recuperación de refrigerantes
Contents
1. 0 1 mpa con el fin de optimizar el proceso de recuperaci n e Un filtro deshidratador debe de usarse siempre en la succi n y hay que cambiarlo regularmente Si el orificio de aspiraci n se congela es una indicaci n de que el filtro est obstruido e Es importante extraer los obuses en las tomas de carga de la instalaci n para tener un el mayor caudal posible Se recomienda usar un extractor de obuses con una toma adicional para cargar o recuperar mientras el ob s es extra do e El refrigerante responde al calor Por consiguiente se obtendr un aumento sustancial en la velocidad del proceso de recuperaci n si se usa una pistola de calor en particular en aquellos puntos donde el l quido pueda haberse acumulado e Empiece siempre recuperando la fase liquida de la instalaci n y concluya con la fase gas Cuando compare los rendimientos en las p ginas web oficiales UL o ARI recuerde que el tiempo de recuperaci n en fase vapor supone el 75 o 80 del tiempo total del proceso de recuperaci n Por lo tanto es importante adquirir la m quina con el mejor ratio de recuperaci n en fase vapor e Si necesita recuperar grandes cantidades de refrigerante 9 kg o m s se recomienda el m todo equilibrado e Sila presi n del envase sobrepasa los 20 7 bares utilice el M todo de enfriamiento para reducir la presi n dentro del envase y facilitar as la recuperaci n e Use siempre b sculas para controlar el llenado m ximo de los enva2. al SUMINISTRO Y DISTRIBUCI N AN LISIS ano de ASESORAMIENTO RECUPERACI N RECICLAJE DESTRUCCI N AR G 93 2008 _C COMm eurorefrigerants 16 octubre del 2009 RECUPERACI N DE REFRIGERANTES TODO LO QUE NECESITA SABER PARA LA GESTI N DE RESIDUOS gas servei s a OBLIGACIONES LEGALES QUE HAN DE CUMPLIR LAS EMPRESAS INSTALADORAS Y MANTENEDORAS DE REFRIGERACION Y AIRE ACONDICIONADO Cualquier empresa cuya actividad involucre la manipulaci n o utilizaci n de gases refrigerantes deber cumplir con los siguientes requisitos e Estar en posesi n del DOCUMENTO DE ACEPTACI N O CONTRATO DE RESIDUOS con un Gestor de Residuos Autorizado como Gas Servei S A AR G 93 2008 e Estar inscrito como PEQUENO PRODUCTOR DE RESIDUOS en todos los casos recomendamos consultar con su correspondiente Comunidad Aut noma e Disponer de M QUINAS DE RECUPERACI N para la recuperaci n del gas refrigerante de las instalaciones y de BOTELLAS DE RECUPERACI N para almacenar los gases recuperados GAS SERVEI S A es gestor de residuos AR G 93 2008 y transportista de residuos T 1165 y ofrece todos los servicios de recuperaci n transporte de residuos an lisis regeneraci n destrucci n y certificaci n a sus clientes OFERTA DE LOS ELEMENTOS NECESARIOS PARA EL INSTALADOR DOCUMENTO DE ACEPTACI N O CONTRATO DE RESIDUOS Precio 150 Euros a o a Los clientes de la red de Distribuidores de
3. apartado T cnica de enfriamiento antes de iniciar la recuperaci n Puente de man metros ap la do LA e E E gi e i qa n Rie te MP to n pa LET mal Th E A Fla F J H 11 E i Ai Input 75 Filtro Ma EH Output y Ao f M quina A A de recuperaci n f a Vapor ER aj L quido k J Envase ad di Recuperaci n eurorefrigerants Resoluci n de problemas CAUSA ACCION gas servei s a PROBLEMA El compresor no se enciende El compresor se enciende pero se para en unos minutos El proceso de recuperaci n es demasiado lento La m quina recupera pero no baja el indicador del man metro No acaba nunca de recuperar El cable no est conectado El voltaje no es el correcto El diferencial o disyuntor ha saltado La m quina se para debido al presostato de alta presi n se enciende la luz roja La presi n en la descarga es demasiado alta Fallo del motor o otros elementos el ctricos La m quina se para debido al presostato de baja presi n se enciende la luz verde El presostato de alta presi n act a se enciende la luz roja debido a un mal uso como que la v lvula de descarga OUTPUT o del envase de rec Est n cerradas La v lvula de Recuperar Purgar est en la posici n de Purgar La v lvula de descarga OUTPUT no est abierta y salta el presostato de alta presi n La v lvula del envase de
