Home

Guía del Usuario Coronis 5MP

1. a Ze PEAR ATED Hae de EP BRASS RR RAR ETER a ee AE PRET LEAR A CEFUP 825 Barco P m ATAR EFUP WE CinZSBASCBI gt tik PRAY SiS ale m SEPA CHa FMRE FA SABRES gt AE gt Todos los productos de informaci n electr nicos EIP que se vendan en China continental deben cumplir con el est ndar de etiquetado de control de contaminaci n de productos de informaci n electr nicos de China continental marcados con el logotipo de per odo de uso medioambiental ptimo EFUP El n mero que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco v ase la fotograf a est basado en el est ndar relativo al per odo de uso medioambiental ptimo para productos de informaci n electr nicos Er 10 Coronis 5MP 61 Informaci n de cumplimiento normativo INSTRUCCIONES DE USO El Monitor Barco Coronis MDCG 5121 est dise ado para mostrar y visualizar im genes digitales incluidas mamograf as digitales en operaciones de revisi n y an lisis realizadas por profesionales m dicos con experiencia Precauci n EE UU las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo en los EE UU a m dicos o por orden de estos Puede consultar los detalles y las excepciones en el C digo de reg
2. A E e Dispositivo HID DDC ACERCA DEL DISPOSITIVO HID DDC De manera predeterminada el dispositivo HID DDC estar activado Esto permitir que el procesador interno de la Monitor BARCO CORONIS se comunique directamente por USB con el PC conectado Al desactivar el dispositivo HID DDC la comunicaci n entre el procesador interno de la Monitor Barco Coronis y el PC conectado ser posible Esto no desactiva el concentrador USB y el concentrador USB permite usar los conectores USB downstream de la pantalla y cualquier dispositivo externo conectado a ellos teclado rat n Tenga en cuenta que se necesita una conexi n de un conector PC USB downstream al conector USB upstream para poder usar esta funcionalidad O Solo se recomienda habilitar el punto final USB si utiliza un controlador de pantalla que no sea de Barco Si est utilizando un controlador de pantalla de Barco esta comunicaci n se realizar autom ticamente a trav s de los cables de v deo conectados PARA ACTIVAR O DESACTIVAR EL DISPOSITIVO HID DDC 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Conectividad 3 Entre en el submen Dispositivo HID DDC 4 Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme A e OOO y Modo de DPMS ACERCA DEL MODO DE DPMS Al activar el modo de Sistema de administraci n de alimentaci n del monitor DPMS en la pantalla se optimiza la vida til del diagn stico ya que
3. ensi n sobre 40 Uy caida ospitalario Si el usuario as lineas de 40 Uy ca da del 60 en Uy del Monitor Barco EP la del 60 en Uy durante 5 ciclos CORONIS necesita vente de durante 5 ciclos i mantener el alimentaci n 70 Uy ca da i 70 Us ca da del 30 en Uy ha a o continuo EC 61000 4 11 o urante las del 30 en Ur durante 25 ciclos interrupciones de la red durante 25 ciclos lt 5 Uy ca da de el ctrica se recomienda lt 5 Uy ca da gt 95 en Us conectar el Monitor de gt 95 en Ur durante 5 s BArco CORONIS a una durante 5 s uente de alimentaci n ininterrumpida o a una bater a Uy es el voltaje de la red el ctrica de CA antes de aplicar el nivel de prueba Te M Prueba de Nivel de Nivel Entorno electromagn tico directrices inmunidad prueba IEC 60601 Campo 3 A m Nose Los campos magn ticos de frecuencia de la magn tico de aplica red el ctrica deben encontrarse en los recuencia de niveles habituales de una ubicaci n a red comercial o un entorno hospitalario el ctrica 50 60 Hz EC 61000 4 8 RF conducida 3 Vrms 3V Los equipos de comunicaciones por RF m viles y port tiles no deber n utilizarse EC 61000 4 6 Hi sh cerca de cualquier pieza del Monitor Barco ne a Coronis incluidos los cables sin respetar la Z distancia de separaci n recomendada 3V calculada a partir de la ecuaci n aplicable a RF radiada m la frecuencia del transmisor 3 V m IEC 61000 4 3 Dis
4. una fuente de alimentaci n externa Si ha solicitado un controlador de pantalla Barco tambi n se incluye en la caja junto con sus accesorios En el CD del sistema se incluye una gu a del usuario dedicada Te B Conserve el embalaje original ya que est dise ado especialmente para esta pantalla y es la protecci n ideal para su transporte Piezas controles y conectores Vista delantera Figure 1 Vista delantera Tecla izquierda Tecla derecha Tecla Men O Tecla de encendido apagado O sensor de luz ambiente indicadores LED de encendido Q Conexi n lateral para USB downstream 2 y 3 O Vista posterior CUBIERTA DEL COMPARTIMENTO DE CONECTORES CERRADA Figure 2 Vista posterior con cubierta cerrada O Cubierta del compartimento Bot n de desacoplamiento de conectores del monitor para la posici n vertical Anciaje de montaje O Bot n de desacoplamiento del monitor para la posici n horizontal Te E CUBIERTA DEL COMPARTIMENTO DE CONECTORES ABIERTA 10 Figure 3 Vista posterior con cubierta abierta Entrada de 24 V CC salida de 5 V CC 0 5 A Entrada de video Display Port Entrada de video DVI Conexi n Ethernet v ase la USB upstream nota a continuaci n USB downstream 1 La conexi n Ethernet se usa con fines de mantenimiento y es compatible con aplicaciones de usuario oon e Pie sencillo Figure 4 Pie rotatorio y de inclinaci n O Cub
5. Al x P 779 x 542 x 255 mm Peso neto con soporte 15 3 kg Peso neto sin soporte 9 3 kg ob ES Peso neto con soporte con ND kg embalaje Peso neto sin soporte con 14 6 kg embalaje Intervalo de ajuste de 100 mm altura Inclinaci n 59 425 Rotaci n 45 45 izquierda derecha Giro ND Est ndar de montaje Norma VESA 100 mm Protecci n de pantalla Cubierta protectora de cristal antirreflectante Modalidades recomenda CT MR US DR CR NM pel cula das Certificaciones CE0120 MDD 93 42 CEE A1 2007 47 CE producto de clase IIb CE 2004 108 CE CE 93 42 CEE A1 2007 47 CE clase IIb IEC 60950 1 2005 A1 2009 2 edici n IEC 60601 1 2 ed 1988 A1 1991 A2 1995 UL 60601 1 1 edici n CAN CSA C22 2 n m 601 1 M90 2005 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 n m 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 CCC GB9254 2008 GB4943 2001 GB17625 1 2003 KC VCC FCC clase B ICES 001 nivel B FDA 510K RoHS Accesorios suministrados Guia del usuario Hoja de instalaci n r pida Cables de v deo 1 x DVI de enlace doble 1 x Displa yPort Cables de toma de corriente Reino Unido Europeo CEBEC KEMA EE UU UL CSA enchufe adaptador EMA 5 15P China CCC Cable USB 2 0 Fuente de alimentaci n externa Accesorios opcionales D Sof
6. Montaje del MONTON eeeeeccecceceescecseestessesseestecstesteeseesteeseestestessesseenees 13 Retirar las CUDIOMAS cuina add aiii 19 Conexi n del MONITO scnis naaninta 22 Disposici n de los cables ocios 24 MGI PON PMC VE esanen e E 26 Funcionamiento diario ocooocooonnonnnconnncconoconaconnoos 27 Recomendaciones para el funcionamiento diario 27 Indicadores luminosos de las teclas s is 29 Cambio de modo en EPR cocoocicciccioccincionononononno nono conocio 29 Visualizaci n del men OSD ococicicionicioniononionicnonconanconannon conan conancancnns 31 Navegaci n por los men s OD oocciciincincnnncinnnononnocnnonnonnnnnnonnooss 32 Funcionamiento avanzado occocccnoncnonnconnnononaconononnnos 33 Posici n del men OSD ococcociononionicioniononcnnoncnncnnnn conan conan conconanconancnnnas 33 Idioma del Men OSD sirsa E ii 33 Funci n de cierre autom tico del men OSD wo cece eee 34 Indicador luminoso de estado de encendido oo 34 Indicadores luminosos de las teclas s is 35 Funci n de bloqueo de encendido ccociccicicccicincooncononnoinonnocnnonooos 36 ob E Sonido de COClAS eeceeccccseceseseceseeecececevscsvsvsvsvsvsvevsnsesessisereceveveveevevevees 36 EthemetporUsBaarinaa Ai 37 Dispositivo MO DD Cocos 38 Modo de DPMS cococciocioncconionocnorooonoroo nono ron coo coronarios 39 Di ride 40 Destino de luminosidad coooociciciciiccinnconooncinonnnnnnno nono 41 Modos de
7. a purpose that is entirely well defined independent of he application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots ese requirements apply to the modified work as a whole Ifidentifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its erms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of his License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it us it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library n addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the ibrary on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License i
8. anclaje de montaje 2 Fije con firmeza el monitor al soporte de montaje VESA con ayuda de los 4 tornillos M4 x 10 mm El monitor debe montarse en posici n vertical No se puede montar en horizontal unca mueva una pantalla acoplada a un brazo tirando de la pantalla o empuj ndola En su lugar aseg rese de que el soporte cuente con un asa VESA aprobada y utilicela para mover la pantalla Consulte el manual de instrucciones del soporte para obtener m s informaci n e instrucciones WARNING AAA OOOO Retirar las cubiertas La cubierta del compartimento de conectores debe retirarse para tener acceso a los conectores Para retirar la cubierta del compartimento de conectores realice los siguientes pasos 1 Presione suavemente las dos pesta as situadas en la parte superior de la cubierta 2 Tire de la parte superior de la cubierta para separarla ligeramente del monitor y lev ntela hacia arriba 424 Figure 12 Extracci n de la cubierta del compartimento de conectores Tre oe Para acceder al canal gu a para cables del pie sencillo debe retirar las cubiertas para cables Para retirarlas siga estos pasos 1 Retire la cubierta del cuello rotatorio y de inclinaci n 1 Por tanto incline primero el panel del monitor en posici n vertical Ahora eleve y tire de la cubierta del cuello hacia atr s 2 Para facilitar la disposici n de los cables m s adelante abra ambas cubiertas del conducto de cables
9. autor Est n reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n o copia de este A OOOO documento o de cualquier parte contenida en l en cualquier medio o utilizando cualquier m todo gr fico electr nico o mec nico como fotocopia cinta o sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el permiso expreso y por escrito de Barco O 2013 Barco N V Est n reservados todos los derechos INFORMACI N SOBRE PATENTES Este producto est amparado por los siguientes derechos de propiedad intelectual Patente estadounidense RE43 707 Patente estadounidense 7 038 186 Patente estadounidense 7 166 829 Patente estadounidense 6 950 098 Patente europea 1 274 066 ob ES Especificaciones t cnicas Acr nimo del producto MDCG 5121 Tecnolog a de pantalla TFT AM LCD Dual Domain IPS Tama o de pantalla activa diagonal 540 9 mm 21 3 in Tama o de pantalla activa H x V 422 4 x 377 9 mm 16 5 x 13 3 in Relaci n de aspecto H V 5 4 Resoluci n 5 MP 2 560 x 2 048 Profundidad de p xel 0 165 mm H x 0 165 mm V Im genes en color No Im genes en escala de gri ses Si Numero de escalas de gri ses LUT de entrada LUT de salida 1 024 niveles de gris 10 12 ngulo de visualizaci n H 170 v Tecnolog a de luminosidad S uniforme Uniform Lumi nance Technology ULT Uniformidad
10. get the source code If you link other code with the ibrary you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library o protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others o a Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different f
11. indicadores luminosos de las teclas en la p gina 35 para obtener instrucciones detalladas sobre c mo hacerlo Cambio de modo en espera D La toma de alimentaci n conectada tambi n proporciona un interruptor que se puede usar para desconectar la alimentaci n completamente Para utilizar la pantalla aseg rese de activar esta toma de alimentaci n Para ello pulse el interruptor de apagado encendido de la toma de alimentaci n para colocarlo en la posici n Para encender el monitor cuando se encuentra en modo en espera o viceversa puede realizar lo siguiente 1 umine las teclas como se explica anteriormente 2 Con las luces de las teclas encendidas toque la tecla durante 2 segundos aproximadamente Coronis 5MP 29 Como resultado el monitor se encender o cambiar al modo En espera Cuando el monitor est encendido el indicador LED de encendido es de color azul Cuando el monitor est en modo en espera el indicador LED de encendido es de color naranja El indicador LED de encendido puede desactivarse en el men OSD Consulte Indicador luminoso de estado de encendido en la p gina 34 para obtener instrucciones detalladas sobre c mo hacerlo O En caso de recuperaci n de un corte de energ a el monitor siempre se iniciar en el modo de encendido en el que estaba antes de la interrupci n el ctrica por ejemplo activado o en espera De este modo el monitor queda prot
12. license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License you may add to a covered work material governed by the terms of tha license document provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying If you add terms to a covered work in accord with this section you must place in the relevant source files a statement of the additional terms that apply to those files or a notice indicating where to find the applicable terms Additional terms permissive or non permissive may be stated in the form of a separately written license or stated as exceptions the above requirements apply either way 8 Termination You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to propagate or modify it is void and will automatically terminate your rights under this License including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11 However if you cease all violation of this License then your license from a particular copyright holder is reinstated a provisionally unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license and b permanently if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation Moreover your license from a particular copyright holder is reinstated pe
13. new he Library as you received it specifies that a certain numbered er version applies to it you have the option of following the hed version or of any later version published by the Free Software Foundation pecify a version number of the GNU Lesser General Public License you may neral Public License ever published by the Free Software Foundation at a proxy can decide whether future versions of the GNU Lesser General lic statement of acceptance of any version is permanent authorization for you 91 A O A re a M B4100592 02 Enero 2013 Barco n v President Kennedypark 35 8500 Kortrijk B lgica 0120 www barco com
14. other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a arge body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more eople to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a rogram that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library he precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference etween a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the ibrary whereas thelattermustbe combined with thelibraryinordertorun GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE ERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public icense also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application rograms which use some of those functions and data t
15. pantallas con coincidencia de colores Adem s es importante utilizar todas las pantallas que tengan la misma configuraci n de varios cabezales para conservar la coincidencia de colores durante la vida til del sistema MAXIMIZAR EL CONTROL DE CALIDAD El sistema MediCal QAWeb ofrece un servicio en l nea que realiza un excelente control de calidad lo que redunda en la m xima confianza para el diagn stico y un prolongado tiempo de actividad Barco recomienda instalar MediCal QAWeb Agent y seguir como m nimo el m todo de QAWeb predeterminado Este m todo incluye la calibraci n a intervalos regulares Si se actualiza a MediCal QAWeb Server se ofrecen a n m s posibilidades Obtenga m s informaci n y suscr base al nivel gratuito MediCal QAWeb Essential en www barco com medical qa A OOOO Indicadores luminosos de las teclas De manera predeterminada los indicadores luminosos de las teclas a el y O est n atenuados lo que indica que las teclas no est n disponibles en ese momento Para que las teclas se iluminen y est n disponibles para realizar m s acciones toque cualquiera de las teclas Todas las teclas se encender n y estar n disponibles para realizar acciones Sin embargo si no realiza ninguna acci n en un intervalo de 5 segundos las teclas volver n a atenuarse La funci n de atenuaci n autom tica de las teclas se puede desactivar en el men OSD Consulte Para configurar los
16. regardless of how the transaction is c conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information But this requirement neither you nor any third party retains the ability to install modified object code work has been installed in ROM The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provid determining whether a product is a consumer product doubtful cases shall be resolved regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular user If you convey an object code work under this section in or with or specifically for use in a User Product of a transaction in which the right of possession and use of ether the product has su y signi Product from a modified functioning of the modi made aracterized the Corres on the User Product for service warranty or updates for a work that has been modified or installed by tl which it has been modified or installed Access to a network may be denied wh e recipient or for the U he User Product is transferred to the in favor of coverage For a or common use of that class of product actually uses or expects or is bstantial icant mode of use of the product thorization keys or other information version of its ied object code and the onding Source oes not apply if example the e support ser Product in en the modification its
17. se apaga autom ticamente la luz de fondo cuando el monitor no se utiliza durante un periodo de tiempo determinado El modo de DPMS est activado de manera predeterminada en el monitor pero es necesario activarlo tambi n en la estaci n de trabajo Para hacerlo vaya a la ventana Propiedades de las opciones de energ a en la estaci n de trabajo Barco recomienda ajustar la activaci n de DPMS tras 20 minutos de inactividad Cuando el modo de DPMS est activado en la pantalla est disponible una funci n adicional de ahorro de energ a de OSD hibernar Consulte Funciones de monitor en la p gina 43 para obtener m s informaci n sobre la hibernaci n y c mo habilitar esta funci n PARA ACTIVAR O DESACTIVAR EL MODO DE DPMS EN EL MONITOR 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Administraci n de alimentaci n 3 Acceda al submen Modo de DPMS 4 Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme Te ee 8 2 Hibernar e ACERCA DE HIBERNAR Si se habilita la hibernaci n no solo se apagar la retroiluminaci n sino que se forzar que la pantalla desactive otras funcionalidades para que el consumo de energ a se reduzca al m nimo Esto sucede tras un per odo de tiempo espec fico que se puede ajustar manualmente O La hibernaci n solo se puede activar en la pantalla si primero se activa el modo de DPMS As pues consulte Modo de DPM
18. terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above he source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files lus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable f distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though hird parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License An
19. that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublic
20. work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is o say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee addressed as you S Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope he act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium rovided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in A CP exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a wor
21. 10 bits de acuerdo con el est ndar HDR pero qu permite una frecuencia de actualizaci n completa que no siempre se obtiene con HDR1 Este modo suele utilizarse en monitores en color Tire ee Dual 10 Dual 10 es un modo de codificaci n de v deo de 10 bits espec fico de Barco que se suele utilizar en monitores de escala de grises y que permite una frecuencia de actualizaci n completa Autom tico Cuando se selecciona esta opci n la Monitor BARCO CORONIS asigna autom ticamente la configuraci n de codificaci n de v deo adecuada a las se ales de entrada de v deo que hay conectadas PARA SELECCIONAR MANUALMENTE UN MODO DE CODIFICACI N DE V DEO 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Fuente de imagen 3 Acceda al submen Codificaci n de v deo 4 Seleccione uno de los modos de codificaci n de v deo que hay disponibles y confirme O Modos de conversi n de escala de grises ACERCA DE LOS MODOS DE CONVERSI N DE ESCALA DE GRISES Los modos de conversi n de escala de grises especifican el modo en que el color generado en el controlador de pantalla se convierte a la escala de grises en el monitor Los modos de conversi n de escala de grises que hay disponibles son los siguientes Usar canal rojo Este modo est dise ado para monitores en escala de grises donde el gris se env a a trav s del canal rojo A e OOO Usar canal
22. 2 Figure 13 Extracci n de las cubiertas para cables A OOOO Para acceder al canal gu a para cables del doble pie debe retirar la cubierta para cables del soporte del monitor Para retirarla siga estos pasos 1 Mantenga presionadas suavemente las pesta as de bloqueo de la parte superior del interior de la cubierta 2 Deslice la cubierta hacia arriba sobre el eje a la vez que mantiene presionadas las pesta as Es posible que deba inclinar los monitores si el brazo est bloqueando el movimiento de la cubierta Figure 14 Extracci n de la cubierta para cables Te 7 Conexi n del monitor Puede conectar el monitor a un controlador de pantalla mediante las conexiones DVI o DP La entrada activa se puede seleccionar en el men OSD D Conecte nicamente una de las dos conexiones de v deo Si se conectan las dos entradas simult neamente se producir n errores en el controlador 1 Enchufe el conector DVI o DP del controlador de pantalla en la conexi n DVI o DP del monitor Figure 15 Conexi n DVI Figure 16 Conexi n DP 22 Coronis 5MP 2 Si desea usar el conector USB downstream del monitor conecte un conector USB downstream del PC a la conexi n USB upstream del monitor Figure 17 Conexi n USB 3 Si decide utilizar los conectores USB downstream del monitor conecte un dispositivo USB a una de las conexiones downstream 4 Conecte la fuente de alimentaci n externa de CC que se propo
23. 2 orce a p If you convey a covered work knowin available for anyone to copy free of charge and under the server or ot 2 arrange consistent with the requirements of this ans you have actual knowle pient s use of the covered work in a country wo ve reason to believe are valid relying me or your reci that you ha If pursuant based The work thus or s essential paten hereafter acquired n of the contributor ver version he following three paragraphs a not to enforce a patent such as an ex infringement To grant such a paten atent against the party to deprive yourself of to or in connection wit conveyance of a covered work an them to use propagate modify or automatica A patent lic conditione so d hose copie n u 2 i imultaneo ot convey au 3 work licens esulting w he combin 4 Revis or concerns Each versio Use wit otwithstand equirements ly extended to all recip ense is discriminatory offer icensed is called the contri claims are all pa hat would be infringed by some manner permitted by this Licens ling its contributor version but do not include cl sion For purposes of this with the usive atent press gly rel her readily accessible means then you must either 1 cause the Corresponding he benefi ge tl h a single d grant a convey a if it does on the non e
24. 5 not specify a version number of the GNU General Public License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used that proxy s public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program Later license versions may give you additional or different permissions However no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version 5 Disclaimer of Warranty HERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF HE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 Limitation of Liability N NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES NCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARI
25. 81 Source Code 1 The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it Object code means any non source form of a work A Standard Interface means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body or in the case of interfaces specified for a particular programming language one that is widely used among developers working in that language e System Libraries of an executable work include anything other than the work as a whole that a is included in the ormal form of packaging a Major Component but which is not part of that Major Component and b serves only to enable use of the work with that Major Component or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form A Major Component in this context means a major essential component kernel window system and so on of the specific operating system if any on which the executable work runs or a compiler used to produce the work or an object code interpreter used to run it 5 e Corresponding Source for a work in object code form means all the source code needed to generate install and or an executable work run the object code and to modify the work including scripts to control those activities owever it does not include the work s System Libraries or general purpose tools or generally available free programs which are used un
26. C22 2 n m 601 1 M90 2005 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 n m 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 CCC GB9254 2008 GB4943 2001 GB17625 1 2003 KC VCC FCC clase B ICES 001 nivel B FDA 510K RoHS DESVIACIONES NACIONALES ESCANDINAVAS DE CL 1 7 2 Finlandia Laite on liitettava suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Noruega Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Suecia Apparaten skall anslutas till jordat uttag A OOOO Informaci n medioambiental INFORMACI N SOBRE C MO DESECHAR EL PRODUCTO RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Este s mbolo en el producto indica que de acuerdo con la directiva europea 2002 96 CE relativa a los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos este producto no se debe desechar con otros residuos urbanos Para desechar los residuos del equipo ll velo a un punto de recogida designado para el reciclado de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Para evitar posibles da os a personas o al medio ambiente como consecuencia del desecho incontrolado de residuos separe estos art culos de otro tipo de residuos y rec clelos de manera responsable para promover una reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para obtener m s informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con la oficina local de la ciudad el serv
27. Coronis 5MP Gu a del usuario mour Bienvenido El sistema de visualizaci n de calidad superior Coronis 5MP es el nico que ofrece im ge contraste superio nes de placas con una resoluci n luminosidad y res La pantalla LCD de 21 3 ofrece una incomparable calidad de imagen sin pixelar un amplio ngulo de visualizaci n y una geometr a perfec d Fabricado con una tecnolog a probada el Coronis 5MP ofrece una precisi n y un ren un contraste supe representaciones dimiento perfectos a la vez que mantiene un brillo y riores Su arquitectura avanzada de 10 bits garantiza de im genes precisas con 1 024 tonos de gris simult neos de una paleta de 4 096 Es posible que en este manual se utilicen los siguientes s mbolos A Advertencia IN Precaucion riesgo fame riesgo de da os de dafios para el para las personas producto Aviso importante Nota O B o indicaci n Sugerencia O Informaci n adicional O Lea toda la informaci n de seguridad a partir de la p gina p gina 56 antes de utilizar la Monitor BARCO CORONIS Te E A Contenido a vistinnainiiconch 3 CRIS rar 5 Contenido AA 7 Piezas Controles Y conectores sisciiciicinccncicnninn 8 Vista dela iii 8 E a E cea eee E esa eee ee actly 9 Ple SONI O ona dae ibid ita data 11 Dll Ao APP POUR credo tvs gets cee scat ean 12 Instalaci n del monitor ooococoncnonnoonnconncconncconoconnnos 13
28. ER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 29 June 2007 http fsf org gt Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed A Copyright C 2007 Free Software Foundation Inc This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public License supplemented by the additional permissions listed below 0 Additional Definitions As used herein this License refers to version 3 of the GNU Lesser General Public License and the GNU GPL refers to version 3 of the GNU General Public License The Library refers to a covered work governed by this License other than an Application or a Combined Work as defined elow An Application is any work that makes use of an interface provided by the Library but which is not otherwise based on he Library Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode of using an interface provided by the Library A Combined Work is a work produced by combining or linking an Application with the Library The particular version of he Library with which the Combined Work was made is also called the Linked Version he Minim
29. ISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D OF TERMS AND CONDITIONS w pe S2 gt m gt gt z A OOOO GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 29 June 2007 Copyright C 2007 Free Software Foundation Preamble The GNU General Public License is a free copyleft license for ical works are ic License is in The licenses for most software and other pract the works By contrast the GNU General Publi versions of a program to make sure it remai ns free software for all i nc lt http fsf org gt Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this icense document but changing it is not allowed software and other kinds of works designed to take away your freedom to share and change tended to guarantee your freedom to share and change all ts users We the Free Software Foundation use the GNU General Public License for most of our software it applies also to any other work released this way by its authors You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of receive source code or can get it if you want it that you can programs and that you know you can do these things To protect your rights we need
30. NU GPL for conveyin ode If y he Library side by side in a single library together covered by this License and convey such a combined e same work based on the Library uncombine s License hat part of it is a work based on the Library an the same work General Public License Te E Library A suitable mechan he user s computer system a rface compatible with the Lin be required to provide such ing or relinking the Applicatio ion Information must accompany the Minimal an Application does s purpose remains hat copy he Library You may at if the incorporated material is not limited to e layouts and accessors or small macros inline functions and templates ten or fewer at the Library and its hat taken together effectively do not restrict ined Work and reverse engineering for debugging such e Combined Work that the Library is used in it and that the Library ht notices during execution include the copyright notice for the U GPL and this s of this License and the Corresponding permit the user to recom produce a modified Combined Work in the ine or relink the ism is one that a nd b will operate ed Version information under and execute a n with a modified e the onding st provi g Corres with other ibrary under with any explaining new versions of the GNU Lesser General Public License from he present version but may differ in detail to a dress
31. S en la p gina 39 para realizar esta acci n PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA HIBERNACI N EN LA PANTALLA 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Administraci n de alimentaci n 3 Acceda al submen Hibernar 4 Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme PARA ESPECIFICAR EL TIEMPO DE ESPERA DE HIBERNACI N 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Administraci n de alimentaci n 3 Acceda al submen Tiempo de espera de hibernaci n 4 Ajuste el valor de tiempo de espera como desee y confirme A IO Destino de luminosidad ACERCA DEL DESTINO DE LUMINOSIDAD El destino de luminosidad de la Monitor Barco CoroNis se puede ajustar sobre un rango de opciones predefinido Cuando se cambia el destino de luminosidad el monitor ajusta la luz de fondo para alcanzarlo PARA ESTABLECER EL DESTINO DE LUMINOSIDAD 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Calibraci n 3 Acceda al submen Destino de luminosidad 4 Establezca un valor de destino de luminosidad seg n sus preferencias y confirme o M Modos de visualizaci n ACERCA DE LOS MODOS DE VISUALIZACI N La Monitor Barco CoroNis se puede utilizar en dos modos de visualizaci n Diagn stico Este modo proporciona la luminosidad calibrada total y est dise ado para usar el monitor con fines de diagn stico Texto En este modo la
32. SING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 17 Interpretation of Sections 15 and 16 If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee END OF TERMS AND CONDITIONS GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble he licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contra
33. TECLAS De manera predeterminada los indicadores luminosos de las teclas volver n a atenuarse si no se realiza ninguna acci n en un intervalo de 5 segundos Sin embargo este comportamiento se puede cambiar para que los indicadores luminosos de las teclas est n siempre encendidos o apagados PARA CONFIGURAR LOS INDICADORES LUMINOSOS DE LAS TECLAS 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Interfaz de usuario gt Indicadores luminosos Acceda al submen Teclas 4 Seleccione Autom tico Siempre encendido Siempre apagado seg n sus preferencias y confirme o 9 4 Funci n de bloqueo de encendido ACERCA DE LA FUNCI N DE BLOQUEO DE ENCENDIDO Al activar la funci n de bloqueo de encendido la Monitor BARCO CORONIS queda forzada a permanecer encendida Esto implica que no se puede cambiar al modo En espera hasta que la funci n de bloqueo de encendido se desactive de nuevo PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA FUNCI N DE BLOQUEO DE ENCENDIDO 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Interfaz de usuario gt Controles 3 Acceda al submen Bloqueo de encendido 4 Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme Sonido de teclas ACERCA DEL SONIDO DE LAS TECLAS De manera predeterminada las teclas emitir n un pitido cada vez que se toquen Sin embargo este sonido se puede desactivar para que no se oiga ning n sonido cuando se usan
34. a para esta sala de lectura Estos par metros se almacenan en el monitor y determinan el valor de correcci n de luz ambiente predefinida que se tendr en cuenta para recalcular la funci n DICOM del monitor cuando se active la compensaci n de luz ambiente ALC Consulte Compensaci n de luz ambiente ALC en la p gina 44 para activar la ALC Las salas de lectura disponibles para la Monitor Barco CoronIs son las siguientes CR DR MAMMO Corresponde con las condiciones luminosas en salas de lectura diagn stica para radiolog a precisa radiolog a digital o mamograf a Esta configuraci n tiene la luz ambiente m xima m s baja CT MR NM Corresponde a las condiciones de luz en salas de lectura de diagn stico para tomograf a informatizada resonancia magn tica o exploraciones de medicina nuclear Oficina del personal Corresponde a las condiciones de luz de oficinas o MS 46 Consulta cl nica Corresponde a las condiciones de luz de salas de lectura visualizaciones c de diagn stico de linicas Sala de Urgencias Corresponde a las condiciones de luz de salas de urgencias Sala de Quir fano Corresponde con las condiciones luminosas en salas de quir fano Esta configuraci n tiene la luz amb iente m xima m s alta PARA SELECCIONAR UNA SALA DE LECTURA Muestre el men OSD principal Acceda al submen Sala de lectura gt WN Seleccion
35. al Corresponding Source for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work excluding any source code for portions of the Combined Work that considered in isolation are based on the Application and not on the Linked Version he Corresponding Application Code for a Combined Work means the object code and or source code for the Application including any data and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the Application but excluding the System Libraries of the Combined Work Exception to Section 3 of the GNU GPL You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL 2 Conveying Modified Versions If you modify a copy of the Library and in your modifications a facility refers to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you may convey a copy of the modified version A Ie OOO under this License not supply the func meaningful or b under the GNU GPL with none of the additional permi Object Code Incorporating Material from Library Header Fi a rovided that you make a good fai 3 The object code form of an Application may incorporate materia convey such object code under terms of your choice provided t numerical parameters data structur lines in length you do both of the following h effort to e
36. arcasa 1 Limpie la carcasa utilizando un pa o de algod n suave ligeramente humedecido con un producto de limpieza adecuado para el equipo m dico Se ha comprobado la resistencia de la carcasa a los siguientes productos e Cidex Betadina e Alcohol isopropilo y etilo e Limpiadores con base de amoniaco Windex e Aquasonic Gel En caso de no disponer de los productos mencionados anteriormente utilice agua corriente AN No aplique ning n l quido ni aerosol directamente sobre la carcasa ya que el exceso de l quido podr a ocasionar da os en los componentes electr nicos internos En su lugar aplique el l quido al pa o 2 Repita nicamente con agua 3 S quelo con un pa o seco ob ES Informaci n importante Informaci n de seguridad RECOMENDACIONES GENERALES Consulte las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar la pantalla Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para poder consultarlas posteriormente Respete todas las advertencias que aparecen en pantalla y las que se encuentran en el manual de instrucciones Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento RISK OF ELECTRIC SHOCK L hd DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DESCARGA ELECTRICA TIPO DE PROTECCION ELECTRICA Monitor c
37. at you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them hese terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal ermission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty or this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all he precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATIO 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a
38. casionar un incendio o sufrir una descarga el ctrica e Protecci n el ctrica EE UU cable de alimentaci n los cables de alimentaci n se deben disponer de forma que no se pisen ni queden atrapados por muebles u objetos Tenga especial cuidado con los cables de los enchufes y las tomas de corriente AGUA Y HUMEDAD Nunca exponga la pantalla a la lluvia ni a la humedad Nunca utilice la pantalla cerca de zonas h medas como por ejemplo la ba era el lavabo la piscina el fregadero de la cocina los desagues de la lavadora o un s tano con humedad Te 8 VENTILACI N No cubra ni bloquee las ranuras de ventilaci n situadas en la cubierta del dispositivo Cuando instale la pantalla en un armario o en otra ubicaci n cerrada deje espacio suficiente entre el dispositivo y las paredes del armario INSTALACI N Coloque la pantalla sobre una superficie plana s lida y estable con capacidad para soportar el peso de al menos 3 pantallas Si utiliza un carrito o un soporte inestable la pantalla corre el riesgo de caerse y de ocasionar graves lesiones a ni os o adultos as como de provocar da os en otro equipo y sufrir graves desperfectos ESTE APARATO CUMPLE CON LAS SIGUIENTES NORMATIVAS CE0120 MDD 93 42 CEE A1 2007 47 CE producto de clase IIb CE 2004 108 CE CE 93 42 CEE A1 2007 47 CE clase Ilb IEC 60950 1 2005 A1 2009 2 edici n IEC 60601 1 2 ed 1988 A1 1991 A2 1995 UL 60601 1 1 edici n CAN CSA
39. ci n gt Fuente de imagen 3 Acceda al submen Se al de entrada 4 Seleccione una de las se ales de entrada que hay disponibles y confirme Y A E OO Modos de codificaci n de v deo ACERCA DE LOS MODOS DE CODIFICACI N DE V DEO Los modos de codificaci n de v deo especifican el modo en que se codifica la informaci n de luminosidad y color en la se al de v deo En los monitores para aplicaciones generales esto se suele realizar mediante un mecanismo de codificaci n limitado de 8 bits Sin embargo la Monitor Barco Coronis incluye una codificaci n de 10 bits que le permite ajustarse mejor al intervalo de escala de grises definido por DICOM Se necesita un intervalo tan amplio a fin de cumplir con las directrices establecidas por las disposiciones m dicas m s recientes Los modos de codificaci n de v deo que hay disponibles para el monitor se describen a continuaci n Tenga en cuenta que el controlador de pantalla que est conectado al monitor puede que no siempre admita todos estos modos de codificaci n de v deo Est ndar Este modo utiliza el mecanismo de codificaci n est ndar de 8 bits HDR1 Este modo incluye una codificaci n de v deo de 10 bits de acuerdo con el est ndar de alto rango din mico HDR del ingl s High Dynamic Range normalmente empleado en los monitores en color HDR2 HDR2 es un modo espec fico de Barco que incluye una codificaci n de v deo de
40. conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice keep intact all notices stating that this License and any non permissive terms added in accord with section 7 apply to the code keep intact all notices of the absence of any warranty and give all recipients a copy of this License along with the Program You may charge any price or no price for each copy that you convey and you may offer support or warranty protection for a fee 5 Conveying Modified Source Versions You may convey a work based on the Program or the modifications to produce it from the Program in the form of source code under the terms of section 4 provided that you also meet all of these conditions a The work must carry prominent notices stating that you modified it and giving a relevant date b The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7 This requirement modifies the requirement in section 4 to keep intact all notices c You must license the entire work as a whole under this License to anyone who comes into possession of a copy This License will therefore apply along with any applicable section 7 additional terms to the whole of the work and all its parts regardless of how they are packaged This License gives no permission to license the Oe EE work in any other way but it does not invalidate such permission if you have
41. del monitor est seleccionada Por tanto consulte Funciones de monitor en la p gina 43 para configurar correctamente la funci n de monitor Cuando la ALC est activada se recalcular la funci n DICOM del monitor teniendo en cuenta un valor de correcci n de luz ambiente predefinida Este valor est determinado por la sala de lectura seleccionada Por tanto tambi n es importante seleccionar una sala de lectura real cuando se habilite la ALC Para hacerlo siga las instrucciones de Salas de lectura en la p gina 45 PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA ALC 1 2 3 4 Muestre el men OSD principal Navegue al men Configuraci n gt Calibraci n gt Luz ambiente Acceda al submen Compensaci n de luz ambiente Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme poke TI a Salas de lectura nl ACERCA DE LAS SALAS DE LECTURA O Las salas de lectura solo se pueden seleccionar cuando la funci n DICOM del monitor est seleccionada Por tanto consulte Funciones de monitor en la p gina 43 para configurar correctamente la funci n de monitor La Asociaci n americana de f sicos en medicina AAPM del ingl s American Association of Physicists in Medicine elabor una lista de salas de lectura predefinidas Cada una de estas salas de lectura est definida por los siguientes par metros e la luz m xima permitida en este tipo de sala e el valor de correcci n de luz ambiente predefinid
42. e transcurridos aproximadamente 90 segundos de inactividad Sin embargo esta funci n se puede desactivar para que el men OSD permanezca en pantalla hasta que se cierre manualmente PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA FUNCI N DE CIERRE AUTOM TICO DEL MEN OSD 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Interfaz de usuario gt Men 3 Acceda al submen Cierre autom tico 4 Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme Indicador luminoso de estado de encendido ACERCA DEL INDICADOR LUMINOSO DE ESTADO DE ENCENDIDO De manera predeterminada el indicador luminoso de estado de encendido est atenuado cuando el monitor est encendido Este comportamiento se puede modificar para que el indicador luminoso de estado de encendido se encienda en azul cuando la pantalla est encendida O Cuando la pantalla est en modo En espera el indicador luminoso de estado de encendido siempre cambia a naranja incluso si el indicador luminoso de estado de encendido est deshabilitado A OOOO O PARA ACTIVAR O DESACTIVAR EL INDICADOR LUMINOSO DE ESTADO DE ENCENDIDO 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Interfaz de usuario gt Indicadores luminosos 3 Acceda al submen Estado de encendido 4 Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme Indicadores luminosos de las teclas ACERCA DE LOS INDICADORES LUMINOSOS DE LAS
43. e una de las salas de lectura ALC continuo ACERCA DE ALC CONTINUO O ALC continuo solo se puede seleccio monitor DICOM est seleccionada P Funciones de monitor en la p gi correctamente la funci n de monitor Navegue al men Configuraci n gt Calibraci n gt Luz ambiente disponibles y confirme nar cuando la funci n de or tanto consulte na 43 para configurar Si activa ALC continuo se seguir recalculando la funci n de monitor DICOM teniendo en cuenta el promedio de PARA SELECCIONAR ALC CONTINUO 1 Muestre el men OSD principal uz ambiente Navegue al men Configuraci n gt Calibraci n gt Luz ambiente 2 3 Entre en el submen ALC continuo 4 Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme A TI r Escala de la imagen ACERCA DE LA ESCALA DE LA IMAGEN Al activar la escala de la imagen se multiplica cada p xel individual a uno o varios p xeles adyacentes para que el tama o de la imagen mostrada sea un m ltiplo de la se al de entrada de v deo de la fuente de la imagen original O La escala de la imagen se puede definir nicamente cuando la resoluci n de la se al de entrada de v deo del monitor es menor o igual que la mitad de la resoluci n m xima del monitor PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA ESCALA DE LA IMAGEN 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Fuente de imagen 3 Acceda al submen Escala 4 Se
44. east three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that product model to give anyone who possesses Corresponding Source for all the software in the product that is covered medium customarily used for software interchange for a price no more performing this conveying of source or 2 access to copy the Correspon no charge c Convey individual copies of the object code with a copy of the written o than your reasonable co Source This alternative is allowed only occasionally and noncommercially and only if you recei code with such an offer in accord with subsection 6b d Convey the object code by offering access from a designated place gratis o access to the Corresponding Source in the same way through the same not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code is a network server the Corresponding Source may be on a third party that supports equivalent copying facilities provided you ma code saying where to find the Corresponding Source Regardless of wh intain clear directions ne at server hosts the Corre Source you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these e Convey the object code using peer to peer transmission provided you i code and Corresponding Source of the work are being offered to the general subsection 6d A separable portion of the object code whose source code is exclud
45. ecesario aplicar otras medidas como cambiar la orientaci n o la BARCO CORONIS ubicaci n del Monitor b Por encima del rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz la intensidad de campo debe ser inferior a 3 V m y A80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de f alto recuencia m s Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y el reflejo de estructuras objetos y personas ooo ES onis 5MP 69 DISTANCIA DE SEPARACI N RECOMENDADA El Monitor Barco Coronis est dise ado para su uso en un entorno electromagn tico en el que las interferencias de RF radiadas est n controladas El cliente del usuario del Monitor Barco Coronis puede ayudar a evitar las interferencias electromagn ticas si mantiene una distancia m nima entre el equipo de comunicaciones de RF port til y m vil transmisores y el Monitor BARCO CORONIS como se recomend anteriormente seg n la potencia de salida m xima del equipo de comunicaciones Potencia de Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor salida E De 150 kHz a 80 De 80 MHz a 800 De 800 MHz a 2 5 m xima del MHz MHz GHz transmisor Ww d 1 2VP d 1 2VP d 2 3VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 2 1 2 23 0 3 8 3 8 7 3 00 12 12 23 Para los transmisores con una potencia de salida m xima no citado
46. ed from the Library need not be included in conveying the object code work A User Product is either 1 a consumer product which means any tangible persona Corresponding Source as he object code either 1 a copy of the by this License on a durable physical st of physically ding Source from a network server at er to provide the Corresponding ved the object or a charge and offer equivalent lace at no further charge You need object code If the place to copy the different server operated by you or a xt to the object sponding requirements nform other peers where the object public at no charge under a System property which is normally used for personal family or household purposes or 2 anything designed or sold for incorporation into a dwelling In particular product received by a particular user normally used refers to a typica expected to use the product A product is a consumer product regardless of wh commercial industrial or non consumer uses unless such uses represent the on nstallation Information for a User Product means any methods procedures au required to install and execute modified versions of a covered work in that User Corresponding Source The information must suffice to ensure that the continue is in no case prevented or interfered with solely because modification has been conveying occurs as pal recipient in perpetuity or for a fixed term
47. egido frente a problemas de retenci n de im genes no deseada A OOOO OO Visualizaci n del men OSD El men OSD permite configurar distintas opciones para que la Monitor BARCO CORONIS se adapte a sus necesidades en su entorno de trabajo Tambi n permite recuperar informaci n general sobre el monitor y sus opciones de configuraci n actuales Para visualizar el men OSD se puede realizar lo siguiente 1 Sia n no lo ha hecho encienda el monitor como se describe anteriormente 2 llumine las teclas como se explica anteriormente 3 Con las luces de las teclas encendidas toque la tecla e Como resultado el men OSD principal se mostrar en el centro de la pantalla Sin embargo si no realiza ninguna acci n en un intervalo de 90 segundos el men OSD volver a ocultarse La funci n de cierre autom tico del men OSD se puede desactivar desde el men OSD Consulte Funci n de cierre autom tico del men OSD en la p gina 34 para obtener instrucciones detalladas sobre c mo hacerlo La posici n del men OSD se puede modificar desde el men 05D Consulte Posici n del men OSD en la p gina 33 para obtener instrucciones detalladas sobre c mo hacerlo Coronis 5MP 31 Navegaci n por los men s OSD Para navegar por el men OSD se puede realizar lo siguiente Use las teclas O y O para desplazarse por los men s y submen s cambiar valores o realizar selecciones e Para ira un sub
48. el materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network Corresponding Source conveyed and Installation Information provided in accord with this section must b e in a format that is publicly documented and with an implementation available to the public in source code form and must require no special password or key for unpacking reading or copying 7 Additional Terms Coronis 5MP 83 Additional permissions are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License to the extent that they are valid under applicable law If additional permissions apply only to part of the Program that part may be used separately under those permissions but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions When you convey a copy of a covered work you may at your option remove any additional permissions from that copy or from any part of it Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work You may place additional permissions on material added by you to a covered work for which you have or can give appropriate copyright permission Notwithstanding any other pro
49. ense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you ermission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a icense from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to atent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that con
50. hat is believed to be a consequence of the rest of this License Tie ES 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For soft
51. i n del monitor luminosidad ALC etc y el estado de las conexiones activadas PARA RECUPERAR EL ESTADO DEL MONITOR 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Estado 3 Acceda a los submenus Monitor Fuentes de imagen Calibraci n o Conectividad seg n sus preferencias o O Limpieza del monitor 54 Cristal frontal Limpie el cristal frontal con una esponja un pa o o un pa uelo suave ligeramente humedecido con uno de los siguientes productos probados Flux Windex Glass Plus Limpiacristales Bohle Don Limpio Pril Limpiacristales Ajax Limpiacristales Sidolin En caso de no disponer de los productos mencionados anteriormente utilice agua corriente AN Tenga cuidado de no da ar ni rayar el cristal frontal Tenga cuidado de no llevar anillos u otro tipo de joyas y no ejerza una presi n excesiva sobre el cristal frontal AN No aplique ning n l quido ni aerosol directamente sobre el cristal frontal ya que el exceso de l quido podr a ocasionar da os en los componentes electr nicos internos En su lugar aplique el l quido al pa o A re NN No utilice los siguientes productos e Alcohol o disolventes en alta concentraci n gt 5 e Soluciones alcalinas fuertes disolventes fuertes e cidos Detergentes con fluoruro e Detergentes con amoniaco Detergentes con abrasivos e Lana de acero e Esponja con abrasivos e Cuchillas met licas e Pa o con hebras de acero C
