihrer intorn bebe zum Schuta der bel auf ene n und raya pus werden de keine T r Geral helt cien Menschen und des Uns darrii Weiteee Icformationen dar ber peo Sie Elekiimgerine zum Fecycein abgeben erhalen Sie bel den Cerlichen Beh rden WerrioPhirten oder haben appaneochigme na Euspira Quei 3 mbelo che appen qol prodento suba confezione Preco Che pou ian hr cech dl fon nal spent dal ambienta e della della peni di raccoha apparecchiature da mottamana contatiare i comune di resx enaa H E
5. go inkusage o O lt o gt E O o c O o 2 O O Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 28 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 29 Limpieza autom tica del cabezal de impresi n Si la calidad de la tinta es inaceptable y el problema no se debe a los bajos niveles de tinta ni al uso de tinta diferente de HP intente limpiar el cabezal de impresi n desde la pantalla de la impresora Se necesita cargar papel de tama o completo y se imprimir la p gina de informaci n Para limpiar el cabezal de impresi n desde la pantalla de la impresora 1 pantalla Inicio toque el icono Configuraci n y a continuaci n toque Herramientas 2 Enelmen Herramientas toque la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Limpiar el cabezal Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 28 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 29 Limpieza de manchas de tinta Si las impresiones presentan manchas de tinta trate de limpiarlas de la pantalla de la impresora Este proceso puede tarda unos minutos en completarse Se debe cargar papel regular de tama o completo el cual se mover hacia atr s y hacia adelante durante la limpieza Es normal que escuchen sonidos mec nicos Trabajo con cartuchos 25 Cap tulo 7 Para limpiar las manchas tinta desde la pantalla la impresora 1 pantalla I
6. 7 HP Photosmart 5520 series Contenido 1 Ayuda de HP Photosmart 5520 3 2 Introducci n a Photosmart Componentes de la impresora a a a 5 Funciones del panel de control dl 6 Botones e indicadores de 6 O ab oa uu a S asa sasa asss sss 9 4 Imprimir Imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria nnne nnne nnn nnne 11 imprimir Formularios m 12 1 die od Cz oo MERO 12 Selecci n de soportes para Impresi n s RETE TEE 12 Ci GPO o MC T RD 12 Papel recomendado para impresi n fotogr fica a ar aaa nnn rn 15 Selecci n de
7. Una luz con parpadeo lento indica que la funci n inal mbrica est encendida pero que la impresora no est conectada a una red Aseg rese de que la impresora est dentro del rango de la se al inal mbrica e luz con parpadeo r pido indica error en la conexi n inal mbrica Consulte el mensaje en la pantalla de la impresora Bot n de Recursos Pulse este bot n para visualizar el estado inal mbrico la direcci n el nombre de red y la Inal mbricos direcci n de hardware MAC y el estado de Inal mbrico directo ePrint bot n O o0 O ds Ou E G e o gt Pulse este bot n mostrar direcci n correo electr nico impresora estado funci n ePrint Botones e indicadores de estado 7 Cap tulo 2 eb ium e O Oo 3 EE U p O er o 8 Introducci n Photosmart Esta secci n contiene enlaces a tareas realizadas menudo tales como aplicaciones de gesti n escanear y realizaci n de copias Carga del papel en la p gina 12 Imprimir Inal mbrico directo en la p gina 12 Sustituya los cartuchos en la p gina 26 Uso de Apps de impresi n en la p gina 20 Como comenzar con HP ePrint en la p gina 19 Imprimir Formularios r pidos en la p gina 12 Eliminar atascos de papel en la p gina 37 Copia
8. 10 Toque Imprimir para empezar a imprimir AA Temas relacionados Carga del papel en la p gina 12 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 17 Imprimir 11 Cap tulo 4 Imprimir Formularios r pidos Utilizar los formularios r pidos de HP para imprimir p ginas tiles y de ocio Puede imprimir calendarios listas de control juegos papel de cuaderno papel milimetrado y partituras Para imprimir formularios r pidos 1 pantalla Inicio de la pantalla de su impresora toque el bot n direccional derecho y a continuaci n toque Formularios r pidos 2 Pulse Formularios r pidos Si no puede encontrar el bot n pulse el bot n direccional derecho para desplazarse por todas las aplicaciones 3 Seleccione una de las opciones de los formularios r pidos de HP Calendario Listas de control Juegos Papel de cuaderno Papel milimetrado o Partituras 4 Pulse una de las subcategor as en la selecci n realizada Utilice el bot n direccional derecho para desplazarse por las subcategor as 5 Toque el bot n flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para especificar el n mero de copias que desea imprimir y despu s toque Listo Imprimir Inal mbrico directo Con Inal mbrico directo puede imprimir directamente en la impresora de forma inal mbrica sin un router inal mbrico desde su equipo o dispositivo m vil con Wi Fi Para imprimir con Inal mbrico directo 1 Aseg rese de que Inal m
9. En Windows a En el men Inicio del ordenador haga clic en Todos los programas y a continuaci n haga clic b Haga clic en HP Photosmart 5520 series haga clic en Configuraci n y software de la impresora y luego haga clic en Conecte una nueva impresora c Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla En un ordenador Mac a Enla pantalla Inicio toque el icono Conexi n inal mbrica y a continuaci n toque Configuraci n b Siga las instrucciones de la pantalla para conectar la impresora c Utilice Asistente de configuraci n HP en Applications Hewlett Packard Device Utilities para cambiar la conexi n del software en esta impresora a inal mbrica Modificaci n de la configuraci n de red Si desea modificar los ajustes inal mbricos configurados anteriormente en una red debe ejecutar el Asistente configuraci n inal mbrica en la pantalla de la impresora Para ejecutar el Asistente de configuraci n inal mbrica para cambiar los ajustes de red 1 pantalla Inicio toque el icono Conexi n inal mbrica y a continuaci n toque Configuraci n 2 Toque Asistente de instalaci n inal mbrica 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar los ajustes de red Consejos para configurar y utilizar una impresora en red 34 Utilice los siguientes consejos para configurar y utilizar una impresora en red configurar la impresora de red inal mbrica aseg rese de que el rou
10. e Asistencia telef nica de HP Obtener m s ayuda Si desea m s informaci n o ayuda sobre HP Photosmart escriba una palabra clave en el campo Buscar que hay en la parte superior izquierda del visor de ayuda Se mostrar n los t tulos de los temas relacionados locales o mediante conexi n en l nea Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Registre la impresora Con emplear unos pocos minutos para registrar la impresora podr disfrutar de un servicio m s r pido una asistencia t cnica m s eficaz y avisos sobre aspectos del producto Si no registr su impresora durante la instalaci n del software puede hacer ahora http www register hp com Eliminar atascos de papel Retire el papel atascado de la bandeja Para solucionar un atasco de papel en la bandeja 1 Abra la puerta de acceso a los cartuchos o O Q po 5 o gt 2 Abra la cubierta la ruta papel Soluci n problemas 37 Cap tulo 9 3 Extraiga el papel atascado del rodillo posterior 4 Cierre la cubierta de la ruta del papel 6 Intente imprimir de nuevo Elimine el atasco de papel del dispositivo de impresi n a doble cara Para eliminar un atasco de papel en el duplexor 1 Abra la puerta de acceso a los cartuchos 2 o eN o D D 7 2 Abra la de la ruta del papel 38
11. mbrica a la impresora sin un router Cambiar de una conexi n USB a una red inal mbrica e Conectar una nueva impresora Modificaci n de la configuraci n de red e Consejos para configurar y utilizar una impresora en red e Herramientas de administraci n de la impresora avanzadas para impresoras en red Anada HP Photosmart a la red e Configuraci n protegida WiFi WPS en la p gina 31 e Conexi n inal mbrica con router infraestructura de red en la p gina 32 Configuraci n protegida WiFi WPS Para conectar el HP Photosmart a una red inal mbrica mediante Configuraci n protegida WiFi WPS necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11b g n que incluya un punto de acceso o router inal mbrico para WPS EZ Nota 802 11n s lo es compatible con 2 4Ghz Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP Photosmart Para conectar HP Photosmart mediante la Configuraci n protegida WiFi WPS A Seleccione una de las siguientes opciones Usar el m todo de configuraci n Pulsar bot n PBC a Seleccionar otro m todo Aseg rese de que el router inal mbrico con WPS habilitado admita el m todo PBC A En la pantalla Inicio toque el icono Conexi n inal mbrica a continuaci n toque Configuraci n 1 Toque la flecha hacia abajo para desplaza
12. CX042A etc Informaci n t cnica statement statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures G O O O O O O Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Han
13. Declaraciones sobre normativa inal mbrica 57 Cap tulo 10 Notice to users in Canada Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does exceed Ihe Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus sel out in the Radio Interference Regulations of lhe Canadian Department of Communications The intemal wireless radio complies with RSS 210 and R55 GEN of Industry Canada Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna ol a type and maximum lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce polentiol radio interference to other users the antenna type ond ils gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standardis Operation is subject lo Ihe following two conditions 1 this device moy not cause interlerence and 2 Ihis device must accept any interference including interference that may couse undesired operation of the device Utiliser l interieur Le present appareil numerique n met pas de bruit radia lactria ug d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R amp glement sur le brouillage radia lectrique dicl por le minist re des Communications du Canada le compo
14. Soluci n de problemas 4 Cierre la cubierta de la ruta del papel 5 Cierre la puerta de acceso a los cartuchos O O U 5 gt e o 6 Intente imprimir de nuevo Si las soluciones anteriores no resuelven el problema haga clic aqu para obtener m s indicaciones en Internet Eliminar el atasco del carro Retire cualquier objeto por ejemplo papel que pueda estar bloqueando el carro de impresi n EZ Nota No utilice herramientas u otros dispositivos para quitar el papel atascado Siempre vaya con cuidado a la hora de quitar papel atascado de dentro de la impresora Eliminar el atasco del carro 39 Cap tulo 9 Para obtener ayuda la pantalla la impresora toque Ayuda la pantalla Inicio bot n direccional para navegar por los temas de ayuda toque Resoluci n de problemas y asistencia t cnica y luego toque Elimine el atasco del carro E Soluci n de problemas de impresi n Compruebe que la impresora est encendida y que hay papel en la bandeja de papel Si a n no logra imprimir HP ofrece una Utilidad de diagn stico de impresi n solamente para Windows que le puede ayudar a resolver muchos problemas comunes de No se puede imprimir En el men Inicio del ordenador haga clic en Todos los programas y luego haga clic en HP En HP Photosmart 5520 series haga clic en HP Photosmart 5520 series luego en el bot n Ayuda y a continuac
