Retrospect 10 para Mac - Anexo de la Guía del usuario
Contents
1. ig Actividades quipos port tiles Z Local Cliente Recursos compartidos Guardar informe contiene laptops Ot A Equipo so Utilizado Total ltima fecha de co Capacidad Examinar CSOFT s amd Mac Mac 52 8 GB 139 7 GB Examinar CSOFT s amd iMac Mac 105 8 GB 325 6 GB Copias de anteriores A E scripts Ea Examinar Conjuntos de medios Dispositiv cenamiento EA Informes le Introducci n 11 Otras mejoras Henamientas de selecci n agregadas a los asistentes de Copia de seguridad Copiar Restaurar Ahora los tres asistentes incluyen una barra de alcance y un recuadro de b squeda que le ayudar n a realizar selecciones de un modo m s r pido Las herramientas se encuentran ubicadas directamente sobre el panel de resultados La siguiente ilustraci n muestra la barra de alcance de uno de los paneles del asistente de copia de seguridad aa Asistente de copia de seguridad CSOFT 5 amd Mac Introducci n Seleccionar origenes Qu elementos desea seleccionar para copia de seguridad Seleccion GT Local Cliente Usos compartidos Q Orden tiles 105 8 CB CSOFT s amd Mac Mac OS X Qu tipos de archivos desea seleccionar para copia de seguridad Seleccione una regla para identificar archivos de los que se debe hacer copia de seguridad Todos los archivos Cancelar Volver_ Continuar Fittado de los cont2. predeterminar los archivos que se han modificado desde la ltima copia de seguridad en un conjunto de medios o copias de seguridad determinado Compatible con Mac OS 10 8 Mountain Lion Tanto la aplicaci n de la consola de Retrospect como el software Retrospect Client son compatibles con Mac OS X 10 8 Mountain Lion y Mac OS X 10 8 Mountain Lion Server Consulte el L ame de Retrospect para ver una lista completa de sistemas operativos compatibles Adici n de recursos compartidos de red Se puede hacer copia de seguridad de recursos compartidos de red o usarse como ubicaci n de copia de seguridad Retrospect es compatible con unidades compartidas AFP SMB y WebDAV Identificar recursos compartidos y agregarlos a sus proyectos ahora es m s f cil que nunca Para agregar un recurso compartido como un origen Haga clic en Or genes gt Agregar gt Recurso compartido Introduzca la direcci n del recurso compartido y cualquier informaci n de inicio de sesi n que se precise Para agregar un recurso compartido como una ubicaci n de copia de seguridad Haga clic en Conjuntos de medios gt Agregar gt Recurso compartido Introduzca la direcci n del recurso compartido y cualquier informaci n de inicio de sesi n que se precise ne Retrospect A e gt a Copia de seguridad Copiar nataurac n uea programados Ejecutar proscrivor 3 CSOFT s amd Mac gt ge Actividades Borrar tecursos compartidos Cuardar tor
3. tareas o la barra de men del equipo del cliente o haciendo clic en el bot n Restauraren la ficha Retrospect Historial del panel de preferencias de Retrospect Client Si desea m s informaci n consulte Preferencias de Historial en la p gina 6 Para realizar una restauraci n iniciada porel usuario 1 2 3 6 Haga clic en el icono de Retrospect de la barra de tareas o de men s del ordenador de cliente Seleccione Restaurar archivos En la ventana Restaurar archivos y carpetas seleccione una copia de seguridad del men que contenga los archivos que desee restaurar Retrospect recuperar una lista de archivos contenidos en la copia de seguridad seleccionada La carga de la lista puede llevar cierto tiempo Seleccione los archivos para restaurar Haga clic en Restaurar Si va a restaurar archivos en una ubicaci n que ya exista aparecer un di logo de confirmaci n Para seleccionar una ubicaci n distinta haga clic en Examinar Para continuar haga clic en Restaurar Preferencias de cliente mejoradas Para abrir el panel de preferencias de Retrospect Client en Mac Haga clic en el icono del men de Retrospect de la barra de men Seleccione Abrir Preferencias de Retrospect Client Haga clic en Preferencias del sistema del Dock Haga clic en el icono Retrospect Client En el men de Apple seleccione Preferencias del sistema Haga clic en el icono Retrospect Client Retrospect 10 Anexo de la Gu a de usuario www retiospect
4. Retrospect 10 para Mac Anexo de la Gu a del usuario Retrospect 10 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom O 2012 Retrospect Inc Todos los derechos reservados Anexo de la Gu a del usuario de Retrospect 10 primera edici n El uso de este producto el Software est sujeto a la aceptaci n del acuerdo de licencia que se presenta en el instalador No se puede instalar copiar o de cualquier otro modo utilizar el Software excepto como expresamente se indica en dicho acuerdo de licencia Retrospect es una marca comercial registrada de Retrospect Inc en Estados Unidos y otras jurisdicciones El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Introducci n Introducci n Este anexo a la Gu a del usuario de Retrospect describe las nuevas funcionalidades introducidas desde la ltima revisi n de la Gu a del usuario de Retrospect Se entiende que el usuario ya est familiarizado con el funcionamiento de Retrospect en general as como con los sistemas inform ticos que Retrospect usa para la protecci n Para ver una descripci n m s completa sobre el uso de Retrospect consulte la Gu a del usuario de Retrospect En esta gu a Nuevo software Retrospect Client ooooococcococc 4 Copiasde seguridad y restauracionesiniciadasporel USUa O oooooooocommmmm oo 4 Preferenciasde cliente MejoradaS oooccococcrc 5 Bloqueo de lasfunciones y preferenciasde Cliente o oooooooooommmmn
5. com Configuraci n de las preferencias de cliente Las preferencias est n agrupadas en las siguientes categor as Estado Historial Notificaciones Privacidad y Programar Haga clic en los botones de categor a para acceder a la configuraci n al gt Mostrar todo ral Retrospect Client Retrospect Client permite la realizaci n de copias de seguridad de su Mac en un servidor F Mostrar el estado Retrospect en la barra de men s Retrospect de su red Estado Historial Notificaciones Privacidad Programar Listo para inicio de sesi n en Retrospect Nombre de cliente CSOFT s amd Mac 192 168 50 71 ltima copia de seguridad Pr xima copia de seguridad 8 0 0 R12 Haga clic aqu para realizar cambios O Preferencias de Estado Protegido porservidor Retrospect utilice esta opci n para desactivar el acceso al cliente mediante el ordenador de copia de seguridad Nombre del cliente el nombre y la direcci n IP de cliente que utiliza Retrospect se muestran aqu rea de estado se muestra la informaci n acerca de la ltima y la siguiente copia de seguridad Si hay una copia de seguridad en curso se mostrar una barra de progreso Preferenciasde Historial rea de historial aqu se muestran las copias de seguridad hechas en disco En cada fila encontrar informaci n acerca de la copia de seguridad y un bot n Restaurar Un icono verde indica que se ha completado correctamente la c
6. enidos de una copia de seguridad anterior Mientras se revisan los contenidos de una copia de seguridad anterior ahora tiene la opci n de ver solo los contenidos de la ltima sesi n Haga doble clic en el nombre de la copia de seguridad anterior para abrir el panel de la lista de archivos Para filtrar la lista seleccione la casilla de verificaci n Mostrar solo archivos copiados durante esta copia de seguridad gt B System Hoy a las 11 23 AM O DS_Store 15 K8 2 24 10 3 58 Hoy a las 11 03 AM Oo file 10 5 09 12 4 10 5 09 12 42 PM O 5 Applications 17 2 CB 4 28 09 5 06 6 23 11 11 50 AM O Zbin 9 8 MB 5 19 09 2 43 11 8 10 1 19 PM O gt Developer 1 6 C8 12 26 07 6 0 12 26 07 6 10 PM gt etc 118 2 24 10 3 49 2 24 10 3 49 PM O hosts 2368 10 5 09 12 4 10 5 09 12 42 PM WLibrary 10 1 C8 7 21 09 5 19 6 23 11 11 36 AM gt mach_kernel 17 8 MB 4 24 10 9 32 4 24 10 9 32 AM Q ppc txt 2 4 KB 7 29 10 4 48 5 6 11 4 18 PM O gt private 1000 2 MB 2 24 10 3 48 2 24 10 3 57 PM O M Retrospect Hoy a las 11 Hoy a las 11 47 AM gt sbin 7 1 MB 7 7 09 5 46 AM 11 8 10 1 19 PM O USystem 4 C8 7 2 09 8 16 AM 11 8 10 1 24 PM 12 4 10 3 49 2 24 10 3 49 PM EDAD CA LAS IWI Mostrar solo archivos copiados durante esta copia de seguridad
7. ente de Retrospect Copias de seguridad iniciadas por el usuario Este m todo de copia de seguridad es el mejor si necesita proteger r pidamente un archivo o una carpeta concretos No tiene la finalidad de sustituir las copias de seguridad regulares y no se puede usar para realizar una copia de seguridad de sistema completa del ordenador Para realizar una copia de seguridad iniciada porel usuario 1 Haga clic en el icono Retrospect de la barra de tareas de Windows o de la barra de men s de Mac OS 2 Seleccione Hacercopia de seguridad ahora Introducci n Copias de seguridad y restauraciones iniciadas porel usuario 3 4 Utilice el di logo Copia de seguridad de archivos y carpetas para seleccionar los elementos de la copia de seguridad Haga clic en Copia de seguridad Notas acerca de las copias de seguridad iniciadas por el usuario Los elementos del men Hacer copia de seguridad ahora y Restaurar archivos estar n inactivos hasta que el ordenador de cliente haya iniciado sesi n en el servidor de Retrospect en donde se activan estas opciones De forma predeterminada los archivos y carpetas copiados se guardan en un conjunto de copia de seguridad elegido por el administrador del sistema usando las preferencias de Retrospect Client El conjunto de medios se selecciona usando la lista emergente Copia de seguridad bajo demanda Restauraciones iniciadas por el usuario Las restauraciones se pueden iniciar desde la barra de
