USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - Support
Contents
1. S 15 Para reproducir desde la memoria del piano S 16 Borrado de los datos gorabados S 17 Configuraci n de los ajustes con el 5 18 Para configurar ajustes con el teclado S 18 Teclas del teclado utilizadas para configurar los aiustes renr rr rennene S 19 EC E E E E S 24 Para conectar el cable del pedal S 26 Para 5 26 Lista par metros 5 20 Selecci n del tono 5 20 Brillantez 5 20 Reverberaci n S 20 A 5 20 Selecci n de la canci n SONG SELECT S 20 Tempo TEMP OJ ren a ada S 20 Pulsaci n del metr nomo METRONOME BEA eegene eege ee S 20 Volumen de canci n S 20 Volumen del metronomg S 20 Sensibilidad al toque TOUCH RESPONSE S 21 Tecla del teclado S 21 Afinaci n del teclado Afinaci n S 21 Canal de eV E S 22 S 22 de operacion S 22 Memoria de confi2. E 32 49 64 48 64 HARPSICHORD VIBRAPHONE PIPE ORGAN STRINGS BASS 1 e Marche Militaire 1 Duet Fr hlingslied Lieder Ohne Worte Heft 5 Fr hlicher Landmamn Album f r die Jugend Von fremden L ndern und Menschen Kinderszenen Tr umerei Kinderszenen Menuet BWV Anh 114 Clavierb chlein der Anna Magdalena Bach Praeludium 1 BWV 846 Das Wohltemperierte Klavier 1 Sonate Op 13 Path tique 1st Mov Sonate Op 13 Path tique 2nd Mov Sonate Op 13 Path tique 3rd Mov Sonate Op 27 2 Moonlight 1st Mov 60 Noz6 tudes de M canisme 7 Impromptu Op 90 2 A 1 Model AP 200 Version 1 0 MIDI Implementation Chart Basic Channel Velocity Pitch Bender Control Change Program Change Default Changed Default Messages Altered True voice Note ON Note OFF System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Song Pos Song Sel Tune Clock Commands Local ON OFF All notes OFF Active Sense Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO Mode 3 X t Ae ae ze ze 21 108 Y U 1 MA e se de de yy y yy yy 1 Depends on tone 1 Depende del tono no relation sin relaci n O 9 1 127 A 8nH v 64 9 v 1 127 X 9nH 0 8nH V Ba
3. IMPORTANTE e Si faltara o estuviera da ado alg n componente p ngase en contacto con el centro de servicio CASIO local e Tenga en cuenta que el uso no autorizado de piezas o componentes pueden causar da os al soporte y o al piano digital O Antes de empezar a armar el soporte desate la cinta que mantiene amarrado el cable del pedal en la parte trasera de la pieza transversal O y extienda el cable gt 2 Deslice el panel trasero O dentro de las ranuras O de los paneles laterales S 24 3 Utilice los dos tornillos para asegurar los bordes superiores izquierdo y derecho del panel trasero a los soportes de los paneles laterales y 60 e En la posici n deslice la presilla O sobre el tornillo O antes de instalar el tornillo NE r po q d A continuaci n asegure la parte inferior del panel trasero con los seis tornillos Ajuste el tornillo de ajuste de altura hasta proveer apoyo a la pieza transversal O para evitar que se incline al pisar los pedales S IMPORTANTE e Si pisara los pedales sin ajustar el tornillo de ajuste de altura se podr an producir da os en la pieza transversal O Siempre aseg rese de ajustar el tornillo de ajuste de altura antes de accionar los pedales Armado del soporte 6 Monte el piano sobre el soporte e En este momento los tornillos de la parte inferi
4. Uso de un adaptador de CA Utilice s lo el adaptador de CA AD 12 especificado para este piano digital Asegure el cable del adaptador mediante la presilla adyacente al terminal del adaptador de CA Presilla Adaptador de CA AD 12 Terminal de 12V CC e Energ a el ctrica dom stica e Para obtener informaci n sobre c mo instalar la presilla consulte el paso 8 en la p gina S 26 S 4 C mo usar la presilla Para sujetar la presilla Tal como se observa en la ilustraci n haga presi n sobre a para que la punta de la presilla penetre en la ranura Haga presi n hasta que perciba que la presilla ha quedado firmemente encajada Ranura E Para liberar la presilla Tal como se observa en la ilustraci n presione b en la direcci n indicada por la flecha A Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes para evitar da os en el cable de alimentaci n Durante el uso e Nunca tire del cable con una fuerza excesiva e Nunca tire repetidamente del cable e Nunca retuerza el cable en la base de la clavija o del conector e El cable de alimentaci n nunca debe ser estirado con fuerza durante el uso Durante el traslado e Antes de mover el piano digital aseg rese de desenchufar el adaptador de CA del tomacorriente Durante el almacenamiento e Haga un lazo y ate el cable de alimentaci n pero no lo enrolle nunca alrededor del adaptador de CA O
5. grabaci n y reproducci n Ejemplo Para ingresar 90 ingrese 0 9 0 etc se requiere ingresar el cero a la p gina S 10 izquierda Si presiona simult neamente y durante la grabaci n el valor se ajusta a 120 7 Pulsaci n del 0 2 3 4 6 A Especifica la pulsaci n del El ajuste de pulsaci n del metr nomo no metr nomo Predeterminado 4 metr nomo se puede cambiar mientras se est METRONOME p gina S 10 reproduciendo una melod a de la BEAT biblioteca musical 9 Volumen del 00 a 42 Especifica el volumen del metr nomo Predeterminado metr nomo p gina S 10 Volumen de la 00 a 42 Ajusta el nivel de volumen CS G e Este ajuste no se puede cambiar durante la canci n Predeterminado de reproducci n de la EE 42 biblioteca musical 5 l 36 S 20 Configuraci n de los ajustes con el teclado Teclado Tipo de Par metro Ajustes Operaci n Descripci n Observaciones GENERE Sensibilidad al Desactivaci n A Especifica el toque relativo toque TOUCH OFF 1a 3 de las teclas del teclado RESPONSE Predeterminado 2 Si ajusta a un valor inferior se produce un sonido m s potente con un toque m s ligero 0 Tecla del 12a 0a 12 Aumenta o disminuye El ajuste de transposici n no se puede teclado Predeterminado 0 afinaci n del piano digital configurar mientras se est ejecutando la Transposici n en intervalos de reproducci n de la biblioteca musical y en semit
6. m s informaci n vea Empleo del metr nomo en la p gina S 10 Grabaci n y reproducci n Empiece a tocar algo en el teclado e La grabaci n se iniciar autom ticamente Para detener la grabaci n presione de nuevo el bot n SONG P E e Esto hace que las l mparas de los botones RECORDER y LR dejen de parpadear y queden encendidas e Para reproducir la pista reci n grabada presione el bot n SONG KR Tras finalizar la grabaci n o reproducci n presione el bot n RECORDER para que se apague la l mpara correspondiente S 15 Grabaci n y reproducci n Para grabar en una pista de la canci n mientras escucha la reproducci n de otra pista 1 Presione el bot n RECORDER para que su l mpara se encienda RECORDER Presione el bot n LR hasta que quede encendida la l mpara de la nica pista que se desea reproducir Presione el bot n RECORDER para que su l mpara parpadee e Esto hace que la l mpara L parpadee Utilice el bot n LR para seleccionar la pista en que desea grabar e Aseg rese de que la l mpara indicadora de la pista de grabaci n est parpadeando Ejemplo Para escuchar la reproducci n de la pista 1 mientras graba en la pista 2 OL RO Encendida Parpadeando Reproducci n Espera de grabaci n Seleccione el tono y los efectos s lo pista 1 que desea utilizar para su grabaci n Presione el bot n SONG gt H o toque algo en el teclado e Esto har
7. S IMPORTANTE e Aseg rese de apagar el piano digital antes de conectar o desconectar el adaptador de CA e El adaptador de CA estar caliente despu s de un uso prolongado Esto es normal y no es ning n signo de anomal a Conexiones a 4 IMPORTANTE e Siempre que conecte algo al piano digital utilice en primer lugar el controlador VOLUME para ajustar el volumen a un nivel bajo Despu s de la conexi n podr ajustar el volumen al nivel que desee Conexi n de los auriculares Toma PHONES Auriculares _ SS 1 Clavija est reo est ndar Conecte los auriculares disponibles comercialmente a la toma PHONES Al conectar los auriculares a la toma PHONES se silencia la salida de los altavoces lo cual significa que puede practicar a n a altas horas de la noche sin molestar a nadie Para proteger su audici n aseg rese de no ajustar el nivel de volumen demasiado alto cuando se utilicen los auriculares pen e Aseg rese de introducir a fondo la clavija de los auriculares en la toma PHONES De lo contrario puede suceder que s lo se pueda escuchar el sonido de un solo lado de los auriculares Conexi n de un equipo de audio o un amplificador Puede conectar un equipo de audio o un amplificador musical al piano digital y disfrutar de un sonido m s potente y de mejor calidad a trav s de los altavoces Toma AUX IN del amplificador de audio Clavija de espiga etc Clavija est reo est nd
8. acerca de c mo configurarlos vea la p gina S 22 Configuraci n de los ajustes con el teclado 5 23 Armado del soporte J Ap PRECAUCI N Desem bala je e El armado del soporte requiere por lo menos dos 4 personas que trabajen en equipo PREPARACION e El armado de este soporte debe realizarse sobre una e Este soporte no incluye ninguna de las herramientas superficie plana requeridas para el armado Tenga a mano un e No quite la cinta que mantiene la cubierta del teclado destornillador grande tipo Philips pues lo necesitar 4 asegurada en su lugar hasta finalizar el armado Si para el armado quitara la cinta la cubierta del teclado se podr a abrir y cerrar durante el armado y correr a el riesgo de lastimarse las manos y los dedos Durante el armado tenga la precauci n de no pillarse los dedos entre las piezas Para armar el soporte 1 _ Fije los paneles laterales O y O a la pieza transversal Asegure los paneles laterales usando los cuatro tornillos e Al instalar la pieza inserte los soportes en las ranuras provistas en cada extremo de la pieza transversal O Si los soportes no estuvieran completamente insertados en los extremos de la pieza transversal O los tornillos no podr an introducirse en los orificios de tornillos de los soportes lo cual provocar a a su vez da os en las roscas de los mismos e Cubra las cabezas de los tornillos con las tapas gt
9. el paso 3 Si presiona durante la grabaci n el valor de tempo vuelve a 120 Para ajustar el volumen del metr nomo e El siguiente procedimiento podr realizarse en cualquier momento independientemente de que el metr nomo est sonando o no 1 _ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING utilice las teclas METRONOME VOLUME para especificar un valor de volumen del rango de 0 a 42 e Para obtener informaci n detallada acerca de c mo usar las teclas del teclado para los ajustes vea Teclas del teclado utilizadas para configurar los ajustes en la p gina S 19 e Cada vez que presiona la tecla Y A el valor del volumen del metr nomo aumenta en 1 e restaurar el ajuste inicial predeterminado presione simult neamente Y y A Ejecuci n del piano en dueto Puede utilizar el modo Dueto para dividir el teclado del piano en el centro de forma tal que dos personas puedan ejecutar un dueto Los lados izquierdo y derecho del teclado poseen pr cticamente el mismo rango El pedal izquierdo funciona como pedal apagador para el lado izquierdo mientras que el pedal derecho funciona como pedal apagador para el lado derecho El modo Dueto es la forma perfecta de tomar las lecciones el profesor tocando en el lado izquierdo y el alumno tocando la misma canci n en el lado derecho Teclado Punto de divisi n Teclado izquierdo Teclado derecho 4
10. por usted en la memoria del piano digital para reproducirlas posteriormente Pistas Una pista es un contenedor de datos grabados y una canci n se compone de dos pistas Pista 1 y Pista 2 Puede grabar separadamente cada pista y luego combinarlas de manera que se reproduzcan conjuntamente como una sola canci n Pista 1 Grabaci n _ Mientras se reproduce Canci n Pista 2 gt Grabaci n E Capacidad de memoria e Puede grabar aproximadamente 5 000 notas en la memoria del piano digital e Cuando la capacidad restante de la memoria sea de 100 notas o menos la l mpara de la pista le avisa parpadeando r pidamente e Cuando el n mero de notas de la memoria exceda el valor m ximo la grabaci n se detiene autom ticamente E Datos grabados e Ejecuci n del teclado e Tonos usados e Operaciones de pedal e Ajustes de reverberaci n y coro s lo pista 1 e Ajuste de tempo s lo pista 1 e Ajuste de estratificaci n s lo pista 1 S 14 E Almacenamiento de los datos grabados e Al iniciar una nueva grabaci n se borrar n los datos grabados previamente en la memoria e Cualquier fallo en el suministro de energ a el ctrica durante la grabaci n har que se borren todos los datos de la pista que se estaba grabando IMPORTANTE e CASIO COMPUTER CO LTD no asumir ninguna responsabilidad por da os lucro cesante o reclamos de terceras partes que surja
11. que se inicie tanto la reproducci n de la pista grabada como la grabaci n de la otra pista Para detener la grabaci n presione el bot n SONG gt H Para reproducir desde la memoria del piano digital 1 Presione el bot n RECORDER para que su l mpara se encienda RECORDER ps e Cuando una canci n tenga algo grabado en ambas pistas podr desactivar una de ellas y reproducir s lo la otra pista seg n se desee La activaci n o desactivaci n de una pista se indica mediante las l mparas ubicadas encima del bot n ER Cada presi n del bot n LR permite pasar consecutivamente a trav s de los diferentes ajustes posibles de activaci n desactivaci n de pista 2 _ Presione el bot n SONG kg e Se empezar a reproducir la canci n y o pista seleccionada por usted ff NOTA e Podr cambiar el ajuste de tempo mientras se est reproduciendo una pista e Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n SONG KR Grabaci n y reproducci n Borrado de los datos grabados El siguiente procedimiento permite borrar una pista espec fica de una canci n a 4 IMPORTANTE e El procedimiento descrito debajo borra todos los datos de la pista seleccionada Tenga en cuenta que la operaci n de borrado no puede revertirse Cerci rese de que ya no necesita los datos contenidos en la memoria del piano digital antes de realizar los siguientes pasos 1 Presione el bot n RECORDER para que su l mpa
12. 5 C6 4 5 C6 C central C central Pedales Pedal apagador del Pedal apagador del lado lado izquierdo derecho Pedal apagador de los lados izquierdo y derecho 1 _ Presione uno de los botones GRAND PIANO MODERN o CLASSIC para seleccionar el tono de piano que desea usar para el dueto e Para los duetos puede usar solamente el tono MODERN o CLASSIC 2 Presione simult neamente los botones MODERN y CLASSIC GRAND PIANO e Esto hace que se ingrese en el modo Dueto y que se divida el teclado La l mpara GRAND PIANO parpadea moment neamente para indicarle que se ha ingresado en el modo Dueto 3 Para salir del modo Dueto presione el bot n MODERN o CLASSIC GRAND PIANO O IMPORTANTE e El piano digital tambi n sale del modo Dueto si usted utiliza el bot n TONE SETTING y las teclas de ajuste del tono para seleccionar un tono en el paso 3 e El modo Dueto no se puede usar durante la grabaci n Ejecuci n con tonos diferentes Cambio de las octavas de los teclados Puede cambiar los ajustes predeterminados iniciales de los rangos de los teclados izquierdo y derecho en unidades de octavas Esto es conveniente por ejemplo en el caso de que el rango predeterminado inicial no sea suficiente cuando una persona est tocando la parte de la mano izquierda y la otra la parte de la man
13. CEIVIANO AP 200 USER S GUIDE GU A DEL USUARIO Please keep all information for future reference Guarde toda informaci n para tener como referencia futura Safety Precautions Before trying to use the piano be sure to read the separate Safety Precautions Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano aseg rese de leer las Precauciones de seguridad separadas AP200ES1A ES Importante Tenga en cuenta la informaci n importante antes de usar este producto e Antes de usar el adaptador de CA AD 12 para energizar el producto aseg rese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene alg n da o Verifique cuidadosamente el cable de alimentaci n por rotura cortes alambres expuestos y otros da os serios No permita que los ni os utilicen un adaptador de CA seriamente da ado e El producto no es para ser usado por ni os menores de 3 a os e Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD 12 El adaptador de CA no es un juguete e Aseg rese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE Manufacturer CASIO COMPUTER LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany ndice Armado del Desempalaj Essie S 24 Para arma
14. DER S Terminal MIDI IN Bot n METRONOME Terminal MIDI OUT 2 Bot n GRAND PIANO CLASSIC Conector de pedal 3 Bot n GRAND PIANO MODERN Controlador VOLUME L mpara de alimentaci n Bot n TONE SETTING Bot n POWER Bot n SONG Bot n TONE SETTING El bot n TONE SETTING se utiliza para configurar diferentes ajustes del piano digital Tenga en cuenta la siguiente informaci n b sica sobre el bot n TONE SETTING O Para cambiar un ajuste mantenga presionado el bot n TONE SETTING mientras presiona la tecla a la que se le ha asignado el ajuste que desea seleccionar Suena un tono de confirmaci n de la operaci n cada vez que se presiona una tecla para configurar un ajuste Ejemplo Selecci n de un tono usando las teclas del teclado en la p gina S 7 O Para obtener informaci n detallada acerca de las operaciones y ajustes vea Configuraci n de los ajustes con el teclado en la p gina S 18 Almacenamiento de los ajustes y uso del bloqueo de funcionamiento Su piano digital le permite guardar los ajustes actuales y bloquear los botones para protegerlos contra posibles errores operativos Si desea una informaci n detallada consulte 9 Memoria de configuraci n y Bloqueo de funcionamiento en la p gina S 22 S 3 Toma de corriente Su piano digital funciona con energ a el ctrica del hogar Aseg rese de desactivar la alimentaci n cuando no est usando el piano digital
15. DI Implementation at http world casio com Mensaje exclusivo del sistema de este modelo e Si desea m s informaci n sobre los pies de p gina 5 vea Implementaci n MIDI en http world casio com O Yes X No O This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MAO712 A Printed in China Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan AP200ES1A
16. O MODERN 2 Brillantez 3a0a3 Especifica la brillantez de BRILLIANCE Predeterminado 0 las notas p gina S 8 38 Reverberaci n Desactivaci n Especifica la reverberaci n REVERB 1 a 4 de las notas Predeterminado 2 p gina S 9 Desactivaci n Controla la amplitud de El coro no est disponible en el modo OFF 1a 4 las notas Dueto Predeterminado p gina S 9 e Cuando se estratifican los tonos el coro se Desactivaci n aplica s lo al segundo tono seleccionado por usted para la estratificaci n La activaci n del coro mientras est seleccionado el tono de graves hace que el efecto se aplique solamente al tono de graves El coro no ser aplicado a los tonos del rango alto Canci n Metr nomo Tipo de Par metro Ajustes Operaci n Descripci n Observaciones ETERNA 5 Selecci n de la Selecciona una melod a de Siempre ingrese dos d gitos cuando se canci n SONG Predeterminado C 0a 9 la biblioteca musical utilizan las teclas num ricas 0 a 9 para SELECT p gina S 12 ingresar un valor Ejemplo Para ingresar 8 ingrese 0 8 se requiere ingresar el cero a la izquierda Este ajuste no se puede cambiar durante la grabaci n 020 a 255 Especifica el tempo de las Siempre ingrese tres d gitos cuando se Predeterminado C 0a9 canciones de la biblioteca utilizan las teclas num ricas 0 a 9 para 120 musical metr nomo ingresar un valor
17. S LOWER HARPSICHORD PIPE ORGAN Bot n TONE SETTING Teclas de ajustes de tonos HARPSI VIBRA PIPE MODERN CLASSIC VARIATION 1 2 CHORD PHONE ORGAN 1 _ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING presione la tecla correspondiente al tono que desea seleccionar Ejemplo rgano de tubos Tonos graves BASS 1 BASS 2 La selecci n de uno de los dos tonos graves BASS 1 BASS 2 sobre el lado derecho de las teclas de ajuste de tono en el paso 1 del procedimiento anterior asigna el tono de graves seleccionado al rango bajo lado izquierdo del teclado Al rango alto lado derecho se le asigna el tono seleccionado al presionar la tecla BASS 1 BASS 2 e Las teclas BASS 1 y BASS 2 permiten dividir eficientemente el teclado entre dos tonos diferentes ii MA BASS 1 PIPE ORGAN Tono actualmente seleccionado Punto de divisi n Rango bajo Rango alto e TH i NOTA e Para restaurar el tono nico en el teclado seleccione cualquier tono que no sea BASS 1 ni BASS 2 No se puede seleccionar BASS 1 o BASS 2 cuando se graba en la pista 2 S 7 KE Ejecuci n con tonos diferentes Ajuste de la brillantez de un Estratificaci n de dos tonos tono Utilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos de manera que suenen
18. a ubicaci n en el teclado con el fin de configurar el ajuste que desea Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING presione la tecla correspondiente al ajuste que desea configurar e El piano digital emitir un tono de operaci n despu s de configurar el ajuste Ejemplo Para disminuir el ajuste de transposici n en un semitono presionando una vez la tecla V del teclado Tecla Y de transposici n TONE SETTING d Suelte el bot n TONE SETTING para completar el procedimiento de ajuste e Puede configurar el piano digital de manera que no suene ning n tono de operaci n en el paso 3 Si desea una informaci n detallada consulte 4 Tono de operaci n en Lista de par metros en la p ginas S 20 S 22 E Tipos de operaci n seg n los ajustes del teclado Hay tres tipos de operaciones que se pueden realizar mientras se configuran los ajustes con las teclas del teclado Tipo A tipo B y tipo C Tipo A Entrada directa Ejemplo Presionar la tecla STRINGS del teclado para seleccionar el tono STRINGS Tipo B Subir o bajar un ajuste mediante las teclas y o V y A del teclado e Si mantiene presionada una tecla el ajuste sube o baja a alta velocidad e Para restaurar el ajuste inicial predeterminado presione simult neamente ambas teclas Tipo C Ingresar un valor usando las teclas num ricas 0 a 9 Ejemplo Para ingresar 120 pr
19. aci n se deja de el piano digital Predeterminado emitir el tono de operaci n El ajuste del tono de operaci n no se Activaci n cada vez que se presione puede cambiar mientras se est ejecutando una tecla del teclado la reproducci n de la biblioteca musical mientras se presiona mientras est sonando el metr nomo y TONE SETTING durante la grabaci n Memoria de Desactivaci n A Si selecciona On Para borrar los contenidos actuales de la configuraci n Activaci n Activaci n para este memoria de configuraci n desactive el Predeterminado ajuste el piano digital ajuste Memoria de configuraci n y Desactivaci n retiene sus ajustes vu lvalo a activar actuales los restaura ale La memoria de configuraci n no se puede volver a encenderlo cambiar mientras se est ejecutando la Cuando se selecciona reproducci n de la biblioteca musical est Off desactivaci n los sonando el metr nomo en el modo Dueto ajustes vuelven a sus y durante la grabaci n ajustes iniciales TO predeterminados al 1 Los siguientes ajustes no se retienen encender el piano digital e Ajuste LR parte de melod a e Control local 2 Excepto para el ajuste de activaci n desactivaci n del tono de operaci n 17 Bloqueo de Desactivaci n A Si selecciona On funcionamiento Activaci n Activaci n para este Predeterminado ajuste se bloquean los Desactivaci n botones del piano digital except
20. ar Blanco A la toma PHONES del Clavija de espiga Clavija de Amplificador de guitarra e espiga rojo Amplificador de teclado etc Cp O INPUT 1 INPUT2 Clavija de espiga blanco Clavija est ndar Conexi n de un equipo de audio Figura 0 Utilice cables de conexi n disponibles comercialmente clavija est ndar x 1 clavijas de espiga x 2 para conectar como se muestra en la Figura O Aseg rese de que el extremo del cable que conecta al piano digital sea una clavija est reo est ndar El uso de una clavija monof nica est ndar s lo permite la salida a trav s de uno de los dos canales est reos Normalmente debe ajustar el selector de entrada del equipo de audio al terminal en que se encuentra conectado el piano digital AUX IN etc Ajuste el volumen usando el controlador VOLUME del piano digital Conexi n de un amplificador musical Figura Conecte el cable de conexi n a uno de los tipos de amplificadores mostrados en la Figura Ajuste el volumen con el controlador VOLUME del piano digital Piano digital Clavija est reo est ndar Amplificador Introduce se ales para los canales izquierdo y derecho La conexi n a una sola de las dos clavijas permite la salida s lo a trav s de uno de los dos canales est reos Accesorios entregados y opcionales Utilice s lo los accesorios especificados para este piano digital El uso de accesorios no autorizados crea
21. cla REVERB o CHORUS del teclado REVERB OFF 1 2 3 4 OFF 1 2 4 Teclas de selecci n de CHORUS TONE SETTING gt Ejemplo Selecci n de reverberaci n 4 e Valor de reverberaci n Seleccione este ajuste reverberaci n 1 Habitaci n Activar 2 Sala peque a reverberaci n 3 Sala grande 4 Estadio e Valor de coro Seleccione este ajuste 1 Coro ligero 2 Coro mediano 3 Coro intenso 4 Flanger efecto Whooshing Activar coro Ejecuci n con tonos diferentes Uso de los pedales del piano digital Su piano digital viene equipado con tres pedales apagador sordina y sostenuto es AR SN Pedal de sordina Pedal apagador Pedal de sostenuto Funciones de los pedales O Pedal apagador Al pisar el pedal apagador durante la ejecuci n las notas reverberar n por un tiempo muy prolongado e Cuando se selecciona un tono GRAND PIANO MODERN CLASSIC VARIATION como tono la presi n de este pedal har que las notas reverberen resonancia ac stica tal como el pedal apagador de un piano de cola ac stico Pedal de sordina Al pisar este pedal durante la ejecuci n se eliminar n las notas que se interpretan en el teclado despu s de pisar el pedal y har que suenen con mayor suavidad Pedal de sostenuto S lo las notas de las teclas presionadas al pisar este pedal se sostendr n tanto tiempo como el pedal permanezca pisado S 9 KE Ejecuci n con tonos d
22. e nuevo el bot n SONG para E detener la reproducci n de la canci n Ejemplo Para seleccionar la canci n 08 ingrese 0 y incorporada luego 8 O NOTA IMPORTANTE e Aseg rese de permitir que transcurra cierto tiempo entre Las operaciones de selecci n de la canci n y cese de la operaci n de las teclas y Si realiza una serie de reproducci n descritas anteriormente son las nicas operaciones con las teclas y demasiado r pidamente operaciones que se pueden realizar durante la provocar que alguna de las operaciones sea omitida reproducci n de las canciones de demostraci n e Los datos MIDI de las melod as incorporadas no se generan mientras se reproduce una canci n incorporada Presione el bot n SONG kg e Se empezar a reproducir la canci n Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n SONG e La reproducci n se detiene autom ticamente al llegar al final de la canci n NOTA e Si presiona simult neamente las teclas y se seleccionar el n mero de canci n 01 e Tambi n puede ajustar el tempo y el volumen de reproducci n de la canci n Si desea m s informaci n vea Configuraci n de los ajustes con el teclado en la p gina S 18 e Los datos MIDI de las melod as incorporadas no se generan mientras se reproduce una canci n incorporada Reproducci n de canciones incorporadas Practicando con una canci n de la bibli
23. el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales S 5 Ejecuci n con tonos diferentes VOLUME TONE SETTING SONG Ka METRONOME GRAND PIANO Selecci n y ejecuci n de un tono Este piano digital tiene 11 tonos incorporados Estos tonos se pueden seleccionar con las teclas del teclado El nombre de los tonos asignado a cada tecla se encuentra marcado encima de las mismas Para obtener informaci n detallada acerca de la selecci n de estos tonos vea Selecci n de un tono usando las teclas del teclado en la p gina S 7 1 Presione el bot n POWER para encender el piano digital POWER OFF A 4 IMPORTANTE e Cuando enciende el piano digital se realiza una operaci n de encendido para inicializar el sistema Durante la inicializaci n del sistema las l mparas del bot n LR parpadean durante aproximadamente seis segundos para informarle que la inicializaci n est en curso 2 _ Seleccione el tono que desea O Presione uno de los botones GRAND PIANO para seleccionar un sonido moderno MODERN o bien uno cl sico CLASSIC e Se encender una l mpara encima del bot n actualmente seleccionado O Vea Selecci n de un tono usando las teclas del teclado en la p gina S 7 para obtener informaci n acerca de los otros tonos seleccionados 3 Utilice el controlador VOLUME para ajustar el nivel de volumen d Intente tocar algo en el piano d
24. esione las teclas 1 2 0 e Puede encontrar el tipo de operaci n aplicable cada ajuste consultando Tipo de operaci n en la Lista de par metros de la p gina S 20 Configuraci n de los ajustes con el teclado e Los n meros a corresponden los mismos n meros de la Lista de par metros de la p gina 5 20 Teclado izquierdo MODERN CLASSIC VARIATION 1 2 CHORD PHONE ORGA _ del tono de la canci n Teclado completo ITT lu Teclado central e Ke Ces s OFF A NOE Pulsaci n del TAN metr nomo 10 Sensibilidad al toque 2 Brillantez Teclado derecho ADA OFF 1 2 3 g A vV V OFF OFF ON OFF ON OFF ON 4 DTecla del teclado Ban 12 del teclado Afinaci n 8 Volumen de la canci n Volumen del metr nomo A Canal de env o 19 Control local 19 Tono de operaci n Memoria de configuraci n Bloqueo de funcionamiento S 19 DH Configuraci n de los ajustes con el teclado Lista de par metros Tonos Tipo de Par metro Ajustes Operaci n Descripci n Observaciones GENERE Selecci n del la p gina 5 6 A Asigna un tono al teclado tono Predeterminado p gina S 6 GRAND PIAN
25. guraci n S 22 Bloqueo de funcionamiento S 22 Conexi n al terminal MI S 23 5 27 Soluci n 5 27 Especificaciones del S 28 Precauciones S 29 e E A 1 Eista de TONOS A 1 Lista de canciones A 1 MIDI Implementation Chart Los nombres de compa as y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros S 1 Gu a general Parte inferior Parte delantera Parte trasera Parte delantera MIN MAX VOLUME TONE SETTING ei POWER E OFF DEMO SONG sa RO Co O RECORDER L SO METRONOME _ O CLASSIC LESA GRAND PIANO O MODERN DUET CA o Gu a general PRECAUCI N e Aseg rese de que la cubierta est totalmente abierta siempre que realice una ejecuci n en el teclado Una cubierta parcialmente abierta podr cerrarse imprevistamente y pillarle los dedos i NOTA e Los nombres indicados aqu se muestran en negrita cuando aparecen dentro del texto de este manual Toma PHONES Bot n LR Terminal 12 V CC Bot n RECOR
26. idas Altavoces Demanda de energ a Consumo de energ a Dimensiones Peso AP 200 88 teclas de piano con sensibilidad al tacto 128 notas 11 e Estratificaci n excluyendo los tonos graves e Divisi n s lo los tonos graves de rango bajo Brillantez 3 a 0 a 3 reverberaci n 4 tipos coro 4 tipos resonancia ac stica e Pulsaciones 0 2 3 4 6 e Rango de tempo 20 a 255 Rango ajustable de tonos 2 a a 1 octavas N mero de canciones 60 e Volumen de la canci n Ajustable e Activaci n desactivaci n de parte L R e Funciones Grabaci n en tiempo real reproducci n N mero de canci n 1 e N mero de pistas 2 e Capacidad Aproximadamente 5 000 notas en total e Protecci n de datos grabados Memoria flash incorporada Apagador sordina sostenuto e Selecci n del tacto 3 tipos desactivaci n e Transposici n 1 octavas 12a0a 12 e Afinaci n A4 440 0 Hz 99 cent simas variable e Bloqueo de funcionamiento Recepci n con timbre m ltiple de 16 canales Toma PHONES Tomas est reo est ndar 2 Impedancia de salida 170 Q Voltaje de salida 5 6 V RMS M X e Potencia 12 V CC e Terminales MIDI OUT IN e Conector de pedal 12 cm x 2 Salida 8 W 8 W Adaptador de CA AD 12 12V 18W Piano digital y soporte 139 5 An x 43 2 Pr x 83 8 Al cm Piano digital y soporte aproximadamente 37 5 kg e Las especificaciones y los dise os se encuentran sujetos a cambi
27. iferentes Empleo del metr nomo Presione el bot n METRONOME e Se inicia el metr nomo e La l mpara ubicada encima del bot n SONG kg parpadea al comp s del metr nomo 2 Para cambiar la pulsaci n mantenga presionado el bot n TONE SETTING mientras presiona una de las teclas METRONOME BEAT para seleccionar un ajuste de pulsaci n METRONOME BEAT 0 2 3 4 6 TONE SETTING A e Para la pulsaci n puede especificar uno de los valores 0 2 3 4 6 Si especifica O para el ajuste se emitir directamente un sonido met lico sin ninguna campanilla Este ajuste le permitir practicar con una pulsaci n estable Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING utilice las teclas TEMPO para especificar un valor de tempo en el rango de 20 a 255 pulsaciones por minuto TEMPO 4 0 2 3 4 5 6 7 8 9 TONE SETTING e Cada vez que presiona la tecla o el valor de tempo aumenta o disminuye en 1 e Para ingresar un valor espec fico puede usar las teclas de entrada de valor 0 a 9 Aseg rese de ingresar los tres d gitos Ejemplo Para ingresar 96 presione las teclas 0 9 6 5 10 d Presione el bot n METRONOME el bot n SONG gt H para desactivar el metr nomo IN NOTA e Para que el ajuste de tempo vuelva al valor de tempo predeterminado de la canci n de la biblioteca musical actualmente seleccionada presione simult neamente las teclas y en
28. igital S 6 POWER e Tonos de piano de cola MODERN CLASSIC Su piano digital tiene un total de 11 tonos incorporados Los tonos MODERN y CLASSIC son tonos con sampleado en est reo que se pueden seleccionar usando los botones GRAND PIANO Intente usar los tonos GRAND PIANO para familiarizarse con sus distintos sonidos y caracter sticas Nombre del 5 Caracter sticas tono Este tono ofrece un sonido de piano de cola brillante y duro El volumen y el timbre de este tono responde r pidamente a las diferentes presiones del teclado y cuenta con una reverberaci n relativamente fuerte Este tono es la elecci n ideal para actuaciones din micas en vivo MODERN Este es un tono de piano natural que ofrece un sonido comparable con la de un piano de cola ac stico Aunque la reverberaci n y otros efectos se mantienen en un m nimo hacerlo mejora el impacto de funcionamiento de los pedales del piano resonancia ac stica para obtener expresiones musicales m s sutiles Este tono es la elecci n ideal para lecciones y sesiones de pr ctica CLASSIC Ejecuci n con tonos diferentes Selecci n de un tono usando las teclas del teclado GRAND PIANO ELEC PIANO HARPSI VIBRA pp BASS LOWER MODERN CLASSIC VARIATION 1 CHORD PHONE ORGAN 1 2 2 MODERN CLASSIC VARIATION 1 2 VIBRAPHONE STRINGS 1 GRAND PIANO ELEC PIANO BAS
29. n de la p rdida o borrado de datos grabados ocasionados por mal funcionamiento reparaci n o cualquier otro motivo E Uso del bot n RECORDER Cada presi n del bot n RECORDER permitir realizar un ciclo a trav s de las opciones de grabaci n en la secuencia mostrada debajo Espera de Espera de reproducci n grabaci n 9 RECORDER O RECORDER RECORDER Encendida Parpadeando Apagada Grabaci n mientras toca el plano Despu s de grabar en una de las pistas de una canci n podr grabar en la otra pista mientras escucha lo que ha grabado en la primera pista Para grabar una pista espec fica de una canci n 1 _ Presione dos veces el bot n RECORDER para que su l mpara parpadee RECORDER e En este momento la l mpara L parpadea para indicar que el piano digital se encuentra en espera para realizar la grabaci n de la pista 1 O RO EJ 2 _ Utilice el bot n LR para seleccionar la pista en que desea grabar e Aseg rese de que la l mpara indicadora de la pista de grabaci n est parpadeando Pista 1 l mpara L Pista 2 l mpara R Ejemplo Pista 1 seleccionada RO EJ 3 Seleccione el tono y los efectos s lo pista 1 que desea utilizar para su grabaci n e Tono p gina S 6 e Efecto p gina S 9 ffi NOTA e Si desea que el metr nomo suene mientras usted est grabando configure los ajustes de pulsaci n y tempo y a continuaci n presione el bot n METRONOME Si desea
30. nk select Modulation Data entry Volume Pan Expression DSP Parameter0 2 DSP Parameter1 2 DSP Parameter2 2 DSP Parameter3 2 Damper Sostenuto Soft pedal Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay DSP Parameter4 2 DSP Parameter5 2 DSP Parameter6 2 DSP Parameter7 2 Reverb send Chorus send RPN LSB MSB 3 All sound off Reset all controller O O X O X O O O X O X O X O X O X O X O O O O O O O X O X O X O X O X O X O X O X O O O X O X O O O O0 127 se ss se se se se vi oc Kc AV AV Kc Kc O0 127 H t 1 t ME se e dE SE y dis y For details see MIDI Implementation at http world casio com Si desea m s informaci n vea Implementaci n MIDI en http world casio com Pitch Bend Sensitivity Fine Tune Coarse Tune Modulation Depth Null Sensibilidad de inflexi n de tono afinaci n precisa afinaci n poco precisa profundidad de modulaci n nulo Universal Real time Exclusive Messages Master Volume Master Balance Master Fine Tuning Master Coarse Tuning Reverb Parameter Chorus Parameter GM System Message Mensajes exclusivos de sistemas universales en tiempo real Volumen maestro balance maestro afinaci n precisa maestra afinaci n poco precisa maestra par metro de reverberaci n par metro de coro mensaje de sistema GM This model s System Exclusive Message e For details about footnotes 3 through 5 see MI
31. o derecha 1 _ Mientras mantiene presionado los botones MODERN y CLASSIC GRAND PIANO presione la tecla de C del teclado que desea situar en C4 C central del teclado izquierdo Ejemplo Si presiona la tecla C del extremo izquierdo del teclado se asignar el rango indicado a continuaci n Teclado izquierdo Teclado derecho 4 5 C6 C7 C3 C4 C5 C6 Tecla presionada 5 0 1 octava m s alta que el ajuste Sin alterar inicial 2 Mientras mantiene presionado los botones MODERN y CLASSIC GRAND PIANO presione la tecla de C del teclado que desea situar en C4 C central del teclado derecho e Para restaurar ambas partes del teclado sus rangos iniciales predeterminados salga y vuelva a ingresar en el modo Dueto S 11 Reproducci n de canciones incorporadas O gt 5 TONE SETTING SONG Kg LR y SS gt 2 5 0 EI m S A Reproducci n de una canci n Despu s de seleccionar una canci n incorporada se pueden tardar varios segundos en cargar los datos de la espec fica de la biblioteca musical canci n Las teclas del teclado y las operaciones de los botones se deshabilitan mientras se est n cargando los 1 Busque el n mero de la canci n
32. o el bot n de alimentaci n los botones El ajuste del bloqueo de operaci n no se requeridos para puede cambiar mientras se est ejecutando desbloquear de manera la reproducci n de la biblioteca musical que no se pueden realizar mientras est sonando el metr nomo y otras operaciones durante la grabaci n Active el bloqueo de funcionamiento para proteger los botones contra el accionamiento no intencional S 22 Conexi n al terminal MIDI E Qu es MIDI MIDI es una norma para se ales digitales y conectores que permite a instrumentos musicales ordenadores y otros dispositivos intercambiar informaci n entre ellos sin importar qui n sea el fabricante pen e Si desea informaci n acerca de la implementaci n MIDI visite http world casio com Conexiones MIDI La conexi n de su ordenador u otro dispositivo MIDI externo a los terminales MIDI OUT IN del piano digital permite que puedan intercambiar mensajes MIDI y grabar y reproducir notas del teclado en el dispositivo conectado Interfaz USB MIDI Puerto USB disponible comercialmente del ordenador MIDI IN MIDI OUT Cable MIDI disponible comercialmente Terminales MIDI OUT IN en la parte inferior del piano Ajustes MIDI Puede utilizar el procedimiento descrito en Configuraci n de los ajustes con el teclado p gina S 18 para configurar los ajustes MIDI Para obtener informaci n sobre los ajustes e informaci n
33. onecte los auriculares del piano digital Cambie los ajustes del canal de env o del piano digital y o de la fuente de sonido MIDI externa de modo que sean id nticos Configure los ajustes de volumen y expresi n de la fuente de sonido externa Desactive el bloqueo de funcionamiento apague el piano digital y vu lvalo a encender Desactive la memoria de configuraci n Gu a del usuario de la fuente de sonido externa Esto es un efecto inevitable del proceso de sampleado digital y no es ning n signo de anomal a Se toman m ltiples muestras digitales para las gamas baja media y alta del instrumento musical original Por tal motivo pueden presentarse diferencias muy leves en la calidad y el volumen tonal entre las gamas muestrales Esto ocurre cuando los sonidos de m ltiples partes suenan al mismo tiempo mientras se utiliza la estratificaci n el modo Dueto durante la reproducci n de una melod a incorporada durante la grabaci n etc Si presiona un bot n en cualquiera de estas circunstancias se cambiar autom ticamente el ajuste de efecto integrado al tono haciendo que las notas se apaguen moment neamente o se produzca un ligero cambio en la forma en la que se aplican los efectos S 27 Mi Referencia Especificaciones del producto Modelo Teclado Polifon a m xima Tonos Efectos Metr nomo Dueto Biblioteca musical Grabador Pedales Otras funciones MIDI Entradas Sal
34. onos el modo Dueto Si eleva la clave del piano digital podr a provocar la distorsi n de las notas m s altas en el rango de un tono 12 Afinaci n del 99 0 99 Aumenta disminuye la teclado Predeterminado 0 altura tonal general del Afinaci n piano digital en pasos de El ajuste del tonalidad no se puede 1 cent sima 100 cent simas cambiar mientras se est reproduciendo 1 semitono desde la una melod a de la biblioteca musical altura tonal est ndar de A4 440 Hz S 21 BS Configuraci n de los ajustes con el teclado MIDI y otros ajustes Tipo de Par metro Ajustes Operaci n Descripci n Observaciones PETITE 5 18 9 Canal de env o 01 16 Especifica uno de los Predeterminado canales MIDI 1 a 16 como 01 el canal de env o para enviar mensajes MIDI a un dispositivo externo Control local Desactivaci n A Si selecciona Off Activaci n desactivaci n para el Predeterminado control local se desconecta Activaci n la fuente de sonido del piano digital lo cual significa que el piano e El ajuste del control local no se puede digital no emite ning n cambiar mientras se est reproduciendo sonido al presionar las una melod a de la biblioteca musical teclas Desactive el control local cuando desee que suene solamente el dispositivo MIDI conectado 19 Tono de Desactivaci n A Si selecciona Off Este ajuste queda efectivo aunque apague operaci n Activaci n desactiv
35. or del piano deben encajar en las muescas de los soportes O Parte trasera del piano Panel lateral del soporte 7 Utilice los dos pernos de mariposa para asegurar el piano al soporte O IMPORTANTE e Los pernos de mariposa evitan que el piano se caiga del soporte Nunca toque el piano sin haber instalado los pernos de mariposa S 25 KE Armado del soporte 8 Fije la presilla del cable del adaptador O junto al terminal de alimentaci n 12 e Para obtener informaci n sobre la fijaci n del cable vea Toma de corriente en la p gina S 4 RA Terminal 12V CC Para conectar el cable del pedal 1 _ Oriente la clavija del pedal tal como se muestra en la ilustraci n e introd zcala en el conector de pedal de la parte inferior del piano e Asegure el cable del pedal con la presilla Clavija del pedal S 26 Para instalar el atril 1 Instale el atril insertando las clavijas en los orificios de la parte superior del piano Referencia Soluci n de problemas No se emite sonido al presionar las teclas del teclado La altura tonal del piano digital est desactivada No se emite ning n sonido cuando se intenta reproducir una canci n incorporada o grabada No se emite ning n sonido de la fuente de sonido MIDI externa conectada cuando se toca algo en el piano digital Los botones no funcionan El tono el
36. os sin previo aviso S 28 Referencia E e Se proh be la reproducci n de los contenidos de Precauciones operacionales este manual ya sea en forma ntegra o parcial Aseg rese de leer y observar las siguientes Seg n las leyes de los derechos de autor queda precauciones operacionales prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO salvo que sea para su E Emplazamiento uso personal Evite los siguientes emplazamientos BAJ NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO 8 e reas expuestas a la luz solar directa y alta SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO edad O PERJUICIO INCLUYENDO SIN LIMITACION ALGUNA DANOS POR LA PERDIDA DE UTILIDADES LA INTERRUPCI N DEL NEGOCIO LA P RDIDA DE INFORMACI N QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO A N CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso e reas expuestas a temperaturas extremas e Cerca de una radio TV platina de v deo o sintonizador Los dispositivos mencionados no causar n el mal funcionamiento del producto pero la interferencia del producto puede causar interferencias de audio o v deo de un dispositivo adyacente E Mantenimiento por el usuario No utilice benceno alcohol diluyente u otros agentes qu micos para limpiar el producto e Para limpiar el producto o el teclado utilice un pa o s
37. oteca musical Podr desactivar la parte de la mano izquierda o de la mano derecha de una canci n y tocar el piano mientras suena ff NOTA e La biblioteca musical incluye canciones a d o n meros de canciones 12 37 y 45 Mientras est seleccionado un d o podr desactivar el primer tono de piano lt Primo gt o el segundo lt Secondo gt y tocar acompa ado de la canci n e Diversas melod as tienen partes de cambio de tempo para producir efectos musicales espec ficos PREPARACI N e Seleccione la canci n que desea practicar y ajuste el tempo Vea Configuraci n de los ajustes con el teclado en la p gina S 18 1 _ Utilice el bot n LR para desactivar una parte e Cada presi n del bot n LR permitir pasar consecutivamente a trav s de los ajustes de las partes como se muestra debajo Las l mparas indicadoras provistas encima del bot n indican cu l es la parte desactivada Mano Mano izquierda derecha RE OLRO OLRO P man Ambas partes miano activadas derecha desactivada 2 _ Presione el bot n SONG gt H e La reproducci n se inicia sin la parte que se desactiv en el paso 1 Parte de mano izquierda desactivada 3 Ejecute la parte faltante en el teclado gt Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n SONG Grabaci n y reproducci n SONG Kg LR RECORDER METRONOME Puede almacenar las notas ejecutadas
38. que desea datos Si selecciona una canci n mientras est reproducir en la lista de canciones de la ejecutando el teclado har que las notas que se est n 1 interpretando dejen de sonar 2 Para cambiar a otra canci n mantenga presionado el bot n TONE SETTING Reproducci n de todas las mientras utiliza las teclas SONG SELECT canciones incorporadas para especificar un n mero de canci n Su piano digital viene con una biblioteca musical de 60 canciones incorporadas Puede reproducir las 60 O ds E canciones en orden secuencial desde el principio al fin 1 _ Mientras mantiene presionado el bot n SETTING presione el bot n SONG e Esto hace que se inicie la reproducci n repetida de demostraci n de las canciones incorporadas orden secuencial desde 01 a 60 Tambi n puede reproducir una canci n para la pr ctica del teclado El tono asignado al teclado es el predefinido para la canci n que se est reproduciendo Puede seleccionar una canci n espec fica durante la reproducci n de demostraci n Si desea una informaci n detallada consulte el paso 2 de Reproducci n de una canci n espec fica de la biblioteca musical e Cada vez que presiona la tecla o el n mero de la canci n aumenta o diminuye en 1 e Para ingresar un n mero espec fico de canci n puede usar las teclas de entrada de valor 0 a 9 2 Presione d
39. r el S 24 GUIA general iii 5 2 TONE SETTIN E 5 3 Almacenamiento de los ajustes y uso del bloqueo de S 3 Toma de 5 4 Uso de un adaptador S 4 CONEXIONES sonda S 5 Conexi n de los auriculares S 5 Accesorios entregados y opcionales S 5 Ejecuci n con tonos diferentes S 6 Selecci n y ejecuci n de UN 1 S 6 Ajuste de la brillantez de S 8 Estratificaci n de dos S 8 Uso de los efectos S 9 Uso de los pedales del piano digital S 9 Empleo del metronomg S 10 Ejecuci n del piano en dueio S 11 Reproducci n de canciones 5 S 12 Reproducci n de todas las canciones amp S 12 Reproducci n de una canci n espec fica de la iblioteca MUSICA cia ia S 12 Practicando con una canci n de la biblioteca musical cistitis dicas S 13 Grabaci n y reproducci n S 14 PISTAS si E S 14 Grabaci n mientras toca el
40. ra se encienda 2 _ Presione de nuevo el bot n RECORDER para que su l mpara parpadee RECORDER Utilice el bot n LR para seleccionar la pista que desea borrar e Esto hace que l mpara de la pista seleccionada parpadee d Mantenga presionado el bot n RECORDER hasta que su l mpara cambie de parpadeando a encendida Ejemplo Para borrar la pista 2 OLRO L RECORDER D Presione el bot n LR e La pista seleccionada se borra y se pone en espera de reproducci n e Para cancelar la operaci n de eliminaci n presione el bot n RECORDER en lugar del bot n ER ffi NOTA e Solamente se podr n utilizar los botones LR y RECORDER desde el paso 4 hasta que se ejecute la operaci n de eliminaci n en el paso 5 No se podr n realizar las operaciones de los otros botones S 17 Configuraci n de los ajustes con el teclado TONE SETTING Adem s de seleccionar tonos y melod as de la biblioteca de canciones tambi n puede utilizar el bot n TONE SETTING en combinaci n con las teclas del teclado para configurar el efecto el toque del teclado y otros ajustes Para configurar ajustes con el teclado 1 _ Utilice el procedimiento descrito en Lista de par metros en la p gina S 20 para encontrar el ajuste que desea seleccionar y observe sus detalles 2 _ Consulte Teclas del teclado utilizadas para configurar los ajustes en la p gina S 19 para encontrar l
41. simult neamente 1 _ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING utilice las teclas 1 _ Mientras mantiene presionado el bot n BRILLIANCE para especificar un valor de TONE SETTING presione simult neamente brillantez del rango de 3 a 3 las teclas que corresponden a los dos tonos que desea estratificar BRILLIANCE Ejemplo Para estratificar HARPSICHORD y STRINGS y A Mm ELEC PIANO HARPSI VIBRA PIPE STRINGS MODERN CLASSIC VARIATION 1 2 CHORD PHONE ORGAN TONE SETTING TONE SETTING EE IN M s brillantes y duros d HARPSICHORD NOTA STRINGS e Para restaurar un tono a su ajuste inicial predeterminado es 2 presione simult neamente Y 2 Para cancelar la estratificaci n del teclado seleccione otro tono presionando el bot n GRAND PIANO o utilice el procedimiento descrito en Selecci n de un tono usando las teclas del teclado p gina S 7 IM NOTA No se puede estratificar el tono BASS 1 o BASS 2 con otro tono EH 8 a No se puede realizar la operaci n de estratificaci n cuando se graba en la pista 2 Uso de los efectos Reverb Reverberaci n Hace que sus notas resuenen Chorus Coro A ade m s amplitud a sus notas Para configurar los ajustes de los efectos de reverberaci n y coro 1 _ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING presione la te
42. tempo y otros ajustes no se Inicializan cuando se enciende el piano digital La calidad del tono y el volumen suenan de manera ligeramente diferente dependiendo de la parte del teclado en que sea ejecutado Al presionar un bot n la nota que estaba sonando se interrumpe moment neamente o se produce un ligero cambio en la forma en la que se aplican los efectos El controlador VOLUME est ajustado a MIN Auriculares conectados al piano digital El control local MIDI est desactivado La clave del piano digital est ajustada a un valor distinto de La afinaci n del piano digital es incorrecta El controlador VOLUME est ajustado a MIN Auriculares conectados al piano digital El canal de env o del piano digital no coincide con el canal de env o de la fuente de sonido MIDI externa El ajuste de volumen o expresi n de la fuente de sonido externa est ajustado a 0 El bloqueo de funcionamiento est activado La memoria de configuraci n est activada 1 Gire el controlador VOLUME m s hacia Desconecte los auriculares del piano digital Active el ajuste de control local Cambie el ajuste de la clave a 0 o apague el piano digital y vu lvalo a encender Ajuste la afinaci n del piano digital o apague el piano digital y vu lvalo a encender Gire el controlador VOLUME m s hacia Desc
43. uave humedecido con una soluci n d bil de agua y detergente neutro suave Exprima todo exceso de humedad del pa o antes de limpiar Accesorios incluidos y opcionales Utilice s lo los accesorios especificados para este producto El uso de accesorios no autorizados crea el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales L neas de soldadura Pueden haber l neas visibles en el exterior del producto Estas son l neas de soldadura que resultan del proceso de moldeo de pl stico No son grietas ni ara azos Reglas de conducta sobre instrumentos musicales Siempre tenga consideraci n para los dem s cuando utilice este producto Preste especial atenci n cuando toque de noche para mantener el volumen a niveles que no molesten a los vecinos Cuando toque en mitad de la noche cierre las ventanas y utilice los auriculares S 29 Appendix Apendice Tone List Lista de tonos Song List Lista de canciones Bank Select No N Song Name Nombre de canciones Program Maximum Tone Name Change Polyphony Nocturne Op 9 2 Nombre de tonos Cambio de de Polifon a Ge selecci n de Fantaisie Impromptu Op 66 programa tude Op 10 3 Chanson de l adieu banco tude Op 10 5 Black Keys tude Op 10 12 Revolutionary tude Op 25 9 Butterflies GRAND PIANO MODERN GRAND PIANO CLASSIC GRAND PIANO VARIATION ELEC PIANO 1 INICIO IEC EIC ICI ICI IEC
Download Pdf Manuals
Related Search