15. darbiniekam Europos Sajungos baterij ir akurnuliatoriu direktyva iame gaminyje yra baterija kuri naudojama kad galima prisi r ti realaus lalko laikrod io veikim arba gaminio nuostatas skirta veikti visa gaminio eksploatavimo laik Bet kokius ios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavirno technikas Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawte baterii i akumulator w Produkt zawiera bateri wykorzystywan do zachowania integralno ci danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawie produktu kt ra podtrzymuje dzia anie produktu Przegl d lub wymiana baterii powinny wykonywane wytacznie przez uprawnionego technika serwisu Diretiva sobre baterias da Uni o Europ ia Este produto cont m uma bateria que usada para manter a Integridade dos dados do rel gio em tempo real ou das configura es do produto e projetada para ter mesma dura o que este Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um t cnico qualificado Smernica Eur pskej nie pre zaobch dzanie s bat riami Tento v robok obsahuje bat riu ktor sl i na uchovanie spr vnych dajov hodin re lneho asu alebo nastaveni v robku Bat ria je skon truovan tak aby vydrzala cel votnost v robku Ak ko vek pokus o opravu alebo v menu bat rie by mal vykona kvalifikovan servisny technik Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih V tem izdelku je
16. de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Consumo de energ a Los equipos de formaci n de im genes de Hewlett Packard que incluyen el logotipo ENERGY STARO han sido aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formaci n de im genes de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos La siguiente marca aparecer en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR ENERGY STAR Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en www hp com go energystar 50 Informaci n t cnica HD of waste equipment by users in private households in the European nion G O o O O o G um Um lt pmen by de arto ee codec pont oe oir ren quemen The electo rd rey ur Miras ada caio de dsquipamaents usaq s par lex uri dara les forero pe ats dra ini de TUnicn eurnpienne ep be da main de depara UE c va a om LE pm eco grid po sei d diaii ves ee da VL di Cat af Ten
17. definido Es suficientemente opaco para permitir la impresi n en color por las dos caras sin que se transparente lo que lo hace ideal para boletines informes y octavillas Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos El papel de impresi n HP es un soporte multifuncional de alta calidad Genera documentos que tienen mucho mejor aspecto y tacto que los documentos impresos en papel multiprop sito o de copia est ndar Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos El papel de oficina HP es un soporte multifuncional de alta calidad Es aconsejable para realizar copias borradores memos y otros contin a Papel Descripci n documentos de uso cotidiano Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos Papel reciclado para oficina de HP El papel reciclado HP Office es un soporte multifuncional de alta calidad realizado con un 30 de fibra reciclada Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos Transferencias t rmicas HP Las transferencias t rmicas HP para telas en color blancas y negras son la soluci n perfecta para crear sus propias camisetas a partir de fotograf as digitales Consejos para imp
18. direcci n derecha y luego toque Escaneo b Seleccione el destino tocando Ordenador o Tarjeta de memoria Toque Toque aqu para la vista previa para una vista previa del escaneo Toque Configuraci n para seleccionar un tipo de escaneo o cambiar la resoluci n c Toque Escaneo Temas relacionados Consejos para copiar y escanear correctamente en la p gina 24 Consejos para copiar y escanear correctamente Utilice los siguientes consejos para copiar y escanear correctamente 24 Aprenda c mo escanear a un correo electr nico desde la pantalla de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Limpie el cristal y la parte posterior de la tapa El esc ner considera parte de la imagen cualquier elemento que detecta en el cristal Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Para copiar o escanear un libro u otros originales voluminosos retire la tapa Si desea realizar una copia grande de un original peque o escan elo en el equipo cambie el tama o de la imagen con el software de escaneo y a continuaci n imprima una copia de la imagen ampliada Si desea ajustar el tama o del escaneo el tipo de impresi n la resoluci n del escaneo o el tipo de archivo etc tera inicie el escaneo desde el software de la impresora Para evitar la omisi n o el escaneo incorrecto de texto aseg rese de configurar correctamente el brillo en el software Cop
19. documentos de texto y de otro tipo en la p gina 21 Escaneo en un ordenador o tarjeta de memoria en la p gina 23 Soluci n de problemas en la p gina 37 C mo Cap tulo 3 10 C mo 4 Imprimir 4 Imprimir fotograf as desde una tarjeta memoria la p gina 11 Imprimir Formularios r pidos en la p gina 12 Imprimir Inal mbrico directo en la p gina 12 Temas relacionados Carga del papel en la p gina 12 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 17 Imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria Para imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria 1 Cargue papel fotogr fico en la bandeja de papel 2 de que el extensor de la bandeja de papel est abierto 3 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura En la pantalla Inicio toque Foto para mostrar el men Foto En el men Foto toque Visualizar amp Imprimir para mostrar fotos Toque una foto que desee imprimir Toque la flecha arriba o la flecha abajo para especificar el n mero de fotos a imprimir Toque Editar para seleccionar las opciones para editar las fotos seleccionadas Puede rotar recortar una foto o activar o desactivar Reparar foto 9 Toque Listo para previsualizar la foto seleccionada Si desea ajustar el dise o el tipo de papel la supresi n de ojos rojos o la marca de fecha toque Ajustes y toque sus selecciones Tambi n puede guardar sus ajustes nuevos como predeterminados
20. est abierto b Carga de original Q Levante la tapa del producto X Sugerencia Para hacer copias de originales gruesos como libros puede quitar la tapa LI Cargue la impresi n original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal Copiar y escanear 21 Cap tulo 6 Cierre la tapa c Especifique el n mero de copias y ajustes WU En la pantalla Inicio toque Copias Toque los botones de flecha para cambiar el n mero de copias Si se selecciona la opci n A dos caras t quela para borrar la selecci n Toque Ajustes para especificar el tama o del papel el tipo del papel la calidad del papel u otros ajustes d Iniciar copia Toque Negro o Color Hacer una copia a dos caras a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de papel O O pu D lt A e 5 O L1 Aseg rese de empujar la bandeja de papel hasta el fondo y de que el extensor de la bandeja est abierto b Carga de original Q Levante la tapa del producto XX Sugerencia Para hacer copias de originales gruesos como libros puede quitar la tapa Cargue la impresi n original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal Cierre la tapa 22 Copiar y escanear Seleccione Copias A la pantalla Inicio toque Copias Toque los botones de flecha para cambiar el n mero de copias Sino se ha seleccionado la opci n A dos caras t qu
21. si es de aplicaci n un Consulte la etiqueta reguladora que se suministra en el producto n mero de cuerpo de 4 d gitos debe insertarse entre CE y La funcionalidad de telecomunicaciones de este producto puede usarse en los pa ses de la UE y EFTA siguientes Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovenia Estonia Finlandia 56 Informaci n t cnica Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Ruman a Suecia y Suiza El conector telef nico no disponible para todos los productos sirve para la conexi n a redes telef nicas anal gicas Produtos con dispositivos LAN inal mbricos Algunos pa ses pueden tener obligaciones o requisitos espec ficos sobre el funcionamiento de redes LAN inal mbricas como el uso exclusivo en interiores o restricciones de canales Compruebe que los ajustes del pa s para la red inal mbrica son correctos G O O e O o G e Francia e Para el funcionamiento de LAN inal mbrica a 2 4 GHz de este producto puede haber ciertas restricciones Este equipo puede usarse en interiores para toda la banda de frecuencia de 2400 a 2483 5 MHz canales 13 Para el uso en exteriores s lo puede usarse la banda de frecuencia 2400 a 2454 MHz canales 1 a 7 Para conocer
22. sistema Encontrar los requisitos de software y del sistema en el archivo L ame Para obtener informaci n sobre la admisi n de sistemas operativos futuros visite el sitio Web de asistencia t cnica en l nea de HP en www hp com support Especificaciones medioambientales Variaci n de temperatura de funcionamiento recomendada de 15 32 C 59 F a 90 F e Rango de temperatura de funcionamiento admisible De 5 C a 40 C de 41 Fa 104 F e Humedad 20 al 80 de HR sin condensaci n recomendado 25 C punto m ximo de condensaci n Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento De 40 C a 60 C de 40 F a 140 F En presencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP Photosmart sufra alguna distorsi n HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos electromagn ticos intensos Especificaciones de impresi n e Las velocidades de impresi n var an seg n la complejidad del documento e M todo inyecci n t rmica de tinta Idioma PCL3 GUI Especificaciones de escaneo Resoluci n ptica hasta 1200 ppp Resoluci n de hardware hasta 1200 x 2400 ppp Resoluci n mejorada hasta 2400 x 2400 ppp e Profundidad de bits 24 bits en color 8 bits en escala de grises 256 niveles de gris e Tama o m ximo de escaneo desde el cristal 21 6 x 29 7 cm Tipos de archivo adm
23. Consejos para la utilizaci n de los Servicios Web Utilice los siguientes consejos para imprimir aplicaciones y utilizar HP ePrint Consejos para aplicaciones de impresi n y la utilizaci n de HP ePrint M s informaci n sobre c mo compartir las fotos en l nea y solicitar impresiones Haga clic aqu consultar m s informaci n en Internet Informaci n sobre Apps para imprimir recetas cupones otro contenido de la Web de forma simple y f cil Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet e M s informaci n sobre c mo imprimir desde cualquier parte enviando un correo electr nico y datos adjuntos la impresora clic aqu para consultar m s informaci n en Internet e ha activado Power Off autom tico deber a desactivar Power Off autom tico para utilizar ePrint Consulte la Power Off autom tico en la p gina 53 para obtener m s informaci n 20 Uso de Servicios Web 6 Copiar y escanear Copia documentos de texto y de otro tipo e Escaneo en un ordenador o tarjeta de memoria e Consejos para copiar y escanear correctamente Copia documentos de texto y de otro tipo A Seleccione una de las siguientes opciones Hacer una copia a una cara a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de papel O e O o0 e gt S Q O Q Aseg rese de empujar la bandeja de papel hasta el fondo y de que el extensor de la bandeja
24. Packs fotogr ficos HP Descripci n Est disponible en distintos tama os incluidos 4 8 5 11 pulgadas 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas 13 x 18 cm 5 x 7 pulgadas y dos terminaciones muy brillante o brillo suave satinado mate Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Este papel fotogr fico grueso presenta un acabado de secado instant neo que permite un manejo f cil sin borrones Es resistente al agua las manchas de tinta las marcas de dedos y la humedad Las copias tienen un aspecto y un tacto comparables a los de un laboratorio fotogr fico Est disponible en distintos tama os incluidos 4 8 5 x 11 pulgadas 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas 13 x 18 cm 5 x 7 pulgadas y dos terminaciones satinado o brillante suave satinado mate Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Es un papel dise ado para la impresi n diaria de fotograf as ocasionales llenas de color y a un bajo coste Este papel fotogr fico asequible seca r pidamente para facilitar su manejo Obtenga im genes n tidas con este papel y cualquier impresora de inyecci n de tinta Disponible en un tipo de acabado brillante de 8 5 x 11 pulgadas A4 4 x 6 pulgadas y 10 x 15 cm Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Los packs fotogr ficos econ micos HP incluyen los cartuchos de tinta original HP y el papel fotogr fico Advanced HP m s adecuados para que no pierda el tiempo en encontrar el so
