Home

NOTICE ES

image

Contents

1. bwin Guide de l utilisateur et notice de garantie User guide and terms of guarantee Gu a del usuario y manual de garant a Gebrauchsanleitung und Garantieschein Guida utente e libretto di garanzia Gebruikershandleiding en garantievoorwaarden Guia do utilizador e informac o sobre a garantia Instrukcja obstugi uzytkownika i karta gwarancyjna Felhaszn l i k zik nyv s garancialev l PyKOBOACTBO NOJIb30BAaTenA N yCNOBMA FAPpaHTUN Ghidul utilizatorului si informatii referitoare la garantie Navod pouzivatela a inform cie o z ruke N vod pro uZivatele a informace o z ruce Anv ndarguide och garanti HapbuHuk Ha norpe6utTena n rapaHuna Kullan c kilavuzu ve garanti kosullar IHCTPyKujia gna KOPNCTyBaui Ta rapaHTia otal Aal y arica Jul fe FEAR ARS ie HAH Enhorabuena Acaba de comprar un Elops 7 de asistencia el ctrica Lea atentamente este manual de instrucciones para respetar las recomendaciones de uso y las restricciones de uso del producto Este producto est conforme con la normativa europea norma EN 14764 Conforme a las exigencias de seguridad Conserve estas instrucciones Lea atentamente antes de la primera utilizaci n Estas instrucciones son un complemento del manual gu a del usuario e instrucciones de garant a Descripcion del producto La bicicleta de asistencia el ctrica es una bicicleta clasica que ofrece una ayuda para pedalear C mo funciona la bicicleta de asist
2. encia el ctrica La bicicleta de asistencia el ctrica es una bicicleta cl sica con una motorizaci n que ofrece una ayuda para pedalear La asistencia s lo funciona si el usuario pedalea Esta asistencia depende de la necesidad del usuario mayor en las fases de inicio y regulable seg n tres modos ECO NORMAL y SPORT La elecci n del modo se efectuar en funci n de sus necesidades y del nivel del usuario el modo sport s lo puede utilizarse con un gran dominio del manejo de una bicicleta La bicicleta de asistencia el ctrica entra en el marco de la Directiva europea 92 61 CEE por lo que la asistencia se corta obligatoriamente a 25 km h La asistencia se pondr en funcionamiento si el usuario pedalea y se cortar en cuanto ste deje de pedalear o cuando la velocidad alcance los 25 km h Sistema de conexi n N A Cargador ds de bater a Controlador Sensor de pedaleo Especificaciones t cnicas del sistema de asistencia e Motor Tipo Brushless tensi n nominal 24 V potencia nominal 250 vatios y e Bater a litio ion 24 V 10 AH Ciclo de vida 500 ciclos completos carga descarga en condiciones normales de utilizaci n e Cargador DC24 V 2 5 A e Autonom a 40 km para un usuario de 70 kg a una velocidad media de 18 km h en un recorrido llano y en modo ECO e Peso m ximo del usuario M x 100 kg Presentaci n de la pantalla y de sus funciones Los botones o o o
3. fo 00 Bot n de cambio de modo Eco Normal Sport Bot n ON OFF de la iluminaci n de la bicicleta y de la pantalla Presentacion de la pantalla y de sus funciones Indicaciones de la pantalla Velocidad instantanea Kilometraje indica la velocidad instantanea indica el kilometraje total recorrido de la bicicleta en funcionamiento por la bicicleta desde su puesta en funcionamiento y el kilometraje parcial Cuando la bicicleta esta rodando ON OFF Nivel de indica si el bater a sistema se indica el encuentra nivel de conectado o no carga que queda de la bater a Indicador de encendido de la iluminaci n de la bicicleta Icono servicio postventa indica si el sistema presenta un mal funcionamiento Modo de asistencia indica el nivel de asistencia elegido ECO NORMAL o SPORT Puesta en marcha de la bicicleta Al poner en funcionamiento el producto compruebe siempre que el sistema de conexi n de la bateria est conectado correctamente Ponga la pantalla en ON y elija el modo de asistencia Importante Una utilizaci n en modo sport requiere una cierta costumbre de conducci n del usuario Para su seguridad es aconsejable encender la iluminaci n de la bicicleta Empezar a pedalear La asistencia se pondr en funcionamiento desde las primeras vueltas de pedal Piense bien en utilizar las velocidades de su bicicleta durante s