8. esee a adir Para eliminar un elemento de la lista selecci nelo en el rea Excluir y haga clic en el bot n Quitar Pemitir que Retrospect cambie archivos de mi sistema requerido para restaura y cuando esta opci n no est marcada se puede hacer copia de seguridad del cliente pero los archivos de ste no se pueden restaurar modificar o eliminar mediante el ordenador de la copia de seguridad Este ajuste est activado de forma predeterminada Nota las anteriores versiones del software de cliente Mac permit an designar archivos como K privados a adiendo un car cter de marca al principio o al final del nombre de archivo Este m todo ya no se permite Para mantener el estado de privacidad de los archivos marcados de esta forma utilice la herramienta Find de Mac para buscar nombres de archivo que contengan el car cter de marca opci n 8 Arrastre los archivos que desee del panel de resultados de la b squeda al panel de privacidad Preferencias de Programar Retrasarlas copias de seguridad proactivas hasta despu s de fecha y hora impide que el ordenador de copia de seguridad haga copia del ordenador de cliente antes de la fecha y hora especificadas hasta una semana desde el momento presente haga clic en la fecha y hora o haga clic en las flechas para hacer cambios Retrospect 10 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Bloqueo de las funciones y preferencias de cliente El administrador del sistema de Re
9. lectura cuando est marcada esta preferencia permite a los clientes impedir que Retrospect modifique o elimine archivos de su ordenador Copia de seguridad bajo demanda en cuando est marcada esta preferencia permite a los clientes iniciar copias de seguridad bajo demanda en el conjunto de medios de disco seleccionado en este men emergente Restaurar bajo demanda cuando est marcada esta preferencia permite a los clientes iniciar restauraciones en el conjunto de restauraciones desde los conjuntos de medios de disco Para personalizar estas preferencias predeteminadas de clientes individuales 1 0 AUN Seleccione Or genes een la barra lateral de la consola de Retrospect Seleccione un cliente de la lista Haga clic en la ficha Opciones Modifique la configuraci n de preferencias como desee para este cliente Repita el Paso 1 al Paso 4 con cada cliente que desee personalizar Introducci n Otras mejoras Otras mejoras Retrospect 10 incluye estas nuevas prestaciones adicionales Tecnolog a Instant Scan Retrospect ahora realiza un an lisis previo de los vol menes NTFS y HFS conectados al servidor de copia de seguridad y a los Retrospect Client con lo que acelera las operaciones generales de copia de seguridad y restauraci n al omitir el tedioso an lisis de vol menes del proceso de copia de seguridad Esta funci n emplea el diario de cambios USN para vol menes NTFS y FSEvents para vol menes HFS para
10. me j D Copias de antesji res Se aquien SUR AFP HITO Utena hecha de co Cagacdad Exsrmn r 768 bam Conectar como Invitado ece La Usuario registrado Nombre f arosi cenamienio E per Informes uo a EE 9 10 Retrospect 10 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom B squeda de or genes por etiqueta En Retrospect las etiquetas de palabras clave son a n m s potentes con la adici n de un nuevo criterio de etiquetas en el filtro de or genes Pongamos que se ha proporcionado una etiqueta de port til a todos los ordenadores port tiles de su organizaci n El siguiente ejemplo explica c mo encontrarlos C mo ver or genes con la etiqueta port til 1 Seleccione Or genesen la barra lateral 2 Haga clic en el bot n al lado del bot n Guardar informe para mostrar la barra de herramientas de filtro 3 Haga clic en la lista desplegable que se encuentra m s a la izquierda y seleccione Etiquetas pS Seleccione Contiene en el siguiente desplegable 5 Escriba port til en el campo de entrada de texto y pulse la tecla Volver Se mostrar n todos los or genes con la etiqueta port til 86006 Retrospect 5 T 7 a a e do a Copia de seguridad Copiar restauraci n Reanudar todos Ejecutar programados Ejecutar proactivos Buscar v CSOFT s amd Mac 5 nm Ja fN 9 e 1 DA gt Eliminar Agregar favorito Cambiar nombre Configurar rel zar Ubicar Expulsar Borrar E
11. opia de seguridad Un icono amarillo indica que ha habido un problema con uno o m s archivos de la copia de seguridad Un icono rojo indica que no se ha realizado la copia de seguridad Para iniciar una operaci n de restauraci n usando una de estas copias de seguridad haga clic en el correspondiente bot n Restaurar Preferencias de Notificaci n Notificar despu s de la copia de seguridad muestra un mensaje despu s de terminar una copia de seguridad u otra operaci n Notificar si no se ha hecho copia de seguridad en N d as muestra un mensaje si no se ha hecho copia de seguridad del cliente en el n mero de d as especificado en el cuadro de entrada Informar sobre errores SMARE solicita una copia de seguridad intermedia desde la copia de seguridad proactiva si es el caso cuando Retrospect advierte errores en los vol menes de disco duro SMART del cliente Esta opci n est desactivada de forma predeterminada Introducci n Copias de seguridad y restauraciones iniciadas porel usuario Preferencias de Privacidad rea de privacidad este rea muestra cualquier archivo o carpeta designado como Privado Los archivos privados no est n visibles en el servidor de Retrospect y no se hace copia de seguridad de ellos Arrastre archivos o carpetas a este panel para designarlos como privados Botones Agregar Quitar para agregar archivos o carpetas a la lista Privacidad haga clic en el bot n Agregar vaya a los archivos o carpetas que d
12. rrrooomo 8 DUMAS AS Li A A A A A aid das 9 3 Retrospect 10 Anexo de la Gu a de usuario www retiospectcom Nuevo software Retrospect Client El software Retrospect Client permite a los usuarios individuales controlar aspectos de las operaciones de copia de seguridad y restauraci n realizadas en sus ordenadores El software de cliente se ha redise ado para Windows y Mac OS Los cambios incluyen m Una interfaz de usuario actualizada con la integraci n de la barra de tareas de Windows y la barra de men s de Mac m Copias de seguridad y restauraciones iniciadas por el usuario m Paneles de preferencias mejor organizados con opciones mejoradas m Un cifrado de enlaces que emplea un cifrado AES 256 potente a Nota el administrador de sistema de Retrospect puede restringir el acceso a algunas de estas funciones Si desea m s informaci n consulte Bloqueo de las funciones y preferencias de cliente en la p gina 8 Copias de seguridad y restauraciones iniciadas por el usuario Ahora los usuarios tienen la posibilidad de restaurar archivos y solicitar copias de seguridad directamente desde su escritorio Cuando se instala el software Retrospect Client se a ade un icono de Retrospect a la barra de tareas de Windows y a la barra de men s de Mac OS Haga clic en el icono para abrir un men que puede usar para iniciar una operaci n de copia de seguridad o restauraci n ako 4 Wed2 23PM Q Abrir las preferencias de cli
13. trospect puede impedir que los usuarios cambien determinados par metros de cliente Por ejemplo es posible que no quiera que los usuarios impidan que se haga copia de seguridad de sus ordenadores El flujo de trabajo m s eficiente para los administradores de sistema es establecer un conjunto de preferencias est ndar de bloqueo y despu s hacer cualquier personalizaci n que se desee por cliente En los siguientes pasos se explica c mo hacerlo Para establecer las preferencias predeterminadas de bloqueo 1 2 Los controles de bloqueo se encuentran en la consola de Retrospect Elija Preferencias de gt Retrospecty haga clic en la ficha Clientes En la secci n Pemitira los clientes modifique una o m s de las siguientes preferencias Desactive el software de Retrospect Cliente cuando est marcada esta preferencia permite a los usuarios ocultar a su cliente del servidor de Retrospect Se cortar n todas las comunicaciones entre el servidor y el cliente Se omitir cualquier copia de seguridad planificada que se ejecute mientras el cliente est desactivado Detener ejecuci n de copias de seguridad cuando est marcada esta preferencia permite a los usuarios de cliente detener operaciones que est n en curso Excluir elementos de copias de seguridad cuando est marcada esta preferencia permite a los usuarios marcar archivos carpetas y vol menes como privados haci ndolos invisibles a Retrospect Establecer solo acceso de
Download Pdf Manuals
Related Search