25. a sesi n como la cookie que almacena el idioma seleccionado otras como la cookie almacena las preferencias espec ficas del cliente se almacenan en el equipo hasta que las elimina de forma manual po O o gt 5 9 lt O Puede configurar el explorador para que acepte todas las cookies o para que le avise cada vez que se ofrece una cookie lo que le permite decidir si la acepta o la rechaza Tambi n puede utilizar el explorador para eliminar las cookies no deseadas Z Nota Seg n la impresora si desactiva las cookies desactivar tambi n una o varias de las siguientes funciones Inicio en el lugar donde dej la aplicaci n especialmente til si utiliza asistentes de configuraci n e Par metro de recuerdo del idioma de navegador EWS Personalizaci n de la p gina Inicio de EWS Para obtener m s informaci n sobre la forma en que debe modificar los par metros de privacidad y de cookies as como la manera de visualizar o suprimir dichas cookies consulte la documentaci n disponible con el navegador Web Herramientas de administraci n de la impresora avanzadas para impresoras en red 35 Cap tulo 8 O O D o O 36 Conectividad 9 Soluci n de problemas Obtener m s ayuda Registre la impresora Eliminar atascos de papel Soluci n de problemas de impresi n Solucionar los problema de copiar y escanear Soluci n de problemas de red
26. ada a una red puede utilizar el servidor Web incorporado para ver la informaci n de estado cambiar la configuraci n y administrar la impresora desde el ordenador Z Nota Para visualizar o cambiar algunos ajustes puede que necesite una contrase a Puede abrir y utilizar el servidor Web incorporado sin estar conectado a Internet Sin embargo algunas funciones no se encontrar n disponibles e Apertura del servidor Web incorporado e Acerca de las cookies Apertura del servidor Web incorporado Ef Nota La impresora debe estar conectada a una red y disponer de una direcci n IP La direcci n IP de la impresora se encuentra tocando el bot n Conexi n inal mbrica en el panel de control o imprimiendo una p gina de configuraci n de la red En un navegador web compatible con su equipo escriba la direcci n o el nombre de host que se ha asignado a la impresora Por ejemplo si la direcci n IP es 192 168 0 12 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 192 168 0 12 Acerca de las cookies El servidor Web incorporado EWS coloca peque os archivos de texto cookies en el disco duro cuando est navegando Estos archivos permiten que EWS reconozca el PC la pr xima vez que acceda a l Por ejemplo si configur el idioma del EWS una cookie permite recordar el idioma que seleccion de modo que la pr xima vez que abra el EWS las p ginas aparecen en ese idioma Aunque algunas cookies se eliminan al finalizar cad
27. baterija ki zagotavlja natan nost podatkov ure v realnem asu ali nastavitev izdelka v celotni ivljenjski dobi izdelka Kakr no koli popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le poobla eni tehnik EUs batteridirektiv Produkten inneh ller ett batteri som anv nds f r att uppratth lla data i realtidsklockan och produktinst llningarna Batteriet ska r cka produktens hela livsl ngd Endast kvalificerade servicetekniker f r utf ra service p batteriet och byta ut det Directiva Europene referitoare la baterll Acest produs con ine o baterie care este utilizat pentru a menine integritatea datelor ceasului timp real sau set rilor produsului i care este prolectat s functioneze pe ntreaga durat de viat produsului Orice lucrare de service sau de inlocutre a acestei baterii trebule efectuar de un tehnician de service calificat Power Of
28. bre c mo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Asistencia telef nica de HP Las opciones de asistencia t cnica telef nica y la disponibilidad var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma En esta secci n se tratan los siguientes temas e Periodo de asistencia telef nica Realizar una llamada e Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica Existe un afio de asistencia telef nica gratuita para Norteam rica Asia Pac fico y Latinoam rica M xico incluido Para determinar la duraci n de la asistencia telef nica gratuita en Europa Oriental Oriente Medio y frica consulte www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las compa as telef nicas Realizar una llamada Cuando llame al servicio de asistencia de HP col quese delante del ordenador y del producto Proporcione la siguiente informaci n cuando se le solicite Nombre del producto HP Photosmart 5520 series e N mero de serie situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera del producto e Mensajes que aparecen cuando surge el problema e Respuestas a las siguientes preguntas o Esta situaci n ha ocurrido antes o Puede volver a crear el problema o Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema o Se ha producido al
29. brico directo est activado en la impresora Aprenda c mo activar Inal mbrico directo consulte Conectar de forma inal mbrica a la impresora sin un router en la p gina 33 para obtener m s informaci n 2 Enun ordenador o dispositivo m vil inal mbrico active la radio Wi Fi busque el nombre de Inal mbrico directo y con ctelo por ejemplo HP print xx Photosmart 5520 3 Imprima una fotograf a o un documento como lo hace normalmente desde su equipo o dispositivo m vil EZ Nota Si desea imprimir desde un dispositivo m vil deber tener una aplicaci n de impresi n en su dispositivo m vil Selecci n de soportes para impresi n El fax de HP est dise ado para funcionar con la mayor a de los tipos de papel de oficina Utilice papel HP para obtener una calidad de impresi n ptima Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel de HP visite el sitio web de HP en www hp com HP recomienda el papel normal con el logotipo ColorLok para la impresi n y copia diaria de documentos Todos los tipos de papel con el logotipo ColorLok se han probado de manera independiente para conseguir una calidad de impresi n y una fiabilidad de alto est ndar y producir unos documentos con un color brillante y vivo unos negros m s s lidos y un secado m s r pido que el papel normal ordinario Busque el papel con el logotipo ColorLok en diferentes tama os y gramajes de los principales fabricantes de papel Para comprar papeles HP vi
30. co aleatoria y nunca difunde esta direcci n HP ePrint tambi n ofrece filtro antispam est ndar del sector y transforma los adjuntos de correo electr nico en un formato solo para imprimir que reduce la amenaza de un virus o contenido malicioso Sin embargo el servicio HP ePrint no filtra mensajes bas ndose el contenido con lo que no puede evitar que se imprima material censurable o con copyright Vaya al sitio Web HP ePrintCenter para obtener m s informaci n y consultar las condiciones espec ficas www hp com go ePrintCenter Como comenzar con HP ePrint Para utilizar HP ePrint conecte la impresora a una red inal mbrica activa con acceso a Internet configure una cuenta en HP ePrintCenter y a ada la impresora a la cuenta Comenzar con HP ePrint 1 Active los Servicios Web a Toque el bot n ePrint en el panel de control b Acepte los t rminos de uso y despu s siga las instrucciones en pantalla para activar los Servicios Web La hoja de informaci n de HP ePrint se imprime conteniendo el c digo de la impresora Uso de Servicios Web 19 o 9 2 o O o O lt e gt O Cap tulo 5 c Vaya a www hp com go ePrintCenter haga clic el bot n Inscripci n y luego el enlace Inscribirse en la parte superior de la ventana que aparece d Cuando se le indique ingrese el c digo de la impresora para agregar la impresora 2 Toque ePrinten e
31. con cartuchos de tinta No abra o destape los cartuchos hasta que est preparado para instalarlos Dejar las tapas en los cartuchos reduce la evaporaci n de la tinta e Inserte el cartucho de tinta en las ranuras correctas Haga coincidir el color y el icono de cada cartucho con el color y el icono de cada ranura Aseg rese de que todos los cartuchos se insertan correctamente e Tras haber insertado nuevos cartuchos alinee la impresora para optimizar la calidad de impresi n Consulte la Alinear impresora en la p gina 28 para obtener m s informaci n e Aseg rese de que el cabezal de impresi n est limpio Consulte la Limpieza autom tica del cabezal de impresi n en la p gina 25 para obtener m s informaci n Cuando reciba un mensaje de alerta de escasez de tinta vaya pensando en obtener un cartucho de sustituci n para evitar posibles retrasos de impresi n No hace falta sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Consulte la Sustituya los cartuchos en la p gina 26 para obtener m s informaci n Sirecibe un error de parada del carro intente limpiar el atasco del carro Consulte la Eliminar el atasco carro en la p gina 39 para obtener m s informaci n Consejos para trabajar con cartuchos 29 Cap tulo 7 me o 2 O 5 o O c Oo O 30 Trabajo con cartuchos 8 Conectividad e A ada HP Photosmart a la red e Conectar de forma inal
32. con router infraestructura de red 32 Para conectar el HP Photosmart a una red inal mbrica integrada WLAN 802 11 necesita lo siguiente U Una red inal mbrica 802 11b g n que incluya un punto de acceso o router inal mbrico Ef Nota 802 11n s lo es compatible con 2 4Ghz Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP Photosmart Acceso a Internet de banda ancha recomendado mediante cable o ADSL Si conecta el HP Photosmart a una red inal mbrica que tiene acceso a Internet HP recomienda utilizar un enrutador inal mbrico punto de acceso o estaci n base que use el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP U Nombre de red SSID Clave WEP o frase contrase a WPA si se necesita Para conectar el producto con el asistente de instalaci n inal mbrica 1 Escriba el nombre de red SSID y la clave WEP o la frase de contrase a WPA 2 Arranque el Asistente de configuraci n inal mbrica a En la pantalla Inicio toque el icono Conexi n inal mbrica y a continuaci n toque Configuraci n b Toque Asistente de instalaci n inal mbrica 3 Con ctese a la red inal mbrica A Seleccione la red en la lista de redes detectadas 4 Siga las indicaciones 5 Instale el software Temas relacionados e Consejos para configurar y utilizar una im
33. ctivado y vuelto a activar la impresora y no se ha solucionado el problema contacte con el soporte HP para solicitar asistencia 42 Soluci n de problemas clic aqu para consultar m s informaci n Internet Problema con los cartuchos de tinta Para solucionar el problema con el cartucho de tinta 1 Intente extraer y volver a insertar los cartuchos Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n en las ranuras correctas 2 Sivolver a insertar los cartuchos no funciona intente limpiar los contactos de los cartuchos Para limpiar los contactos del cartucho A Precauci n El procedimiento de limpieza s lo tardar unos minutos Aseg rese de que los cartuchos de tinta se reinstalan en el producto con prontitud No se recomienda dejar los cartuchos de tinta fuera del producto durante m s de 30 minutos Esto podr a da ar los cabezales y los cartuchos de tinta a Compruebe que hay alimentaci n b Abra la puerta de acceso a los cartuchos Espere hasta que el carro de impresi n se desplace hasta el centro del producto c Presione la pesta a del cartucho que indicaba el mensaje de error y extr igalo de la ranura o O lt Q po 5 gt d Sujete el cartucho tinta los lados con la parte inferior hacia arriba y localice los contactos el ctricos del cartucho de tinta Los contactos el ctricos son cuatro rect ngulos peque os de cobre