52. i n de Permite cambiar la orientaci n de la se al preferencia de entrada de v deo de la fuente de imagen a horizontal vertical o dejar que el monitor asigne autom ticamente la orientaci n correcta Profundidad de color Permite cambiar la profundidad de color a 8 0 10 bits PARA CONFIGURAR MANUALMENTE LA SINCRONIZACI N DE EDID 1 2 3 4 Muestre el men OSD principal AC Se Navegue al men Configuraci n gt Fuente de imagen ceda al submen Sincronizaci n eccione Frecuencia de actualizaci n Orientaci n preferida o Profundidad de color Se co eccione una de las opciones de configuraci n disponibles y nfirme A O Informaci n del monitor ACERCA DE LA INFORMACI N DEL MONITOR La informaci n relativa al monitor como el n mero de serie el tipo de color la resoluci n nativa las versiones de firmware etc est disponible en un submen espec fico del men OSD PARA RECUPERAR INFORMACI N SOBRE EL MONITOR 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Acerca de este monitor 3 Acceda al submen Monitor si lo desea lt Estado del monitor ACERCA DEL ESTADO DEL MONITOR El submen Estado del men OSD ofrece informaci n sobre el estado actual del monitor tiempos de uso temperaturas etc el estado de las fuentes de imagen conectadas modo de codificaci n de v deo sincronizaci n etc el estado de calibraci n actual del monitor func
53. i n y el ngulo deseado Figure 7 Ajuste de la posici n del panel E A EOS Para montarlo en posici n horizontal 1 Siga los mismos pasos que para la instalaci n en vertical pero mantenga el monitor en posici n horizontal para enganchar el panel en el pie Consulte figura 8 a continuaci n Figure 8 Instalaci n del panel en el soporte del monitor horizontal Para soltar el panel del pie del monitor 2 Presione el bot n 3 situado en la parte trasera del panel El bot n no se muestra en el dibujo porque est tapado por el soporte del monitor Consulte figura 6 para la posici n vertical o figura 8 para a posici n horizontal 3 Tire de la parte inferior del panel hacia usted y al mismo tiempo evante el panel de la placa de instalaci n del soporte Para cambiar la orientaci n del monitor A No gire el panel cuando est montado sobre el soporte para cambiar la orientaci n del monitor Si desea cambiar la posici n de horizontal a vertical o al contrario quite el panel del soporte y use los ganchos de montaje adecuados como se describe anteriormente o ES USO DEL DOBLE PIE ROTATORIO Y DE INCLINACI N 1 Desembale el doble pie rotatorio y de inclinaci n y col quelo sobre una superficie s lida 2 Desembale el primer monitor Figure 9 Montaje de un monitor 3 Sostenga el monitor ligeramente inclinado con el logotipo hacia abajo y alinee correctamente la parte superior del anclaje de monta
54. icio de desecho de residuos urbanos o la tienda donde adquiri el producto AVISO SOBRE CONTENIDO DE MERCURIO Este producto de Barco est compuesto por materiales que pueden contener mercurio por lo que debe reciclarse o desecharse de acuerdo con la normativa local estatal o nacional e Las l mparas de luz de fondo de la pantalla del monitor de este sistema contienen mercurio LAMP CONTAINS MERCURY DISPOSE ACCORDING TO STATE LOCAL LAW 738 AG RSME CUMPLIMIENTO CON ROHS PARA TURQUIA Republica de Turquia conforme a la normativa EEE E Turkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur Coronis 5MP 59 HEAR ROHS ROHS PARA CHINA CONTINENTAL AREA RAS INE EMO EA bh RoHS gt DURABA Y Barco PARE GAIAN RE EWEA AE gt REA RoHS faa Hate EE EA MCV ME ETERN m A ee PR kB De conformidad con la Administraci n china sobre el control de contaminaci n provocado por productos de informaci n electr nica tambi n denominada RoHS de China continental en la tabla siguiente se enumeran los nombres y el contenido de sustancias t xicas y o peligrosas que puede contener el producto de Barco La norma RoHS de China continental est incluida en la norma MCV del Ministeri
55. ierta del cuello rotatorio Cubiertas del conducto de y de inclinaci n cables Te ee Doble pie Figure 5 Doble pie rotatorio y de inclinaci n O Cubierta para cables Cubierta para los soportes extensibles izquierdo y derecho Gancho de bloqueo del pie Y Deslizadores de posici n del tras la cubierta para cables monitor RA TEO Instalaci n del monitor D Antes de instalar el Monitor Barco Coronis y conectar todos los cables necesarios aseg rese de que el ordenador tiene f sicamente instalado un controlador de monitor adecuado Si utiliza un controlador de pantalla Barco consulte la gu a del usuario que se proporciona con l para instalarlo Montaje del monitor USO DEL PIE SENCILLO ROTATORIO Y DE INCLINACI N El monitor se puede montar en posici n horizontal o vertical Para montarlo en posici n vertical 1 Desembale el pie rotatorio y de inclinaci n y col quelo sobre una superficie s lida 2 Desembale el monitor Figure 6 Instalaci n del panel en el soporte del monitor vertical o MS 3 Enganche los huecos superiores de la parte trasera del panel sobre os anclajes superiores de la placa de instalaci n del soporte 1 4 Presione con fuerza sobre la parte inferior del panel hacia el soporte de forma que los anclajes inferiores encajen en los huecos inferiores 2 5 Compruebe que el panel est firmemente instalado en el soporte 6 Incline y gire el panel hasta alcanzar la posic
56. inuaci n El cliente o el usuario de Monitor Barco Coronis debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Prueba de IEC 60601 Nivel de Entorno inmunidad cumplimiento electromagn tico Niveles de directrices pruebas Descarga 6 kV por 6 kV por Los suelos deber n ser electrost tica contacto contacto de madera cemento o ESD losas cer micas Si los 8 kV por aire 8 kV por aire sielos est n cubiertos IEC 61000 4 2 por un material sint tico la humedad relativa deber ser de al menos el 30 Transitorios y 2 kV para l neas 2 kV para l neas La calidad de la fuente pulsos de fuente de de fuente de el ctrica debe ser la el ctricos alimentaci n alimentaci n habitual para un entorno pidos f comercial u hospitalario 1 kV para l neas 1 kV para l neas EC 61000 4 4 de entrada de entrada salida salida Sobretensi n 1 kV de l nea a 1 kV de l nea a La calidad de la fuente ransitoria l nea l nea el ctrica debe ser la EC61000 4 5 2 kV de l nea a 2 kV de l nea a napita pargar enormno 2 F comercial u hospitalario tierra tierra A Ie OOO Ca das de lt 5 Uy ca da lt 5 Uy ca da de La calidad de la toma de ensi n breves de gt 95 en Uy gt 95 en Ur corriente el ctrica debe interrupcionesy durante 0 5 durante 0 5 ciclos Ser la habitual de un variaciones de cidos entorno comercial u
57. istribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble he licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered y the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free rograms and that you know you can do these things o protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights th
58. je situado en la parte posterior del monitor sobre la parte superior del fijador de montaje del pie 4 Empuje suavemente la parte inferior del monitor hacia atr s hasta que el fijador encaje en el anclaje de montaje 5 Compruebe que el fijador y el anclaje de montaje est n perfectamente encajados y que el monitor est montado correctamente RE TI 6 Repita los pasos del 2 al 5 para montar el segundo monitor Limite en lo posible las distancias al transportar los monitores AN montados en el pie de soporte 7 Extraiga el gancho de bloqueo del pie 8 Cons rvelo para otros posibles transportes en el futuro 9 Una vez que est desbloqueada la posici n de altura puede ajustar la posici n de los monitores Figure 10 Ajuste de la posici n del monitor Si los dos monitores no estan alineados correctamente es posible realizar correcciones m nimas en la altura relativa y el ngulo relativo aflojando y apretando los pares opuestos de tornillos hexagonales situados en los lados opuestos o en las diagonales opuestas de los deslizadores de posici n Tie ee USO DE UN MONTAJE VESA El anclaje de montaje del monitor es compatible con el est ndar VESA de 100 mm Use un soporte de montaje capaz de sostener el peso del A monitor Consulte las especificaciones t cnicas del monitor para conocer el peso aplicable Figure 11 Tornillos de montaje VESA 1 Desatornille los cuatro tornillos de fijaci n situados en el
59. k based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement hese requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its erms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But
60. lamento federal estadounidense t tulo 21 801 parte D FCC CLASE B Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las normativas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado este equipo se ha verificado y se ha comprobado que cumple con las limitaciones de los dispositivos digitales de Clase B seg n lo establecido en la Secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias da inas a las comunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no se produzca ninguna interferencia en alguna instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias da inas a una recepci n de radio o televisi n que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario debe intentar corregirlas siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor e Conectar el equipo a la salida de un circuito diferente del que est co
61. lar work or 3 nse to extend the patent license to downstream reci hat but for the patent license your conveying tl d infringe one or more identifiable u transaction or ar atent license to specific copy o worl rangement you convey or propaga some of the parties receiving the co he covered wor and works based in the scope of i hat are specific on it e with rights not inclu s coverage prohibi ally granted under e cover ve then the patent license you grant is or whether already e of making using or ence of further to grant patent ributor s essential he contents of its press agreement or commitment however denominated to sue or patent commitment not to ce of the work is not y available network e to be so available or arrange in a manner pients Knowingly ed work in a country atents in that country e by procuring red work authorizing s the exercise of or is his License You may ent with a third ased on the ex ngem arty party that is in the ive the covered worl pies of rk conveyed by you he covered wo th specifi ic products or ci se was granted or limiting any implied license or other de e patent law ero General Public License provision of this License you have permission to link or combine any covered work with a n 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work and t
62. las especificaciones g Indica el n mero de serie de la pantalla Te ee Consulte las instrucciones de funcionamiento Indica que este aparato no debe tirarse a la basura sino que debe reciclarse seg n la directiva europea RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos EA Exenci n de responsabilidad RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Aunque se ha intentado que este documento sea de gran precisi n t cnica se declina toda responsabilidad derivada de los posibles errores que pueda contener Nuestro objetivo es proporcionarle una documentaci n lo m s til y precisa posible y por ello le pedimos que no dude en comunicarnos cualquier posible error de este manual Los productos de software Barco son propiedad de Barco Barco N V O Barco Inc distribuyen dichos productos con copyright para su USO exclusivo conforme a lo establecido en los t rminos espec ficos del acuerdo de licencia de software entre Barco N V o Barco Inc y el licenciatario No se autoriza ning n otro uso la duplicaci n ni la divulgaci n de ning n producto de software Barco independientemente de la forma en la que se realice Las especificaciones de los productos Barco est n sujetas a cambios sin previo aviso MARCAS COMERCIALES Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios AVISO SOBRE DERECHOS DE AUTOR Este documento est protegido por derechos de
63. las teclas PARA ACTIVAR O DESACTIVAR EL SONIDO DE LAS TECLAS 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Interfaz de usuario gt Controles Acceda al submen Sonido Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme A TOO gt ACERCA DE De manera Ethernet por USB ETHERNET POR USB predeterminada la opci n de Ethernet por USB estar desactivada Esto no desactiva el concentrador USB y el concentrador USB permite usar los conectores USB downstream de la pantalla y cualquier di spositivo externo conectado a ellos teclado rat n Tenga en cuenta que se necesita una conexi n de un conector PC USB downstrean n al conector USB upstream para poder usar esta funcionalidad Al activar E hernet por USB permitir que el procesador interno de la Monitor Barco Coronis se comunique directamente por USB con el PC conectado D Solo se recomienda habilitar el punto final USB si utiliza un con trolador de pantalla que no sea de Barco Si est utilizando un controlador de pantalla de Barco esta comunicaci n se realizar autom ticamente a trav s de los cables de v deo con ectados PARA ACTIVAR O DESACTIVAR ETHERNET POR USB Mues re el men OSD principal Navegue al men Configuraci n gt Conectividad 1 2 3 Acceda al submen Ethernet por USB 4 Seleccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme
64. leccione Activado Desactivado seg n sus preferencias y confirme Orientaci n de la pantalla 8 ACERCA DE LA ORIENTACION DEL MONITOR El monitor detecta autom ticamente su orientaci n f sica horizontal o vertical y de manera predeterminada ajusta autom ticamente la orientaci n de la imagen Esto significa que cuando el monitor est girado f sicamente la imagen tambi n se girar en consonancia Sin embargo el men OSD permite controlar este comportamiento y forzar la orientaci n de la imagen en horizontal o vertical independientemente de la orientaci n f sica del monitor Esto puede resultar til especialmente cuando se utiliza el monitor con la pantalla hacia arriba Te PARA ESTABLECER LA ORIENTACI N DEL MONITOR 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Fuentes de imagen 3 Acceda al submen Orientaci n del monitor 4 Seleccione Horizontal Vertical Autom tico seg n sus preferencias y confirme Se ales de entrada de v deo ACERCA DE LAS SE ALES DE ENTRADA Las se ales de entrada que hay disponibles para el monitor son las siguientes DisplayPort 1 La entrada correspondiente al conector DisplayPort DVI 1 La entrada correspondiente al conector DVI Selecci n autom tica La entrada se selecciona autom ticamente PARA SELECCIONAR MANUALMENTE UNA SE AL DE ENTRADA DE V DEO 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configura
