GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTANTES
Contents
1. 1 Desmonte las puertas anterior y posterior del estante 2 Instale los ensamblajes deslizantes en el estante En los apartados siguientes se proporcionan instrucciones para realizar estas tareas Desmontaje de las puertas de un estante de 24 unidades o 42 unidades Debe desmontar las puertas del estante para proporcionar acceso al interior del mismo y evitar da os a las puertas mientras instala el equipo Este procedimiento proporciona instrucciones para desmontar las puertas de los estantes de 24 y 42 unidades de Dell Si usted tiene un estante Dell PowerEdge 4210 consulte los procedimientos descritos en la Gu a de instalaci n de estantes Dell PowerEdge 4210 Para desmontar las puertas realice los pasos siguientes PRECAUCI N Para prevenir lesiones f sicas debidas al tama o y al peso de las puertas nunca intente desmontar o montar las puertas sin la ayuda de otra persona 1 Abra el seguro de la puerta anterior Si tiene un gabinete de estante de 24 unidades 1 U 4 45 cent metros desblo quee el seguro y gire la manija en el sentido de las manecillas del reloj y abra la puerta consulte la Figura 4 2 Gu a de instalaci n en estantes 4 7 FGS Figura 4 2 Apertura del pestillo de la puerta anterior del gabinete de estante de 24 unidades 4 4 Gu a de instalaci n en estantes Si tiene un gabinete de estante de 42 unidades deslice la cubierta del bot n de presi n del seguro hasta el tope oprima el bot n de2. Figura 4 10 Figura 4 11 Figura 4 12 as PUMAS secs rr dia Contenido del paquete de 8818 16 Apertura del pestillo de la puerta anterior del gabinete de estante de 24 1080658 4 Apertura de la puerta anterior del gabinete de estante 42 UNIdades o Desmontaje de las puertas del gabinete de estante de 24 unidades o eleac eia ur pina pui 696 5 899 5 66956 55 5 6 49 Desmontaje de las puertas del gabinete de estante 42 UNIdades o Unidad de un 818 18 111 1444 Utilizaci n de la plantilla para marcar los rieles verticales Instalaci n de los ensamblajes deslizantes Desmontaje del bisel del sistema o o ooooooo Instalaci n del equipo en el estante o o oooooooooo Instalaci n del brazo administrador de cables C mo acoplar el soporte de liberaci n de tensi n vi Gu a de instalaci n en estantes de los sistemas Dell PowerEdge 2 50 PowerApp 2xx y PowerVault 735N Esta gu a de instalaci n proporciona instrucciones para que el personal de servicio capacitado instale uno o m s sistemas Dell PowerEdge 2x50 PowerApp 2xx y PowerVault 735N en un estante Dell Se necesita un paquete de estante para cada sistema que se vaya a instalar en el estante Contenido del paquete de estante El paquete
3. a su posici n y alinee las bisagras con sus inserciones en el estante seg n se muestra en la Figura 4 4 Deslice los pasadores de las bisagras en los insertos de las bisagras del estante hasta que las bisagras se bloqueen en su posici n Compruebe que las bisagras est n aseguradas Cierre el seguro de la puerta girando la manija en contra de las manecillas del reloj hasta que se detenga consulte la Figura 4 2 Repita los pasos 1 a 4 para montar la puerta posterior Gu a de instalaci n en estantes 4 15 Para volver a montar las puertas anterior y posterior del estante de 42 unidades rea lice los pasos siguientes 1 Levante la puerta delantera a su posici n y alinee las bisagras con los orificios en el estante como se muestra en la Figura 4 5 2 Deslice las bisagras en los orificios del estante hasta que las palancas de libera ci n de las bisagras bloqueen las bisagras en su posici n 3 Compruebe que las bisagras est n aseguradas 4 Cierre el seguro de la puerta girando la manija en sentido contrario de las maneci llas del reloj hasta que se pare oprima la manija hasta que se fije en su posici n y deslice la cubierta sobre del bot n de presi n consulte la Figura 4 3 5 Repita los pasos 1 a 4 para montar la puerta posterior 4 16 Gu a de instalaci n en estantes support dell com ndice A advertencias iii apertura del seguro 4 5 brazo administrador de cables 4 13 4 15 gu a de cable
4. est sosteniendo la parte superior de la puerta debe oprimir la palanca liberadora en la bisagra superior y despu s debe jalar la puerta alej ndola del estante palanca libera dora de la bisagra Figura 4 5 Desmontaje de las puertas del gabinete de estante de 42 unidades 3 Repita los pasos 1 y 2 para desmontar la puerta posterior del estante 4 Coloque las puertas en un rea donde no se vayan a caer mientras usted instala el paquete support dell com Gu a de instalaci n en estantes 4 7 4 8 Instalaci n de los ensamblajes deslizantes en el estante NOTA Si los ensamblajes deslizantes fueron instalados previamente por Dell puede omitir esta secci n Debe dejar 2 unidades 8 89 cent metros de espacio vertical para cada equipo que instale en el estante NOTA Los rieles verticales del estante est n marcados con peque as hendiduras en incrementos de 1 unidad consulte la Figura 4 6 1 U 4 45 cm 1111 1 Figura 4 6 Unidad de un estante Para obtener m s informaci n sobre los requisitos de instalaci n de componentes en un estante Dell consulte el software Dell Rack Advisor Asesor de estantes Dell disponible en el sitio Web de Dell en http support dell com PRECAUCI N Si est instalando m s de un equipo instale los ensamblajes deslizantes de manera que el primer equipo se instale en la posici n mas baja disponible en el estante Realice el procedimiento siguiente para instalar
5. los ensamblajes deslizantes en el estante 1 Coloque la parte anterior de la plantilla en los rieles verticales de la parte anterior del estante donde desea instalar el sistema Compruebe que la impresi n en la plantilla identifique el lado que apunta hacia afuera como la parte anterior de la plantilla Gu a de instalaci n en estantes support dell com 2 unidades 8 89 cent metros entre ensamblajes deslizantes el dibujo no es a escala Marque los rieles verticales anteriores del estante con un marcador o coloque cinta adhesiva donde se ubicar n los bordes superiores e inferiores del equipo consulte la Figura 4 7 Realice una marca o coloque una cinta en los rieles verticales junto a las muescas en forma de V de la plantilla plantilla Figura 4 7 Utilizaci n de la plantilla para marcar los rieles verticales 4 En la parte anterior del gabinete de estante coloque uno de los ensamblajes des lizantes de tal modo que la saliente del soporte de montaje encaje entre las marcas o la cinta que coloc en el estante marcando los bordes superiores e inferiores de la plantilla consulte la Figura 4 8 Los ganchos en el soporte de montaje deben alinearse con las marcas hechas con referencia a las muescas en forma de V en la plantilla Alinee la saliente del soporte de montaje del ensamblaje deslizante ubicada en la parte anterior del ensamblaje deslizante con los orificios cuadrados ubicados en el riel vertical a
6. presi n gire la manija en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se libere el seguro y luego abra la puerta consulte la Figura 4 3 cubierta del bot n de presi n bot n de presi n manija Figura 4 3 Apertura de la puerta anterior del gabinete de estante de 42 unidades support dell com Gu a de instalaci n en estantes 4 5 4 6 2 Desmonte la puerta anterior del estante Si cuenta con un gabinete de estante de 24 unidades realice los pasos siguien tes consulte la Figura 4 4 a Con la puerta abierta levante hacia afuera y retraiga totalmente todos los pasadores de bisagras Levante la puerta extray ndola con cuidado pasador de la bisagra inserto de la bisagra A bisagra Figura 4 4 Desmontaje de las puertas del gabinete de estante de 24 unidades Gu a de instalaci n en estantes Si cuenta con un gabinete de estante de 42 unidades realice los pasos siguien tes consulte la Figura 4 5 a Una persona debe tomar la parte superior de la puerta para estabilizarla La otra persona debe tomar la parte inferior de la puerta b La persona que sujeta la parte inferior de la puerta debe presionar la palanca de liberaci n ubicada en la bisagra inferior y luego extraer unos cuantos cen t metros la parte inferior de la puerta separ ndolo del gabinete de estante c 18 persona que
7. Sistemas Dell PowerEdge 2x50 PowerApp 2xx y PowerVault 735N GU A DE INSTALACI N EN ESTANTES www dell com support dell com Notas Avisos Precauciones y Advertencias A lo largo de esta gu a encontrar secciones de texto que pueden estar acompa a das por un icono e impresas en negritas o en it licas Estas secciones de texto son notas avisos precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera AVISO Un AVISO indica la posibilidad de da os al hardware o p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peli grosa que si no se evita puede provocar lesiones menores o moderadas ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar la muerte o serias lesiones f sicas La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo O 2000 Dell Computer Corporation Quedan reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell ellogotipo DELL E COM PowerEdge PowerApp PowerVault y RapidRails son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Otras marcas y otros nom
8. a adelante a la posici n totalmente extendida c Pase los cables a lo largo del brazo administrador de cables permitiendo un poco m s de holgura del cable cerca de las posiciones de bisagra y asegure los cables al brazo administrador de cables con las correas de Velcro instala das en el mismo Deslice el equipo hacia dentro y hacia fuera del estante para verificar que los cables est n guiados correctamente y que no se atasquen estiren o pellizquen con el movimiento del brazo administrador de cables NOTA A medida que tira del equipo hacia su posici n m xima de extensi n los ensamblajes deslizantes se encajar n en la posici n extendida Para empujar el equipo nuevamente dentro del estante presione el seguro verde ubicado al cos tado del deslizador para liberar los pestillos y luego deslice el equipo completamente dentro del estante Montaje de las puertas Este procedimiento proporciona instrucciones para volver a montar las puertas en los estantes de 24 y 42 unidades de Dell Si usted tiene un estante Dell PowerEdge 4210 consulte los procedimientos descritos en la Gu a de instalaci n de estantes Dell PowerEdge 4210 PRECAUCI N Para prevenir lesiones f sicas debidas al tama o y al peso de las puertas nunca intente desmontar o montar las puertas sin la ayuda de otra persona Para volver a montar las puertas anterior y posterior del estante de 24 unidades realice los pasos siguientes 1 Levante la puerta anterior
9. ades de la bisagra para acoplar el brazo al soporte ubicado en la parte posterior del chasis del sistema consulte la Figura 4 11 4 Instale los cables de entrada salida E S en sus tarjetas de expansi n respectivas en la parte posterior del equipo 5 Instale el soporte de liberaci n de tensi n a la parte posterior del sistema consulte la Figura 4 12 a Pase los cables de E S que conect en el paso 4 a trav s de las ranuras del soporte de liberaci n de tensi n b Inserte los extremos de las cuatro porciones largas del soporte de liberaci n de tensi n en los cuatro orificios correspondientes ubicados detr s del soporte de la bisagra c Asegure los tornillos mariposa cautivos a la parte posterior del sistema soporte insertado en los cuatro orificios correa de Velcro cables a las tarjetas de expansi n soporte libera dor de tensi n tornillo mariposa cautivo Figura 4 12 C mo acoplar el soporte de liberaci n de tensi n 4 14 Gu a de instalaci n en estantes support dell com Conecte los cables restantes al equipo Para obtener informaci n m s detallada consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas o la Gu a del usuario de su equipo Asegure los cables al brazo administrador de cables a Despu s de conectar los cables al equipo destornille los tornillos mariposa que aseguran la parte anterior del servidor al riel vertical anterior b Deslice el sistema haci
10. as Precauciones para los productos montables en estante Observe las precauciones siguientes para la estabilidad y seguridad del estante Consulte tambi n la documentaci n de instalaci n del estante que acompa a al sistema y al estante para advertencias espec ficas y o declaraciones y procedimientos de precauci n Los servidores los sistemas de almacenamiento y los aparatos relacionados se consi deran componentes en un estante Por lo tanto la palabra componente se refiere a cualquier servidor sistema de almacenamiento o aparato relacionado as como a los diversos perif ricos o hardware de soporte iii ADVERTENCIA La instalaci n de componentes de sistema Dell en un estante de Dell sin los estabilizadores anteriores y laterales puede ocasio nar que se vuelque el estante lo que potencialmente se traduce en lesiones f sicas en ciertas circunstancias Por lo tanto siempre instale los estabilizadores antes de instalar componentes en el estante Despu s de instalar sistemas componentes en un estante nunca retire m s de un componente del estante a la vez sobre sus ensamblajes deslizantes El peso de m s de un componente extra do podr a ocasionar que se vuelque el estante y lesione a alguna persona NOTA Los servidores sistemas de almacenamiento y aparatos relacionados de Dell est n certificados como componentes utilizables en el gabinete del estante Dell usando el juego de estante de clientes de Dell La instala
11. bres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Noviembre de 2000 P N OC802 Rev A00 Instrucciones de seguridad Observe las pautas de seguridad siguientes para garantizar su seguridad personal y para ayudar a proteger el servidor el sistema de almacenamiento o el aparato contra da os potenciales Para obtener informaci n completa respecto a seguridad regla mentos y garant a consulte el folleto de Informaci n del sistema de su equipo Notas Avisos Precauciones y Advertencias A lo largo de esta gu a encontrar secciones de texto que pueden estar acompa a das por un icono e impresas en negritas o en it licas Estas secciones de texto son notas avisos precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera AVISO Un AVISO indica la posibilidad de da os al hardware o p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peli grosa que si no se evita puede provocar lesiones menores o moderadas ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar la muerte o serias lesiones f sic
12. ci n final de sistemas Dell y paquetes de estantes en cualquier otra marca de gabinete de estante no ha sido apro bada por ninguna agencia de seguridad Es la responsabilidad del cliente solicitar a una agencia de seguridad certificada que eval e la combinaci n final de sistemas Dell y paquetes de estantes para ser utilizados en otras marcas de gabinetes de estantes e Los paquetes de estantes de sistemas est n dise ados para instalarse en un estante Dell por t cnicos capacitados de servicio Si instala el paquete en cual quier otro estante verifique que el estante cumpla con las especificaciones de un estante de Dell e No mueva los estantes grandes por s mismo Debido a la altura y peso del estante Dell recomienda un m nimo de dos personas para realizar esta tarea e Antes de trabajar en el estante aseg rese que los estabilizadores est n asegura dos al estante lleguen hasta el piso y que el peso completo del estante descanse sobre el piso Instale los estabilizadores anteriores y laterales en un estante independiente o los estabilizadores anteriores para estantes m ltiples unidos antes de trabajar en el estante e Siempre cargue el estante desde abajo hacia arriba y cargue los art culos m s pesados primero en el estante e Aseg rese que el estante est nivelado y estable antes de extender un compo nente desde el estante 968 cuidadoso al presionar los seguros de liberaci n del riel del componente y deslizar un comp
13. de estante incluye los siguientes componentes consulte la Figura 4 1 e Un par de ensamblajes deslizantes Dell RapidRailsTM e brazo administrador de cables e Un soporte liberador de tensi n Una plantilla NOTA Si usted adquiri un estante Dell con su equipo los ensamblajes deslizantes pueden estar previamente instalados en el estante support dell com Gu a de instalaci n en estantes 4 1 4 2 Ensamblajes deslizantes RapidRails 2 brazo administrador de cables soporte liberador de tensi n plantilla Figura 4 1 Contenido del paquete de estante Antes de comenzar Antes de comenzar a instalar su sistema en el estante lea detenidamente las Instrucciones de seguridad que se hallan anteriormente en esta gu a Herramientas recomendadas Aunque no se requieren herramientas para instalar el paquete de estante es posible que los siguientes art culos faciliten su instalaci n Una plantilla de instalaci n til para la colocaci n y alineaci n del ensamblaje deslizante Cinta adhesiva o un marcador para marcar los orificios de montaje que se utilizar n Gu a de instalaci n en estantes support dell com Instalaci n del paquete de estante NOTA Para obtener instrucciones acerca de la instalaci n del sistema mismo con sulte Instalaci n del sistema en el estante que se encuentra m s adelante en esta gu a Para instalar el paquete de estante en el estante realice los siguientes pasos
14. la Figura 4 10 seguro posterior verde seguro central amarillo Bg Figura 4 10 Instalaci n del equipo en el estante 4 12 Gu a de instalaci n en estantes 7 Presione hacia arriba los seguros verdes y empuje el chasis hacia el interior del estante 8 Apriete los tornillos mariposa cautivos ubicados a cada lado del panel anterior del chasis 9 5110 hay instale el bisel anterior opcional Instalaci n del brazo administrador de cables 1 Col quese enfrente de la parte posterior del gabinete del estante localice el orifi cio roscado en la parte posterior del ensamblaje deslizante y asegure el extremo del brazo administrador de cables el extremo con un soporte y tornillo mariposa en el riel vertical del lado derecho consulte la Figura 4 11 El soporte se inserta en los orificios de montaje cuadrados del riel vertical y est asegurado con un tornillo mariposa cautivo perillas de desconexi n r pida y tornillo mariposa cautivo Figura 4 11 Instalaci n del brazo administrador de cables 2 Alinee el extremo libre del brazo administrador de cables el extremo con la media bisagra con su media bisagra respectiva en el lado posterior derecho visto desde la parte posterior del sistema support dell com Gu a de instalaci n en estantes 4 13 3 Apriete las perillas de desconexi n r pida ubicadas en el extremo libre del brazo administrador de cables y alinee las dos mit
15. nterior consulte la Figura 4 8 Gu a de instalaci n en estantes 4 9 6 Presione hacia adelante hasta que las leng etas de montaje est n aseguradas en los orificios cuadrados ubicados en el riel vertical y hasta que el bot n de presi n salte hacia afuera con un chasquido 7 Empuje hacia atr s la saliente del soporte de montaje del ensamblaje deslizante posterior hasta que las leng etas de montaje encajen en los orificios cuadrados ubicados en el riel vertical posterior 8 Repita los pasos 1 a 7 para el ensamblaje deslizante restante en el otro lado del estante bot n de presi n saliente del soporte de montaje del leng etas de ensamblaje deslizante montaje ensamblajes deslizantes 2 BRS EESO EDE EN parte anterior del estante Figura 4 8 Instalaci n de los ensamblajes deslizantes 4 10 Gu a de instalaci n en estantes Instalaci n de los equipos en el estante Los apartados siguientes incluyen instrucciones para la instalaci n de los sistemas en el estante PRECAUCI N Si est instalando m s de un sistema instale el primer M sistema en la posici n m s baja posible en el estante Nunca extraiga del estante m s de un componente a la vez 1 Extraiga los dos ensamblajes deslizantes interiores fuera del estante hasta que se aseguren en su posici n extendida PRECAUCI N Debido al tama o y peso del equipo nunca intente instalar M el equipo en los ensamblajes deslizantes
16. onente hacia adentro o afuera del estante los rieles laterales le pueden comprimir sus dedos Despu s que se ha insertado un componente en el estante extienda cuidadosa mente el riel hacia una posici n de bloqueo y luego deslice el componente en el estante e No sobrecargue el circuito ramal de suministro de CA que proporciona alimenta ci n al estante La carga total del estante no debe sobrepasar el 80 por ciento del valor nominal del circuito ramal e Aseg rese de proporcionar el flujo de aire adecuado para los componentes del estante pise ni se pare sobre ninguno de los sistemas o componentes cuando est dando servicio a otros sistemas o componentes en un estante ndice Figuras Contenido Contenido del paquete de estante Antes de COMEBNZAF 9 iba a ida ide Herram Instalaci n d lentas recomendadas el paquete de 818 19 1 Desmontaje de las puertas de un estante de 24 unidades o 42 uni LAOS miari gaii e a e a Instalaci n de los ensamblajes deslizantes en el estante e los equipos en el 818 18 n del brazo administrador de cables o oooooooo o Instalaci n d Instalaci Montaje de Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 4 3 Figura 4 4 Figura 4 5 Figura 4 6 Figura 4 7 Figura 4 8 Figura 4 9
17. s 4 15 instalaci n 4 13 cables 4 15 contenido del paquete lista de 4 1 contenido del paquete de estante 4 1 4 2 lista de 4 1 convenciones de anotaci n iii D desmontaje de las puertas 4 6 desmontaje de las puertas del estante 4 3 E ensamblajes deslizantes 4 10 instalar 4 8 equipo desmontaje del bisel 4 11 instalaci n en estante 4 11 4 12 G gu a de cables 4 15 H herramientas recomendadas 4 2 I ilustrado 4 2 contenido del paquete 4 2 instalaci n 4 10 brazo administrador de cables 4 13 equipo 4 12 equipo en el estante 4 11 paquete del estante 4 3 instalaci n del paquete del estante ensamblajes deslizantes 4 8 Gu a de instalaci n en estantes 1 2 instalar ensamblajes deslizantes 4 8 N notas P plantilla 4 2 4 9 precauciones iii puertas abrir pestillo 4 4 abrir seguro 4 3 apertura del seguro 4 5 desmontaje 4 3 4 6 4 7 montaje 4 15 puertas de estante abrir pestillo 4 4 desmontaje 4 3 puertas del estante 4 5 Gu a de instalaci n en estantes R rieles verticales marcaciones 4 9 unidad de un estante 4 8 S sitio web de Dell 4 8 soporte liberaci n de tensi n 4 14 soporte de liberaci n de tensi n instalaci n 4 14 U unidad de estante 4 8 utilizaci n 4 9
18. sin la ayuda de otra persona Y NOTA Vaya al paso 3 si su sistema no tiene el bisel opcional instalado 2 Desmonte el bisel opcional del panel anterior del sistema consulte la Figura 4 9 a Desbloquee y abra las puertas del sistema b Gire las dos palancas de fijaci n hacia la parte posterior del chasis consulte la Figura 4 9 Oprima las leng etas a cada extremo del bisel y retire el bisel del chasis d Cierre las puertas del sistema palancas de fijaci n 2 leng etas 2 Figura 4 9 Desmontaje del bisel del sistema 3 Levante el equipo a su posici n Coloque una mano en la parte inferior delantera del equipo y la otra en la parte inferior trasera del mismo support dell com Gu a de instalaci n en estantes 4 11 4 Incline el equipo mientras alinea las tuercas con resalto posterior ubicados 8 cada lado del equipo con las ranuras posteriores ubicadas en los ensamblajes deslizan tes consulte la Figura 4 10 5 Primero enganche las tuercas con resalto posterior en la ranura ubicada justo detr s del seguro posterior verde seguido de la tuerca con resalto central en la ranura ubicada cerca del seguro central amarillo Finalmente encaje la tuerca con reborde anterior en la ranura anterior 6 Empuje el equipo hacia adentro sobre los ensamblajes deslizantes hasta que el seguro central amarillo encaje en su lugar fijando el ensamblaje deslizante a la tuerca con resalto central consulte
Download Pdf Manuals
Related Search