34. de estado de ePrint 11 Bot n y luz de estado inal mbrico 12 Ubicaci n del n mero de modelo 13 Cristal 14 Parte trasera de la tapa 15 Tapa 16 Puerta de acceso al cartucho 17 Cabezales de impresi n 18 rea de acceso al cartucho 19 Cubierta de la ruta del papel Vista posterior de HP Photosmart 5520 series Introducci n a HP Photosmart 5 Cap tulo 2 20 Puerto USB posterior 21 Conexi n el ctrica Utilice s lo el cable de alimentaci n suministrado por HP Funciones del panel de control Toque los botones direccionales para navegar entre las dos pantallas de inicio Funciones del panel de control eb 1 eN 5 O U eb D RA 1 Inicio Vuelve a la pantalla Inicio la pantalla que se muestra al encender la impresora por primera vez 2 Ayuda En la pantalla Inicio se muestran todos los temas de Ayuda En otra pantalla se muestra informaci n o una animaci n en la pantalla para ayudar en la operaci n actual 3 Botones direccionales Le permite navegar a trav s de las dos pantallas de inicio fotos vistas previas de impresi n aplicaciones y opciones del men horizontal Anterior Vuelve a la pantalla anterior Cancelar Detiene la operaci n en curso icono del ePrint Abre el men Resumen de Servicios Web donde puede comprobar los detalles del estado ePrint cambiar
35. do nuevos cartuchos alinee la impresora para optimizar la calidad de impresi n Puede alinear la impresora desde la pantalla de la impresora o desde el software de la impresora Para alinear la impresora desde la pantalla de la impresora 1 Enla pantalla Inicio toque el icono Configuraci n y a continuaci n toque Herramientas 2 En el men Herramientas toque la flecha abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Alinear impresora 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para alinear la impresora desde el software de la impresora Realice una de las siguientes acciones seg n el sistema operativo que utilice e O O 5 O c Oo O o En Windows a En el men Inicio del ordenador haga clic en Todos los programas haga clic en HP b Haga clic en la carpeta HP Photosmart 5520 series haga clic en HP Photosmart 5520 series c En Imprimir haga doble clic en Mantenimiento de la impresora d Enla ficha Servicios de dispositivo haga doble clic en Alinear cabezales de impresi n En un ordenador Mac A Abra Utilidad HP haga clic enAlinear y a continuaci n haga clic en Alinear de nuevo Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 28 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 29 Pedidos de suministro de tinta Para saber el n mero del modelo correcto de cartuchos de repuesto abra la puerta de acceso a los cartuchos de
36. ela para seleccionar la opci n Toque Ajustes para especificar el tama o del papel el tipo del papel la calidad del papel u otros ajustes d Iniciar copia LI Toque Negro o Color Temas relacionados Consejos para copiar y escanear correctamente en la p gina 24 Escaneo en un ordenador o tarjeta de memoria Puede escanear a un ordenador desde la pantalla de la impresora o desde el software de la impresora en el ordenador El escaneo desde la pantalla de la impresora es r pido El escaneo desde el software le ofrece m s opciones O O O o0 9 gt Q O Antes de empezar a escanear a un ordenador desde la pantalla de la impresora aseg rese de que la impresora est conectada al ordenador en una red inal mbrica a trav s de un cable USB Para escanear en un ordenador o tarjeta de memoria desde la pantalla de la impresora 1 Cargue eloriginal a Levante la tapa del producto b Cargue la impresi n original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal Escaneo en un ordenador o tarjeta de memoria 23 O O D lt A e 5 D Cap tulo 6 c Cierre la tapa Para escanear en una tarjeta de memoria inserte una en la ranura Si desea escanear en un ordenador aseg rese de que la impresora est conectada al ordenador en una red inal mbrica o a trav s de un cable USB Iniciar escaneo a Enla pantalla Inicio toque la tecla de
37. ene om du kan aferre Git affakchuscistyr genbnag kan de male bomm unen det bokale rencvatinnsueven ele den kornpbri ng hear du kaite piduri Aege wan afedan is apparstuur door hushoaders in de Europee Linie era ge sn da de produce ma veran i di en wes apperatuu aangeweeoen wor Ibi nec hier sparen wars naui fius Doa inv Dort Fart hori van cp ec de d r Ix oC RETE CR eras OPA LEA ari petir briag in ue de red ol de erir war o bet produc his area kiriutu radar cadrete dl emir Europa Lieu tracrtel esi pakendil an per sombra toli tecla boade vixala ameline hulia Tee kohu on via sade seilek elena htud elettri ja kaysadimete ublsccrimsiora aira rad artab siira loo raras ring tagida c cierne tosmub ini mete errado ja kesikkonnale obatuh sete upina semi rre either elus vila sgte sida kohgliunr or RA mapuniris qs kasu plu seat kusr peadrme care UM ST pad ka cesta merkiecii ospita Lun ETIS saa mu kara AO A Hz AS ja si n teverriun oeeie t
38. esplegable Imprimir en escala de grises en Caracter sticas de la impresora o un ordenador Mac En el cuadro de di logo Imprimir seleccione el panel Tipo de papel Calidad haga clic en Opciones de color y luego seleccione Escala de grises en el men emergente Color Si el cuadro de di logo no muestra las opciones de la impresora haga clic en el tri ngulo azul junto al nombre de la impresora Mac OS X v10 5 y v10 6 o Mostrar detalles Mac OS X v10 7 Utilice el men emergente casi al final del cuadro de di logo para seleccionar el panel Tipo de papel Calidad e Para obtener m s informaci n acerca de consejos sobre c mo trabajar con cartuchos consulte Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 29 para obtener m s informaci n Cargue una pila de papel no s lo un folio Utilice papel limpio y liso del mismo tama o Aseg rese de que s lo carga un tipo de papel cada vez e Ajuste las gu as de anchura del papel de la bandeja de papel para que encajen perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que las gu as de anchura del papel no doblan el papel de la bandeja de papel e Defina los par metros de tama o de papel y calidad de impresi n seg n el tipo y tama o de papel cargado en la bandeja de papel e Para eliminar atascos de papel consulte Eliminar atascos de papel en la p gina 37 para obtener m s informaci n Consejos para imprimir correctamente 17 Cap tulo 4 18 Imprimir 5 Uso de Servici
39. f autom tico Power Off autom tico est activado autom ticamente por defecto cuando active la impresora Cuando Power Off autom tico est activado la impresora se desactivar autom ticamente tras dos horas de inactividad para reducir el uso de la energ a Power Off autom tico se desactiva autom ticamente si la impresora establece una conexi n de red inal mbrica o Ethernet si es compatible Para cambiar el ajuste de Power Off desde el panel de control Cuando cambie el ajuste la impresora mantendr el ajuste seleccionado Power Off autom tico desactiva la impresora completamente de forma que debe utilizar el bot n de encendido para volver a activar la impresora Programa medioambiental de administraci n de productos 23 r L4 Informaci n t K Im 3 D o eN 5 eb Os o e Cap tulo 10 Para activar o desactivar Power Off autom tico 1 En la pantalla Inicio toque el icono Configuraci n Toque Preferencias Toque el bot n de flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Apagado autom tico Toque Activado o Desactivado Sugerencia Si imprime a trav s de una conexi n inal mbrica o Ethernet en una red Power Off autom tico debe estar desactivado para garantizar que no se pierdan trabajos de impresi n Aunque Power Off autom tico est desactivado la impresora entra en el modo de suspensi n tras cinco minutos de inacti
40. guna situaci n inusual antes como por ejemplo una tormenta el ctrica se ha movido el producto etc Para obtener una lista de los n meros de tel fono de asistencia t cnica visite www hp com support Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles 7 o 5 o O 9 o O o Opciones de la garant a adicional Existen planes de servicio ampliado para HP Photosmart por un coste adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s regi n y el idioma y a continuaci n examine los servicios en el rea de garant a para obtener informaci n sobre los planes de ampliaci n de servicios Actualizaci n del suministro de cartuchos Si la actualizaci n del suministro no se realiza correctamente intente que la impresora reconozca el cartucho actualizado del suministro Actualizaci n del suministro de cartuchos 41 Cap tulo 9 Para que la impresora cartucho actualizado suministro Elimine el cartucho actualizado del suministro Inserci n del cartucho original en el carro Cierre la puerta de acceso a
41. i n doble clic en Utilidad de diagn stico de impresi n HP Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Si la calidad de impresi n no es aceptable pruebe lo siguiente para mejorar la calidad de impresi n e Utilice los informes de estado de la impresora y de calidad de la impresi n para el diagn stico de problemas con la impresora o la calidad de la impresi n En la pantalla Inicio toque el icono Configuraci n y a continuaci n toque Herramientas Toque Informe del estado de la impresora o Informe de calidad de impresi n Haga clic aqu para obtener m s informaci n en Internet Silas impresiones muestran colores desalineados o l neas intente alinear la impresora Consulte la Alinear impresora en la p gina 28 para obtener m s informaci n Si hay manchas de tinta en las impresiones trate de limpiarlas Consulte la Limpieza de manchas de tinta en la p gina 25 para obtener m s informaci n Solucionar los problema de copiar y escanear HP ofrece una Utilidad de diagn stico de escaneo solamente para Windows que le ayuda a resolver muchos problemas comunes de No se puede escanear En el men Inicio del ordenador haga clic en Todos los programas y luego haga clic en HP En HP Photosmart 5520 series haga clic en HP Photosmart 5520 series luego en el bot n Ayuda y a continuaci n doble clic en Utilidad de diagn s
42. i la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales diferentes se han dise ado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las partes de alta prioridad se han dise ado para un desmontaje y reparaci n eficientes Si desea obtener m s informaci n visite el sitio web de Compromiso con el medio ambiente de HP en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas Consejos ecol gicos Uso del papel e Pl sticos e Especificaciones de seguridad de los materiales e Programa de reciclaje e Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta Consumo de energ a e Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Sustancias qu micas Limitaci n de sustancias peligrosas Ucrania Battery disposal in the Netherlands e Battery disposal in Taiwan Aviso de material de perclorato en California e EU battery directive e Power Off autom tico e Modo de suspensi n Consejos ecol gicos HP se compromete ayudar a sus clientes a reducir el da o medioambiental HP proporciona una serie de consejos ecol gicos para ayudar a reducir el impacto medioambiental provocado por la impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio web de Soluciones ecol gica
43. i lr ln rg Cs ss un 1 gn for a darin artirs de viriho parbeakditzu mijai mn ecibaa atkritumu nas dierweita mg enton primo ee rg aa yloo Rm prregicir ren aap perdera od eem amp pedro uni e tame Fa bs di tamo y per DA aser ure pm tar Pert pardus prkos produkty IS be baga m ir eq am rp bo i Ustra jest poa bend rainy Fa ens do weyrnescronesgo panki geraden zutytych urzgizers elektrycromwch elektrnniczrpch Gromadzrnie qoobno IRA aet dia giros 4rodoss kos raturairego Dalere ndorrracje na lea uie i muy o PN W Ea mujgeoym 356 arieTn 0d paci ns lub e prexiukru Descarte de tQuicamenos por Usuanos em nesid ncias da Linide Europa Este nu produto ou LL ee me nem deicartados um porto de ta designado recidlagem de equipa rento estratos neciciagem dos iaulpamenim na mossa ajudam a romero dos recurso naturas osequipamentos serdo reciclados de forma s proteger a 34 3de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamenica para TT l i ur buda a dedo Peer Delle informada o MORRO app do pr HABER na PORRO Ge CHOR tran vo kwa
44. iar y escanear f Trabajo con cartuchos e Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Limpieza autom tica del cabezal de impresi n e Limpieza de manchas de tinta Sustituya los cartuchos e Alinear impresora e Pedidos de suministro de tinta Informaci n acerca de la garant a del producto Consejos para trabajar con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Desde la pantalla Inicio pulse el icono Tinta para mostrar los niveles de tinta estimados Ef Nota 1 Si ha instalado un cartucho recargado o remanufacturado o un cartucho que se ha utilizado en otra impresora puede que el indicador de nivel de tinta sea inexacto o no est disponible Nota 2 Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de aviso de escasez de tinta vaya pensando en obtener un cartucho de sustituci n para evitar posibles retrasos de impresi n No tiene que sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Nota 3 La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresi n de varias maneras entre ellas el proceso de inicio que prepara el producto y los cartuchos para la impresi n y el mantenimiento de cabeceras para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto Asimismo parte de la tinta residual se queda en el cartucho despu s de utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte www hp com
45. ified service technician Directive sur les batteries de l Union Europ enne Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l int grit des donn es pour les param tres du produit ou l horloge en temps r el et qui a t conque pour durer aussi longtemps que le produit Toute tentative de r paration ou de remplacement de cette batterie dost tre effectu s par un technicien qualifi Batterie Richtlinie der Europ ischen Union Dieses Produkt enth lt eine Batterie die dazu dient die Datenintegritat der Echtzeltuhr sowie der Produkteinstellungen zu erhalten und die f r die Lebensdauer des Produkts ausreicht Im Bedarfsfall solite das Instandhalten bzw Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden Direttiva dell Unione Europea relativa alla raccolta al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare Fintegrita dei dell orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e la sua durata si intende pari a quella del prodotta Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un tecnico dell assistenza qualificato Directiva sobre bater as de la Uni n Furopea Este producto contiene una bater a que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tempo real o la configuraci n del producto y est dise ada para durar toda la vida til del pr
46. impresora avanzadas para impresoras en 35 9 Soluci n de problemas Obtener mas a AU 9 mn 37 Registre Miguel E m 37 15605 06 o uu uuu uuu EE DS RR SAD RR RS CAD PR 37 Soluci n de problemas de impresi n a assis asses assa as 40 Solucionar los problema de copiar y escanealr a a RAR aaa 40 solucion de problemas de uuu uuu me cu ATA EM Rot 40 O 5 D 5 O Asistencia telelonica de u EEE 41 10 Informaci n t cnica AUS S ETT X Tu sn ERA RAR DER RD 47 Informaci n del chip del 47 ESDECINCACIONOS uuu uuu uuu Zn DO mas m aso eU EU GSE ia E SE 48 Programa medioambiental de administraci n de 49 AVISOS DOT AUTOS assess E sadias ukukana 54 Declaraciones sobre normativa inal mbrica a reme resins ense eese inre eren nis 57 ie PAR I I III I Ia aa Tau 59 Ayuda Photosmart 5520 series Para obtener m s informaci n sob
47. ise emission statement for Germany Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Aviso Normativo para la Uni n Europea Los productos con la marca CE cumplen con las directivas de la EU siguientes e Directiva sobre el bajo voltaje 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC e Directiva de Ecodise o 2009 125 EC donde sea aplicable La conformidad CE de este producto s lo es v lida si est alimentado con los adaptadores de ca con la marca CE distribuidos por HP Si este producto tiene funcionalidad de telecomunicaciones tambi n cumple con los requisitos esenciales de la directiva EU siguiente e Directiva R amp TTE 1999 5 EC El cumplimiento con estas directivas conlleva la conformidad con las normativas europeas armonizadas Normas Europeas enumeradas en la Declaraci n de conformidad EU publicada por HP para este producto o gama de productos disponible s lo en ingl s en la documentaci n del producto o en la p gina Web siguiente www hp com go certificates escriba el n mero de referencia del producto en el campo de b squedas La conformidad se indica mediante una de las marcas de conformidad siguientes ubicada en el producto En productos que no son de telecomunicaciones y para los productos de telecomunicaciones arminizados con la UE tales como Bluetooth dentro de la clase de potencia por debajo de 10mW Para productos de telecomunicaciones no armonizados con la UE
48. itidos BMP JPEG PNG TIFF PDF Versi n Twain 1 9 Especificaciones de copia Procesamiento de im genes digitales e El n mero m ximo de copias var a en funci n del modelo e La velocidad de copia var a seg n el modelo y la complejidad del documento Rendimiento del cartucho Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos 48 Informaci n t cnica Resoluci n de la impresi n Resoluci n de la impresi n Modo Borrador e Entrada color reproducci n en negro 300x300 ppp e Salida negro color Autom tic Modo Normal e Entrada de color reproducci n en negro 600x600 ppp e Salida negro color Autom tic Modo ptimo normal e Entrada de color reproducci n en negro 600x600 ppp e Salida negro color Autom tic G O o O es O o O wall Modo ptimo fotogr fico e Entrada de color reproducci n en negro 600x600 ppp e Salida negro color Autom tic Modo de m ximo de ppp e Entrada de color reproducci n en negro 1200x1200 ppp e Salida Autom tica negro 4800x1200 ppp optimizados color Programa medioambiental de administraci n de productos Hewlett Packard tiene el compromiso de proporcionar productos de calidad de forma responsable con el medio ambiente La impresora se ha dise ado para ser reciclada El n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar n
49. l cartucho y espere hasta que el carro se detenga Extraiga el cartucho original y a continuaci n sustit yalo por el cartucho actualizado del suministro 5 Cierrela puerta de acceso al cartucho y espere hasta que el carro se detenga B opm Si contin a apareciendo un mensaje de error de problema con la actualizaci n del suministro contacte con el Soporte HP para obtener ayuda Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Preparaci n de la impresora Si no est satisfecho con la calidad de la impresi n intente limpiar los cartuchos desde el panel de control Consulte la Limpieza autom tica del cabezal de impresi n en la p gina 25 para obtener m s informaci n Para hacer un mantenimiento de los cartuchos utilice la funci n Power Off autom tico para gestionar el uso de la impresora Consulte la Power Off autom tico en la p gina 53 para obtener m s informaci n Compruebe la puerta de acceso al cartucho La puerta de acceso a los cartuchos debe estar cerrada para empezar a imprimir Fallo del cabezal de impresi n Ha fallado el cabezal de impresi n de este producto P ngase en contacto con el soporte HP para solicitar asistencia Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet o o O 5 po 3 Haqa clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Fallo de la impresora Si ya ha desa
50. l panel de control En la pantalla Resumen de Servicios Web obtenga la direcci n de correo electr nico de la impresora 3 Escriba y env e un correo electr nico a la direcci n de correo electr nico de la impresora desde su ordenador o dispositivo m vil en cualquier lugar y en cualquier momento Se imprimir el mensaje de correo electr nico y los adjuntos reconocidos Uso de Apps de impresi n Imprima p ginas desde la Web sin utilizar un ordenador configurando Apps un servicio gratuito imprimir p ginas de colorear calendarios recetas mapas y mucho m s en funci n de las Apps disponibles en su pa s regi n Toque el icono Obtenga m s en la pantalla Apps para conectar a Internet y a adir m s aplicaciones Para utilizar las aplicaciones deber haber activado los Servicios Web Vaya al sitio Web HP ePrintCenter para obtener m s informaci n y consultar las condiciones espec ficas www hp com go ePrintCenter Use el sitio Web HP ePrintCenter Utilice el sitio web gratuito HP ePrintCenter de HP para configurar seguridad adicional de HP ePrint y especificar las direcciones de correo electr nico que le permitir n enviar correos electr nicos a su impresora Tambi n puede obtener actualizaciones de productos m s aplicaciones y otros servicios gratuitos Vaya al sitio Web HP ePrintCenter para obtener m s informaci n y consultar las condiciones espec ficas www hp com go ePrintCenter
51. la configuraci n ePrint o imprimir una p gina de informaci n 7 Icono Conexi n inal mbrica Abre el men Resumen de conexi n inal mbrica donde puede comprobar el estado inal mbrico y cambiar los ajustes inal mbricos icono del Tinta Muestra los niveles de tinta estimados por cartucho Muestra un s mbolo advertencia cuando el nivel de tinta est por debajo del m nimo previsto 9 icono del Configuraci n Abre el men Configuraci n donde puede cambiar las preferencias y utilizar herramientas para ejecutar las funciones de mantenimiento 10 Foto Abre el men Foto donde puede visualizar e imprimir fotos o reimprimir una foto impresa 11 Apps Proporciona una forma r pida y f cil para acceder e imprimir informaci n desde la web como cupones p ginas de colorear puzles y mucho m s 12 Copias abre el men Copias donde puede seleccionar un tipo de copia o cambiar los ajustes de copia 13 Escaneo abre el men Escaneo donde puede seleccionar un destino para la imagen escaneada 14 Formularios r pidos Con los formularios r pidos de HP puede imprimir calendarios listas de control juegos papel de cuaderno papel milimetrado y partituras Botones e indicadores de estado Bot n y luz de estado inal mbrico 6 Introducci n a HP Photosmart Indicador estado e Laluzazulindica que se ha establecido la conexi n inal mbrica y que se puede imprimir conexi n inal mbrica
52. la impresora y consulte la etiqueta 28 Trabajo con cartuchos La informaci n acerca cartucho y los enlaces las tiendas l nea tambi n aparecen los mensajes alerta de tinta Para m s informaci n sobre cartuchos y pedidos en l nea visite www hp com buy supplies EZ Nota El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Si su pa s regi n no dispone de este servicio p ngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener informaci n acerca de c mo adquirir cartuchos Informaci n acerca de la garant a del producto La garant a de los cartuchos de HP tiene validez cuando estos se utilizan en el dispositivo de impresi n HP para el que han sido fabricados Esta garant a no cubre los productos de tinta HP que hayan sido reciclados prefabricados restaurados mal utilizados o manipulados Durante el per odo de garant a el producto quedar cubierto siempre que el cartucho de tinta HP no est vac o y no se haya alcanzado la fecha de garant a La fecha de t rmino de la garant a en formato AAAA MM se puede encontrar en el producto como se indica Y O lt o gt E O o c O o 2 O a E Para obtener una copia de la declaraci n de garant a limitada de HP de la impresora consulte la documentaci n impresa que se suministra con el producto Consejos para trabajar con cartuchos Utilice los siguientes consejos para trabajar
53. liminaci n de reduce de ron ek ctras de usuarios dom sticos e ta Uni n Europea M ps pr pc ai oe e el prodana onto con em o al contrario d debe esto tipo de sido repor ida del vivirlo entregar n un punto designado de per z ada de aparatin Apari y i tegur ahi de tiles pu ki uar er el momento de La siminaci n ayudar a pnesergar recurum ec ratae y que ege prona sl yd medo enti adicional sobre los lugares donde puede desa eno esiduos para reciclado presse en en CETE DO com ir auteridder locales de su ciudad Dre e sendos de qesti n de res duos dom trncos o con Denda donde adquira el producto v y mnich EU pladino k os de marcar amia S reo pin eric a elis aen Ls Lica r recpklar show prod fl de ea adri dad adrev vota prostfedi race tom kn endless ai piedat k recyklaci misere debat od ier Lie pas fi cdpadu nebo w obchod i cn Dene ymin p podane eller pli cer emballage ioi op quam m lboriskaes sarmmen med andet hushoidningsaffald sedet er det d mar a pd sede imami raneh red af elekrisk og ekekrron Hk aMakfsudinyr Den separate af affaldsadspya p for bormish er med til at beat ng ere a s pets aymar ar era rn iwa il vids r
54. lo normativo 54 B botones panel de control 6 C copia especificaciones 48 E entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 49 escanear especificaciones de escaneo 48 imprimir especificaciones 48 informaci n t cnica especificaciones de copia 48 especificaciones de escaneo 48 especificaciones de impresi n 48 especificaciones medioambientales 48 requisitos del sistema 48 M medio ambiente especificaciones medioambientales 48 P panel de control botones 6 funciones 6 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 41 R reciclado cartuchos de tinta 50 red tarjeta de interfaz 31 32 requisitos del sistema 48 T tarjeta de interfaz 31 32 tel fono del soporte 41 transcurrido el periodo de asistencia 441 W warranty 41 59 60
55. los ltimos requisitos consulte www arcep fr El punto de contacto para asuntos reglamentarios es Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen ALEMANIA Declaraciones sobre normativa inal mbrica Esta secci n contiene la siguiente informaci n normativa correspondiente a productos inal mbricos Exposure to radio frequency e Notice to users in Brazil e Notice to users in Canada e Notice to users in Taiwan Exposure to radio frequency radiation Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio AN frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operotion is minimized This product and any attached external antenna if supported sholl be placed in such manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order lo avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Notice to users in Brazil Aviso aos usu rios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o lem direito prote o contra inter fer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001
56. n abra el extensor de la bandeja de papel Carga de sobres a Extraiga la bandeja de papel deslice las gu as de ancho del papel hacia afuera y a continuaci n extraiga los soportes cargados anteriormente b Carga de sobres Inserte uno o m s sobres en el centro de la bandeja de entrada La cara que va a imprimirse debe colocarse hacia arriba La solapa debe situarse en el lado izquierdo y hacia abajo 3 Deslice la pila de sobres hacia abajo hasta que se detenga 3 Deslice la gu a de ancho del papel hacia la derecha hasta que llegue a la pila de sobres Empuje hacia atr s la bandeja de papel a continuaci n abra el extensor de la bandeja de papel Papel recomendado para impresi n fotogr fica Si desea obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda el uso de papeles HP espec ficamente dise ados para el tipo de proyecto que vaya a imprimir En funci n del pa s o regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles Papel Descripci n Papel fotogr fico Premium Plus HP El mejor papel fotogr fico de HP es de alto gramaje para producir fotos con calidad profesional Presenta un acabado de secado instant neo que permite un manejo f cil sin borrones Es resistente al agua las manchas de tinta las marcas de dedos y la humedad Papel recomendado para impresi n fotogr fica 15 Cap tulo 4 contin a Papel Papel fotogr fico Advanced HP Papel fotogr fico normal HP
57. nicio toque el icono Configuraci n y a continuaci n toque Herramientas 2 En el men Herramientas toque la flecha abajo para desplazarse por las opciones y luego toque Limpieza de manchas de tinta Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 28 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 29 Sustituya los cartuchos Para sustituir los cartuchos 1 Compruebe que hay alimentaci n 2 Extracci n de cartuchos a Abra la puerta de acceso a los cartuchos me o 2 O 5 o Q c Oo O Espere hasta que el carro de impresi n se desplace hasta el centro del producto b Presione la pesta a del cartucho y s quelo de la ranura e N PERS Fi E q E 3 Inserte nuevo cartucho a Extraiga cartucho embalaje 26 Trabajo con cartuchos b Gire el tap n naranja para quitarlo Es posible que sea necesario hacer un giro contundente para quitar tap n o le de prer lt O E O s c Haga que concuerden los iconos de colores y a continuaci n deslice el cartucho por la ranura hasta que se ajuste en su lugar d Cierre la puerta de acceso a los cartuchos Sustituya los cartuchos 27 Cap tulo 7 Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 28 Consejos para trabajar con cartuchos en la p gina 29 Alinear impresora Tras haber inserta
58. nns nnne nnns 25 Limpieza de manchas de tinta a a raras sse sa seis sanas risas rsen 25 oe eo AR e i aE Dacia gaia 26 Alinear impresora incas ennsddncitasondst 28 Pedidos is METTRA 28 Informaci n acerca de la garant a del 29 Consejos para trabajar com cartuch08 u U LULU luu ain aa A A EErEE AE En AE aS 29 8 Conectividad A ada HP Photosmart a la 31 Conectar de forma inal mbrica a la impresora sin un rOUteT occccoccccccnccccnccnnncnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanonnnninencns 33 Cambiar de una conexi n USB a una red 33 Conectar una nueva impresora A 34 Modificaci n dela configuraci n de evi caes 34 Consejos para configurar y utilizar una impresora en TBO oooccccccoccnccncccnnccnncnncononnnnonnnnnonnncnnnnnnnrnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnrnnonaness 34 Herramientas de administraci n de la
59. o 46 Soluci n de problemas 10 Informaci n t cnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales de HP Photosmart Para obtener especificaciones adicionales consulte la documentaci n impresa suministrada con HP Photosmart En esta secci n se tratan los siguientes temas G O O e O o G e e Aviso Informaci n del chip del cartucho Especificaciones e Programa medioambiental de administraci n de productos e Avisos normativos e Declaraciones sobre normativa inal mbrica Avisos de Hewlett Packard Company lo informaci n contenido en el presente documento eski sujeta a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Quedon prohibidas la reproducci n adoploci n o traducci n del presente material sin previa autorizaci n por escrbo de Hewlett Pockard excepto en los cases permitidos por las leyes de propsedod intelectual Los nicos garant as para los productos y servicios HP son los descritos en las declaraciones expresos de garantia que acompa an a dichos prodecios y servicios Nodo de oqui indicado deber anerprekarse como uno gorant a adicional HP ne se responsabiliza de ks posibles errores Menos o edienales ai de las omisiones que puedan en el presente documento 2011 Howleti Pockord Development Company LP hicab Windows Windows XP y Windows Visa son marcas comerciales regist
60. o metal dorado en la parte inferior del cartucho de tinta Problema con los cartuchos de tinta 43 Cap tulo 9 1 Contactos el ctricos e Limpie los contactos solo con un pa o sin fibras humedecido A Precauci n Tenga cuidado de tocar s lo los contactos y no limpie la tinta ni otros restos de ning n otro punto del cartucho f En la parte interior del producto localice los contactos en el cabezal de impresi n Los contactos tienen el aspecto de patillas doradas posicionadas para entrar en contacto con los contactos del cartucho de tinta g Utilice un trozo de algod n seco o un pa o para limpiar los contactos h Vuelva a instalar el cartucho de tinta i Cierre la puerta de acceso y compruebe si ha desaparecido el mensaje de error j Si sigue recibiendo el mensaje de error apague el producto y vuelva a encenderlo 3 Siel problema continua sin resolverse intente sustituir los cartuchos Consulte la Sustituya los cartuchos en la p gina 26 para obtener m s informaci n rdi Cartuchos SETUP La primera vez que instale la impresora debe instalar los cartuchos incluidos en la caja con la impresora Estos cartuchos se denominan SETUP y calibran la impresora antes del primer trabajo de impresi n La no instalaci n de los cartuchos SETUP durante la instalaci n inicial del producto produce un error clic aqu para consultar m s informaci n Internet Si ha instalado un conjun
61. oducto El mantenimiento o la sustituci n de dicha bater a deber realizarla un t cnico de mantenimiento cualificado Sm rnice Evropsk unie pro nakl d n s bateriemi Tento v robek obsahuje baterii kter slou2i k uchov ni spr vnych dat hodin re in ho Casu nastaveni vyrobku Baterie je navr2ena tak aby vydrzela celou ivotnost v robku Jak koliv pakus o neba v m nu baterie m l prov st kvalifikovan servisn technik EU s batteridirektiv Produktet indeholder et batteri som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur eller produktindstillinger og er beregnet til at holde hele produktets levetid Service p batteriet eller udskiftning bar foretages af en uddannet servicetekniker Richtlijn batterijen voor de Europese Unite Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen Bovendien is deze ontworpen om gedurende de levensduur van het product mee te gaan Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd Euroopa Liidu aku direktiiv Toode sisaldab akut mida kasutatakse reaalaja kella andme htsuse v i toote s tete s ilitamiseks Aku valmistatud kestma terve toote kasutusaja Akut tohib hooldada v i vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik Euroopan unionin paristodirektiivi laite sis lt d pariston jota kiy
62. os Web N Imprima desde cualquier lugar la p gina 19 Uso de Apps de impresi n en la p gina 20 Temas relacionados Carga del papel en la p gina 12 Consejos para la utilizaci n de los Servicios Web en la p gina 20 Imprima desde cualquier lugar HP ePrint es un servicio gratuito de HP que le permite imprimir en su impresora habilitada con HP ePrint desde cualquier lugar que pueda enviar un correo electr nico Simplemente env e documentos y fotograf as a la direcci n de correo electr nico asignada a su equipo cuando active los servicios web No son necesarios ni controladores ni programas especiales e La impresora debe tener una conexi n de red inal mbrica a Internet No podr utilizar HP ePrint a trav s de una conexi n USB a un ordenador e Los datos adjuntos se pueden imprimir de forma diferente a como aparecen en el programa de software con el que se han creado en funci n de las fuentes originales y las opciones de dise o utilizadas Con HP ePrint se proporcionan actualizaciones gratuitas de productos Es posible que se necesiten algunas actualizaciones para posibilitar ciertas funcionalidades Temas relacionados e La impresora est protegida en la p gina 19 Como comenzar con HP en la p gina 19 Use el sitio Web ePrintCenter la p gina 20 La impresora est protegida Para ayudar a evitar correos electr nicos no autorizados HP asigna una direcci n de correo electr ni