4. i n podra aumentar cuando la bateria est usada Recomendaciones relativas a la bateria e Asegurese siempre de la compatibilidad del cargador con la red el ctrica local e Cuando la carga est terminada es recomendable desconectar el cargador de la bateria e En periodos en los que no se utilice la bicicleta durante mas de 15 dias es recomendable almacenar la bateria en un lugar fresco y seco y a una temperatura superior a 10 C e inferior a 40 C e No deje nunca su bateria completamente descargada durante periodos superiores a 15 dias ya que podria danarla e En caso de no utilizaci n prolongada es necesario recargar la bater a una vez al mes No deje nunca la bater a expuesta al sol durante mucho rato fuera de la bolsa Proteja imperativamente la bater a de la helada y del calor No deje nunca que un ni o juegue con la bater a ni la manipule No recargue nunca la bater a bajo la lluvia o en un lugar h medo No abra nunca la bater a La apertura podr provocar importantes riesgos de electrocuci n y har que caduque la garant a No salpique directamente la bater a con agua o con cualquier otro l quido e En caso de que se utilice de forma prolongada bajo una lluvia densa se deber secar la bolsa y la bater a antes de volver a utilizarla En caso de un mal funcionamiento de la bicicleta aseg rese de los siguientes puntos antes de devolverla a su vendedor e La asistencia se corta a 25 km h esto es t
5. l van de winkel Carimbo da loja Pieczatka sklepu Az zlet b lyegz je Ltemnenb mara3uHa Stampila magazinului Pe iatka obchodu Raz tko obchodu Butikens st mpel Meuat Ha Mmaraz3nHa Ma aza ka esi MeyaTkKa Mara3uHy Ja aid Em Importado para Brasil por IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0001 88 Umnoptep OOO OKTo6ny 141031 Poccua MockoBckaa o6nacTb MbITuLunHck ud panoH MKA 84 n Km TM3 AntydbeBo BnageHue 3 crpoeHne 3 T a Be in EN 14764 R f Pack 1167 226 OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP 299 QY Ss 59665 Villeneuve d Ascq cedex France aw bTwin
6. otalmente normal la bicicleta respeta las exigencias normativas en las bicicletas de asistencia el ctrica e La pantalla no se enciende compruebe que la bateria est conectada correctamente e La pantalla indica low batt la bateria no esta suficientemente cargada Recargue la bateria completamente 5 horas e La pantalla indica un mensaje de error errorb el cable el ctrico conectado con el motor est mal conectado compruebe que el conector est colocado correctamente e La pantalla est encendida la bater a est cargada correctamente pero la asistencia no se pone en funcionamiento al pedalear compruebe que ha elegido un modo ECO NORMAL SPORT MN ose LIL m e Si despu s de todas estas comprobaciones la asistencia no se pone en marcha o si aparece un mensaje de error que no sea errorb devuelva la bicicleta a su tienda D cathlon m s cercana a su domicilio Recomendaciones de mantenimiento No lave nunca la bicicleta con mucha agua Esta prohibido limpiar la bicicleta con un limpiador de alta presion Limpie la bicicleta preferiblemente con una esponja humeda En lo que se refiere al sistema de conexi n y a los componentes el ctricos no utilice liquido para la limpieza Limpie preferiblemente con un cepillo Condiciones de garantia Guarde bien la factura que es su justificante de compra La bicicleta tiene una garantia de 5 anos para el cuadro y de 2 anos para las piezas de desgas
7. te normales La bateria tiene una garantia de 1 ano La garantia no cubre los danos debidos a una mala utilizaci n a la falta de respeto de las instrucciones o a accidentes ni a un mantenimiento incorrecto o a un uso comercial de la bicicleta Esta bicicleta es de uso personal no profesional La garant a no cubre los da os ocasionados por reparaciones efectuadas por personas no autorizadas por D cathlon Cada componente electr nico est cerrado definitivamente La apertura de uno de estos componentes bolsa de controlador bater a pantalla motor podr da ar la integridad f sica de las personas o el sistema La apertura o la modificaci n de un componente del sistema anular a la garant a de la bicicleta La garant a no cubre las pantallas agrietadas o rotas o que presenten indicios de golpes visibles Advertencias La bolsa de la bater a ha sido estudiada espec ficamente para la bater a Est prohibido utilizar la bolsa para otro uso distinto a ste La visualizaci n en cristales l quidos podr resultar perjudicada provisionalmente por debajo de O C y por encima de 60 C Protecci n contra el robo retire la bolsa cuando la bicicleta no est vigilada No tire nunca la bater a depos tela en un centro de reciclaje o en la tienda D cathlon m s cercana a su domicilio Est atento no se detenga demasiado tiempo consultando la pantalla de la bicicleta cuando est rodando Se recomienda llevar casco La
8. umer seryjny roweru A ker kp r sorozatsz ma Homep cepun Benocunega Num rul de serie al bicicletei S riov slo bicykla S riov slo j zdn ho kola Cykelns serienummer CepneH Homep Ha Beniocunena Bisikletin seri no su CepidHu Homep Benocunega 4 yall Lali SUN BITEHRAS D signation du v lo Description of bicycle Designaci n de la bici Bezeichnung des Fahrrads Designazione della bicicletta Naam van de fiets Designa o da bicicleta Nazwa roweru A ker kp r megnevez se Ha3BaHue Benocunena Specificatia bicicletei Ozna enie bicykla Ozna en j zdn ho kola Cykelns beteckning Onncanne Ha Benocunena Bisikletin ismi HaimeHyBaHHA Benlocunega ial jall yh mA T l phone service apr s vente After sales service telephone number Tel fono del servicio posventa Telefonnummer des Kundendienstes Telefono del servizio assistenza Telefoonnummer van de klantenservice Telefone do servi o p s venda Numer telefonu serwisu posprzeda nego A vev szolg lat telefonsz ma Tenedou cnyx6bi nOocnenpogaxHoro O6cNyKUBAaHUA Num rul de telefon al serviciului post v nzare Telef n do popredajn ho servisu Telefon do poprodejniho servisu Servicetelefon Tenedou Ha cepBu3a 3a NOAAPbKa Satis sonras servis telefonu TeneboH nicnanpogaxHoi cnyx6n aiel ye sall das ERBSHH Tampon du magasin Shop stamp Sello de la tienda Stempel des Gesch fts Timbro del negozio Stempe
9. us trayectos En su bicicleta tiene un cambio nexus que permite modificar las velocidades de manera muy simple y sin riesgo de desv o incluso en parada Elija una indicaci n 1 a 3 para iniciar y las cuestas y despu s suba progresivamente hasta la indicaci n en la que obtenga el mejor rendimiento de vuelta de pedal velocidad hasta la indicaci n 7 Colocacion retirada de la bolsa que contiene la bateria de la bicicleta Desconectar el sistema de conexi n Pulse la lengueta roja del enganche Suelte hacia arriba la bolsa manteniendo la lengueta roja del enganche pulsada Para recargar la bateria conecte la bateria sin la bolsa Abra la bolsa Conecte la bateria Una vez cargada la bateria vuelva a meterla en la bolsa antes de colocarla en la bicicleta Como cargar la bateria Utilice solamente el cargador suministrado con la bicicleta La utilizaci n de otro cargador interrumpir la garantia del producto y podr provocar danos a la bateria o al sistema el ctrico de la bicicleta Conecte en primer lugar el cargador a la bateria y despu s conecte el cargador a la toma de corriente Un testigo luminoso de color naranja le indicar que la bateria esta cargando La carga terminara cuando el testigo est de color verde La carga se detendra automaticamente cuando la bateria est cargada completamente La duraci n media de la carga es de 5 horas aproximadamente cuando la bateria esta nueva Esta durac
10. utilizaci n del chaleco reflectante depender de la normativa Nom du moniteur Name of assembler Nombre del montador Name des Monteurs Guida utente e libretto di garanzia Naam van de fietsmonteur Nome do responsavel pela montagem Nazwisko montera A szerel neve amunna mexaHukKa Numele montatorului Meno technika Jm no technika Mont rens namn UME Ha TexHuka Montajc n n SM 36upau j jall au ZEIHER Nom et adresse du magasin Name and address of shop Nombre y direcci n de la tienda Name und Adresse des Gesch fts Nome e indirizzo del negozio Naam en adres van de winkel Nome e morada da loja Nazwa i adres sklepu Az zlet neve s c me Ha3BaHne u anpec mara3uHa Numele si adresa magazinului Meno a adresa obchodu Jm no a adresa obchodu Butikens namn och adress Nme n anpec Ha mara3uHa Ma azan n isim ve adresi Ha3Ba Ta agpeca Mara3uHy ail gic y Saal aul AIEA AORTA HE Date d achat Date of purchase Fecha de compra Kaufdatum Data di acquisto Aankoopdatum Data de compra Data zakupu A v s rl s d tuma lata nokynku Data cump r rii Datum n kupu Datum n kupu Ink psdatum Harta Ha noKynkata Satin alma tarihi ata npug6aHha el All u WSS BB N de s rie du v lo Bicycle serial number N mero de serie de la bici Seriennummer des Fahrrads Numero di serie della bicicletta Serienummer van de fiets N mero de s rie da bicicleta N

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

DSM2 Receiver Specifications with Satellite  HFC SERIES  Samsung Galaxy Tab S (8.4, Wi-Fi) Instrukcja obsługi  Guida per l`utente    Manual de Instalação YDM 4109  Descargar ficha técnica  pH electrode, round tip - GE Healthcare Life Sciences  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file