Home

Guía del usuario

1. Tecla de alimentaci n Esta tecla se encuentra en la parte superior del tel fono Enciende y apaga el tel fono Si se pulsa brevemente la tecla mientras la pantalla est vac a se entra en la lista de Modos Si se pulsa brevemente la tecla desde la Agenda de tel fonos o en las funciones de men la luz de la pantalla del tel fono se enciende durante 15 segundos Teclas de selecci n Cada una de estas teclas realiza la funci n indicada en el texto que aparece en la pantalla inmediatamente encima de ellas Teclas de desplazamiento Utilicelas para desplazarse por una lista de nombres n meros de tel fonos men s u opciones de men s Marca un n mero de tel fono y responde a una llamada Cuando la pantalla est vac a muestra el n mero marcado m s recientemente Acaba o rechaza una llamada Tambi n sale de cualquier funci n en cualquier momento 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 Introduce n meros y caracteres llama al buz n de voz cuando se pulsa y se mantiene pulsada Se utiliza para varios usos en diferentes funciones Teclas de volumen 1 puerto de infrarrojos FO IR 2 v ase imagen de la izquierda y conector de auriculares v ase FO imagen de la derecha Indicadores de la pantalla Los indicadores e iconos de la pantalla le informan sobre la operaci n que realiza el tel fono Los indicadores e iconos relacionados con las difer
2. AVISO No encienda el tel fono donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o si puede causar interferencias o comportar alg n peligro 16 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved C mo empezar CONSEJOS PARA UN FUNCIONAMIENTO EFICAZ Su tel fono dispone de una antena incorporada v ase imagen Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisi n por radio no toque la antena si no es necesario cuando el tel fono est encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta a la calidad de la llamada y puede incrementar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el tel fono para su funcionamiento Utilizaci n de la cubierta deslizante La cubierta deslizante protege las teclas de n meros del tel fono y puede utilizarse para responder y acabar una llamada Cuando la cubierta deslizante est cerrada se puede utilizar el Men y la Agenda de tel fonos y realizar llamadas pero no se pueden marcar ni n meros ni letras Para abrir la cubierta deslizante deslice la cubierta hacia abajo Para cerrarla deslice la cubierta hacia arriba hasta que se ajuste en su lugar Responder acabar y rechazar llamadas utilizando al cubierta deslizante Para responder a una llamada entrante abra la cubierta deslizante Para rechazar una llamada entrante cierre la cubierta deslizante Para acabar una llamada cierre la cubierta deslizante Sin embargo si durante una llamada pulsa Opc
3. Nombre N mero muestra un solo nombre y un n mero de tel fono a la vez AHHA 12345676 Opcion Salir S lo nombres muestra los nombres de uno en uno Para definir la presentaci n 1 Mientras la pantalla est vac a pulse Nombres 2 Desplacese con Y o hasta Opciones y pulse Selecc 3 Despl cese con Y o hasta Seleccionar presentaci n y pulse Selecc 4 Despl cese con Y o hasta Lista nombres oNombre N mero 0 S lo nombres y pulse OK para seleccionar la opci n 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 25 Almacenamiento de un n mero de tel fono con un nombre A adir nueva Puede almacenar n meros de tel fono y los nombres asociados a ellos en la Agenda de tel fonos interna o en la Agenda de tel fonos SIM 1 2 Con la pantalla vac a pulse Nombres Despl cese con Q o hasta A adir nueva y pulse Selecc Escriba un nombre y pulse OK Los caracteres disponibles son los siguientes 600000000E DEF3EEEE GHI4iTifiG JKL5E MNOGOOO Y PQRS7S R TUVsUUUU WXYZO9 espacio O caracteres especiales por ejemplo y may sculas o min sculas Si la siguiente letra se encuentra en la misma tecla que la actual pulse Y o o espere hasta que el cursor vuelva a aparecer y luego introduzca la letra Para pasar de may sculas a min sculas pulse r pidamente El simbolo ABC o abe que aparece en la parte superior de la pantalla indica si se han s
4. S para acceder a los ltimos n meros marcados Pulse para marcar el n mero deseado Ajuste del volumen del auricularPulse las teclas de volumen del lateral del tel fono Funciones de agenda de tel fonos Guardar r pidamente Introduzca el n mero de tel fono y pulse Guardar Introduzca el nombre y pulse OK B squeda r pida Cuando la pantalla est vac a pulse introduzca la primera letra del nombre despl cese con las teclas Do O hasta el nombre deseado Uso de la agenda de tel fonos durante una llamada Marcaci n r pida Llamada a su buz n de voz Para acceder a la Agenda de tel fonos duranteuna llamada pulseOpcion y seleccioneNombres Pulse una tecla de n mero 7 C pulse Si la funci n Marcaci n r pida del men 4 3 3 est activada mantenga pulsada la tecla de n mero correspondiente R hasta que se inicie la llamada Mantenga pulsada la tecla 122 Si el tel fono le pide su n mero de buz n de voz introd zcalo y pulse OK M todos abreviados esenciales Bloqueo del teclado Desbloqueo del teclado Cambio de la se al de llamada Cierre la cubierta deslizante y pulse Bloquear teclas Pulse Desbloquear luego OK Pulse Men elija Modo pulse Selecc elija el perfil deseado pulse Opcion elija Personalizar pulse OK Para cambiar la se al de llamada elija Se al de llamada pulse Selecc elija el valor deseado pulse OK Escritura y env o de un
5. 8 NOTA Si la bater a del tel fono est extra da durante mucho tiempo puede que sea necesario volver a definir la hora 54 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Opciones men 4 Opciones de llamada men 4 3 Cualquier tecla responde men 4 3 1 Cuando esta funci n est activada puede responder a una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla excepto y 27 Rellamada autom tica men 4 3 2 Cuando la funci n Rellamada autom tica est activada el tel fono realizar hasta diez intentos de conexi n de la llamada despu s de un intento de llamada insatisfactorio Marcaci n r pida men 4 3 3 Cuando la funci n Marcaci n r pida est activada los nombres y n meros de tel fono asignados a las teclas de marcaci n r pida de la a la pueden marcarse pulsando y manteniendo pulsada la tecla de n mero correspondiente Pulsando y manteniendo pulsada la tecla se marca el n mero del buz n de voz Opciones de llamada en espera men 4 3 4 Cuando este servicio de la red est activado la red emite una notificaci n si se produce una nueva llamada entrante mientras hay una llamada en curso Env o del n mero propio men 4 3 5 Este servicio de la red le permite definir si su n mero de tel fono resulta visible o est oculto para la persona a la que est llamando Predefinido restablece el tel fono a la opci n predeterminada Si o No que haya acordado con su pro
6. ALARMA y las luces del tel fono se iluminan Si deja que el tel fono emita el tono de alarma durante un minuto o si pulsa cualquier otra tecla la alarma se detiene durante unos minutos y luego se reanuda Puede poner fin a estas repeticiones pulsando Detener o apagando el tel fono NOTA Si se agota el tiempo de espera de la alarma mientras el tel fono est apagado el tel fono activa la alarma Si pulsa Detener el tel fono pregunta si quiere que se active para llamadas Pulse S para encenderlo o No para mantenerlo apagado No encienda el tel fono donde el uso del tel fono m vil est prohibido pueda provocar interferencias o constituya un peligro 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 53 Reloj men 4 2 El tel fono tiene su propio reloj La hora actual aparece en la pantalla excepto cuando se encuentra en la Agenda de tel fonos o en las funciones de men En este men puede activar o desactivar la visualizaci n de la hora definir la hora o seleccionar los formatos de 12 o de 24 horas 1 Una vez se encuentre en el men 4 2 pulse Selecc 2 Despl cese hasta Poner en hora y pulse Selecc 3 Introduzca la hora actual en Hora y pulse OK 4 2 Reloj 00 00 Atr s Selecc _ 422 Yer reloj Formato hora select Atr s El reloj tambi n dispone de las siguientes funciones Mensajes men 1 Reg llamadas men 2 Alarma men 4 1 y Calendario men
7. All Rights Reserved Informaci n de referencia 2 Luego pase la banda a trav s del cord n y tire de ella V ase la imagen Cuidado y mantenimiento Este tel fono es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias que se incluyen a continuaci n le ayudar n a cumplir las condiciones de la garant a y a disfrutar de este producto durante a os Cuando utilice el tel fono la bater a y el cargador O BIEN cualquier otro accesorio Mantenga el tel fono y todos sus componentes y accesorios fuera del alcance de los ni os Mantenga el producto seco La lluvia la humedad y los l quidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electr nicos e No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos Las piezas m viles podr an da arse No guarde el producto en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos pl sticos e No guarde el producto en lugares frios Cuando el tel fono recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior pudiendo da ar las placas de circuitos electr nicos Nointente abrir el producto La manipulaci n del mismo por personas no especializadas puede da arlo No deje caer golpee o mueva bruscamente el producto Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos e
8. Indique su ubicaci n No acabe la llamada hasta que se le indique PRECAUCIONES CON RAYOS INFRARROJOS No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas ni permita que interfiera con otros dispositivos de rayos infrarrojos Utilizaci n de esta gu a El tel fono m vil descrito en esta gu a est aprobado para su uso en la red GSM Algunas caracter sticas incluidas en esta gu a se denominan Servicios de red Se trata de servicios especiales facilitados por los operadores del servicio telef nico celular Para disponer de los Servicios de red antes debe contratar el servicio o servicios que desee obtener al operador local y obtener las instrucciones necesarias para su uso 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Sobre las etiquetas y el c digo de seguridad IMPORTANTE Su tel fono dispone de etiquetas stas son importantes para el servicio y usos afines tenga cuidado de no perder la etiqueta o la informaci n que sta contiene O IMPORTANTE El tel fono incluye el c digo de seguridad 12345 Cambie el c digo en el men 4 5 6 Cambio de c digos de acceso Mantenga secreto el nuevo c digo y en un lugar seguro y alejado del tel fono 10 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Su tel fono 1 Su tel fono El tel fono dispone de las teclas descritas a continuaci n En esta gu a todas las pulsaciones de teclas est n representadas por iconos como DM y E
9. KX Introduzca la nota y la fecha de la reuni n pulse OK Repita este proceso para definir la hora de la reuni n Cumplea os Gf Introduzca el nombre de la persona la fecha de nacimiento incluyendo el a o y pulse OK La nota y la edad de la persona aparecer n en los a os sucesivos NOTA Puede definir el tel fono para que emita un tono anticipando una nota Pulse S introduzca la fecha de alarma y pulse OK Repita este proceso con la hora de la alarma La presencia de un tono de alarma est representada por O cuando visualiza las notas Borrar notas Le permite borrar las notas seleccionadas Despl cese hasta una de las opciones visualizadas y pulse OK Mostrar todo Muestra las notas definidas para todos los d as Utilice Y o O para examinar las notas Pulsando Opcion se puede acceder a las mismas funciones que mediante Mostrar dia Despl cese hasta la funci n que desee y pulse OK Ir al d a Le permite saltar hasta la fecha que desee Establec fecha Le permite cambiar la fecha actual Imprimir v a IR Le permite imprimir todas las notas en una impresora compatible utilizando el puerto de infrarrojos del tel fono 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calendario men 8 Cuando el tel fono emite la alerta de una nota Las luces del tel fono se iluminan intermitentemente el tel fono emite un sonido y muestra la nota Si la pantalla muestra una nota de llamada puede lla
10. Puede obtener la contrase a en su proveedor del servicio Informaci n sobre la bater a Las siguientes bater as aprobadas por el fabricante pueden utilizarse en su tel fono bater a NIMH BMP 1 y bater a Li lon BLH 1 US Os Nescaraa Cal lYya y ULS3CA ya e Su tel fono est alimentado por una bater a recargable e Observe que el rendimiento completo de una bater a nueva nicamente se obtiene despu s de dos o tres ciclos completos de carga y descarga e La bateria se puede cargar y descargar numerosas veces pero con el tiempo se gastar Cuando el tiempo de funcionamiento conversaci n y espera sea notablemente m s corto de lo normal deber adquirir una bater a nueva e Utilice nicamente las bater as aprobadas por el fabricante del tel fono y recargue las bater as nicamente con los cargadores aprobados por el fabricante 80 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informaci n de referencia Cuando no utilice el cargador descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana puesto que la sobrecarga puede acortar su duraci n Una bater a completamente cargada que no se utilice se descargar por s sola al cabo de un tiempo e Para el buen funcionamiento descargue la bater a de vez en cuando dejando el tel fono encendido hasta que se apague por s mismo o utilizando la facilidad de descarga de bater a de cualquier accesori
11. ase el cap tulo 8 Modos men 3 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 29 Inclusi n de un n mero de tel fono en un grupo de llamadas 1 Recupere el nombre y el numero de tel fono que desea incluir en el grupo de llamadas 2 Pulse Opcion 3 Despl cese con Do O hasta Grupos llam y pulse Selecc 4 Despl cese hasta el grupo de llamadas que desee por ejemplo Familiares y pulse Selecc 12345676 Opcion Atr s borrar Copiar selece Atr s Ning n grupo Definici n de la se al de llamada y el s mbolo de un grupo de llamadas 1 Mientras la pantalla est vac a pulse Nombres 2 Despl cese con Y o hasta Grupos de llamadas y pulse Selecc 3 Despl cese hasta uno de los grupos de llamadas y pulse Selecc 4 Despl cese hasta una de las siguientes funciones y pulse Selecc Identificaci n del grupo Introduzca el nombre y pulse OK 30 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Agenda de tel fonos Se al de llamada del grupo Despl cese hasta la se al de llamada que desee y pulse OK Predefinido es la se al seleccionada para el perfil actualmente seleccionado S mbolo del grupo Despl cese hasta S No Ver Enviar v a IR Enviar enviar v a SMS y pulse Selecc 5 Siseleccion Enviar servicio de la red introduzca el n mero de tel fono del receptor o recup relo de la Agenda de tel fonos y pulse OK Estado de
12. fonos Sobre la agenda de tel fonos Nombres Puede almacenar n meros de tel fono y los nombres asociados a ellos en la memoria del tel fono Agenda de tel fonos interna o en la tarjeta SIM Agenda de tel fonos SIM La Agenda de tel fonos interna puede almacenar 250 nombres cada uno de los cuales puede constar de hasta 20 caracteres y n meros de tel fono cada uno de los cuales puede constar de hasta 30 digitos a la vez El tel fono admite tarjetas SIM que pueden almacenar hasta 255 nombres y n meros de tel fono Adem s de almacenar nombres y n meros de tel fono la Agenda de tel fonos tambi n ofrece una amplia gama de funciones para administrarlos 1 Mientras la pantalla est vac a pulse Nombres o pulse Y o O Durante una llamada pulse Opcion despl cese con Vo hasta Nombres y pulse Selecc 1 Mientras la pantalla est vac a pulse Nombres 2 Despl cese con Y o hasta Opciones y pulse Selecc 3 Despl cese hasta Seleccionar memoria y pulse Selecc 4 Despl cese hasta Tarjeta SIM o Tel fono y pulse Selecc 24 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Agenda de tel fonos NOTA Cuando se cambia la tarjeta SIM la Agenda de tel fonos SIM queda autom ticamente seleccionada El tel fono puede mostrar los n meros de tel fono y nombres almacenados de tres formas diferentes llamadas Presentaciones Puede seleccionar Lista nombres muestra los nombres de tres en tres
13. 1 del operador Numero de acceso 2 del operador Actualizar los servicios del operador 1 Este es un servicio de red y puede que no sea soportado por su red Para ver si esta disponible contacte con su operador de red o proveedor de servicio En este men ver los nombres de los servicios disponibles 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizaci n del men 3 Servicios de Nokia Nombre de servicio Opciones de Nokia N mero de acceso 1 de Nokia N mero de acceso 2 de Nokia Actualizar servicios de Nokia 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 39 S 6 Mensajes men 1 Mensajes obre los mensajes Este men incluye funciones relacionadas con los mensajes de texto SMS mensajes de voz llamadas de fax y de datos asi como comandos de servicio y mensajes del servicio de informaci n de la red Cuando recibe un mensaje de texto muestra el n mero de nuevos mensajes seguido de mensajes recibidos y se puede o r una se al breve 1 40 Pulse Leer para leer el mensaje inmediatamente o Salir para verlo m s tarde Para ver el mensaje m s tarde Una vez se encuentre en el men Mensajes despl cese con Do O hasta Entrada y pulse Selecc Despl cese hasta el mensaje que desee y pulse Leer para verlo Utilice Y o para examinar el mensaje y la informaci n relacionada con ste como el n mero de tel fono del remitente y la fecha y hora d
14. 4 4 o Menu para llegar al menu Opciones principal que desee por ejemplo Opciones Pulse Selecc para EZ entrar en el menu selec Salir 2 Siel men contiene submen s busque el que desee con Y o Pulse Opciones Selecc para entrar en el submenu de llamada por ejemplo Opciones de llamada 3 Siel men que ha seleccionado contiene submen s repita el paso 2 Pulse Marcaci n Selecc para entrar en el siguiente r pida submen por ejemplo Marcaci n r pida 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 33 4 Pulse Y 0 para buscar la opci n que desee Pulse OK para confirmar la opci n elegida yiv SUGERENCIA Puede 0 volver al nivel de men anterior pulsando Atr s o saliendo del men sin cambiar ninguna opci n pulsando y manteniendo pulsada la tecla Salir My SUGERENCIA Siempre puede salir del men sin ay cambiar las opciones de men pulsando 7 Acceso a una funci n de men utilizando el m todo abreviado Los elementos de men men s submen s y opciones est n numerados y puede accederse a ellos r pidamente utilizando su n mero de m todo abreviado El n mero de ndice del m todo abreviado aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Para saber cu les son los m todos abreviados del men consulte la lista de funciones de men 4 3 1 Pulse Men 2 Introduzca r pidamente dentro de los tres segundos siguientes el n mero de ndice de la
15. Los ltimos diez n meros de tel fono que marc o intent marcar quedan almacenados en la memoria del tel fono Para volver a marcar uno de estos ltimos n meros marcados 1 Con la pantalla vac a pulse S una vez para acceder a la lista de los ltimos n meros marcados 2 Utilice Y o para buscar el n mero o el nombre que desee Llamada a su buz n de voz 1 Mantenga pulsada la tecla mientras la pantalla est vac a 2 Sise le pide el n mero del buz n de voz introd zcalo y pulse OK Este n mero puede obtenerlo de su proveedor del servicio Para editar este n mero posteriormente v ase Numero del buz n de voz men 1 8 2 Marcaci n r pida de un n mero de tel fono Si ha asignado un n mero de tel fono a una de las teclas de marcaci n r pida de la G22 a la 2 puede llamar a este n mero de tel fono de cualquiera de las siguientes maneras e Pulse la tecla de marcaci n r pida correspondiente y pulse S e Sila funci n Marcaci n r pida est activada v ase el menu 4 3 3 mantenga pulsada la tecla de marcaci n r pida correspondiente de la a la hasta que comience la llamada Nota Al pulsar y mantener pulsada la tecla se marca el n mero de su buz n de voz Dac Aric m nAnc Tak Je lial AO e Abra la cubierta deslizante para responder a una llamada entrante Si la cubierta deslizante ya est abierta pulse S para responder a la llamada 20 01999 Nokia Mobile Phones All R
16. Nuevo juego Inicia una nueva sesi n de juego Nora Esta opci n se cambia por la selecci n 1 jugador 2 jugadores si puede jugar contra un tel fono similar v a el puerto de infrarrojos Punt m xima Muestra la puntuaci n m xima conseguida en el juego con su tel fono S lo est disponible en los juegos que realizan un seguimiento de la puntuaci n e Instrucciones Muestra un breve texto de ayuda acerca del juego Puede desplazar el texto con M s o Y y 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 63 64 Nivel Le permite definir el nivel de dificultad Seleccione el nivel que desee con Y o y pulse OK Continuar Le permite reanudar un juego detenido S lo est disponible cuando hay un juego que se ha detenido lt pantalla Muestra la vista final de un juego inmediatamente despu s de terminar ste 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calculadora men 7 12 Calculadora men 7 T Calculadora La calculadora del tel fono suma resta multiplica divide y convierte valores monetarios NOTA El tel fono debe estar encendido para poder utilizar esta funci n No encienda el tel fono donde el uso del tel fono m vil est prohibido pueda provocar interferencias o constituya un peligro Utilizaci n de la calculadora 1 Una vez se encuentre en el men Calculadora pulse Selecc 2 Cuando aparezca un 0 en la pantalla introduzca el primer n mero del
17. a o caliente puede no funcionar temporalmente incluso si sta est completamente cargada El rendimiento de las bater as NiMH est 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 81 especialmente limitado en temperaturas inferiores a 10 C El rendimiento de las bater as Li lon est especialmente limitado en temperaturas inferiores a 0 C e No deseche las bater as tir ndolas al fuego Gy Las bater as deben reciclarse o desecharse conforme a las normativas No debe arrojarlas en los vertederos municipales Accesorios y bater as Este aparato est destinado al uso suministrado desde ACT 1 ACP 7 y LCH 9 Cualquier otro uso deja sin validez cualquier aprobaci n otorgada al aparato y puede ser peligroso Aviso Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del tel fono para el uso con este modelo de tel fono en particular El uso de cualquier otro tipo de accesorios deja sin validez cualquier aprobaci n o garant a aplicable al tel fono y puede ser peligroso Para obtener informaci n sobre la disponibilidad de accesorios aprobados consulte con su proveedor Cuando desconecte el cable de alimentaci n de cualquier accesorio tire del enchufe no del cable C mo colocar la banda de transporte 1 Para colocar la banda de transporte pase el cord n a trav s de la abertura de la parte superior del tel fono como se muestra en la figura 82 01999 Nokia Mobile Phones
18. c lculo pulse para los decimales 3 Para sumar pulse una vez aparecer el signo Para restar pulse dos veces aparecer el signo Para multiplicar pulse A tres veces aparecer el signo Para dividir pulse cuatro veces aparecer el signo Para a adir un decimal pulse GJ O pulse Opcion despl cese con Y o hasta la funci n que desee y pulse OK 4 Introduzca el segundo n mero Repita estos pasos tantas veces como sea necesario Pulse Borrar para borrar los errores 5 Pulse Opcion Resalte Resultado y pulse OK Tambi n puede elegir las funciones Sumar Restar Multiplicar y Dividir de la lista de opciones 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 65 Nora Esta calculadora tiene una precisi n limitada y pueden producirse errores de redondeo especialmente en divisiones largas Conversi n de monedas 1 Para definir el tipo de cambio pulse Opcion despl cese hasta Tipo cambio y pulse OK 2 Despl cese hasta una de las opciones que aparecen y pulse OK Introduzca el tipo de cambio pulse para obtener un punto decimal y pulse OK 3 Para realizar la conversi n introduzca la cantidad a convertir pulse Opcion despl cese hasta A nacional oA extranjera y pulse OK 66 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calendario men 8 13 Calendario men 8 DO select Salir 3 Calendario El calendario puede guardar notas de aviso llamadas que debe r
19. del modo voz al modo datos o fax durante una llamada 2 Marque o recupere el n mero de tel fono que desee y pulse OK 3 Si seleccion Alternar voz en el paso 1 para pasar del modo voz al modo datos fax durante una llamada pulse Opcion seleccione Modo voz oModo datos oModo fax y pulse OK 4 Despu s de la transmisi n acabe la llamada pulsando G7 o cerrando la cubierta deslizante 44 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mensajes men 1 Desde este submen puede enviar solicitudes de servicio como comandos de activaci n para servicios de la red a su proveedor del servicio y i aAaNncala lt nic mar viensales a VOZ i Me p Escuchar mensajes de voz men 1 8 1 Cuando entra en este submen el tel fono llama autom ticamente a su buz n de voz al n mero de tel fono almacenado en el men 1 8 2 ly SUGERENCIA Alternativamente mantenga N Cai 9 pulsada la tecla cuando la pantalla est vacia PN NoTA Cuando en la pantalla aparezca una nota acerca de un mensaje recibido puede pulsar Escuchar para escuchar el mensaje N mero del buz n de voz men 1 8 2 Dentro del men N mero del buz n de voz puede almacenar el n mero de tel fono de su buz n de voz Introduzca el n mero y pulse OK Este n mero permanecer sin cambiar hasta que usted lo sustituya Su proveedor del servicio se lo facilitar 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 45 7 Registro de llamad
20. n obtenida El juego termina cuando la serpiente golpea su propia cola o la pared circundante Inicio del juego con 2 jugadores Antes de comenzar el juego aseg rese de que los puertos de infrarrojos de los dos dispositivos est n uno frente al otro y de que la conexi n de infrarrojos est activada Los dos jugadores deben activar los 2 jugadores en sus tel fonos 62 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Juegos men 6 L gica Descubra una combinaci n secreta de figuras Las figuras disponibles aparecen en la parte superior de la pantalla antes de aceptar la primera fila de adivinanza Utilice y para mover el cursor y para seleccionar la figura Para copiar una figura de una fila de adivinanza anteriormente aceptada comience a desplazarse con GJ mueva el cursor hasta la figura que desee de la forma normal y acepte la selecci n con G Una vez crea que tiene la combinaci n correcta pulse El resultado se presenta como un conjunto de puntos encima de la fila Una figura correcta en el lugar correcto vale un punto una figura correcta en un lugar incorrecto vale medio punto El juego termina cuando todas las figuras son correctas y est n en los lugares correctos NoTA Mientras se juega se puede detener el juego con cualquier tecla de selecci n s lo juegos con 1 jugador Para reanudar un juego detenido seleccione Continuar Cuando ha seleccionado un juego puede elegir entre las siguientes opciones e
21. o productos qu micos APAGUE EL TEL FONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el tel fono en lugares donde se produzcan explosiones Observe las restricciones y siga los reglamentos o normativas existentes DNS 00 UTILICELO RAZONABLEMENTE Utilice el tel fono s lo en posici n normal junto a la oreja No toque la antena si no es necesario SERVICIO T CNICO CUALIFICADO nicamente debe instalar o reparar el equipo personal de servicio t cnico cualificado 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved E E H e ACCESORIOS Y BATER AS Utilice nicamente accesorios y bater as aprobados por el fabricante No conecte productos que sean incompatibles CONECTARSE A OTROS DISPOSITIVOS Al conectarse a otro dispositivo lea la gu a del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad No conecte productos incompatibles Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes HACER LLAMADAS Aseg rese de que el tel fono est encendido y en servicio Marque el n mero de tel fono incluyendo el prefijo y a continuaci n pulse SS Para finalizar una llamada pulse 27 Para responder a una llamada pulse 5 LLAMADAS DE EMERGENCIA Aseg rese de que el tel fono est encendido y en servicio Si la palabra Borrar aparece en la pantalla encima de la tecla CJ mantenga pulsada la tecla Borrar para borrar la pantalla Marque el n mero de emergencia y pulse SS
22. proveedor de servicio de los proporcionar Almacene estos n meros en el men OPCIONES DEL SERVICIO DEL OPERADOR Una vez que los n meros de servicio hayan sido guardados puede recibir la lista de servicios proporcionada por la red de la siguiente manera 1 Seleccione el elemento de men ACTUALIZAR SERVICIOS DE NOKIA 0 ACTUALIZAR LOS SERVICIOS DEL OPERADOR UE 74 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Servicio de mensajer a inteligente N Pulse la tecla izquierda 3 Selecc se enviar un mensaje de solicitud para la lista de servicios disponibles w Espere hasta que reciba un mensaje de respuesta desde la red NoTA El contenido del mensaje de respuesta depender del proveedor de servicio El mensaje puede por ejemplo contener un servicio en particular o una lista de servicios ervicio como un 1arcado Si el mensaje de respuesta de una red contiene un servicio o una lista de servicios puede iniciar el servicio de inmediato o puede guardarlo bajo el men 10 1 como un marcador personal Guardando este mensaje de servicio como un marcador le proporciona un r pido y sencillo acceso a dicho servicio la pr xima vez que quiera acceder al servicio Para guardar un mensaje de servicio como un marcador 1 Una vez que ha recibido la lista de servicios disponibles seleccione el servicio deseado y pulse OK 2 Despl cese al final del mensaje con la tec
23. red lo permite Cancelar desactiva el modo de desvio o Estado muestra los tipos de llamadas afectados por el modo de desv o En el submen Anular todos los desv os men 5 7 puede anular todos los desv os de llamadas My SUGERENCIA Si Desv o si ocupado est activado las llamadas entrantes rechazadas tambi n se desv an 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 61 11 Juegos men 6 Adem s de utilizar el tel fono para la comunicaci n tambi n puede utilizarlo para divertirse NOTA El tel fono debe estar encendido para poder utilizar esta funci n No encienda el tel fono donde el uso del tel fono m vil est prohibido pueda provocar interferencias o constituya un peligro Puede elegir entre los siguientes juegos Memoria Descubra las im genes para encontrar pares iguales con los minimos intentos posibles Mueva el cursor con las siguientes teclas arriba izquierda derecha abajo salta por encima de las im genes descubiertas y cuando llega al final de una fila pasa a la fila siguiente salta por encima de las im genes descubiertas y cuando llega al principio de una fila pasa a la fila anterior descubre las im genes Una vez se han encontrado los pares permanecen visibles Serpiente Alimente a la serpiente con tantas golosinas como sea posible Utilice excepto G para mover la serpiente Cuanto m s crece la cola de la serpiente m s alta es la puntuaci
24. restricci n de llamadas Llamadas salientes No pueden realizarse llamadas Llamadas internacionales No pueden realizarse llamadas a pa ses extranjeros 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 57 Internacionales excepto al pa s propio Las llamadas s lo se pueden realizar a su pa s y dentro de su pa s Todas las llamadas entrantes No pueden recibirse llamadas Entrantes en el extranjero No pueden recibirse llamadas fuera del pa s de origen Anular todas las restricciones Para cada funci n excepto Anular todas las restricciones tiene las siguientes opciones Activar Desactivar 0 Estado muestra los tipos de llamadas restringidas NOTA Cuando las llamadas est n bloqueadas pueden efectuarse llamadas a determinados n meros de emergencia en algunas redes p ej 112 u otro n mero de emergencia oficial Cuando hace una llamada estando activado un modo de restricci n el tel fono muestra una nota que se lo recuerda rm ion fija 1 Este servicio restringe las llamadas salientes a n meros de tel fono seleccionados si esta funci n es posible con su tarjeta SIM Para guardar y editar n meros de la lista necesitar disponer del c digo PIN2 NOTA Cuando la opci n Marcaci n fija est activada pueden efectuarse llamadas a determinados n meros de emergencia en algunas redes p ej 112 u otro n mero de emergencia oficial 58 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserve
25. sonidos del teclado Tonos de aviso y juegos Define el tel fono para que emita un tono de aviso por ejemplo cuando la bater a se est terminando o cuando juega con uno de los juegos que el tel fono ofrece Esta opci n no tiene efecto sobre los tonos relacionados con los servicios de la red Respuesta autom tica s lo en modo ML port til Define el tel fono para que responda a las llamadas de voz entrantes despu s de sonar una sola vez 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 51 Cambio de nombre de los modos Esta funci n le permite editar el nombre del modo seleccionado 1 Cuando el modo que desee est seleccionado pulse Opcion 2 Despl cese con o O hasta Renombrar y pulse OK 3 Introduzca el nuevo nombre y pulse OK Nota Esta funci n no est disponible en los modos Normal y ML port til 52 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Opciones men 4 9 Opciones men 4 Opciones Alarma men 4 1 El tel fono puede definirse para que emita una alarma a una hora espec fica La alarma utiliza el formato de tiempo definido para el reloj de 12 horas o de 24 horas La alarma no deja de funcionar cuando se apaga el tel fono En este men puede definir la hora de la alarma seleccionar S para cambiar la hora de la alarma o No para apagarla Cuando llega la hora de la alarma El tel fono emite un tono de alarma Cuando suena la alarma del tel fono tambi n aparece
26. zona donde se encuentra y apague el tel fono siempre que est prohibido su uso cuando pueda causar interferencias o resultar peligroso Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo consulte la gu a del usuario para conocer con detalle las instrucciones de seguridad No conecte productos que sean incompatibles Al igual que con otros equipos m viles de radiotransmisi n se recomienda a los usuarios que para su seguridad y buen funcionamiento del equipo s lo se utilice ste en posici n normal Debe sostenerse junto a la oreja y la antena debe salir por encima de su hombro No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayos infrarrojos La mayor a de equipos electr nicos modernos est n protegidos contra las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo existen determinados equipos electr nicos que pueden no estar protegidos contra las se ales de RF de su tel fono m vil 84 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informaci n de referencia Marcapasos La mayor a de equipos electr nicos modernos est n protegidos contra las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo existen determinados equipos electr nicos que pueden no estar protegidos contra las se ales de RF de su tel fono m vil Las personas que llevan marcapasos Deben mantener siempre el tel fono a m s de 20 cm 6 pulgadas de di
27. 9 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Funciones de llamada ado prote Esta caracter stica permite bloquear el teclado para impedir que las teclas se pulsen accidentalmente por ejemplo al llevar el tel fono en el bolsillo o en el bolso Para bloquear el teclado dispone de las siguientes opciones e Cierre la cubierta deslizante y pulse la tecla izquierda Bloqueo V ase la imagen e Mientras la pantalla est vac a pulse y Men y dentro de los tres segundos _S siguientes pulse Cuando el teclado esta bloqueado 0 aparece en la parte superior de la er od Sees pantalla Para desbloquear el teclado dispone de las siguientes opciones e Abra la cubierta deslizante e Pulse Desproteger y dentro de los dos segundos siguientes pulse e Pulse Desproteger y a continuaci n OK Cuando la protecci n del teclado est activada Para responder a una llamada pulse 45 Para acabar o rechazar una llamada pulse 27 o cierre la cubierta deslizante Durante una llamada el tel fono puede utilizarse de la forma normal NOTA Cuando la opci n Teclado protegido est activada pueden efectuarse llamadas al n mero de emergencia programado en el tel fono p ej 112 u otro n mero de emergencia oficial Marque el n mero de emergencia y pulse 53 El n mero aparece solamente despu s de marcar el ltimo d gito 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 23 4 Agenda de tel
28. La gu a electr nica del usuario comercializada est sujeta a los T rminos y condiciones de las gu as de usuario de Nokia del 7 de junio de 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Gu a del usuario 9351845 Issue 3 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation Finland 01998 1999 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice Rapido y facil Enhorabuena por haber elegido este tel fono Nokia Estas p ginas contienen algunas sugerencias b sicas sobre la forma de utilizar su tel fono Para obtener m s informaci n vaya leyendo la Gu a del usuario Hacer una primera llamada 1 Antes de poner la bater a en el tel fono introduzca la tarjeta SIM Instale y cargue la bater a V ase el cap tulo C mo empezar para m s informaci n 2 Encienda el tel fono y manteniendo pulsada la tecla O Espere hasta que el nombre del operador aparezca en la pantalla 3 Marque el prefijo y el n mero de tel fono y pulse 455 4 Acabe la llamada cerrando la cubierta deslizante o pulsando 7 Funciones de llamada Responder a una llamada Pulse S o abra la cubierta deslizante Acabar una llamada Pulse C o cierre la cubierta deslizante Rellamada Cuando la pantalla est vac a pulse
29. No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes o detergentes fuertes para limpiar el tel fono Pase un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n de agua y jab n suave e No pinte ning n componente del producto La pintura puede obstruir las piezas m viles del dispositivo e impedir un funcionamiento correcto e Utilice nicamente la antena suministrada o una antena de repuesto aprobada por el fabricante El uso de antenas no autorizadas modificaciones o incorporaciones puede da ar el tel fono y transgredir los reglamentos que se aplican a los dispositivos de radio 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 83 e Si el tel fono la bater a el cargador o alguno de sus accesorios no funciona correctamente ll velo al distribuidor autorizado m s cercano El personal le ayudar a resolver su problema y si es preciso le ofrecer servicio t cnico Informaci n importante sobre seguridad 3e dur tera n No utilice el tel fono m vil mientras conduce Si desea utilizarlo estacione el vehiculo antes de iniciar la comunicaci n Coloque siempre el tel fono en su soporte no lo deje en el asiento del copiloto o en un lugar donde pueda salir despedido en caso de colisi n o parada repentina No est permitido el uso de dispositivos de alerta luces de averia o claxon en la v a p blica Recuerde la precauci n en carretera es lo principal Respete la normativa especial vigente de la
30. ado puede seleccionarse autom ticamente o manualmente 56 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Opciones men 4 En el modo Autom tico el tel fono selecciona autom ticamente una de las redes celulares disponibles en su rea En el modo Manual el tel fono muestra una lista de las redes disponibles y puede seleccionar la red que desea utilizar si esta red tiene un acuerdo de movilidad con su operador de red local Si no existe tal acuerdo aparece el texto Sin acceso y debe seleccionar otra red El tel fono permanece en modo manual hasta que se selecciona el modo autom tico o se inserta otra tarjeta SIM en el tel fono Opciones de seguridad men 4 5 Su tel fono est equipado con un sistema de seguridad vers til que impide el uso no autorizado del tel fono o de la tarjeta SIM V ase tambi n el capitulo Informaci n de referencia C digos de acceso de COdIdO PIN imenu 4 D UU UE CUU J Solic En este men puede definir el tel fono para que solicite el c digo PIN de su tarjeta SIM cuando se enciende el tel fono Para activar esta funci n de solicitud necesitar el c digo PIN Tenga en cuenta que algunas tarjetas SIM no permiten que se desactive la solicitud de c digo PIN Este servicio de la red le permite restringir la emisi n y recepci n de llamadas con su tel fono Para esta funci n necesita la contrase a de restricci n Puede elegir entre los siguientes modos de
31. as men 2 Sobre el registro de llamadas Su tel fono s lo registra las llamadas perdidas y recibidas si la red que est utilizando soporta la funci n de identificaci n de la l nea de llamada el tel fono est encendido y se encuentra dentro del rea de servicio de la red Esta funci n le permite ver una lista de los diez ltimos n meros de tel fono desde los que alguien ha intentado llamarle sin xito servicio de la red Utilizando las opciones del men Llamadas perdidas puede ver la fecha y la hora de cada llamada as como ver modificar borrar o guardar el n mero en la Agenda de tel fonos ly SUGERENCIA Cuando aparezca una nota acerca NL de llamadas perdidas pulse Enumer para ver el n mero de tel fono Esta funci n le permite ver una lista de los ltimos diez n meros de tel fono desde los que usted ha aceptado llamadas m s recientemente servicio de la red Utilizando las opciones del men Llamadas recibidas puede visualizar la fecha y la hora de cada llamada as como ver modificar borrar o guardar el n mero en la Agenda de tel fonos 46 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Registro de llamadas men 2 Llamadas enviadas men 2 3 Esta funci n le permite ver una lista de los diez n meros de tel fono que ha marcado m s recientemente por ejemplo donde ha llamado o intentado llamar Utilizando las opciones del men Llamadas enviadas puede ver la fecha y la h
32. as tarjetas peque as SIM fuera del alcance de los ni os La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con ara azos o dobleces de modo que debe tener cuidado al manipularla insertarla o extraerla del tel fono Antes de instalar la tarjeta SIM aseg rese siempre de que el tel fono est apagado y la bater a extraida Con la parte posterior del tel fono mirando hacia usted presione hacia abajo la muesca de bloqueo de la bater a 1 y extraiga la bater a del tel fono 2 Abra la cubierta deslizante 1 Inserte la tarjeta SIM 2 asegur ndose de que la esquina biselada est a la derecha y los conectores dorados hacia abajo Siga las instrucciones que figuran en el tel fono Cierre la cubierta deslizante coloque el extremo superior de la bater a 1 correctamente sobre el tel fono y bloquee la bater a en la parte posterior del tel fono 2 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved C mo empezar Extracci n de la raneta SIM Extraiga la tarjeta SIM con cuidado utilizando por ejemplo un boligrafo v ase la imagen Carga de la bateria 1 Conecte el cable del cargador en la parte inferior del tel fono 2 Conecte el cargador a una toma de corriente AC de la pared la barra indicadora de la bater a comenzar a moverse Utilice s lo los siguientes cargadores ACP 7 LCH 9 o ACT 1 El texto En carga aparece brevemente si el tel fono est encendido Pu
33. cio Acceso a un servicio 16 Informaci n de referencia 79 C digos de acceso encacaonncicnnnnannananns 79 C digo de seguridad 5 digitos eeesssssssssscssecssssesentsees 79 C digo PIN de 4 a 8 digitos 79 C digo PIN2 de 4 a 8 digitos C digo PUK 8 digitos C digo PUK2 8 digitos Contrase a de restricci n Informaci n sobre la bater a 80 Carga y descarga Accesorios y bater as Cuidado y mantenimiento 83 Informaci n importante sobre seguridad 84 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 a e E m E E Oo Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones El no respetar las normas puede ser peligroso o ilegal En este manual encontrar informaci n m s detallada A PRECAUCI N EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL No utilice el tel fono m vil mientras conduce si desea utilizarlo estacione primero el veh culo INTERFERENCIAS Todos los tel fonos m viles pueden recibir interferencias que pueden afectar a su rendimiento APAGUE EL TEL FONO EN LOS HOSPITALES Siga todas las normativas existentes Apague el tel fono cuando se encuentre cerca de un aparato m dico APAGUE EL TEL FONO EN LOS AVIONES Los tel fonos m viles pueden causar interferencias Su utilizaci n en los aviones es ilegal APAGUE EL TEL FONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el tel fono en reas de servicio No lo utilice cerca de combustibles
34. cio desde la red Cuando se env e una direcci n de servicio al tel fono aparecer el texto RECIBIDO UN NUEVO ACCESO y el nombre del servicio Para a adir esta nueva direcci n de servicio al men Acceso a servicios personales pulse la tecla izquierda gt Opcion y pulse Memori zar para guardar el nuevo servicio o pulse Detalles si desea recibir m s informaci n antes de guardar el nuevo servicio a un servicio En el men Acceso a servicios personales seleccione la direcci n de servicio y pulse la tecla izquierda S gt Opcion para seleccionar entre las siguientes opciones Conectar se enviar un mensaje solicitando informaci n Cuando selecciona conectar se le pedir que introduzca una clave introduzca una clave y pulse la tecla izquierda gt OK Si no desea introducir una clave pulse la tecla izquierda OK Modificar para modificar los ajustes de una direcci n de servicio Borrar para borrar del men la direcci n de servicio seleccionado 78 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informaci n de referencia 16 Informaci n de referencia C digos de acceso Puede utilizar los c digos de acceso descritos en esta secci n para evitar un uso no autorizado de su tel fono y tarjeta SIM Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 pueden cambiarse utilizando el men 4 5 6 V ase la siguiente funci n El c digo de seguridad puede utilizar
35. ciones EY EES 1 Alarma 2 Reloj 3 Opciones de llamada 1 Cualquier tecla responde 2 Rellamada autom tica 3 Marcaci n r pida 4 Opciones de llamada en espera 5 Env o del n mero propio 4 Opciones del usuario 1 Idioma 2 Informaci n de c lula 3 Lista de n meros personales 4 Saludo inicial 5 Selecci n de red 5 Opciones de seguridad 1 Solicitud de c digo PIN 2 Restricci n de llamadas 1 Llamadas salientes 2 Llamadas internacionales 3 Internacionales excepto al pa s propio 4 Todas las llamadas entrantes 37 5 Entrantes en el extranjero 6 Anular todas las restricciones 3 Marcaci n fija 4 Grupo cerrado de usuarios 5 Nivel de seguridad 6 Cambio de los c digos de acceso 1 Cambio del c digo seguridad 2 Cambio del c digo PIN 3 Cambio del c digo PIN2 4 Cambio de la contrase a de restricciones 6 Restablecer los valores iniciales Desv o llam 1 Desv o de di y todas las llamadas de voz Desv o si ocupado Desv o si no responde Desv o si no localizable on A WN Desvio de todas las llamadas de fax 6 Desv o de todas las llamadas de datos 7 Anular todos los desv os 6 Juegos 1 Memoria ay 2 Serpiente 3 L gica 7 Calculadora 8 Calendario C 9 Infrarrojos puna y 10 Servicios 1 Acceso a servicios personales Nombre de servicio A adir nuevo 2 Servicios del operador Nombre de servicio Opciones del servicio del operador Numero de acceso
36. d Opciones men 4 Grupo cerrado de usuarios men 4 5 4 Este servicio de la red especifica el grupo de personas a las que puede llamar y que pueden llamarle Predefinido restablece el tel fono para que utilice un grupo de usuarios que el propietario de la tarjeta SIM ha acordado con el proveedor del servicio NOTA Cuando las llamadas est n limitadas a un Grupo cerrado de usuarios pueden efectuarse llamadas a determinados n meros de emergencia en algunas redes p ej 112 u otro n mero de emergencia oficial Nivel de seguridad men 4 5 5 Este men le permite definir el nivel de seguridad del tel fono para evitar un uso no autorizado del tel fono Para definir el nivel de seguridad es necesario el c digo de seguridad Las opciones disponibles son Ninguno Memoria el c digo de seguridad es necesario cuando se selecciona la memoria de la Agenda de tel fonos y Tel fono el c digo de seguridad es necesario cuando se inserta una nueva tarjeta SIM NOTA Al cambiar el nivel de seguridad se borran todas las listas de llamadas recientes Cambio de los c digos de acceso men 4 5 6 Con este men puede cambiar los c digos de acceso c digo de seguridad c digo PIN c digo PIN2 y contrase a de restricci n Estos c digos s lo pueden incluir los caracteres del O al 9 El tel fono le solicita que introduzca el c digo actual y el nuevo c digo Tambi n le solicita que verifique el nuevo c digo volvi n
37. dolo a introducir NOTA Evite utilizar c digos de acceso que sean similares a n meros de emergencia como 112 para impedir la marcaci n accidental del n mero de emergencia 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 59 Restablecer los valores iniciales men 4 6 Puede restablecer algunas de las opciones de men a sus valores originales El c digo de seguridad es necesario para esta funci n 60 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Desv o llam men 5 10 Desvio llam neta 3 men 5 2 select Salir Este servicio de la red se utiliza para desviar llamadas entrantes al buz n de voz s lo llamadas de voz o a otro n mero para que no se pierdan las llamadas importantes Para obtener detalles p ngase en contacto con su proveedor del servicio Los modos de desv o disponibles son Desv o de todas las llamadas de voz men 5 1 Desv o si ocupado ment 5 2 s lo para llamadas de voz Desv o si no responde men 5 3 s lo para llamadas de voz Desv o si no puede recibir llamadas men 5 4 Las llamadas de voz se desv an cuando el tel fono est desconectado o queda fuera del rea de servicio de la red Desv o de todas las llamadas de fax men 5 5 e Desv o de todas las llamadas de datos men 5 6 e Anular todos los desv os ment 5 7 Todos los desv os est n desactivados Para cada modo puede seleccionar Activar activa el modo de desv o si la
38. e OK o para el primer nombre o para el ltimo nombre que comienza con el car cter que introdujo en el paso 3 Pulse Y o O hasta que aparezca el nombre que desea 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 27 Agenda de tel fonos y SUGERENCIA B SQUEDA R PIDA Pulse J Nombres introduzca la primera letra por ejemplo A y despl cese con Y o O hasta que aparezca el nombre que desea Borrado de un nombre y n mero de tel fono Puede eliminar nombres y n meros de tel fono de la Agenda de tel fonos seleccionada uno por uno o todos a la vez Uno por uno 1 Recupere el nombre y el n mero que desea borrar 2 Pulse Opcion 3 Despl cese con Y o O hasta Borrar y pulse OK Todos a la vez 1 Mientras la pantalla est vac a pulse Nombres 2 Despl cese con Y o hasta Borrar y pulse Selecc Luego elija Borrar todos y pulse Selecc 3 Despl cese hasta la Agenda de tel fonos que desea borrar de tel fonos o tarjeta SIM y pulse Selecc 4 Cuando aparezca el mensaje Est seguro pulse OK introduzca el c digo de seguridad y pulse OK Para obtener m s informaci n sobre el c digo de seguridad v ase el cap tulo Informacion de referencia C digos de acceso Asignaci n de un numero de tel fono como c digo de marcaci n r pida Los primeros nueve nombres y n meros de tel fono almacenados en la Agenda de tel fonos se almacenan autom ticamente como n meros de marcaci n r pida
39. e recepci n Mientras lee el mensaje pulse Opcion para acceder a las opciones disponibles y pulse OK Borrar Responder e Modificar e Usar n mero extrae un n mero de tel fono del mensaje para llamar o para guardarlo 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mensajes men 1 e Remitir le permite enviar el mensaje a otro destinatario e Imprimir via IR utiliza el puerto de infrarrojos del tel fono para imprimir el mensaje en una impresora compatible Detalles muestra detalles del mensaje nombre y n mero de tel fono del remitente centro de mensajes utilizado para enviar fecha y hora de recepci n disponibilidad de la v a de respuesta NOTA N delante del encabezado significa que el mensaje a n no se ha le do A delante del encabezado significa un informe de entrega Cuando aparece de forma intermitente el tel fono no tiene m s espacio para nuevos mensajes Utilice la funci n Borrar del submenu Entrada para liberar espacio Cuando no aparece se han le do todos los mensajes recibidos y a n queda espacio libre para al menos otro nuevo mensaje ENVIO menu El servicio de la red SMS le permite enviar mensajes de texto cortos a tel fonos que tienen capacidad para SMS NOTA Antes de poder enviar mensajes necesita almacenar el n mero de su Centro de mensajes en el men Opciones de los mensajes N mero del centro de mensajes El
40. eado y pulse la tecla izquierda Ss OK 5 Pulse la tecla izquierda Enviar en Get ringtone Obtener se red una solicitud al de llamada Se enviar a trav s de la sobre la se al de llamada seleccionada Cuando el tel fono reciba la se al de llamada aparecer el mensaje SE AL DE LLAMADA RECIBIDA 6 Pulse la tecla izquierda Opciones para el men opciones Reproducir para escuchar la nueva se al de llamada y Memorizar para guardar la se al de llamada en la lista de Se ales de llamada como Personal Otros serv Algunos servicios de icios mensajeria inteligentes se pueden guardar y acceder de manera diferente a la de los servicios de Nokia y Operador La direcci n de servicio para determinados servicios puede ser enviada a su tel fono por un proveedor de servicio o puede manualmente a adir una direcci n de servicio mediante el men A ADIR NU servicios contacte c EVO Para obtener informaci n adicional sobre on su proveedor de servicio 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 Guardar una direcci n de servi En el men A ADIR NUEVO introduzca la siguiente informaci n t tulo introduzca el nombre de servicio N m centro 1 introduzca el n mero del servidor y N m centro 2 introduzca el n mero de servicio Esta informaci n ser suministrada por su proveedor de servicio Tambi n le pueden enviar una direcci n de servi
41. ealizar reuniones y aniversarios Incluso puede emitir un sonido de alarma a la hora en que se debe realizar una llamada o asistir a una reuni n NOTA Para utilizar esta funci n el tel fono debe estar encendido No encienda el tel fono donde el uso del tel fono m vil est prohibido pueda provocar interferencias o constituya un peligro 1 Une vez se encuentre en el men 8 despl cese hasta la fecha deseada 2 Pulse Opcion para obtener las siguientes funciones Despl cese hasta la funci n que desee y pulse OK Mostrar d a Muestra las notas definidas para el d a elegido Utilice Y o para examinar las notas Al pulsar Opcion desde una nota se accede a las siguientes funciones Borrar elimina la nota Modificar permite modificar la nota Desplazar permite cambiar la fecha y la hora de la nota Enviar nota permite enviar la nota como mensaje de texto SMS Enviar v a IR copia la nota a otro tel fono compatible utilizando el puerto de infrarrojos Anotar Le permite escribir una nota Puede elegir entre los siguientes tipos de nota Nota de aviso representada por Lh Introduzca la nota y la fecha y pulse OK 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 67 Llamada T Marque el n mero de tel fono que desee o recup relo de la Agenda de tel fonos y la fecha en que debe realizarse la llamada pulse OK Repita este proceso para definir la hora en que debe realizarse la llamada Reuni n
42. ede utilizar el tel fono mientras se est cargando NOTA Si la bater a est totalmente descargada puede que pasen unos minutos antes de que la indicaci n de carga aparezca en la pantalla y puedan realizarse llamadas 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 3 La bater a est completamente cargada cuando la barra indicadora de la bater a deja de moverse y el texto Bater a cargada aparece brevemente si el tel fono est encendido El tiempo de carga depende del cargador y la bater a utilizados 4 Desconecte el cargador de la toma de AC y del tel fono Si aparece el texto No est en carga la carga de la bater a se ha suspendido Espere un minuto desconecte el cargador vu lvalo a conectar e int ntelo otra vez Si la bater a contin a sin cargarse p ngase en contacto con su proveedor Para obtener m s informaci n v ase el cap tulo Informaci n de referencia Informacion sobre la bater a Encendido y apagado del tel fono Mantenga pulsada la tecla durante un segundo Si se le pide un c digo PIN El c digo PIN normalmente va incluido en la tarjeta SIM e Introduzca el c digo PIN que aparece como asteriscos y pulse OK V ase tambi n Informaci n de referencia C digos de acceso Si se le pide un c digo de seguridad e Introduzca el c digo de seguridad que aparece como asteriscos y pulse OK V ase tambi n Informacion de referencia C digos de acceso
43. el fono a un ordenador mediante infrarrojos Puede utilizar el Nokia 8810 como un m dem con un ordenador que admita IrDA u otro dispositivo port til Los archivos del sistema y las instrucciones de instalaci n se incluyen en el disco adjunto o en el sitio web de Nokia www forum nokia com 72 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Servicio de mensajer a inteligente 15 Servicio de mensajer a inteligente El Servicio de mensajer a inteligente de Nokia permite el uso de una variedad de servicios de red ofrecidos por los operadores o proveedores de servicio Algunos servicios pueden estar disponibles a trav s de Internet aunque su tel fono no soporte la navegaci n completa por la World Wide Web puede que le permitan acceder a determinados servicios de Internet directamente desde su tel fono tales como noticias informes meteorol gicos informes de tr fico horarios de vuelos y diccionarios Nora La disponibilidad de Nokia y los operadores de servicio puede variar y tendr que suscribirse a los mismos Contacte con su proveedor de servicio para obtener tarifas e informaci n adicional Los servicios se guardan y se acceden a trav s del men 10 el cual a su vez dispone de tres submen s Acceso a servicios personales men 10 1 Servicios del operador men 10 2 y Servicios de Nokia men 10 3 Estos men s son din micos lo que significa que el contenido de cada submen puede variar dependiendo de los se
44. eleccionado may sculas o min sculas 26 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved dea Bh uN 5 Agenda de tel fonos Para insertar un numero mantenga pulsada la tecla etiquetada con el numero que desea Para cambiar entre letras y numeros mantenga pulsada la tecla 2 Para insertar un espacio pulse Al pulsar aparece una lista de caracteres especiales Despl cese por la lista hasta el car cter que desea con Y o O y pulse Introducir para insertarlo en el nombre Si la lista de caracteres contin a en otra pantalla puede desplazarse de una pantalla a la otra pulsando G5 Si comete un error puede eliminar los caracteres situados a la izquierda del cursor pulsando Borrar tantas veces como sea necesario Pulsando y manteniendo pulsada la tecla Borrar se borra la pantalla Y y mueven el cursor hacia la izquierda y la derecha respectivamente Marque el prefijo y el n mero de tel fono y pulse OK My SUGERENCIA Si introduce el car cter del W prefijo internacional pulse dos veces delante del prefijo del pa s podr utilizar el mismo n mero de tel fono cuando llame desde el extranjero My SUGERENCIA GUARDADO R PIDO Con la OS pantalla vac a marque el n mero de tel fono y pulse la tecla Memori Introduzca el nombre y pulse OK Mientras la pantalla est vac a pulse Nombres Elija Buscar y pulse Selecc Introduzca el primer car cter del nombre que est buscando Puls
45. elocidad sistemas de airbag Verifique estos aspectos de su veh culo con el fabricante o su representante Tambi n puede consultar al fabricante de los equipos que hayan sido incorporados a su veh culo 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 85 Notas informativas Desconecte el tel fono en todo lugar donde se le indique mediante notas informativas ente explosiv Desconecte el tel fono en reas donde pueden producirse explosiones y obedezca todas las se ales e instrucciones Las chispas en estas reas pueden originar explosiones o incendios con el resultado de da os personales o incluso la muerte Se informa a los usuarios que deben apagar el tel fono en las gasolineras reas de servicio y respetar las restricciones de uso de los equipos de radio en los dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible en las plantas qu micas y en los lugares donde se realicen explosiones Las zonas donde pueden producirse explosiones suelen estar indicadas pero no siempre con claridad Entre ellas se incluyen las cubiertas de los barcos instalaciones de almacenamiento y transporte de productos qu micos veh culos que utilizan gas de petr leo licuado como propano o butano reas donde el aire contiene part culas o elementos qu micos como grano polvo o particulas met licas y otras reas donde normalmente se le indicar a apagar el motor del vehiculo ulos S lo el pers
46. entes funciones del tel fono se explican m s adelante en esta Gu a del usuario Pantalla vac a Los indicadores descritos a continuaci n aparecen cuando el tel fono est preparado para su uso y el usuario no ha introducido ning n car cter Esta pantalla tambi n se denomina inactiva El nombre del operador de red celular actual aparece en la pantalla Y y barra Indica la intensidad de la se al de la red celular en su ubicaci n actual Cuanto m s alta es la barra m s intensa es la se al y barra Indica el nivel de carga de la bater a Cuanto m s alta es la barra m s potencia hay en la bater a 12 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Su tel fono Teclas de selecci n Debajo de la pantalla puede encontrar dos teclas de selecci n Sus funciones dependen de los textos orientativos que aparecen en la pantalla encima de las teclas 1 i l Y Men Nombres Por ejemplo cuando la palabra Men aparece encima de la tecla al pulsar esta tecla se entra en las funciones de menu De forma similar al pulsar la tecla 4 situada debajo de la palabra Nombres se accede a las funciones de la Agenda de tel fonos En esta Gu a del usuario las teclas de selecci n se indican mediante el texto orientativo pertinente que aparece en negrita por ejemplo Men 0 Nombres 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 2 C mo empezar Instalaci n de la tarjeta SIM 14 Mantenga l
47. funci n de men a la que desea acceder Repita este paso si desea entrar en un submen 3 Introduzca dentro de los tres segundos siguientes el n mero de la opci n que desee Por ejemplo para activar la funci n Cualquier tecla Pulse Men Ge Men para entrar en el men para Opciones para Opciones de llamada para Cualquier tecla respond 34 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizaci n del men Para acceder al men 1 Introduzca en el ndice el n mero 1 y espere hasta que se abra el nivel 1 del submen e introduzca r pidamente en el ndice los n meros del submen deseado O Blen de forma alternativa Introduzca en el ndice el n mero 01 y r pidamente los n meros del submen deseado 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 35 Lista de las funciones del men 1 Mensajes 1 Entrada 4 2 Salida 3 Escribir mensajes 4 Opciones de los mensajes 1 Conjunto 1 1 N mero del centro de mensajes 2 Mensajes enviados como 3 Permanencia del mensaje 4 Renombrar conjunto de caracter sticas 2 Comunes 1 Informes de entregas 2 Contestar v a mismo centro 5 Mensajes de difusi n 6 Llamada de fax o de datos 7 Modificador de comandos del servicio 1 El n mero de los conjuntos depende de la cantidad de conjuntos que ofrezca su tarjeta SIM Cada conjunto aparece en su propio submen y puede tener cualquier nombre 2 El n mero del m todo abrev
48. funciona con se ales de radio redes inal mbricas y terrestres y funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe depender nicamente de un tel fono m vil para las comunicaciones importantes por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para hacer y recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en una zona de servicio con intensidad de se al adecuada Quiz no se puedan efectuar llamadas de emergencia en todas las redes de tel fonos m viles o cuando se utilizan determinados servicios de red y o funciones del tel fono Cons ltelo con los proveedores del servicio local Para hacer una llamada de emergencia 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo Algunas redes pueden precisar que se coloque una tarjeta SIM v lida en el tel fono 2 Si la palabra Borrar aparece en la pantalla encima de la tecla SS mantenga pulsada la tecla Borrar durante unos segundos para preparar el tel fono para llamadas 3 Teclee el n mero de emergencia de la localidad en la que se encuentra por ej 112 o cualquier otro n mero de emergencia oficial Los n meros de emergencia pueden variar en cada localidad 4 Pulse la tecla NM Si utiliza determinadas funciones Teclado protegido Bloqueo Restricci n de llamadas etc quiz deba desactivarlas antes para poder hacer una llamada de emergencia Consulte este documento y a su proveedor de serv
49. iado de este men depende del n mero de conjuntos disponible 8 Mensajes de voz 1 Escuchar los mensajes de voz 2 N mero del buz n de voz Reg llamadas PE 1 Llamadas perdidas 2 Llamadas recibidas 3 Llamadas enviadas 4 Borrar las listas de llamadas 5 Duraci n de la llamada 1 Duraci n de la ltima llamada 2 Duraci n total 3 Llamadas entrantes 4 Llamadas salientes 5 Ponera cero contadores de tiempo 6 Contadores de consumo 1 Coste de la ltima llamada 2 Coste total 3 Poner los contadores a cero 7 Opciones de consumo de llamadas 1 L mite de consumo 2 Mostrar coste en 36 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 Modo ey 1 Normal 1 Activar 2 Personalizar 4 1 Aviso de llamada 2 Tipo se al de llamada 3 Volumen se al de llamada 4 Aviso por vibraci n 5 Tipo de aviso para mensajes 6 Sonoridad del teclado 7 Tonos de aviso y juegos 2 Silencio 1 Activar 2 Personalizar los mismos submen s que en Normal 3 Renombrar 3 Reuni n mismos submen s que en Silencio 4 Muy alto mismos submen s que en Silencio 5 Buscapersonas mismos submen s que en Silencio 6 Auricular 1 Activar 2 Personalizar mismos 1 Este modo aparece s lo si el tel fono est siendo utilizado o ha sido utilizado con el auricular HDC 6 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizaci n del men submen s que en Normal m s Respuesta autom tica Op
50. icio celular local 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 87 Al realizar una llamada de emergencia no olvide especificar toda la informaci n necesaria con la mayor precisi n posible Recuerde que el tel fono celular puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar del accidente no interrumpa la comunicaci n hasta que se le indique 88 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
51. ights Reserved Funciones de llamada e Pulse G para acabar la llamada Tambi n puede finalizarla cerrando la cubierta deslizante QS SUGERENCIA Para rechazar una llamada A entrante pulse Si la funci n Desv o si ocupado est activada para desviar las llamadas por ejemplo a su buz n de voz al rechazar una llamada entrante sta tambi n se desviar V ase el capitulo 10 Desv o de llamadas men 5 PN NOTA Si en la Agenda de tel fonos hay m s de un nombre con los mismos ltimos siete d gitos que el n mero de tel fono del emisor s lo se mostrar el n mero de tel fono del emisor si est disponible Llamada en espera Este servicio de la red le permite responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si ha activado la funci n de men Opciones de llamada en espera men 4 3 4 1 Pulse Responder o 5 La primera llamada se pone en espera Para rechazar la nueva llamada pulse Opcion elija Rechazar y pulse Selecc 2 Para pasar de una llamada a la otra pulse Conmut o SQ 3 Para acabar la llamada activa pulse 27 Su tel fono le proporciona varias funciones de control que puede utilizar durante una llamada No puede utilizar todas estas funciones en cualquier momento Muchas de las opciones de llamada entrante son servicios de la red Si pulsa Opcion durante una llamada puede tener disponibles las siguientes opciones de llamada entrante Retener 0Rec
52. ion y cierra la cubierta deslizante la llamada no acabar 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 e Cerrando la cubierta deslizante siempre se sale de las funciones del Men y de la Agenda de tel fonos 18 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Funciones de llamada 3 Funciones de llamada Hacer y responder llamadas Marque el n mero de tel fono incluyendo el prefijo Para editar un n mero en la pantalla pulse para desplazar el cursor hacia la derecha y para desplazarlo hacia la izquierda Pulse Borrar para eliminar el car cter situado a la izquierda del cursor Pulse S para llamar al n mero Pulse 27 para acabar la llamada o para cancelar el intento de llamada My SUGERENCIA Tambi n puede enviar la llamada qe cerrando la cubierta deslizante Llamadas internacionales 1 2 3 Pulse dos veces para obtener el prefijo internacional el car cter sustituye al c digo de acceso internacional Marque el c digo del pa s el prefijo y el n mero de tel fono Para llamar al n mero pulse Hacer una llamada utilizando la Agenda de tel fonos 1 2 3 Pulse Nombres Cuando Buscar est resaltado pulse Selecc Introduzca la primera letra del nombre y pulse OK Puede omitir este paso si lo desea Utilice Y y para buscar el nombre deseado Pulse 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 19 Rellamada de los ltimos n meros
53. ipo se al de llamada Ring ring select Atr s 5 Despl cese hasta la opci n que desee y pulse OK Aviso de llamada Esta opci n define la forma en que el tel fono le notificar sobre una llamada de voz entrante Las opciones disponibles son Normal Ascendente Una sola vez Un bip Grupos llam y No Grupos de llamadas El tel fono s lo suena cuando se reciben llamadas desde n meros de tel fono que pertenecen al grupo de llamadas seleccionado Tambi n aparece un s mbolo si se ha especificado en el grupo 50 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Modo men 3 Despl cese hasta el grupo que desee y pulse Selecc para seleccionar o Deselecc para deseleccionarlo Repita esta acci n todas las veces que sea necesario A continuaci n pulse Atr s y luego S para guardar o No para ignorar los cambios V ase tambi n el capitulo 4 Agenda de tel fonos Grupos de llamadas Tipo se al de llamada Define el tipo de se al de las llamadas entrantes Volumen se al de llamada Define el nivel de volumen de las se ales de llamada y de aviso para mensajes Aviso por vibraci n Define el tel fono para que vibre cuando se recibe una llamada de voz El vibrador no funciona cuando el tel fono est conectado a un cargador o a un puesto de escritorio Tipo de aviso para mensajes Define el tipo de aviso de los mensajes de texto Sonoridad del teclado Define el nivel de volumen de los
54. la Se mostrar el texto GUARDAR LA RESPUESTA RECIBIDA 3 Pulse la tecla izquierda OK para guardar el mensaje Si no hay espacio disponible para guardar un nuevo servicio se mostrar el texto PRIMERO BORRE UNO ANTIGUO y la lista de marcadores actuales 4 Introduzca un nombre para el marcador o acepte el nombre que sugiere el tel fono Aparecer el texto RESPUESTA RECIBIDA MEMORIZADA una vez que se haya guardado con xito 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 75 Utilizaci n de un servicio guardado como un marcador Las instrucciones de esta secci n son una manera de utilizar un servicio Tenga en cuenta que este m todo puede que no sea aplicable a todos los servicios Siga el texto que se muestra en la pantalla o contacte con su proveedor de servicio para obtener m s informaci n Una vez que haya guardado un mensaje de servicio como un marcador en el men 10 1 acceda al servicio de la siguiente manera 1 Enel men 10 1 seleccione el servicio deseado 2 Pulse la tecla izquierda gt Opcion para las opciones Borrar retira el marcador de la lista Seleccionar activa el marcador 3 Pulse la tecla izquierda 55 OK con Seleccionar seleccionado se enviar un mensaje solicitando informaci n reciente acerca de dicho servicio Un ejemplo de recepci n y uso de Servicios Nokia Esta secci n ofrece instrucciones sobre el modo de uso del Servicio Nokia Su tel fo
55. la Agenda de telefonos Puede comprobar cu ntos nombres y n meros de tel fono hay almacenados y cu ntas ubicaciones est n a n libres en la Agenda de tel fonos 1 Mientras la pantalla est vac a pulse Nombres 2 Desplacese con Y o hasta Opciones y pulse Selecc 3 Despl cese hasta Estado de la memoria y pulse Selecc 4 Despl cese hasta Tarjeta SIM o Tel fono Aparece el n mero de ubicaciones libres y ubicaciones en uso N meros de servicio N m de servicio Esta funci n facilita las llamadas a los n meros de servicio de su proveedor del servicio Aparece solamente si hay n meros de servicio almacenados en su tarjeta SIM 1 Mientras la pantalla est vac a pulse Nombres 2 Despl cese con Y o hasta N m de servicio y pulse Selecc 3 Despl cese hasta el n mero de servicio que desee y pulse para llamar al n mero 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 31 liante IR Utilizando el puerto infrarrojo IR del tel fono puede copiar nombres y numeros de tel fono en un tel fono compatible o un PC que est ejecutando una aplicaci n apropiada Tambi n puede imprimir n meros de tel fono y nombres de la Agenda de tel fonos en una impresora compatible 1 Recupere el nombre y el numero de tel fono que desee copiar 2 Aseg rese de que el otro tel fono o PC est configurado para recibir datos mediante su puerto IR 3 Una vez se encuentre en los Detalles del nombre o el n
56. la unidad establecida en el men 2 7 2 NOTA La factura real de llamadas y servicios de su proveedor de servicio puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red los redondeos de facturaci n los impuestos etc e llama qe consumo L mite del consumo men 2 7 1 Este servicio de la red le permite limitar el coste de sus llamadas a un n mero seleccionado de unidades de carga o unidades monetarias definidas en el men 2 7 2 Si ha seleccionado S cuando la pantalla est vac a se muestra el n mero de unidades que quedan Cuando se han utilizado todas las llamadas no pueden hacerse llamadas excepto llamadas de emergencia al n mero En funci n de la tarjeta SIM que est utilizando puede que necesite el c digo PIN2 para establecer un limite de consumo V ase el capitulo Informacion de referencia C digos de acceso Mostrar coste en men 2 7 2 El tel fono puede mostrar los l mites de coste de las llamadas en unidades de carga o en la moneda que se desee P ngase en contacto con el proveedor del servicio para obtener informaci n sobre los precios de las unidades de carga Para seleccionar la moneda o la unidad en este men necesitar el c digo PIN2 V ase el capitulo Informacion de referencia C digos de acceso 48 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Modo men 3 8 Modo men 3 Modo ing felecc Salir Qu puede hacer c
57. mar al n mero que aparece pulsando Si el tel fono estaba definido para emitir un tono de alarma al pulsar Repetir la alarma se pospone 10 minutos Si se vuelve a pulsar la tecla la alarma se pospone 10 minutos m s Para detener la alarma pulse 27 o bien OK 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 69 14 Infrarrojos intrarrojos men 9 mz Select Salir En este men puede configurar el tel fono para recibir datos a trav s de su puerto de infrarrojos IR Puede recibir por ejemplo tarjetas de visita electr nicas y tonos de llamadas de otros dispositivos de infrarrojos permitidos Asimismo puede jugar una partida de Serpiente con 2 jugadores utilizando la conexi n de infrarrojos Para obtener informaci n adicional sobre compatibilidad p ngase en contacto con el distribuidor de dispositivos El tel fono es un producto l ser de la Clase 1 NoTA La distancia preferible entre los dos dispositivos en conexi n de infrarrojos es de un metro como m ximo No deben haber obstrucciones entre los dos dispositivos que se comunican Los puertos IR de los dos dispositivos deben estar uno de cara al otro Recepci n de datos v a puerto IR Este tel fono tiene una caracter stica de datos interna Para recibir los datos no son necesarias Nokia Data Suite ni tarjetas de datos Par recibir datos de otro tel fono compatible 1 Aseg rese de que los puertos IR de los dos dispositivos est n un
58. mensaje Pulse Men G G Escriba un mensaje pulse para cambiar entre may sculas y min sculas ma ntenga pulsada la tecla para los n meros pulse para los caracteres especiales pulse Opcion elija Enviar pulse OK introduzca el n mero de tel fono pulse OK Indice Para su seguridad Utilizaci n de esta gu a Sobre las etiquetas y el c digo de seguridad 10 1 Su tel fono ococacoconnnnnnanans 11 Indicadores de la pantalla 12 Teclas de selecci n 2 Como empezal 14 Instalaci n de la tarjeta SIM 14 Extracci n de la tarjeta SIM 15 Carga de la bateria ose 15 Encendido y apagado del telefono ideada 16 Utilizaci n de la cubierta deslizante 3 Funciones de llamada 19 Hacer y responder llamadas 19 Hacer llamada 19 Responder a llamadas 20 Opciones de llamada rt ni 21 Ajuste del volumen del auricular Bloqueo del teclado protecci n del teclado 23 4 Agenda de tel fonos 24 Sobre la agenda de tel fonos Nombres cccccnccannconnninnanionanonncinasins 24 Entrada en la Agenda Me tel fonos sssri 24 Selecci n de la Agenda de tel fonos memoria en uso 24 Definici n de la presentaci n de los nombres y n meros de tel fono almacenados 25 Almacenamiento de un n mero de tel fono con un nombre A adir nueva cccancaa
59. mero de tel fono de que se trate pulse Opcion despl cese con Y o O hasta Enviar v a IR para copiar el n mero de tel fono oel nombre o Imprimir v a IR para imprimir nombres y n meros de tel fono en una impresora compatible y pulse Selecc Copia de un nombre y un n mero de tel fono a su tel fono Para copiar nombres y n meros de tel fono desde otro tel fono compatible primero debe configurar su tel fono para que pueda recibir datos a trav s del puerto IR entrando en el men Infrarrojos men 9 El usuario del otro tel fono debe enviar entonces la Tarjeta de visita con el nombre y el n mero de tel fono de la forma descrita anteriormente Una vez se han copiado el nombre y el n mero de tel fono despl cese hasta Mostrar Memorizar 0 Rechazar y pulse OK 32 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizaci n del men 5 Utilizaci n del men El tel fono ofrece una extensa gama de funciones que le permiten adecuar el tel fono a sus necesidades Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s La mayor a de las funciones del men van acompa adas de un breve texto de ayuda Para ver el texto de ayuda despl cese hasta la funci n del men que desee y espere 10 segundos Se puede acceder a los men s y submen s desplaz ndose o utilizando el m todo abreviado apropiado Acceso a una funci n de men mediante desplazamiento 1 Para acceder al men pulse Men Pulse
60. mo centro Puede solicitar que la red direccione la respuesta a su mensaje de texto v a su propio centro de mensajes servicio de la red El n mero de m todos abreviados de este men depende del n mero de conjuntos disponibles 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 43 Este servicio de la red le permite recibir mensajes acerca de diferentes temas como el tiempo o el estado del tr fico desde su proveedor del servicio Para obtener informaci n sobre los temas disponibles y los n meros de los temas m s relevantes p ngase en contacto con su proveedor del servicio Si selecciona S recibir mensajes sobre los temas activos Puede editar la lista de temas y marcar los temas como activos o inactivos ndice recupera una lista de temas disponibles de la red Seleccionando Temas puede a adir un tema a la lista de temas Introduzca el n mero y el nombre del tema Tambi n puede Modificar o Borrar la lista de temas Seleccione Idioma para definir el idioma de los mensajes S lo se mostrar n los mensajes escritos en el idioma seleccionado Si la selecci n autom tica de idioma est activada el idioma se elige de acuerdo con la tarjeta SIM j de Antes de utilizar esta funci n debe activar la funci n IR del men 9 Infrarrojos y asegurarse de que su tel fono est en conexi n con un dispositivo compatible 1 Seleccione Fax y datos oAlternar voz y pulse Selecc Alternar voz le permite pasar
61. no permite recibir una nueva se al de llamada desde la red siempre y cuando el operador de la red y el proveedor de servicio Nokia soporten este servicio Para recibir una se al de llamada 1 Enel men Servicios de Nokia seleccione el servicio Ringtones Se ales llamada y pulse la tecla izquierda Seleccionar Se enviar a la red una solicitud sobre las se ales de llamada disponibles Nota Para poder seleccionar Ringtones Se ales llamada primero debe solicitar y recibir la lista de servicios disponibles tal y como se describen en Recepci n de una lista de servicios situado en la p gina 69 76 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Servicio de mensajer a inteligente 2 Espere a recibir el mensaje de respuesta de la red Cuando se haya recibido el mensaje de respuesta se mostrar MENSAJE DE RESPUESTA RECIBIDO Pulse la tecla izquierda Aceptar para recibir este mensaje 3 Pulse M s hasta que se muestre filename Nombre d archivo pulse la tecla izquierda gt Seleccionar para acceder la lista de se ales de llamada disponibles puede desplazarse a trav s de la lista con las teclas y Y NOTA Si desea m s adelante un acceso sencillo a la lista de se ales de llamada guarde la lista como un marcador Para obtener m s instrucciones cons lte Guardar un mensaje de servicio como un ma rcador en la p gina 70 4 Seleccione el tono des
62. o aprobado disponible para su tel fono No intente descargar la bater a por ning n otro medio e Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de carga de la bater a quiz deba calentarla o enfriarla antes Cuando la bater a se est terminando y s lo quedan unos pocos minutos de tiempo de conversaci n se oye un tono de aviso y aparece brevemente el mensaje Bater a baja Cuando ya no queda tiempo de conversaci n aparece el mensaje Cargar bater a suena un tono de aviso y el tel fono se desconecta Utilizaci n de las bater as e Utilice la bater a s lo para el fin para el que fue dise ada e No utilice nunca el cargador o la bater a si est n da ados o gastados e No cortocircuite la bater a Puede producirse un cortocircuito accidental si por ejemplo lleva consigo una bater a de repuesto en el bolsillo o en el bolso junto a un objeto met lico una moneda un clip o un boligrafo que ocasiona la conexi n directa de las terminales y de la bateria las bandas met licas que se encuentran en la parte posterior de la bateria El cortocircuito de las terminales puede da ar la bater a o el objeto que est conectado a la misma e deja la bater a en lugares calientes o frios como por ejemplo en un veh culo completamente cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Procure mantenerla siempre entre 15 C y 25 C Un tel fono con la bater a demasiado fr
63. o de cara al otro 2 Entre en el men Infrarrojos para activar el puerto IR para la recepci n de datos 3 El usuario del tel fono emisor selecciona la funci n IR deseada para iniciar la transferencia de datos 70 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Infrarrojos men 9 Si la transferencia de datos no comienza en los 45 segundos siguientes a la activaci n del puerto IR la conexi n se anula y debe volver a iniciarse Env o de datos via puerto IR Esta funci n le permite enviar datos a un tel fono o PC compatible Puede seleccionar e Enviar via IR el s mbolo del grupo de llamadas deseado para notificar que un miembro del grupo de llamadas est llamando Copiar nombres y n meros de la Agenda de tel fonos a un tel fono o PC compatible e Imprimir nombres y n meros de la Agenda de tel fonos a una impresora compatible e Imprimir un mensaje de texto en una impresora compatible Descargar un nuevo tono de llamada via IR Comprobaci n del estado de una conexi n IR El estado de una conexi n IR est indicado con F Cuando k aparece de forma continua hay una conexi n IR entre su tel fono y el otro dispositivo Cuando k no aparece no existe ninguna conexi n IR Cuando b aparece intermitentemente su tel fono est intentando establecer una conexi n con el otro dispositivo o se ha perdido una conexi n 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 71 Conexi n del t
64. on los modos Puede ajustar y personalizar el aviso de su tel fono a una amplia variedad de eventos y entornos por ejemplo reuniones peliculas etc Si desea cambiar el modo actual que est utilizando el tel fono pulse r pidamente la tecla O Pulse Y o para elegir otro modo y pulse OK NOTA Esto le permite elegir otros modos pero no puede personalizarlos aqu por ejemplo seleccionar una se al de llamada para el modo Normal 1 Una vez se encuentre en Modo Men 3 aparecer la siguiente lista de Modos Normal opci n predeterminada e Silencio e Muy alto e Reuni n e Buscapersonas ML port til NOTA ML port til no aparece en la lista de Modos a menos que el tel fono tenga un auricular conectado Sin embargo las opciones de ML port til permanecer n en el men una vez est conectado 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 49 2 Despl cese hasta el modo que desee por ejemplo Normal y pulse Opcion zt Reuni n Opcion Atr s 3 Seleccione Personalizar y pulse 3 1 2 Activar Al seleccionar Activar el modo Personalizar seleccionado se convierte en el actual pero el de OK Atr s modo no se puede personalizar de esta forma Nota Cuando el tel fono est conectado al auricular HDC 6 la funci n Activar no est disponible 4 Seleccione la opci n que desee personalizar por ejemplo la se al de llamada y pulse Selecc 2 2 3 1 T
65. onal cualificado debe reparar el tel fono o instalarlo en un veh culo Si la instalaci n o reparaci n no son correctas pueden resultar peligrosas y anular la garant a aplicable a la unidad Compruebe con regularidad que el equipo completo del tel fono m vil de su veh culo est correctamente montado y funcione debidamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases ni materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al tel fono a sus piezas o accesorios Si tiene un vehiculo equipado con airbag recuerde que ste se infla con mucha fuerza No coloque sobre el airbag ni sobre la zona de despliegue de ste ning n objeto incluido el equipo instalado y las piezas port tiles de tel fono m vil Si el equipo de telefon a m vil no est bien instalado en el interior del veh culo y el airbag se despliega puede ocasionar graves da os 86 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informaci n de referencia Desconecte el tel fono antes de embarcar en un vuelo El uso de tel fonos m viles en un avi n puede resultar peligroso para las operaciones del aparato interrumpir la conexi n de la red del tel fono m vil adem s de ser ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la suspensi n o denegaci n del servicio telef nico celular para el transgresor el inicio de una acci n legal o ambos Llama IMPORTANTE Este tel fono al igual que cualquier tel fono m vil
66. onn 26 Recuperaci n de un nombre y n mero de tel fono 27 Borrado de un nombre y n mero de tel fon0 28 Asignaci n de un n mero de tel fono como c digo de marcaci n r pida 28 Grupos de llamadas c 29 Estado de la Agenda de tel fonos ccccccccnnncccnonnnconnonencens 31 N meros de servicio N m de Servicio 31 Copia e impresi n mediante IR 5 Utilizaci n del men 33 Acceso a una funci n de men mediante desplazamiento 33 Acceso a una funci n de men utilizando el m todo abreviado co c cuc n 34 Lista de las funciones del Men iaa 36 6 Mensajes men 1 40 Sobre los mensajes Lectura de un mensaje de texto Entrada men 1 1 40 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 5 Env o de un mensaje de texto Salida men 1 2 y Escribir mensajes MEN S anotaci n 41 Opciones de los mensajes men 1 4 Mensajes de difusi n men 1 5 eccsescsssssssssssesessseeeesssseens 44 Llamada de fax o de datos men 1 6 scessssssssesssssesssssssessesseees 44 Modificador de comandos del servicio men 1 7 45 Mensajes de voz men 1 8 45 7 Registro de llamadas Y 46 Sobre el registro de llamadas 46 Llamadas perdidas men 2d 46 Llamadas recibidas men 2 2 arcada 46 Llamadas enviadas men 2 3 esssessssssesssssssssssssessesseees 47 Bor
67. ora de cada llamada as como ver editar borrar o guardar el n mero en la Agenda de tel fonos Borrar las listas de llamadas men 2 4 Esta funci n le permite borrar todos los n meros de tel fono que aparecen en los men s 2 1 2 2 y 2 3 Estos n meros de tel fono tambi n se borran en los casos siguientes e Cuando enciende el tel fono con una tarjeta SIM insertada que no sea una de las cinco tarjetas SIM utilizadas m s recientemente con el tel fono e Cuando cambia la opci n Nivel de seguridad v ase el capitulo 9 Opciones men 4 5 5 Duraci n de la llamada men 2 5 Esta funci n le permite ver la duraci n de sus llamadas entrantes y salientes en horas minutos y segundos Tambi n puede borrar todos los contadores de tiempo de las llamadas introduciendo primero el c digo de seguridad V ase el cap tulo Informaci n de referencia C digos de acceso NOTA El tiempo real de facturaci n de llamadas del proveedor de servicio puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red los redondeos de facturaci n etc 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 47 Este servicio de la red le permite comprobar el coste de su ltima llamada o llamadas y borrar los contadores Para borrar los contadores necesita el c digo PIN2 V ase el capitulo Informacion de referencia C digos de acceso Los costes se muestran independientemente para cada tarjeta SIM expresados en
68. proveedor de su servicio le dar este n mero cuando se subscriba al servicio de mensajes cortos SMS 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 41 Escritura env o y almacenamiento de un mensaje de texto Dentro el men Escribir mensajes puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 160 caracteres Para obtener instrucciones acerca de c mo introducir caracteres v ase el capitulo Almacenamiento de un n mero de tel fono con un nombre Cuando termine de escribir su mensaje pulse Opcion para mostrar las siguientes funciones Enviar Especial enviael mensaje a un conjunto preseleccionado v ase m s abajo Memorizar almacena el mensaje en Salida Borrar pantalla elimina todos los caracteres que ha introducido desde la pantalla Puede guardar sus propios mensajes en el submen Salida men 1 2 para utilizarlos posteriormente Visualizaci n de sus propios mensajes Una vez se encuentre en el men Mensajes desplacese hasta Salida y pulse Selecc Despl cese hasta el mensaje que desee Pulsando Leer se muestra el mensaje Pulsando Opcion mientras se est leyendo un mensaje se puede acceder a las mismas funciones que desde Entrada men 1 1 excepto Responder Conjunto 1 men s 1 4 1 Un grupo de opciones o conjunto es una colecci n de las opciones requeridas para enviar mensajes de texto Puede por ejemplo enviar un mensaje de texto como fax siempre que s
69. rar las listas de llamadas men 2 4 oocccacnnccinninccnnnnn conose 47 Duraci n de la llamada men 2 5 escsesssssssesssssesssssssessesseees 47 Contadores de consumo MENU 2 6 ceesssssssesssssssesssesessssseens 48 Opciones de consumo de llamadas men 2 7 esssesssssssesssssesssssesessssseens 48 8 Modo men 3 49 Qu puede hacer con lOS MOTOS viii 49 Selecci n de diferentes MOD ii 49 Personalizaci n de modos 49 Opciones para MOdOS unncc 50 Cambio de nombre de los MOdOS occacccacaniononionosconosconos 52 9 Opciones men 4 Alarma men 4 1 Reloj men 4 2 mociones Definici n del reloj c Opciones de llamada men 4 3 rnccacinconicinicinonadanioni acicai n 55 Cualquier tecla responde men 4 3 1 enccicancccanacinincninnciannces 55 Rellamada autom tica MENU 4 3 2 veecccssescsssseeesssseesssseees 55 Marcaci n r pida MENU 4 3 3 e cccccacconananinnnnnoconerssos 55 Opciones de llamada en espera menu 4 3 4 uu 55 Env o del n mero propio MENU 4 3 5 veecscssesccsssecssssseesesseees 55 Opciones del usuario men 4 4 ceecccsesscssstecssssseessssseesssseees 56 Idioma men 4 4 1 wees 56 Informaci n de c lula Men 4 4 2 veeeccssescsssseeesssseesssseees 56 Lista de numeros personales menu 4 4 3 Saludo inicial men 4 4 4 56 Selecci n de red menu 4 4 5 Opciones de seguridad men 4 5 ceesccs
70. rvicios guardados en cada submen Para poder utilizar estos servicios primero se tiene que suscribir al Servicio de mensajes cortos SMS Cuando solicita un nuevo Servicio de mensajer a inteligente el operador env a un mensaje al tel fono para a adir el nuevo servicio al men 10 guarde este mensaje Para acceder al servicio simplemente seleccione este elemento del men 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 73 NoTA Como los servicios varian esta gu a nicamente le puede ofrecer unas instruciones b sicas de como utilizar dichos servicios Para obtener m s informaci n sobre el uso espec fico de un servicio contacte con su proveedor de servicio y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla del tel fono Utilizaci n de los servicios de Nokia y del Operador Las siguientes instrucciones proporcionan algunas instrucciones b sicas sobre la utilizaci n de los servicios de mensajer a inteligente Para poder utilizarlos servicios de mensajer a inteligente necesitar primero guardar los n meros de servicio en la memoria del tel fono Los n meros de servicio de Nokia deben ser almacenados en el men OPCIONES DE NOKIA El n mero de acceso de Nokia es 358405202999 y el n mero de acceso 2 Nokia es el 99999 No los elimine Al recibir un mensaje el tel fono comprueba si ha sido enviado desde una fuente autorizada especificada en este men Si solicita servicios del operador su
71. se para evitar un uso no autorizado de su tel fono El c digo de seguridad c digo de seguridad se incluye normalmente en el tel fono C mbielo antes de comenzar a utilizar el tel fono Mantenga el nuevo c digo en un lugar secreto y seguro y alejado del tel fono El c digo PIN n mero de identificaci n personal protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado El c digo PIN normalmente se incluye en la tarjeta SIM Cuando la solicitud de c digo PIN est activada men 4 5 1 el c digo se solicita cada vez que se enciende el tel fono El c digo PIN2 incluido en algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a determinadas funciones como cargar las unidades del contador Estas funciones s lo est n disponibles si la tarjeta SIM las admite 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 79 odiado PUK 9 ait El codigo PUK clave de desbloqueo personal es necesario para cambiar un c digo PIN bloqueado El c digo PUK puede estar incluido en la tarjeta SIM Si no es as p ngase en contacto con el proveedor del servicio local para pedirle el c digo Si lo pierde p ngase en contacto con el proveedor del servicio El c digo PUK2 incluido en algunas tarjetas SIM es necesario para cambiar un c digo PIN2 bloqueado Si lo pierde p ngase en contacto con el proveedor del servicio actrinninr eStricCion La contrase a de restricci n es necesaria cuando se utiliza la funci n Restricci n de llamadas
72. sssssssssssssssesssssseessssees 57 Solicitud de c digo PIN MENU 4 5 1 ennccacacicnannninnnneerses 57 Restricci n de llamadas men 4 5 2 veescssescssssecssssseesssseees 57 Marcaci n fija men 4 5 3 58 Grupo cerrado de usuarios men 4 5 4 ncccocionaunninnanneernees 59 6 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Nivel de seguridad MENU 4 5 5 cceecsssssessssssecsssseesenee 59 Cambio de los c digos de acceso men 4 5 6 59 Restablecer los valores iniciales men 4 6 ues 60 10 Desv o llam Cs 61 11 Juegos men 6 62 12 Calculadora men TD ocncncncananinincnnnnnananas 65 Utilizaci n de la calculadora 65 Conversi n de monedas 66 13 Calendario men 8 67 14 Infrarrojos men 9 70 Recepci n de datos v a puerto Rumania tdci 70 Env o de datos via puerto IR 71 Comprobaci n del estado de una conexi n IR secs 71 Conexi n del tel fono a un ordenador mediante INTTAFTOJOS ciar 72 15 Servicio de mensajer a inteligente 73 Utilizaci n de los servicios de Nokia y del Operador 74 Almacenando N meros JESENIC O naci 74 Recepci n de una lista de servicios Guardar un mensaje de servicio como un marcador 75 Utilizaci n de un servicio guardado como un marcador 76 Un ejemplo de recepci n y uso de Servicios Nokia Otros servicios Guardar una direcci n de servi
73. stancia del marcapasos cuando el tel fono est activado No deben transportar el tel fono en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho Deben utilizarlo en la oreja del lado opuesto al marcapasos con el objeto de minimizar las posibles interferencias e Si tiene la m s minima sospecha de que se est produciendo alguna interferencia desconecte el tel fono inmediatamente Aparatos de audici n Algunos tel fonos m viles digitales pueden interferir con determinados aud fonos Si se produce este tipo de interferencias p ngase en contacto con su proveedor del servicio Otros aparatos m dicos Los equipos de radiotransmisi n incluidos los tel fonos celulares pueden interferir en la funcionalidad de aparatos m dicos que no est n protegidos adecuadamente Consulte con un m dico o con el fabricante del aparato m dico para determinar si est correctamente protegido contra las se ales RF externas o para resolver cualquier duda Desconecte el tel fono en los lugares especificos de los centros sanitarios donde se le indique Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las se ales RF externas Veh culos Las se ales RF pueden afectar a los sistemas electr nicos de veh culos de motor que no est n bien instalados o protegidos por ejemplo sistemas electr nicos de inyecci n sistemas electr nicos de frenos anti bloqueo ABS sistemas electr nicos de control de v
74. u proveedor del servicio acepte esta funci n simplemente seleccionando el conjunto donde ha definido las opciones adecuadas para las transmisiones de fax 1 El n mero total de conjuntos depende de los conjuntos que ofrezca su tarjeta SIM 42 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mensajes men 1 Cada conjunto tiene su propio submen N mero del centro de mensajes Utilice este men para almacenar el n mero de tel fono del centro de mensajes necesario para enviar mensajes de texto Introduzca o modifique el n mero de tel fono y confirmelo con OK Mensajes enviados como Normalmente esta opci n de men debe definirse como Texto Sin embargo su servicio de mensajes puede ofrecerle la posibilidad de convertir sus mensajes de texto a formatos alternativos e mail fax o buscapersonas que son adecuados para el equipo que debe recibirlos P ngase en contacto con su proveedor del servicio para informaci n sobre la disponibilidad de esta funci n Permanencia del mensaj Este servicio de la red le permite definir el tiempo que sus mensajes de texto est n almacenados en el centro de mensajes mientras se intenta entreg rselos a usted Renombrar conjunto de caracter sticas Le permite renombrar el conjunto Comunes men 1 4 1 Informes de entregas Puede solicitar que la red env e informes de entregas sobre sus mensajes de texto este es un servicio de la red Contestar v a mis
75. uperar para retener o recuperar una llamada ueva llamada para hacer una llamada mientras hay otra en curso Enviar DTMF para enviar tonos DTMF 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 21 Acabar todas para acabar todas las llamadas Nombres para acceder a la Agenda de tel fonos Men para acceder a las funciones de Men Silenciar para silenciar el micr fono del tel fono Transferir para conectar una llamada en espera con una llamada activa y para desconectarse de ambas Hacer una multiconferencia Esta caracter stica permite que hasta seis personas participen en una multiconferencia servicio de la red 1 Mientras est en una llamada pulse Selecc y elija Nueva llamada La primera llamada queda en espera 2 Para seleccionar el primer participante de la multiconferencia pulse Opcion elija Conferencia y pulse Selecc 3 Para a adir un nuevo participante a la llamada repita los pasos 1y2 4 Para eliminar un solo participante de la llamada pulse Opcion elija En privado y pulse Selecc Seleccione el participante que desea eliminar y pulse OK Luego pulse 27 5 Para acabar una multiconferencia pulse G o cierre la cubierta deslizante gt del volumen del auricular Puede ajustar el volumen del auricular del tel fono esto tambi n puede hacerse durante una llamada Utilice las teclas del lateral del tel fono La tecla de arriba aumenta el volumen y la tecla de abajo lo reduce 22 0199
76. veedor del servicio 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 55 Opciones del usuario men 4 4 Idioma men 4 4 1 En este men puede seleccionar el idioma en que aparecer n los textos de la pantalla Si se ha seleccionado la opci n Autom tico el idioma utilizado se selecciona seg n la tarjeta SIM actual Si el idioma de la tarjeta SIM no se encuentra en el tel fono se utiliza el ingl s Esta opci n tambi n afecta a los formatos de hora y fecha de las siguientes funciones Alarma men 4 1 Reloj men 4 2 Calendario men 8 Informaci n de c lula men 4 4 2 Este servicio de la red le permite definir el tel fono para que indique cu ndo se utiliza en una red celular basada en la tecnolog a de red microcelular MCN servicio de la red Lista de n meros personales men 4 4 3 En este men puede almacenar borrar y modificar los n meros de tel fono asignados a su tarjeta SIM si la tarjeta lo permite Esta funci n es una ayuda memor stica que puede utilizar para comprobar sus n meros de tel fono propios si necesita hacerlo Por este motivo las modificaciones que realiza aqu no afectan de ninguna forma a los n meros de suscriptor reales de la tarjeta SIM Saludo inicial men 4 4 4 Este men le permite definir el mensaje hasta 36 caracteres de longitud que aparece brevemente cuando se enciende el tel fono Selecci n de red men 4 4 5 La red a la que est conect
77. y pueden marcarse r pidamente mediante las teclas de n mero Eu Si desea asignar otro n mero a una de las teclas de marcaci n r pida haga lo siguiente 01999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 28 Agenda de tel fonos 1 Pulse Nombres y elija Marc r pida Si una tecla no tiene ning n n mero de tel fono asignado pulse Asignar ms NOTA Asignar tambi n aparece cuando el tel fono ha asignado automaticamente un numero de tel fono de la Agenda de tel fonos a una tecla de marcaci n r pida 2 Busque el nombre y o el n mero de tel fono que desea de la Agenda de tel fonos y pulse OK para seleccionarlo Si un n mero de tel fono ya est asignado a una tecla puede visualizarlo cambiarlo o borrarlo pulsando primero Opcion Para utilizar la tecla de marcaci n r pida Pulse la tecla de marcaci n r pida que desee Ge a 22 y pulse SS para realizar la llamada Puede definir el tel fono para que emita una se al de llamada espec fica y muestre un s mbolo preseleccionado en la pantalla cuando recibe una llamada proveniente de un n mero de tel fono en particular Para que esto ocurra primero incluya el n mero de tel fono en el grupo de llamadas que desee A continuaci n defina una se al de llamada y un s mbolo para el grupo de llamadas NOTA Puede definir el tel fono para que suene solamente cuando recibe llamadas desde n meros de tel fono que pertenecen a un grupo de llamadas espec fico V

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario