BRILLIANCE 3.0
Contents
1. FUNCIONAMIENTO BRILLIANCE 3 0 Ajuste del molino El ajuste del molino es f cilmente accesible a trav s del espacio que hay entre la tolva de caf y el bastidor CW para una gruesa CCW para una molienda fina m Para ajustar el grueso de la molienda gire el ajustador en sentido antihorario para moler m s fino o en sentido horario para moler m s grueso Tenga en cuenta que una vez que se ha desplazado el ajustador el efecto no es inmediato deben transcurrir unos 3 ciclos de espresso para que el nuevo caf molido llegue a la salida del dosificador Para comprobar el nuevo ajuste observe el tercer o cuarto espresso dispensado tras el ajuste realizado Cuanto m s fino se muela el caf m s lentamente saldr el espresso y m s tiempo se requerir para la extracci n del espresso y viceversa PROGRAMA DE LIMPIEZA BRILLIANCE 3 0 Esta funci n de enjuague permite una f cil limpieza de las salidas de la Enjuague m quina Se recomienda realizar al menos un enjuague semanal aunque lo mejor ser a uno diario especialmente si la m quina tiene un uso exigente Esta rutina de software enjuaga las distintas salidas de la m quina comenzando por el sistema de mezcla y acabando por el grupo espresso Ponga una taza bajo la salida insertando despu s la t2. 5 Extraiga las tolvas de ingredientes para evitar Vuelva a montar las tolvas un vertido en la m quina y ll nelas de los Cuando coloque las tolvas de ingredientes ingredientes correspondientes Cuando eche aseg rese de que las salidas de las tolvas se los ingredientes mantenga las salidas de las encuentran hacia abajo hacia el mezclador tolvas hacia arriba A B Utilice siempre ingredientes en polva aptos aptas para m quinas expendedoras El uso de ingredientes inadecuados provocar la obstrucci n del mezclador BRILLIANCE 3 0 INSTALACI N Y ARRANQUE 7 Abra la tapa superior Abra la puerta Llene la tolva de caf con granos de caf reci n tostados sin aditivos Abra la tapa de la tolva de caf Nota Use siempre granos de caf de gran calidad para lograr un caf espresso de buena calidad FUNCIONAMIENTO Erogaci n de un caf espresso BRILLIANCE 3 0 Coffee Q Espresso coffee gt Long espresso amp O Espresso O Latte O Chocolate O Hot Water El O Espresso iena Cafe Seleccione Caf Espresso pulsando el bot n 8 gt antes de retirar la taza
3. caf caf tirando suavemente 8 0 0 6 ja LA ER A Sostenga el grupo caf por la parte de atr s A Extraiga el grupo mientras levanta y al mismo tiempo tira suavemente de l para soltarlo de su anclaje f 20 LIMPIEZA Y CUIDADOS BRILLIANCE 3 0 Para volver a montar el grupo de caf espresso siga las instrucciones a continuaci n U Click A Posicione el grupo de caf enfrente de su A Encaje primero la parte de arriba y luego engranaje desplace el grupo ligeramente hasta enganchar la parte inferior tras o r un click T y MA AR A Vuelva a conectar los tubos de entrada y salida Desplace el grupo de caf hacia su posici n original fijando el perno de seguridad A Desplace la salida de caf s ligeramente hacia arriba LIMPIEZA Y CUIDADOS BRILLIANCE 3 0 Desmonte primero el grupo espresso de la m quina tal como se explica en el presente manual Limpielo a continuaci n con un detergente neutro no use disolventes que podr an da ar la pintura o las piezas de pl stico Son preferibles productos desinfectantes como los detergentes clorados El fabricante declina cualquier responsabilidad debida al uso de detergentes c usticos o agresivos A IMPORTANTE D la vuelta ahora al grupo y limpie el filtro superior de la
4. cup tomar taza durante varios segundos avisar de que debe retirarse la taza Llenado de dep sito de agua En ocasiones se observar brevemente el mensaje Air break filling up llenado de dep sito de agua en la pantalla Durante este breve intervalo la m quina estar indisponible moment neamente ya que precisa rellenar internamente un dep sito de agua interior MENSAJES MOSTRADOS EN PANTALLA BRILLIANCE 3 0 Bandeja De Goteo Llena No Hay Caf Parada Por Ciclo Irregular Sonda De Tempera tura Desconectada Alarma Por Tiempo De Llenado Agotado No Hay Agua Bandeja de goteo llena En pantalla aparece la advertencia drip tray full bandeja de goteo llena cuando los pines del sensor de la bandeja de goteo detectan la presencia de agua en la bandeja de goteo de la parte delantera la m quina no dispensar ninguna bebida m s hasta que no se haya vaciado la bandeja de goteo para evitar un vertido de agua Este tipo de alarmas requiere que el usuario apague y encienda la m quina para borrar el mensaje de la pantalla Si el problema persiste la siguiente vez que se conecte la m quina se mostrar de nuevo el mensaje de alarma No hay caf Cuando la m quina se queda sin caf en pantalla se visualiza no coffee no hay caf Esta alarma se muestra para evitar que el molino sufra un sobrecalentamiento si no se llena el dosificador de caf molido Cuando en pant
5. en pantalla se visualizar Time Out Alarm Filling Up alarma por tiempo transcurrido de llenado Solo en versi n con bomba vibratoria Compruebe que el grifo de agua est abierto y que dispone de presi n en la m quina asegur ndose de que la manguera de entrada no tenga pliegues ni dobleces El grupo espresso realizar un ciclo completo Una vez lleno se verter algo de agua desde la salida delantera Esto es normal m El elemento calefactor comenzar a calentar y en pantalla se mostrar Temp Low temperatura baja Transcurrido cierto tiempo si se han completado los 4 pasos anteriores correctamente en pantalla se visualizar Select Beverage seleccionar bebida Para obtener una explicaci n sobre qu hacer si se emiten alarmas en pantalla consulte las p ginas 23 25 Se recomienda encarecidamente usar un descalcificador para alargar la vida til de la m quina as como para dispensar bebidas de gran calidad ste eliminar las part culas en suspensi n del suministro de agua evitando la formaci n de precipitados de sales especialmente de carbonato c lcico en el elemento calefactor y en las paredes de la caldera lo que provocar a otros problemas INSTALACI N Y ARRANQUE IBRILLIANCE30 e Abra la puerta Abra la tapa superior 4 N T T
6. medo y secar despu s Todos los componentes deben secarse antes de volver montarlos Compruebe todas las juntas A El lado plano del eje de la batidora debe coincidir con la flecha marcada en la batidora rojas antes de volver a Para encajar la batidora introducirla en el eje hasta que se S perciba un clic audible Solo es posible montar la batidora de una nica forma posible 9 Fije elmezcladoe y la trampa de condensaci n Empuje hasta encajar la cazoleta y f jela con la palanca B 1 Conecte la manguera de salida Aseg rese de que se han montado y fijado todas las mangueras de agua 1 1 MTA 9 LIMPIEZA Y CUIDADOS BRILLIANCE 3 0 Para desmontar el grupo de caf espresso por favor siga las instrucciones a continuaci n A Abra la puerta desplazando la salida A Presione sobre la arandela de seguridad al mismo tiempo de caf s ligeramente hacia abajo que tira del tubo de tefl n pet Afloje el perno de seguridad situado en la parte inferior A Afloje el tubo de la salida del grupo del grupo
7. Con la m quina encendida abra la puerta de la m quina Levante la salida si fuera preciso para sacar la bandeja de residuos de caf Extraiga la bandeja de residuos y vaciela al liberar el microinterruptor que hay en la parte posterior de la bandeja se dar orden de borrado del mensaje de la pantalla Vuelva a montar la bandeja de residuos y cierre la puerta para continuar con el funcionamiento normal Nota la m quina debe estar conectada para que pueda detectar si se ha retirado la bandeja de residuos o no Si se vac a la bandeja con la m quina desconectada el contador que hay en el panel de control no se resetear a 0 por lo que la pr xima vez que se encienda la m quina se visualizar el mensaje de error Empty Coffee Tray vaciar la bandeja de caf Alarma por bandeja de caf Siempre que se retire la bandeja de posos de caf de su lugar en la pantalla aparecer el mensaje Alarm Coffee Tray alarma por bandeja de caf Esta alarma resetea el contador de espressos a 0 cuando permanece activa durante m s de 2 segundos Durante el funcionamiento normal de la m quina al volver a colocar la bandeja de posos de caf en su sitio la alarma se borra Pero si esta alarma se enciende durante el arranque de la m quina deber reiniciarse la misma para que dicha alarma desaparezca Tomar taza Cuando la m quina termina de dispensar una bebida una vez que sta est lista en pantalla aparecer
8. MANUAL DEL USUARIO UM_ES Part No 1764014_04 Date 131106 CONTENIDO BRILLIANCE 3 0 CONTENIDO a re a 2 GENERALIDADES Introducci n Advertencias 4 Uso previsto Datos y peso VISTA GENERAL DE COMPONENTES Exterior de parte delantera Interior de parte delantera de limpieza iba a dial 8 INSTALACI N Y ARRANQUE a 9 Emplazamientos adecuados 9 e le LT A e es 9 Conexi n el ctrica Iniciaci n Descalcificado anna a aE 10 Tolvas de ingredientes Llenado de la tolva de caf INCISO A JIE da io 13 Erogaci n de un caf espresso Ajuste del molino PROGRAMA DE LIMPIEZA Enjuague Limpieza con pastillas Realizaci n del enjuague sin tarjeta de 7 2 17 UMPIEZAR CUIDADOS cougamnamasn conan ramal 18 Desmontaje del sistema de mezela mesrenzennzonnananzznnanzanzannentanennannazzanzznnentazzznannanananonnanzannanagnanennnznnaneenzzz 18 Limpieza de componentes especiales Reensamblaje del sistema de mezcla Desmontaje del grupo de caf espresso Montaje del grupo de caf 2 21 Limpieza del grupo espresso Extracci n de la bandeja Extracci n de la bandeja de residuos de caf6 sess emeemeenmnn
9. a tropezar con l Mantenga ste alejado de bordes afilados y fuentes de calor Los juegos de mangueras nuevas suministrados con este electrodom stico se incluyen para su utilizaci n no debiendo reutilizarse los juegos de mangueras ya usadas desgastada Este electrodom stico no debe instalarse en una zona en la que pueda usarse un chorro de agua Este electrodom stico no debe lavarse con chorro de agua a Este electrodom stico se ha concebido para su uso dom stico y en aplicaciones similares tales como Zonas de cocina para el personal de tiendas Oficinas y otros mbitos de trabajo comercial En instalaciones agr colas Por parte de clientes de hoteles moteles y otros mbitos de tipo residencial Casas rurales donde se ofrezca pernoctaci n y servicio de desayuno Para que el rendimiento de la m quina sea ptimo no deben superarse los siguientes par metros Presi n de agua de entrada m x permitida 800 KPa 8 bar Presi n de agua de entrada m n permitida 200 KPa 2 bar Temperatura de servicio m xima 40 C Temperatura de servicio m nima 10 C GENERALIDADES Datos v peso BRILLIANCE 3 0 Alimentaci n el ctrica est ndar Alimentaci n el ctrica opcional 50 60 Hz 1500 W IIOVCA 50 60 Hz 1000 WV Molino S Si Funci n de selecci n de decantador Ninguna Ninguna Beber opciones 8 8 Tolvas de ingredientes 2 2 Tolva d
10. ada Nota en algunas ocasiones hay m s de un dispensador conectado a la misma red de abastecimiento de agua por lo que de vez en cuando ambas m quinas coinciden en el momento de captaci n del agua no logr ndose as una presi n suficiente en ambas por lo que se emite la alarma en cuesti n La conexi n de cada m quina a una toma de agua independiente resolver este problema No hay agua Si la bomba ha estado funcionando durante cierto tiempo mientras se dispensaba una bebida y el medidor de flujo detecta que no hay flujo de agua en pantalla se visualizar no water no hay agua Ello puede deberse a lo siguiente El ajuste del molino es demasiado fino lo que impide que pase el agua a trav s del caf Para solucionar este problema intente ajustar el molino con un ajuste m s grueso Prepare a continuaci n dos o tres caf s tal como se describe en la p gina 10 ya que el dosificador almacena entre dos y tres dosis y compruebe si ha mejorado el flujo si sigue siendo demasiado lento seleccione un ajuste m s grueso del molino y repita el proceso Si la unidad del medidor de flujo est averiada p ngase en contacto con el servicio t cnico y de atenci n para sustituirla 25 li MENSAJES MOSTRADOS EN PANTALLA BRILLIANCE 3 0 Error Del Dosificador De Caf Alarma Antiinundaci n Alarma tura Del Calentador Error del dosificador de caf Si el panel de
11. alla de la m quina se est visualizando no coffee no hay caf no es posible dispensar ninguna bebida que incluya espresso Para volver a llenar la tolva de caf siga los pasos descritos en la p gina 9 Para resetear esta alarma tras haber rellenado la tolva reinicie la m quina apagando y volviendo a encender el interruptor de la parte posterior Parada por ciclo irregular el grupo espresso es controlado por dos interruptores situados dentro de la caja de engranajes gris en la parte derecha del grupo Si el grupo espresso no alcanza determinadas posiciones de forma que estos dos interruptores se activen a tiempo cuando el grupo gira para completar un ciclo en pantalla se visualizar la alarma stop irregular cycle parada por ciclo irregular Ello normalmente se debe a un montaje incorrecto del grupo Si tras inspeccionar el grupo y asegurarse de que est correctamente montado sigue mostr ndose el mensaje de alarma p ngase en contacto con el servicio t cnico y de atenci n Sonda de temperatura desconectada Esta alarma se emite cuando el panel de control detecta un fallo en la conexi n de la sonda de temperatura NTC Desconecte la m quina y p ngase en contacto con el servicio t cnico y de atenci n Alarma por tiempo de llenado agotado Esta alarma se emite cuando se detecta que ha transcurrido demasiado tiempo para llenar el dep sito de agua Ello se debe a menudo a una presi n insuficiente en la v lvula de entr
12. arjeta de limpieza en el lector de tarjetas en pantalla se mostrar Rinsing enjuague m Pulse Enter para ejecutar esta funci n y espere a que concluya el ciclo Tenga en cuenta que debe cerrarse la puerta de la m quina la limpieza no comienza mientras est abierta El proceso puede cancelarse pulsando Canc Una vez concluida la rutina la m quina volver a estar lista para su funcionamiento y en pantalla aparecer el mensaje Select Beverage seleccionar bebida Esta funci n dura aprox minuto y 45 segundos y consume unos 150 de agua PROGRAMA DE LIMPIEZA BRILLIANCE 3 0 Limpieza semanal NINYO Inserte la tarjeta de limpieza en el lector de tarjetas con el chip hacia abajo Limpieza Con Pastilla vaya cambiando de men usando las teclas o hasta que en pantalla aparezca Cleaning with tablet limpieza con pastilla pulse entonces Enter z para iniciar el funcionamiento Abrir Puerta y e Retire la tarjeta de limpieza cuando en pantalla se visualice Open door add A adir Pastilla tablet abrir puerta y a adir pastilla La pantalla facilitar informaci n paso a paso sobre c mo proceder La funci n limpia el interior del grupo espresso los filtros y los tubos El programa de limpieza dura unos 10 minutos y aproximadamente sale litro de agua con detergente por
13. bl KI Minus Reduce el valor o cambia a la selecci n anterior K2 Canc Cancela la selecci n y o sale al men anterior K5 Plus Aumenta el valor o cambia a la selecci n siguiente K6 Enter Confirma la selecci n VISTA GENERAL DE COMPONENTES BRILLIANCE 3 0 Interior de parte delantera Tolva de caf Tolvas de ingredientes Mezcladoe Grupo espresso Boquillas de altura ajustable Recipiente de posos Bandeja Tolva de caf 2kg 250 cups caf Tolva Chocolate 65mm 165mm 250mm Ikg 50 cups Tolva Leche cobertura 65mm 165mm 250mm 0 6kg 75 cups VISTA GENERAL DE COMPONENTES BRILLIANCE 3 0 Tarjeta de limpieza Tarjeta de limpieza BRILLIANCE CLEANING CARD es Parte delantera Parte posterior Esta se utiliza para la limpieza de la m quina La tarjeta de limpieza se la suministrar su proveedor VO oNN JONVITIIIE Inserte la tarjeta de limpieza con el chip incorporado tal como se indica en la ilustraci n INSTALACI N Y ARRANQUE IBRILLIANCE30 Esta m quina expendedora no es adecuada para el uso en exteriores Debe instalarse en lugares secos ya que una humedad excesiva influye negativamente sobre el dispen
14. c mara de espresso V ase la ilustraci n Siempre que var e la calidad o la velocidad de salida del espresso limpie bien este filtro ya que muy probablemente se encuentre parcialmente obstruido con peque os fragmentos de granos de caf molidos Limpiando el filtro se solucionar n los problemas relacionados con la velocidad y la calidad Una vez hecho limpie las dem s superficies del grupo m Una vez finalizada esta limpieza y tras volver a montar el grupo espresso en su lugar recomendamos realizar un ciclo de limpieza autom tica v ase el cap tulo correspondiente en el presente manual Tras concluir la limpieza seque el mecanismo Dele la vuelta y ag telo para provocar que salga la mayor cantidad de agua posible Seque todas las superficies y ponga especial atenci n al secado del cono superior del grupo ya que ste recibe el caf molido Si ste estuviera h medo el cono se podr a obstruir con polvo de caf gt gt LIMPIEZA Y CUIDADOS BRILLIANCE 3 0 Abra la puerta m Tire de la bandeja ligeramente hacia arriba para extraerla de su posici n Quite la bandeja Abra la puerta Levante la salida si fuera preciso para sacar la bandeja de residuos de caf Extraiga la bandeja de residuos y vaciela Utilice un pa o suave y productos de l
15. control detecta un problema al abrir el dosificador para vaciar el caf en la c mara del grupo espresso antes de que comience la extracci n en pantalla se visualizar Doser Error error del dosificador Esta alarma puede estar causada por una mala conexi n del cable del dosificador que va al panel de control o por una unidad dosificadora defectuosa Desconecte la m quina y p ngase en contacto con el servicio t cnico y de atenci n Alarma antiinundaci n Si por cualquier raz n hubiera alg n tipo de fuga de agua dentro de la m quina que motivara que el panel de control en base a la estimaci n del medidor de flujo detecte un consumo de agua sin dispensar ninguna bebida la tercera vez que se precise volver a llenar el dep sito de agua en pantalla se visualizar Alarm time out indication indicaci n de alarma por tiempo transcurrido Desconecte la m quina y p ngase en contacto con el servicio t cnico y de atenci n Alarma por temperatura del calentador Si la sonda de temperatura NTC que hay dentro de la caloera detecta una temperatura superior a un determinado l mite de seguridad durante m s de 5 segundos en pantalla se visualizar Alarm Temperature Boiler alarma por temperatura del calentador y el elemento calefactor se desconectar La alarma se mantendr mientras la temperatura siga por encima del l mite de seguridad La recomendaci n en este caso es desconectar la m quina y ponerse en contacto con e
16. e caf Mecanismo de erogaci n S S Funci n de limpieza con tarjeta electr nica S Si Control electronico de temperatura Si Si Concentraci n ajustable de caf S S Iluminaci n de la taza durante erogaci n Ninguna Ninguna Contenedor inferior gran recipiente de posos Opci n Opci n Modo ahorro de energ a Ninguna Ninguna Altura 664 mm 664 mm Anchura 394 mm 394 mm Profundidad 474 mm 474 mm Dep sito de agua S Ninguna Caldera 0 7 L 0 7 L 220 230VCA 220 230VCA 50 60 Hz 1500 WV 110VCA 50 60 Hz 1000 W Conexi n de agua fr a Filtro purificador de agua Rosca externa de Ya Ninguna Rosca externa de Ya Ninguna BRILLIANCE 3 0 35 kg vac a 39 kg llena Para determinar la alimentaci n el ctrica requerida por la m quina compruebe la etiqueta con los datos el ctricos que hay en la parte posterior de la m quina VISTA GENERAL DE COMPONENTES Exterior de parte delantera BRILLIANCE 3 0 Hav ocho botones disponibles para seleccionar 8 bebidas diferentes Algunos de estos botones tienen funciones adicionales tal como se indica m s abajo en el men de ajustes que no se incluye en este manual del usuario pero s en el manual del servicio t cnico Tolva de caf Pantalla Puerta Bloqueo de puerta Lector de tarjetas electr nid Rejilla Bandeja Bot n de selecci n Boquillas de altura ajusta
17. el desagiie m Al concluir haga una taza de caf y tire su contenido PROGRAMA DE LIMPIEZA BRILLIANCE 3 0 El enjuague se puede realizar sin tener que abrir la puerta de la m quina Para ello Desconecte la m quina desde su interruptor principal Apague la m quina con su puerta cerrada y mantenga pulsados simult neamente los botones y K7 El proceso de enjuague comenzar en breve m Una vez concluido la m quina pasar al modo de funcionamiento normal LIMPIEZA Y CUIDADOS Limpieza semanal BRILLIANCE 3 0 Tire de la placa de montaje hacia fuera de forma recta is 9 Gire las salidas de las tolvas de forma que su abertura vaya hacia arriba y separe la manguera de salida Gire la palanca de la placa de montaje en sentido antihorario e 9 Suelte el mezclador tirando de ella hacia fuera de forma recta Suelte la batidora tirando de ella hacia fuera de forma recta S A Suelte la placa de montaje Gire la palanca en sentido antihorario hasta que se detenga Reensamblaje del sistema de mezcla Ver la p gina siguiente LIMPIEZA Y CUIDADOS BRILLIANCE 3 0 Limpieza semanal Cazoleta de mezcla Trampa de conden Placa de montaje Batidora Limpiar con un saci n pa o h
18. ennnennannenzenzanzanznnznnznnnnznnentenmanznnznnznnznzzzzna 23 Limpieza del exterior e interior de la m quina seeesenesenzznnenznnaznnnzznnannanznnzznanznnnananzzanananznanznzanannnnzanzzz 23 CONTENIDO BRILLIANCE 3 0 MENSAJES MOSTRADOS EN PANTALLA arenas 24 Mensajes de advertencia temporales mssernsennzsnnananzznnnaznnonnanennannnzznnzannentazzznennanananonnannnnznaztanannnznnaznanztz 24 25 QU hAcEr Sinani ran A AE E 26 ESOUEMA 27 Brilliance Dia aras 27 Puede que cierta informaci n importante aparezca en cuadros de texto como se observa m s abajo A IMPORTANTE A PRECAUCI N M s INFO INFO INFO INFO 31 GENERALIDADES BRILLIANCE 3 0 Gracias por haber escogido una m quina expendedora BRILLIANCE 3 0 Deseamos que la disfrute Lea la gu a del usuario antes de usar la m quina a Esta gu a incluye instrucciones importantes sobre el uso adecuado y seguro de la m quina a No sumerja nunca en agua la m quina el LI expendedora Mantenga siempre a mano esta gu a para consultas futuras No utilice la m quina si sta su cable de conector o el cable de conexi n ya que existe peligro de electrocuci n El aparato no se ha concebido para su uso por ni os o por personas que tengan disminuidas sus capacidades f sicas sensoriales o mentales que no dispongan de la experiencia y los conocimientos suficientes salvo que sea bajo supe
19. impieza l quidos para evitar rayar los componentes de la m quina a Abra desmonte las tolvas el grupo espresso retire la bandeja la bandeja de residuos de caf y los componentes extra bles del sistema de mezcla y comience a limpiar todas las superficies tanto del interior como del exterior de la m quina 23 MENSAJES MOSTRADOS EN PANTALLA BRILLIANCE 3 0 Hay dos niveles de alarmas advertencias y alarmas fijas Advertencia Be Saldo Insuficiente Vaciar La Bandeja De Caf Alarma Por Bandeja De Caf En este tipo de advertencias una vez solucionado el problema el mensaje desaparecer de la pantalla y la m quina seguir funcionando normalmente Saldo insuficiente Si se realiza una selecci n sin tener suficiente saldo en la tarjeta electr nica insertada en pantalla se visualizar Insufficient Credit Warning advertencia por saldo insuficiente Recargue primero el saldo de su tarjeta electr nica en el terminal m s pr ximo e inserte posteriormente la tarjeta recargada seleccionando la bebida deseada Vaciar la bandeja de caf Tras haberse hecho varios caf s cuando la bandeja de residuos de caf est llena en la pantalla aparecer la advertencia Empty Coffee Tray vaciar la bandeja de caf para as evitar un vertido de caf dentro de la m quina Para borrar esta advertencia proceda del modo siguiente m
20. l agua se recomienda instalar un filtro de agua ESQUEMA DE DIMENSIONES BRILLIANCE 3 0 Brilliance 3 0 664 mm 474 mm 394 mm 75 mm 133 mm Para que se mantenga la validez de la garantia deber n haberse observado las condiciones de mantenimiento de acuerdo con nuestras instrucciones habi ndose puesto especial cuidado y habi ndose tramitado la reclamaci n de la garant a sin demora El aparato en cuesti n no debe usarse durante el servicio de espera si existe el riesgo de que se produzcan m s da os o desperfectos La garant a no cubre el consumo de suministros tales como piezas de cristal ni cuestiones como el mantenimiento normal por limpieza de filtros la contaminaci n de agua la formaci n de dep sitos de carbonato c lcico o problemas por valores incorrectos de voltaje presi n o cantidad de agua La garant a no cubre da os por deficiencias causadas por un manejo y un funcionamiento incorrectos del aparato SERVICIO T CNICO Contacte con su proveedor Su proveedor crem INTERNATIONAL www creminternational com
21. l servicio t cnico y de atenci n Velocidad de salida de espresso cada vez menor La causa m s com n para que esto ocurra es la falta de limpieza del grupo espresso Prestar especial atenci n a los filtros del mbolo de la parte superior y de la parte inferior de la c mara Otros factores que pueden afectar al rendimiento y a la calidad del producto en la taza son unas condiciones meteorol gicas cambiantes en especial la humedad Si la humedad es superior a la habitual la velocidad de salida del espresso se ver afectada considere en este caso un ajuste del molino un poco m s grueso Obstrucciones en el mezclador La obstrucci n del mezclador provoca que el agua y el producto soluble se viertan al interior de la m quina Si esto sucede desde el primer uso de la m quina la raz n podr a deberse muy probablemente al uso de productos solubles inadecuados o a recetas incorrectas Si ocurre despu s de que la m quina haya estado en servicio normalmente compruebe que todos los componentes del sistema de mezcla est n correctamente montados Vertido de agua bajo la m quina Si el grado de dureza del agua es demasiado bajo ello podr a estar induciendo una detecci n err nea del nivel de agua en la m quina El grado de dureza recomendado var a entre 3 y 5 dh grados alemanes 30 mg l Unos grados inferiores causar n corrosi n en los componentes internos de la m quina Para reducir los problemas causados por la dureza de
22. rvisi n o instrucci n en el uso del aparato de una persona responsable de su seguridad Si hay ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato conexi n o el conector est n da ados o la m quina se ha ca do al suelo m Si el cable de conexi n a la red est da ado deber ser reemplazado por el fabricante su servicio t cnico o personal igualmente cualificado para descartar cualquier peligro Enchufe la m quina en una toma de corriente de seguridad provista de toma a tierra debidamente instalada cuya tensi n el ctrica coincida con los datos t cnicos de la m quina a No utilice la m quina en exteriores ya que estar a expuesta a condiciones meteorol gicas adversas lluvia nieve y heladas La m quina sufre da os a la intemperie No intente abrir la m quina ni repararla de ninguna forma Para evitar peligros la reparaci n la deben realizar en un taller t cnico en el Centro de servicio t cnico o a cargo de personal cualificado Desenchufe el cable de conexi n a la red de la toma de corriente cuando no se vaya a usar la m quina durante un per odo prolongado Para hacerlo desenchufe el conector sin tirar del cable Este electrodom stico debe colocarse en posici n horizontal en un lugar que pueda resistir los posibles vertidos de agua que puedan producirse Coloque la m quina fuera del alcance de ni os Tienda el cable de conexi n a la red de forma que nadie pued
23. sado Si se instala la m quina cerca de una pared debe dejarse espacio suficiente al ventilador que hay en la parte posterior de al menos 10 cm hasta la pared para garantizar un flujo de aire adecuado No cubra la m quina con film de pl stico o con pa os Tras desembalar la m quina y colocarla en su emplazamiento final nivele la m quina girando sus patas regulables Conecte la m quina a una red de suministro de agua potable con una presi n comprendida entre 2 y 8 bar Aseg rese que la manguera de agua no quede bloqueada hasta el punto de impedir el paso de agua INSTALACI N Y ARRANQUE IBRILLIANCE30 Conecte la m quina a una conexi n con toma a tierra de 230V CA 50 60 Hz 110V CA 50 60 Hz dependiendo del modelo compruebe si la tensi n y la frecuencia son las adecuadas en la parte posterior de la m quina Al suministrar la m quina de f brica ni lacalderd ni el dep sito de agua un peque o dep sito que hay dentro de la m quina est n llenos de agua Por tanto antes de poner en servicio la m quina hay que llenar el sistema Cada vez que se conecta el interruptor principal de la parte posterior de la m quina tiene lugar el siguiente proceso de inicio Se comprueba el dep sito de agua y se abre la v lvula de entrada para llenarlo de agua si no est lleno Si al cabo de cierto tiempo la m quina no detecta que el dep sito de agua est lleno
Download Pdf Manuals
Related Search