63. over Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation VCCI Class B compliance statement for users in Japan IDRE 25 DORES FERBETERTS ACE E BMELT VETA 506 E Eo CRD BIC STELURUBL ELTFEL VCCI B Notice to users in Japan about the power cord 1 AAt nt eosim oci mixte A Notice to users in Korea a 0121212 2 HAMAS CBE 21112 F E 73A 23 5422 HH 288 455 47171 ag 90M A SF 4 VAL Avisos normativos 55 K Im 3 D o eN 5 eb Os o e Cap tulo 10 Notice to users in Germany GS Erkl rung Deutschland Das ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsteld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichisteld platziert werden No
64. papeles para impresi n y copia a anca aaa acena re ana nanad 16 Consejos para imprimir correctamente a n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 17 5 Uso de Servicios Web Imprima desde cualguier V Lo rz RR TP 19 Uso de Apps de IMPI o dada aa RU 20 Use el sitio Web HP ePrintCenter oo ccoocccncnconcconanconcconoconanncarononoronoronccnnoncrnarrnarronrarnarronrronnarnonnronnaronaronarronirnnraroanronicess 20 Consejos para la utilizaci n de los Servicios Web oooooonncicooncccccnoccnncnncnncnnncnnnnnnncnnonnrnnonnnrnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnrnnrnnnnrnrnnnnrnnnnneos 20 6 Copiar y escanear Copia documentos de texto y de otro tipO ooccccoccccconnncccccnnoncncnnnononnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnicnnnnnns 21 Escaneo en un ordenador o tarjeta de memoria r nennen renan cana nnne nenne nnne nnne nnne nnns 23 Consejos para copiar y escanear 24 7 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estiMados cooonccconnncconnncconnnconnnnonnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 25 Limpieza autom tica del cabezal de impresi n r n
65. porte m s adecuado para obtener sus fotograf as de calidad de laboratorio con impresora HP a un precio asequible Las tintas HP originales y el papel fotogr fico HP Advanced han sido dise ados para ser utilizados conjuntamente de manera que las fotograf as sean m s duraderas y sean m s reales en cada una de las impresiones Perfectas para imprimir toda la sesi n fotogr fica de unas vacaciones o m ltiples copias para compartir Selecci n de papeles para impresi n y copia En funci n del pa s o regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles Papel Papel de folleto HP y Papel HP Professional 180 gsm Papel HP Premium Presentation120 gsm y Papel HP Professional 120 gsm Papel blanco brillante para inyecci n de tinta Papel de impresi n HP Papel HP Office 16 Imprimir Descripci n Estos tipos de papel est n recubiertos en satinado o mate por los dos lados para poder usarlos por ambas caras Son la mejor opci n para producir material de marketing con calidad profesional como folletos y correos as como gr ficos de empresa para cubiertas de informes y calendarios Este papel es de alto gramaje en mate por ambas caras y es perfecto para utilizar en presentaciones propuestas de negocio informes y boletines Su alto gramaje profesional le da un tacto y un aspecto excelente papel blanco brillante para de tinta produce colores con alto contraste y texto
66. presora en red en la p gina 34 Conectividad Conectar forma inal mbrica la impresora sin un router Inal mbrico directo permite que sus dispositivos Wi Fi por ejemplo ordenadores y tel fonos inteligentes conecten directamente a la impresora a trav s de Wi Fi utilizando el proceso que utiliza actualmente para conectar su dispositivo Wi Fi a nuevas redes y puntos de acceso a Internet inal mbricos Puede imprimir directamente a la impresora de forma inal mbrica con la conexi n Inal mbrico directo Para conectar de forma inal mbrica la impresora sin un router 1 Apague Inal mbrico directo desde el panel de control a pantalla Inicio toque el icono Conexi n inal mbrica b Si Inal mbrico directo muestra Desactivado toque Configuraci n c Toque Inal mbrico directo toque Activado Sin seguridad o Activado Con seguridad EZ Nota Si activa la seguridad solo los usuarios con contrase a podr n imprimir con esta impresora de manera inal mbrica Si desactiva la seguridad cualquiera con un dispositivo Wi Fi dentro del radio de alcance Wi Fi de la impresora podr conectarse a la impresora 2 Busque el nombre y la contrase a de Inal mbrico directo si tiene activada la seguridad Inal mbrico directo a pantalla Inicio toque el icono bot n Conexi n inal mbrica toque Configuraci n y luego toque Inal mbrico directo b Toque Nombre de visualizaci n para mostrar el nombre de Inal mbrico di
67. re Photosmart 5520 series consulte e Introducci n a HP Photosmart la p gina 5 C mo p gina 9 Imprimir en la p gina 11 Uso de Servicios Web en la p gina 19 Copiar y escanear la p gina 21 Trabajo con cartuchos en la p gina 25 Conectividad en la p gina 31 Informaci n t cnica en la p gina 47 Soluci n de problemas en la p gina 37 e N LO To E O o0 le Ou E Q O po gt gt s lt o N Ayuda de HP Photosmart 5520 series 3 Cap tulo 1 gt lt o O a 0 U eb A D d gl N salas 4 Ayuda de HP Photosmart 5520 series 2 Introducci n a Photosmart Componentes de la impresora Funciones del panel de control Botones e indicadores de estado Componentes de la impresora Vista frontal y superior de HP Photosmart 5520 series 15 E E O o0 ds Ou E G lt O gt po O Tem 4 5 Pantalla gr fica en color tambi n denominada pantalla Panel de control Indicador luminoso de tarjeta de memoria Ranura para tarjetas de memoria Puerta de la tarjeta de memoria Gu a de anchura del papel Bandeja de papel ELO BNN gt Extensor de la bandeja de papel tambi n se denomina extensor de la bandeja cO Bot n Encender 10 Bot n y luz
68. recto c Toque Contrase a de visualizaci n para mostrar la contrase a de Inal mbrico directo 3 En un ordenador o dispositivo m vil inal mbrico active la radio Wi Fi busque el nombre de Inal mbrico directo y con ctelo por ejemplo HP print xx Photosmart 5520 Si tiene activada la seguridad de Inal mbrico directo introduzca la contrase a Inal mbrico directo cuando se le requiera Ef Nota 1 No puede acceder a Internet a trav s de la conexi n Inal mbrico directo Nota 2 La conexi n Inal mbrico directo est disponible aunque la impresora tambi n est conectada a una red dom stica inal mbrica Nota 3 Toda la funcionalidad que est disponible en la red dom stica inal mbrica tales como impresi n escaneo mantenimiento de la impresora etc tambi n est disponible cuando se conecta un ordenador que tenga instalado el software de la impresora a la impresora con Inal mbrico directo Es probable que no se admita cierta funcionalidad si la impresora cuenta con una conexi n inal mbrica simult nea con la red dom stica y con Inal mbrico directo po O o gt 5 9 lt O Cambiar de una conexi n USB a una red inal mbrica Si primero ha configurado la impresora e instalado el software con un cable USB conectando directamente la impresora con el ordenador puede pasar f cilmente a una conexi n en red inal mbrica Necesitar una red inal mbrica 802 1 1b g n que incluya un punto de acceso o rou
69. rimir correctamente Utilice los siguientes consejos para imprimir correctamente Consejos para imprimir desde un ordenador Para obtener m s informaci n sobre la impresi n de documentos fotos o sobres desde un ordenador utilice los enlaces siguientes a instrucciones espec ficas del sistema operativo Aprenda c mo imprimir documentos desde su ordenador Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Aprenda c mo imprimir fotos guardadas en su ordenador Aprenda c mo activar el m ximo ppp de resoluci n Haga clic aqu para consultar m s informaci n Internet Aprenda c mo imprimir sobres desde su ordenador clic aqu para consultar informaci n Internet Consejos para tinta y papel Use cartuchos de tinta originales Los cartuchos HP originales est n dise ados y probados espec ficamente para las impresoras HP a fin de ayudarle a obtener los mejores resultados posibles ininterrumpidamente e Aseg rese de que los cartuchos tienen suficiente tinta Para visualizar los niveles de tinta estimados toque icono Tinta en la pantalla Inicio Sidesea imprimir un documento en blanco y negro utilizando solo tinta negra seleccione una de las siguientes opciones dependiendo de su sistema operativo o En Windows abra el software de su impresora haga clic en Establecer preferencias En la ficha Papel Calidad haga clic en Avanzadas Seleccione Solo tinta negra en la lista d
70. rodas en EE ULL de Corporation Windows 7 es uno marca comercial o marca comercial registroda de Microsoft Corporation en los EE UL o en otros paises Intel y Penum son marcas comerciales o marcas comerciales regisrados de Intel Corporation o de sus holes en EE UU y en otros paises Adobe uno manca comercial de Adobe Systems Incorporated Informaci n del chip del cartucho Los cartuchos HP utilizados con este producto contienen un chip de memoria que facilitan el funcionamiento del producto Adem s este chip recoge cierta informaci n sobre el uso del producto como la que se especifica a continuaci n la fecha en la que el cartucho se instal por primera vez y la ltima vez que se ha utilizado el n mero de p ginas impresas con el cartucho la cantidad de p ginas permite imprimir los modos de impresi n utilizados los errores de impresi n que se han producido y el modelo del producto Esta informaci n sirve de ayuda a HP para dise ar futuros modelos que satisfagan las necesidades de nuestros clientes Los datos que recoge el chip no contiene informaci n alguna que pueda identificar a un usuario que utilice dicho cartucho HP recoge una muestra de los chips de memoria de los cartuchos devueltos mediante el programa de reciclaje y devoluci n gratuita de HP HP Planet Partners www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Los chips de memoria recogidos se estudian para mejorar futuros producto
71. rse por las opciones Toque Configuraci n protegida WiFi po O o gt 5 9 lt O 1 Toque Configuraci n de bot n de comando b Configurar una conexi n inal mbrica LI Active las ondas inal mbricas si est n desactivadas Q Toque Inicio LI Mantenga pulsado el bot n del enrutador WPS o el dispositivo de red durante tres segundos para activar WPS Conectividad 31 O e O p lt Cap tulo 8 Z Nota El producto inicia un contador durante dos minutos aproximadamente durante cual debe pulsarse el bot n correspondiente en el dispositivo de red Toque Aceptar c Instale el software Usar m todo PIN a Seleccionar otro m todo Aseg rese de que el router inal mbrico con WPS habilitado admita el m todo PIN A En la pantalla Inicio toque el icono Conexi n inal mbrica y a continuaci n toque Configuraci n 1 Toque la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones Toque Configuraci n protegida WiFi LI Toque Configuraci n PIN b Configurar una conexi n inal mbrica 1 Toque Inicio LI Active las ondas inal mbricas si est n desactivadas EZ Nota El producto inicia un contador durante cinco minutos aproximadamente durante el cual debe indicar el PIN en el dispositivo de red 1 Toque Aceptar c Instale el software Temas relacionados e Consejos para configurar y utilizar una impresora en red en la p gina 34 Conexi n inal mbrica
72. s de HP Los socios de HP que ayudan en el reciclaje de estos cartuchos tambi n pueden tener acceso a estos datos Cualquier tercero que posea el cartucho puede tener acceso a la informaci n an nima que se encuentra en el chip Si prefiere no permitir el acceso a esta informaci n podr suministrar el chip de manera inoperable Sin embargo tras suministrar el chip inoperable el cartucho no puede utilizarse de nuevo en un producto HP Si le preocupa proporcionar este tipo de informaci n an nima puede dejarla inaccesible y desactivar la posibilidad de recoger informaci n sobre el uso del producto Informaci n t cnica 47 Cap tulo 10 Para desactivar la informaci n uso 1 pantalla Inicio toque el icono Configuraci n 2 Toque Preferencias 3 Use el bot n de flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones Toque Informaci n del chip del cartucho y a continuaci n toque Desactivado Z Nota 1 Para volver a activar la informaci n de uso restaure los valores predeterminados de f brica K Im 3 D o eN 5 eb Os o e Nota 2 hay ning n problema en seguir utilizando el cartucho en un producto HP al que se le haya desactivado la posibilidad de recoger informaci n del chip Especificaciones En este apartado se especifican los datos t cnicos de HP Photosmart Para ver m s especificaciones consulte la hoja de datos del producto en www hp com support Requisitos del
73. s de HP para obtener informaci n adicional sobre las iniciativas medioambientales de HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment Programa medioambiental de administraci n de productos 49 K Im 3 D o eN 5 eb O o e Cap tulo 10 Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado segun la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros
74. sant RF interne est conforme a la norme 55 210 and RSS GEN d Industrie Canada Conform ment ou R glement d Industrie Canada metteur radio lectrique ne peut lonclionner qu avec une antenne d un type el d un gain maximum ou moindre approuv por Industrie Canada Afin de r duire le brouillage radio lectrique potentiel pour d autres utilisateurs le type d antenne el son gain doivent choisis de mani amp re ce que la puissance isctrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas celle n cessaire une communication r ussig 1 K 3 D o eN 5 eb OD O appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d Industrie Canada Son fonctionnement d pend des deux conditions suivantes 1 cel appareil ne doit pas provoquer d interl rences nuisibles et 2 doit accepter toutes interf rences re ues y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement souhait de l appareil Notice to users in Taiwan EB 5 PE SE AE EMA ET ERT REA E RARA E Vu fk CHEATS FEE ERRA THER AUR LUN T SA CARETO SRRA BDRAGLUMS AREA AUS AER RIA IN TU 58 Informaci n t cnica y II Indice A asistencia al cliente warranty 41 avisos normativos declaraciones sobre normativa inal mbrica 57 n mero de identificaci n de mode
75. site Tienda para productos y servicios y seleccione tinta t ner y papel Carga del papel A Seleccione una de las siguientes opciones Carga de papel tama o peque o a Extraiga la bandeja de papel deslice las gu as de ancho del papel hacia afuera y a continuaci n extraiga los soportes cargados anteriormente Imprimir Inserte la pila de papel fotogr fico en la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo EZ Nota Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n m s pr ximas a usted U Deslice las gu as de ancho del papel hacia dentro hasta que toquen el borde del papel Carga del papel 13 Cap tulo 4 Q Empuje hacia atr s la bandeja de papel y a continuaci n abra el extensor de la bandeja de papel Carga de papel a tama o completo a Extraiga la bandeja de papel deslice las gu as de ancho del papel hacia afuera y a continuaci n extraiga los soportes cargados anteriormente b Cargue el papel Inserte la pila de papel en la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice el papel hacia adelante hasta el tope Deslice las gu as de ancho del papel hacia adentro hasta que entren en contacto con los bordes del papel 14 Imprimir Q Empuje hacia atr s la bandeja de papel a continuaci
76. ter inal mbrico EZ Nota 802 11n s lo es compatible con 2 4Ghz Para pasar de una conexi n USB a una inal mbrica A Lleve a cabo uno de los pasos siguientes en funci n del sistema operativo En Windows a En el men Inicio del ordenador haga clic en Todos los programas y a continuaci n haga clic en HP b Haga clic en HP Photosmart 5520 series haga clic en Configuraci n de impresora amp Software y a continuaci n haga clic en Convertir una impresora conectada en USB en inal mbrica c Sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla Cambiar de una conexi n USB a una red inal mbrica 33 Cap tulo 8 a En la pantalla Inicio toque el icono Conexi n inal mbrica y a continuaci n toque Configuraci n b Sigalas instrucciones de la pantalla para conectar la impresora c Utilice Asistente de configuraci n HP en Applications Hewlett Packard Device Utilities para cambiar la conexi n del software en esta impresora a inal mbrica Conectar una nueva impresora O e O p lt Para conectar una impresora nueva desde software Si no ha terminado de conectar la impresora con el ordenador deber conectarla desde el software de la impresora Si desea conectar otra nueva impresora del mismo modelo al ordenador no necesita instalar de nuevo el software de la impresora A Lleve a cabo uno de los pasos siguientes en funci n del sistema operativo
77. ter inal mbrico est encendido La impresora busca los enrutadores inal mbricos y presenta en pantalla una lista de los nombres de red detectados e Para comprobar la conexi n inal mbrica toque el bot n Conexi n inal mbrica en el panel de control Si muestra Off inal mbrico toqueActive la funci n Siel ordenador est conectado a una red privada virtual VPN tiene que desconectar de la VPN antes de poder acceder a otros dispositivos de la red incluida la impresora M s informaci n acerca de la configuraci n de la red y de la impresora para la impresi n inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet e M s informaci n sobre c mo encontrar los ajustes de seguridad de red Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet e M s informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red solamente para Windows y otras sugerencias sobre la resoluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Conectividad M s informaci n sobre c mo cambiar de una conexi n USB a inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet e M s informaci n sobre c mo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Herramientas de administraci n de la impresora avanzadas para impresoras en red Cuando la impresora est conect
78. tet n reaallalkalsen kellon tietojen Ja laitteen asetusten s ilytt miseen Pariston suunniteltu kest v n laitteen k ytt i n ajan Pariston mahdollinen korjaus t i vaihto on j tett v p tev n huoltohenkil n telyt v ksi yia tc nekTpik c Aut mpol v omoia xorjausonouirar uv poloyriao mpayigriko xpovou fj Tuv PUBLICEWV rrpol vroc KOL XEL OXE LOACTEL va 6rapk aoei ro aum Ba np ne va npeayparoroioovrar am kar AAnAa rexvix Az Eur pai uni telepek s akkumul torok direktiv ja A term k tartalmaz egy elemet melynek feladata az hogy biztositsa a val s idej ra vagy a term k be llit sainak adatintegrit s t Az elem gy van tervezve hogy v gig kitartson a term k haszn lata sor n Az elem b rmilyen javit s t vagy cser j t csak k pzett szakember v gezheti el Eiropas Savienibas Bateriju direktwa Produktam baterija ko izmanto re l laika pulkste a wai produkta iestat jumu datu integrit tes saglab anai un t ir paredz ta visam produkta dz ves ciklam Jebkura apkope vai baterijas nomaina ir j veic atbilsto i kvalific tam
79. tico de escaneo HP Informaci n sobre la resoluci n de problemas de escaneo Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet M s informaci n sobre como solucionar los problemas de copias Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Soluci n de problemas de red Verifique la configuraci n de red o imprima el informe de prueba inal mbrica para ayudarse en el diagn stico de problemas de conexi n de red o O 5 3 Para comprobar la configuraci n de red o imprimir un informe de prueba inal mbrico 1 pantalla Inicio toque el icono Conexi n inal mbrica y a continuaci n toque Configuraci n 2 Toque la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones Toque Mostrar configuraci n de red o Imprimir informe de prueba inal mbrica Haga clic en el enlace siguiente para obtener m s informaci n para resolver problemas de red Obtenga m s informaci n sobre la impresi n inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet M s informaci n sobre c mo encontrar los ajustes de seguridad de red Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet 40 Soluci n de problemas M s informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red solamente para Windows y otras sugerencias sobre la resoluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet e M s informaci n so
80. to de cartuchos normales extr igalos e instale los cartuchos SETUP para instalar la impresora por completo Una vez completada la instalaci n la impresora puede utilizar cartuchos regulares o O Q O 3 A Advertencia No abra o destape los cartuchos hasta que est preparado para instalarlos Dejar las tapas en los cartuchos reduce la evaporaci n de la tinta Puede utilizar las tapas naranjas de los cartuchos SETUP si es necesario 44 Soluci n de problemas Si contin a recibiendo mensajes error contacte con el soporte para solicitar ayuda clic aqu para consultar m s informaci n en Internet Cartuchos de generaciones antiguas Tendr que utilizar una versi n m s nueva de este cartucho En la mayor a de los casos puede identificar una versi n m s nueva del cartucho mirando en el exterior del paquete del cartucho y encontrando la fecha de fin de la garant a Si dice v1 varios espacios a la derecha de la fecha entonces el cartucho es la versi n m s nueva actualizada Si se trata de un cartucho de una generaci n anterior comun quese con la asistencia t cnica de HP para obtener ayuda o un reemplazo Haga clic aqu para consultar m s informaci n en Internet 7 o 5 o O c En 3 O o Cartuchos de generaciones antiguas 45 Cap tulo 9 o o o 5 5 lt D 3
81. vidad para ayudar a reducir el consumo energ tico Modo de suspensi n El uso energ tico se reduce mientras est en el modo de suspensi n Tras la instalaci n inicial de la impresora entrar en el modo de suspensi n tras cinco minutos de inactividad El tiempo del modo de suspensi n se puede cambiar en el panel de control Para definir el tiempo del modo de suspensi n 1 2 3 4 pantalla Inicio toque el icono Configuraci n Toque Preferencias Pulse la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n toque Modo de Suspensi n Toque Tras 5 minutos o Tras 10 minutos o Tras 15 minutos Avisos normativos HP Photosmart cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n 54 En esta secci n se tratan los siguientes temas N mero de identificaci n de modelo normativo FCC statement VCCI Class compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord Notice to users in Korea Notice to users in Germany Noise emission statement for Germany Aviso Normativo para la Uni n Europea N mero de identificaci n de modelo normativo A efectos de identificaci n reglamentaria al producto se le asigna un n mero de modelo reglamentario El n mero reglamentario de modelo para este producto es el SNPRH 1103 No debe confundirse con el nombre comercial HP Photosmart 5520 e All in One Printer etc o el n mero de producto

HP Photosmart 5520 series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents