Home

Guía del usuario - Husqvarna Viking

Contents

1. Control Zoom al cursor 8 3 8 4 Costura de bordado C MO UTILIZAR DESIGN POSITIONING D esign positioning se utiliza para colocar un dise o en un punto exacto en el tejido Puede usarlo para alinear un dise o respecto a un patr n en el tejido o a un dise o bordado previamente ASISTENTE DE DESIGN POSITIONING Cuando pulse uno de los iconos de D esign Positioning aparecer un texto encima del dise o explicando cada paso 1 Para seleccionar un punto de bloqueo en la pantalla Pulse el n mero 1 para seleccionar un punto de bloqueo Coloque el cursor rojo donde le gustar a situar el punto de bloqueo en el bordado 2 Mover el punto de bloque sobre la tela Pulse el n mero 2 El cursor rojo quedar bloqueado en la pantalla Cambiar el color de rojo a gris con un anillo alrededor del centro del punto de bloqueo A hora puede colocar el dise o exactamente donde lo desea sobre el tejido usando el Stylus o el control O bserve el bastidor a medida que se mueve cuando usa las flechas para colocar el dise o exactamente donde lo desea La posici n de la aguja mostrar d nde se colocar el punto de bloqueo sobre el tejido Use el Control para un ajuste preciso N ota Si est satisfecho con la colocaci n de dise o pulse O K Aceptar en la esquina inferior derecha Si tambi n tiene que ajustar e ngulo del dise o contin e con el paso 3 3 Fijar el punto de coincidencia en la pantalla Pulse el n me
2. Tapa Gu ahilos pretensor D iscos tensores del hilo Tirahilos Ranura del hilo D isco tensor del hilo para devanado de la canilla Cortahilos Sistema Adjustable E LIGHT Placa de aguja Tapa de la canilla Regla para botones y cinta m trica incorporada Placa base Invertir Indicador de marcha atr s Speed y STOP FIX Sensor abajo y giro 19 20 2l 22 23 24 PAS 26 21 28 29 30 31 32 56 34 al 32 33 34 Sensor arriba y elevaci n adicional Start Stop Tecla Cortahilos selectivo Parada de la aguja arriba abajo Reinicio de la puntada Portacarrete principal Gu ahilos para el devanado de la canilla Portacarrete auxiliar D evanador de canilla Cortahilos para el devanado de la canilla Palanca para el devanado de la canilla Volante Ultimate Interactive Screen Puertos USB incorporados Interruptor ON OFF conectores para el cable de alimentaci n y pedal Portal piz Stylus Conozca su m quina ZONA DE LA AGUJA 35 Toma para el sensor de ojales de un solo paso 36 Enhebrador de agujas incorporado 37 Barra de aguja 38 Soporte de la aguja 39 Gu ahilos de la aguja 40 Barra del prensatelas y soporte del prensatelas 41 Prensatelas PARTE POSTERIOR 42 Asa 43 Brazo libre 44 Toma de conexi n de la unidad de bordado CAJA DEACCESORIOS La caja de accesorios incluye compartimentos especiales para prensatelas y canillas alem s de espacio para
3. ALA A RECREA NN RR KAEO ANUNUA gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt BERNA RBA RR RRA ANA RARA Mia Vo Mar Me o a Mi os is Wes Wes Me ME VW e N ota N o es necesario sobrenilar cuero o vinilo porque no se deshilachan Sin embargo la funci n E xdusive SE WIN G ADVISOR lepermite hacerlo si lo desea Selecione Cuero V nilo y t mica de sobrenilado en la funci n E xdusive SEWING ADVISOR La funci n E xdusiveSE WIN G ADVISOR selecciona una puntada de ziozao P 4 12 Costura PESPUNTEY SOBREHILADO La puntada de pespunte sobrehilado cose el pespunte y sobrehila los bordes en una sola operaci n Su m quina cuenta con una serie de puntadas de pespunte sobrehilado diferentes La funci n E xclusive SEWING ADVISOR seleccionar la mejor puntada para su tejido y realizar todos los ajustes autom ticamente TEJIDO El stico ligero cortado en dos piezas SELECCIONE E l stico ligero y pespunte sobrehilado en la funci n Exclusive SEWING ADVISOR usE El prensatelas J y la aguja para el sticos 75 como se recomienda COSA e Coloque las piezas de tejido juntas por el lado dere cho Ponga la tela en posici n bajo el prensatelas con la gu a de alambre en el prensatelas a ras de la tela e Piseel pedal El prensatelas baja autom ticamente e Hagael pespunte y sobreh le a lo largo del borde e Pulse el Cortahilos selectivo Repita la t cnica
4. SS 4 12 Pespunte y sobrehilado e oocconmocommmo 4 13 Pespunte sobrehilado para ribetear 4 13 o y e A AA 4 14 A A 4 14 DobladillO s sssssssssessrnsrnrnsrnnnnnnrennnnrnnnrnnnnrnnnrnnrnnrnnrnenrnnrns 4 15 D obladillos de VAQUETOS mariana arca 4 15 D obladillo el stico 4 15 O jal de un solo paso perfectamente equilibrado 4 16 Ojala alusiones aaen 4 17 A E 4 17 Costura de botones programable 4 18 Puntadas en 4 direcciones Men S assscrsnn 4 19 Puntadas en 8 direcciones Men T eesse 4 20 PES ra E eE 4 21 Presilla Malal darian ona 4 21 Guardar en Mis puntadas ccccoccnoninnonnnmss 4 22 T cnicas de costura especiales 4 23 Puntadas c nicas decorativas nene 4 23 MEN SAJES EMERGEN TESDE COSTURA 4 24 3 Programa 5 1 PROGRAMA VISTA GENERAL DELOSICONOS 5 2 PARA PROGRAMAR EN EL MODO DECOSTURA 5 3 PARA PROGRAMAR EN LA EDICION DEBORDADO 5 3 EDITESU PROGRAMA DEPUNTADASO LEYENDAS 5 4 Ajuste del programa completo coccniconcccniniornonenososs 5 4 Guardar en M y Stitches Mis puntadas 5 5 G uarde su programa en M y Files M is archivos 5 5 Comandos del programa de puntadas sser 5 6 Coser un programa de puntadas sssrassirsrisrorarriteisss 5 6 INFORMACION IMPORTANTE l SO BRE EL MODO DE PROGRAMACION 5 7 MEN SAJES EMERGENTES DEL PROGRAMA 58 6 Configuraci n del bordado 6 1 VISTA GEN ERAL DE LA UNIDAD DEBORDADO 06 2 V
5. Puntadas de pictograMa s sssseseesriesrinrresrrerresrnerreerres 1 14 3 3 Puntadas decorativas ciento 1 17 3 3 Puntadas en 4 direcciones s sssessseseesriesirerrerrrerreerres 1 17 3 3 Puntadas en 8 dITeccioNES ccccococococoninininoninornnonos 1 17 3 3 Puntadas especiales mariana iaa 1 17 3 4 Puntadas infantiles occcciccicncnnmmmmmrs 115 93 Puntadas omnidireccionales ccicocononnomms 1 16 Puntadas para apliques c ccccccinococonnocincnnenenenornrnonos 115 33 Puntadas para Ojales ocococccininonomrros 1 14 3 3 Puntadas tradicionales cciccicnicnnmmmmrroos 1 14 3 3 Puntadas utilitarias mcr 1 14 3 3 ANALE E IPP eo o A K P nto de DOUCO sisiring 8 4 Punto de concidenCia sssini na 8 4 PONO AOC ONU O Sera ae PA 1 4 Q Qu es una puntada sssssssirsssrrrnrrrnssrrrenrrrnnsrrrnnrrreerrrrenens 4 6 Quitar el sensor de ojales de un solo paso 4 24 R Ranuras ae pg o asesmen i T 1 6 2 6 A o 212 32 Recoger despu s de COSE ssssssrressrrrnsrrrresrrrennrrrenrrrennrrrens 2 2 REEE e AAEE E E E E E 2 2 Recomendaci n de aguUj S ssssssseressrrnsrrrrnsrrresrrrrenrrrenrrrrens 4 2 Recomendaci n de friSeliNa nnnninininnninimss 4 2 Recomendaci n de prensatelaS occcimommmmmmmmss 4 2 Recorrer los DISE OS c coconconcniccnrnnconicnoronrnononononoconanos FATO A e on 1 8 PPP 1 2 1 11 7 12 8 8 AAA 2 13 PP 1 6 A o II 1 2 7 12 Reinicio de la puntada
6. Zoom atodo mostrar todos los dise os en la combinaci n de bordados Zoom al bastidor ajustar el campo de bordado para adaptarlo al bastidor seleccionado Zoom atodo Pulse y arrastre su l piz Stylus por el campo del bordado en la pantalla para crear una casilla La pantalla se ampl a para mostrar ese rea espec fica Zoom al bastidor N ota A medida que ampl a su dise o se hace muy grande Para Zoom a la casilla localizar una parte concreta dd dise o pulse M ano P ulse y arrastre o use las ehas de control para encontrar la parte con la que desea trabajar Costura de bordado TIEMPO DE BORDADO RESTANTE POR COLOR En la esquina inferior izquierda de la pantalla se muestra en horas y minutos una estimaci n del tiempo de bordado restante para el bloque de colores actual Si est activada la opci n M onocromo se mostrar el tiempo restante estimado para completar el bordado VOLVERA EDICI N DE BORDADO Pulse este icono para volver a E dici n de bordado y realizar ajustes en el dise o antes de comenzar a bordar Si ha comenzado a bordar o harealizado alg n cambio se mostrar una ventana emergente para que verifique que desea volver a la Edici n de bordado aunque se pierda toda la informaci n sobre la costura DELUXE STITCH SYSTEM El del uxe Stitch System tiene dos formas de controlar el hijo de la aguja La tensi n del hilo y el ajuste de la porci n de hilo El del uxe Stitch System mejo
7. Puede ajustar el n mero de objetos en la forma con la funci n D uplicar Eliminar ltimo objeto Seleccionar el espaciado Si pulsa el icono Seleccionar espaciado se mostrar un mensaje emergente para que elija c mo desea desplegar sus dise os por la l nea de base Uniforme Justificaci n izquierda o Justificaci n derecha Si elige la Justifica ci n izquierda los objetos comenzar n a cargarse a la izquierda Si pulsa Justificaci n derecha los objetos comenzar n a cargarse a la derecha A continuaci n el espaciado entre los objetos se puede aumentar o dismi nuir usando el control deslizante El espaciado real se muestra en el centro del control de espaciado Por defecto los objetos est n colocados uniformemente a lo largo de la l nea de base con una distancia igual entre todos los objetos N ota E control de espadado s lo estar visible cuando est seleccionada la J ustiyacaci n izquierda o derecha N ota Si hay objetos que no caben en la forma despu s de haber seleccionado J usti caci n izquierda o derecha la l nea de base se volver roja L os objetos que no quepan se colocar n al nal de la forma A grande la forma ajuste d espacado o dimine algunos objetos hasta que los objetos quepan en la forma L a l nea de base volver cambiar al color negro 90 AR Formas Posici n Girar 3603390 350x200 260x200 240150 200x200 180x130 170x100 D esign Shap
8. an Punases vabiearias en el Modo de costura E ncontrar m s informaci n a sobre estas funciones en el cap tulo 3 Ultimate nteractive Screen SELECCIONAR UNA PUNTADA Para seleccionar una puntada pulse la puntada actual en el rea de selecci n de puntadas Puede desplazarse por la lista de puntadas usando la flecha situada debajo de las puntadas El n mero de la subcategor a actual se muestra junto a la barra de desplazamiento jl cal pri j WANIE renle ir a Vefe ie Ts Mle fa f ED w TEN dls EN E Para acceder a un men determinado pulse el men Inicio y despu s el icono del men de Puntadas en la barra de herramientas ampliada A parecer un men desplegable que le permitir elegir entre los distintos men s Algunos de los men s tienen submen s Pulse el bot n de un men submen para mostrar las puntadas en el rea de selecci n de puntadas MAAE 5062 UA ERC Aand E EMAS j d i W Lra E Guardar en Mis puntadas a MOE Cargar una puntada desde otra ubicaci n Cargue las puntadas que haya guardado en File M anager o en otras ubicaciones Pulse el icono File M anager en la barra de herramientas ampliada Se abrir la ventana File M anager Localice y mantenga pulsada su puntada o pulse OK Aceptar para cargarla Mis puntadas Men U En el men U encontrar sus propias puntadas y programas de puntadas E n el cap
9. gt I 3 que vuelva a pulsar la marcha atr s e La m quina coser seguidamente en zigzag cubriendo las puntadas rectas e Pulse marcha atr s para rematar autom ticamente y cortar los hilos 4 22 Costura GUARDAR EN MIS PUNTADAS Si ha realizado cambios en una puntada y quiere guardar los pulse el icono G uardar en Mis puntadas U na ventana abre el men U con 12 espacios diferentes en cada p gina para guardar las puntadas personalizadas Pulse un espacio debajo del n mero donde desea guardar la puntada Se mostrar n todas las puntadas guardadas previamente Puede desplazarse por los distintos men s para encontrar una posici n libre usando las flechas de la parte inferior Cualquier cuadro sin una puntada es una posici n libre y se puede usar para guardar la nueva puntada Simplemente cases prenien Imre puse uma Lila Pintadas posici n ocupas pora pulse la posici n y la puntada quedar guardada El ama posici n en 1 U2 Guardar en Mis Puntadas Cualquier cuadro con una puntada es una posici n ocupa da Puede sobrescribir una puntada guardada previamente Simplemente pulse la puntada para sobrescribirla Un mensaje emergente le pedir que confirme si desea sobres cribir la puntada guardada previamente Cancele el proceso de guardado pulsando el icono Cancelar La ventana para guardar se cerrar y volver a la pantalla anterior Para eliminar una puntada o un programa de puntadas
10. guardado pulse el icono Eliminar El icono Eliminar estar activo hasta que haya seleccionado y eliminado una puntada o hasta que vuelva a pulsar el icono Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n M antenga pulsado el icono E liminar para eliminar de una ii EET Flecha vez todas las puntadas guardadas en M is puntadas U n S mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Borrar q V ase la p gina 5 6 para obtener m s informaci n sobre Han RE c mo guardar en Mis puntadas EOS P A O Costura T CNICAS DE COSTURA ESPECIALES E men de puntadas X Puntadas especiales incluye puntadas para t cnicas de costura especiales como las puntadas de nudo y pespunte de bordes E stas t cnicas requieren algunos prensatelas accesorios y especiales E sto se indica mediante el icono de prensatelas opcional N ota U sela A yuda r pida para encontrar informaci n detallada de cada puntada Puntada de fest n c nica La puntada c nica ajusta autom ticamente la puntada de fest n en las esquinas y puntas y puede usarse para festonear letras Cosa un rombo de puntada de fest n c nica en un trozo de tela estabilizada SELECCIONE M en F puntadas de aplique elija la puntada F 1 6 USE E prensatelas B como se recomienda cosa La puntada se ajustar autom ticamente desde la punta al ancho de la puntada de fest n de 7 mm e Si desea cambiar a otro ngulo pu
11. n HUSQVA RNA VIKINGO E xdusiveSE WING ADVISOR Semuetra siempre activa y est situada en la parte inferior de la U ltimate Interadive Saen Cuando comience un proyecto de costura pulse e tipo de taido y e grosor y luego pulse la t mica que desee Lafunci n E xclusive SEWING ADVISOR selecciona la mejor puntada y los mejores valores de longitud y ancho de puntada velocidad de costura tensi n de hilo y presi n del sensor para su prenda La puntada aparece en la panta lla con recomendaciones sobre el prensatelas y la aguja Tambi n hay una funci n E xtended SE WIN G ADVISOR con texto Pulse el icono de la m quina de coser para abrir la funci n E xtended SE WIN G ADVISOR SELECCI N DEL TEJIDO Tejidos no el sticos o punto La diferencia entre el tejido no el stico y el punto es la forma en que se combinan los hilos Los tejidos no el sticos est n confeccionados con sistemas de dos hilos que se entrecruzan longitudinal y lateralmente formando ngulos rectos Un tejido como el punto se confecciona con un sistema de un hilo con puntos trenzados N ormalmente el tejido de punto lleva el stico Como norma general introduzca Tejido para tejidos estables sin el stico y E l stico para tejidos el sticos Tejidos sugeridos A TEJIDO FINO gasa organza batista seda lana challis etc B TEJIDO MEDIO Calic acolchados lana crepe popel n etc C TEJIDO GRUESO tela vaquera trajes de lana y tela de abri
12. os al hilo y los materiales Se usa con hilos met licos y otros hilos especiales para bordados y costura decorativa Aguja para tela vaquera D Las agujas para tela vaquera tienen una punta afilada para penetrar tejidos no el sticos muy apretados sin desviar la aguja Para lonetas tela vaquera microfibras Agujas de lanza E La aguja de lanza tiene unas alas anchas en el lateral de la aguja para hacer agujeros en el tejido mientras realiza puntadas de entred s y vainica en tejidos de fibra natural N ota Cambie la aguja con frecuenda U se siempre una aguja recta G con una punta alada F U na aguja defectuosa G puede provocar saltos de H puntadas roturas o saltos de hilo U na aguja defectuosa podr a da ar incluso la placa de agujas N o utilice agujas dobles asim tricas H ya que pueden da ar la m quina de coser 2 10 C onfguraci n HILOS H oy en d a existen muchos hilos en el mercado desarrollados con distintos fines Hilo de coser universal El hilo de coser universal est realizado con material sint tico de algod n o de algod n cubierto con poli ster E ste tipo de hilo se utiliza para coser prendas de vestir Hilo para bordar El hilo para bordar est hecho con varias fibras ray n poli ster acr lica o met lica Estos hilos dan una apariencia suave y brillante a los bordados y otras costuras decorativas Cuando borde utilice hilo de canilla para bo
13. temas de ayuda e informaci n El men Informaci n es una versi n resumida incorporada de la Gu a del usuario Encontrar m s datos sobre el men Informaci n en la p gina 3 13 13 E dici n de bordado MY HOOPS Para seleccionar el tama o de bastidor correcto pulse el icono M y H oops A parecer un mensaje emergente con las opciones de bastidor incluyendo los bastidores que est n disponibles para comprar en su distribuidor autorizado HUSQVARNA VIKINGO D espu s de seleccionar el tama o del bastidor el mensaje emergente se cerrar autom ticamente DESIGN SHAPING D esign Shaping e una forma exclusiva de llevar su creatividad a otro nivel Use los bonitos programas de puntadas o dise os de bordado para obtener una de varias formas e Seleccione los dise os o puntadas en pantalla a los que desea dar forma Pulse el icono D esign Shaping que se encuentra en E dici n de bordado e Seleccione una de las formas en el lado izquierdo de la ventana D esign Shaping Los dise os punta das programas de puntadas que ha seleccionado previamente se colocar n en la l nea de base en el orden en que se cargaron en Edici n de bordado Los dise os seguir n la l nea en la direcci n indica da por una peque a flecha junto a las formas e Puede pulsar y arrastrar los puntos de control de la forma en la pantalla para aumentar o reducir el tama o de la forma Si coloca o gira la forma afectar a todo el conjunto
14. tico Para activar la funci n seleccione el Cortahilos selectivo autom tico en los Ajustes de costura Los hilos se cortan autom ticamente y el prensatelas sube en los cambios de color cuando se acaba un bordado o cuando se termina un ojal Cuando se deselecciona no se realiza ning n cortahilos selectivo autom tico Corte autom tico de puntadas de salto E sta m quina incluye el corte autom tico de puntadas de salto E sta funci n le ahorrar tiempo al realizar los cortes una vez completado el bordado El ajuste predeterminado es activada A medida que borda la m quina cortar el hilo superior de las puntadas de salto y tirar del cabo del hilo hacia la parte inferior de la tela N ota L a m quina tambi n cortar e hilo cuando cambie a un color nuevo Sujete e extremo de hilo cuando comience a bordar de nuevo para poder retirar f cilmente e extremo del hilo al cortar Ajustes de costura Aguja doble Seguridad de ancho de puntada Cortahillos talectivo autom tico Yi Corte autom tico de puntadas de salto vi Palanca del sensor Fix Auto Dientes de arrastre N o todos los dise os est n programados para el corte autom tico de puntadas de salto Los comandos de corte de puntadas de salto se pueden agregar a cualquier dise o utilizando el software 5D 4 Algunos dise os de bordado que adquiera j pueden llevar comandos de corte incluidos Para comprobar si un dise o incluye comando de corte p
15. 14 E dici n de bordado C MO SELECCIONAR LOS DISE OS Cuando cargue dise os en E dici n de bordado el ltimo dise o cargado se seleccionar por defecto Men Inicio Seleccionar un dise o Para seleccionar un dise o puede pulsar el dise o en la pantalla o pulsar el icono Recorrer los dise os El icono Recorrer los dise os le permite seleccionar uno de los dise os en la pantalla si desea modificarlo de alg n modo Cada vez que pulse el icono Recorrer los dise os seleccionar el siguiente dise o en el orden en que se bordar n Recorrer los dise os Seleccionar todo 1 En Edici n de bordado pulse Start en la barra de herramientas para abrir la barra de herramientas ampliada Se abrir n el M en de dise o 2 Seleccione un dise o de la lista desplegable puls ndolo 3 Pulse el icono Duplicar tres veces El ltimo dise o tendr un recuadro rojo alrededor que significa que est seleccionado 4 Si desea seleccionar el primer dise o que ha insertado pulse el icono Recorrer los dise os Cada vez que pulse ese icono se desplazar al siguiente dise o en el orden en que se cargaron 5 Una vez que haya seleccionado el dise o que desea puede eliminarlo duplicarlo posicionarlo ajustarlo a escala invertir cambiarlo de tama o y o girarlo S lo el dise o que est seleccionado se ver afectados por los cambios Duplicar Borrar Seleccionar todo 6 Si desea seleccionar todos los
16. 2 11 FUNCIONES AS COLO Rasa 8 2 8 7 Funciones de control Modo de bordado 3 16 FUSI N de COI renace daran 8 7 G Gancho enhebrador sssssrsesrisssissrinssinssrensrnnsrnnnrresreesrrennns 25 Girar el dise o s sssssesssrssresnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnnnrnnrnnnrnnnrnnrnnrnnnnns 8 4 ELE AEO E A A A E 1 2 1 13 Guardar en Mis archivoOS ss sssssssssssissrissrinsresrinsrrnsrenrreenrns 5 2 Guardar en Mis diSe OS sere 1 2 7 11 7 12 8 8 Guardar en Mis puntadas 4 2 4 22 5 2 5 5 Guardar en una posici n libre 5 5 Guardar en una posici n Ocupada 5 5 G uardar un programa de puntadas s s 7 10 Guarde su programa en My Files Mis archivos 53 Gua del A 1 9 Gu a para bordes acolchados sasssa 1 8 E A e oo O A 1 9 Gu ahilos de la aqUjA cocccnnmmss 1 7 2 6 G uiahilos para el devanado de la canilla 1 6 Gu ahilos pretensSor seisi 1 6 2 5 2 6 2 7 ONO S aene 2 5 2 6 2 7 2 8 H H erramienta MuItIUSOS seeren 1 8 2 9 4 18 Hilo de coser UNIVE Sal usisain 2 11 Hilo para bordar ssssssissrssresrrsrrerrnnrnnrnsrrnrrnrrenrerrrnreenns 1 9 2 11 o 2 11 H ilos el StiCOS cieaniesinicotd ccoo leiininiciseibndadas 2 7 Hilos metall cos MaS iaa odds 2 Hilos metaliCOS RPPVO OOOO C 5 0 O A 21 mE e EE O E a 2 11 H ilv n alr rea bastidor msc 8 6 BILT o PPP e 4 4 4 14 H ilvanar alrededor dise o vmircioninicdaileniccad 8 6 Hilvanar en el bastidor s
17. 4 10 8 11 Sensor de ojales de Un solo PASO cccccccccincninocicoonooos 140 2 5 Sensor de A 4 17 A MA 2 6 Sensor Q para bordado coccccccccococincononinininocnonononononinnnnnnos 3 10 SENSO rra 6 2 Sistema OCUPA coccccccononecinononnoninononoconnnnonenonrcnranneconoss 4 24 9 8 Smart Save autom tico ociconnnninnonnnoncaconsmenasoons 3 9 8 7 A ee il E E 8 2 8 7 POr 41 610 0 aae E 4 4 4 12 Soludon de problemas s ssiissriissiraisasetsi i s atiii 10 3 Sonido definido por el USUAFIO ssssssesererrrsrrrrerrerrrrreren 3 11 o E 1 7 o 1 6 3 14 8 11 E 1 6 3 14 8 11 MOP ponnani e 1 6 3 14 8 11 S10 U e TOE E A 1 8 Subir y bajar el prensatelaS cccccmmmmmmmmsmms 4 10 Submen s de puntada S ssssssssrrsssrrrnsrrrnsrrrrnsnrrnnsrrrenrrrenrens 3 3 UDE oa 0 4 5 Sustituci n de la placa de agujas sssrin 10 2 Sustituir una puntada O asnos 5 4 T enc o A ps nesnrnennrnnarnnnnrnenna 4 7 Tapadelacanilla ococcccin n nmmmmsnsirninmarnmas 1 6 2 8 LEE AA A AA O 1 6 Tarjeta de Gt a 1 9 Tarjeta 51 E mbrgidery Software dd O 2 13 DAA A AMA UA AA 2 13 DS OA LA fn AMA 2 13 Tecla Cortahilos selectivo o ccocinonnommrss 1 6 Tecla de liberaci n de la unidad de bordado 1 7 Teclas de FUNCI N ssssssssirsssrrrnsrrnnsnrrrnnrrrnnnrrrenrrnsrrrens 3 14 8 11 Teclas de FUNCI N sses Els 71 13 T cnica de movimiento libre 4 2 4 8 T cnicas de costura
18. 6 Modo de bordado ccccncocconccnnnonocococornonoconaoss 372 3 14 3 15 Modo de Costura minis Ol 3 14 3 15 4 2 Modo de costura bordado o 3 2 4 2 415 12 Modos de selecci n sssssssrressrressrrrennnrnnnnrnnsnrnnnnnrrennrrnnnrrrns 7 16 M dulo E mbroidery M achine Communication 2 14 MONOCrOMO inmi lr Jeri 8 7 M otor principal sobrecargado o mmmmmoooo 4 25 8 14 MERA IA 8 3 M over al bastidor sssrin EA Zed 1 7 14 M over arriba un nivel de Carpetas coccccocinoniccnonononononoss 9 5 M over arriba una Carpeta 9 2 Moyer DaStidOT maana da 8 2 8 6 M over un archivo O carpeta s sssessesriesrresrrerrerrrerrerrerresns 9 6 M ovL ibre de Muelle s sssssssssissrsrrnsrrsrrsrrsnrnnrenrenrrsrrnrrenrenreenns 4 8 M ovLibre Aotante Annan 4 8 10 8 N N o es una puntada programable o o ooconcmmmmm 5 8 N ombre del archivo seleccionado s 9 2 N ombre del men de puntadas s s s 4 2 N ombre del propietario ss ssssssessrresrrssrnsrresrnerresreerresrresrrns 3 9 N mero de ObjetoS sssssssrinsrrresnrrrnsrrrensrrrnrrrnnrrrrnrrrns 1 4 1 5 N mero de puntadas en Bloque de colores actual 8 2 8 10 N mero de puntadas en Combinaci n de bordados 8 2 8 10 N mero total de puntadas en la combinaci n del dise o 7 2 A A rnn 5 2 O Ojal bogdado Han A E AAA 4 17 Ojal de un solo paso perfectamente equilibrado 4 16 O jal
19. C para cortar manualmente los hilos superior y de la canilla Tire de ambos hilos hacia el cortahilos de atr s hacia delante y tire r pidamente hacia abajo 2 3 2 4 Conjaguraci n PORTACARRETES Su m quina de coser lleva dos portacarretes un portacarrete principal y un portacarrete auxiliar Los portacarretes est n dise ados para todo tipo de hilos El portacarrete principal es ajustable y puede utilizarse en posici n horizontal el hilo se desenrolla del carrete y en posici n vertical el carrete de hilo gira Use la posici n horizontal para hilos de coser normales y la posici n vertical para grandes carretes o hilos especiales POSICI N HORIZONTAL Coloque un disco de sujeci n y el carrete de hilo en el portacarrete A seg rese de que el hilo se desenrolla por la parte superior D eslice en su sitio un segundo disco de sujeci n Use un disco de sujeci n ligeramente m s grande que el carrete de hilo Para carretes de hilo estrechos use un disco de sujeci n m s peque o delante del carrete Para carretes de hilo grandes use un disco de sujeci n m s grande delante del carrete La parte plana del disco de sujeci n debe presionarse firmemente contra el carrete N o debe quedar espacio entre el disco de sujeci n y el carrete de hilo POSICI N VERTICAL Levante el portacarrete a la posici n vertical D eslice en su sitio el disco de sujeci
20. Pie de ajuste de NIVel oococococococncnococcocononecerrrnrnnenennsos 1 7 6 3 Piezas de tela y friselina s essssssrrssisrrsrresrrsrerrsrrnsrnrrerrrerrnrees 1 9 a PP E A AA 1 8 PLACA DAS adan naaa 1 6 Placa de QU dismiccinanaa dieron iii 1 6 Mantenimiento Placa de aQU AS cococococononionononncnconionecoconornonenenrnrnorannrnrcenenonas 10 2 OLEE Pron ER PC E NAE EEE EE 10 2 o T 10 2 Placas deslizantes aut0adhesiVaS cccnccccicmmmmnos 1 10 Portacanillas extrafble ivan 1 7 Portacarrete auxiliar aassscarcccirirririn 1 6 2 4 2 6 2 8 Portacarrete horizontal sissies 2 5 2 6 Portacarrete principal cocinas 1 6 2 4 LAS en ER POE A 2 4 Portacarrete auUXiliar essessssrrrernnsresresrnsrnnrnnrnnrnnnrnnnnnrnnrenrnnreens 2 4 POSICION ONO aletas 2 4 POSICION Veria avisos narnii 2 4 Portalni SVUS as 1 6 Posici n actual de la puntada 8 6 POSICI N central sssri 8 6 Posici n de CO iia 8 6 P sici n dela canilla ssouninssninn a 8 6 Posion de puntadas sesionar aos 4 6 Posici n de reposo sssri 6 3 7 2 7 11 8 6 Posicion Vert Cal itanna ia 2 4 Posicionamiento de puntadaS ss sssessiesrrssrerrrerirerrerrrerrenn 4 6 Posicionamiento del dise o 8 2 8 3 8 4 8 5 Prensatelas Arico dica 1 9 Prensatelas de movimiento lateral S r 1 10 Prensatelas de ojales C s sssssssssssnsrrnsrrnrrnsrresrerresrerresreerresns 1 9 Prensatelas deslizante no adhesivo H sssr 1 9 Prensatelas P para patchwork Y sasseisrre
21. a SET Menu Ajustes de costura para ver el ajuste actual de la presi n del sensor para la tela seleccionada y ajuste la presi n del prensatelas 110 U Itimate nteractive Screen INVERTIR Indicador de marcha atr s Para una marcha atr s permanente pulse la tecla de marcha atr s una vez antes de empezar a coser El indicador de marcha atr s se encender y la m quina comenzar a coser hacia atr s hasta que vuelva a pulsar la tecla para cancelar Si pulsa la tecla de marcha atr s mientras cose la m quina coser marcha atr s mientras mantenga la tecla pulsada E indicador de marcha atr s se enciende cuando se pulsa la tecla de marcha atr s La marcha atr s tambi n se usa para coser ojales puntadas de zurcido y puntadas de fest n c nicas para desplazarse entre partes de la puntada FUNCIONES ICONOS COMUNES Los siguientes iconos y funciones de la pantalla se usan con frecuencia Mantener pulsado Algunos iconos tienen funciones adicionales marcadas con una flecha en la esquina inferior derecha Para acceder a esas funciones mantenga pulsado el icono durante unos segundos Posici n Mantener pulsado Ajuste a Mano Funciones de control Modo de bordado Girar A Las funciones de control se usan para realizar ajustes H ay otras cuatro funciones a utilizar Posici n G irar Ajuste a escala y M ano Cuando seleccione una funci n de control realice los ajustes pulsando las flechas del control
22. activo al cerrar el modo de programaci n su programa de puntadas se cargar en el modo de costura y estar listo para coser Si selecciona otra puntada en el modo de costura y luego vuelve a abrir el modo de programaci n su programa de puntadas permanecer sin cambios Cada vez que se cierra el modo de programaci n el programa de puntadas se carga en el modo de costura A Pintada 11 tarir E F pa je enga i Si el modo de bordado est activo su programa de punta das se cargar en E dici n de bordado como un dise o Si desea editar su puntada pulse el icono E ditar puntada 5 Yee a Ts Aie Ta s E E Ha ma i A Pur WS senle 0r k r d e y mem mm s FA AA m F NN HE SLI ala E EMAS A ia Ta O q mm Aag Para usar el modo de programaci n en el modo de costura o de bordado Un programa de puntadas creado cuando el modo de costura est activo no estar disponible si se abre el modo de programaci n despu s de activar el modo de bordado y viceversa El programa de puntadas creado no se transferir al otro modo 5 8 Programa MENSAJES EMERGENTES DEL PROGRAMA No es una puntada programable No es posible insertar algunas puntadas en un programa de puntadas por ejemplo ojales y puntadas en en cuatro direcciones Programa de puntadas fuera de rango La puntada que est intentando agregar har que el programa de puntadas sea demasiado largo S
23. agujas y otros accesorios G uarde los accesorios en la Caja de manera que est n siempre accesibles 45 Espacio para accesorios 46 Espacio para prensatelas 47 Portacanillas extra ble 48 Agujeros para las agujas PIEZAS DE LA UNIDAD DE BORDADO tipo BE 17 49 Tecla de liberaci n de la unidad de bordado parte inferior 50 Brazo de bordado 51 Accesorio del bastidor de bordado 52 Pie de ajuste de nivel 53 Caja de accesorios de bordado 54 Toma de la unidad de bordado WNN NNNNA WA TA Ta OMA TM N pmm Pi 1 8 Conozca su m quina ACCESORIOS ACCESORIOS INCLUIDOS 54 Stylus 55 Red de hilo 56 Gu a para bordes acolchados 57 Disco de fieltro 58 USB embroidery stick 1 GB 59 Destornillador 60 Abre costuras 61 Pincel 62 2 discos de sujeci n grande 1 colocado en la m quina cuando se entrega 63 Disco de sujeci n mediano colocado en la m quina cuando se entrega 64 Disco de sujeci n peque o 65 Herramienta multiusos Lengueta para botones 66 Clips del bastidor 16 67 11 canillas 1 en la m quina cuando se entrega 68 PICTOGRAM Pen BASTIDORES INCLUIDOS 69 DESIGNER Royal H oop 360x200 70 DESIGNER Crown Hoop 260x200 711 DESIGNER Splendid Square H oop 120x120 Conozca su m quina ACCESORIOS INCLUIDOS NO EST N EN LA IMAGEN e 5D Embroidery Machine Communication CD e Maleta de transporte coloc
24. cerradura c nico Ojal de gran resistencia Ojal de moda decorativo Ojal para cuero Puntada recta Ojal reforzado Puntada recta Costura de botones autom tica B17 O jete redondo O jete en forma de l grima O jete ovalado Ojal de moda decorativo Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Sensor de ojales C Conozca su m quina Para tejidos medios y gruesos con espacio de corte adicional Para la mayor a de los grosores de tela Para tejidos ligeros Para blusas y prendas infantiles Para tejidos utilitarios y gruesos Para tejidos medios Para tejidos medios Para un aspecto de hecho a mano en tejidos finos y delicados Sugerencia Para ojales de vaqueros aumente la longitud y el ancho del ojal Use un hilo m s grueso Para un aspecto de hecho a mano en tejidos finos y delicados Punta cuadrada para chaquetas de sastre abrigos etc Extremo c nico para prendas a medida Con presillas reforzadas Para la mayor a de los grosores de tela Para piel y ante Con espacio de corte adicional para ojales reforzados Para coser botones Para cinturones encaje etc Para encajes y adornos Para encajes y adornos Para la mayor a de los grosores de tela 1 13 C
25. clic 3 veces en la puntada recta a la derecha e Seleccione la puntada G 15 e Seleccione T1 y haga clic 3 veces en la puntada recta a la izquierda e Seleccione la puntada G 15 e Seleccione T1 y haga clic 3 veces en la puntada recta a la izquierda e PulseOK Aceptar e Coloque la tela y la friselina en posici n bajo el prensatelas Pise el pedal para bajar el prensatelas y empezar a coser su puntada programada Longitud del programa 4 mm 4 20 17 0 Puntada recta izquierda Puntada recta derecha Costura PRESILLAS A segure en su sitio las bandas el sticas pliegues de cortinas trabillas y esquinas de bolsillos como si fueran de confecci n Tejo Tejido grueso SELECCIONE Tejido grueso y puntada A 2 32 Use El prensatelas B y el tama o de aguja 90 como se recomienda Cosa e Ponga la tela debajo del prensatelas e Para bajar el prensatelas presione el pedal y cosa e La m quina se detendr autom ticamente cuando termine la presilla PRESILLA MANUAL D ecida la de la presilla manualmente con la puntada A 2 36 Cosa Ponga la tela debajo del prensatelas Pulse Sensor abajo y giro dos veces y ajuste la tela si es necesario Pise el pedal T el sensor bajar ti il g jar autom ticamente y cosa T e T La m quina cosera una puntada recta hasta que pulse T la marcha atr s N e La m quina coser seguidamente marcha atr s hasta L
26. de hills Ainikki Bordado Costura delos Stitch System 4 9 4 10 Costura AJUSTES DE PUNTADA EN SET MENU Si desea comprobar el equilibrio o la presi n del prensatelas en la puntada activa pude ir al men Config Pulse el men Inicio para abrir el men de inicio ampliado E n el men de Inicio ampliado pulse el icono SET Menu seguidamente pulse Ajuste de puntadas para ver el ajuste actual de la puntada EQUILIBRIO Cuando se cosen tejidos especiales o se realizan t cnicas especiales es posible que haya que ajustar el equilibrio de la puntada Comience cosiendo una puntada sobre un trozo de tela Pulse el icono SET en la barra de herramientas ampliada Seleccione el ajuste de puntadas para abrir la ventana de equilibrio E quilibre la puntada usando los iconos y Use los iconos de mano para ver la puntada completa Cambie la imagen de la pantalla para que coincida con la muestra cosida Cuando vuelva a coser el equilibrio se habr corregido Los ojales tambi n se pueden equilibrar FUNCI N EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM PRESI N DEL SENSOR Gracias a la presi n del sensor la m quina realmente detecta el grosor de la tela el bordado o la costura para coserla suave y uniformemente con un arrastre perfecto de la tela Vaya a Ajuste de puntadas para ver el valor actual de presi n del sensor para el tejido seleccionado y ajustar la presi n del sensor Subir y bajar el prensatelas Sensor arr
27. de pespunte sobrehilado en un tejido el stico grueso y en un tejido grueso La funci n E xclusive SEWING ADVISOR selecciona la mejor puntada y los mejores valores de longitud y ancho de puntada tensi n presi n del prensatelas y velocidad de costura para cada tipo de tejido Siga las dem s recomendaciones dadas en la Ultimate Interactive Screen PESPUNTE SOBREHILADO PARA RIBETEAR La t cnica de pespunte sobrehilado es perfecta para coser cuellos el sticos y pu os TEJIDO Tejido de sudadera y tira para ribetear SELECCIONE E l stico medio y pespunte sobrehilado USE El prensatelas B y la aguja para el sticos 90 como se recomienda HILO Hilo de coser normal Corte un escote falso en el tejido el stico D oble el ribete Ponga el lado derecho del tejido de sudadera y del ribete juntos Cosa el ribete a la tela con un margen de costura de 6 mm Estire el ribete mientras cose pop SE Z a E PRESTA E Aee HEZA Y 4 13 Costura HILV N El hilv n es una costura provisional para probar ropa unir y marcar Lafunci n SEWING ADVISOR selecciona autom ti camente una puntada larga y reduce la tensi n para que los hilos se puedan sacar f cilmente o tirar para fruncir TEJIDO Tejido medio cortado en dos piezas SELECCIONE Tejido medio e hilv n USE El prensatelas A y el tama o de aguja 80 como se recomienda Coloque las piezas de tejido juntas por el lado derecho Coloq
28. del prensatelas y equilibrar una puntada o un ojal Estos ajustes s lo ser n v lidos para la puntada actualmente seleccionada Si selecciona otra puntada o vuelve a seleccionar la misma puntada se restablece el valor predeterminado Presi n del sensor En el modo de costura pulse para aumentar o para disminuir la presi n del prensatelas sobre el tejido Controles de equilibrio Cuando se cosen tejidos especiales o se realizan t cnicas especiales es posible que haya que ajustar el equilibrio de la puntada Comience cosiendo una puntada sobre un trozo de tela con friselina debajo En SET M enu seleccione los Ajustes de puntadas Cambie la imagen de la puntada en la pantalla para que coincida con la muestra cosida usando los iconos y Haga que la puntada de la pantalla tenga el aspecto de su costura no equilibrada Ahora cuando vuelva a coser sobre la misma tela el equilibrio se habr corregido La m quina equilibrar la puntada por usted N ota U selos iconos de M ano L a funci n de M ano le permite ver la puntada completa Ajustes de puntadas Ajustes de costura Ajustes de la m quina Ajustes de sonido Ajustes de pantalla y luz E A A an Ajustes de puntadas Balance Mano o H mea ARI Equilibrar la longitud Presi n del sensor Equilibrar el ancho U Itimate Interactive S cren AJUSTES DE COSTURA Aguja dob
29. dise os simplemente pulse el icono Seleccionar todo Todos los dise os en pantalla quedar n seleccionados Ahora puede moverlos eliminarlos duplicarlos posicionarlos ajustarlos a escala invertirlos cambiar su tama o girarlos y o convertirlos en una forma de dise o 5 00 l a E ES e Et A A Lenan T ELO E dici n de bordado Modos de selecci n H ay tres modos diferentes de seleccionar un dise o en la pantalla E sto le da la oportunidad de seleccionar un subconjunto de los dise os cargados y aplicar los cambios nicamente a esos dise os 1 Dise o seleccionado 1 El dise o est marcado con una l nea roja continua Puede realizar cambios en el dise o Puede ajustar a escala girar convertir el dise o en una forma cambiar el tama o y editar el dise o seleccionado 2 Marcado y seleccionado El dise o est marcado con una l nea de puntos roja Puede realizar cambios en el dise o marcado y seleccionado Puede eliminar este dise o de los dise os seleccionados pulsando el icono A gregar Eliminar selecci n Los dise os seleccionados tienen un recuadro rojo alrededor Los dise os marcados y seleccionados tienen un recuadro de puntos rojo alrededor 3 Dise o marcado Cuando hay dos o m s dise os en la pantalla puede marcar un dise o El dise o est marcado con una l nea de puntos negra N o se ver afectados por cambios como el ajuste a escala y el giro Cuand
30. dos opciones Movimiento libre flotante y M ovimiento libre de muelle MovLibre flotante Active esta opci n para ajustar la m quina en el modo de iaa M ovL bre flotante para el prensatelas R Los dientes de arrastre bajar n autom ticamente MovLibre de muela Cuando se cose con movimiento libre a baja velocidad el prensatelas subir y bajar con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada A mayor velocidad el prensatelas flota sobre la tela mientras cose La tela se debe mover manualmente Se pueden producir saltos de puntada si el tejido se mueve arriba y abajo de la aguja a medida que se cose Reducir la altura del prensatelas disminuye el espacio entre el prensatelas y la tela eliminando los saltos de puntadas N ota Tenga cuidado de no reducir la altura en exceso E teido debe moverse libremente debajo dd prensateas Para ajustar la altura del prensatelas en el modo de M ovL bre flotante pulse el control de altura del prensatelas para realizar los ajustes MovLibre de muelle Al seleccionar el M ovimiento libre de muelle los dientes de arrastre descender n autom ticamente E prensatelas de muelle subir y bajar con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada Use siempre el Sensor Q cuando seleccione el M ovimiento libre de muelle M entras cose deber mover el tejido manualmente N ota Si est activado d M o
31. el espesor del hilo y el n mero del color Use la barra de desplazamiento para ver todos los colores de la lista Para ir a otro bloque de colores s lo tiene que pulsar la lista de bloques de colores El fabricante del hilo y el n mero del hilo se muestran para los dise os en formato V P3 y VIP Si cambia el color del hilo puede perder alguna informaci n del hilo Ejemplo 1 2 2500 RaR a 40 signi ca que e segundo color de hilo de primer dise o cargado es d n mero de hilo 2500 deR obison A nton de espesor 40 Si tiene preguntas acerca de otras abreviaturas delos fabricantes de hilo vaya al programa C ongure del 5D E mbroider y instalado en d programa M achine Communication y acceda a Thread M anager A Ili encontrar informaci n sobre los fabricantes de hilo y las abreviaturas de los tipos de hilo Para realizar cambios en la lista de bloques de colores vuelva a Edici n de bordado 8 10 Puntada actual en el bordado 5 din 16 z310 Raka di i F E r a F p dd Mejia E pe DL S aj i i S gt N mero de puntadas en la combinaci n de bordados N mero de puntadas en bloque de colores actual Barra de desplazamiento Costura de bordado Start Stop Speed y STOP M onocromo FIX Hilvanar Sensor abajo y giro TECLAS DE FUNCI N EN COSTURA DEL BORDADO START STOP Pulse esta tecla para arrancar y parar la m quina mientras cose o borda sin usar e
32. es demasiado peque a para el hilo Cambie la aguja al tama o adecuado para el hilo E st usando un hilo de mala calidad con Cambie a un nuevo hilo de alta calidad adquirido a un distribuidor irregularidades o que se haya secado autorizado HUSQVARNA VIKING 6 Est usando el disco de sujeci n correcto Coloque un disco de sujeci n del tama o correcto para el carrete de hilo actual v ase el cap tulo 2 Est usando la mejor posici n para el portacarrete Pruebe una posici n diferente para el portacarrete vertical u horizontal Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas Mantenimiento O_o Ha insertado la canilla correctamente Compruebe el hilo de la canilla Si el Si el agujero de la placa de agujas est da ado de la Si el agujero de la placa de agujas est da ado de agujas est da ado Cambie la Cambie la placa de agujas 0 de Cambie la placa de agujas 0 Est la zona de la canilla llena de pelusa Limpie la pelusa de la zona de la canilla y use nicamente canillas originales aprobadas para este modelo Est la canilla devanada correctamente H aga una canilla nueva Es correcta la tensi n del hilo Compruebe la tensi n del hilo de la aguja y el enhebrado Est usando un hilo demasiado grueso o con Cambie el hilo irregularidades Est el hilo de la canilla devanado uniformemente Compruebe el devanado de la canilla Est usando una aguj
33. haya escrito cambiar a la nueva fuente tama o de fuente Se presentar una vista previa de la fuente seleccionada en el rea de vista previa de fuentes Eliminar una letra Para eliminar una letra coloque el cursor despu s de la Flechas Eliminar Agregar una letra a un texto letra a eliminar Pulse el icono E liminar Si desea eliminar Use las flechas para mover el cursor adonde desee agregar una todo el texto que ha escrito mantenga pulsado el icono letra Pulse la letra y se insertar en la posici n del cursor Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n 7 10 E dici n de bordado Posici n de reposo Pulse el icono Posici n de reposo para mover el brazo de bordado a la posici n de reposo y guardar la unidad de bordado Se debe retirar el bastidor antes de pasar a la posici n de reposo para evitar da os Mover al bastidor Pulse M over al bastidor para mover cualquier dise o que est fuera del rea del bastidor hacia el rea del bastidor El dise o se colocar en el borde m s exterior del bastidor Guardar en Mis dise os Pulse el icono G uardar mis dise os para guardar su dise o o combinaci n de dise os modificados E n la ventana que se abre seleccione d nde desea guardar el dise o Seleccione Mis dise os M is archivos o un dispositivo externo Los dise os guardados en Mis dise os est n disponibles a trav s del men Dise os en la Barra de herramientas ampl
34. herramientas ampliada Pulse K alligraphia 30 Se abrir la ventana E dici n de fuentes Vaya al men de n meros y seleccione 1 2 3 y 4 Pulse OK Aceptar para volver a Edici n de bordado Ahora el icono A grupar Separar est activo Pulse el icono A grupar Separar para separar los dise os Los dise os 2 3 y 4 tienen un marco rojo continuo alrededor suyo que indica que est n seleccionados El dise o 1 tiene un recuadro de puntos rojo que significa que el dise o est marcado y seleccionado Con su Stylus pulse fuera de los dise os para no marcar ning n dise o concreto Pulse fuera del dise o de nuevo para deseleccionar todo Ahora ninguno de los dise os est seleccionado Ahora queremos seleccionar los dise os 2 y 4 Con su Stylus pulse el dise o 2 o use el icono Recorrer los dise os para seleccionarlo Pulse el icono A gregar Eliminar selecci n El dise o quedar marcado y seleccionado lo que se indica mediante el recuadro de puntos rojo Con su Stylus pulse el dise o 4 para marcar tambi n ese dise o Tendr un recuadro de puntos negro a su alrededor Vuelva a pulsarlo o pulse A gregar E liminar selecci n para que el 4 quede marcado y seleccionado Ahora puede mover invertir dar forma cambiar el tama o ajustar a escala girar o eliminar los dise os 2 y 4 a O 30 Za Sf F Ey Recorrer los dise os A gregar Eliminar selecci n A grupar Separar 1 17 E dici
35. la canilla alrededor del disco tensor del hilo A y a trav s del gu ahilos B como se ilustra 3 Gui e el hilo a trav s del agujero de la canilla de dentro hacia fuera 4 Empuje la palanca del devanador de canilla hacia la canilla para devanar En la pantalla aparecer un mensaje emergente Para ajustar la velocidad de devanado arrastre la fecha de la barra deslizante con su Stylus D etenga y comience el devanado de la canilla con los botones en pantalla Sujete el extremo del hilo firmemente cuando comience a devanar Cuando la canilla est llena la palanca del devanador de canilla se mover hacia atr s y el devanado se detendr autom ticamente El mensaje emergente se cerrar Quite la canilla y corte el hilo usando el cortahilos de devanado de la canilla N ota A seg rese de que d hilo no toque el disco del portacarrete horizontal al devanar la canilla Si lo hace coloque e disco y e carrete m s arriba en e portacarrete vertical INSERCI N DE LA CANILLA 1 Quite la tapa de la canilla desliz ndola hacia adelante 2 Coloque la canilla en el canillero Encaja s lo en un sentido con el logotipo mirando hacia arriba El hilo se desenrolla desde la izquierda de la canilla La canilla girar a continuaci n en rotaci n izquierda cuando tire del hilo 3 Coloque un dedo sobre la canilla para que siga girando mientras tira firmemente del hilo pri
36. m quina le pedir que confirme cuando haya seleccio nado eliminar un archivo o carpeta E sto evita que elimine cualquier cosa por error La carpeta ya existe N o puede crear una nueva carpeta con el mismo nombre enla que otra carpeta del mismo nivel Cree la carpeta en otro lugar o introduzca un nombre diferente para la carpeta El disco est lleno La m quina puede almacenar archivos en la memoria incorporada Cuando la memoria est llena puede moverlos a un dispositivo externo usando las funciones Cortar y El disco est lleno No hay Pegar suficiente memoria disponible Cuando s lo quede un 15 de memoria la m quina le avisar una vez Si contin a llenando la memoria no se lo volver a recordar hasta que la memoria est totalmente llena 9 7 9 8 File M anage Sistema ocupado Cuando la m quina est cargando guardando moviendo archivos o realizando una funci n que requiera tiempo se mostrar un reloj de arena Tipo de archivo no v lido para esta carpeta S lo los dise os de bordado se pueden guardar en Mis dise os y s lo los archivos de fuentes se pueden guardar en M is fuentes Seleccione la carpeta adecuada para cada tipo de archivo Desfragmentar memoria de m quina Para optimizar el rendimiento de la m quina de coser en ocasiones necesitar realizar una desfragmentaci n de la memoria Cuando se requiera su realizaci n aparecer un mensaje emergente Para desfragmentar la memo
37. n de bordado MEN SAJES EMERGENTES DE EDICION DE BORDADO Se ha excedido el n mero m ximo de puntadas desta A A ds La combinaci n del dise o que est intentando realizar contiene demasiadas puntadas La combinaci n del dise o puede tener un m ximo de 500 000 puntadas aproximadamente La combinaci n de bordado es demasiado compleja E ste de emergente aparece por uno de los motivos La combinada da bordadas siguientes demasiado compleja e La combinaci n del dise o contiene demasiados bloques de colores e Hay demasiados dise os en la combinaci n e Uno o m s dise os se han agrupado y reagrupado demasiadas veces 7 18 8 Costura del bordado Costura de bordado PARA ACCEDERA COSTURA DEL BORDADO Para bordar un dise o acceda a Costura del bordado pulsando el icono GO en la esquina inferior derecha de la ventana E dici n de bordado La unidad de bordado debe estar conectada y el bastidor correcto colocado cuando la m quina accede a Costura del bordado COSTURA DEL BORDADO VISTA GENERAL DE LOSICONOS Design Positioning Hilvanar en el bastidor Mover el bastidor Funciones de color Smart Save Comprobaci n de esquinas Color de fondo Tejido de fondo Alternar vista en 2 3 dimensiones Cuadr cula Pantalla completa O pciones de zoom Tiempo restante del bloque de colores 8 2 RaRa 40 1 2 2500 kaka 40 hara AA ERA DoR qF Avanzar puntada a puntada
38. n grande Para carretes m s peque os que el disco de sujeci n mediano coloque un disco de fieltro debajo del carrete de hilo para evitar que el carrete se desenrolle demasiado deprisa Coloque el carrete de hilo en el portacarrete N o coloque un disco de sujeci n encima del carrete de hilo vertical ya que puede impedir que el carrete gire PORTACARRETE AUXILIAR El portacarrete auxiliar se usa para devanar una canilla de un segundo carrete de hilo o para el segundo carrete cuando se cose con aguja doble Levante el portacarrete auxiliar Coloque un disco de sujeci n grande en su sitio y un disco de fieltro debajo del carrete de hilo Coloque el carrete de hilo en el portacarrete auxiliar N ota A coser con dos agujas desactive d bot n del uxe Stitch System en la conyaguraci n dela m quina C onfguraci n ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada PORTACARRETE HORIZONTAL 1 Sujete el hilo con la mano derecha cerca del carrete 2 Usela mano izquierda para pasar el extremo del hilo por encima y por detr s del gu ahilos pretensor A y por debajo del gu ahilos B Pase el hilo entre los discos tensores del hilo C 3 Contin e enhebrando siguiendo la direcci n de las flechas Pase el hilo desde la derecha enhebr ndolo en la ranura del tirahilos D 4 Lleve el hilo hacia abajo hac
39. ojal y luego cose la columna de fest n hacia usted Esto mismo se repite para la columna derecha Las presillas son autom ticas v ase la ilustraci n 1 Mantenga el pedal presionado hasta que el Cortahilos selectivo corte los hilos y el sensor de ojales de un solo paso se eleve Cuando se cosen ojales con puntadas de fest n o se usa el prensatelas C los pasos de costura son dife rentes no se realizan las puntadas rectas V ase la ilustraci n 2 OJAL MANUAL Para coser un ojal manual use el prensatelas para ojales C Cosa la primera columna al largo que desea para el ojal Pulse el bot n la tecla de marcha atr s La m quina cose la presilla y la segunda columna Cuando las columnas est n alineadas pulse la tecla de marcha atr s para coser la segunda presilla N ota Si est cosiendo ojales en una zona muy estrecha coloque el prensateas est ndar C N ota E n la caja de accesorios hay un gancho especial donde puede colgar el sensor de ojales v anse las im genes 1 y 2 OJAL BORDADO Los ojales tambi n se pueden coser en un bastidor de bordado V ase la p gina 7 3 WIN Ll 1 Direcci n de la costura para ojales con puntada de fest n realizados con el sensor de ojales de un solo paso Ta 2 Direcci n de la costura para ojales sin puntada de fest n o con puntada de fest n realizados con el prensatelas C Costura COSTURA DE BOTONES PROGRAMABLE Cosa botones autom tic
40. permite coser varias puntadas resistentes en cuatro direcciones diferentes Tiene la opci n de 17 puntadas diferentes en 4 direcciones Puede seleccionar la que sea perfecta para el grosor y el tipo de tejido que est usando E sto es especialmente til cuando se colocan parches en perneras con el brazo libre Las puntadas en 4 direcciones est n programadas a una longitud y anchura de puntada fijas TEJIDO Tejido grueso dos piezas uno es un parche SELECCIONE Tejido grueso en la funci n E xclusive SEWING ADVISOR men S puntadas en 4 direcciones puntada S1 8 USE prensatelas S y tama o de aguja 90 como se reco mienda COSA e Coloque el parche sobre la tela m s grande en posici n debajo del prensatelas La m quina de coser comenzar a coser a trav s de la parte superior del parche desde la esquina superior izquierda como se muestra en la pantalla e Pulse marcha atr s o el icono de costura en 4 direcciones y ajuste la tela si es necesario Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente e Cosa a trav s de la parte superior y pulse el s mbolo de 4 direcciones o la tecla de marcha atr s para cambiar la direcci n de la costura La direcci n de la puntada en la pantalla cambiar e Cosa por el lado del parche Siga cosiendo alrededor del parche pulsando el icono de 4 direcciones o la tecla de marcha atr s para cambiar la direcci n de costura e Pulse la tecla Cortahilos selectivo N ota
41. pespunte visible que mejor se adapte al grosor y al tipo de tejido seleccionado Para tejidos no el sticos y cuero y vinilo se seleccionar una puntada recta Para los tejidos el sticos se seleccionar una puntada el stica DOBLADILLOS DEVAQUEROS Cuando cosa sobre costuras en tejidos muy gruesos o un dobladillo en unos vaqueros el prensatelas puede inclinarse mientras pasar por encima de la costura Entonces la aguja puede tocar el prensatelas inclinado y romperse Use la herramienta multiusos para equilibrar la altura del dobladillo mientras cose TEJIDO Tela vaquera SELECCIONE Tejido grueso y dobladillo USE El prensatelas B y la aguja para tela vaquera 80 como se recomienda Pulse detener bajar aguja para seleccionar la posici n de la aguja abajo Comience a coser el dobladillo inferior cerca de la parte central posterior A medida que se acerca a la costura lateral deje de coser La m quina se detendr con la aguja en el tejido y levantar el prensatelas nserte la herramienta multiusos desde atr s Ambos lados de la herramienta multiusos se levantar n Utilice el lado que corresponda mejor al grosor de la costura Pise el pedal para bajar el prensatelas y siga cosiendo lentamente sobre la costura gruesa D eje de coser de nuevo justo delante de la costura observe que la aguja est en la tela Q uite la herramienta multiusos y vuelva a colocarla debajo del prensatelas desde delante Cosa unas cuantas pu
42. recta el icono de ancho de puntada se convierte en un icono de posici n de puntada Use para mover la puntada hacia la derecha y para mover la puntada hacia la izquierda cuan do use una puntada recta La m quina tiene un m ximo de 29 posiciones de aguja para una puntada recta Cuando se selecciona ALT en una puntada que tiene un ancho la posici n del borde de la puntada se puede mover de derecha a izquierda La posici n de la puntada s lo se puede cambiar al l mite m ximo de ancho de puntada Cambiar la posici n de la puntada tambi n limitar el ajuste del ancho de puntada RO Pi k 5 z ii Ad AA FT dlllb ll Guardar en Mis puntadas ALT Costura Ancho de puntada D isminuya o aumente el ancho de puntada usando y Los ajustes predeterminados se muestran en n mero negros los valores ajustados en rojo Longitud de puntada Aumente o disminuya la longitud de puntada usando y Si alarga una puntada de zigzag o una puntada decorativa la puntada completa ser m s larga Si alarga una puntada de fest n donde se puede ajustar la densidad la puntada completa ser m s larga pero la densidad seguir siendo la misma N ota L a selecci n de ancho de puntada y longitud de puntada se muestra entre y Si intenta superar los ajustes m nimos o m ximos para el ancho y la longitud se oir un sonido de advetenda Longitud de puntada Longitud de puntada E
43. sido eliminados y que debe reiniciar el ordenador H aga clic en OK A ceptar para reiniciar el ordenador La instalaci n se reanudar despu s de que reinicie el ordenador 8 Al finalizar la instalaci n se le pedir que conecte su m quina de bordar H aga clic en Finalizar en la ltima p gina D eje el CD del software 5D Embroidery System en el ordenador 9 Aparecer el Asistente de N uevo hardware detectado Seleccione N o no en este momento en la primera p gina y luego haga clic en Siguiente Seleccione Instalar el software autom ticamente y luego haga clic en Siguiente A parecer un mensaje de advertencia indicando que los controladores no est n firmados Esto es normal y no debe ser causa de preocupaci n H aga clic en Continuar de todas formas y la instalaci n del controlador se completar autom ticamente C MO ABRIR LOS PROGRAMAS Accesos directos del escritorio 1 Haga doble clic en el acceso directo a la carpeta del programa 5D Embroidery System A parece una lista de programas 2 Haga doble clic en 5D Organizer 5D QuickFont 05D Configure para abrirlos Tambi n puede utilizar el men Inicio para abrir los m dulos en Inicio Todos los programas 5D E mbroidery System MODULO EMBROIDERY MACHINE COMMUNICATION El m dulo E mbroidery M achine Communication debe estar activo 22 o i para utilizar su m quina de bordar con el ordenador Los iconos se encuentran en l
44. ssssssssissrssrnerrerinnrerrerrrnrrnrrrrerrrerrenns 8 6 Icono de costura C NICA sssssesssereessrrrrnsrrrrensrrrrnsrrrrrenrrrns 4 23 Kelo Aa AOE EE na 3 9 Indicador de marcha atr S ssssessssrrresssrrenssrrrrnnsrrrnnssrrrenss 1 6 idi E sonaa coa 3 13 Informaci n importante sobre ReS Ze esss 1 8 Informaci n sobre el modo de programaci n 5 7 IATa E ac 3 3 4 5 5 2 7 3 9 3 Inserci n de la canilla ssssssisserissrrrserrrnsrrnsrrinssrnsrrrnserrsrrnas 2 8 Insertar una puntada o letra sessssssesssiesrrssrerrnsrrnrresrresrress 5 4 Instalaci n del SOftWare siissirsirrrrrrrrrrrrrs 2 13 introduccion al bordado sica 6 5 Md 0 y O Pe Ro On A 4 7 5 4 Invertir hacia abajo serrer 4 2 4 7 5 2 7 2 7 14 Invertir hacia un lado 4 2 4 7 5 2 7 2 7 14 A ET ANE E 1 6 3 16 Hala PUN rada 8 9 lIron on tear away friselina rasgable termoadhesiva 2 11 L La carpeta ya X Ste cococococococococonocnnorcornonenrcrroronenenrnrrnrnonenoss 9 7 La combinaci n de bordado es demasiado compleja 7 18 Lengeta para botones occocccccicococononirionennnorncnrnononrrnrornononoss 1 8 Levantar el prensatelaS coccion 4 10 Libro de bordados DESIGNER DIAMOND da uxe Sampler BOOK AAA 1 9 6 3 MP ara 10 2 Mantenimiento Limpieza de la zona de la canilla 10 2 Limpieza debajo de la zona de la canilla 10 2 LIMPIEZA e e o eeeaA n 10 2 Lista de bloques de colOrES ccocococo
45. tal y como se explica en este manual Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante seg n se indica en este manual Recuerde que este producto se debe reciclar de un modo seguro en cumplimiento de la legislaci n nacional pertinente relacionada con los productos el ctricos electr nicos En caso de duda p ngase en contacto con su distribuidor TABLA DE CONTENIDO 1 Conozca su m quina 1 5 VISTA GENERAL DE LA MAQUINA 1 6 Zona de la AU dimanante 1 7 Pate DOS carac 1 7 Caade das o sirosis OO ooo neigi L7 Piezas de la unidad de bordadO s ssssssersiesrrerreerrerrees 1 7 ACCESORIOS 1 8 ASONO SINCE anei e R 1 8 Bastidores incluidos s ssssssrsesiesriesrnsrnnsrnnrrnnrrerresreerress 1 8 Accesorios incluidos no est n en la imagen 1 9 rn Sales meseta 1 9 PUNTADAS 1 11 2 Configuraci n 2 1 D ESEM BALAJE 2 2 Conecte el cable de alimentaci n y el pedal 2 2 Recogida despu s de COSO sasessrrsirrir 2 2 ADJUSTABLE E LIGHT 2 3 BRAZO LIBRE k3 CORTAHILOS 2 3 PO RTACARRETES 2 4 POSICION NOTI ZONTA eaa 2 4 Posici n vertiCal ssssissssiissrissrrinsrisrrrrssirrrrrrirrir 2 4 Portacarrete Al wsiivisisisnisrisirsesiians 2 4 ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR 2 5 Portacarrete horizontal s ssssiserrsrrrrrsrierrrrrerrrerrrrerens 2 5 E nhebrador de aQUjdS cccecocccnnnononocnnoncnonecenrrnrnnenenoso 2 5 E nhebrado de una aguja doble e coo ocoomommom 2 6 Sensor del hi
46. 3 dimensiones Cuadr cula Pantalla completa O pciones de zoom Ampliar Reducir Zoom atodo Zoom al bastidor Zoom a la casilla Rehacer Deshacer E dici n de bordado TECLAS DE FUNCI N Un dise o seleccionado tiene un recuadro rojo alrededor Para seleccionar un dise o p lselo en la pantalla Puede usar su Stylus o realizar los ajustes directamente en la panta lla pulsando y arrastrando en el campo de bordado Puede usar M ano Posicionar Girar y Ajuste a escala dependiendo de la tecla de funci n que est activa Tambi n puede usar las flechas del Control para un ajuste preciso Posici n Cuando Posici n est activo puede mover el dise o seleccionado a cualquier lugar del campo de bordado Los n meros junto al Control muestran en mil metros la posici n horizontal y vertical actual de los dise os desde el centro del bastidor Pulse el icono Centro de control y los dise os se mover n al centro del bastidor Girar Cuando G irar est activo el dise o seleccionado girar alrededor del punto central del dise o seleccionado Use las flechas del Control para girar el dise o en incrementos de un grado Cada pulsaci n del icono Centro de control girar el dise o 90 grados en rotaci n derecha Junto al Control puede ver el ngulo en grados que ha girado el dise o desde su posici n original Ajuste a escala Cuando Ajuste a escala est activo puede aumentar o disminuir el d
47. 6 4 E A A Y EN MA 2 2 D esfragmentar memoria de m quiNa c c oco m 3 9 9 8 D eshad r AA A A nnas 1 2 7 12 Design E AA A 1 2 1 4 7 6 D esplazamiento hacia arriba 5 2 D esplazarse al COMIENZO ocococococononinioninocnoronecenrnerioneconoss 5 2 D esplazarse por los MENUS ssisssssressrrressrressrrresrrrenrrrrenrrrrens 4 2 D esplegable aaa N En 9 2 9 3 D estornillador PAE W M Aasna 1 8 D evanado de hilos especiales ccoccommmmommmmmmmm 2 7 D evanado de la canilla a trav s de la aguja 2 7 D evanado de la canilla mientras borda O COSE 2 8 D evanado de la canilla Mea usssssnssrssrsrrnsnnssrsnnsnrnnnnsnnsans 2 7 D evanado de la canilla Aussssrsnrnrnnsnnssnsnnssnssansnnsnns 2 7 Hilos especiales ococccccnonnecoconccnsnrnenerernenenrnrrorernnerererernnnnns 2 7 Mc MAA 1 6 D isco de feltro coocooccccoccnininocirin nono nononononoconoss 1 8 2 6 2 7 2 8 Disco de sujeci n grande 1 8 2 6 2 8 D isco de A 1 8 2 4 Disco de sujeci n mediano s ssssrrsssrrnrrrrerrresrrrrenrrrenrrrrens 1 8 Disco de sujeci n peque o c ccconcccinnconnoniononocornonionornonornosnons 1 8 D iscos tensores del hilo 1102007 21 28 DISCOS ONSOVPS coccococococonioninnonnonocornononornononrrornrnenrcnonnn 25 20 D AMI A A 7 16 D ise o seleccionado csiiviidrac artistes ios 7 16 D ise oNncorporadosS ssssserssssrssnrssnrssnressrnrnrssr
48. AA A RA 4 17 A A A SR 4 4 ON OFF A A 1 6 2 2 Opciones de los dientes de arrastre 3 8 Opciones de ZOOM Loco cocino 1 2 7 12 8 8 Orden de costura del dise o s es 1 2 7 14 O rdenador fennin an A M Ka 2 13 9 4 Organizar Ae a AAA 9 6 P Palanca del devanador de canilla 2 7 Palanca del prensatelas coccicococninicmmmsrss 319 E a 3 8 Palanca para el devanado de la canilla 1 6 Pantalla completa seere 1 2 1 11 7 12 8 7 8 8 Para colocar la tela en el bastidor 6 4 Para editar una puntada programada en la edici n de bordado sassis 53 Para guardar un programa de puntadas en el modo de bordado coccnccocococononinnoniconororiononininonornonos 7 10 Para guardar un programa de puntadas 57 Para iniciar el cambio de tama o isr 1 1 Para programar en el modo de cosStUlA c mo momm 53 Para programar en la edici n de bordado 53 Para usar ECO tareas nodo oia 7 10 Para volver a cargar un programa de puntadas 5 7 Parada de la aguja arriba abajo 1 6 3 15 8 11 PEJ APRO y 1 6 1 9 2 2 o A o PI e oO oo A 9 2 9 6 Pespunte y sobrehilado ss ssesssssrrsrrnsrrnsrnsrnnsrensrenreerreernes 4 13 PESpUNTE IPPMERO 0 o esinsin 4 4 4 11 Pespunte sobrehilado ocecoccccccocoroinoonrrrorrnnecoross 4 4 Pespunte sobrehilado para ribetear n 4 13 A e e rr O E 6 2 PICTOGRAM PE asen 1 8 2 11
49. Ajuste de la Ir a la puntada porci n de hilo Tensi n del hilo Ayuda r pida Lista de bloques de colores Barra de desplazamiento Bloques de colores N mero de puntadas en la combinaci n de bordados N mero de puntadas en bloque de colores actual Volver a Edici n de bordado Costura de bordado DESIGN POSITIONING Pulse el icono D esign Positioning para abrir la pantalla D esign Positioning D esign Positioning le permite colocar un dise o en una ubicaci n exacta sobre el tejido Tambi n se usa cuando se desea bordar un dise o junto a un dise o bordado previamente N ota Si s lo desea mover el bordado en C ostura del bordado abra la ventana D esion Positioning y mueva el dise o usando el control o su Stylus Use Zoom y Mano para asegurarse de colocar el dise o exactamente donde lo desea Realice un ajuste preciso con las flechas del control Zoom al cursor M aximiza el zoom y mueve el rea de bordado de modo que la posici n del cursor queda centrada en la pantalla Selecci n del punto de la aguja M ueva el punto de la aguja a cualquiera de las esquinas seleccionadas o al centro de los dise os La selecci n del punto de la aguja se puede usar para trazar el campo de dise o pulsando cada una de los cuatro iconos de esquina Puede localizar el centro del dise o pulsando el icono M over al centro Asistente de Design Positioning Iconos de selecci n del punto de la aguja
50. Compensaciones de tensi n porci n Si le parece que debe aumentar o reducir la tensi n del hilo ajuste de la porci n de hilo para la mayor a de las puntadas o bordados puede cambiar la configuraci n general para todos los bordados y o costuras Q uiz s deba ajustar los controles de tensi n del hilo ajuste de la porci n de hilo si cose o borda habitualmente sobre un tejido especial o utiliza un hilo especial Pulse Compensaciones de tensi n porci n Ajuste las barras de desplazamiento para reducir o aumentar la tensi n del hilo ajuste de la porci n de hilo en general para todas las costuras y o bordados El ajuste predeterminado es Normal Cuando haya aumentado o disminuido el valor en el men de ajustes los iconos de control de la tensi n del hilo y del ajuste de la porci n de hilo se volver n rojos Sensor Q para bordado El Sensor Q para bordado se activa por defecto al encender la m quina Siempre se recomienda utilizar el Sensor Q para bordar Si utiliza otro tipo de prensatelas como el prensatelas R desactive el Sensor Q para bordar El del uxe Stitch System utilizar entonces la tensi n del hilo en lugar del ajuste de la porci n de hilo deluxe Stitch System El del uxe Stitch System tiene dos formas de controlar el hijo de la aguja La tensi n del hilo y el ajuste de la porci n de hilo Si se activa la m quina utilizar autom ticamente el ajuste de la porci n de hilo si es posible D epe
51. D 2 12 2 13 Enchufe polrizadO sainia 2 E nhebrado de una aguja doble ss sssisssisssirssreesrrrrrerrenrnen 2 6 E nhebrado del hilo SUPEriOF cconccmmmms 2 5 E nhebrador de agujas incorporado s 1725 E nhebrador de la aguja ss ssessseessrssresrresrrnrrnsrrnsreerrerreerress 2 5 E quilibrar el ancho ssssssssasssnssrssnnsnnsnnnnnnnnnnnnsnnonnnnnnnnnnansnnnans 3 6 E quilibrar la longitud asias 3 6 E OUIOT O oisiissriinsivinisiiiiinniarietniririninei iiinn iiine 4 10 E spacio para aCCeSorioS occcoccccnococnnocnoneninrcrcoronenrnrrrrnnonoss Ley ESTUctura de Ca Deo unan 9 5 E xaminar File M anagE erica 9 3 E xclusive EMBROIDERY ADVISOR 3 3 3 5 7 3 9 3 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM nase 2 9 3 15 4 10 Exclusive SEWING ADVISOR sser 4 2 4 3 Extended SEWING ADVISOR nasere 4 2 4 4 E Fabricante de hilOS s ssssssisssrssrinssressrnsrnnsrnnnrnnsrennrensreesreenns 3 9 File Manager nosses 3 3 3 5 4 5 7 3 9 2 9 3 FI AUO resaca 3 8 E E E A E E A ea 1 6 3 14 8 11 OMS nata aaa 1 4 Formatos de archivo compatibles 9 3 Formatos ae a CNVOS sssini necios toas 9 3 Friselina 1er PPPPPC 0 0 Pon A 2 11 Friselina desintegrable ccoo 2 11 Friselina recortable sssssssissresrrsrrsrrnrrenrnnrnerrnnrrrnnrnrrenrerrrens 2 11 Friselina soluble en agua cccccococononcicnininonininonroononrnononinonos 2 11 Ese AE E E CS 2 11 6 4 Friselinas rasgableS ssssssissrssrrsrrsrrnrrerrnnrnerrnnrnrrnrrnnrenrenrrens
52. Dependiendo de la puntada que est usando las esquinas pueden ser irregulares si cambia la direcci n de costura sin completar primero la puntada Para coser esquinas bonitas con puntadas en 4 direcciones pulse la teda STOP antes de cambiar la direcci n de costura E sto completar la puntada actual antes de cambiar de direcci n 4 19 Costura PUNTADAS EN 3DIRECCIONES MENUT H ay dos puntadas diferentes puntada recta y puntada recta reforzada en el men T Pulse las fechas para seleccionar una de las direcciones preseleccionadas Para un ajuste preciso de la direcci n de la puntada use los iconos de ancho y longitud de puntada N ota L os iconos de ancho y longitud de puntada ya no ajustan la longitud y el ancho de la puntada E n ed men T estos conos cambian la direcd n de costura de la puntada Programe estas puntadas solas o con puntadas decorativas de otros men s para crear puntadas o bordes exclusivos TEJIDO Tejido medio y friselina SELECCIONE Tejido medio en la funci n E xclusive SEWING ADVISOR men T puntadas en 8 direcciones USE E nhebre el hilo superior con hilo de bordar y use el hilo de la canilla para la canilla Use el prensatelas B y el tama o de aguja 80 como se recomienda COSA e Pulseel icono Programa e Seleccione la puntada G 1 15 e Seleccione T1 y haga clic 3 veces en la puntada recta a la derecha e Seleccione la puntada G 15 e Seleccione T1 y haga
53. GHT de su m quina para acomodar a la perfecci n todo tipo de tejidos y colores y para adaptarla a las condiciones de luz de su sala de costura Sencillamente mueva la barra deslizante a la derecha o a la izquierda por las barras de Brillo y Color D eslice la barra de brillo a la derecha para aumentar el brillo y a la izquierda para disminuirlo D eslice la barra de color a la izquierda para una luz m s fr a y a la derecha para una luz m s c lida Luz de alerta Cuando se activa ver una luz parpadeando en algunos mensajes emergentes de advertencia Si no se activa la luz de alerta s lo se reproducir la alerta de sonido 3 12 U Itimate nteradive S cren MEN DE INFORMACI N Use el men de Informaci n para acceder f cilmente a los temas de ayuda e informaci n El men Informaci n es una versi n resumida incorporada de la G ufa del usuario Al pulsar el icono del men Informaci n en la barra de herramientas tiene cuatro opciones a elegir Indice Categor a Mi informaci n y Texto D espl cese por los temas con su Stylus sobre la barra des lizante del lado derecho de la pantalla La fecha izquierda de la esquina inferior izquierda de la pantalla abre la p gina anterior La flecha derecha le lleva a la p gina siguiente si la hay ndice E ndice muestra los temas de ayuda por orden alfab tico Categor a La Categor a muestra los temas de ayuda divididos en categor as siguiendo la estr
54. ISTA GEN ERAL DEL BASTIDOR DE BORDADO 6 2 DISE O S 6 3 CONEXION DELA UNIDAD DE BORDADO 6 3 RETIRADA DELA UNIDAD DEBORDADO 6 3 PARA COLOCAR LATELA EN EL BASTIDOR 6 4 COLOQUE EL BASTIDOR 6 4 CORTEAUTO MATICO DEPUNTADASDESALTO 6 4 INTRODUCCION AL BORDADO 6 5 7 Edici n de bordado 7 1 EDICION DE BORDADO VISTA GENERAL DE LOSICONOS t2 FUNCIONES PRINCIPALES DE LA BARRA DE HERRAMIENTASAMPLIADA DE LA EDICION DE BORDADO 1 3 Caligar una puntada Aomori AA Mana T3 Car ar un Oj muni Mori RM kan T3 Cargar una TUN ri 0 ii 1 3 Cargar un dise o coccocococcconicnononnonocncnononornoneninornononrrnrnenenos I E xclusive E M BRO ID ERY ADVISOR ees T3 File MN cccciccicnnnnoccncncoccrcrirorcrrororororanar coro noronrnranaoss 1 3 AA E 1 3 Men de informaci n s s s A MAN in 1 3 MY HOOPS 1 4 DESIGN SHAPING 1 4 RESIZE T1 Informaci n importante sobre Resize T8 EDICION DE CO L RES 1 9 EDITAR PRO GRAMA DE PUNTADAS 7 10 FUENTES DE BORDADO DEL PROGRAMA 7 10 BARRA DE OPCIO N ES DEL BASTIDO R DISENO 7 11 OPCIONESDEZOOM JUEZ DESHACER 1 12 REH ACER l 1 12 TECLASDEFUNCION 1 13 AJUSTES i 1 14 ORDEN DECOSTURA DEL DISENO 1 14 RETROCEDER AVAN ZAR POR UN DISENO 7 14 COMO SELECCIONAR LOS DISE OS 1 15 Selecci n AZ anios 7 16 Ejercicio sobre selecci n de dise os sssri 1 17 MEN SAJES EMERGENTES DE EDICION DE BORDADO 7 18 8 Costura del bordado 8 1 COSTURA DEL BORDADO VISTA GENERAL DE LOSICONOS 8 2 DESIGN POSITION ING 8 3 C mo u
55. N Lu pay a J ESA a LZ o rA US FIT Laa ws mes O MiS LOS pa o pa pa N 0 Ww M p SS pa w pa E wm w ll pa Ez yn p E y ss KR j kay y ba IX 4 Os e 2 W Sur 1 16 Conozca su m quina L Puntadas decorativas M Puntadas de N Puntadas de artesan a moda Li Puntadas decorativas L2 Puntadas decorativas Mi Puntadas de artesan a M2 Puntadas de artesan a N1 Puntadas de moda 25 26 27 28 29 30 31 32 33 li a li IVA Al e LR MIDE N VE Ad Capo N e yr TAS s bilb S T Foi YPL eoe dde eS AO Ee E ld ta UNI o y hr gt lt d h gt jus hr lt gt Po pa w pa Q w w Pr Pa Ma a i Pm en EA dbs Ape WS Meg YX YE ene Wi FFs T wog AMHA YY babawe llos M e AY 2 Z 6 b yl 10 14 A j J pa s pa w N pa w ASS IND ED 15 15 NY E AE To Eo N p N N N E gt 1 e aC LI DNS w7 Lis mA dh INS E v S Puntadasen4 T Puntadasen8 X Puntadas direcciones direcciones especiales N2 Puntadas de moda N3 Puntadas de moda 1 Puntadas en 4 direcciones Ti Puntadas en 8 direcciones X1 Puntadas especiales 49 50 N s 25 26 27 y Y 37 LKE ae RIRIK o MMM 1 17 Conozca su m quina Z Puntadas c nicas decorativas Alfabeto Block Alfabeto Outline X2 P
56. OTE WEE VIKING Das OD y deLuxe Gu a del usuario KEEPING THE WORLD SEWING INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E sta m quina de coser dom stica est dise ada para cumplir la normalEC EN 60335 2 28 Conexi n el ctrica E sta m quina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensi n indicada en la placa de caracter sticas el ctricas N otas sobre seguridad E sta m quina de coser no debe ser utilizada por personas incluidos los ni os con capacidad f sica sensorial o mental disminuida o falta de experiencia y conocimiento a menos que lo hagan bajo la supervisi n o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la m quina de coser de una persona responsable de su seguridad e Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no juegan con la m quina de coser e Nunca se debe dejar una m quina de coser desatendida cuando est enchufada e D esenchufe siempre la m quina de coser inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla e Apague la m quina de coser 0 cuando realice ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla enhebrar la canilla o cambiar el prensatelas etc e No utilice nunca la m quina de coser si el cable o el enchufe est n da ados e Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles D ebe poner especial cuidado en las inmediaciones de la aguja de la m quina de coser e Utilice esta m quina de coser nicamente para su uso previsto
57. RAL DE LOSICONOS Cargar de un archivo Informaci n Ayuda r pida Men de puntadas Men de fuentes Z Ag toez Desplazamiento hacia Des arriba y EN lo Desplazamiento hacia 7 Pa abajo te E 4 G3 I Bresnan a E MM SE a Cursor l A Pi ml Duplicar nj X Borrar Longitud de puntada Invertir hacia abajo S N meros Min sculas May sculas Invertir hacia un lado y mm Guardar en Mis T archivos Guardar en Mis puntadas Vista previa Longitud del Longitud del programa horizontal programa 68 mm ALT a m O A Ancho de puntada Programa PARA PROGRAMAR EN EL MODO DE COSTURA e Para acceder a la ventana Programa pulse el icono PROG e Pulse el men de puntadas o fuentes para abrir la puntada o la fuente que desea usar e La posici n activa est marcada con un cursor y la puntada o letra seleccionada estar marcada en rojo Las puntadas insertadas se colocar n en el cursor S lo se puede ajustar la puntada seleccionada M ueva el cursor a trav s del programa de puntadas usando las flechas de desplazamiento e Para cerrar la ventana Programa y coser la puntada programada pulse el icono OK Aceptar o simplemente pise el pedal PARA PROGRAMAR EN LA EDICI N DE BORDADO Para acceder al modo de programaci n en Edici n de bordado pulse el icono del men Inicio para desplegar la barra de herramientas ampliada e Pulse el men de puntadas o fuen
58. Se requiere para utilizar las funciones Enviar a en cualquier m dulo de 5D Embroidery System y E nv o M ltiple en 5D Organizer 5D QuickFont Cree archivos de fuentes vf3 para la m quina de coser y bordar HUSQVARNA VIKINGO DESIGNER DIAMOND del uxe con la mayor a de fuentes TrueType0 u O penType6 de su ordenador 5D Organizer E ncuentre sus dise os e im genes f cilmente E xam nelos en distintos tama os e imprima grupos seleccionados como hojas de trabajo completas o cat logos en miniatura Con vierta sus dise os a los principales formatos de bordado en im genes o en un fondo de escritorio para su ordenador Cree un cat logo personal de sus dise os en HTML INSTALACION DEL SOFTWARE Si ya tiene un software HUSQVARNA VIKINGO 5D E mbroidery System instalado quiz s deba instalar 5D E mbroidery System 9 2 U pdate o una versi n superior en lugar de instalar el software E mbroidery M achine Communication A continuaci n puede agregar la m quina de coser y bordar HUSQVARNA VIKINGO DESIGNER DIAMOND dal uxe desde M achine M anager en 5D Configure como se describe en el paso 5 Contin e con el Paso 6 para instalar los controladores del hardware 1 Aseg rese de que la m quina de bordar est desconectada del ordenador 2 Aseg rese de que ha accedido al ordenador con un nombre de usuario que el ordenador reconozca como administrador e instale el software desde el CD que se
59. USB embroidery stick o el conector del cable USB recto hacia fuera Uso de USB embroidery stick El icono del Dispositivo externo en File M anager s lo se activar si se conecta un dispositivo al puerto USB de la m quina Cuando cargue desde o guarde en el USB embroidery stick aparecer un reloj de arena en la pantalla N ota N o quite d USB embroidery stik mientras se muestre e reoj de arena o F ile M anager en la pantalla Si quita d stick en ese momento puede da ar los archivos dd U SB embroidery stick S l l o PA gt Icono de D ispositivo externo N ota El USB embroidery stick que se suministra con la maquina puede dearse en la m quina al taparla con la cubierta de tapa dura A seg rese de que la tapa del USB stick est orientada hada abajo 2 12 C onfguraci n CONEXI N DE LA M QUINA AL ORDENADOR La m quina se suministra con un E mbroidery M achine Communication CD ubicado en la contraportada de esta G u a del usuario Este CD se debe instalar antes de conectar la m quina al ordenador por primera vez Cuando el software del CD est instalado y la m quina y el ordenador est n conectados a trav s del cable USB podr mover f cilmente los dise os u otros archivos a la m quina N ota E sistema operativo de su ordenador debe se W indowse X P o W indows 7 V ista 5D EMBROIDERY SOFTWARE Conexi n al ordenador El m dulo E mbroidery M achine Communication se instala autom ticamente
60. Zune AE in 22 Conexi n y desconexi n del puerto USB 2 12 Conservar tipo de relleno 4 ooomobiil a osos 0a000 1 1 Control de la divisi n del hilo 4 2 4 9 8 2 8 9 Control de tensi n del hilo 4 2 4 9 8 2 8 9 Control del avance puntada a puntada 8 9 A o E 1 2 1 4 8 3 8 4 Controles de equilibrio ss ssessseessresrnssinsrnnsrenrnnsrrnsrenrresreerres 3 6 Copiar un archivo o carpeta Maces a ATD a 9 6 A OO IIA 9 2 9 6 Cortahilos para el devanado de la canilla 1 6 Cortahilos selectivo autom tico seess 3 7 Cortahilos selectivo sser 3 14 3 15 4 10 8 11 CONOS macs nata 156 2 3 ES 15 Cortar el extremo del hilO ccciciciccmmmmmmos 8 13 A O A O 9 2 9 6 Corte autom tico de puntadas de salto 3 7 6 4 6 6 GO rO Een O AT 4 16 Coser un programa de puntadas ccccccccncniciconicincoroonononos 5 6 10 6 Costura de botones programable s sssssssesiresierirerrrrrers 4 18 co Ura de DO ON en 4 7 Costura del bordado 3 13 3 14 3 15 6 5 7 2 8 2 Crear una nueva CalP ba ccccincnnincnccnccnnrnrnrnrnrnrnenenenenenass 9 6 Cad i er E EEN T2711 712 88 A Em EAEE 4 3 5 A on E A E TE ads D del uxe Stitch SysteM coccociciconoconnncnnecnrrnnonos 3 10 4 9 8 9 D ensidad de la puntada ccecococccinnnonononincnrnononenrcnrnononoss 4 7 Desconexi n f pida cocino 6 2
61. a acabado el bordado quite el bastidor y seleccione Posici n de reposo El brazo de bordado se colocar en la posici n correcta de almacenamiento Use la posici n de reposo cuando desee apartar el brazo de bordado para coser N ota E s importante quitar el bastidor antes de selecionar la posici n de reposo para evitar da os Posici n de la canilla Para facilitar el cambio de la canilla pulse Posici n de la canilla El bastidor se mover hacia atr s permiti ndole abrir la tapa de la canilla y sustituir la canilla N ota Tambi n puede pulsar la teda R enico de puntada de la m quina para mover el bastidor a la posici n de acceso a la canilla 11194 E 11194 Posici n actual Posici n de reposo Posici n de la canilla Posici n de corte Posici n central Posici n de corte La posici n de corte mover el bastidor hacia delante para facilitarle cortar las puntadas de salto y cortar la tela para t cnicas especiales N ota Tambi n puede pulsar la teda A guja arriba abajo de la m quina para mover e bastidor a la posici n de corte Posici n central Use la Posici n central si desea comprobar d nde se colocar la posici n central del dise o en el tejido Costura de bordado ICONO FUNCIONES DE COLOR Use las funciones de los colores para facilitar el proceso de costura Monocromo Pulse el icono para activar el bordado monocromo Todos los dise os se mostrar n en color gris y l
62. a activar o desactivar la imagen Cuadr cula del tejido de fondo en la Pantalla interactiva definitiva Pantalla completa Alternar vista en 2 3 dimensiones En la vista en 2 dimensiones los dise os se cargan m s r pido en la pantalla y es m s f cil ver los bloques de colores en el dise o La vista en 3 dimensiones ofrece una visi n m s realista de los dise os con sombras y profundidad a adidas O pciones de zoom Pulse el icono 3D para cambiar a la vista en 3 dimensiones El icono aparece seleccionado Pulse de nuevo para desmarcarlo y volver a la vista en 2 dimensiones Cuadr cula Pulse el icono Cuadr cula para activar desactivar una cuadr cula en el campo de bordado La cuadr cula se usa como gu a al combinar o colocar los dise os La distancia entre las l neas de cuadr cula equivale a un m ximo de 20 mm Al ampliar el campo de bordado la distancia entre estas l neas se reduce a 10 mm y 5 mm indicado con unas l neas m s finas Pantalla completa Para ver su dise o lo m s grande posible use la funci n Pantalla completa El bordado llenar toda la pantalla Para cerrar pulse en cualquier lugar de la pantalla OPCIONES DE ZOOM Ampliar o reducir el campo de bordado Use Ampliar para obtener un primer plano de un rea del dise o de bordado U se para reducirla Ampliar Reducir Al pulsar el icono O pciones de zoom se mostrar una ventana con las distintas opciones de zoom
63. a barra de herramientas ampliada Seleccione un men y se abrir la ventana Programa Pulse la puntada o el programa de puntadas que desee y pulse OK A ceptar para cargarlo en Edici n de bordado Encontrar m s informaci n sobre c mo realizar un programa de puntadas en el cap tulo 5 CARGAR UN OJAL Los ojales se pueden bordar en un bastidor Pulse el icono del men Puntadas en la barra de herramientas ampliada seleccione el men B y el ojal que desee Se abrir una ventana donde podr configurar la longitud la anchura y la densidad de la puntada del ojal Pulse OK A ceptar para cargar el ojal en el rea de bordado CARGAR UNA FUENTE Se puede crear texto con fuentes de bordado y con fuentes de puntadas Cargue una fuente seleccionando el M en de fuentes en la barra de herramientas ampliada y pulse la fuente que desee en la pantalla Las fuentes de bordado se cargar n en la ventana E dici n de fuentes de bordado Las fuentes de puntadas se cargar n en el Programa El texto creado se cargar seguidamente en E dici n de bordado CARGAR UN DISE O Para cargar un dise o pulse el icono del men Inicio para abrir autom ticamente la lista desplegable Seleccione los dise os en la lista desplegable Sus dise os personales se mostrar n en el men Para cargar un dise o p lselo en la pantalla y se cargar en Edici n de bordado N ota Tambi n puede cargar dise os fuentes y puntadas desde F le M an
64. a correcta Inserte la aguja adecuada correctamente como se describe en el cap tulo 2 necesario vuelva a hilvanar la m quina un pincel Se han enredado los hilos y no puede mover libremente Acople el Sensor Q el prensatelas Aumente la altura del prensatelas en la Configuraci n de la m quina en SET M enu en peque os intervalos hasta solucionar el problema Est la tela correctamente colocada en el bastidor La tela debe colocarse tirante en el bastidor Est el bastidor de bordado interior completamente Coloque la tela en el bastidor de tal modo que el bastidor insertado en el bastidor de bordado exterior interior coincida exactamente con el bastidor exterior Est librea la zona alrededor del brazo de bordado D espeje la zona alrededor de la unidad de bordado Ha estabilizado suficientemente la tela Aseg rese de usar la friselina adecuada para su t cnica o tipo de tejido Est colocada la unidad de bordado Aseg rese de que la unidad de bordado est correctamente colocada en la toma Ha colocado el bastidor equivocado Coloque el bastidor correcto Haga que su distribuidor autorizado local revise peri dicamente la m quina Si ha le do esta informaci n sobre soluci n de problemas y sigue teniendo problemas lleve la m quina de coser a su distribuidor Si hay un problema espec fico ser a de gran utilidad realizar una muestra de costura con el mismo trozo de tela e hilo que est utiliza
65. a esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador Si el m dulo E mbroidery M achine Communication no est activo podr iniciarse desde la pesta a E nviar de 5D Configure 2 14 Ver e imprimir las gu as PDF Para encontrar todas las gu as con ejemplos y de referencia del software 5D Embroidery System vaya a Inicio Todos los programas 5D Embroidery System y despu s seleccione G u as de referencia o G u as de ejemplos Elija la carpeta correspondiente y seleccione la Gu a PDF que desee H aga doble clic en el nombre del archivo pdf que desea para abrirlo en el programa Adobe A crobat si est instalado en su ordenador Para instalar el programa Acrobat Reader inserte el CD con 5D Embroidery System y seleccione esta opci n en el men que aparece COMO ACTUALIZAR SU MAQUINA Aseg rese de consultar el sitio Web en www husqvarnaviking com y o a su distribuidor autorizado HUSQVARNA VIKING 0 local para obtener actualizaciones para su m quina y la G u a del usuario Vaya a Actualizaciones de la m quina en el sitio web de HUSQVARNA VIKING 0 en www husqvarnavikino com para buscar informaci n sobre las actualizaciones disponibles Puede actualizar su m quina utilizando el stick de memoria USB o el cable USB incluido en su m quina P N 412 62 59 04 3 U Itimate Interactive Screen t E EA 3 2 U Itimate nteractive Screen ULTIMATE INTERACTIVE SCREEN E sta secci n de la G
66. a m quina no se parar para los cambios de bloques de colores Para desactivar el bordado monocromo vuelva a pulsar el icono N ota Si est seleccionada la funci n C orte autom tico de puntadas de salto en SET M enu permanecer activa entre los bloques de colores N ota Tambi n puede pulsar la teda STOP dela m quina para coser su dise o en un color Clasificaci n del bloque de colores y Fusi n del bloque de colores Clasificaci n del bloque de colores clasifica de forma inteligente los colores en una combinaci n de dise o para coser todo de un color al mismo tiempo Fusi n del bloque de colores elimina las paradas de color entre los bloques de colores con colores id nticos Para clasificar los bloques de colores antes de bordar simplemente pulse el icono Clasificaci n del bloque de colores N ota L a Clasificaci n del bloque de colores dede realizarse antes de comenzar a bordar Si desea que la m quina ignore la parada entre colores de hilo id nticos despu s de usar Clasificaci n del bloque de colores pulse el icono Fusi n del bloque de colores Las funciones se pueden desactivar pulsando de nuevo el icono SMART SAVE Pulse el icono Smart Save para guardar temporalmente el bordado mientras borda o apagar la m quina antes de terminarlo Smart Save recuerda y guarda todos sus ajustes de dise o para que pueda continuar bordando m s tarde S lo tiene que ir al men Inicio men D se o y pulsar el ic
67. a pantalla Antes de coser alinee el rea blanca del lado de la rueda con la marca blanca del prensatelas M entras cose la m quina cose autom ticamente el ojal lo bastante largo para ajustarse al tama o del bot n seleccionado El tama o de ojal necesario var a seg n el grosor y el estilo del bot n H aga siempre una prueba primero en un trozo de tela N ota Para teidos gruesos y cuero la funci n E xdusive SE WIN G ADVISOR sdecciona los ojales que no deben coserse con el sensor de ojales de un solo paso Coser el ojal e Doble la tela en dos y coloque la friselina debajo e Marque la ubicaci n del ojal en la tela con el rotulador para pictogramas Seleccione la longitud del ojal e Coloque la tela debajo del sensor de ojales de un solo paso La rueda medidora se puede levantar para facilitar la colocaci n de la tela bajo el prensatelas N ota U tilice las marcas del soporte izquierdo del sensor de ojales de un solo paso para situar el borde de la prenda Coloque e borde dela prenda en e centro de la marca dgando 15 mm desde d borde hasta e ojal UN CI D 2 8 Al E a Toma para el sensor de ojales de un solo paso Coloque el borde de la tela aqu para colocar el ojal a 15 mm del borde Costura Pise el pedal El sensor de ojales de un solo paso baja autom ticamente La m quina coser una puntada recta hacia arriba estabilizando la columna izquierda del
68. a su realizaci n aparecer un mensaje emergente Para desfragmentar la m quina vaya a Ajustes de la m quina en SET Menu y haga clic en D efragment M achine Memory D esfragmentar la memoria de la m quina La desfragmentaci n puede tardar hasta 45 minutos en completarse Smart Save autom tico Cuando se selecciona Smart Save autom tico la m quina realiza peri dicamente un Smart Save mientras borda y tambi n cuando se deja de bordar N ota Cuando S mart Save autom tico est activado setarda m s en acceder a la costura del bordado y es posible que necesite desfragmentar la memoria dela m quina con m s frecuenda Fabricante de hilos Pulse para seleccionar su fabricante de hilos favorito Puede elegir entre G Utermann Sulky y Robison A nton Los c digos de colores del fabricante seleccionado su usar n al cambiar los colores en un dise o o a la hora de crear un dise o nuevo con las puntadas de su m quina N ota A cambiar d fabricante de hilos no se convertir n autom tica mente los colores de los dise os existentes de un fabricante a otro IZ MN 0 3 Ajustes de la m quina idioma Espa ol Apariencia gr fica E Mombr propletario Temper Selecci n del bastidor Smart Save autom tico Fabricante del hilo Reblssn Antsn Comp tensi n a justa porci n da hilo Sensor Q para bordado deluxe Stitch System Altura del prensatelas para bordado 3 9 U Itimate Interactive Screen
69. aci n de todos los On dise os Invertir Duplicar nacia adajo a Invertir hacia Pulse el icono D uplicar para hacer una copia del dise o un lado seleccionado Si desea m s de una copia mantenga pulsado el icono y se abrir una ventana emergente en la que podr introducir el n mero de copias que desee V anse las p ginas 7 15 7 17 para obtener m s informaci n sobre la selecci n y deselecci n de dise os ORDEN DE COSTURA DEL DISENO Los dise os se cosen en el orden en que se cargan en la E dici n de bordado Si trabaja con varios dise os al mismo tiempo puede resultar til saber en qu orden se coser n Seleccione un dise o puls ndolo para ver qu n mero de costura tiene asignado 3 5 por ejemplo significa que el Avanzar dise o seleccionado es el tercero de los cinco dise os a soli coser Retroceder PA por el N ota A pulsar los iconos R etroceder A vanzar por un dise o d dise o Orden de costura de dise o se modi fcar RETROCEDER AVANZAR POR UN DISENO Para modificar el orden de costura de un dise o sin tener que comenzar de nuevo y cargar los dise os otra vez en el orden deseado puede usar los iconos Retroceder Avanzar por un dise o Seleccione el dise o por el que desea retroceder avanzar en el orden del dise o Pulse los iconos Retroceder Avanzar por un dise o para colocar el dise o seleccionado en el orden de costura me SAB OO O rden de costura del dise o 1
70. ada antigua por la nueva Pulse Cancelar para cerrar el mensaje emergente y seleccionar otra posici n para guardar Cancelar el proceso Guardar Para cancelar el proceso de guardar cierre la venta con OK Aceptar en lugar de pulsar en cualquier posici n de almacenamiento La ventana para guardar se cerrar y volver a la pantalla anterior Eliminar una puntada o programa guardado Para eliminar una puntada o un programa guardado pulse el icono Eliminar El icono Eliminar estar activo hasta que haya seleccionado y eliminado un programa o hasta que vuelva a pulsarlo Si ha seleccionado una puntada para eliminarla un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n N ota Si mantiene pulsado el icono E liminar puede diminar todas las puntadas de M s puntadas GUARDE SU PROGRAMA EN MY FILES MIS ARCHIVOS Tambi n puede guardar su programa como un archivo de puntadas en la carpeta M y Files Mis archivos o en un dispositivo USB E n el modo de programaci n pulse el icono G uardar en M is archivos para abrir la ventana G uardar puntada La m quina le proporcionar un nombre predeterminado Si desea cambiar el nombre pulse el icono Renombrar Seleccione en qu carpeta guardarlo con la funci n Mantener pulsado Pulse OK Aceptar y su archivo se guardar en esa ubicaci n v ase File M anager cap tulo 9 Guardar en Mis Puntadas Pira perdi la peana peda cuihprer piihin lore Piir imi ai b
71. ada en la m quina cuando se entrega e Tijeras e Elegante bolsa de viaje con bolsillos e Pedal e Cable de alimentaci n e Cable USB PC e Agujas e Hilo para bordar e Piezas de tela y friselina e Classic Collection CD e DESIGNER DIAMOND da uxe Sampler book e Gu a del usuario e Gu ar pida 1 para costura 1 para bordado e Tarjeta de garant a PRENSATELAS Colocado en la m quina cuando se entrega E ste prensatelas se usa pH principalmente para costuras rectas y de zigzag con una longitud de puntada superior a 1 0 Para coser puntadas de zig zag cerradas puntadas de fest n con una longitud de puntada inferior a 1 0 tambi n se usa este Sri g prensatelas para otras puntadas utilitarias o decorativas La ranura de la parte inferior del prensatelas est dise ada para que pase suavemente sobre las puntadas Para ojales manuales E ste prensatelas tiene unas l neas de gu a para determinar la longitud del ojal El centro mide unos 15 Prensatelas para mm 5 8 desde el borde del tejido Las dos ranuras en la parte ojales C inferior del prensatelas garantizan un suave deslizamiento sobre las columnas del ojal El saliente ubicado en la parte posterior del prensatelas sujeta los cordones para los ojales con cord n E ste prensatelas se usa para dobladillos invisibles El borde A e p interior de este prensatelas gu a la tela El soporte derecho del mismo est dise ado para pasar a lo la
72. adjunta 3 Inserte el CD En Windows 7 V ista aparecer un mensaje de reproducci n autom tica preguntando qu desea hacer con el CD H aga clic en la opci n Run M enu exe Seleccione su idioma y seleccione la opci n Instalar el software E mbroidery M achine Communication del men 4 Siga las instrucciones del A sistente de instalaci n Cuando se le pida que introduzca su C digo de instalaci n introduzca el n mero siguiente 9200 5 Enel Asistente de 5D Configure bajo M yM achines seleccione su tipo de m quina M quina de coser y bordar HUSQVARNA VIKINGO DESIGNER DIAMOND del uxe o Tipo L Bajo Env o o E nv o 2 seleccione la m quina de coser y bordar HUSQVARNA VIKINGO DESIGNER DIAMOND del uxe o Tipo L Se recomienda configurar el m dulo E mbroidery M achine Communication para que arranque autom ticamente al iniciarse Windows N ota E ncontrar informaci n m s detallada sobre la instalaci n y e registro en la G u a de introducci n de 5D E mbroidery System en la carpeta Gu as dd usuario de CD REGISTRE EL SOFTWARE 5D Una vez completada la instalaci n del software podr optar por registrar su software haciendo clic en Registrar en el men Cree una cuenta e introduzca sus datos para recibir boletines personalizados sobre 5D Importante D urante el proceso de registro se le permitir introducir el modelo de su m quina de costura y bordado N O se trata del re
73. age EXCLUSIVE EMBROIDERY ADVISOR La funci n E xclusive EMBROIDERY ADVISOR recomienda la mejor aguja friselina e hilo para su tejido Seleccione el tejido que desea bordar y siga las recomendaciones Pulse OK Aceptar para cerrar la funci n EMBROIDERY ADVISOR FILE MANAGER File M anager le ayuda a agregar mover eliminar y copiar dise os y archivos de fuentes y puntadas f cilmente Pulse el icono File M anager para abrir File M anager y guardar en la memoria de Icono del men Inicio Ek cd m il i Men de 7 dicano Informaci n Men de fuentes SET Menu Men de File Manager puntadas EMBROIDERY ADVISOR Prersatal a Aguja Lira mis de la canta La a Comiajoi de bordada la m quina o en dispositivos externos conectados a los puertos USB como su ordenador o el HUSQVARNA VIKING E USB embroidery stick Seleccione el lugar donde desea guardar su dise o Pulse una carpeta para seleccionarla y siga pulsando para abrirla Encontrar m s informaci n sobre File manager en el cap tulo 9 SET MENU En SET Menu puede anular los ajustes autom ticos y realizar ajustes manuales en Ajustes de costura Ajustes de la m quina Ajustes de sonido y Ajustes de pantalla y luz Pulse los iconos para activar una funci n o abrir una lista de opciones Encontrar m s informaci n sobre el men SET en el cap tulo 3 MEN DE INFORMACI N Use el men de Informaci n para acceder f cilmente a los
74. aguja d prensateas el bastidor y o la unidad de bordado A seg rese de retirar todos los materiales de alrededor de la m quina antes de calibrar para que el brazo de bordado no tropiece con algo durante la calibraci n RETIRADA DE LA UNIDAD DE BORDADO 1 Para guardar la unidad de bordado en la maleta de bordado mueva el brazo de bordado a la posici n de reposo seleccionado Posici n de reposo en la pantalla en Edici n de bordado o en Costura del bordado 2 Pulse la tecla de la izquierda debajo de la unidad de bordado A y deslice la unidad hacia la izquierda para quitarla 3 Guarde la unidad de bordado en el material de embalaje original y col quela en la bolsa de transporte 6 3 6 4 Confaguraci n dd bordado PARA COLOCAR LA TELA EN EL BASTIDOR Para obtener los mejores resultados de bordado coloque una capa de friselina debajo de la tela Cuando coloque la friselina y la tela en el bastidor aseg rese de que queden lisas y bien sujetas al mismo 1 Abra la Desconexi n r pida A del bastidor exterior y a oje el tornillo B Retire el bastidor interior Coloque el bastidor exterior en una superficie firme y plana con el tornillo en la parte inferior derecha B En la parte central del borde inferior del bastidor hay una peque a flecha que quedar alineada con una peque a flecha situada en el bastidor interior 2 Coloque la friselina y la tela con el derecho de ambos tejidos hacia arriba e
75. ajuste predeterminado se muestra en negro L os ajustes modi cados se muestran en rojo Tama o del bot n Cuando se cose un ojal con el sensor de ojales de un solo paso se puede seleccionar el tama o del bot n M ida el bot n e introduzca el tama o del bot n en el control del tama o del bot n Costura de botones Cuando cosa un bot n puede seleccionar el n mero de repeticiones de puntada Pulse las teclas o para aumentar o disminuir el n mero de repeticiones de puntada v ase 4 17 llli llill ii Densidad de puntada El control de densidad de puntada ajusta la densidad la distancia entre las puntadas de fest n individuales que forman la puntada completa La densidad no afecta a la longitud real de la puntada completa Densidad de puntada Densidad de puntada Pulse para aumentar el valor Pulse para disminuir el valor N ota E sto se usa con frecuenda con hilos especiales y cuando se desea una puntada de fest n menos densa Inversi n Para invertir puntadas o programas de puntadas Invertir hacia abajo lateralmente pulse el icono Invertir hacia un lado Para invertir la puntada o los programas de puntadas longitudinalmente pulse el icono Invertir hacia abajo lt D artes Bd N ota L os ojales no se pueden invertir 4 4 8 Costura T CNICA DE MOVIMIENTO LIBRE Al pulsar el icono de T cnica de movimiento libre se mostrar una ventana que le permitir elegir entre
76. alos hasta que se cancelan Volumen Puede cambiar el volumen usando la barra deslizante Todos los ajustes de sonido se ver n afectados se se modifica el ajuste del volumen Pitide 2 pitidos M iglos Diamante 3 11 U Itimate nteractive Screen AJUSTES DE PANTALLA Y LUZ Ajuste de la pantalla t ctil Ajustes de la pantalla Al pulsar los iconos de la pantalla notar si es necesaria una calibraci n de la pantalla para ajustar su pulsaci n Ajuste de la pantalla t ctil Pulse para abrir una vista de calibraci n de la pantalla t ctil Bloquear a pantalla Siga las instrucciones en pantalla para calibrar la pantalla Salwipintalas Bloquear pantalla Si existe la posibilidad de que la U Itimate nteractive Screen se golpee y se modifiquen la puntada o los ajustes mientras Ajuste de E Lights cose puede bloquear f cilmente la pantalla Brillo Cuando se activa la pantalla se bloquea autom ticamente E o siempre que permanece inactiva durante diez segundos Se mostrar un mensaje por pantalla que permanecer Intensidad del color bloqueada hasta que pulse A ceptar en la ventana emergente a E Y Salvapantallas Cuando se activa la pantalla muestra la pantalla de arranque diez minutos despu s de la ltima pulsaci n Pulse la pantalla o pulse cualquier tecla para activar la pantalla de Nuevo Luz de av 50 Adjustable E LIGHT Ajuste el brillo y el color del sistema A ajustable E LI
77. ar el prensatelas a la posici n de arriba Pulse una vez m s y el prensatelas realizar una elevaci n adicional para que resulte m s f cil colocar o retirar el bastidor CORTAHILOS SELECTIVO El Cortahilos selectivo corta los hilos autom ticamente y sube el prensatelas Al final de bloque de colores s lo se corta el hilo superior Cuando el dise o est terminado los hilos superior y de la canilla se cortan autom ticamente PARADA DE LA AGUJA ARRIBA ABAJO POSICI N DE CORTE Si pulsa Parada de la aguja arriba abajo en el modo de bordado el bastidor se mover hacia delante para facilitar el corte del hilo REINICIO DE LA PUNTADA ACCESO A LA CANILLA En Costura del bordado pulse Reinicio de la puntada para mover la posici n del bastidor hacia atr s y acceder f cilmente a la canilla Cuando pulse de nuevo la tecla Reinicio de la puntada el bastidor volver a su posici n y el bordado se reanudar en la posici n de la puntada actual Costura de bordado MENSAJES EMERGENTES DE COSTURADEL BORDADO Calibraci n de la unidad de bordado itasiliormreliincal brara de bordada Cuando la unidad de bordado est colocada un mensaje para calibrar Coloque el prensatelas Q emergente le pedir que quite el bastidor y despeje la zona de la m quina para calibrar el brazo de bordado Tambi n se le recordar que acople el Sensor Q N ota E s muy importante quitar el bastidor de lo contrario e bastidor o la unida
78. bajar el prensatelas a la posici n float flotar del bordado SENSORARRIBA Y ELEVACI N ADICIONAL Pulse Sensor arriba para subir el prensatelas Pulse una segunda vez y el prensatelas realizar una elevaci n adicional y los dientes de arrastre bajar n autom ticamente para facilitar la colocaci n de un tejido grueso debajo del prensatelas U Itimate nteradive S cren Start Stop Speed y STOP M onocromo FIX Hilvanar Sensor abajo y giro CORTAHILOS SELECTIVO Modo de costura Pulse la tecla Cortahilos selectivo y la m quina cortar los hilos superior y de la canilla subir el prensatelas y la aguja y activar la funci n FIX para el comienzo siguiente Para cortar los hilos al final de una puntada o programa de puntadas pulse Cortahilos selectivo mientras cose La tecla empieza a parpadear indicando que se ha solicitado un corte Cuando se completa una puntada o un programa de puntadas el hilo superior y el hilo de la canilla se cortar n Lafunci n Cortahilos selectivo se puede programar v ase el cap tulo Programa N ota L a m quina corta los hilos autom ticamente despu s de algunas puntadas como al completar un ojal de un solo paso E C ortahilos selectivo autom tico se puede cancelar en SE T M enu v ase la p gina 3 7 Costura del bordado El Cortahilos selectivo corta los hilos y sube el prensatelas Cuando el dise o est terminado los hilos superior y de la canilla se co
79. bordado 3 14 Reinicio de la puntada Parada de la aguja arriba abajo Posici n de corte Cortahilos selectivo Sensor arriba y elevaci n adicional FIX HILVANAR Modo de costura FIX se usa para rematar una puntada FIX se activa auto m ticamente cuando selecciona una puntada usa el Corta hilos selectivo selecciona Reinicio de la puntada STOP o pulsa FIX mientras cose Al principio la m quina cose al gunas puntadas de remate y contin a con la puntada selec cionada Pulse FIX mientras cose y la m quina coser unas cuantas puntadas de remate y se parar autom ticamente La tecla FIX se enciende cuando la funci n FIX est activa Pulse la tecla encendida para desactivar la funci n La fun ci n FIX se puede programar v ase el cap tulo Programa N ota FIX A uto se pueden cancear en SE T M enu A justes de la m quina v ase la p gina 3 8 N o se pueden coser puntadas de remate a menos que sdecdone la teda FIX en la m quina Costura del bordado Pulse FIX para hilvanar un contorno del rea de dise o de bordado e hilvanar la tela a la friselina SENSORABAJO Y GIRO El prensatelas bajar autom ticamente cuando comience a coser Modo de costura Pulse la tecla Sensor abajo y giro y el prensatelas bajar completamente La m quina sujetar el tejido Armemente Pulse de nuevo Sensor abajo para acceder a la posici n de giro Modo de bordado En el modo de bordado pulse Sensor abajo para
80. ci n Girar Centro de control Resize Conservar tipo de relleno T1 7 8 E dici n de bordado INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE RESIZE Como los dise os est n digitalizados para un tama o de dise o eped co es importante tener en cuenta la siguiente informaci n acerca de R eize Borde siempre una muestra de prueba del dise o cambiado de tama o antes de bordarlo en una prenda e Resize siempre es proporcional Si reduce un dise o un 30 ser un 30 m s peque o en longitud y en ancho Si el dise o es muy detallado parte del mismo se puede perder o deformar y o puede ser muy denso Algunos dise os no deben reducirse m s del 25 si tienen demasiados detalles e Los dise os se pueden hacer m s grandes que el bastidor as que aseg rese de que el dise o cabe en el bastidor Si el dise o es m s grande que el tama o del bastidor la m quina no podr bordarlo e Si est agrandando demasiado un dise o puede ver irregularidades de puntadas Pulse el Centro de control para volver al 100 y cambiar a un porcentaje menor para obtener mejores resultados D ependiendo de la memoria que quede en la m quina es posible que algunos dise os sean demasiado complejos para cambiarlos de tama o en la m quina U se el software 5D Embroidery para cambiar de tama o dise os muy grandes y complejos Puede adquirirlo en su distribuidor autorizado local e Comience siempre con el dise o original al cambia
81. ci n sesser 4 5 Cargar una puntada ss ssssssssersssrnsssnnunsrrnnrronnsorrennrssnnerrrn ennn T3 CO ne a 3 13 Centro de Control s ssssssrsrrsrinrrrererrrnrrnnrerrenrrerrnrrns 1 6 1 7 N3 CET ansni e eani 9 2 Cinta m trica incorporada ssiri 1 6 Clasificaci n de Colores sssssssssesirsssrrresrrrnssrrressrresrrrenrrrenren 8 7 ALAS A 1 9 Al AAA A 1 8 Cod CO PM rat 9 7 C digo de instalaci n ssssssssssiisssrinrrinsrrrnsrrnssrrnsrrrnsrrrnsrrenns 2 13 Colocar la tela en el bastidor cccoccccnmmmmmnmmn 6 4 lo 0 10 AAN OP 9o U0 O0N6 0e P Pe2 2 o EZ ALS Coloque el bastidor Correcto 8 12 Coloque el DastidoF cccocccmmrss 6 4 Color de TONO ree 1 2 7 11 8 2 Comandos del programa de puntadas o cciccsmomo 5 6 Comienzo de puntada siicivioriaracoaa aiii 4 2 Como utilizar la pantalla aesir 3 Compensaci n de tensi n divisi n 3 10 4 9 Comprobaci n de esquinas ssssssssrissrrressrrresrrressrrress 8 2 8 7 Comprobaci n del Centro sss sssssressrrrssrrressrrresrrrensrrrnsrrrennens 8 3 Comprobar el hilo de la aguja 4 24 8 12 Conector del bastidor de bordad0 ecccncocimomm 6 2 Conectores para el cable de alimentaci n sr 1 6 AS AA A A 2 2 Conexi n al org nadoF o Quesos ac sio coscoinasos 2 18 Conexi n de la m quina al ordenador sesser 2 13 Conexi n de la unidad de bordado sssr 6 3 Conexi n del Pedal
82. cione Arriba para configurar los dientes de arrastre elevados para todo tipo de costura Seleccione A bajo para configurar los dientes de arrastre descendidos para todo tipo de costura Ajustes de costura Aguja doble Seguridad de ancho de puntada Cortahllos selectivo autom tico Yi Corte autom tico de puntadas d salto vi Palanca del sensor Tj Fl Auto Yi Dientes de arrastre U Itimate Interactive S cren AJUSTES DE LA M QUINA Los ajustes que se realizan en la pantalla se conservan cuando se apaga la m quina Idioma Pulse el icono Idioma para ver los idiomas Seleccione el idioma que desee puls ndolo Apariencia Al tocar el icono A pariencia se mostrar una ventana que le permitir cambiar el esquema de colores de la pantalla Nombre del propietario Pulse el icono N ombre del propietario para abrir una pantalla que le permita introducir su nombre Temporizador El temporizador muestra el tiempo total de costura y bordado de la m quina Pulse el icono para restablecer el temporizador Selecci n del bastidor Pulse el icono Selecci n del bastidor y seleccione los bastidores que posee Cuando cargue un dise o por primera vez la m quina seleccionar el bastidor m s adecuado entre los que haya introducido en Selecci n del bastidor Desfragmentar memoria de m quina Para optimizar el rendimiento de la costura y el bordado en ocasiones necesitar realizar una desfragmentaci n Cuando se requier
83. colchado E3 Puntadas de acolchado E4 Puntadas de acolchado BSF EKS xsi SV 72 PEE gt E3 F Puntadas para G Puntadas infantiles apliques G1 Puntadas infantiles G2 Puntadas infantiles G3 Puntadas infantiles pa Y zZ gt 2 amp MA T Y amp pa 2 S g AM s DE FE o Me gt o 1 A E IA o A O A E AOLE KAXXI Ed dadde E YY dll Yo Bm ES E RS lll Ar oco m 13 17 ED FEE l e AS Er Ere Wr O Mr N Y 00 XT O0 M4 Es Ej o N A AD ERE Dri UN SE 1 15 Conozca su m quina H Puntadas de fest n J Puntadas cl sicas ondulado H1 Puntada de fest n ondulado H2 Puntada de fest n ondulado H3 Puntada de fest n ondulado J1 Puntadas cl sicas J2 Puntadas cl sicas 26 27 25 28 m s 30 31 32 T i j w SN N j Ca N Mr TEF y r e MS pas 1 w PPS A s A TO 1 Ll 1 o go o Wm N Mt Sa poa H N N E s A es i i 4 iw Wit N 0 a QQ KK lls YY o Turia 2229 O O O ES O a E i W ES E A A MAL a A do y lw w Re EA PE N ATI Mem L ail ANAE A Mir 3 n Mm Ay a A T A UVR s SS AA T We IKs es AAE O HH Q w I w K Puntadas omnidireccionales Ki Puntadas omnidireccionales K2 Puntadas omnidireccionales K3 Puntadas omnidireccionales K4 Puntadas omnidireccionales w 0 w D HT 1 Me LS ga a ZN pe se Ke bi N w E pa yo
84. continuar bordando 8 14 Cambiara Aguja de calado Inspira Cutwork Needle 1 Motor sobrecargado Pulse OK cuando pueda reanudar la costura 9 File Manager File M anage FILE MANAGER File M anager se usa para abrir organizar agregar mover eliminar y copiar sus dise os y archivos de fuentes y puntadas Use la memoria incorporada o un dispositivo externo conectado a la m quina para guardar dise os y archivos FILE MANAGER VISTA GENERAL DE LOSICONOS i Ayuda r pida Vista de lista Bim Men desplegable A rea de selecci n E Mis dise os FSS E Mover arriba una Flowers carpeta Mis fuentes SY y E Abrir carpeta Mis archivos i RENAME rrn L archivo o carpeta Dise os y incorporados r AN F Crear nueva carpeta Dispositivos E externos 7 XK E E N ombre del archivo seleccionado e al Pegar Cargar archivo Copiar Cancelar Cortar Borrar 9 2 File Manager MEMORIA DISPONIBLE La memoria incorporada puede almacenar dise os fuentes N ota si e tipo de archivo y la versi n no son compatibles con su puntadas y otros archivos Para comprobar cuanta memoria m quina o si e archivo est da ado se mostrar en e rea de queda disponible en la memoria incorporada vaya a File selecci n como un archivo desconocido M anager pulse Ayuda r pida y seguidamente pulse M is archivos M is fuentes o Mis dise os Un mensaje emergente muestra cuanta me
85. croros 1 9 BOLON A Po PEO o 4 4 Brazo de DOF coioriocaiaaimaiariaca dana 1 7 BRZO TIDI e L723 C Cable de alimentaci n 1 9 2 2 Cable USB PC anoto 1 9 2 12 2 14 Caja de accesorios de bordado s sssssissrisrierierreerrrrerrerrerrres 17 Caja de accesorios de la unidad de bordado 6 2 Caja de accesorios cccocococococinioneneoninnnonenrrrrnerrrrrrnnnos 17 23 Caja de accesorios unidad de bordado 6 2 6 4 Calibraci n de la unidad de bordado sassis 9 12 A O 6 3 Cambiar a aguja de calado accesorio opcional 8 14 Cambiar de taMa o aclarar 1 2 1 1 1 8 Cambiar el color del hilo s sssssssssssssinsrrnsrrnrrnsrrnsrnerresreerresns 8 13 Cambio de color del iran dea 1 9 Cambio de la aguja ssesssssressresrrssressnssrnnnnnnrnnrnnnrnnnrnenresrees 2 9 Cambio del prensatelas eccc cncmmmmss 2 9 Campo de bordado occcccococnnccnnnnoconororornonenonororonnenenonosos 1 2 Cancelar el proceso Guarda ssssessissiesrrsrierrnsreerrnrrerrerreerres 55 Ece E EE 28 PP 4 24 Canilla vac a ir a la posici n de la canilla 9 12 10 5 Mantenimiento El e AM o eo o OO OO EAEN 2 7 Canilla insertar s s ssssssserissresrnsrenrrnnrnnnnnrnnrnnnrnnrnnrnnrnnrnerrnnrnns 2 8 E eE A E 1 8 SE APPC0oPPqAPMP _ lt _ P eieiei 2 8 10 2 Cargar Ge UN Ar CNV O osa nadas 5 2 Caro undi SNO sae S COTO O P3 EIA 13 Cargar una puntada desde otra ubica
86. d de bordado se podr an da ar durante la calibraci n Coloque el bastidor correcto Si el tama o del bastidor colocado en la m quina no Colocar el bastidor N correcto coincide con el tama o mostra en la pantalla la m quina O 1 x X no bordara D ebe cambiar el bastidor al tama o mostrado eane ebar kasao o cambiar el ajuste del bastidor para que coincida con el encaja en su posici n tama o del bastidor colocado D ebe insertar el bastidor correctamente para que la m quina lo detecte D eslice el conector del bastidor en la conexi n del bastidor de delante hacia atr s hasta que encaje en su sitio N o podr acceder a Costura del bordado sin el bastidor seleccionado colocado correctamente Canilla vac a ir a la posici n de la canilla Cuando la canilla est casi vac a la m quina se para autom ticamente y aparece un mensaje emergente en la Bobina vac a ira pantalla posici n de bobina N ota E s posible bordar hasta que e hilo se acabe de todo P ulse la teda Start Stop para continuar bordando sin cerrar d mensaje emergente sobre la canilla vada Pulse X para continuar en la posici n de la puntada actual Pulse A ceptar para mover el bastidor a la posici n de la canilla Aparecer la ventana emergente M over bastidor Cambie la canilla vac a por una llena Pulse Posici n de la puntada actual y tire del hilo de la aguja que sobre Pulse Start Stop o pulse el control del pren
87. da y ajustar la presi n para t cnicas especiales vaya al men SET v ase la p gina 3 6 AMBIO DE LA AGUJA 1 Useel agujero de la herramienta multiusos para sujetar la aguja 2 Afoje el tornillo de la aguja con el destornillador 3 Saque la aguja 4 Inserte la aguja nueva usando la herramienta multiusos Introduzca la nueva aguja empujando hacia arriba con la parte plana hacia atr s hasta su tope 5 Apriete el tornillo de la aguja con el destornillador YE ARE Pi A JH a L 1 TIT ra VA p Y e 2 9 Conjaguraci n AGUJAS La aguja de la m quina de coser juega un importante papel en el xito de su costura Use nicamente agujas de calidad Recomendamos agujas del sistema 130 705H El paquete de agujas incluido con la m quina contiene agujas de los tama os m s utilizados Aguja universal A Las agujas universales tienen una punta ligeramente re dondeada y se presentan en una variedad de tama os Para costura normal en una serie de tipos y grosores de tejidos Aguja para tejidos el sticos B A B C Las agujas para tejidos el sticos tienen un corte especial para evitar el salto de puntadas si el tejido tiene alguna arruga Para tejidos de punto prendas de ba o mulet n ante y cuero sint tico Aguja de bordar C Las agujas de bordar tienen un corte especial una punta ligeramente redondeada y un ojo ligeramente m s grande para evitar da
88. dado 1 7 6 2 Vista general del bastidor de bordado sesers 6 2 Vista previa horizontal s ssssssissrrsreerrsrrnsrnrrerrrnrrerrrreerrerrenn 5 2 Vista Dri dinone oa 5 4 A A 1 6 y E Sn 3 11 Volver a cargar un programa de puntadas 5 7 Volver a E dici n de bordado nsss 8 2 8 9 8 10 W Windows 7 ViSta ssssrrnrnnn 2 13 WINING E AP aaen E ei 2 14 Z Zona de la canilla aan 2 3 Zoom ala al crac loea 7 12 8 8 ZO0MAtO000 sssrin 5 4 7 12 8 2 8 8 A pastidor ssssisussisniisiaicainnaueenniaieineaavana 1 12 8 8 ZOOMA QUISO usa ritpaaecias 8 3 N os reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la m quina y el surtido de accesorios sin previo aviso O realizar modificaciones en el funcionamiento o en el dise o N o obstante dichas modificaciones siempre ser n en beneficio del usuario y del producto Mantenimiento PROPIEDAD INTELECTUAL Las patentes que protegen este producto se indican en la etiqueta situada debajo de la m quina de coser VIKING KEEPING THE WORLD SEWING y su logo DESIGNER DESIGNER DIAMOND DELUXE DELUXE 5D PICTOGRAM SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR E LIGHT yEXCLUSIVE SENSOR SYSTEM son marcas registradas de K SIN Luxembourg II S ar I HUSQVARNA y crowned H mark son marcas registradas de H usqvarna AB Todas son marcas registradas y son utilizadas bajo licencia por VSM Group AB 5D EMBROIDERY MACHINE COMMUNICATION CD Para ordenador personal V ase
89. de bordado Pulse el icono G uardar en M is dise os para guardar el programa de puntadas en Mis dise os Un programa de puntadas realizado en el modo de bordado no se podr abrir en el modo de costura Encontrar m s informaci n sobre c mo programar una puntada en el cap tulo 5 FUENTES DE BORDADO DEL PROGRAMA Cambiar fuente Para abrir una fuente de bordado vaya a E dici n de bordado y pulse el men Inicio Las fuentes de bordado est n debajo de las fuentes de puntadas Vista previa de fuentes Seleccione el men de fuentes en la barra de herramientas ampliada y seleccione una fuente de bordado de la lista Cuando seleccione una fuente de bordado en la lista de fuentes de bordado se abrir autom ticamente la ventana Programar fuentes de bordado Tambi n puede abrir esta ventana si desea ajustar un texto existente en E dici n de bordado En ese caso seleccione el texto y pulse el icono E ditar puntada N ota Si el texto se crea con fuentes de puntadas en su lugar se abrir la ventana Programa Para usar el Editor Use el Stylus y pulse las letras que desea agregar al texto E texto se muestra en el campo de texto con el cursor en la letra Cursor activa Use las fechas para desplazarse hacia delante y hacia Campo de atr s texto Puede cambiar la fuente y el tama o de todo el texto pulsando el icono Cambiar fuente Seleccione una fuente tama o de fuente diferente y todo el texto que
90. de bordado colocada se abrir Edici n de bordado En Edici n de bordado puede ajustar combinar guardar y eliminar dise os N o necesita tener la unidad de bordado conectada a la m quina para editar sus dise os Los dise os cargados se muestra en el campo bordado EDICI N DE BORDADO VISTA GENERAL DE LOS ICONOS My Hoops Campo de bordado Design Shaping Resize Edici n de colores Editar programa de puntadas Posici n de reposo Mover al bastidor Guardar en Mis dise os Color de fondo Tejido de fondo Alternar vista en 2 3 dimensiones Cuadr cula Pantalla completa O pciones de zoom Ampliar Reducir Posici n Girar Deshacer 0136 O 360n200 4 11 Control Recorrer los dise os Seleccionar todo A gregar Eliminar selecci n A grupar Separar Avanzar por el dise o Retroceder por el dise o Duplicar Borrar Invertir hacia abajo 9 0806 Invertir hacia un lado i 20 0 O00 Mano Ajustar a escala Rehacer GO Costura del bordado O rden de costura del dise o Tama o del bastidor N mero total de puntadas en la combinaci n del dise o 7 2 E dici n de bordado FUNCIONES PRINCIPALES DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS AMPLIADA DE LA EDICI N DE BORDADO Pulse el icono del men Inicio para abrir la barra de herramientas ampliada Pulse la funci n que desea activar CARGAR UNA PUNTADA Para cargar una puntada pulse el icono M en de puntadas en l
91. de con el volante para comprobar la posici n de la aguja en el tejido aparece un mensaje emergente al intentar ajustar la posici n del bastidor Elevar aguja Compruebe la casilla para poder realizar un ajuste preciso de la posici n del bastidor con la aguja descendida Permitir posici n baja de la N ota A seg rese de que la aguja est por mdma de tejido para evitar aguja da os tanto en una como en otro N ota L a advertencia no se puede desactivar mientras la aguja est por debajo de la placa de agujas 8 13 Costura de bordado Cambiar a aguja de calado accesorio opcional Algunos dise os de calado se pueden coser utilizando el accesorio opcional de HUSQVARNA VIKINGO K it de agujas para bordado calado P N 920268 096 Estos dise os vienen marcados con un s mbolo de aguja de calado en el libro de muestras DESIGNER DIAMOND del uxe Si la m quina se detiene y se muestra este mensaje emergente inserte la aguja de calado correspondiente Pulse OK A ceptar y pulse el bot n Start Stop para continuar N ota E stos dise os de calado tambi n se pueden coser sin las agujas de calado pero entonces deber n cortarse manualmente Motor principal sobrecargado Si la m quina se bloquea durante el proceso de bordado el motor principal puede estar sobrecargado Cuando el motor principal y la alimentaci n de corriente y no est n sobrecargados el bot n A ceptar volver a estar habilitado Pulse A ceptar para
92. e un rotulador soluble en agua o en contacto con el aire para bordados y pictogramas en todo tipo de tejidos E color desaparece al cabo de unas horas Tambi n puede utilizar agua fr a para eliminar por completo las marcas Compruebe que todas las marcas han sido eliminadas antes de planchar o lavar con jab n o detergente Conjaguraci n PUERTOS USB Su m quina tiene dos puertos USB uno para conectar la m quina de coser al ordenador y el otro para conectar su USB embroidery stick la unidad de CD opcional el hub USB opcional o el rat n opcional N ota P ngase en contacto con su distribuidor autorizado HUSQVARNA VIKIN G 0 local con respeto a los dispositivos USB desu m quina USB EMBROIDERY STICK Su m quina se suministra con un USB embroidery stick Use el stick para guardar dise os y otros archivos o para mover archivos entre el ordenador y la m quina de coser Conexi n y desconexi n del puerto USB Inserte el USB embroidery stick u otros dispositivos en el puerto superior Los conectores USB s lo se pueden insertar de una manera no los fuerce en los puertos El cable USB PC incluido con su m quina P N 412 62 59 04 se conecta al puerto inferior N o se debe utilizar ning n otro cable en este puerto Conecte el otro extremo del cable al ordenador N ota Instale ed E mbroidery M achine Communication CD antes de conectar la m quina al ordenador Para quitarlo tire con cuidado del
93. ecorativas Para costura decorativa M Puntadas de artesan a Puntadas decorativas para embellecer trabajos manuales N Puntadas de moda Puntadas de moda para decorar prendas de vestir y accesorios S Puntadas en 4 direcciones Para coser y colocar parches en distintas direcciones usando el brazo libre 3 3 U Itimate nteractive Screen T Puntadas en 8 direcciones Cose una puntada recta y una puntada recta reforzada en ocho direcciones diferentes sin girar el tejido U Mis Puntadas G uarda sus puntadas favoritas y ajustadas personalmente y los programas de puntadas X Puntadas para t cnicas especiales Para coser t cnicas Men de fuentes especiales incluyendo puntadas de nudo y ribeteado Es posible que se necesiten accesorios adicionales U se la Ayuda r pida para obtener una informaci n m s detallada Z Puntadas c nicas decorativas Puntadas decorativas estrechamiento Barra de despla zamiento C mo Seleccionar una puntada Para seleccionar una puntada primero seleccione un men de puntadas En cada men hay uno o m s submen s Se muestra una lista de puntadas para cada submen Seleccione una puntada puls ndola MEN DE FUENTES Selecci n de una fuente Pulse el icono del M enu de fuentes y aparecer la lista desplegable del M en de fuentes Tanto las fuentes de puntadas como las fuentes de bordado est n visibles en el M odo de bordado Seleccione una fuente pu
94. eeren 1 6 3 15 8 11 Renombrar archivo O carpeta 9 2 9 6 Repetici n de audio ssssssssersssrrenssrrnsnrrnnnnrrnnnrrnnnrrnnnrrrennerns 3 11 Reproductor de audio cococccccnoconecocononenenonororononeconrrnonenonoss 9 7 Retirada de la unidad de bordado c o o oocccnonocoomom o 6 3 Retroceder Avanzar por un dise o sirr 1 14 S SPNA aa ocaana 3 12 Se ha excedido el n mero m ximo de puntadas 7 18 Seguridad del ancho de puntada 3 7 4 25 Seleccion Lo 122 0 o POCO RO PERO A 7 16 Selecci n de UN diSe o ccccicoccinininnoonanornonoononoonorno corno nonorcnno 3 4 Selecci n de Una fuente sssssesrrrssrrrerrrrerrrressrrrerrrrenrrrreren 3 4 Selecci n del bastidor o 3 9 Selecci n del punto de la aQuja ccococnommommmmmmm 8 3 Selecci n del tejidO ococicnnicnnmrrrrrrrnss 4 3 Seleccionar disSenOS POPPPPACOAA O OA 7UU 0 0 OOEPA e 7 15 Seleccionar el espaciadO cococcccnonicnoconocornononnrcororonecenonosos 1 4 Seleccionar el posicionamiento de la l nea I5 Seleccionar el posicionamiento lateral ES 10 9 Mantenimiento Seleccionar m s de un bloque de Colores 1 9 Seleccionar todo aaa adi l2 TS Seleccionar un ngulo del dise o sesser 1 5 Seleccionar un diSe o ecc aaa 7 15 Seleccionar una PUN dcir een 3 4 4 5 Sensor abajo y giro seser 1 6 3 14 3 15 4 10 8 11 Sensor arriba y elevaci n adicional sss 1 6 3 14 3 15
95. el sticos medios y gruesos D obladillos invisibles en tejidos medios y gruesos Para los bordes cosa sobre el borde en el sticos finos y al bies en tejidos no el sticos 1 11 Conozca su m quina Puntada de na fest n de 2 mm Para apliques coser encajes y adornos Para tejidos finos y medios Puntada de endim Para apliques coser encajes y adornos Para tejidos finos y medios Puntada de Para apligues coser encajes y adornos Para tejidos gruesos fest n de 6 mm pad t g Puntada el stica o nido de abeja Para coser dos hileras de hilo el stico para fruncir el stico d ol E Puntada de uni n o fagoti Para unir dos piezas de tela con bordes acabados y para fruncir el stico Puntada de refuerzo Para reforzar bolsillos aperturas de camisas trabillas as como para el extremo inferior de las cremalleras Puntada de zurcido adelante y atr s Z urza y remiende peque os agujeros en la ropa de trabajo vaqueros manteles y toallas de lino Cosa sobre el agujero pulse marcha atr s para un zurcido continuo y una parada autom tica Puntada de zurcido de lado a lado Puntada de Zurcido y remiendo de ropa de trabajo vaqueros manteler a y toallas de lino Cosa sobre el agujero zurcido reforzada pulse marcha atr s para un zurcido continuo y una parada autom tica Para remendar todo tipo de desgarrones Para reforzar bolsillos aberturas de camisas trabillas as como pa
96. el cursor Ajustar texto y puntadas Puede invertir ajustar la longitud y el ancho y cambiar la densidad de la puntada seleccionada de la misma manera que en el Modo de costura Eliminar una puntada o letra Si desea eliminar una puntada mueva el cursor a la puntada que desea eliminar la puntada seleccionada estar en rojo y pulse el icono Eliminar Use la funci n M antener pulsado para eliminar el programa completo Duplicar una puntada o letra Para duplicar una puntada mueva el cursor a la puntada que desea duplicar la puntada seleccionada estar en rojo Pulse el icono Duplicar para copiar la puntada seleccionada N ota R ealice sus ajustes en la puntada antes de duplicarla y la puntada copiada induir los ajustes Use la funci n M antener pulsado para abrir un mensaje emergente donde podr introducir el n mero exacto de copias que desea insertar Sustituir una puntada o letra Para sustituir una puntada s lo tiene que seleccionarla usando las flechas para seleccionar la puntada que desea sustituir y pulsar E liminar Inserte la nueva puntada La puntada se colocar en el cursor Zoom a todo Si la puntada o el programa de puntadas es m s ancho de lo que se puede mostrar en la pantalla puede usar el icono Zoom atodo para ver el ancho total del programa de puntadas N ota Zoom a todo s lo est visible si la puntada o e programa de puntadas es m s ancho que el campo de costura Vista previa Vea su
97. el dise o Seleccione M ano para mover el dise o por la pantalla sin mover el cursor Vuelva a seleccionar Posici n cuando desee mover el cursor e 2 Pulse el n mero 2 Ahora el cursor estar bloqueado M ueva el punto bloqueado a la esquina superior iz quierda del dise o bordado Use la funci n Posicionar y el control para mover el cursor O bserve el bastidor moverse hasta que la aguja est exactamente encima del punto donde desea conectar los bordados Cuan do est satisfecho pulse OK A ceptar para cerrar la ventana D esign Positioning y comenzar a bordar 3 Si desea alinear el dise o con el dise o bordado previamente puede seleccionar un segundo punto de coincidencia Pulse el n mero 3 y mueva el cursor rojo al punto donde desea situar el segundo punto de coincidencia O bserve la pantalla y ampl e al m ximo posible de modo que pueda colocar el cursor con precisi n 4 Pulse el n mero 4 para girar el dise o de modo que quede alineado con el dise o bordado previamente en el tejido Compruebe que la aguja est en la posici n exacta sobre el tejido 5 PulseOK Aceptar para cerrar D esign Positioning y comenzar a bordar 8 6 Costura de bordado HILVANAR EN EL BASTIDOR El hilv n le permite sujetar el tejido a una friselina colocada en el bastidor E s especialmente til cuando el tejido a bordar no se puede colocar en el bastidor El hilv n proporciona sujeci n a los tej
98. el icono Vista de lista para volver a la vista miniatura icono Mis dise os Guarde los archivos de dise o en M is dise os N o puede crear carpetas en la carpeta Mis dise os Puede llegar al men de dise os desde la barra de herramientas ampliada y M is dise os en File M anager N ota Si desea abrir varios dise os a la vez haga dic en los que desea abrir M antenga pulsado el ltimo Todos los dise os se abrir n en E dici n de bordado Mis fuentes Guarde los archivos de fuentes de bordado y los archivos de fuentes de puntadas en M s fuentes Puede llegar a las fuentes desde la barra de herramientas ampliada y M is fuentes en File M anager N o puede crear carpetas en la carpeta M is fuentes 9 3 File M anage Mis archivos Cargue Mis archivos con dise os fuentes dise os personalizados programas de puntadas archivos de texto o cualquier archivo que desee guardar Crear carpetas para mantener sus archivos organizados E n este cap tulo se describe c mo organizar M is archivos de modo que pueda encontrar sus favoritos f cilmente Dise os incorporados E sta carpeta contiene los dise os almacenados en la memoria permanente de la m quina de coser N o se pueden a adir ni borrar archivos en esta carpeta pero se pueden copiar y pegar en otra carpeta Puede acceder a los Dise os incorporados desde el men D se o en la Barra de herramientas ampliada y Dise os incorporados en File M anag
99. el soporte del canillero A que cubre la parte delantera del mismo hacia arriba Saque el canillero B hacia arriba Limpie con el pincel AN N ota Tenga cuidado al limpiar alrededor dela cuchilla de Cortahilos selectivo C Vuelva a colocar el canillero y el soporte del canillero en su sitio N ota N o sople aire en la zona de canillero E polvo y la pelusa podr an volar hada dentro de la m quina N ota Para utilizar el accesorio opcional A gujas de bordado calado HUSQVARNA VIKINGO es necesario limpiar la zona de la canilla despu s de cada dise o proyecto de bordado Sustituci n de la placa de agujas Con los dientes de arrastre bajados coloque la placa de agujas de modo que encaje en la muesca de la parte trasera D Presione la placa de agujas hacia abajo hasta que encaje con un clic Coloque la tapa de la canilla 10 2 Mantenimiento SOLUCI N DE PROBLEMAS E n esta gu a de soluci n de problemas encontrar soluciones a los problemas que pueda tener con su m quina Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor autorizado HUSQVARNA VIKING 0 local que estar encantado de ayudarle Problema causa Soluci n originales HUSQVARNA VIKING 6 aprobadas para este modelo Si el cortahilos no corta el hilo uite la placa de agujas y limpie la pelusa de la zona de la canilla IN Nero en el M odo de costura Ajustes de costura de SET Menu m q
100. enactivado Cada funci n de alerta puede tener un sonido diferente Cierre el mensaje emergente con el icono OK A ceptar Adv ertanciala tenci n Berdado t rminado Sonido definido por el usuario Puede usar sus propios archivos de sonido en la m quina Sonido de arranque Pulse el ajuste de sonido que desea modificar Al final de la lista de sonidos encontrar el sonido definido por el usuario Repetici n de 1udio Si desea cambiar el sonido definido por el usuario mantenga pulsado el icono del Sonido definido por el usuario para acceder a Mis archivos y cambiar el sonido Velumon N ota Si pulsa este icono por primera vez abrir M is archivos L ocalice su archivo de sonido y pulse e icono OK A ceptar E nombre de archivo de sonido cargado se muestra junto al cono La duraci n del sonido para reconocimiento de iconos alerta de tecla icono desactivado en los mensajes emergentes de advertencia o atenci n es de un m ximo de 5 segundos Para el inicio y final del bordado la duraci n m xima del sonido es de 30 segundos N ota S lo puede reproducir archivos WA V E codificados PCM Para un resultado ptimo e archivo de ser mono de 8 bits Su m quina no admite archivos de sonido comprimidos G uarde siempre sus archivos de sonido en la carpeta M is archivos de su m quina Repetici n de audio Cuando se activa la se al de algunas alertas o mensajes emergentes de advertencia o atenci n se repiten a interv
101. ente E cursor de la pantalla seguir las punta das en el campo de bordado IRA LA PUNTADA Para ir a una puntada en particular dentro del bloque de colores pulse el icono Ir a la puntada A parecer un mensaje emergente donde puede introducir el n mero de puntada E cursor se mover a ese n mero de puntada Si el n mero introducido es demasiado grande la m quina se mover a la ltima puntada del bloque de colores A 2 Control de 8 _ Mo ar tensi n del hilo Control de ajuste de la porci n de hilo Ir a la puntada 8 9 Costura de bordado N MERO DE PUNTADAS EN LA COMBINACI N DE BORDADOS La posici n de bordado de la puntada actual en el dise o o la combinaci n se muestra junto a la flor E n n mero entre 38 1 40136 par ntesis muestra el n mero total de puntadas del dise o o la combinaci n S 1 1478 N MERO DE PUNTADAS EN BLOQUE DE COLORES ACTUAL de colores actual La posici n de la puntada actual en el bloque de colores actual se muestra junto a la imagen del Bloque de colores E n n mero entre par ntesis muestra el n mero total de puntadas del bloque de colores actual Puntada actual en el bloque LISTA DE BLOQUES DE COLORES Lista de bloques de Todos los colores del dise o cargado se muestran en el colores orden en el que se bordar n Cada color indicado muestra Bloque de a el orden y el n mero del dise o Tambi n se muestra el fabricante del hilo
102. er Si desea abrir varios dise os a la vez haga clic en los que desea abrir M antenga pulsado el ltimo Todos los dise os se abrir n en E dici n de bordado Dispositivo externo El icono de dispositivos externos s lo est disponible cuando hay un dispositivo conectado al puerto USB de la m quina Pulse D ispositivo externo para mostrar todos los dispositivos conectados Puede tener su ordenador y otro dispositivo como un USB embroidery stick conectados al mismo tiempo Use un hub USB para conectar m s dispositivos a la vez Pulse los dispositivos para explorarlos USB Uselo para guardar archivos lt 2 Embroidery y o mover archivos a y Stick desde el ordenador Cargue dise os u otros mado archivos directamente desde A el ordenador G uarde todos los tipos de archivos aqu Cargue o copie archivos Unidad de CD desde una unidad de CD externa Mis archivos Dise os incorporados Dispositivos externos File Manager Abrir una carpeta Para abrir una carpeta selecci nela y pulse el icono A brir carpeta o mantenga pulsada la carpeta para abrirla E contenido de la carpeta se mostrar en el rea de selecci n Abrir un archivo Para abrir un archivo haga clic en el archivo con su Stylus y pulse OK Aceptar Tambi n puede mantener pulsado el archivo para abrirlo Mover arriba un nivel de carpetas Use el icono M over arriba un nivel de carpetas para des plazarse por los
103. especiales sisri 4 23 T cnicas de COStUlA ococonniininireeass 4 2 4 4 4 11 Tejido de fondo sissisota Ml TL LY 8 2 8 8 TO O a A A 4 3 Tejido grueso s sssssssssssrssnnsnrssnnnnnnnnsnnnansnn Blc aa 4 3 Tejido Medio sssssssssssnssnnsnnsunnnnonanunnunnna A PA 4 3 CARRO SMA Da 4 2 Tejidos no el sticos O PUNTO s sssserssrrresrrrennrrennrrrnnnrrennrrrenns 4 3 Tejidos SUGOMIOOS coccocococononinonennnocnrnnnonenrrororionenenenrroraonenoss 4 3 Temporizador said cacao 3 9 Tensi n del lO ancora dais 4 9 8 9 10 10 TEXTO acoso EENE erecto eines 3 13 Tiempo de bordado restante por ColoOF 8 9 Tiempo restante del bloque de colores 8 2 Ii cti 1 9 Tipo de archivo no v lido para esta carpeta 9 8 Aa 1 6 a 2 5 2 6 Toma de conexi n de la unidad de bordado 1 7 Toma de la unidad de bordado sccsccscccrsnrernnns 1 7 Toma para el sensor de ojales de un solo paso 1 7 nca A e O 6 3 Tornillo de la agUja s sssssesssreriessrnsrnssrnsrrnnrnnrnnnrnnsresrresrresns 2 9 Tornillo Je SUJECI N aseisiin e yi 6 2 U Ultimate Interactive Screen oonccnioninonnininnininninnnrnnso 1 6 3 2 Unidad d bordado annn Mnn 6 2 Unidad de CD inmciniioniciniconinrinrnne arrancar errar 9 4 USB embroidery StiCk mmmmmmmo 1 8 2 12 2 14 9 4 V EA SAA 4 3 Vista de e MM A 2 A 9 3 Vista general de la unidad de bor
104. estar colocada En Costura del bordado encontrar funciones que le ser n tiles para bordar AYUDA R PIDA Pulse el icono de Ayuda r pida en la esquina superior dere cha de la pantalla El icono parpadea indicando que la Ayuda r pida est activa Pulse el icono y la zona de la pantalla so bre la que dese obtener informaci n Un mensaje emergente le dar una breve explicaci n Pulse OK Aceptar para cerrar el mensaje emergente y salir de la Ayuda r pida Cuando se conecta un rat n USB resulta incluso m s f cil usar la Ayuda r pida incorporada Coloque el cursor sobre el icono del que desea obtener m s informaci n y haga clic con el bot n derecho del rat n La Ayuda r pida aparecer al instante Men Inicio Err Er m C RAAR Modo de costura bordado Ayuda r pida U Itimate Interactive Screen BARRA DE HERRAMIENTAS AMPLIADA Men Inicio Funciones principales de la barra de herramientas del Modo de costura bordado Para activar cualquier funci n pulse el icono del men Inicio para abrir la barra de herramientas ampliada Cuando la barra de herramientas ampliada se abra podr activar las distintas funciones Pulse la funci n que desea activar y realice los ajustes Menu de dise o Informaci n El aspecto de la barra de herramientas ampliada cambiar Men de fuentes SET Menu dependiendo de que el modo de costura o el modo de rdado est activo l sil Men de puntadas File Manage
105. gistro del producto ni de la garant a Los datos sobre la m quina se utilizar n nicamente para personalizar los boletines sobre el Software 5D Para registrar el producto y la garant a visite el sitio web de HUSQVARNA VIKING en www husqvarnaviking com Para registrarse m s adelante seleccione el bot n Registrar de 5D Configure cuando lo desee INSTALE LOS CONTROLADORES DEL HARDWARE Y CONECTE LA MAQUINA DE BORDAR W indows0 7 Vista 6 Desde el men principal del CD haga clic en la opci n Instalar controladores para su versi n de Windows 1 V ista Si aparece e siguiente mensaje Control de cuenta de usuario U n programa necesita su permiso para continuar haga dic en Continuar 7 Durante el proceso de instalaci n es posible que aparezca un mensaje de seguridad preguntando D esea instalar este software de dispositivo H aga clic en Instalar para continuar H aga clic en Finalizar en la ltima p gina 8 Yapuede conectar su m quina de bordar al ordenador A parecer un mensaje que le informar cuando su m quina de bordar est lista para su uso 2 13 C onfgurad n W indows XP 6 Desde el men principal del CD haga clic en la opci n Instalar controladores para Windows XP L os controladores s lo est n disponibles para W indowse X P de 32 bits 7 Durante el proceso de instalaci n si se detectan controladores existentes se le informar que esos controladores han
106. go loneta felpa etc D EL STICO FINO charmeuse nailon punto jerseys de punto sencillo etc E EL STICO MEDIO tejido de punto doble terciopelo trajes de ba o etc F EL STICO GRUESO jerseys su teres mulet n etc Cuero y vinilo El cuero es piel animal a la que se le ha quitado el pelo piel El cuero puede ser liso o de ante y tiene cierta elasticidad Fcuero para ante y cuero El vinilo es un material sint tico que a menudo tiene un rev s tejido El vinilo puede ser liso o con dibujos y algunos vinilos tienen cierta elasticidad H viniLO para vinilo y cuero sint tico y ante di e oro O CA TAME A Vinilo 4 3 4 4 Costura T CNICAS DE COSTURA 1 PESPUNTE une dos trozos de tela 2 SOBREHILADO sobrehila los bordes de la tela para impe dir que se deshilache y para ayudar a que queden planos 3 PESPUNTE SOBREHILADO COSE el pespunte y sobrehila el borde en una sola operaci n 4 HILV N una costura provisional para probar ropa unir y marcar 5 DOBLADILLO INVISIBLE Crea un dobladillo invisible en las prendas N o se recomienda para telas finas o para piel vinilo La m quina selecciona la mejor puntada posible para el tejido seleccionado 6 DOBLADILLO selecciona el mejor dobladillo o puntada visible para el tipo de tejido y peso seleccionado 7 ojaL la funci n Exclusive SEWING ADVISOR selecciona el mejor ojal posible para su te
107. ia el ltimo gu ahilos E justo encima de la aguja ENHEBRADOR DE AGUJAS El enhebrador de agujas le permite enhebrar la aguja autom ticamente La aguja debe estar en posici n elevada para usar el enhebrador de agujas incorporado Tambi n le recomendamos que baje el prensatelas 1 Usela manivela para tirar del enhebrador de agujas totalmente hacia abajo El gancho enhebrador G pasa por el ojo de la aguja 2 Paseel hilo desde atr s sobre el gancho F y por debajo del gancho de hilo G 3 Deje que el enhebrador vuelva suavemente hacia atr s El gancho tirar del hilo a trav s del ojo de la aguja y formar un lazo detr s de la aguja Tire del lazo de hilo por detr s de la aguja N ota E enhebrador de agujas est dise ado para utilizarse con agujas detama o 70 120 N o puede usar e enhebrador de agujas para agujas de 60 o m s peque as agujas de lanza agujas dobles agujas triples o cuando e sensor de ojales de un solo paso est conectado Tambi n hay algunos otros accesorios opcionales que requieren e enheorado manual de la aguja Cuando enhebre manualmente la aguja aseg rese de que la aguja se enhebra de delante hada atr s Se puede usar la tapa de la canilla como lupa para fadlitar d enhebrado 2 5 2 6 Conjaguraci n ENHEBRADO DE UNA AGUJA DOBLE Cambie la aguja de coser por una aguja doble Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la ag
108. iada BARRA DE OPCIONES DEL BASTIDOR DISE NO Color de fondo Pulse Color de fondo para cambiar el color de fondo activo A parecer una ventana donde puede seleccionar entre 64 colores diferentes Tejido de fondo Pulse Tejido de fondo para activar o desactivar la imagen del tejido de fondo en la Pantalla interactiva definitiva Alternar vista en 2 3 dimensiones En la vista en 2 dimensiones los dise os se cargan m s r pido en la pantalla y es m s f cil ver los bloques de colores en el dise o La vista en 3 dimensiones ofrece una visi n m s realista de los dise os con sombras y profundidad a adidas Pulse el icono 3D para cambiar a la vista en 3 dimensiones El icono aparece seleccionado Pulse de nuevo para desmarcarlo y volver a la vista en 2 dimensiones IL Las Pi e Posici n de ___ yz reposo a Mover al bastidor Guardar en __ Mis dise os F ER TH Color de fondo Tejido de fondo Alternar vista en 2 3 dimensiones C uadr cula Pantalla completa O pciones de zoom 1 11 E dici n de bordado Cuadr cula Pulse el icono Cuadr cula para activar desactivar una cuadr cula en el campo de bordado La cuadr cula se usa como gu a al combinar o colocar los dise os La distancia entre las l neas de cuadr cula equivale a un m ximo de 20 mm Al ampliar el campo de bordado la distancia entre estas l neas se reduce a 10 mm y 5 mm indicado con unas l neas m s f
109. iba y elevaci n adicional sube el prensatelas Sensor abajo y giro baja el prensatelas Para bajar el prensatelas coloque el tejido debajo del mismo y pulse la tecla Sensor abajo y giro o pise el pedal Para subir el prensatelas pulse Sensor arriba y elevaci n adicional o pulse Cortahilos selectivo para cortar el hilo de la aguja y la canilla y levantar el prensatelas Cuando la aguja se para en la posici n abajo el prensatelas sube a la posici n de giro Tambi n puede bajar el prensatelas y la aguja con el pedal Si toca el pedal una vez bajar el prensatelas Si toca el pedal dos veces la aguja bajar hasta el tejido N ota Con la Parada dela aguja abajo seecaonada cuando dee de coser y pulse Sensor arriba e prensatelas subir pero la aguja permanecer en e tejido Pulse Sensor arriba de nuevo para subir la aguja Men Inicio Ajustes de puntadas SET Menu Ajustes de puntadas Bait Mano Equilibrar la longitud Presi n del sensor Equilibrar el ancho Ajustas de puntadas Mariara Presi n del sensor Cortahilos selectivo Sensor arriba y elevaci n adicional Sensor abajo y giro Costura T CNICAS DE COSTURA PESPUNTE Un pespunte une dos trozos de tela con un margen de costura que normalmente se plancha abierto En la mayor a de los casos los bordes del margen de costura se terminan con un sobrehilado antes de coser el pespunte En el tejido el stico los pespuntes deben es
110. icono Duplicar ltimo objeto El ltimo objeto de la forma se duplicar y la copia se agregar despu s del ltimo objeto de la l nea de base Si desea eliminar el ltimo objeto de la forma pulse el icono Eliminar ltimo objeto S lo se eliminar el ltimo objeto del grupo N ota Si hay varios dise os agrupados antes de abrir D esign Shaping se duplicar o eliminar todo el grupo L os iconos D uplicar y E liminar no est n visibles mientras se da forma a un texto bordado Ajustar el n mero de objetos Si pulsa el icono Ajustar el n mero de objetos se mostrar una ventana emergente que le permitir introducir el n mero total de objetos que desea incluir en la forma N ota E ltimo objeto a adido es que se duplicar al introdudr un n mero deseado de objetos L nea de base Seleccionar el espaciado Seleccionar colocaci n de la linea Seleccionar colocaci n lateral Seleccionar angulo de dise o Duplicar el ltimo objeto Ajustar el n mero de objetos Eliminar ltimo objeto 1 5 E dici n de bordado 7 6 Design Shaping ejemplo L En Edici n de bordado abra el M en de dise o y seleccione el dise o DL_070 vp3 para cargarlo en E dici n de bordado Abra M y Hoops y seleccione el bastidor de 120 x 120 A bra el Men de dise o de nuevo y cargue DL_072 vp3 Seleccione y luego centre DL_072 vp3 pulsando el icono Centro de control cuando la funci n Posic
111. idos el sticos Pulse el icono H ilvanar en el bastidor para activar el hilv n M antenga pulsado para abrir la ventana H ilvanar puntadas N ota Pulse e bot n FIX en su m quina para activar o desactivar las t micas de hilvanar seecdonadas Hilvanar alrededor dise o Seleccione H ilvanar alrededor dise o para agregar una puntada de hilv n alrededor del dise o trazando el contorno del rea donde se colocar el dise o en el tejido Hilv n alr rea bastidor Seleccione H ilv n alr rea bastidor para agregar una puntada de hilv n alrededor del borde interior del bastidor Puede seleccionar ambas opciones de hilv n para agregar una sujeci n adicional para ciertos tejidos y t cnicas N ota L as puntadas de hilv n se a adir n en la lista de bloques de colores con la posibilidad de avanzar puntada a puntada dentro y fuera de blogue o bloques de colores de hilv n N ota L a opci n de hilvanar s lo se puede activar estando en la primera puntada de bordado MOVER EL BASTIDOR Use las funciones de M over el bastidor para mover el brazo de bordado a diferentes posiciones Posici n de la puntada actual Cuando desee volver a la posici n de la puntada actual y continuar bordando donde se interrumpi el bordado pulse el icono Posici n de la puntada actual Tambi n puede pulsar la tecla Start Stop una vez que vuelva a la posici n de la puntada actual y comience a bordar Posici n de reposo Cuando hay
112. iki Punia poiicin Cai par magias ar La Timin kn en Ai UF Guardar programa de puntadas Lengitud del programa TB mm 5 5 5 6 Programa COMANDOS DEL PROGRAMA DE PUNTADAS Puede insertar los comandos FIX STOP y corte de hilo en el programa de puntadas E stos comandos se incluir n en el programa de puntadas y siempre se ejecutar n al coser N ota Si crea un programa de puntadas en modo de bordado los remates se agregar n autom ticamente al comienzo y al fanal permiti ndole crear un programa de puntadas entre medias L os comandos se pueden quitar Inserte un STOP pulsando la tecla STOP de la m quina si desea que la m quina se detenga en un lugar determinado de su puntada programada E sto resulta til por ejemplo al final del programa de puntadas si desea coserlo s lo una vez O para crear un programa de puntadas en varias hileras Inserte el corte de hilo si desea que la m quina remate y corte los hilos y levante el prensatelas M ueva el cursor a la posici n donde desea agregar un comando Pulse la tecla y se agregar un icono en la puntada programada Esto confirma que el comando se ha insertado y tambi n muestra donde se ejecutar el comando en el programa de puntadas Longitud del programa T3 mm N ota L os comandos aparecer n en la pantalla en e orden en d que los haya programado COSER UN PROGRAMA DE PUNTADAS Para coser el programa de puntadas vuelva al modo de cost
113. inas Pantalla completa Para ver su dise o lo m s grande posible use la funci n Pantalla completa El bordado llenar toda la pantalla Para cerrar pulse en cualquier lugar de la pantalla OPCIONES DE ZOOM Ampliar o reducir el campo de bordado Use A mpliar para obtener un primer plano de un rea del dise o de bordado Use para reducirla Al pulsar el icono O pciones de zoom se mostrar una ventana con las distintas opciones de zoom Zoom atodo mostrar todos los dise os en la combinaci n de bordados Zoom al bastidor ajustar el campo de bordado para adaptarlo al bastidor seleccionado Pulse y arrastre su l piz Stylus por el campo del bordado en la pantalla para crear una casilla La pantalla se ampl a para mostrar ese rea espec fica N ota A medida que ampl a su dise o se hace muy grande Para localizar una parte concreta dd dise o pulse M ano P ulse y arrastre o use las echas de control para encontrar la parte con la que desea trabajar DESHACER Pulse la flecha hacia la izquierda para deshacer el ltimo ajuste realizado en el dise o Pulse varias veces para retroceder por los ajustes N ota N o todos los ajustes se pueden deshace L as echas se volver n de color gris si e ajuste no se puede deshace REHACER La opci n Rehacer se activa al pulsar Deshacer de modo que podr avanzar de nuevo por los ajustes 7 12 Color de fondo Tejido de fondo Alternar vista en 2
114. ing L nea de base Seleccionar el espaciado Seleccionar colocaci n de la linea Seleccionar colocaci n lateral Seleccionar angulo de dise o Punto de contro Duplicar el ltimo objeto Ajustar el n mero de objetos Eliminar ltimo objeto Ajustar a escala Control E dici n de bordado Seleccionar colocaci n de la l nea Pulse el icono Seleccionar posicionamiento de la l nea para abrir una ventana emergente Puede optar por colocar los objetos en la parte superior de la l nea de base o sobre la l nea o por debajo de ella La colocaci n seleccionada afectar a todos los objetos de la forma Seleccionar colocaci n lateral Seleccione qu lado de los objetos se colocar en la l nea de base Pulse el icono Seleccionar colocaci n de la l nea de la forma para abrir una ventana emergente Puede elegir entre colocar la parte inferior superior derecha o izquierda de los objetos a lo largo de la l nea de base La configuraci n seleccionada afectar a todos los objetos de la forma Seleccionar ngulo de dise o D ecida c mo alinear los objetos en la l nea de base Pulse el icono Seleccionar un ngulo del dise o para alternar entre todos los objetos alineados verticalmente o para mantener el ngulo actual a lo largo de toda la l nea de base La configuraci n afectar a todos los objetos de la forma Duplicar Eliminar ltimo objeto Si desea agregar una copia al ltimo objeto use el
115. ionar est activa Seleccione DL_070 vp3 y abra D esign Shaping Seleccione el c rculo en rotaci n derecha Seleccione la tecla de funci n Ajuste a escala Puede pulsar y arrastra sobre la pantalla o usar las fechas del control para disminuir el tama o a 52 x 52 mm El tama o est indicado justo encima del control Pulse el icono Ajustar el n mero de objetos e introduzca seis copias en la ventana emergente Cierre D esign Shaping pulsando O K A ceptar en la esquina inferior derecha Cambie a Costura del bordado pulsando el icono G O Pulse Start Stop para bordar C rculo en rotaci n derecha Design Shaping Posici n Centro de control Ajustar el n mero de objetos Ajuste a escala E dici n de bordado RESIZE Resize puede reducir un dise o de bordado hasta cinco veces menos que el dise o original o aumentarlo hasta ocho veces m s que el dise o original La m quina vuelve a calcular el n mero de puntadas del dise o para mantener la densidad de puntada original N ota Para reduar o aumentar e dise o menos de un 20 use la funci n A juste a escala L a funci n A juste a escala no var a e n mero de puntadas Ajustes de Resize Seleccione el dise o que desea cambiar de tama o A bra la ventana Resize Ajuste el tama o del dise o pulsando y arrastrando sobre la pantalla o usando el control El tama o del dise o se muestra en milimetros encima del control Para volver a
116. ise o seleccionado o un grupo de dise os en un 20 Por defecto las proporciones est n bloqueadas E sto se indica con un candado cerrado en el icono Centro de control Para desbloquearlo s lo tiene que pulsar el candado A continuaci n puede cambiar la altura y la anchura individualmente Si mueve el Stylus sobre la pantalla hacia el centro del dise o seleccionado el tama o disminuir Si mueve el Stylus desde el centro del dise o seleccionado el tama o aumentar Use el Control para un ajuste preciso N ota Para aumentar o disminuir un dise o m s de un 20 use la funci n R eize Mano Cuando la M ano est activa puede mover el campo de bordado en la vista ampliada Pulse el icono Centro de control para centrar la vista en el bastidor Control oTe Eyr p AS Posici n Girar Ajustar a escala Centro de control 7 13 E dici n de bordado AJUSTES Invertir hacia un lado y hacia abajo Para invertir un dise o horizontalmente pulse el icono Invertir hacia un lado Para invertir verticalmente pulse el icono Invertir hacia abajo Borrar Cuando pulsa el icono Eliminar los dise os seleccionados se eliminan del campo de bordado Si hay m s de un dise o seleccionado un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Mantenga pulsado el icono E liminar para eliminar todos los dise os del campo de bordado A parecer un mensaje Duplicar emergente para que confirme la elimin
117. ivos o cualquier otra cosa que requiera tiempo se mostrar un reloj de arena Canilla vac a La m quina se para autom ticamente y aparece un mensaje emergente en la pantalla cuando la canilla est casi vac a Canilla vac a Cambie la canilla vac a por una llena N ota E s posible coser hasta que e hilo se acabe Siga cosiendo sin cerrar d mensaje emergente Comprobar el hilo de la aguja La m quina se para autom ticamente si el hilo de la aguja se acaba o se rompe Vuelva a enhebrar el hilo de la aguja cierre el mensaje emergente y empiece a coser de nuevo Comprobar el hilo de la Quitar el sensor de ojales de un solo paso El sensor de ojales de un solo paso se usa s lo para los ojales Un mensaje emergente le indicar que lo quite para cualquier otra costura Quite el sensor de ojales de un solo paso e Costura de una puntada que no es un ojal Costura Aguja doble El siguiente mensaje emergente aparece cuando enciende la m quina y elige una puntada no adecuada para una aguja doble o ten a activada la aguja doble antes de apagar la m quina Seguridad del ancho de puntada Cuando la Seguridad del Ancho de Puntada est activada el siguiente men aparece al encender la m quina o cuando se selecciona una puntada que no es recomendable con la Seguridad del ancho de puntada Motor principal sobrecargado Si est cosiendo un tejido muy grueso o si la m quina se bloquea mientras cose es posib
118. jido 8 BOT N para coser botones N ota Si seseleaiona una combinaci n inadecuada por gemplo tejido mo dobladillo invisible la m quina emite un pitido y la t mica de costura no se seleciona Sin embargo a n se puede coser la puntada pero la m quina no lo recomienda EXTENDED SEW ING ADVISOR La funci n E xtended SEWING ADVISOR identifica cada icono con texto A bra la funci n pulsando el icono y Tiputa de Extended SEWING ADVISOR Seleccione el tejido y la t cnica de costura que desee pulsando las teclas La puntada seleccionada mediante la funci n E xclusive SEWING ADVISOR y sus ajustes se muestran a la izquierda y puede ajustar el ancho la longitud e invertir la puntada con las teclas Pulse OK A ceptar para volver a la vista de puntadas 7 50 y Piisi grurto po a O ras LO E Costura BARRA DE HERRAMIENTAS Ea j Men Inicio File Manager En la barra de herramientas encontrar el icono del M en p w e Men de puntadas SET Menu Inicio que abre el men de Inicio ampliado el icono del Men de fuentes Informaci n M odo de costura bordado para cambiar entre los modos de costura y bordado y el icono de Ayuda r pida Primero pulse el icono de Ayuda r pida y luego aquello sobre lo que desea informaci n en la pantalla E n la barra de herramientas ampliada encontrar el M en de puntadas el M en de fuentes File M anager SET M enu e informaci n i r
119. jido no el stico Puntada para borde enrollado Para todo tipo de costuras Pulse Ancho de puntada y Reflejar una imagen de lado a lado para seleccionar 29 posiciones de aguja diferentes Para costuras en tejidos el sticos y de punto Triple y el stica para costuras reforzadas Para pespuntes aumente la longitud de la puntada 29 posiciones de aguja diferentes Para coser encajes cintas y apliques Para sobrehilar remendar coser parches y el stico Adecuada para tejidos finos y medios Para remendar y colocar el sticos Para sobrehilar remendar coser parches y el sticos en tejidos el sticos y sueltos Para unir y sobrehilar de una vez un borde o para adornar despu s Para tejidos finos el sticos y no el sticos Para unir y sobrehilar de una vez un borde o para adornar despu s Para tejidos el sticos medios y medios gruesos Para unir y sobrehilar de una vez un borde o para adornar despu s Para el sticos gruesos y tejidos gruesos Para unir y sobrehilar de una vez un borde o para adornar despu s Para tejidos el sticos medios D obladillos decorativos y costuras montadas cinturones y cintas Para tejidos el sticos medios gruesos Para costuras montadas en punto Para coser sobre el stico estrecho Para unir tejidos de extremo a extremo o para superponer cuero Para costura decorativa Para unir dos piezas de tela con una puntada larga y tensi n reducida D obladillos invisibles en tejidos
120. l tama o original pulse el icono Centro de control Ajuste la colocaci n del dise o en el bastidor usando Posici n y Girar Conservar el tipo de relleno Todas las reas de relleno de un dise o de bordado est n realizadas de un tipo espec fico para lograr el mejor efecto Cuando agrande o reduzca un dise o las puntadas del rea de relleno se ver n afectadas Hay dos maneras de gestionar el tipo de relleno y el estilo del dise o que se va a cambiar de tama o 1 El ajuste predeterminado no conservar el tipo de relleno Esta es la forma m s r pida de cambiar de tama o un dise o Sin embargo las reas de relleno del dise o pueden tener un aspecto diferente del original 2 Cuando se selecciona Conservar tipo de relleno se tarda m s en cambiar de tama o pero el proceso conservar los tipos y estilos de relleno dentro de las reas del dise o Si se est agrandando mucho un dise o se recomienda usar Conservar tipo de relleno para obtener mejores resultados Para iniciar el cambio de tama o Cuando est satisfecho con el tama o y la posici n del dise o pulse OK A ceptar para cerrar la ventana e iniciar el cambio de tama o Un reloj de arena en la pantalla le indicar que est trabajando Cuando termine la ventana Resize se cerrar Pulse Cancelar para volver a E dici n de bordado sin cambiar de tama o N ota L as puntadas y los programas de puntadas no se pueden cambiar de tama o Posi
121. l pedal Pulse START STOP para comenzar y nuevamente para parar SPEED Y Pulse Speed o Speed para aumentar o disminuir la velocidad de costura bordado Cuando no est bordando pulse Speed y un mensaje emergente en la pantalla le indicar el ajuste de velocidad Puede ajustar la velocidad pulsando la barra deslizante en el mensaje emergente Si cambia el ajuste de velocidad mientras cose no aparecer ning n mensaje emergente Cada tama o del bastidor tiene una velocidad de bordado preseleccionada Cuando cosa con hilos met licos o cuando cosa tejidos delicados tal vez tenga que reducir la velocidad de bordado STOP MONOCROMO Pulse STOP para eliminar las paradas de los cambios de color y crear un bordado de un solo color Esto activa la configuraci n M onocromo en la pantalla FIX HILVANAR Pulse FIX para hilvanar un contorno del rea de dise o de bordado o hilvanar la tela a la friselina Esto activa la funci n de hilv n en la pantalla SENSOR ABAJO Y GIRO El prensatelas bajar autom ticamente cuando comience a coser bordar En el modo de bordado pulse la tecla Sensor abajo para bajar el prensatelas a la posici n foat flotar del bordado Reinicio de la puntada Acceso a la canilla Aguja arriba abajo Posici n de corte Cortahilos selectivo Sensor arriba y elevaci n adicional SENSORARRIBA Y ELEVACI N ADICIONAL Pulse Sensor arriba y elevaci n adicional para elev
122. la aguja est n en la posici n elevada 1 Coloque una canilla vac a en el eje del canillero en la parte superior de la m quina La canilla solo encaja en un sentido con el logotipo mirando hacia arriba Use nicamente canillas originales HUSQVARNA VIKINGO 2 Enhebre la m quina con el portacarrete principal en la posici n horizontal N ota Si e carrete de hilo es demasiado grande para colocarlo en posici n horizontal devane la canilla como se describe en D evanado de hilos espedales m s adelante 3 Pase el hilo hacia arriba desde la aguja por debajo del prensatelas y hacia arriba y a la derecha a trav s del gu ahilos A N ota U tilice un prensatelas met lico para e devanado de la canilla desde la aguja 4 Gu eel hilo atrav s del agujero de la canilla de dentro hacia fuera 5 Empuje la palanca del devanador de canilla hacia la canilla para devanar En la pantalla aparecer un mensaje emergente Para ajustar la velocidad de devanado arrastre la fecha de la barra deslizante con su Stylus D etenga y comience el devanado de la canilla con los botones en pantalla Sujete el extremo del hilo firmemente cuando comience a devanar Una vez que la canilla comience a devanar corte el hilo sobrante N ota E s importante que corte d extremo de hilo cerca de la canilla Cuando la canilla est llena la palanca del devanador de canilla se mover hacia atr s y el devanado se detendr autom ticamente El men
123. la p gina 2 13 10 11 deLuxe seded pua1y peyusuluo Inu UO USPAMS U P9JULIG PISU SIUBLI Ye e s 11 BANOQUISXNT NISA TTOZ O SSNOHU OURAS e Y9p HE 97 ETY www husqvarneviking com
124. las transparente hace m s f cil que las puntadas puntada decorativa coincidan en la costura decorativa La misma ranura en la parte ransparente B inferior que el prensatelas B l Con ctelo a la m quina y seguidamente introduzca la longitud del ae ea i ojal que desee para coser ojales de un solo paso La marca central mide unos 15 mm 5 8 desde el borde del tejido Placas deslizantes Se usan con el prensatelas C o el sensor de ojales de un solo paso autoadhesivas para coser ojales sobre materiales plastificados piel etc Siempre se recomienda utilizar el Sensor Q para bordar E ste prensatelas se utiliza para bordados y costura de movimiento Sensor Q libre acolchados y bordados en tejidos especialmente gruesos o esponjosos Cuando use el Sensor Q para el movimiento libre seleccione el modo de muelle de movimiento libre en la ventana T cnica de movimiento libre en el modo de costura 1 10 Conozca su m quina PUNTADAS e mr recta posici n izquierda central y derecha de la aguja Puntada el stica posici n izquierda central y derecha de la aguja Puntada recta reforzada posici n izquierda central y derecha de la aguja Zigzag posici n izquierda central y derecha de la Puntada de serpentina Zigzag en cuatro pasos Puntada de sobrehilado Puntada el stica de pespunte y sobrehilado Puntada overlock doble Puntada de zigzag reforzada D obladillo invisible en te
125. le Pulse el icono de A guja doble para abrir una lista de opciones de ancho de la aguja doble Cuando se ha seleccionado un tama o de aguja doble el ancho de todas las puntadas se limitar al tama o de aguja doble seleccionado para evitar la rotura de la aguja El ajuste se conserva hasta que deseleccione el ancho de la aguja doble Cuando se ha seleccionado un tama o de aguja doble se muestra un mensaje emergente al encender la m quina Cuando se selecciona una puntada demasiado ancha para el tama o de aguja doble seleccionado aparece otro mensaje emergente de advertencia El ancho de puntada de esas puntadas es ajustado autom ticamente para adaptarse a la aguja doble D eseleccione la aguja doble para volver a la costura normal Seguridad del ancho de puntada Seleccione la funci n de Seguridad del ancho de puntada cuando utilice una placa para costura recta o un prensatelas para puntada recta La posici n de la aguja se bloquea en el centro para todas las puntadas para evitar da os a la aguja el prensatelas o la placa de agujas Cuando se enciende la m quina con este ajuste activado y para toda selecci n de puntada que no sea una puntada recta un mensaje emergente le informa que est seleccionada la puntada recta D eseleccione la Seguridad del ancho de puntada para volver a la costura normal N ota L a aguja doble y la seguridad de ancho de puntada no se pueden utilizar al mismo tiempo Cortahilos selectivo autom
126. le que el motor principal se sobrecargue Cuando el motor principal y la alimentaci n de corriente no est n sobrecargados el bot n A ceptar volver a estar habilitado Pulse A ceptar para continuar cosiendo No se permite la aguja doble Quite la aguja doble Seguridad de ancho de puntada acti vada Ancho de puntada ajustado a O Motor sobrecargado Pulse OK cuando pueda reanudar la costura 4 25 Costura C q lt 2 2 A 24 lt K lt 4 26 3 Programa Programa 5 2 PROGRAMA Puede combinar puntadas y o letras y n meros para N ota Si el modo de costura est activo y su programa de puntadas crear programas de puntadas Combine varias puntadas est listo para coser tambi n puede cerrar la funci n activa pisando decorativas y fuentes de puntadas de la m quina o de un el pedal o pulsando la teda Start Stop N o todas las puntadas dispositivo externo est n disponibles para programar U n mensaje emergente le notircar Puede programar puntadas hasta una longitud de 500 mm 2 tenta seleciona una puntada no disponible 20 aproximadamente Puede ver la longitud de su pro N ota U na l nea reta en el punto del icono de D esplazamiento grama de puntadas actual en la parte inferior de la ventana hada arriba o abajo indica e desplazamiento al comienzo o al anal Puede programar tanto en Costura como en Edici n de bordado PROGRAMA VISTA GENE
127. lecci n 9 2 A e IEAA E EAIN EA T O E A S 1 Asistente de Posicionamiento del dise o sasse 8 4 Avanzar puntada a puntada ccococcccccinnninncninrnononoss 8 2 8 9 Ay dafapidd renace 3 2 4 2 4 5 5 2 8 2 9 2 B Bajar el prensatelas ccococicocniommrrrrerss 4 10 Barra de aguja IMPPeCPU 7UNCOODD P PZPSZP A 7 Barra de desplazamiento cococonccininnnnonnconrmensnons 3 16 8 2 Barra de herramientas ampliada 3 3 7 11 9 4 Barra de herramientas de edici n de bordado ampliada 7 3 Barra de herramientas de edici n de bordado 1 3 Barra de herramientas de modo de costura bordado 3 3 Barra de herramientas inferior Costura del bordado 3 13 Barra de herramientas inferior Edici n de bordados 3 13 Barra de herramientas c mmninininininininininianicnicririrnanas 3 2 4 5 Barra de opciones del bastidor dise o rre 7 11 Barra del prensatelas y soporte del prensatelas 17 Bastidor DESIGNER Crown HOOD sesser 1 8 Bastidor DESIGNER Royal HO0P snese 1 8 Bastidor DESIGNER Splendid Square H 00P 1 8 Bastidor dE ao carena 6 2 A S 6 2 Bastidor seleccionado cccocccicicocococonocioninrnrcornrnononnrrornononoss 1 2 e E 1 8 6 2 Bloquear pantalla o oociccccccmcmmmmmsrrrrrs 3 12 Bloques CASCOS corran 8 2 Bolsa de transporte s ssssssreesresressrnrnnsrnnrinsrnnnnnnrnnnrnnrnnnrenrns 6 3 Bolsa Accesorios para bolsas ococcicicicnncimr
128. lo sssssssssssrnssrusrnnrnnrnnnnnnnnnrnnrnnnnnrnnnrnnrenrenrenens 2 6 DEVANADO DE LA CANILLA 2d D evanado de la canilla a trav s de la aguja 2 7 D evanado de la canilla mientras borda O COSe 2 8 Inserci n de la canilla siisii 2 8 PREN SATELAS 2 9 Cambio del prensatelas cccocmmmnm 2 9 Acople del Sensor Q cccicococoncocionecononorononecennirionenenenonos 2 9 EXCLUBIVE SEWN SOR SYSTEM P dl 2 9 CAMBIO DE LA AGUJA 2 9 AGUJAS 2 10 HILOS 2 11 FRISELINAS 2 11 PICTOGRAM PEN 2 11 PUERTO S USB 2 12 USB Embroidery AAA A Al CONEXION DELA MAQUINA ALORDENADOR2 13 5D Embroidery Software lt lt ee cm 213 Instalaci n del SOft Wa concinninninniniirirrnira 2 13 Registre el software 5D ssssssissierrrrrerrrsrrenrerrrrrerrenn 213 Instale los controladores del hardware y conecte la m quina de bordar ccnininssss BAIL 213 C mo abrir los programas nn A 2 14 M dulo E mbroidery M achine Communication 2 14 C mo actualizar su M QUINA 2 14 3 Ultimate Interactive Screen 3 1 ULTIMATE INTERACTIVE SCREEN 3 2 C mo utilizar la pantalla 3 2 BARRA DE HERRAMIENTAS 32 Avada TaI eE E EAE 32 BARRA DE HERRAMIEN TASAMPLIADA J3 MENU DE PUNTADAS J3 MENU DE FUEN TES 3 4 MENU DE DISEN 3 4 EM BRO ID ERY ADVISOR 3 5 FILE MANAGER 3 5 SET MEN U 3 6 Ajustes de puntadas ss sssesssssresrresiresrerrrrresrrnrreerrerrrens 3 6 Meo G A A A 3 7 Ajuste
129. los controles para ajustar el equilibrio entre el hilo de la aguja y el hilo de la canilla por ejemplo si utiliza un hilo especial Ajustar la tensi n del hilo porci n de hilo Para lograr la mejor apariencia y durabilidad de la puntada aseg rese de que los hilos se combinan uniformemente entre las dos capas de tejido Si el hilo de la canilla est visible en la parte de arriba del tejido la tensi n del hilo o el ajuste de la porci n de hilo son excesivos Reduzca la tensi n del hilo el ajuste de la porci n de hilo Si el hilo de la aguja est visible en la parte de abajo del tejido la tensi n del hilo porci n de hilo es insuficiente Aumente la tensi n del hilo porci n de hilo En las puntadas decorativas y en los ojales el hilo superior debe quedar visible en la cara inferior del tejido Compensaciones de tensi n porci n Si detecta que el hilo de la aguja en general est demasiado apretado o demasiado flojo pulse el icono Compensaciones de tensi n elecci n de la porci n de hilo en el men Ajustes de la m quina y ajuste la configuraci n con las barras deslizantes V ase la p gina 3 10 Control de tensi n del hilo Control de ajuste de la porci n de hilo Hilo de la aguja Hilo de la canilla Comp tensi n a Juste porci n de hilo Ajuste de la teml n del hlio Chsrraraada H rmal Siren dar Bordado a A o E cil Cottura Ea E A p Configuraci n del ajuste de la perci n
130. ls ndola U se la barra de desplazamiento para ver fuentes adicionales Cuando se ha seleccionado una fuente de bordado se abre autom ticamente el E ditor de texto de bordado Puede seleccionar diferentes tama os para cada fuente Cuando se ha seleccionado una fuente de puntadas se abre autom ticamente el modo de programa N ota L as fuentes de bordado s lo est n visibles si d modo de bordado est activo MEN DE DISE O Selecci n de un dise o Abra los bordados seleccionando el icono de fior en la barra de herramientas ampliada Seleccione un dise o de bordado puls ndolo U se la barra de desplazamiento para examinar dise os adicionales Barra de despla zamiento N ota Cuando se ha seleccionado un dise o la m quina cambia autom ticamente al modo de bordado y e dise o se carga en la edici n de bordados U Itimate Interactive S cre EMBROIDERY ADVISOR Lafunci n EMBROIDERY ADVISOR recomienda la aguja la friselina y el hilo adecuados para su tejido Pulse el tipo y el grosor del tejido sobre el que desea bordar y me siga las recomendaciones Lafunci n EMBROIDERY ADVISOR tambi n le da consejos al bordar sobre tejidos especiales o utilizar hilos especiales Pulse O K Aceptar para cerrar la funci n EMBROIDERY ADVISOR pe Hile de la canina Awi Prernmatelan Aguja Uniendo 80 Estabilizador Coloque estabdirador rapale en al batid
131. lse el icono de costura c nica E lija el tipo de comienzo y final que desea para tu puntada N ota Para una puntada de fest n m s estrecha ajuste e ancho de la puntada e Comience a coser La m quina coser un punto c nico y seguidamente continuar con la puntada de fest n al ancho seleccionado Cuando el fest n tenga el largo deseado pulse la tecla de marcha atr s E sto iniciar la forma c nica del extremo e Unavez que termina la puntada pulse la tecla Cortahilos selectivo e Pulse la tecla STOP para repetir la costura de la misma puntada de fest n c nica autom ticamente PUNTADAS C NICAS DECORATIVAS El men Z incluye puntadas decorativas que pueden ser c nicas Pulse el icono de las puntadas c nicas para cambiar el ngulo La m quina coser un punto inicial c nico y despu s continuar con la puntada seleccionada Cuando se haya alcanzado la longitud deseada pulse el bot n de M archa atr s La puntada se estrechar al final Puntada c nica desactivada Elija off si no desea que el E strechamiento est activo al inicio o al final de la puntada Si selecciona la opci n off tanto al principio como al final entonces la puntada ser una puntada regular sin estrechamiento E 3 n inalizar estrechamiento Icono de costura c nica 4 23 4 24 Costura MENSAJES EMERGENTES DE COSTURA Sistema ocupado Cuando la m quina est cargando guardando moviendo arch
132. mero a la derecha y luego a la izquierda hasta que encaje en el resorte tensor C con un clic 4 Contin e enhebrando alrededor de D y a la derecha del cortahilos E Coloque la tapa de la canilla F Tire del hilo hacia la izquierda para cortarlo G C onfguraci n PRENSATELAS CAMBIO DEL PRENSATELAS 1 Aseg rese de que la aguja est en la posici n m s alta Tire del prensatelas hacia abajo y hacia adelante 2 Alinee el pasador transversal del prensatelas con la abertura que se encuentra en el soporte del prensatelas 3 Empuje el prensatelas dentro del clip hasta que encaje en su sitio ACOPLE DEL SENSOR Q de Con un destornillador quite el soporte del prensatelas Coloque el Sensor Q por detr s y descienda la aguja en la abertura del prensatelas girando el volante hacia usted Coloque el prensatelas en la barra del prensatelas de modo que el agujero del prensatelas coincida con el agujero de la barra del prensatelas El brazo del prensatelas debe reposar sobre la parte superior del tornillo de la aguja nserte el tornillo y apri telo con el destornillador EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Gracias al Sensor de Presi n el prensatelas realmente detecta el grosor de la tela el bordado o la costura para coserla suave y uniformemente con un arrastre perfecto de la tela Para ver el ajuste real de la presi n del prensatelas en la tela selecciona
133. minar de la ubicaci n anterior Copiar un archivo o carpeta Use Copiar y Pegar para copiar un archivo o una carpeta a otro lugar Seleccione el archivo o la carpeta y pulse Copiar Abra la carpeta donde desea colocar el archivo o la carpeta Pulse Pegar Ahora el archivo o la carpeta se guardar aqu y el archivo o la carpeta original tambi n permanecer en la carpeta original Eliminar un archivo o carpeta Para eliminar un archivo o carpeta m rquelo y pulse Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Si se elimina una carpeta tambi n se eliminar n todos los archivos de la carpeta Para borrar todos los archivos o carpetas mantenga pulsado el icono E liminar durante unos segundos Renombrar archivo o carpeta Crear nueva carpeta Pegar Copiar Cortar Borrar File M anagg MENSAJES EMERGENTES DE FILE MANAGER Reproductor de audio Reproductor de audio Puede escuchar un sonido mientras examina File M anager Wiater wav Los archivos de sonidos se pueden guardar en M is archivos Cuando abra un archivo de sonido en File M anager se abrir en la aplicaci n Reproductor de audio Pulse el icono Start para reproducir el sonido N ota S lo puedereprodudr archivos WA V E codi cados PCM Para un resultado ptimo e archivo de ser mono de 8 bits L a m quina no admite archivos de sonido comprimidos Eliminar archivo o carpeta Desea eliminar el archivo selec cionado La
134. moria queda disponible FORMATOS DE ARCHIVO Su m quina puede cargar los formatos de archivo siguientes e SHV DHV VP3 VIP HUS PEC PES PCS XXX SEW JEF EXP 10 y DST archivos de bordados e SH 7 archivos de puntadas e VF3 archivos de fuentes de bordado WAV archivos de sonido Men de dise o Informaci n e ytambi n archivos TXT y HTM HTML Men de fuentes EXAMINAR FILE MANAGER Para abrir File M anager pulse el icono File M anager de la barra de herramientas ampliada Ayuda r pida SET Menu Men de puntadas File Manager N POE E EM BRO ID ERY ADVISOR E n la memoria incorporada hay cuatro carpetas M is dise os Mis fuentes Mis archivos y Dise os incorporados Tambi n puede explorar los dispositivos externos conectados a los puertos USB El icono de la carpeta de dispositivos externos s lo est disponible cuando el dispositivo est conectado a la a Vista de lista maquina Pulse cualquiera de estos iconos para mostrar su contenido en el rea de selecci n La ruta para abrir la carpeta est escrita en el men desplegable Los archivos de dise o los archivos de fuentes de bordado y los archivos de fuentes de puntadas se muestran como im genes en miniatura o con un icono Vista de lista Mis dise os Pulse el icono Vista de lista para mostrar los archivos en la Mis fuentes carpeta actual ordenados alfab ticamente Se mostrar el nombre y el tipo de cada archivo Pulse de nuevo
135. ncima del bastidor exterior Coloque el bastidor interior encima de la tela con la peque a flecha en el borde inferior 3 Empuje con firmeza el bastidor interior dentro del bastidor exterior 4 Cierre la Desconexi n r pida A Ajuste la presi n del bastidor exterior girando el tornillo de sujeci n B Para obtener los mejores resultados la tela debe quedar tirante en el bastidor COLOQUE EL BASTIDOR Aseg rese de que la caja de accesorios de la unidad de bordado est cerrada D eslice el conector del bastidor en el accesorio del bastidor de delante hacia atr s hasta que encaje en su sitio Para quitar el bastidor del brazo de bordado pulse el bot n gris del accesorio del bastidor y deslice el bastidor hacia usted CORTE AUTOM TICO DE PUNTADAS DE SALTO E sta m quina incluye el corte autom tico de puntadas de salto E sta funci n le ahorrar tiempo al realizar los cortes una vez completado el bordado A medida que borda la m quina cortar el hilo superior de las puntadas de salto y tirar del cabo del hilo hacia la parte inferior de la tela El ajuste predeterminado es activada Para desactivarla vaya aSET Menu Ajustes de la m quina y deseleccione el corte autom tico de puntadas de salto NOTA L a m quina tambi n cortar e hilo cuando cambie a un color nuevo Cuando comience a bordar de nuevo sujete e extremo de hilo de modo que pueda retirarlo f cilmente despu s de cortarlo No todos los dise o
136. ncocomncmmoross 8 10 Longitud de la puntada programada 5 2 Longitud de PUNA caracas 4 2 4 7 5 2 Lonoitud del progra disiarne 9 2 Luces LED rita 2 3 PP No E A EEN AT 2 5 Luz Adjustable E LIGHT asss 1 6 2 3 3 12 Luz de a A Pe OE O o A y 312 LU radar buieeta tarea estetica 2 2 M M aleta de transporte anne as 1 9 2 2 MAaNO IO PP ON UOC IA 3 6 7 2 7 13 Mantener PUSIO ina nilaeeos 3 16 M arcado y seleccionado cccoccocococononioconininornnoninonrcnrnononoss 7 16 ETTET E e E E E E E T 5 2 Memoria disponible ss sssssssssrrssressresrrnsrnnnronrennrnsrnnsrnnrresrrens 9 3 Mensajes emergentes de Costura del bordado 8 12 Mensajes emergentes de COStUlA occccincicinrnimsmocononos 4 24 Mensajes emergentes de edici n de bordado 7 18 Mensajes emergentes de File M NAJE 9 7 M ensajes emergentes del programa ccccocccinnommmmmm 5 8 Men de dise o rrr 3 3 3 4 6 5 7 3 9 3 9 4 Men de fuentes 33 34 45 5 2 73 93 Men deinformaCiON ssis 313 70 Men de puntadas 334552393 M en Inicio o nn 32 42 45 Men SET Confio 2 3 2 9 3 3 3 6 4 5 4 10 6 4 7 3 8 7 9 3 9 8 Mi INnfETMAC N a cccaciiionocianiianiniianiisirincio casarnos 313 O AAA O A A 52 Mis archivos fiyr pN 5 5 7 11 9 2 9 4 Mis Bastidores cooperar olas 1 2 1 4 M iS EA A A A 1 11 9 2 9 3 9 4 Mis fUgntes mari sicario E 9 2 9 3 Mis puntadas Men U Hann LN a 4 5 MN A AAA A 3 4 4 5 4
137. ndiendo de otros ajustes la m quina utilizar autom ticamente la tensi n del hilo en algunos casos como por ejemplo si el movimiento libre est activado Ciertos accesorios opcionales o t cnicas especiales pueden requerir el uso de la tensi n del hilo para lograr mejores resultados D esactive el icono del uxe Stitch System para cambiar a la tensi n del hilo Encontrar m s informaci n sobre el del uxe Stitch System en la p gina 4 9 3 10 Comp tensi n a juste porci n de hilo Ajuste de la tensi n del hilo Csbaridrnide Harnas Autar Bordado qP Costura E i do Configuraci n del ajusta de la porci n de hilo Eistandmidr Herne Aineet ar Berdada SS el Costura Se db deluxa Stitch System Ajustes de la m quina idioma Espa ol Apar ionela gr fica Nombre propletario Tampor Selecci n del bastidor Smart Save autom tico Fabricante del hilo Roblesn Antan pr M E k l Comp tensi n a justa porci n da hilo Sensor para bordado Ti deluxe Stiteh System Fi U Itimate Interactive S cren AJUSTES DE SONIDO Puede cambiar los Ajustes de sonido de la m quina para alertarle de una serie de situaciones Seleccione la funci n Ajustes de sonido de sonido que desea cambiar A continuaci n seleccione el Reconocimiento deicona sonido que desea reproducir pulsando el icono Podr o r una muestra del sonido cuando pulse el icono de sonido Bot nileane d
138. ndo para llevarla a su distribuidor Con frecuencia una muestra de costura puede proporcionar mejor informaci n que una explicaci n Accesorios y repuestos no originales La garant a no cubre ning n desperfecto o aver a ocasionado por el uso de accesorios o repuestos que no sean originales 10 4 Mantenimiento INDICE A Abre COStU AS cccicocccnonononncnonennonnrnrrnononr corno nono rnrnr no rornrnrrararnin 1 8 ADrir Carpeta cora rs 9 2 9 5 AROS MTO I rosa 2 14 AD una NVO aso 9 5 A 9 5 Accesorio del bastidor de bordado c momo 1 7 AC ONOS CUGO s o tantas 1 8 Accesorios y repuestos no originales seeen 10 4 A CCESOTIO Gigai E 1 8 ACCESOS directoS sssessisssissriesrinssinsrinnnnnnnnnnnnnnnnnnnrennnnnnrras 2 14 Aceptar O K A 3 13 9 2 A cople del Sensor Q sssssssersssrrnsrnsrrnsrenrnnsrnnsrenrrnnrenrrenreerress 2 9 Actualice su M QUINA 2 14 Agregar una letra a un texto ocociccccconiononinncononicocraronanno 1 10 A gregar Eliminar selecci n sisser 1 2 7 16 O PT ee 1 2 1 16 Aguja de PP 2 10 POCONO rin 3 7 4 25 E nhebrado de una aguja doble ccccocococccnincnononenorocnonononoss 2 6 Aguja para tejidos el StiCOS coccinonmmmmmmmmarnsss 2 10 Aguja para tela vaquera s sessssesressresrresrnrinsrerrnnrnnnrenrrenrns 2 10 A A A E 2 10 AQUA CAN Orar E E 2 9 Agujas de Ca minar 8 14 Agujas de lanZa s sssssssesrrnsrrnsrnsrnnnrnnrnnnrennnnnrnnnnenrrnnresrnenrens 2 10 Agujas d
139. niveles de carpetas Puede desplazarse de principio a fin hasta el primer nivel En el rea de selecci n ver los archivos y carpetas de cada nivel a medida que se desplaza Estructura de carpetas Pulse el rea del men desplegable para abrir una ventana desplegable que muestra los niveles de carpetas hasta la carpeta actual Recorra los niveles pulsando una carpeta de otro nivel Use el icono Dispositivo externo para cambiar entre dispositivos externos como el ordenador o el USB embroidery stick Mis Dicaros FEN Mis Fuentes l Mis Archivos HB Dine os incorporados Lara Men desplegable Mover arriba un nivel de carpetas Abrir carpeta 9 5 File M anage 9 6 ORGANIZAR Crear una nueva carpeta Pulse el icono Crear una nueva carpeta para crear una nueva carpeta Se abrir un mensaje emergente donde podr introducir un nombre para su carpeta Renombrar un archivo o carpeta Para cambiar el nombre de una carpeta pulse la carpeta y luego pulse el icono Renombrar archivo o carpeta Se abrir un mensaje emergente donde podr introducir el nuevo nombre del archivo o la carpeta Mover un archivo o carpeta Use Cortar y Pegar para mover un archivo o una carpeta a otra ubicaci n de almacenamiento Seleccione el archivo o la carpeta y pulse Cortar A bra la carpeta donde desea colocar el archivo o la carpeta Pulse Pegar El archivo o la carpeta se guardar en la nueva ubicaci n y se eli
140. nsporte para su unidad de bordado Conjguraci n dd bordado DISE OS La memoria de la m quina contiene m s de 200 dise os Estos dise os se muestran en el DESIGNER DIAMOND del uxe Sampler book Se incluyen adem s en el CD Classic Collection El CD se adjunta en la parte trasera del libro de bordados DESIGNER DIAMOND DELUXE SAMPLER BOOK E xamine los dise os y las fuentes del DESIGNER DIAMOND del uxe Sampler book E n mero de dise o el n mero de puntadas n mero de puntadas del dise o y el tama o del dise o se muestran junto a cada dise o Se muestra el color de hilo sugerido para cada bloque de colores CONEXI N DE LA UNIDAD DE BORDADO 1 Deslice hacia fuera la caja de accesorios de costura 2 Hay una toma cubierta en la parte trasera de la m quina G ire la tapa hacia la derecha para abrirla La unidad de bordado se conecta a la toma 3 Deslice la unidad de bordado en el brazo libre de la m quina hasta que encaje firmemente en la toma Si es necesario use el pie de ajuste de nivel para que la m quina y la unidad de bordado queden niveladas Si la m quina est apagada enci ndala 4 Un mensaje emergente le indicar que retire el brazo de bordado y quite el bastidor para posicionarlo Pulse OK Aceptar La m quina calibrar y el brazo de bordado se mover a la posici n de listo N ota N O calibrela m quina con el bastidor de bordado colocado ya que esto puede da ar la
141. ntadas hasta que todo el prensatelas haya pasado la costura y descanse sobre la herramienta multiusos D eje de coser de nuevo La aguja est en la tela y el prensatelas sube Q uite la herramienta multiusos Siga cosiendo el dobladillo DOBLADILLO EL STICO Seleccione el stico medio y la funci n E xclusive SE WIN G ADVISOR seleccionar una puntada de remallado Siga las dem s recomendaciones dadas en la U Itimate Interactive Screen Pliegue el dobladillo hacia dentro y cosa las puntadas de remallado por el lado derecho Corte la tela sobrante Utilice tambi n esta t cnica para poner trabillas P untada de remallado para realizar dobladillos en tgidos el sticos y para pone trabillas 4 15 Costura 4 16 OJAL DE UN SOLO PASO PERFECTAMENTE EQUILIBRADO Lafunci n E xclusive SEWING ADVISOR seleccionar el mejor ojal y ajustar la puntada para su tejido E tejido de estar entrecruzado y o estabilizado donde se vayan a coser los ojales Tambi n puede seleccionar el ojal directamente en el men de ojales B TEJIDO Tejido medio y friselina SELECCIONE Tejido medio y ojal USE La aguja 80 como se recomienda 1 Coloque el sensor de ojales de un solo paso 2 Conecte el cable a la toma situada en la parte inferior izquierda delante del sistema Adjustable E LIGHT a 3 Coloque el bot n en la regla de ojales sobre la placa base de la m quina 4 Seleccione el tama o del bot n en mm en l
142. o inferior derecho de la m quina 2 3 Ponga el interruptor ON OFF en ON para encender la m quina y la luz 3 RECOGIDA DESPU S DE COSER 1 Pongael interruptor ON OFF 3 en OFF 2 Desenchufe el cable de la pared y luego de la m quina 2 3 Desenchufe el cable del pedal de la m quina 1 Tire suavemente del cable y suelte E cable se enrollar autom ticamente en el pedal 4 Coloque todos los accesorios en la caja de accesorios D eslice la caja en la m quina alrededor del brazo libre 5 Coloque el pedal en el espacio que hay encima del brazo libre 6 Coloque la tapa dura sobre la m quina C onfguraci n ADJUSTABLE E LIGHT La m quina incluye luces LE D que distribuyen la luz uniformemente sobre la zona de costura y eliminan las sombras Puede ajustar la intensidad y el color de la luz en el men SET BRAZO LIBRE Para utilizar el brazo libre retire la caja de accesorios Cuando est acoplada un gancho mantiene la caja de accesorios sujeta a la m quina Retire la caja desliz ndola hacia la izquierda CORTAHILOS H ay tres cortahilos en la m quina E primero est cerca del eje del devanador de canilla A para cortar el hilo antes y despu s de devanar El segundo est junto a la zona de la canilla B para cortar el hilo de la canilla despu s de colocarlo en la m quina E tercero est en el lado izquierdo de la m quina
143. o pulse con su Stylus sobre la pantalla El aspecto del control cambiar dependiendo de la funci n seleccionada 3 16 4 Costura Costura MODO DE COSTURA En el modo de costura puede seleccionar las puntadas superior Tambi n puede usar el modo de programa para ajustarlas y coserlas La puntada seleccionada se mostrar a crear sus propios programas de puntadas E ncontrar tama o real en el campo de costura Las recomendaciones m s informaci n sobre c mo programar puntadas en el y los ajustes de la m quina se muestran en la parte cap tulo Programa MODO DE COSTURA VISTA GENERAL DE LOSICONOS Men Inicio L5 f Ayuda rapida Modo de costura Recomendaci n de friselina bordado Recomendaci n de agujas N ombre del men de puntadas Di Puntadas tradicionale Puntada seleccionada Comienzo de puntada Recomendaci n de prensatelas O de n AA 2 Mme RA en rea de selecci n de puntadas A juste de la porci n de hilo Tensi n del hilo i Longitud de puntada EN Pl Pa Invertir hacia abajo Sm We yn KE oo fe AB AO AA n Ke E Desplazarse por los men s T cnica de movimiento libre Guardar en Mis puntadas Programa Exclusive SEWING ADVISOR Tejido Invertir hacia un lado Ancho de puntada Icono ALT Extended SEW IN G ADVISOR a T cnica de costura 4 2 Costura EXCLUSIVE SEWING ADVISOR Su nueva m quina de coser induye la funci
144. o selecciona el icono A gregar Eliminar selecci n el recuadro de puntos negro se vuelve rojo Su dise o est ahora marcado y seleccionado Un recuadro de puntos negro alrededor de un dise o significa que est marcado y no est activo Recorrer los dise os A Seleccionar SELECCION AVANZADA todo A gregar Agregar Eliminar selecci n Eliminar Si ha cargado varios dise os y desea modificar s lo algunos Pee de ellos puede usar la funci n A gregar E liminar selecci n ar Pulse el icono A gregar E liminar selecci n para activar la funci n M arque los dise os puls ndolos para agregarlos a la selecci n Tambi n puede usar esta funci n despu s de la funci n Seleccionar todo para eliminar uno o varios dise os de un grupo Seguidamente marque los dise os que desea eliminar haciendo clic en A gregar E liminar selecci n para eliminarlos de la selecci n Adgrupar Separar Si ha seleccionado dos o m s dise os y desea conectarlos para ajustarlos como un dise o pulse el icono A grupar Separar Un cuadrado rojo rodear todos los dise os de ese grupo Para separarlos pulse de nuevo el icono A grupar Separar D e nuevo se convertir n en dise os individuales A PA PR 7 16 E dici n de bordado EJERCICIO SOBRE SELECCI N DE DISE OS En este ejercicio aprender c mo seleccionar dos de cuatro dise os para poder realizar cambios en los mismos 1 Vaya al M en de fuentes en la barra de
145. obles asiM triCAS coconicicnnnnmmrrs 2 10 A 1 9 2 10 Ajustar el n mero de Objetos cccccconommmomo 1 5 7 6 Ajustar el programa coMpl etO cocccccciinonnonininnencnoncnnoss 5 4 Ajustar la tensi n del hilo Divisi n del hilo 4 9 Ajustar texto y DUN AdAS susieina 5 4 Ajuste a esScala s ssessesssressrssrerrnsrnnrinrnnsrnnrrnsrrerrenrns 1 2 1 13 Ajuste de pantalla t ctil l 3 12 Ajustes de COSTUTA oocococococoninnenecononocnnnonecenrrnroronenenenonos 3 6 3 7 Ajustes de la MQUINa s ssssssesssressrrressrrenrrrrnsnrrenrrrrenerrns 3 6 3 9 Ajustes de pantalla y lUZ o ccccicn icimmommmmmmmm OZ Ajustes de puntadas cccccnonocononininsconecrcrincnrnocoss 3 6 4 6 4 9 AUS GORO O aaa 1 1 AJUSteS a SON O aeina 3 6 3 11 PP A 7 14 Alfabeto BlOCK occ 1 18 Alfabeto Brush Line s sssssississrrsresrissrnsrnsrosrresrnrresrnsrnsrnsrnens 1 18 Alfabeto E MIE anatomia 1 18 Alfabeto H iragana ssssssssrrsrrsrinsrnsrenrrnnrnnrenrenrrerrnnrnnrenrenrrns 1 18 Alfabeto Outline BIOCK ssssssssssrrsrrsrrsrinsrnsrerrnrrnrrnnrerrrereereens 1 18 Alfabeto Panama 1 18 AMN O ee e E ES 2 2 e E E A E E E EE ET 4 2 4 6 4 7 5 2 E EN EAEE E S A 1 2 7 12 ale lso Le EE A PP 1 2 8 8 ANCO dE PUN O a 4 2 4 7 5 2 PP A A 3 9 ATEO QE CONOCIO ease E 9 3 Archivos WAVE nasassississssissinsinsissrsrinsrsinsinsrrsisrrrrnrininrnnnnn 9 7 rea de selecci n de puntadas cciiconnicinnciccnncss 4 2 rea de se
146. ono Cargar Smart Save Un dise o guardado con Smart Save se conservar hasta que lo sustituya N ota Si ha degido Smart Save autom tico en SET M enu este icono estar desactivado L a informaci n del dise o se guarda de forma autom tica peri dicamente mientras borda Si apaga la m quina o pierde potencia le ser f cil recuperar e dise o listo para coser desde la misma posici n V aya al men de inido en la parte inferior de los dise os y pulse el icono Smart Save COMPROBACI N DE ESQUINAS La Comprobaci n de esquinas se puede usar para trazar las cuatro esquinas del dise o de modo que pueda ver d nde quedar el dise o sobre el tejido Pulse el icono Comprobaci n de esquinas Cada vez que pulse el icono mover el bastidor en el orden siguiente superior izquierda superior derecha inferior izquierda y luego volver a la posici n de la puntada actual F a Monochrome Color Block Sort d m i mm E w ali Color Block Merge Clasificaci n Clasificaci n del bloque del bloque de de colores Fusi n del colores bloque de colores 8 7 8 8 Costura de bordado BARRA DE OPCIONES DEL BASTIDOR DISENO Color de fondo Pulse Color de fondo para cambiar el color de fondo activo Color de fondo A parecer una ventana donde puede seleccionar entre 64 Tejido de fondo colores diferentes Alternar vista en Tejido de fondo 2 3 dimensiones Pulse Tejido de fondo par
147. onozca su m quina A Puntadas utilitarias Ai Puntadas utilitarias 3 O l l l 7 gt li ll ll T1 A 15 A f E DAN 17 Y td 4 3 IS y R 4 8 E Il Ii li 12 16 C Puntadas de 1 14 C1 Puntadas de pictograma Wo o poo i z 18 ze N a Ibn N ll ll Jm Il M S I E 19 23 MM IA T UM N IES ld A3 Puntadas utilitarias 49 50 51 52 QDD LA 0 666 53 54 55 56 Pf NN PA k OBR 57 A2 Puntadas utilitarias N a A PODA Es N Doa w N w w A a N RETE N y A y pa MA w o ARAAS vvvv D Puntadas tradicionales Di Puntadas tradicionales D2 Puntadas tradicionales E N Y Z gt a 2 e v 2 m Y 5 gt o le w 3 T 27 vlil X a Mhi DL E u j N o g w ADAL 9 w l fm h E a E My A w w all Mo MNS AE LE mwer E A iji de eS m mil G8 re mrg __ 03 LLA M Ce A Ao IMA WN l B Puntadas para ojales B1 Puntadas para ojales 3 4 3 T2 z 16 20 l OOO cea EA pa pa 2 6 To S g w 10 wto Ala I Nnm Zym SN E pa w pa HE eu y N pa 00 Wa pus w w ES DI GN D3 Puntadas tradicionales 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SEFE EE Conozca su m quina E Puntadas de acolchado El Puntadas de acolchado E2 Puntadas de a
148. or iento cuna Pela Cont jos de bordado a Paa lot tebdos que nd ta puedi FILE MANAGER File M anager le permite agregar mover eliminar y copiar dise os y archivos de fuentes y puntadas f cilmente C argue los dise os o gu rdelos en la memoria incorporada los dispositivos externos conectados a los puertos USB su ordenador o el USB embroidery stick M antenga pulsada una carpeta para abrirla Puede seleccionar varios dise os a la vez Pulse los dise os que desea abrir luego mantenga pulsado v ase la p gina 3 16 el ltimo dise o seleccionado Todos los dise os que ha seleccionado se abrir n en E dici n de bordados Informaci n SET Menu File Manager EMBRO ID ERY ADVISOR Teji Tino e HH Te bd meda E lepib gres i 35 U Itimate Interactive Screen SET MENU En SET Menu puede anular los ajustes autom ticos y realizar ajustes personales en Ajustes de puntadas A justes de costura Ajustes de la m quina Ajustes de sonido y Ajustes de pantalla y luz Pulse los iconos para activar una funci n o abrir una lista de opciones Cuando cambie los ajustes de la m quina costura sonido o pantalla y luz los ajustes se guardar n despu s de apagar la m quina Si realiza cambios en los Ajustes de puntadas los cambios no se guardar n despu s de apagar la m quina AJUSTES DE PUNTADAS S LO ACTIVO EN EL MODO DE COSTURA En la pantalla Ajustes de puntadas puede seleccionar la presi n
149. os corchetes y ojetes r pidamente con su m quina TEJIDO Tejido medio SELECCIONE Tejido medio y bot n en la funci n Exclusive SEWING ADVISOR Los dientes de arrastre bajan autom ticamente USE La aguja de tama o 80 y la herramienta multiusos para formar un tallo de hilo como se recomienda Q uite el prensatelas COSA e Coloque la tela la herramienta multiusos y el bot n debajo del soporte con los agujeros del bot n en l nea con el movimiento de la aguja Compruebe el movimiento de la aguja usando la techa Invertir hacia un lado para asegurarse de que la aguja no golpea el bot n Ajuste el ancho de puntada si es necesario Baje la aguja introduci ndola en el agujero del bot n e Seleccione el n mero de puntadas a coser en el bot n v ase la p gina 4 7 6 8 puntadas es lo normal e Lam guina cose el bot n y remata autom ticamente N ota Ponga la parte degada dela herramienta multiusos debajo del bot n cuando cosa sobre tdas mas U tilice la parte gruesa para teidos m s gruesos Suj tea sobre la tela con cinta transparente N ota E ancho recomendado est ajustado en 3 0 para la mayor a de los botones Para coser botones peque os o botones de abrigo muy largos disminuya o aumente e ancho de la puntada hasta que la aguja entre por los agujeros del bot n o e autom tico 4 18 Costura PUNTADAS EN 4 DIRECCIONES MENU S La puntada de remiendo en cuatro direcciones le
150. programa de puntadas horizontalmente pulsando el icono Vista previa U na ventana emergente mostrar el programa a tama o real Si el programa es demasiado largo para mostrarlo en su totalidad use las fechas del cursor para desplazarse por el programa Para ver el programa entero pulse el icono Zoom atodo Pulse OK A ceptar para cerrar la ventana AJUSTE DEL PROGRAMA COMPLETO Para ajustar el programa completo vuelva a la vista de puntadas pulsando el icono OK A ceptar Los ajustes realizados aqu afectar n a todo el programa Duplicar Eliminar TA 1 ES 71 0 a EZ Lenaltud del programa 65 mm Vista previa Programa GUARDAR EN MY STITCHES MIS PUNTADAS Pulse el icono G uardar en M y Stitches M is puntadas para abrir un di logo para guardar un programa de puntadas o una puntada ajustada en M y Stitches del men U Hay cuatro men s U entre los que puede desplazarse usando las flechas Guardar en una posici n libre Las puntadas o los programas de puntadas guardados previamente se muestran en el men U La nueva puntada o programa se puede guardar en cualquier posici n libre Simplemente pulse en una posici n libre y su puntada o programa de puntadas se almacenar all Guardar en una posici n ocupada Pulse en una posici n ocupada y un mensaje emergente le pedir que confirme que desea sobrescribir la puntada antigua Pulse OK A ceptar para sustituir la punt
151. ques de colores La opci n A gregar E liminar selecci n del color se activa autom ticamente Si hay dos o m s bloques de colores diferentes seleccionados Seleccionar iguales seleccionar todos los bloques id nticos de todos los colores seleccionados Visualizaci n por pantalla de los bloques de colores seleccionados y desmarcados Los bloques de colores seleccionados aparecen en la vista en 2 0 en 3 dimensiones Los bloques de colores que no se hayan seleccionado se muestran como puntos coloreados en la pantalla resultando as m s sencillo saber qu reas de colores del dise o se modificar n Seleccionar iguales Seleccionar todo a selecci n del color 7 9 E dici n de bordado EDITAR PROGRAMA DE PUNTADAS Si desea modificar un programa de puntadas que ha creado y cargado en E dici n de bordado pulse el icono E ditar programa de puntadas La ventana Programa se abrir para que pueda realizar los ajustes necesarios Puede insertar nuevas puntadas o eliminar puntadas Si ha programado puntadas en el modo de bordado puede guardar las puntadas como parte de un dise o y s lo se podr n coser en el modo qpltar programa de de bordado puntadas Para guardar un programa de puntadas en el modo de bordado Pulse el men Inicio pulse el men de puntadas Programe Guardar en su puntada y pulse OK A ceptar en la esquina inferior Mis dise os derecha de la pantalla A hora cargar su texto en E dici n
152. quina se parar despu s de coser algunas puntadas A parecer un mensaje emergente en la pantalla pidi ndole que corte el extremo de hilo Corte el hilo y pulse Start Stop para continuar bordando Cortar el final del hilo 7 Cuando haya completado el primer color la m quina cortar el extremo del hilo y se parar A parecer un mensaje emergente pidi ndole que cambie el color de hilo Vuelva a enhebrar con el siguiente color y Sulky Rayon 40 contin e bordando pulsando Start Stop Sujete el Us extremo del hilo La m quina cortar el extremo del hilo superior y tirar del hilo hacia la parte inferior del tejido Al final de cada bloque de colores el hilo se remata y el hilo de la aguja se corta Cambiar color del hilo 8 Cuando termina el bordado la m quina corta el hilo superior y el hilo de la canilla y se para La aguja y el prensatelas suben autom ticamente para facilitar la iberdado esticacabado Borrar retirada del bastidor la pantalla Un mensaje emergente y un sonido le informar n que el bordado est acabado Pulse OK A ceptar para borrar el dise o de la pantalla y volver a E dici n de bordado Pulse Cancelar X para mantener el dise o cargado y permanecer en Costura del bordado 6 6 7 E dici n de bordado E dici n de bordado EDICI N DE BORDADOS Cuando pulsa M odo de costura bordado en la barra de herramientas para activar el modo de bordado o enciende la m quina con la unidad
153. r MEN DE PUNTADAS Cuando abra este men encontrar varios men s de puntadas diferentes en la lista desplegable Men s de puntadas EM BRO ID ERY ADVISOR A Puntadas utilitarias Puntadas para coser y remendar das d ti Submen s de puntadas prendas de vestir B Puntadas para ojales D iferentes estilos de ojales ojetes y costura de botones Para los mejores resultados use el sensor de ojales de un paso como indica la pantalla C Puntadas de pictograma Puntada de fest n de pictograma para programar dise os de puntada de fest n originales D Puntadas tradicionales Para vainica nido de abeja y para coser encajes y adornos E Puntadas de acolchado Puntadas para todo tipo de t cnicas de acolchado Mlin gt lo m F Puntadas para apliques Para coser apliques con diferentes efectos 9990 lt G Puntadas infantiles Puntadas adecuadas para coser ropa y prendas infantiles D E wo Wi Fo Fh Fh a La h F H Puntadas de fest n ondulado Crea detalles de fest n y acaba bordes con bellas puntadas de fest n ondulado J s J Puntadas cl sicas U na selecci n de puntadas de acolchado para crazy patchwork y puntadas decorativas F E A Cu MAA N K Puntadas omnidireccionales Programe estas puntadas en un n mero ilimitado de combinaciones Las puntadas se forman con movimiento lateral El ancho de puntada puede ser de 40 mm o m s D JO L Puntadas d
154. r de tama o Esto se hace para garantizar la mejor calidad de puntada posible Si se guarda un dise o cambiado de tama o y luego se vuelve a cambiar su tama o puede causar irregularidades de puntadas Para el mejor resultado al cambiar el tama o comience siempre con un dise o en su tama o original D ependiendo de cuanto cambie el tama o de un dise o y cuantas puntadas contenga el tiempo del proceso Resize variar El cambio de tama o de dise os muy grandes o complejos puede llevar varios minutos U na vez que pulse OK A ceptar no podr cancelar Tendr que esperar a que el proceso haya terminado N o importa en qu orden seleccione las funciones de ajuste de tama o rotaci n inversi n etc Cuando pulsa OK Aceptar la m quina siempre realiza el cambio de tama o primero y luego agrega la rotaci n inversi n etc Se recomienda el Ajuste a escala en lugar de Resize para cambiar un dise o menos del 20 y tambi n para dise os digitalizados con puntadas sencillas o triples como los bordados de puntos de cruz En este caso no desea agregar puntadas al dise o s lo desea hacer el dise o m s grande o m s peque o haciendo cada puntada original m s grande o m s peque a E dici n de bordado EDICI N DE COLORES Pulse el icono E ditar color para acceder a la pantalla E ditar color Cambio de color del hilo En Cambio de color del hilo puede editar los colores de su dise o Cada bloque de colore
155. ra el equilibrio adecuado entre el hilo de la aguja y el hilo de la canilla Siempre que sea posible usar autom ticamente el ajuste de la porci n de hilo para lograr los mejores resultados El ajuste de la porci n de hilo mide de forma autom tica y constante el grosor del tejido para dividir el hilo y seleccionar la porci n de hilo adecuada para el bordado Si utiliza la Tensi n del hilo los discos de tensi n mantendr n la tensi n adecuada sobre el hilo de la aguja Siempre se recomienda utilizar el Sensor Q para bordar Ciertos accesorios opcionales o t cnicas especiales pueden requerir el uso de la tensi n del hilo para lograr mejores resultados D esactive el icono del uxe Stitch System en el men Ajustes de la m quina para cambiar a la tensi n del hilo N ota Si borda con un prensatelas para bordado de hilos tendidos desactive d icono del uxe Stitch System en d men A justes D ependiendo de qu funci n est activada en los A justes de la m quina el control visible en el modo de costura bordado cambiar Use los controles para ajustar el equilibrio entre el hilo de la aguja y el hilo de la canilla por ejemplo si utiliza un hilo especial CONTROL DEL AVANCE PUNTADA A PUNTADA Pulse para avanzar y para retroceder puntada a puntada U se el icono para retroceder unos pasos despu s de que el hilo de la aguja se rompa o se acabe M ant ngalo pulsado para desplazarse por la puntadas m s r pidam
156. ra el extremo inferior de las cremalleras Para fruncir Para asegurar trabillas Para sobrehilar remendar coser parches y el stico Adecuada para tejidos finos y medios Refuerzo manual Puntada de A37 fruncido 19 a n 0 Ss AAA AS A 1y vyv vy Puntada para trabillas Zigzag en tres pasos 1 v N7x v y Zigzag en dos pasos Para unir dos piezas de tela con bordes acabados y para fruncir el stico Puntada recta con FIX Comienza y termina con una costura hacia delante y marcha atr s Puntada de hilv n recta sela junto con el pedal para hilvanar piezas de tela juntas A rrastre la tela movi ndose a la siguiente posici n de hilv n cuando la palanca del sensor suba Los dientes de arrastre bajan autom ticamente sela junto con el pedal para hilvanar capas de tela movi ndose a la siguiente posici n de hilv n cuando el prensatelas suba H ilv n en zigzag N ota Puntadas para cuidar el teido A 49 A 57 Pulsela ayuda r pida y seguidamente pulse la puntada para identi car d nombre de la puntada H aga etiquetas para sus prendas 1 12 Num 3 KIA AN nmn Ojal con presilla ancho Ojal con presilla Ojal con extremo redondeado y presilla Ojal con extremo redondeado O jal reforzado fuerte Ojal reforzado medio O jal decorativo reforzado medio O jal tradicional O jal tradicional con extremo redondeado Ojal de cerradura O jal de
157. rdar porque es fino y no se acumular debajo del bordado N ota Cuando utilice un hilo met lico o de trama plano puede usar una aguja con un ojo m s grande y redudr la vedoddad de bordado E nhebrela m quina de coser con d carrete en posici n vertical Hilo transparente El hilo transparente tambi n llamado hilo de monofilamen to es un hilo sint tico sencillo y transparente Se utiliza para acolchados y otras costuras decorativas E nhebre la m quina de coser con el carrete en posici n vertical Cuando devane una canilla devane a velocidad lenta y devane la canilla hasta la mitad N ota A lgunos teidos tienen un exceso de tinte que puede hacer que se manchen otros teidos o su m quina de coser E stas manchas pueden ser muy dif ciles o imposibles de diminar E mulet n y la tea vaquera especialmente de color rojo y azul suden tener un exceso de tinte Si sospecha que el teido o la prenda confecionada contiene un ex ceso de tinte l velo antes de coser o bordar sobre d para evitar que se manche la m quina FRISELINAS Friselinas rasgables Las friselinas rasgables se utilizan con tejidos no el sticos estables Col quelas bajo el tejido para realizar puntadas decorativas o p ngalas en el bastidor junto con el tejido cuando borde A rranque la friselina sobrante tras finalizar la costura iron on tear away friselina rasgable termoadhesiva La friselina ron on tear away rasgable termoadhesiva es una f
158. rgo del borde del dobladillo E ste prensatelas se puede acoplar a la derecha o a la izquierda de la aguja Esto facilita la costura de ambos lados de la cremallera bd paa ab M ueva la posici n de la aguja a la derecha o la izquierda para coser m s cerca de los dientes de la cremallera o para cubrir un cord n grande abla ff 7 E ste prensatelas lleva un revestimiento no adhesivo por debajo AH ls y se usa cuando se cose gomaespuma vinilo pl stico o piel para UY evitar que estos materiales se peguen al prensatelas LJ Conozca su m quina Prensatelas para bordes E ste prensatelas se usa para sobrehilado y pespuntes con puntadas de 5 0 y 5 5 mm de ancho Las puntadas se forman sobre el eje evitando que el borde de la tela se encoja Prensatelas para uniones de acolchados de 6 mm P E ste prensatelas se usa cuando se componen bloques de acolchados El prensatelas tiene unas marcas de gu a de distancia de 6 mm y 3 mm desde la aguja Prensatelas para bordado zurcido R E ste prensatelas se usa para bordado acolchado costura de movimiento libre y zurcido Cuando use este prensatelas seleccione el modo de movimiento libre fiotante en la ventana T cnica de movimiento libre en el modo de costura Prensatelas de movimiento lateral S E ste prensatelas se usa para las puntadas de movimiento lateral omnidireccionales Prensatelas para Un prensate
159. ria vaya a Ajustes de la m quina en SET M enu y haga clic en Defragment M achine Memory D esfragmentar memoria de la m quina La desfragmentaci n puede tardar hasta 45 minutos Tipo de archivo no v lido para esta carpeta Para mejorar el rendimiento debe des fragmentar la memoria de la m quina Elimine los archivos innecesarios del disco del usuario y ejecute la desfrag mentaci n desde el men SET to imien g 2 S Mantenimiento LIMPIEZA DE LA M QUINA Para que su m quina de coser funcione siempre correctamente l mpiela a menudo N o hace falta engrasar lubricar la m quina Limpie la superficie exterior de su m quina con un pa o suave para quitar el polvo o la pelusa acumulada Limpie la pantalla con un pa o h medo limpio y suave Limpieza de la zona de la canilla A N ota Baje los dientes de arrastre pulsando P rensatelas arriba y devad n adicional A paguela m quina Quite el prensatelas y la tapa de la canilla Coloque un destornillador debajo de la placa de agujas como se muestra en la imagen y g relo suavemente para soltar la placa de agujas Limpie los dientes de arrastre con el pincel incluido con los accesorios Limpieza debajo de la zona de la canilla Limpie la zona debajo del canillero despu s de coser varias prendas o en cualquier momento que observe una acumulaci n de pelusa en la zona del canillero Saque
160. riselina completamente estable con uno de los lados rugoso que se plancha sobre el tejido Se recomienda su uso con todos los tejidos inestables y de punto A dhi rala t rmicamente al rev s del tejido antes de realizar las puntadas decorativas o ponerlo en un bastidor Arranque la friselina sobrante tras finalizar la costura Friselina recortable La friselina Cut away recortable no se arranca sino que debe ser recortada Se recomienda su uso con todos los tejidos inestables y de punto especialmente para el bordado con bastidor Friselina soluble en agua La friselina soluble en agua se coloca sobre el tejido cuando se realizan adornos o bordados en tejidos de terciopelo o rizados como el tejido de toalla Cuando borde calado util cela debajo del tejido Coloque su trabajo en agua para disolver la friselina sobrante E st disponible en diferentes grosores Friselina desintegrable La friselina desintegrable es un tejido suelto que se utiliza para t cnicas como el calado y el croch en el borde de la tela Esta friselina desaparece con el calor Friselina adhesiva La friselina adhesiva se utiliza para bordados con bastidor cuando el tejido es demasiado delicado o peque o para colocarlo en un bastidor Coloque la friselina adhesiva en el bastidor con el lado de papel hacia arriba Retire el papel y adhiera el tejido a la superficie adhesiva A rranque la friselina adhesiva tras finalizar la costura PICTOGRAM PEN Us
161. rnnsas 6 2 9 2 9 4 DIESLE WE E A A A E E 6 3 7 15 Dispositivo EXteINO occcccoconnoncnnnonoconinoncranononno 7 11 9 2 9 4 OS o AA 4 15 Dobladillo invisible 4 4 4 14 DOMO ae 4 4 4 15 Dobladillos de VAqueroS ccocococininconimrrinocoss 4 15 Dos Alternar vista en 2 3 dimensiones 7 2 7 11 8 2 8 8 Duplicar una puntada O letra o cccocccocnmmommmmmmm 5 4 OUDOT saorte 5 2 7 2 7 4 7 14 D uplicar E liminar ltimo objeto sss 1 5 E Edici n de bordado s e 3 13 6 5 7 2 9 4 Edicion de Colores ainia rana nai 1 2 7 9 E ditar programa de puntadas 1 2 1 10 E dite su programa de puntadas coccnccocicccccnrnnnonononncninonoss 5 4 EOT oneen a a i EEO o 7 10 Mantenimiento Eje del canillero AMAR OOPPEU0 CUOO o 2 7 Eje del devanador de canilla ccococ mmommmmmm 2 3 Ejercicio sobre selecci n de diSe oS rrr L17 El bordado est terminado Borrar pantalla 8 13 Ee cota tada 9 7 EEEE A o O A E 4 3 EEES a E 0 AA A Pe 4 3 EL STICO Medio c onnnnininninniniinicninianinnirrrarirririrrararrriaraaiar 4 3 A 8 13 Eliminar archivo O carpeta s sssessserrerrsrrerrrererrrrrnrrenrerrenns 9 7 E liminar un archivo O Carpeta occccncinnnnrss 9 6 Eliminar una letra 7 10 Eliminar una puntada O letra 5 4 E liminar una puntada o programa guardado 5 5 EMM rua 4 22 5 2 7 2 7 14 7 15 9 2 9 6 EMBROIDERY ADVISOR suere IS E mbroidery M achine Communication C
162. ro 3 para activar el punto de coincidencia Puede marcar una segunda posici n dentro del dise o para asegurarse de que el dise o est alineado correctamente y realizar otros ajustes si es necesario O bserve el cursor en la pantalla para seleccionar un punto de coincidencia Coloque el cursor rojo donde le gustar a situar el punto de coincidencia en el bordado El bastidor se mover de modo que la aguja indique el punto de coincidencia Use el Control para un ajuste preciso 4 Gire el dise o en el tejido Pulse el n mero 4 Autom ticamente se seleccionar la funci n Girar Use el Stylus o el control para girar el dise o alrededor del punto de bloqueo O bserve el tejido y gire el dise o hasta que la aguja est exactamente donde desea el punto de coincidencia Pulse OK A ceptar Asistente de Design Positioning Pasos 1 4 Control Costura de bordado EJERCICIO SOBRE DESIGN POSITIONING D esign Positioning resulta muy til para agregar un dise o aun dise o bordado previamente o para hacer coincidir un dise o con un tejido estampado 1 Seleccione el dise o DL_077 vp3 y borde uno en la esquina superior izquierda del bastidor Pulse el n mero 1 Use el Stylus las fechas de control o pulse el icono Selecci n del punto de la aguja para mover el cursor hasta la esquina superior izquierda del dise o Pulse el bot n del Zoom para aumentar la vista y as poder colocar el cursor con precisi n en
163. rrrrrerrerereens 1 10 Prensatelas para bordado zurcido R esses 1 10 Prensatelas para bordes J earn 1 10 Prensatelas para cremalleras E ooocccococococcconininnonecrononcnonoss 1 9 Prensatelas para dobladillo invisible D 1 9 Prensatelas para puntada decorativa B serere 1 9 Prensatelas para puntada decorativa transparente B 1 10 ALEA Less e Lo POPAAARE OEM O O A 1 9 2 9 Prensatelas Can Daiana eas 2 9 Presilla e o e 4 21 o RP 4 21 Presi n del SENSO ssssssisssiissrrrssrrssrrinrinsrrinrrrsrrrnenrnns 3 6 4 10 Programa de puntadas fuera de rango esseere 5 8 A 4 2 5 2 Programar en Edici n de bordado sssr 5 3 Programar en el modo de COStUTa cccccncnninicncncncicnicininoo 53 Programar fuentes de bordado s ssssssiessresrrerresrresrrerreren 7 10 Propiedad intelectual AAA A 10 11 Paetos USB amina adoos as 2 12 Puertos USB INCOFpOFAOS ccccoccccicininoninnnnnncnononenonrrncnononoss 1 6 Puntada actual en el bloque de colores actual 8 10 Puntada actual en el bordado cccoccinccmmmmmmmmmm 8 10 Puntada de fest n C niCA cocinar 4 23 Puntada de fest n ondulado 1 16 3 3 al a AA A 4 2 Puntadas clasicas orion idea 116 33 Puntadas c nicas decorativas sessir 4 23 Puntadas de acolchado s ssssssssrissisrrerrrererrrrrerrerrerrrern NSE Puntadas de artesan a rn 1173 Puntadas de MOda sssssesesssrrsrrnrrnrresrenrnnrrnnrnnrrererrrerrenns 1 17 3 3
164. rtan autom ticamente PARADA DE LA AGUJA ARRIBA ABAJO POSICION DE CORTE Modo de costura Pulse la Parada de la aguja arriba abajo para mover la aguja arriba o abajo El ajuste de la posici n de parada de la aguja cambia al mismo tiempo Esta funci n tambi n ajustar la posici n de la aguja arriba o abajo cuando deje de coser Tambi n puede tocar el pedal para subir o bajar la aguja cuando deje de coser Costura del bordado La m quina mover el bastidor hacia delante hacia usted para facilitar el corte de los hilos Reinicio de la puntada Parada de la aguja arriba abajo Posici n de corte Cortahilos selectivo Sensor arriba y elevaci n adicional REINICIO DE LA PUNTADA Modo de costura Cuando deje de coser en medio de una puntada pulse Reinicio de la puntada para empezar a coser al comienzo de la puntada La puntada o el programa de puntadas recordar cualquier ajuste especial que haya realizado Costura del bordado Pulse Reinicio de la puntada para mover la posici n del bastidor hacia atr s y acceder f cilmente a la canilla Cuando pulse de nuevo la tecla Reinicio de la puntada la m quina mover el bastidor de nuevo a la posici n de la puntada actual EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Gracias a la funci n EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM el prensatelas detecta continuamente el grosor de la tela el bordado o la costura para coserla suave y uniformemente con un arrastre perfecto de la tela Vaya
165. s START STOP Pulse esta tecla para arrancar y parar la m quina mientras cose o borda sin usar el pedal Pulse START STOP para comenzar y nuevamente para parar SPEED Y Todas las puntadas de su m quina tienen una velocidad de costura preseleccionada recomendada Cuando selecciona una puntada la m quina ajusta autom ticamente la mejor velocidad de costura para esa puntada Pulse Speed o Speed para aumentar o disminuir la m xima velocidad de costura permitida Cuando deje de coser pulse Speed y un mensaje emergente en la pantalla le indicar el ajuste de velocidad Puede ajustar la velocidad pulsando la barra deslizante en el mensaje emergente Si cambia el ajuste de velocidad mientras cose no aparecer ning n mensaje emergente STOP MONOCROMO Modo de costura Seleccione STOP para concluir una puntada La m quina remata el hilo y se para autom ticamente cuando se com pleta una puntada o un programa de puntadas Cuando se selecciona STOP s lo se muestra una puntada en la Ulti mate Interactive Screen La tecla STOP se enciende al pul sarla Seleccione STOP de nuevo para cancelar o seleccione una nueva puntada La tecla STOP se apagar La funci n STOP se puede programar v ase el cap tulo Programa La funci n STOP se cancela cuando se completa la puntada Costura del bordado Seleccione STOP para eliminar las paradas de cambio de color o para crear bordados monocromos v ase el cap tulo Costura del
166. s de la M QUINA ocicccnninonnimrmrraos 3 9 AJusteg de sonido TT 0 000000000000 3 11 A Jusi s de pagliafla y UZ ccoo cco rocio rnrriensirnrensanoss 3 12 MENU DE INFORMACION 3 13 BARRA DE HERRAMIENTAS IN FERIO R 3 13 TECLAS DE FUNCION 3 14 es AAA A A AA 3 14 Ss A AAA nn 3 14 STOP MONORQMO aeee eena 3 14 A MMM A 3 14 Sensor abajo y giro o occccococonononionecrinnoconennrnncrrioneconoss 3 14 Sensor arriba y elevaci n adicional 3 14 Cortanilos selectivof Mec occitano 3 15 Parada de la aguja arriba abajo Posici n de corte 3 15 Reinicio de la puntadaS MM Lat cccic000000 3 15 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM use 3 15 oi ce APA 3 16 FUNCIONES ICONOSCOMUNES 3 16 4 Costura 4 1 MODO DECOSTURA VISTA GENERALDELOSICONOS 4 2 EXCLUSIVE SEW ING ADVISOR 4 3 Selecci n del tejid0 ssssssssrrressrrnssrrrnsrrrnsnrrrnnsrrnnrrrrennrnns 4 3 T cnicas de COStUlA ccoccocinonnonnonornonennosororesesereresasess 4 4 Extended SEWING ADVISOR sssri 4 4 BARRA DE HERRAMIENTAS 4 5 SELECCIONAR UNA PUNTADA 4 5 AJUSTES DE PUNTADAS 4 6 T cnica de movimiento liDT8 o ncininnininimmmmsmm 4 8 del uxe Stii h SystemM s ssassnssrrssnssnnsnnsnnsannnnnsnnsnnsansnnan 4 9 Ajustes de puntada en SET M nU seeen 4 10 EOOD Onako N 4 10 Funci n EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM PESO Ol SO a esa 4 10 TECNICASDE COSTURA 4 11 e OO y POCOPOCU U 0O05 0 PO RR 4 11 Sobrehilado IOAPPOPPO0oO0 0O0O0O0NU Qo 5 e
167. s est n programados para el corte autom tico de puntadas de salto Los comandos de corte de puntadas de salto se pueden agregar a cualquier dise o utilizando el software 5D Embroidery Encontrar m s informaci n sobre el corte autom tico de puntadas de salto en el cap tulo 3 Con aguraci n de bordado INTRODUCCI N AL BORDADO 1 Acople siempre el Sensor Q para lograr el mejor resultado Si desea m s informaci n sobre c mo acoplar el prensatelas consulte la p gina 2 9 Una vez acoplado el prensatelas de bordado y la unidad de bordado inserte una canilla con hilo para canilla 2 Pulse el men Inicio Se abrir el M en de dise o para que seleccione un dise o Pulse el dise o que desea coser y se cargar en Edici n de bordado 3 Coloque en el bastidor un trozo de tela y deslice el bastidor en el brazo de bordado 4 Cuando est listo para bordar cambie de E dici n de bordado a Costura del bordado pulsando el icono GO de la barra de tareas 5 Enhebre la m quina con el primer color de la lista de bloques de colores 6 5 Confaguraci n dd bordado _ ____ __Q A A A A Qu 2 __ _ __RQ 6 Deje espacio suficiente alrededor de la m quina para acomodar el movimiento del brazo de bordado y el bastidor Sujete el hilo de la aguja y pulse la tecla Start Stop o el pedal La m quina comenzar a bordar N ota Si e Corte autom tico de puntadas de salto no est activado la m
168. s se describe en la lista de bloques de colores en el lado derecho de la pantalla E jemplo 1 2 n mero de hilo 2500 RaR a 40 1 2 signi ca que e segundo color de hilo dd primer dise o cargado es R obison A nton de espesor 40 Cambio de En la lista de bloques de colores pulse el bloque de colores color del hilo que desea cambiar Pulse el icono Cambio de color del hilo para abrir una ventana con 64 opciones de color diferentes Pulse el nuevo color para seleccionarlo y pulse O K Aceptar La ventana se cerrar y el nuevo color se aplicar en la lista de bloques de colores y en el dise o Seleccione m s de un bloque de colores Para cambiar m s de un bloque de colores de una sola vez pulse el icono A gregar E liminar selecci n del color despu s pulse los bloques de colores que desea seleccionar desmarcar Pulse el icono Seleccionar todo para realizar cambios en todos los bloques de colores de una sola vez La opci n A gregar E liminar selecci n del color se activa autom ticamente Para desmarcar un bloque de colores s lo tiene que pulsarlo en la lista Pulse A gregar E liminar selecci n del color para desactivar la funci n y desmarcar todos los bloques de colores Use Seleccionar iguales para cambiar todos los bloques del mismo color de una sola vez Pulse el bloque de colores que desea cambiar despu s pulse Seleccionar iguales para seleccionar todos los bloques de colores id nticos en la lista de blo
169. saje emergente se cerrar Quite la canilla y corte el hilo usando el cortahilos de devanado de la canilla Devanado de hilos especiales N o se recomienda el devanado de hilos especiales como hilo invisible u otros hilos el sticos hilos met licos o met licosplanos a trav s de la aguja D evane siempre estos hilos a la velocidad m nima 1 Coloque una canilla vac a en el eje del canillero en la par te delantera de la m quina La canilla solo encaja en un sentido con el logotipo mirando hacia arriba U se nica mente canillas originales HUSQVARNA VIKING 0 2 Coloque el disco de sujeci n grande y un disco de fieltro debajo del carrete en el portacarrete principal en posici n vertical N ota Cuando use versiones anteriores de canillas HUSQVA RNA V IKIN G 0 queno tengan agujero devane varias vueltas de hilo en la canilla en e sentido delas agujas del reoj para comenzar EA N A i l 3 Pase el hilo por encima del gu ahilos pretensor B y hacia abajo alrededor del disco tensor del hilo C luego a trav s del gu ahilos D como se ilustra 4 Consulte D evanado de la canilla a trav s de la aguja paso 4 5 2 7 2 8 Conjaguraci n DEVANADO DE LA CANILLA MIENTRAS BORDA O COSE 1 Levante el portacarrete auxiliar Coloque el disco de sujeci n grande el disco de fieltro y el carrete de hilo en el portacarrete 2 Paseel hilo de
170. satelas para continuar bordando Comprobar el hilo de la aguja La m quina se para autom ticamente si el hilo de la aguja se acaba o se rompe Vuelva a enhebrar el hilo de la aguja cierre el mensaje emergente retroceda una cuantas puntadas usando el control del avance puntada a puntada y comience a bordar de nuevo Comprobar el hilo de la 8 12 Costura de bordado Cambiar el color del hilo Cuando llega el momento de cambiar el hilo de la aguja la m quina se para y se corta el hilo superior Cambie el Sulky Rayon 40 carrete de hilo y vuelva a enhebrar la m quina El siguiente 1192 n mero de color recomendado se indica en el mensaje O Cambiar color del hilo emergente Cortar el extremo del hilo D espu s de cambiar el hilo la m quina coser algunas puntadas y se parar para que pueda cortar el extremo del Cortar el final del hilo hilo N ota Cuando se selecciona la funci n C orte autom tico de puntadas de salto en SE T menu e extremo del hilo se corta autom ticamente S lo tiene que quitar el cabo de hilo cortado El bordado est terminado Borrar pantalla Cuando el bordado est acabado la m quina le preguntar si desea borrar la pantalla Si pulsa O K A ceptar los El bordado est acabado Borrar dise os se eliminar n y volver a E dici n de bordado Pulse la pantalla Cancelar para volver a su dise o y permanecer en Costura del bordado Elevar aguja Cuando la aguja descien
171. tes para abrir el men de puntadas o fuentes que desea usar e La posici n activa est marcada con un cursor y la puntada o letra seleccionada estar marcada en rojo Las puntadas insertadas se colocar n en el cursor S lo se puede ajustar la puntada seleccionada M ueva el cursor a trav s del programa de puntadas usando las flechas de desplazamiento e Para cerrar la ventana Programa y bordar su programa de puntadas pulse el icono OK Aceptar Para editar una puntada programada en la edici n de bordado Si desea editar una puntada ya programada seleccione la puntada y pulse el icono E ditar programa de puntadas y acceder de nuevo a la ventana Programa N ota Si ha sdecionado puntadas c nicas en e programa de puntadas se convertir en un dise o al cargarlo en la E dici n de bordado y no se podr abrir de nuevo para su modi fcad n PROG Aa Men de puntadas Men de fuentes 6 Panl di rinia E small le ho E d A gr AE a La TO E E li Qu Longitud del programa 20 mm Men Inicio Men de Informaci n dise o Men de SET Menu fuentes Men de File M anager puntadas EM BRO ID ERY ADVISOR EDIT Editar programa de puntadas 5 3 5 4 Programa EDITE SU PROGRAMA DE PUNTADAS O LEYENDAS Insertar una puntada o letra M ueva el cursor adonde desea agregar una puntada o letra Seleccione la puntada que desea insertar La puntada se colocar en
172. tilizar D esign PoSItIOning irs 8 4 Asistente de D esign PoSItIoning esseere 8 4 Ejercicio sobre D esign Positioning sssr 8 5 HILVAN AR EN EL BASTIDOR 8 60 MOVER EL BASTIDOR 8 60 ICONO FUNCIONESDECOLOR 8 7 SMART SAVE 8 7 COMPRO BACION DE ESQUINAS E BARRA DE OPCIONES DEL BASTIDO R DISENO 8 8 OPCIONESDE ZOOM 8 8 TIEMPO DE BORDADO RESTANTE POR COLOR 8 9 VO LVER A EDICION DEBORDADO 8 9 DELUXE STITCH SYSTEM 8 9 CONTROLDELAVANCEPUNTADAA PUNTADA 8 9 IRA LA PUNTADA 8 9 NUMERO DE PUNTADAS EN LA COMBINACION DE BORDADOS 8 10 NUMERO DEPUNTADAS EN BLOQUE DECOLORESACTUAL 8 10 LISTA DEBLOQUESDE COLORES 8 10 TECLASDEFUNCION EN COSTURA DEL BORDADO 9 11 ES QU LO O O o O O Mo 9 11 DOS e nadaa 8 11 A o 8 11 lr T E EA E S 8 11 o 8 11 Sensor arriba y elevaci n adicional 8 11 COMANDOS ECU O ito 8 11 Parada de la aguja arriba abajo Posici n de corte 8 11 Reinicio de la puntada A cceso a la canilla 8 11 MEN SAJES EMERGENTES DE COSTURAD EL BORDADO 8 12 9 File Manager 9 1 FILE MAN AGER VISTA GEN ERAL DE LOSICONOS 9 2 MEMO RIA DISPO N IBLE 9 3 FORMATOS DEARCHIVO 9 3 EXAMINAR FILE MANAGER 9 3 ORGANIZAR 9 6 MEN SAJES EMERGEN TES DE FILE MANAGER 9 7 10 Mantenimiento 10 1 LIMPIEZA DE LA MAQUINA 10 2 SOLUCION DE PROBLEMAS 10 3 IN DICE 10 5 PRO PIEDAD INTELECTUAL 10 11 aquina Y 1Conozca su m 1 6 Oy UN AUW N M 20 A n UL E 00 a e e Aeee ee Conozca su m quina VISTA GENERAL DE LA M QUINA
173. tirarse con la tela La puntada el stica realiza un pespunte el stico apropiado para unir dos piezas de el stico fino TEJIDO Tejido medio cortado en dos piezas SELECCIONE Tejido medio y t cnica de pespunte La funci n Exclusive SEWING ADVISOR selecciona una puntada recta USE E prensatelas A y el tama o de aguja 80 como se recomienda COSA e Coloque las piezas de tejido juntas por el lado dere cho Coloque la tela en posici n bajo el prensatelas Puntada recta Alinee el borde con una gu a de pespunte de 15 mm e Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente e Hagaun pespunte Cuando termine pulse el Cortahilos selectivo El Cortahilos selectivo corta los hilos superior y de la canilla y el prensatelas sube para que pueda retirar la prenda La puntada recta tambi n puede usarse para hacer un pespunte Para un pespunte m s visible alargue la puntada y use un hilo m s grueso con un tama o de aguja superior TEJIDO El stico ligero cortado en dos piezas SELECCIONE E l stico fino y t cnica de pespunte La funci n Exclusive SEWING ADVISOR selecciona una puntada el stica USE El prensatelas A y la aguja para el sticos 75 como se recomienda COSA e Coloque las piezas de tejido juntas por el lado dere cho Coloque la tela en posici n bajo el prensatelas Alinee el borde con una gu a de pespunte de 10 mm para un pespunte de 15 mm e Pise el pedal El prensatelas baja au
174. tom ticamente e Hagaun pespunte Cuando termine pulse el Corta hilos selectivo El Cortahilos selectivo corta los hilos superior y de la canilla y el prensatelas sube para que pueda retirar la prenda Puntada el stica Costura SOBREHILADO Sobreh le los bordes de la tela para impedir que se deshilache y para ayudar a quedar planos Lo m s f cil es sobrehilar antes de unir la prenda Se recomienda el prensatelas para telas ligeras y medias a fin de evitar que el borde se encoja El prensatelas B se usa para telas gruesas Lafunci n E xclusive SEWING ADVISOR seleccionar la mejor longitud y anchura de puntada para el grosor del tejido y le recomendar el prensatelas y la aguja TEJIDO Tejido medio SELECCIONE Tejido medio y t cnica de sobrehilado La funci n Exclusive SEWING ADVISOR selecciona una puntada zigzag en tres pasos USE E prensatelas y el tama o de aguja 80 como se recomienda e s e gt gt gt cd e 9 gt e e gt e 4 ICA SA ADA ADA AA ADA ARAN SADA SARA ASA Ponga el borde de una sola capa de tela bajo el prensatelas J con la gu a de alambre a ras de la tela La puntada zigzag en tres pasos se cose sobre la gu a de alambre para mantener el borde de la tela plano COSA e Piseel pedal El prensatelas baja autom ticamente e Sobreh le el borde de la tela e Pulse el Cortahilos selectivo
175. tulo 5 se explica c mo guardar un programa o una puntada ajustada en M is puntadas 4 5 4 6 Costura AJUSTES DE PUNTADAS La m quina seleccionar los mejores ajustes para cada puntada seleccionada Puede realizar sus propios ajustes en la puntada seleccionada Los cambios s lo afectan a la puntada seleccionada Los ajustes modificados se restablecer n a los predeterminados cuando seleccione otra puntada Los ajustes modificados no se guardan autom ticamente al apagar la m quina Puede guardar la puntada ajustada en Mis puntadas v ase el cap tulo 5 Programa Qu es una puntada Una puntada es una puntada sencilla como una puntada recta o dos puntadas individuales como en un zigzag Una puntada tambi n es la puntada completa formada de todas las puntadas individuales que la componen como la puntada zigzag en tres pasos o la puntada decorativa ALT Los controles de su pantalla pueden cambiar dependiendo de la puntada que haya seleccionado Algunas puntadas tienen m s de dos controles y en esos casos aparece ALT Al tocar la tecla ALT uno o dos de los controles pr ximos al bot n ALT cambiar n Las flechas junto a ALT indicar cu l de ellos Pulse de nuevo ALT para cambiar de nuevo alos controles originales A continuaci n encontrar una descripci n de los distintos controles que pueden aparecer al seleccionar una puntada Posicionamiento de puntadas En determinadas puntadas por ejemplo la puntada
176. u a de usuario le ayudar a navegar por la U Itimate Interactive Screen Comenzarenos en la parte superior de la pantalla e iremos bajando C MO UTILIZAR LA PANTALLA La pantalla es muy f cil de usar s lo tiene que pulsar con su Stylus para hacer su elecci n BARRA DE HERRAMIENTAS E n esta barra de herramientas encontrar el icono del men Inicio el icono del M odo de costura bordado y el icono de Ayuda r pida Icono del men Inicio Pulse el icono del men Inicio para abrir la barra de herramientas ampliada La barra de herramientas ampliada se usa para seleccionar y activar las diferentes ventanas E contenido de la barra de herramientas ampliada cambiar seg n el modo en el que se encuentre Icono del Modo de costura bordado Alterne entre el modo de costura y el modo de bordado utilizando el icono del M odo de costura bordado El icono del modo activo aparece resaltado y agrandado Modo de bordado Cuando acceda al modo de bordado la edici n de bordados estar activa A qu podr cambiar el aspecto de su dise o Puede cambiar los colores tama o forma posici n y rotaci n de los dise os Tambi n puede combinar guardar y eliminar dise os Puede editar sus dise os con o sin la unidad de bordado colocada Para bordar un dise o cambia de E dici n de bordados a Costura del bordado pulsando el icono GO en la esquina inferior derecha de la U ltimate nteractive Screen La unidad de bordado debe
177. u programa de puntadas puede tener una longitud de hasta 500 mm 20 aproximadamente y contener hasta 99 puntadas Si el programa de puntadas supera la longitud m xima este mensaje emergente se lo har saber No es una puntada programable Programa de puntadas fuera de rango 6 Configuraci n del bordado Confaguraci n dd bordado VISTA GENERAL DE LA UNIDAD DE BORDADO tipo BE 17 47 Tecla de liberaci n de la unidad de bordado parte inferior 48 Brazo de bordado 49 Accesorio del bastidor de bordado 50 Pie de ajuste de nivel 51 Caja de accesorios de bordado 52 Toma de la unidad de bordado Caja de accesorios de la unidad de bordado Use la caja de la unidad de bordado para guardar los accesorios utilizados para bordar VISTA GENERAL DEL BASTIDOR DE BORDADO A Conector del bastidor de bordado B Bastidor exterior C Bastidor interior D Desconexi n r pida E Tornillo de sujeci n F Pesta as para colocar los clips G Marcas centrales Sensor Q Siempre se recomienda utilizar el Sensor Q para bordar E ste prensatelas se utiliza para bordados y costura de movimiento libre acolchados y bordados en tejidos especialmente gruesos o esponjosos Al retirar la unidad de bordado de la caja por primera vez aseg rese de que el anclaje de embalaje de la parte inferior de la unidad de bordado est quitada Coloque tambi n el material de embalaje moldeado de la unidad de bordado en la bolsa de tra
178. uctura de la Tabla de contenido de la G u a del usuario Mi Informaci n Mi informaci n contiene el nombre del propietario infor maci n del software de la m quina y el n mero de serie Texto Puede abrir y leer archivos de texto y HTML en su m quina Para poder abrir un archivo de texto o HTML tiene que ir a su File M anager y pulsar M y Files M is archivos Mantenga pulsado el archivo que desea abrir El archivo se abrir seguidamente en la vista Texto Permanecer all mientras la m quina est encendida BARRA DE HERRAMIENTAS INFERIOR Edici n de bordados En la esquina inferior derecha de la ventana E dici n de bordado ver el icono GO Pulse el icono para acceder a la costura del bordado Costura del bordado El icono Volver est en la esquina inferior derecha de la ventana del modo de costura del bordado Si pulsa el icono volver a la edici n de bordados Aceptar OK Confirma los ajustes y los cambios y vuelve a la pantalla anterior Cancelar Cancela los ajustes y los cambios y vuelve a la pantalla anterior Cenar mama our ame Serlal No i Machine ID 02232 TAO Software version 1637 0 Software deteription a j aint aa miea Ava ablelTotal machine memory Ad KE 3 13 U Itimate Interactive Screen Start Stop Speed y STOP M onocromo FIX Hilvanar Sensor abajo y giro TECLAS DE FUNCI N Las funciones del modo de Bordado aparecen entre par ntesi
179. ue la tela en posici n bajo el prensatelas MARGEN DE COSTURA 15 mm COSA e Piseel pedal El prensatelas baja autom ticamente e Cosa aras de la costura e Pulse Cortahilos selectivo e Tire del hilo de la canilla para quitar las puntadas DOBLADILLO INVISIBLE E sta puntada crea un dobladillo invisible en las prendas H ay dos tipos de dobladillo invisible uno se recomienda para tejidos medios a gruesos y el otro para tejidos el sticos N o se recomienda el dobladillo invisible para tejidos finos pero la funci n E xclusive SEWING ADVISOR seleccionar la mejor puntada posible TEJIDO Lana u otros tejidos de peso medio SELECCIONE Tejido medio y dobladillo invisible USE El prensatelas D y el tama o de aguja 80 como se recomienda HILO Hilo de coser normal D oble la tela como se ilustra Aseg rese de que el borde doblado del tejido queda hacia el interior del pie derecho del prensatelas D Pise el pedal El prensatelas baja autom ticamente El zigzag de la aguja hacia la izquierda s lo deber a atrapar el borde del tejido doblado Si fuera necesario ajuste el ancho de la puntada para que apenas atrape el doblez pulsando o en el icono de ajuste del ancho de la AA Ultimate I nteractive Screen Cuando termine la costura pulse Cortahilos selectivo 4 14 Costura DOBLADILLO La t cnica de dobladillo de la funci n E xclusive SE WIN G ADVISOR seleccionar el dobladillo o
180. uede abrir el dise o en 5D Stitch E ditor y buscar el s mbolo del comando de corte N ota Si la parte delantera y trasera de bordado va a quedar visible desactive el corte autom tico de puntadas de salto y corte los hilos manualmente 3 3 8 U Itimate nteractive Screen Palanca del sensor Cuando se selecciona se activa la palanca del sensor E prensatelas sube a la altura de giro por ejemplo cuando se deja de coser con la aguja abajo Cuando se deselecciona el prensatelas se queda bajado incluso si la m quina se para con la aguja abajo o despu s de un corte de hilo FIX Auto Cuando se activa FIX Auto la m quina comienza a coser con puntadas FIX de remate Si no est activado use la tecla FIX en la parte delantera de la m quina para rematar la puntada o para cancelar FIX al comienzo de una puntada Opciones de los dientes de arrastre Pulse para abrir una ventana emergente con tres opciones El ajuste predeterminado es Auto recomendado A encender la m quina se selecciona autom ticamente estas opci n Auto La m quina sube o baja autom ticamente los dientes de arrastre dependiendo de la puntada seleccionada Por ejemplo los dientes de arrastre bajan para coser botones o cuando se realiza la costura y el bordado de movimiento libre Los dientes de arrastre tambi n bajan autom ticamente cuando se usa el Sensor de elevaci n para levantas los dientes a su posic n de elevaci n extra Selec
181. uina y en la toma de la pared M enu pulsarlos Si la pantalla de la m quina de coser y bordar Las tomas y las teclas de funci n de la m quina pueden ser sensibles y o las teclas de funci n no responden al tacto a la electricidad est tica Si la pantalla no responde al tacto apague la m quina y vuelva a encenderla Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor HUSQVARNA VIKING 0 autorizado Ha insertado la aguja correctamente Inserte la aguja correctamente como se describe en el cap tulo 2 Ha insertado la aguja equivocada U se el sistema de agujas 130 705 H Si la aguja est doblada o roma Inserte una aguja nueva Ha enhebrado la m quina correctamente Compruebe c mo est enhebrada la m quina Si es necesario vuelva a hilvanar la m quina Est usando el prensatelas correcto Coloque el prensatelas correcto Si la aguja es demasiado peque a para el hilo Cambie la aguja Se mueve la tela arriba y abajo con la aguja A cople el Sensor Q cuando se realiza la costura de movimiento libre o cuando se borda Ha insertado la aguja correctamente Inserte la aguja correctamente como se describe en el cap tulo 2 Ha insertado la aguja equivocada U se el sistema de agujas 130 705 H Si la aguja est doblada o roma Inserte una aguja nueva Ha enhebrado la m quina correctamente Compruebe c mo est enhebrada la m quina Si es necesario vuelva a hilvanar la m quina Si la aguja
182. uja est en la posici n elevada 1 Levante el portacarrete horizontal a la posici n vertical Levante el portacarrete auxiliar a la posici n vertical Coloque un disco de sujeci n grande y un disco de fieltro en cada uno Coloque los carretes de hilo en los discos de sujeci n 2 Paseel hilo por encima y por detr s del gu ahilos pretensor A y por debajo del gu ahilos B Siga la ranura del hilo y coloque el hilo entre los discos tensores del hilo C Aseg rese de que quede un hilo a cada lado de los discos tensores 3 Enhebre hacia abajo a trav s de la ranura de enhebrado del lado derecho y luego hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado del lado izquierdo 4 Pase los hilos desde la derecha por el tirahilos D y hacia abajo por la ranura de enhebrado del lado izquierdo A seg rese de que un hilo quede dentro del gu ahilos de la aguja E y el otro fuera Aseg rese tambi n de que los hilos no se enrollen juntos SENSOR DEL HILO Si el hilo superior se rompe o el hilo de la canilla se termina la m quina se para y aparece un mensaje emergente en la pantalla Si el hilo superior se rompe Vuelva a enhebrar la m quina y pulse O K A ceptar sobre el mensaje emergente Si el hilo de la canilla se termina sustit yalo por un canilla llena y siga cosiendo C onfguraci n DEVANADO DE LA CANILLA DEVANADO DE LA CANILLA A TRAVES DE LA AGUJA Aseg rese de que el prensatelas y
183. untadas especiales Z1 Puntadas c nicas decorativas Z2 Puntadas c nicas decorativas Block alphabet Outline alphabet B B AN 8 Oo irn ai may OOs Ais ome d Wa M e O XU 7VV3 Me 23 DO ea tz HH 8 IN a M e mee wie lt s E N x Mm CO xx o G y N R O Y O F y N R O y A DEl Oa Wit ON ZSS E g wg RAAS MY KJ o OS Cage z A N Alfabeto Brush Line Alfabeto Script Alfabeto Cyrillic Alfabeto Hiragana Brush line alphabet Script alphabet Cyrillic alphabet Hiragana alphabet B B KA YQNX a R L gt 3 8 SN MA v T E Dz b b n E A E E JU gt A H G x L A A c vexa g tcng E E J N R r 14 e 1 18 2 Configuraci n 2 2 Conjaguraci n DESEMBALAJE 1 Coloque la caja sobre una superficie fija y plana Levante y saque la m quina de la maleta de transporte Saque la m quina de la caja y retire el embalaje exterior 2 Retire todo el material de embalaje y la bolsa de pl stico CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N Y EL PEDAL Entre los accesorios encontrar el cable de alimentaci n y el pedal N ota A ntes de enchufar el pedal aseg rese de que es del tipo FR 5 v ase debajo del pedal 1 Saque el cable del pedal Conecte el cable del pedal al enchufe delantero ubicado en el lado inferior derecho de la m quina 1 2 Conecte el cable de alimentaci n a la toma trasera ubicada en el lad
184. ura o a edici n de bordado Cierre el modo de programaci n pulsando el icono OK Aceptar Los ajustes realizados en el modo de costura o el modo de bordado afectar n a toda la puntada programada Sin embargo estos cambios no se guardar n si vuelve al modo de programaci n Si realiza cambios mientras est en E dici n de bordado y los guarda estos cambios se guardar n como un dise o y s lo se pueden editar de nuevo en Edici n de bordado Sin embargo siempre puede abrir un programa de puntadas realizado en el modo de costura en M odo de bordado 01 Pantad racional Cl DP AA o RA A E Programa INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE EL MODO DE PROGRAMACI N El programa se puede utilizar en el modo de costura o en el modo de bordado Un programa de puntadas creado cuando el modo de bordado est activo se convierte en un dise o de bordado al guardarlo y no se puede coser como una puntada en el modo de costura o E MT PigW rg Para guardar un programa de puntadas Si el modo de costura est activo puede guardar su progra ma de puntadas en Mis archivos Si el modo de bordado est activo su programa de puntadas se cargar en E dici n de bordado y luego se puede guardar como un dise o Un programa de puntadas creado en el modo de costura se puede cargar manualmente en E dici n de bordado E y Longitud del programa 28 mm Para volver a cargar un programa de puntadas Si el modo de costura est
185. vimiento libre otante no use ning n prensatelas de muelle ya que podr a da arse d prensatelas A ctive la seguridad del ancho de puntada si e prensateas asi lo requiere N ota E prensatelas de M ovL bre de muelle abierto es opaonal y se puede adquirir en su distribuidor autorizado local T cnica d movimien l El LA E HE C a to libre Costura DELUXE STITCH SYSTEM El del uxe Stitch System tiene dos formas de controlar el hijo de la aguja La tensi n del hilo y el ajuste de la porci n de hilo El del uxe Stitch System mejora el equilibrio adecuado entre el hilo de la aguja y el hilo de la canilla Siempre que sea posible usar autom ticamente el ajuste de la porci n de hilo para lograr los mejores resultados El ajuste de la porci n de hilo mide de forma autom tica y constante el grosor del tejido para dividir el hilo y seleccionar la porci n adecuada para la puntada seleccionada Si utiliza la Tensi n del hilo los discos de tensi n mantendr n la tensi n adecuada sobre el hilo de la aguja Ciertos accesorios opcionales o t cnicas especiales pueden requerir el uso de la tensi n del hilo para lograr mejores resultados D esactive el icono del uxe Stitch System en el men Ajustes de la m quina para cambiar a la tensi n del hilo D ependiendo de qu funci n est activada en los A justes de la m quina el control visible en el modo de costura bordado cambiar Use

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

データシート - Elcometer  Téléchargez le pdf  English FOLDNAK 4 / 6 / 8 User Manual  C966 - Precor  BREVILLE BES870XL Instruction Manual  Termômetro Digital Máxima e Mínima  GREEN LーFE    SMC Networks SMC6826MPE User's Manual  Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file