65. luidos establecimientos IEC 61000 3 2 dom sticos y aquellos conectados directamente a una red el ctrica p blica de Fluctuaciones de bajo voltaje que suministre energ a a tensi n emisiones de c edificios con fines residenciales parpadeo umple IEC 61000 3 3 64 Coronis 5MP El Monitor Barco Coronis cumple con los est ndares de CEM para dispositivos m dicos sobre emisiones e interferencias de equipos circundantes El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado Las interferencias se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo Si este equipo causa interferencias per perjudiciales de equipos circundantes se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia median judiciales o recibe interferencias te una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n o el equipo Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor Conectar el equipo a la salida de conectado el receptor Consultar con el distribuidor o con un circuito diferente del que est un t cnico experto en la materia o ES INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA El Monitor Barco Coronis est dise ado para un uso en el entorno electromagn tico que se especifica a cont
66. luminosidad se reduce aproximadamente a la mitad Este modo est dise ado para utilizar el monitor con aplicaciones de oficina como los procesadores de texto Tenga en cuenta que el modo de texto no permanece Cuando la unidad se apaga se reinicia en modo de diagn stico Dado que la Monitor Barco Coronis est dise ada para utilizarse en un entorno de diagn stico el modo de diagn stico deber estar siempre seleccionado PARA SELECCIONAR UN MODO DE VISUALIZACI N 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Calibraci n 3 Acceda al submen Modo de visualizaci n 4 Seleccione Diagn stico Texto seg n sus preferencias y confirme A OOOO gt Funciones de monitor ACERCA DE LAS FUNCIONES DE MONITOR Los paneles originales sin corregir muestran la misma luminosidad para todos los niveles de escala de grises y color Sin embargo ciertos estudios demuestran que en las im genes m dicas existen determinadas partes de color y escala de grises que ofrecen m s informaci n diagn stica que otras En respuesta a estas conclusiones se han definido las funciones del monitor Estas funciones se centran en aquellas partes que contienen informaci n de diagn stico crucial mediante la correcci n del comportamiento original del panel Nativo Si selecciona Nativo el comportamiento del panel original no se corregir Gamma din mico 1 8 Estas funcione
67. men o confirmar los ajustes y las selecciones use a tecla e e Use la tecla O para cancelar los ajustes o salir de un men o un submen e Para salir de todos los men s OSD a la vez toque la tecla durante 2 segundos aproximadamente omo A MO OOO Funcionamiento avanzado Posici n del men OSD ACERCA DE LA POSICI N DEL MEN OSD De manera predeterminada el men OSD se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla Sin embargo esta posici n puede modificarse y puede elegir entre una variedad de posiciones predefinidas PARA CAMBIAR LA POSICI N DEL MEN OSD 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Interfaz de usuario gt Men 3 Acceda al submen Posici n 4 Seleccione una de las posiciones de men OSD disponibles y confirme O Idioma del men OSD ACERCA DEL IDIOMA DEL MEN OSD De manera predeterminada el men OSD se ofrece en ingl s Sin embargo existe una gran variedad de idiomas disponibles para el men OSD de la Monitor BARCO CORONIS PARA CAMBIAR EL IDIOMA DEL MEN OSD 1 Muestre el men OSD principal 2 Navegue al men Configuraci n gt Interfaz de usuario gt Men 3 Acceda al submen Idioma 4 Seleccione uno de los idiomas disponibles y confirme Re Funci n de cierre autom tico del men OSD ACERCA DE LA FUNCION DE CIERRE AUTOMATICO DEL MENU OSD De manera predeterminada el men OSD se oculta autom ticament
68. modified in performing those activities but which are not part of the work For example Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work e Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the orresponding Source o he Corresponding Source for a work in source code form is that same work m Basic Permissions gt Il rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program and are irrevocable provided he stated conditions are met This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program he output from running a covered work is covered by this License only if the output given its content constitutes a covered work This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent as provided by copyright law You may make run and propagate covered works that you do not convey without conditions so long as your license otherwise remains in force You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you or provide you with facilities for running those w
69. n includes copying distribution w countries other activities as well o convey a work means any ki with a user through a computer ind of propagation that enabl network with no transfer o An interactive user interface displays Appropriate Legal Noti rominently visible feature that 1 displays an appropriate c warranty for the work except to the extent that warranties a License and how to view a copy of this License If the inter menu a prominent item in the list meets this criterion Te E For the developers and authors protection the GPL clearly ex ttern of such abuse occurs in the area of e Therefore we have designed such problems arise substantially in other domains we sta uture versions of the GPL as needed to protect the freedom of users ry program is threatened constantly by software patents S ware on general purpose compu Program or a free so change tware and charge for them if you wish that you the software or use pieces of it in new free ing you opies O these rights or aski the software or i ing you to surrender the rights you modify it responsibilities to her gratis or for a fee you must pass on to the recipients the they too receive or can get the source code And you must Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps 1 assert copyright on the software and 2 offer te and or modify it lains tl versions at there is no wa
70. nce by third parties with this License An entity transaction is a transaction transferring control of an organization or substantially all assets of one or subdividing an organization or merging organizations If propagation of a covered work results from an entity transaction each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party s predecessor in interest had or could give under the previous paragraph plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts A OOOO You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License For example you may not impose a license fee royalty or other charge for exercise of rights granted under this License and uding a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that any patent claim is you may not initiate litigation inc infringed b al Patents y making using selling offering for sa e or importing the Program or any portion of it A contributor is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is A contribut acquired or S modificatio 2 sublicenses in a manner consisten Each contributor grants you a non excl ent claims to make use sel pa contributor In e
71. nectado el receptor E EE O e Consultar con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n experto en la materia AVISO PARA CANAD Este dispositivo ISM cumple con la norma canadiense ICES 001 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada o eB Aviso de CEM Ning n requisito espec fico acerca del uso de cables externos u otros accesorios a excepci n de la fuente de alimentaci n Para la instalaci n del dispositivo utilice nicamente la fuente de alimentaci n suministrada o piezas de recambio proporcionadas por el fabricante legal Si se usa una fuente de alimentaci n distinta podr a reducirse el nivel de inmunidad del dispositivo EMISIONES ELECTROMAGN TICAS El Monitor Barco Coronis est dise ado para un uso en el entorno electromagn tico que se especifica a continuaci n El cliente o el usuario de Monitor Barco Coronis debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Prueba de Cumplimien Entorno electromagn tico directrices emisiones to Emisiones de RF Grupo 1 El Monitor Barco Coronis utiliza energ a de RF nicamente para su funcionamiento interno Por tanto sus emisiones de RF son muy bajas y no existe probabilidad de que provoquen interferencias en equipos electr nicos cercanos CISPR 11 Emisiones de RF Clase B CISPR 11 el Monitor Barco Coronis es adecuado Emisiones de para su uso en todo tipo de E E Clase D establecimientos inc
72. ned Libraries lication C ied 5 You may place library facilities that are a work based library facilities that are not Applications and are not terms of your choice if you do both of the following a Accompany the combined library with a co other library facilities conveyed under the terms of thi b Give prominent notice with the combined library where to find the accompanying uncombined form of Revised Versions of the GNU Lesser on y of tl 6 he Free Software Foundation may ime to time Such new versions will roblems or concerns ublis e si h revised and or imilar in spirit to Each version is given a distinguishing version number If version of the GNU Lesser General Public License or any erms and conditions either of that publis f the Library as you received it does not s choose any version of the GNU Lesser Ge a f the Library as you received it specifies Public License shall apply that proxy s pu o choose that version for the Library Convey the Minimal Corresponding Source under the term ready present on Library that is inte but only if you would otherwis section 6 of the GNU GPL and only to the extent that such information is necessary to insta d Work produced by recombin ion 4d0 the Insta by section 6 o U GPL and this license document terms tha Version to conveying g with tl Corresponding Source e e a ou use option 4d1 you mu the G
73. nstead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above ona medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program
74. nsure that in the even ion or data the facility still operates and performs whatever part of i ssions of this License applicable to es from a header file that is part of t a Give prominent notice with each copy of the object cod use are covered by this License b Accompany the object code with a copy o 4 Combined Works You may convey a Combined Work under terms of y our choice t e that the Library is used in it and tl the GNU GPL and this license document modification of the portions of the Library contained in the Com modifications if you also do each of the following a Give prominent notice with each copy of t and its use are covered by this License Accompany the Combined Work with a copy of the GN For a Combined Work that displays copyrig Library among these notices as well as a reference directing the user to the copies of the G license document Do one of the following 0 Application Code in a form suitable for and under Application with a modified version of the Linked manner specified by section 6 of the GNU GPL for Use a suitable shared library mechanism for linkin uses at run time a copy of the Library a properly with a modified version of the Provide Installation Information modified version of the Combine version of the Linked Version If you use o Corresponding Source and Corresponding A Installation Information in the manner speci Source Combi
75. nto como finalice el proceso de arranque D La primera vez que se inicie la Monitor BARCO CORONIS se ejecutar en un modo de v deo b sico y a una frecuencia de actualizaci n predeterminada Si utiliza un controlador de pantalla Barco consulte la gu a del usuario que se proporciona para instalar los controladores el software y la documentaci n Una vez instalado el monitor detectar autom ticamente la se al de entrada de v deo conectada y aplicar el modo de v deo y la frecuencia de actualizaci n correctos m TI Funcionamiento diario Recomendaciones para el funcionamiento diario OPTIMIZAR LA VIDA TIL DE LA PANTALLA Al activar el Sistema de administraci n de alimentaci n del monitor DPMS del monitor se optimiza la vida til del diagn stico ya que se apaga autom ticamente la luz de fondo cuando el monitor no se utiliza durante un periodo de tiempo determinado DPMS est activado de forma predeterminada en la pantalla pero debe activarlo tambi n en la estaci n de trabajo Para ello vaya a Propiedades de Opciones de energ a en el Panel de control Barco recomienda ajustar la activaci n de DPMS tras 20 minutos de inactividad UTILIZAR UN PROTECTOR DE PANTALLA PARA EVITAR LA RETENCI N DE LA IMAGEN El funcionamiento prolongado de la pantalla LCD con el mismo contenido en la misma zona de la pantalla puede causar una retenci n de la imagen Este fen meno se puede evitar o red
76. o convey tl of this License will continue to apply to the part which is the covered work but the specia fero General Public License section 13 concerning interaction through a network will apply to er agreement or otherwise that contradict the conditions of tl this License If you cannot convey a covered work so as to satisfy ions under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you m at all For example if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from hose to whom you convey the Program the only way you could satisfy both those terms and this License would be efrain entirel usiness of distributing ent of your activity of conveying the work k from you a or copies made from ompilations that contain the covered work prior to 28 March 2007 fenses to infringement is ay 0 e he Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the GNU General Public License from time to ime Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems inguishing version number If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License or any later version applies to it you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does Te E 8
77. o de industria de informaci n de China en la secci n sobre requisitos l mite de sustancias t xicas en productos de informaci n electr nicos PAE AFK BEA SMB Nombre de Sustancias o elementos peligrosos componente Ti mR i AGMA SARE SACAR Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE El FER BC X 0 0 0 0 0 Ensamblados de circuitos impresos V a EAR X X 0 0 0 0 Panel LCD SME 2R Bhi X 0 0 0 0 0 Cables externos AEDES 0 0 0 0 0 0 Cableado interno BB 0 0 0 0 0 0 Cubierta met lica BEI 0 0 0 0 0 0 Cubierta de pl stico BOAH AF 0 0 0 0 0 0 Disipadores de calor Ma 0 0 0 0 0 0 Ventilador 60 Coronis 5MP HURDLES X 0 0 0 0 0 Unidad de alimentaci n FAE 0 0 0 0 0 0 Manuales en papel Se EB 0 0 0 0 0 0 Manual en CD 0 AVATAR SEEM OA EIA SIT 11363 2006 HRAEER OR BEAT O Indica que el contenido de sustancias t xicas o peligrosas de todos los materiales homog neos de esta pieza se encuentra por debajo del requisito l mite descrito en S 111363 2006 RRA AR EE MEAR AE EEH SIT 11363 2006 fifi FEMUR EER X indica que el contenido de sustancias t xicas o peligrosas de al menos uno de los materiales homog neos utilizados en esta pieza se encuentra por encima del requisito l mite descrito en SJ T11363 2006
78. o form executables he Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and app
79. on fuente de alimentaci n externa equipo de Clase GRADO DE SEGURIDAD MEZCLA ANEST SICA INFLAMABLE Este equipo no se puede utilizar en presencia de mezcla anest sica inflamable con aire ox geno u xido nitroso EQUIPO NO DESTINADO A LA ATENCI N AL PACIENTE Equipo destinado principalmente para utilizarse en centros de salud donde es poco probable el contacto con pacientes ee OP CONEXI N DE ALIMENTACI N MONITOR CON FUENTE DE ALIMENTACI N EXTERNA DE 24 V CC e Requisitos de alimentaci n la pantalla debe enchufarse a la fuente de alimentaci n de 24 VCC SELV aprobada por la autoridad m dica que se ha suministrado e La fuente de alimentaci n de CC aprobada para uso hospitalario debe conectarse a la tensi n de la red el ctrica de CC borne de puesta a tierra protector SOBRETENSI N TRANSITORIA Si el equipo no se usa durante un largo per odo de tiempo descon ctelo de la toma de CA para evitar da os producidos por una sobretensi n transitoria Para desconectar por completo la unidad de la corriente el ctrica desconecte el cable de alimentaci n de la toma de Ca CABLES DE ALIMENTACI N e Utilice un cable de alimentaci n UL que se puede desconectar de 3 conductores tipo SJ o equivalente 18 AWG m n 300 V m n suministrado con clavija de tipo hospitalario y configuraci n 5 15P para aplicaci n a 120 V o 6 15P para aplicaci n a 240 V e No sobrecargue enchufes ni alargaderas ya que puede o
80. orks provided that you comply with he terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright Those thus making or running he covered works for you must do so exclusively on your behalf under your direction and control on terms that prohibit hem from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below Sublicensing is not allowed section 10 makes it unnecessary 3 Protecting Users Legal Rights From Anti Circumvention Law o covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996 or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures When you convey a covered work you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing against the work s users your or third parties legal rights to forbid circumvention of technological measures 4 Conveying Verbatim Copies You may convey verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you
81. por zona S PZU Compensaci n de luz S ambiente ALC Estabilizaci n de salida de S luz de fondo BLOS I Guard Si Luminosidad maxima 1 100 cd m t pico de panel Luminosidad calibrada 500 cd m seg n DICOM ULT apagada 74 OO O Relaci n de contraste 850 1 t pico t pica Tiempo de respuesta Tr 36 ms t pico Tf Frecuencia de exploraci n H V 30 150 kHz 15 80 Hz Color de carcasa Gris Se ales de entrada de v deo DVI D de enlace doble DisplayPort por monitor Terminales de entrada y salida de v deo ND Puertos USB 1 upstream endpoint 3 downstream Est ndar USB 2 0 Requisitos de alimenta 100 240 V ci n nominal Consumo de energ a 70W nominal Modo de ahorro de energ a S Administraci n de alimen taci n DVI DMPM DP DMPM Frecuencia de reloj de la tarjeta de v deo 280 MHz Idiomas de OSD Ingl s alem n franc s neerland s espa ol italiano portugu s polaco ruso sueco chino simplificado japon s coreano y rabe Dimensiones con soporte An x Al x P Vertical An x Al m x x P 392 x 658 2 x 110 2 mm An x Al min xP 392 x 558 2 x 110 2 mm Horizontal An x Al m x x P 484 7 x 565 5 x 110 2 mm An x Al m n x P 484 7 x 465 5 x 110 2 Dimensiones sin soporte An x Al x P 392 x 484 7 x 110 2 mm Dimensiones con emba laje An x
82. r otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to Tie ee satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice Thi
83. rciona a la entrada de alimentaci n de 24 V CC del monitor Figure 18 Conexi n de alimentaci n 5 Conecte el enchufe de la fuente de alimentaci n de CC externa a una toma de corriente con toma a tierra mediante el cable el ctrico suministrado o SS Disposici n de los cables PARA PASAR LOS CABLES Figure 19 Disposici n de los cables en el pie sencillo 1 Pase los cables por el cuello y por los conductos de cables en el pie rotatorio y de inclinaci n Consulte figura 19 de arriba 2 Vuelva a colocar las cubiertas del compartimento de conectores y del cuello Cierre las cubiertas del conducto de cables Presione las cubiertas del conducto de cables hacia arriba para bloquearlas Si el monitor est montado sobre el doble pie rotatorio y de inclinaci n la mejor manera de ordenar los cables es colocarlos por detr s de los RA TI soportes extensibles y a trav s del canal para cables situado en el eje del pie como se muestra en las siguientes ilustraciones Figure 20 Disposici n de los cables Te E 25 Inicio por primera vez Ahora ya puede iniciar la Sistema de visualizaci n BARCO CORONIS por primera vez 1 Encienda la Monitor Barco Coronis como se describe en Cambio de modo en espera en la p gina 29 2 Encienda el ordenador que est conectado al monitor Si ha instalado correctamente el monitor y el controlador de monitor aparecer n los mensajes de inicio de Windows tan pro
84. rmanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means this is the first time you have received notice of violation of this License for any work from that copyright holder and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License If your rights have been terminated and not permanently reinstated you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10 9 Acceptance Not Required for Having Copies You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer to peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance However nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work These actions infringe copyright if you do not accept this License Therefore by modifying or propagating a covered work you indicate your acceptance of this License to do so 10 Automatic Licensing of Downstream Recipients Each time you convey a covered work the recipient automatically receives a license from the original licensors to run modify and propagate that work subject to this License You are not responsible for enforcing complia
85. rom the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so hat it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more requent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain y limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License n
86. ropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this Te 8 License d Ifa facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has
87. rranty for this free software For be marked as changed so that their problems will ied versions of the software inside th he aim of protecting users freedom roducts for individuals to use which is precisely his version of the GPL to prohibit the practice for those nd ready to extend this provision to those domains run modi ble with em although o change the ates should not allow patents to restrict ers but in those that do we wish to avoid the special fectively proprietary To prevent this the GPL assures that e ions for copying distribution and modification follow General Public License apply to other kinds of works such as semiconductor masks er this License Each licensee is addressed as you als or organizations the work in a fashion requiring copyright permission other ing work is called a modified version of the earlier work or a work based work based on the Program hout permission would make you directly or secondarily t executing it on a computer or modifying a private copy ith or without modification making available to the public and in some es other parties to make or receive copies Mere interaction a copy is not conveying ces to the extent that it includes a convenient and opyright notice and 2 tells the user that there is no re provided that licensees may convey the work under this ace presents a list of user commands or options such as a
88. s anteriormente la distancia de separaci n m nima recomendada d en metros m puede calcularse mediante la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Donde P es la potencia de salida m xima del transmisor en vatios W seg n la informaci n proporcionada por el abricante del transmisor A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n para el rango de frecuencia m s alto Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y el reflejo de estructuras objetos y personas e OOOO Explicaci n de los s mbolos En la pantalla o en la fuente de alimentaci n puede encontrar los siguientes s mbolos lista no restrictiva CE 0120 ndica el cumplimiento con los requisitos b sicos de la Directiva 93 42 EEC FE ndica el cumplimiento con el Apartado 15 de las normativas FCC clase A o clase B A E ndica que el monitor cumple las normas UL ol Ox Be ndica que el monitor cumple las normas c UL ndica que el monitor cumple las normas DEMKO ndica que el monitor cumple las normas ccc ndica que el monitor cumple las normas VCCI o ndica los conectores USB en la pantalla 2 i ndica la fecha de fabricacion a w a ndica los limites de temperatura para que la pantalla funcione dentro de
89. s de gamma se reemplazan Gamma din mico 2 2 para tener en cuenta la luminancia no cero de un panel LCD con una se al negra Resultan especialmente tiles en aplicaciones CT para mejorar la percepci n de valores Haunsfield bajos DICOM DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine es un est ndar internacional desarrollado para mejorar la calidad y la comunicaci n de im genes digitales en radiolog a En pocas palabras la funci n de monitor DICOM tiene como resultado escalas de grises m s visibles en las im genes Barco recomienda seleccionar la funci n de monitor DICOM para la mayor a de aplicaciones de im genes m dicas Usuario Esta funci n del monitor se selecciona autom ticamente cuando se definen las funciones del monitor mediante MediCal QAWeb ob E B 44 Gamma 1 8 Seleccione una de estas funciones del Gamma 2 2 monitor en caso de que el monitor deba reemplazar un monitor CRT con un gamma de 1 8 o 2 2 respectivamente PARA SELECCIONAR UNA FUNCI N DEL MONITOR 1 2 3 4 Muestre el men OSD principal Navegue al men Configuraci n gt Calibraci n Acceda al submen Funci n de monitor Seleccione una de las funciones de monitor disponibles y confirme Compensaci n de luz ambiente ALC ACERCA DEL SISTEMA ALC D La compensaci n de luz ambiente ALC solo se puede activar en el monitor cuando la funci n DICOM
90. s section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 he Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to ime Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 0 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software
91. separately received it d If the work has interactive user interfaces each must display Appropriate Legal Notices however your work need not make them do so A compilation of a covered work with other separate and independent works which are not by their nature extensions of the covered work and which are not combined with it such as to form a larger program in or on a volume of a storage has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices or distribution medium is called an aggregate if the compilation and its resulting copy access of legal rights of the compilation s users beyond what the individual works permi an aggregate does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate 6 Conveying Non Source Forms if the Program right are not used to limit the Inclusion of a covered work in You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5 provided that you also convey the machine readable Corresponding Source under the terms of this License in o ne of these ways a Convey the object code in or embodied in a physical product including a physical distribution medium accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange b Convey the object code in or embodied in a physical product including a physical distribution medium accompanied by a written offer valid for at l
92. st the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users his license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically ibraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you irst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any articular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed o make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish hat you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new ree programs and that you are informed that you can do these things o protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights hat we gave you You must make sure that they too receive or can
93. tancia de separaci n recomendada De 80 MHz a 2 5 GHz d 1 2VP d 1 2 P De 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P De 800 MHz a 2 5 GHz Donde P es la potencia de salida maxima del transmisor en vatios W seg n la informaci n proporcionada por el abricante del transmisor y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m La intensidad de campo procedente de ansmisores de RF fijos determinada tras una revisi n del sitio electromagn ticoa debe ser inferior al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuenciab Pueden producirse interferencias en las proximidades de equipos marcados con el simbolo Cp ee OOOO a No se puede predecir con precisi n de forma te rica las intensidades de campo procedentes de transmisores fijos como estaciones base para tel fonos por radio m vil inal mbrico y radios m viles por tierra radioaficionados emision es de radio AM y FM y emisiones de TV Para evaluar el entorno electromagn tico producido por transmisores de RF fijos deber considerarse la posibilidad de realizar una revisi n del sitio electromagn tico Si la intensidad de campo medida en la ubicaci n donde se utiliza el Monitor Barco Coronis supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable descrito anteriormente deber observarse el funcionamiento del Monito F BARCO CORONIS para comprobar que es correcto Si se observa un funcionamiento an malo es posible que sea n
94. that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law f such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small nline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is egally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute
95. the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library o produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that he terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyrigh notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to he copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the A IO OOO work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and
96. then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything
97. to prevent o Therefore you have certain responsibilities i respect the freedom of others hers from deny you distribute c For example if you distribute copies of such a program whet same freedoms that you received You must make sure that show them these terms so they know their rights you this License giving you legal permission to copy distribu both users and authors sake the GPL requires that modified not be attributed erroneously to authors of previous versions Some devic he manufal software where it is roducts in fi d d es are designed cturer can do so he systematic pa most unacceptabl o deny users access to install or This is fundamentally incompati nally eve evelopment and use of sof anger that patents applied ents cannot be used to re o a free program could make it nder the program non free E e precise terms and condi ERMS AND CONDITIONS Definitions his License refers to version 3 of the GNU Copyright also means copyright like laws tha he Program refers to any copyrightable work licensed und Licensees and recipients may be individu or o modify a work means to copy from or adapt all or part o han the making of an exact copy The resul on the earlier work A covered work means either the unmodifie with i tight la that wi W excep o propagate a work means to do anything iable for infringement under applicable copy Propagatio
98. tradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and his License would be to refrain entirely from distribution of the Library f any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances tis not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear w
99. tware de control de cali MediCal QAWeb dad Unidades por pal ND Dimensiones del pal ND E O Garant a 5 a os Temperatura de funciona De 0 C a 40 C y de 15 C a 35 C seg n especifica miento ciones Temperatura de almacena De 20 C a 60 C miento Humedad de funciona De 8 70 sin condensaci n miento Humedad de almacena De 5 95 sin condensaci n miento Altitud de funcionamiento 3 000 m Altitud de almacenamiento 7 500 m En condiciones de oscuridad de salas de lectura 0 lux Te 7 Informaci n de licencia Open Source Este producto contiene componentes de software comercializados bajo una licencia Open Source A petici n del usuario se ofrece una copia del c digo fuente Para ello contacte con el representante de atenci n al cliente de MID en image careGLOB barco com Las licencias se proporcionan nicamente en ingl s debido a que las traducciones no establecen legalmente los t rminos de distribuci n para el software que utiliza dichas licencias sino que solo lo hace el original en ingl s Sin embargo se ofrecen traducciones a los idiomas locales en www gnu org El software que se ejecuta en el procesador interno utiliza las siguientes licencias GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and d
100. ucir significativamente con el uso de un salvapantallas Lo puede activar en la ventana Propiedades de Pantalla de la estaci n de trabajo Barco recomienda ajustar la activaci n del protector de pantalla tras 5 minutos de inactividad Los protectores de pantalla buenos muestran im genes en movimiento Si trabaja con la misma imagen o con una aplicaci n con elementos de im genes est ticas durante varias horas seguidas de forma que el protector de pantalla no se activa cambie con frecuencia el contenido de la imagen que aparece en pantalla para evitar la retenci n de los elementos est ticos Te 77 CONOCER LA TECNOLOG A DE P XELES Las pantallas LCD emplean tecnolog a basada en p xeles En la fabricaci n de pantallas LCD se admite de forma habitual la existencia de un n mero limitado de p xeles apagados o permanentemente encendidos sin que ello afecte a las prestaciones de diagn stico del producto Para garantizar una calidad ptima del producto Barco aplica criterios estrictos para la selecci n de sus paneles LCD Si desea obtener m s informaci n sobre la tecnolog a LCD y los p xeles defectuosos consulte los art culos espec ficos sobre este tema en www barcomedical com MEJORAR LA COMODIDAD DE LOS USUARIOS Todos los sistemas de pantallas con varios cabezales de Barco ofrecen una coincidencia de colores con las m ximas especificaciones del mercado Barco recomienda mantener unidas las
101. verde Es en tra e modo est dise ado para escala de grises do v s del canal verde nde el gri monitores s se env a a Usar canal azul Es en tra e modo est dise ado para escala de grises do v s del canal azul nde el gri monitores s se env a a Usar todos los ES canales en tra e modo est dise ado para escala de grises do v s de los canales rojo verd Es e proceso se realiza mediant mecanismo de conversi n est nde el gri monitores s se env a a e y azul e un ndar en el que se usa UN 30 de rojo un 59 de verde y un 11 azul para generar el color gri S PARA SELECCIONAR MANUALMENTE UN MODO DE CONVERSI N DE ESCALA DE GRISES 1 2 3 4 Muestre el men OSD pr incipal Navegue al men Configuraci n gt Fuente de imagen Acceda al submen Conversi n de escala de grises Seleccione uno de los modos de conversi n de escala de grises que hay disponibles y co nfirme Te ES O Sincronizaci n de EDID 52 ACERCA DE LA SINCRONIZACI N DE EDID La siguiente sincronizaci n de EDID est disponible para la Monitor Barco CORONIS Frecuencia de Permite seleccionar manualmente la actualizaci n frecuencia de actualizaci n de la se al de entrada de v deo de la fuente de imagen en funci n de la frecuencia de actualizaci n m xima del controlador de pantalla que est conectado al monitor Orientac
102. vision of this License for material you add to a covered work you may if authorized by the copyright holders of that material supplement the terms of this License with terms a Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License or b Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it or c Prohibiting misrepresentation of the origin of that material or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version or d Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material or e Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names trademarks or service marks or f Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material or modified versions of it with contractual assumptions of liability to the recipient for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors All other non permissive additional terms are considered further restrictions within the meaning of section 10 If the Program as you received it or any part of it contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction you may remove that term If a
103. visualizaci n ooononicicninincnnonionnnocononnocnornnnonnncss 42 FUNCIONES de MONTO siseses ii 43 Compensaci n de luz ambiente ALC coccion 44 Salas del ais 45 ALE COMMMUO viscosa corrrecaras laca eeaeee ian 46 Escala de la IMAGEN Hetis ieis esia aeaa tS 47 Orientaci n de la pantalla reisiin 47 Se ales de entrada de video cococicicicinincnicnnnnonooconocnnnenacnos 48 Modos de codificaci n de v deo coccion 49 Modos de conversi n de escala de grises occiso 50 Sincronizaci n de EDlD ooonicincicconionccnnonicncnnnnnconrnnonnrnnnnn cnn cnrnnncncrnocnnnos 52 Informaci n del MONITO oe ccc cece cssessesseeseeseeestestestestssteetsseseess 53 A ieee E ENEAS 53 Limpieza del monitor cs 54 Cristal rOMtAL essiensa eii 54 EEE E E E EEE AEEA 55 Informaci n importante sitos 56 Informaci n de Seguridad coccion 56 Informaci n medioambiental anno 59 Informaci n de cumplimiento normativo ociosos 62 Aviso de Cia ai id 64 EXplicacion de los Mol errada 71 Exenci n de responsabilidad coccion 72 ESPECINICAGIONES WECHIG it n eactecaend 74 Informaci n de licencia Open SOULCE oe eee teeteceestesteestestesseesteeees 78 A Contenido de la caja El sistema de visualizaci n Monitor BARcO CORONIS se proporciona con el es monitor un pie rotatorio y de inclinaci n para el sistema ta gu a del Monitor BARCO CORONIS un CD del sistema E n cable DisplayPort un cable DVI un cable USB un cable de alimentaci n de CA
104. ware which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will e guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally O WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT P v ERMI D BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT OT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF ME SK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU RCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE R HE ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 1 BI Al 6 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR Y OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR NABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR OSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTH
105. when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of his License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it hus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program n addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable orm under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the
106. which is copyrighted by the Free Software Foundation write to he Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of reserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally O WARRANTY BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT ERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHE P OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF HE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY ERVICING REPAIR OR CORRECTION IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR Y OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR EDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT OT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN DV
107. xercise O s OF us it y your obliga y from conveying the the GNU Af ing any other ed under versio ork The terms of the GNU Al ation as such ed Versions of tl n is given a dis othing in this License shall be construed as excluding hat may otherwise be available to you under applica No Surrender of Others Freedom conditions are imposed on you whether by court ord cense they do not excuse you from the conditions o Program his License or sale im license to a party means to make Lice ients of the covered one or more of the not convey a covered work if you are a party to an arra tware under which you make payment to the third and under which the third party grants to any of the parties who would rece iscriminatory patent license a in connection with co b primarily for and in connection wi ess you entered into that arrangement or that patent licen butor s contributor version ent claims owned or controlled by the contribu aims that would be infringed only as aconsequ efinition control includes the righ requirements of this License license under the con modify and propagate worldwide royalty free pateni ort and otherwise run license is any ex ermission to practice a patent or covenant no such an agreement or ying on a patent license and erms of this Lic he Corresponding Sour ense through a public Source t of the patent license for this particu
108. y attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not ave their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you ermission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying he Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a icense from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible or enforcing compliance by third parties to this License 7 If asa consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to atent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement o

Guía del Usuario Coronis 5MP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del Usuario Coronis 5MP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del Usuario Coronis 5MP