4. de Purga 5 Encienda de nuevo la m quina de recuperaci n ON 6 Recupere hasta alcanzar el nivel deseado 7 Cierre las v lvulas del envase de recuperaci n y de la m quina de recuperaci n 8 Apague la m quina de recuperaci n 9 Gire la v lvula de Recuperar Purgar a la posici n de Recuperar Recover 10 Desconecte y guarde las mangueras y el filtro 11 Enrosque los tapones de pl stico en las tomas de aspiraci n y de descarga VERDE TERMINADO Encender Recuperar ROJO ALARMA ALTA PRESI N Recuperar SS Abrir na yo aSa ri INPUT AN Purgar OUTPUT e ia Cerrar Cerrar A Purgar pe M todo de recuperaci n de l quido equilibrado push pull El modo de recuperaci n de l quido equilibrado se usa para transferir grandes cantidades de refrigerante El GRTOXYREC24A aspira vapor desde el envase de recuperaci n y produce una descarga de alta presi n que empuja el l quido fuera del sistema HVAC hacia el envase de recuperaci n El m todo de auto purga ayuda a incrementar la facilidad y la velocidad de recuperaci n de l quido equilibrado Para algunos sistemas HVAC no se recomienda este m todo de recuperaci n Si se diera alguna de las siguientes condiciones no use este m todo y siga las instrucciones de la p gina 5 e El sistema contiene menos de 10 kg de refrigerante e El sistema es una bomba de calor u otra unidad con v lvula reversible e El sistema tiene un acumul
5. recuperaci n no est abierta El protector t rmico est desconectado pero el ventilador axial sigue funcionando Recuper ya todo el refrigerante y se para debido al presostato de baja presi n se enciende la luz verde La presi n dentro del envase de recuperaci n es demasiado elevada Las juntas del compresor se han deteriorado Las mangueras no est n bien apretadas Hay una fuga interna en la m quina Conecte el cable el ctrico Compruebe la toma de corriente Presi nelo para resetearlo despu s de dos minutos Apague la m quina Reduzca la presi n y luego presione el bot n gris de alta presi n Encienda de nuevo la m quina Gire la v lvula de aspiraci n INPUT en posici n cerrar CLOSED y la v lvula de Recuperar Purgar en la posici n de Purga luego gire la v lvula de aspiraci n en la posici n de Abrir OPEN y la v lvula de Recuperar Purgar en la posici n de Recuperar y encienda de nuevo la m quina Contacte con el fabricante o su distribuidor Introduzca refrigerante y luego presione el bot n de encender START Lea detenidamente este manual y siga las instrucciones luego presione el bot n de alta presi n para hacer un reset a la m quina Gire la v lvula a la posici n de Recuperar Abra la v lvula de descarga OUTPUT y presione el bot n gris de de alta presi n para resetear la m quina Abra la v lvula del envase de recuperaci n y presio
6. ser recuperado y el envase de recuperaci n como se indica en el siguiente esquema 3 Purgue todas las mangueras que contienen materiales no condensables antes de recuperar el refrigerante en el envase de recuperaci n 4 Abra las v lvulas del envase de recuperaci n 5 Gire la v lvula de Recuperar Purgar a la posici n de Recuperar RECOVER 6 Abra la v lvula de descarga OUTPUT 7 Abra la v lvula de ASPIRACI N INPUT 8 Encienda la m quina de recuperaci n hasta que alcance el nivel re recuperaci n deseado 9 Controle la ventanilla indicadora No exceda el 80 de capacidad del envase de recuperaci n Si ha de cambiar de envase de recuperaci n cierre primero todas las v lvulas que hay en la l nea de aspiraci n y luego las v lvulas de descarga Cuando el l quido que pasa ya no sea visible a trav s de la ventanilla indicadora el m todo de recuperaci n equilibrada estar completado Si no dispone de ventanilla indicadora cuando la cantidad indicada en la b scula deje de incrementar cierre todas las v lvulas 10 Apague la m quina de recuperaci n 11 Cambie el envase de recuperaci n por uno nuevo 12 Contin e con los primeros pasos de este m todo push pull hasta que la cantidad indicada en la b scula pare de incrementar 13 Cierre primero todas las v lvulas que hay en la l nea de aspiraci n y luego las v lvulas de descarga 14 Apague la m quina y quite todas las mangueras etc 15 Siga recu
7. vac o hecho a No se deber sobrecargar el envase recomendado llenar al 80 de su capacidad e Tipos de v lvulas de los envases de recuperaci n e V lvula envases de 26 y 60 Litros V lvula Y V lvula Omeca MARCADO VALVULA Fecha MM YY n eme Acorde con TPED W A AS if Norma aplicable ISO Y Fabricante MAFRA Conexion entrada 25E Presion maxima trabajo bar WP45 Presion de tarado 47 Bar 910441 i Presion de Cu tarado Es 47 Bar Fo Fal v yei ra ERECHA i ADHESIVO CERAMICO o BABIOA O la a DIN477 500 1000 L o n 915101 W21 7x1 14 DERECHA eurorefrigerants e V lvula envases de 14 5 Litros En todos los envases las valvulas de recup van provistas de los siguientes elementos e Doble salida gas y liquido e V lvula de seguridad tarada a 47 bars e Mini sonda que permite controlar la capacidad de llenado recomendada y aliviar la sobrepresi n M QUINAS DE RECUPERACI N gas servei s a Datos t cnicos TR 260 A Dimensiones 510 x 280 x 380 mm Push Pull hasta 375 kg h Vapor hasta 15 60 kg h Liquido hasta 114 kg h Peso 18 kg Presi n de corte 38 6 bar Alimentaci n 220 1 50 Presotato de baja paro autom tico al finalizar la recuperaci n Compresor 1 2 HP Incluye filtro deshidratador y tubo H H P V P 913 00 Datos t cnicos XLT CE Yellow Jacket Dimensiones 490 x 315 x 317 mm Push Pull ha
8. Gas Servei S A deber n solicitar dicho Documento de Aceptaci n o Contrato a trav s de su propio distribuidor o directamente por correo electr nico a mariamanzano gas servei com responsable en la gesti n de residuos de Gas Servei S A o Informaci n necesaria del solicitante del contrato z Nombre o Raz n social o N I F o Direcci n c digo postal tel fono fax D Persona de contacto N Al recibir el contrato hay que enviar a Gas Servei S A una copia firmada por la empresa instaladora n Los Documentos de Aceptaci n se deber n renovar anualmente en el ultimo trimerstre del ano La solicitud de Renovaci n del citado documento ser a petici n del interesado a El instalador debe guardar toda la documentaci n de las gestiones realizadas durante 5 a os eurorefrigerants gas Servei s a ENVASES DE RECUPERACION Indispensables para los profesionales que manipulen gases refrigerantes Estos envases de recuperaci n van provistos de una v lvula especial de doble fase con dispositivo de seguridad para proteger al usuario en caso de sobrellenado y eliminar el riesgo de explosi n e Envase de 14 5 Litros botella transfer Capacidad 12 kg e Envase de 26 Litros Capacidad 20 kg e Envase de 60 Litros Capacidad 50 kg n Las botellas ser n a cargo del cliente A la devoluci n de la misma Gas Servei abonar su importe n Las botellas de recuperaci n se entregan al cliente limpias precintadas y con el
9. ador entre los puertos de servicio usados en la recuperaci n del l quido e El sistema de refrigerante no permite la formaci n de una columna de l quido s lida eurorefrigerants Para una recuperaci n equilibrada se debe supervisar la ventanilla indicadora Cuando no vea l quido detenga la recuperaci n y termine la recuperaci n mediante el proceso de recuperaci n de VAPOR descrito anteriormente gas servei s a Una vez que la recuperaci n equilibrada se haya completado queda una peque a cantidad de refrigerante que permanece en el sistema Para una recuperaci n completa realice al sistema un vac o seg n lo dictan los est ndares de la EPA Este proceso necesita 1 Una manguera extra para la recuperaci n equilibrada 2 Un envase de recuperaci n con unos 2 25 kg de refrigerante 3 Una ventanilla indicadora Nota verifique que la ventanilla sea apta para la presi n del refrigerante que est recuperando ATENCION cuando use el m todo de recuperaci n equilibrada debe usar una b scula para evitar el sobrellenado del envase de recuperaci n Cuando el efecto sif n ha empezado puede continuar funcionando incluso cuando la m quina ha sido apagada Debe cerrar manualmente las v lvulas del envase de recuperaci n y de la m quina para evitar el sobrellenado Siga estos pasos 1 Apague y desconecte la fuente de energ a del sistema que va a ser reparado 2 Conecte el GRTOXYREC24A el sistema que ha de
10. cumplen dicha norma El uso de refrigerante reciclado que no haya sido analizado levanta dudas sobre la calidad y el rendimiento y podr a entrar en conflictos con las garant as de los servicios PERMITE EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS MEDIOAMBIENTALES El reglamento CE N 1005 2009 proh be las emisiones a la atm sfera limitan y regulan el uso y manipulaci n de los refrigerantes Servicios policiales medioambientales SEPRONA etc controlan el cumplimiento de las leyes 11 eurorefrigerants FICHA DE RECUPERACI N gas servei s a Finalizada la recuperaci n del sistema no olvide rellenar la ficha de recuperaci n y adjuntarla al envase de recup para que la planta de tratamiento de residuos de Gas Servei S A opere adecuadamente Enviar tambi n una copia por correo electr nico a mariamanzano gas servei com gas servei sa FICHA DE RECUPERACION FECHA EMPRESA DIRECCI N CODIGO POSTAL LOCALIDAD TEL FONO DE CONTACTO PERSONA DE CONTACTO ENVASENT GAS PESO ORUTO GAS PARA GAS PARA ADO 1 APROXIMADO DEVOLVER AL DESTRUCCION AAA 7 F p E U m F 1 En caso de mezclas de gases indicar los mismos 2 Se alar la opci n deseada PROCEDEN TODOS LOS ENVASES DE UNA MISMA INSTALACION Sl ONO LES RECOMENDAMOS 1 RECUPERAR EN ENVASES ACONDICIONADOS AL EFECTO 2 SE ASEGUREN DE QUE LOS ENVASES QUEDAN HERMETICAMENTE CERRADOS ENVIAR UNA VEZ RELLENADA AL FAX 976 149 636 O AL EMAIL maria
11. de recuperaci n 11 Abra el puerto de l quido alta presi n del puente de man metros al abrir el puerto de l quido evacuar primero el l quido del sistema Cuando haya extra do el l quido abra el puerto de vapor baja presi n del puente de man metros para acabar de extraer la fase vapor del sistema 12 Encienda la m quina de recuperaci n Nota Si la m quina de recuperaci n se para al encenderla apague la m quina OFF gire la v lvula de aspiraci n INPUT a la posici n de Purgar Despu s encienda la m quina de nuevo 13 Recupere hasta alcanzar el nivel deseado o hasta que se pare autom ticamente por el presostato de baja a Cierre los puertos de l quido y vapor del puente de man metros b Cierre las tomas de la instalaci n conectadas al puente de man metros c Apague la m quina de recuperaci n d Cierre la v lvula de aspiraci n INPUT y proceda al m todo de Auto purga a continuaci n eurorefrigerants M todo de Auto purga gas servei s a Procedimiento para purgar el refrigerante restante en la m quina de recuperaci n 1 Cierre las v lvulas de acceso del sistema atendido que est n conectados a la m quina de recuperaci n 2 Apague la m quina de recuperaci n 3 Gire la v lvula de aspiraci n INPUT a la posici n de Purga la v lvula de descarga OUTPUT y la v lvula del envase est n abiertas 4 Gire la v lvula de Recuperar Purgar a la posici n
12. l equipo que va a ser reparado de la alimentaci n el ctrica 3 Conecte el puente de man metros al sistema que se est reparando el lado de alta presi n al puerto de l quido y el lado de baja presi n al puerto de vapor seg n se indica en el diagrama siguiente 4 Conecte el puerto central del puente de man metros al puerto de succi n INPUT de la m quina de recuperaci n 5 Conecte una manguera desde el envase de recuperaci n lado de l quido al puerto de descarga OUTPUT de la m quina de recuperaci n Puente de man metros A A Ma r rj ff k N e h HA ho 5 ped E H A Output M quina de pi i 47 sE LA Y recuperaci n gt L quido W Liquido recuperaci n Es obligatorio usar b scula para evitar el sobrellenado del envase de recuperaci n eurorefrigerants gas servei s a 6 Purgue todas las mangueras que contienen materiales no condensables antes de recuperar el refrigerante en el envase de recuperaci n VERDE TERMINADO Ln D Recuperar Encender ROJO ALARMA ALTA PRESION Recuperar Abrir 99 yo Purgar INPUT os OUTPUT Cerrar Purgar 7 Abra la v lvula de l quido del envase de recuperaci n 8 Aseg rese de tener situada la v lvula de Recuperar purgar en la posici n de Recuperar Recover 9 Abra el puerto de descarga OUTPUT de la m quina de recuperaci n 10 Abra lentamente el puerto de aspiraci n INPUT de la m quina
13. manzano gas servei com O ADJUNTAR A LA BOTELLA PACKING LIST Llu s Giralt Jr DEPARTAMENTO T CNICO DE GAS SERVEI S A 12
14. ne el bot n gris de de alta presi n para resetear la m quina El compresor se encender autom ticamente cuando el motor se haya enfriado por completo Vaya al paso 13 del proceso de Recuperaci n directa de L quido Vapor y luego al proceso de autopurga Reduzca la temperatura del envase de recuperaci n con la t cnica de enfriamiento Contacte con el fabricante o su distribuidor Apriete las conexiones de las mangueras Contacte con el fabricante o su distribuidor 10 eurorefrigerants gas servei s a POR QU SE HAN DE RECUPERAR Y REGENERAR LOS REFRIGERANTES AHORRO DE COSTES para el instalador y para el propietario del equipo La regeneraci n del refrigerante ofrece a las empresas excelentes oportunidades para ahorrar costes Algunos de nuestros clientes han reducido sus costes de refrigerantes un 30 Una importante refiner a ahorr 35 000 Euros durante el 2009 adem s de restablecer las prestaciones de servicio de los antiguos equipos de R 22 Un concesionario del sector A AC ahorr 800 Euros en las compras de refrigerante Una cadena de supermercados ahorr 78 000 Euros aprovechando el R 22 existente en sus instalaciones en vez de liberar el refrigerante a la atm sfera UNA CALIDAD GARANTIZADA EVITA PROBLEMAS DE GARANT A La nica forma de evitar problemas de garant a es utilizar refrigerantes que cumplan las especificaciones ARI 700 88 Nuestros refrigerantes regenerados
15. perando por fase gas hasta alcanzar el nivel deseado de recuperaci n y luego purgue la m quina y las mangueras para quitar el refrjgf aque quede en el interior Sistema HVAC Maquina de Vapor Recuperaci n 7 X__ L quido Es obligatorio usar i b scula para evitar el Lo re Envase sobrellenado del envase recuperaci n de recuperaci n L quido eurorefrigerants gas servei s a T cnica de enfriamiento T cnica de enfriamiento antes de iniciar la recuperaci n 1 Para empezar necesita tener dentro del envase de recuperaci n 0 5 kg de l quido refrigerante como m nimo Gire la v lvula de Recuperar Purgar en posici n de Recuperar RECOVER Abra las v lvulas de l quido y vapor del envase de recuperaci n Encienda la m quina de recuperaci n y presione el bot n de encender START Abra la v lvula de aspiraci n INPUT y la v lvula de descarga OUTPUT de la m quina Ajuste la v lvula de descarga OUTPUT de forma que el man metro de descarga indique al menos 100 psi m s que el man metro de aspiraci n pero nunca m s de 300 psi 7 Termine cuando el envase se haya enfriado ore O M quina de recuperaci n Output T cnica de enfriamiento durante la recuperaci n 1 Abra la v lvula de fase vapor gas del envase de recuperaci n normalmente est cerrada durante la recuperaci n 2 Cierre las dos v lvulas del puente de man metros 3 Siga el punto 6 y 7 del
16. ses de recup e Las m quinas de recuperaci n no son bombas de vac o Para un buen vac o utilice una bomba de vac o e La mayor a de m quinas de recuperaci n disponen de un presostato de alta presi n que interrumpe la recuperaci n cuando sta soporta demasiada presi n Algunas m quinas de recup disponen tambi n de un presostato de baja presi n que detiene la m quina cuando ha finalizado de extraer todo el refrigerante de la instalaci n permitiendo al usuario realizar otros trabajos durante la recuperaci n eurorefrigerants Guia del usuario gas servei s a Recuperaci n directa de liquido y vapor El GRTOXYREC24A es utilizado para extraer los gases refrigerantes en fase liquida o vapor directamente fuera del sistema y trasladarlo a un envase de recuperaci n La recuperaci n de l quido se realiza mediante la conexi n de un puerto de servicio de descarga de alta presi n puerto de l quido que se encuentra al lado del sistema que est siendo asistido La recuperaci n de vapor se puede hacer conectando al sistema de baja presi n a un puerto de servicio de succi n baja presi n que se encuentra a un lado del sistema Aunque el GRTOXYREC24A sea capaz de recuperar el l quido directamente es mejor recuperar en primer lugar todo el l quido y despu s el vapor 1 Verifique el tipo y la cantidad de refrigerante presente antes de realizar el mantenimiento de cualquier sistema 2 Apague y desconecte e
17. sta 351 kg h Vapor hasta 18 kg h L quido hasta 72 kg h Peso 14 78 kg Presi n de corte 35 bar Alimentaci n 230 1 50 Presotato de baja paro autom tico al finalizar la recuperaci n luz alarma amarilla Compresor 1 2 HP ENGINEERING COMPANY INC Right with you on every call Filtro integrado P V P 1820 00 Datos t cnicos TR 520 A Dimensiones 510 x 280 x 380 mm Push Pull hasta 597 kg h Vapor hasta 31 20 kg h L quido hasta 222 kg h Peso 19 kg Presi n de corte 38 6 bar luz alarma roja Alimentaci n 220 1 50 Presotato de baja paro autom tico al finalizar la recuperaci n luz alarma verde Compresor 1 HP Incluye filtro deshidratador y tubo H H P V P 1223 00 eurorefrigerants gas servei s a CONSEJOS PARA OPTIMIZAR LA RECUPERACI N e Seleccione la m quina de recuperaci n adecuada acorde con los vol menes a recuperar e Use las mangueras apropiadas Use solamente mangueras dise adas para la circulaci n de los refrigerantes Las mangueras deben ser del largo m nimo requerido para cada trabajo y estar provistas de un mecanismo de cierre en un extremo como el de v lvula de bola compacta con el fin de reducir la posibilidad de fugas de refrigerante hacia la atm sfera Para obtener un mejor rendimiento recomendamos utilizar mangueras de 3 8 de 90 cm e Antes de recuperar el refrigerante el envase de recuperaci n debe tener un nivel de vac o de
Download Pdf Manuals
Related Search