Home

ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

1. 40 Transferencia de contenido hacia y desde una computadora 41 Nombre para el tel fono 42 Uso de la tecnolog a inal mbrica BluetoothTM ooccoccccconccocncconccnnonnnnos 42 Respaldo y restauraci n 44 i n para uso d Env o de mensajes 45 Mensajes de texto y con imagen 45 CONVEersaciOnNeS cccocccccconcconcnnnnononoss 47 Mensajes de VOZ occoccccccconcccnconcnanonos 48 An 48 Mensajer a instant nea occoc o 49 IM OET esmero ns 51 FAVONOS meine tina 51 P ginas del historial 52 M s funciones del explorador 52 Seguridad de Internet y es 53 V nculos Web oocooccccccccccccconconinannnos 53 YOUTUDS M caca diria 55 SINCronizZaci N ocococonononanas 55 Sincronizaci n con una COMPpUtAd FA ccccoocnccncnccncnccnnoconannnnanos 55 Sincronizaci n mediante un servicio de Internet 56 Otras fUNCION S occocconconnonos 57 Flight MON oocccocccccnccconcnnnnncnoncncnnnons 57 Servicio de actualizaci n 57 Servicios de UbICaci nN ooccconcooncoo 58 Alarmas oa 58 CalendarlO ccoocccnnconnconnonanonnnonnnnnnnnns 60 TASAS iai 61 Perm ona E E 61 Hora Y Tech alacant 62 TEMAS user iodo 62 Dise o del men principal 62 TIMDESS ceneccinatenotn ni lciad ondaa tai 62 Orientaci n de la pantalla 63 A Boo E A 63 APICACcioneS cuccicciccin ariadna 63 BIOQUEOSuaciicinior
2. 24 realizar y recibir c ooccooccccncccincnconn co 17 ce 24 VOGO PAM E 18 llamadas de conferencia occcoccccccocnm 25 llamar a n meros en el mensaje 46 M manos libres oooccccoccncncnnnnnononcnnon 23 34 tecnolog a inal mbrica A 43 marcaci n r pida occcconccconcconncconicanons 22 marcaci n restringida cccccc no oncnnmmo oo 26 Media QGO ioooccccnncncncocncnonccnoncononoannnnons 41 Memo de C digos cocccooccccnncononncononancnnas 69 A 14 memoria del tel fono n nn n n 8 14 mensajer a instant nea cooccccncccnconn 49 mensajes A E 48 Mad ieira aiiai 45 tEXlO e E E E A 45 VOZ aeee e a 48 mensajes con imagen ccooccnccconnnonccnncnns 45 mensajes de texto occoocccnoniccnncocncnonconoss 45 mensajes de VOZ occcccccncoconnnonnnncnunononanos 48 men de actividades ccccoocccccnnccnnnnn 14 men s de navegaci n cccooccconncononnconono 13 M todo de escritura T9 cccccncnnn 15 m todo de transferencia cable USB eeni iS 40 tecnolog a inal mbrica Bluetooth cccccnccconnononcncnnnnanons 42 MICFOTONO asodrecaicseaos tesina 17 mi n mero de tel fono cooccconcconconn 8 MIS N METOS cccccoccncccccccnoncnonononnncnnanonnnons 25 MMS Consulte mensajes con imagen modo de espera coccooccccnccoccconccccnnnonanonanons T A rA E EEEE AEAEE 61 modo de tel fono oocococccoconincccccnnncnnnos 56 Montar cnica 5 MUST stos oe 38 N nombre del mode
3. Active la c mara y oprima para seleccionar j 2 Aseg rese de que Revisar est en Activar Seleccione gt Ajustes y despl cese hasta Revisar gt Activar Seleccione a para volver al visor Tome una fotograf a Durante la revisi n seleccione Opcns gt Ajuste fotogr fico Detecci n de caras Puede usar la detecci n de caras para enfocar una cara que no est en en centro La c mara detecta autom ticamente hasta tres caras que se indican mediante marcos blancos Un marco verde muestra la cara seleccionada cuando se usa el enfoque autom tico El foco se ajusta a la cara que est m s cerca de la c mara Ajustar la detecci n de caras Active la c mara y oprima para seleccionar Seleccione 3 gt Enfoque gt Detecc rostro Smile Shutter Smile Shutter le permite capturar las sonrisas de familiares y amigos La c mara detecta hasta tres rostros y selecciona un rostro para la detecci n de sonrisa y el enfoque autom tico Un marco amarillo muestra el rostro seleccionado Cuando el rostro seleccionado sonr e la c mara toma una fotograf a autom ticamente Ajustar Smile Shutter Active la c mara y oprima para seleccionar 2 Seleccione 3 gt Modo de captura gt Smile Shutter M Cuando aparece 3 la c mara est en el modo Smile Shutter Utilizar Smile Shutter Active la c mara y oprima para seleccionar 2 Cuando vea el marco amarillo oprima totalmente 1
4. Cuando aparezca la detecci n de sonrisa est activada Cuando el sujeto sonr e la c mara toma la fotograf a autom ticamente Para tomar una fotograf a aunque no se haya detectado una sonrisa oprima por completo nuevamente O BestPic M Puede tomar varias fotograf as con s lo oprimir la tecla de la c mara Luego puede guardar todas o la mejor fotograf a Usar BestPic Active la c mara y oprima para seleccionar 3 Seleccione gt Modo de captura gt BestPic M Oprima 1 hasta la mitad para usar el enfoque autom tico Cyb er shot 29 Cuando el punto y el marco de enfoque est n en verde oprima completamente g para terminar la toma 5 Seleccione Opcns gt Guardar todo u oprima la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para elegir la mejor fotograf a y seleccione Guard Ver y etiquetar fotograf as Ver fotograf as en una presentaci n de diapositivas Seleccione Men gt Medios gt Foto gt Album de la c mara Seleccione un mes Despl cese a una foto y seleccione Ver Seleccione Opcns gt Present diaposit 5 Seleccione un estado de nimo Ver fotos en un mapa Cuando toma una fotograf a puede adjuntarle la posici n geogr fica Esto se denomina Geo tagging Las fotograf as con Geo tagging se etiquetan con en Medios Ver fotograf as en un mapa Seleccione Men gt Medios gt Foto gt Album de la c mara 2 Seleccione un mes
5. Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Grupos gt O Ol O mb GUY ae In tel net de esta pu blic Despl cese a Nuevo grupo y seleccione Agregar Escriba un nombre para el grupo y seleccione Continuar Despl cese a Nuevo y seleccione Agregar Para cada n mero telef nico o direcci n de email de contacto que desee marcar despl cese hasta l y seleccione Marcar 7 Seleccione Continuar gt Listo Marcaci n r pida La marcaci n r pida le permite seleccionar nueve contactos a los que podr llamar r pidamente desde el modo de espera Los contactos se pueden guardar en las posiciones 1 a 9 Agregar contactos a los n meros de marcaci n r pida Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Marcaci n r pida Despl cese hasta un n mero de posici n y seleccione Agregar 4 Seleccione un contacto Marcar r pido Ingrese el n mero de posici n y oprima Q m A ge A lrarrirnmir arlrn n IOr ariaria NCi n O Imnrimir lt la nara c0 Drivado 1CION Y IDBrAIMIF SOIO para USO pl VAJU f M s funciones de llamadas Buz n de voz Si su suscripci n incluye un servicio de contestaci n las personas que llaman pueden dejar mensajes de voz cuando usted no pueda contestar las llamadas Ingresar su n mero de buz n de voz Seleccione Men gt Mensajes gt Mensajes gt Ajustes gt ficha Ajustes de mensaje gt N m buz n
6. Reproductor de video Reproducir videos Seleccione Men gt Medios gt Video gt Videos Despl cese a un t tulo y seleccione Reproducir Detener la reproducci n de videos Oprima la tecla de selecci n central Avanzar y retroceder Mantenga oprimida e o Desplazarse por los videos Oprima o La ne a raroitan ra lnatarnart ma Lera yn hiine ta es una versi n de Internet de esta public Cambiar el volumen Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Cambiar el tama o de la pantalla de video Seleccione Opcns gt Tama o de video 2 Seleccione una opci n Guardar una imagen desde un videoclip Para poner en pausa un videoclip oprima la tecla de selecci n central Para guardar la imagen en pausa como imagen seleccione Opcns gt Guardar imagen Radio No utilice el tel fono como radio en lugares donde est prohibido Encender la radio Conecte un manos libres al tel fono 2 Seleccione Men gt Radio Buscar canales autom ticamente Seleccione Buscar Buscar canales en forma manual Oprima 0 stas Al A aE a a A al ani n MA lmnrimirca la nara rien nrivarnda 1CION Y IMpriMiF SOIO para USO privado f f Cambiar el volumen Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Minimizar la radio gt Seleccione Opens gt Minimizar Volver a la radio gt Seleccione Men gt Radio Guardado de canales Puede guardar hasta 20
7. Ver Despl cese a una foto y seleccione Seleccione Opens gt Ver en mapa Para ver fotograf as en un mapa necesita una suscripci n que admita la transmisi n de datos y ajustes de Internet en el tel fono Puede descargar los ajustes de Internet con el asistente de configuraci n o desde www sonyericsson com support Cambiar el ajuste de etiquetado geogr fico Active la c mara y oprima para seleccionar j 2 Seleccione gt Ajustes gt Agregar posici n 3 Seleccione una opci n Ver Etiquetas fotogr ficas Puede etiquetar fotos para ordenarlas por categor as en Etiquetas de fotos Por ejemplo puede crear una etiqueta llamada vacaciones para agreg rsela a todas sus fotos de vacaciones Crear una nueva etiqueta fotogr fica Seleccione Men gt Medios gt Foto gt Album de la c mara Seleccione un mes Despl cese a una foto y seleccione N N y UY A3 IN Oprima y seleccione Opens gt Nueva etiqueta Ingrese un nombre y seleccione Aceptar Seleccione un icono Para etiquetar la fotograf a seleccione Opcns gt Etiquet esta foto Etiquetar fotograf as Seleccione Men gt Medios gt Foto gt Album de la c mara Seleccione un mes Despl cese a una foto y seleccione Ver Oprima y despl cese hasta una etiqueta Seleccione Opcns gt Etiquet esta foto Para cada fotograf a que desee etiquetar despl cese a la fotograf a y seleccio
8. El calendario se puede sincronizar con el IN N N e calendario de una computadora o con un calendario de la Web o con un servidor Microsoft Exchange Microsoft Outlook Compromisos Puede agregar nuevos compromisos o volver a usar compromisos existentes Agregar un compromiso Seleccione Men gt Organizador gt Calendario Seleccione una fecha Despl cese a Nvo compromiso y seleccione Agregar Ingrese la informaci n y confirme cada entrada Seleccione Guardar Ver un compromiso Seleccione Men gt Organizador gt Calendario Seleccione una fecha Despl cese a un compromiso y seleccione Ver Editar un compromiso Seleccione Men gt Organizador gt Calendario 2 Seleccione una fecha 1 es una versi n de Internet de esta 3 AS oO A N publicaci n Imprimir s lo publicacion Imprimir Solo Despl cese a un compromiso y seleccione Ver Seleccione Opcns gt Editar Edite el compromiso y confirme cada entrada Seleccione Guardar Configurar cu ndo deben sonar los recordatorios Seleccione Men gt Organizador gt Calendario Seleccione una fecha Seleccione Opcns gt Avanzado gt Recordatorios Seleccione una opci n Una opci n de recordatorios configurada en el calendario afecta a una opci n de recordatorios configurada en las tareas Notas Puede escribir notas y guardarlas Tambi n puede mostrar una nota en el modo d
9. Opcns gt Copiar y pegar 2 Seleccione Copiar todo o Marcar y copiar Despl cese al texto en el mensaje y m rquelo 3 Seleccione Opcns gt Copiar y pegar gt Pegar Recepci n y guardado de mensajes Se le informa cuando recibe un mensaje Los mensajes se guardan autom ticamente en la memoria del tel fono Cuando la memoria del tel fono est llena puede eliminar mensajes o guardarlos en una tarjeta de memoria o en la tarjeta SIM A Ver bh n de Internet de esta public Guardar un mensaje entrante una tarjeta de memoria e Seleccione Men gt Mensajes gt Mensajes gt Ajustes gt Guardar en gt Tarjeta memoria Guardar un mensaje en la tarjeta SIM Seleccione Men gt Mensajes gt Mensajes y seleccione una carpeta Despl cese a un mensaje y seleccione Opcns gt Guardar mensaje Ver un mensaje de la bandeja de entrada Seleccione Men gt Mensajes gt Bandeja entrada Despl cese al mensaje y seleccione Llamar a un n mero de un mensaje Cuando vea el mensaje despl cese al n mero telef nico y oprima 2 Plantillas Si utiliza con frecuencia las mismas frases e im genes en un mensaje puede guardar el mensaje como una plantilla Agregar una plantilla de mensaje Seleccione Men gt Mensajes gt Mensajes gt Plantillas gt Nueva plantilla gt Agregar Ar A lrararirmmve mnla y Or aria risa ACION SY IMpriMiF SOIO para USO Privado 2 Inserte el texto
10. Para agregar Configurar opciones para un mensaje elementos al mensaje oprima espec fico _ desplace gt y seleccione un elemento 41 Cuando el mensaje est listo y se ha 9 Seleccione Guardar seleccionado el destinatario 4 Escriba un t tulo y seleccione Aceptar seleccione Opcns gt Avanzado 2 Despl n i n leccione Guardar un mensaje como una O SAN OR ORALES plantilla 1 Seleccione Men gt Mensajes gt Bandeja Conversaciones entrada y y l 2 Despl cese al mensaje y seleccione Puede elegir si desea ver los mensajes Ver gt Opens gt Guar como plant en Conversaciones o Bandeja entrada Una conversaci n de mensajer a Opciones de mensaje muestra todas las comunicaciones Puede configurar algunas opciones entre usted y uno de sus contactos como la alerta de mensaje y la TF Ver mensajes en Conversaciones ubicaci n predeterminada de almacenamiento para que se apliquen Seleccione Men gt Mensajes gt Bandeja entrada gt ficha Conversaciones pee e lala cio 2 Seleccione una conversaci n configurar otras opciones como la prioridad de entrega y la hora de Enviar un mensaje desde entrega para cada mensaje que env e Conversaciones Ajustar opciones para todos los 1 Seleccione Men gt Mensajes gt mensajes Conversaciones 2 Seleccione una conversaci n 1 Seleccione Men gt Mensajes gt gt Mensajes gt Ajustes loa un mensaje y seleccione 2 Seleccione una opci n S t a
11. Servicios de ubicaci n Puede obtener ayuda para que lo gu en y para guardar sus ubicaciones favoritas Con la informaci n de las torres de m viles cercanas podr ver su ubicaci n aproximada en un mapa Puede obtener informaci n m s exacta sobre su ubicaci n con un dispositivo GPS compatible con el tel fono Si no puede usar algunas funciones de los Servicios de ubicaci n consulte No puedo usar servicios basados en 58 Internet en la p gina 67 Usar Google Maps para m viles Seleccione Men gt Entretenimiento gt Servicio de ubicaci n gt Google Maps Conocer m s acerca de Google Maps Cuando utilice Google Maps seleccione Opcns gt Ayuda Ver la ubicaci n Al utilizar Google Maps oprima GU Ver una ubicaci n guardada en un mapa Seleccione Men gt Entretenimiento gt Servicio de ubicaci n gt Mis favoritos Despl cese a una ubicaci n y seleccione r a Acceder a favoritos desde Google Maps Oprima gt Alarmas Puede configurar un sonido o la radio como se al de alarma La alarma suena incluso si el tel fono est apagado Cuando la alarma suena puede silenciarla o desactivarla Configurar una alarma Seleccione Men gt Alarmas Despl cese a una alarma y seleccione Editar Despl cese a Hora y seleccione Editar Ingrese una hora y seleccione Aceptar gt Guardar Ajustar la alarma recurrente Seleccione Men gt Alarmas Despl cese a un
12. a inal mbrica BluetoothTM La funci n Bluetooth no tiene costos y permite la conexi n inal mbrica con otros dispositivos Bluetooth Por ejemplo puede e Conectar dispositivos manos libres Conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo Conectarse a computadoras y acceder a Internet Intercambiar elementos e Participar en juegos para m ltiples participantes Para la comunicaci n Bluetooth recomendamos un rango de hasta 10 metros 33 pies sin objetos s lidos entre ellos Antes de usar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Debe activar la funci n Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos Tambi n es posible que deba asociar el tel fono con los otros dispositivos Bluetooth Activar la funci n Bluetooth Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Encender Aseg rese de que el dispositivo con el que desea asociar el tel fono tenga la funci n y visibilidad Bluetooth activadas Asociar el tel fono con un dispositivo Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Mis dispositivos Despl cese a Nuevo dispositivo y seleccione Agregar para buscar dispositivos disponibles Seleccione un dispositivo Ingrese una contrase a si es necesario Permitir una conexi n al tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Mis dispositivos 2 Seleccione un dispositivo de la lista Seleccione Opcns gt Permiti
13. no est n disponibles Consulte Marcaci n restringida en la p gina 26 Desviar llamadas Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Desviar llamadas 2 Seleccione un tipo de llamada y una opci n de desv o 3 Seleccione Activar Ingrese el n mero al cual desea desviar las llamadas y seleccione Aceptar M s de una llamada Puede manejar m s de una llamada a la vez Por ejemplo puede retener una llamada en curso mientras realiza o contesta una segunda llamada Tambi n puede alternar entre las dos llamadas No puede contestar una tercera llamada sin finalizar alguna de las dos primeras llamadas Llamada en espera Cuando se utiliza la llamada en espera escuchar un sonido si recibe una segunda llamada Activar la llamada en espera Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Administrar llamadas gt Llamad en espera gt Activar 24 Llama da S Realizar una segunda llamada Durante la llamada oprima 2 Esto retiene la llamada en curso Seleccione Opcns gt Agregar llamada Ingrese el n mero al que desea llamar y Oprima 7 Contestar una segunda llamada Durante la llamada oprima Esto retiene la llamada en curso Rechazar una segunda llamada Durante la llamada oprima y contin e con la llamada en curso Finalizar una llamada en curso y contestar una segunda llamada Durante la llamada seleccione Reempl llam activa Manejo de dos llamadas de voz Puede tener lla
14. Seleccione Men gt Organizador gt Admin de archivos gt Videos Despl cese a un videoclip y seleccione Opens gt Edit en VideoDJ M gt Editar gt Recortar Seleccione Aceptar gt Ajustar gt Inicio para definir el punto de inicio Seleccione Ajustar gt Final para definir el punto de t rmino Seleccione Recortar gt Opens gt Guardar Env o de contenido a un sitio Web Si la suscripci n admite este servicio puede enviar fotos o videoclips a un sitio Web Si no puede enviar contenido a un sitio Web consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 67 Los servicios de Web pueden requerir un acuerdo de licencia separado entre usted Cyber shot N h O y el proveedor de servicios Podr an aplicarse regulaciones y cobros adicionales Comun quese con el proveedor de servicio Enviar fotograf as guardadas en el tel fono a un sitio Web Seleccione Men gt Medios gt Foto gt Album de la c mara Seleccione un mes Despl cese a una foto y seleccione Ver Seleccione Opcns gt Enviar gt Al sitio Web Seleccione un sitio Web de la lista o seleccione Nuevo sitio Web gt Agregar Ingrese la direcci n de email utilizada para los env os al sitio Web Ingrese la direcci n Web y el t tulo Seleccione Guardar Seleccione un sitio Web de la lista Inserte el texto Seleccione Continuar gt Enviar Enviar videoclips guardados en el tel fono a un sitio Web Sel
15. canales predefinidos Guardar canales autom ticamente Seleccione Opcns gt Guard autom t Guardar canales manualmente Cuando encuentre un canal de radio seleccione Opcns gt Guardar Despl cese hasta una posici n y seleccione Insertar Seleccionar canales guardados Seleccione Opcns gt Canales 2 Seleccione un canal de radio Cambiar entre canales guardados Oprima 4 o 38 MusicDJ M Puede componer y editar sus propias melod as para usarlas como timbres Aa llntarnartAa na le internet de esta Hay disponibles sonidos arreglados previamente con diferentes caracter sticas Componer una melod a Seleccione Men gt Entretenimiento gt MusicDJ M Seleccione Insertar Copiar o Pegar sonidos Use 4 0 y para desplazarse por los sonidos Seleccione Opcns gt Guardar melod a Grabar sonido Puede grabar un memo de voz o una llamada Los sonidos grabados tambi n se pueden usar como timbres En algunos pa ses o estados la ley exige que se le informe a la otra persona antes de grabar la llamada Grabar un sonido Seleccione Men gt Entretenimiento gt Grabar sonido gt Grabar Grabar una llamada Durante una llamada seleccione Opcns gt Grabar Para guardar la grabaci n seleccione Guard a miialin a public 4 q A ln A A ma a m IEAA a gol ci n Imprimir s la nara ueo privado cion Y Imprimir Solio para USO privado Escuchar una
16. el tel fono al momento de la compra Restablecer el tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Reinicializaci n Seleccione una opci n Siga las instrucciones que aparecen No puedo cargar el tel fono o la capacidad de la bater a es baja El cargador no est correctamente conectado o la conexi n de la bater a es deficiente Saque la bater a y limpie los conectores La bater a est desgastada y debe cambiarla Consulte Carga de la bater a en la p gina 8 No aparece el icono de la bater a cuando comienzo a cargar el tel fono Pueden transcurrir algunos minutos antes de que aparezca el icono de la bater a en la pantalla Algunas opciones del men aparecen en gris Un servicio no est activado Comun quese con su operador de red No puedo usar servicios basados en Internet Su suscripci n no incluye la capacidad de datos faltan los ajustes o stos son incorrectos Puede descargar los ajustes con el asistente de configuraci n o desde www sonyericsson com support Descargar ajustes Seleccione Men gt Ajustes gt Ayuda usuario gt Descargar ajustes 2 Siga las instrucciones que aparecen 0 Comun quese con su operador de red o proveedor de servicios para obtener m s informaci n No puedo enviar mensajes desde mi tel fono La mayor a de los mensajes exigen un n mero de centro de servicio para enviarlos Su proveedor de servicios suministra el n mero q
17. es una version qe in tel ne t q e esta pup IcCacion C 2 imprimir solo para uso priva d O f f Mensajes de voz Crear una cuenta de email Puede enviar y recibir una grabaci n de 1 Para iniciar el asistente de sonido como mensaje de voz configuraci n seleccione Men gt Mensajes gt Email 2 Siga las instrucciones para crear la cuenta El remitente y el destinatario deben tener una suscripci n que admita mensajes con imagen 0 Si ingresa las configuraciones de forma Grabar y enviar un mensaje de voz manual comun quese con el proveedor 1 Seleccione Men gt Mensajes gt Escribir de email para recibir m s informaci n El nuevo gt Mensaje de voz proveedor de email puede ser la 2 Grabe el mensaje y seleccione empresa que proporcion la direcci n Detener gt Enviar gt Buscar Contactos de email 3 Seleccione un destinatario y Enviar e A E Escribir y enviar un email Email 1 Seleccione Men gt Mensajes gt Email gt Escribir nuevo 2 Seleccione Agregar gt Escribir dir email Ingrese la direcci n de email y seleccione Aceptar 0 Puede sincronizar su email con 3 Para agregar m s destinatarios Microsoft Exchange ActiveSync0 despl cese a Para y seleccione Editar 4 Despl cese a una opci n y seleccione Agregar gt Escribir dir email Ingrese la Puede usar funciones de email est ndar y la direcci n de email de su computadora en el tel fono Antes de usar email Puede usar e
18. ingresar texto El Puede mover contenido entre una m todo de escritura T9 utiliza un tarjeta de memoria y la memoria del diccionario incorporado tel fono Consulte Manejo de Cabo renedo d i contenido en el tel fono en la ambiar el m todo ae escritura p gina 39 e Cuando ingrese texto mantenga oprimida gt Insertar una tarjeta de memoria i Alternar entre letras may sculas y min sculas Cuando ingrese texto oprima Ingresar n meros Cuando ingrese texto mantenga oprimida a E Ingresar puntos y comas e Retire la cubierta de la bater a e inserte Cuando ingrese texto oprima D la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo Ingresar un s mbolo 1 Cuando ingrese texto seleccione Idioma del tel fono Opcns gt Agregar s mbolo Puede seleccionar un idioma para usar ed dto un s mbolo y en el tel fono i Ingresar texto con el m todo de escritura T9 1 Seleccione por ejemplo Men gt Mensajes gt Escribir nuevo gt Mensaje Cambiar el idioma del tel fono 1 Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Idioma gt Idioma tel fono 2 Seleccione una opci n Introducci n 15 J Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado 2 Sino aparece ts mantenga oprimida 2 Escriba la palabra con el m todo de para cambiar al m todo de m ltiples pulsaciones y seleccione escritura T9 Insertar 3 Oprima cada tecla una sol
19. llamada seleccione Sonido 2 Seleccione en la lista 44 Transferencia y manejo de contel Respaldo y restauraci n Con Sony Ericsson PC Suite puede respaldar y restaurar contactos calendario tareas notas y favoritos Antes de respaldar y restaurar debe instalar Sony Ericsson PC Suite que est disponible en www sonyericsson support Puede respaldar y restaurar contactos en el tel fono utilizando una tarjeta de memoria Memory Stick Micro M2 Puede mover contenido entre la tarjeta de memoria y la memoria del tel fono Consulte Manejo de contenido en el tel fono en la p gina 39 Para asegurarse de no perder el contenido del tel fono resp ldelo regularmente Hacer un respaldo con Sony Ericsson PC Suite Computadora Inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite 2 Siga las instrucciones de Sony Ericsson PC Suite para realizar la conexi n 3 Tel fono Seleccione Mod tel fono Computadora vaya a la secci n de respaldo y restauraci n de Sony Ericsson PC Suite y haga un respaldo Restaurar el contenido del tel fono con Sony Ericsson PC Suite Sony Ericsson PC Suite sobrescribir todo el contenido del tel fono durante el proceso de restauraci n Puede da ar el tel fono si interrumpe el proceso Computadora Inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite Siga las instrucc
20. o Alea al m Smart 1 Seleccione Men gt Contactos 2 Despl cese a Nuevo contacto y Seleccione Men gt Ajustes gt seleccione Opcns gt Avanzado gt Copiar Llamadas gt B squeda inteligente en SIM O Seleccione una opci n Al copiar todos los contactos desde el tel fono a la tarjeta SIM se reemplazar toda la informaci n existente en la tarjeta SIM Guardar en forma autom tica nombres y n meros telef nicos en la tarjeta SIM Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Avanzado gt Grabar auto en SIM 3 Seleccione una opci n gt mb y Guardar contactos en una tarjeta de memoria Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Avanzado gt Resp en tarj mem Contactos SIM Los contactos SIM s lo pueden contener nombres y n meros Estos se guardan en la tarjeta SIM Agregar un contacto SIM Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Agregar Ingrese el nombre y seleccione Aceptar A A NN E e UY 1 Ingrese el n mero y seleccione Aceptar Si se encuentra disponible seleccione una opci n de n mero y agregue m s informaci n Seleccione Guardar Eliminaci n de contactos Eliminar todos los contactos Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Avanzado gt Elim todos contactos
21. un pa s 3 SeleccioneDescargas de software 4 Seleccione un tel fono de la lista Seleccione Leer m s y descargar en Media Go Seleccione Descargar ahora y guarde el archivo en la computadora 0 Recuerde d nde guarda el archivo Instalar Media Go desde el archivo descargado Ubique el archivo descargado Media Go en la computadora Haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones Transferir contenido con Media Go No retire el cable USB del tel fono ni de la computadora durante la transferencia de archivos ya que se puede da ar la tarjeta de memoria o la memoria del tel fono Conecte el tel fono a la computadora con un cable USB compatible con el tel fono 2 Computadora Seleccione Inicio Programas Sony Media Go Tel fono Seleccione ransfer medios Computadora Seleccione Transferir hacia o desde el dispositivo con Media Go y haga clic en Aceptar 5 Espere hasta que el tel fono aparezca en Media Go 6 Mueva archivos entre el tel fono y la computadora en Media Go Nombre para el tel fono Puede ingresar un nombre para el tel fono que se ver en otros dispositivos cuando use por ejemplo tecnolog a inal mbrica Bluetooth 42 Transferencia y manejo de Ingresar un nombre para el tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Nombre tel fono 2 Ingrese el nombre del tel fono y seleccione Aceptar Uso de la tecnolog
22. un texto breve de invitaci n y seleccione Continuar gt Enviar Agregar un grupo de chat Seleccione Men gt Mensajes gt MI gt ficha Grupos de chat gt Opens gt Agreg grupo chat Seleccione una opci n El historial de conversaci n se guarda entre la desconexi n y cuando se vuelve a conectar para permitirle volver a mensajes de chat de conversaciones anteriores Guardar una conversaci n Seleccione Men gt Mensajes gt MI gt ficha Conversaciones Ingrese a una conversaci n Seleccione Opcns gt Avanzadas gt Guardar convers N N mal N Internet Si no puede usar Internet consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 67 Comenzar a explorar Seleccione Buscar Ingrese una direcci n Web una frase de b squeda o el nombre de un favorito Despl cese hasta un elemento en la lista y seleccione lr a o Buscar Salir del explorador Seleccione Opcns gt Salir explorador Favoritos Puede crear y editar favoritos como v nculos r pidos a sus p ginas Web favoritas Crear un favorito Cuando explora Internet seleccione Opcns gt Herramientas gt Agregar favorito Ingrese un t tulo y una direcci n Seleccione Guardar Seleccionar un favorito Seleccione Men gt Internet Seleccione Opcns gt Ir a gt Favoritos Internet 51 Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado mal Despl ce
23. y seleccione trav s de v nculos Web Opcns gt Actualiz program 3 Seleccione una opci n ACCEART A poucas Ce AUD o Seleccione Men gt Medios gt M sica gt Las actualizaciones frecuentes pueden Podcasts resultar costosas V nculos Web dod Acceder a podcasts de video RIO a Seleccione Men gt Medios gt Video gt Puede ver las actualizaciones de Podcasts noticias en la pantalla de espera 54 Internet sta es una versi n de Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado V nculos a fotos Puede suscribirse a v nculos de foto y descargarlas Para comenzar a usar v nculos de fotos consulte V nculos Web en la p gina 53 Acceder a v nculos de foto gt Seleccione Men gt Medios gt Foto gt V nculos de fotos YouTube Puede ver videoclips en el tel fono con la aplicaci n YouTube Java M Puede buscar videoclips o cargar sus propios videos Acceder a YouTube e Seleccione Men gt Medios gt Video gt YouTube e Para cargar videos en YouTube debe acceder a YouTube y seguir las instrucciones que aparecen en la aplicaci n Sincronizaci n Puede realizar la sincronizaci n de dos formas distintas Puede sincronizar el tel fono mediante un programa de computadora o mediante un servicio de Internet e Con el tel fono use s lo uno de los m todos de sincronizaci n al mismo tiempo Para obtener mayor informaci n vaya a www sonyericsso
24. ya que se puede da ar la tarjeta de memoria o la memoria del tel fono nara nen nrivarir para uso privado Desconectar el cable USB en forma segura Computadora cierre cualquier software est utilizando con el tel fono 2 Desconecte el cable USB Arrastrar y soltar contenido Puede arrastrar y soltar contenido entre el tel fono o la tarjeta de memoria y una computadora en Microsoft Windows Explorer Arrastrar y soltar contenido Conecte el tel fono a la computadora mediante un cable USB 2 Tel fono Seleccione lransfer medios El tel fono se mantendr activo durante la transferencia de archivos 3 Computadora espere hasta que la memoria del tel fono y la tarjeta de memoria aparezcan como discos externos en Windows Explorer 4 Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el tel fono y la computadora Transferencia de contenido hacia y desde una computadora Puede usar Media Go para transferir contenido de medios entre el tel fono y una computadora 9 Media Go est disponible para descargarlo desde www sonyericsson com support Sistemas operativos necesarios Necesita uno de estos sistemas operativos para usar el software para PC de Sony Ericsson Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows XP Service Pack 2 o superior Para descargar Media Go Computadora En el explorador de Internet visite www sonyericsson com support 2 Seleccione una regi n y
25. Asistente de config Accesibilidad Estado del tel f Reinicializaci n Sonidos y alertas Volumen timbre Timbre Modo silencio Timbre gradual Alarma vibrante Alerta de mensaje Sonido de las teclas Pantalla Papel tapiz Dispos men ppal Tema Pantalla de inicio Protector de pantalla Tama o del reloj Brillo Editar etiqueta l nea Introducci n 11 sta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Llamadas Marcaci n r pida B squeda inteligente Desviar llamadas Cambiar a l nea 2 Administrar llamadas Tiempo y costo Mostrar ocultar nro Manos libres Conectividad Bluetooth USB Nombre tel fono Sincronizaci n Admin dispositivos Redes m viles Comunicaci n datos Ajustes Internet Ajust transmisi n Ajustes de mensaje Ajustes SIP Accesorios Ayuda usuario Gu a del usuario Descargar ajustes Configuraci n b sica Consejos y trucos Algunos men s dependen del operador de la red y de la suscripci n Puede usar la tecla de navegaci n para desplazarse por las fichas en los submen s Para obtener m s informaci n consulte Navegaci n en la p gina 13 O Irminrimir NS ig GAIA Aara GA TR Solio para USO pli Navegaci n Acceder al men principal Cuando aparezca Men en la pantalla oprima la tecla de selecci n central para seleccionar Men Si en la pantalla no aparece Men oprima y luego oprima la tecla de selecci n ce
26. Contenido IntroducCCi N ccocconnccnconrnnnnnnos 5 MONTAJE crinis ara 5 Encendido del tel fono 6 A 7 Carga de la bater a ooccccconcncoo 8 Descripci n general del tel fono 9 Descripci n general del men 11 Navegaci n oocccococcnnococononannononanononnas 13 Memora saco idal 14 Idioma del tel fono cccooccccccooo 15 Ingreso de textO oocccocncccocnccoononnnos 15 METE Ssn 17 Realizar y recibir llamadas 17 COMICIOS users linares oiia 19 Marcaci n r pida occccoccconncconnonoco 22 M s funciones de llamadas 23 Cyber shot nncocccnncnnnnnnss 27 Uso de la C MaATMA ooccccccncccnnccocnononoss 27 M s funciones de la c mara 28 Ver y etiquetar fotograf as 30 Trabajar con fotograf as 31 Env o de contenido a un sitio WS adela ao 32 Impresi n de iM genesS ooccccccocnccc 33 MUSICA iia cdi 34 Manos libres port til est reo 34 Reproductor de m siCa ocoococco 34 PIaYyNOW sagging dia itcedesias 36 o N a E 36 M sica y videoclips en l nea 36 Reproductor de video o coccocmo 37 a caniin mA 37 MusiCcO Minnie 38 Grabar sonido cccooccoccconcconiconocononoss 38 Transferencia y manejo de Contenido ococoncccononnncor 39 Manejo de contenido en el CI 39 Env o de contenido a otro o e 40 mediante un cable USB
27. PEG 4 o AVC No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerar impl cita Se puede obtener informaci n adicional incluso acerca de usos promocionales internos y comerciales en MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson Java JavaScript y las marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems Inc en EE UU y otros pa ses Acuerdo de licencia de usuario para Sun Java Platform Micro Edition 1 Restricciones el software es informaci n confidencial protegida por el derecho de autor de Sun y el derecho a todas las copias est retenido por Sun y o sus agentes Los clientes no deben modificar separar desarmar descifrar extraer o alterar el Software t cnico El software no debe ser arrendado asignado ni debe someterse a sublicencias en totalidad o en parte 2 Leyes de Exportaci n El software que incluye datos t cnicos est sujeto a las leyes de control de exportaci n de EE UU incluida la Ley de administraci n de exportaci n de EE UU y sus leyes asociadas y puede estar sujeto a las leyes de exportaci n e importaci n de otros pa ses El cliente acepta cumplir estrictamente con estas leyes y reconoce que es su responsabilidad obtener cualquier licencia para exportar volver a exportar o importar el software El software no se puede descargar ni export
28. Puede guardar contactos en la tarjeta SIM antes de extraerla desde el tel fono Consulte Copiar nombres y n meros en la tarjeta SIM en la p gina 20 PIN Puede que necesite un PIN N mero de identificaci n personal para activar los servicios y las funciones en su tel fono El operador de red proporciona el PIN Cada d gito del PIN aparece como un a menos que comience con los mismos d gitos que un n mero de emergencia por ejemplo 112 911 Puede llamar a un n mero de emergencia sin necesidad de ingresar un PIN Y Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se bloqueara Consulte Bloqueo de tarjeta SIM en la p gina 64 Modo de espera Despu s de que haya encendido el tel fono e ingresado el PIN en la pantalla aparecer el nombre del operador de red Esta vista se llama modo de espera Ahora el tel fono est listo para usarse Uso de otras redes Las llamadas hechas y recibidas el uso de mensajer a y la transferencia de datos por ejemplo servicios basados en Internet fuera de su red local roaming pueden implicar costos adicionales Para obtener m s informaci n comun quese con su operador Ayuda Adem s de esta Gu a del usuario hay disponibles gu as de funciones y m s informaci n en www sonyericsson com support Tambi n encontrar ayuda e informaci n disponible en el tel fono Para acceder a la Gu a del usuario Seleccione Men gt Ajus
29. Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n SIM gt Protecci n Seleccione una opci n Ingrese el PIN y seleccione Aceptar Bloqueo del tel fono Puede detener el uso no autorizado del tel fono Cambie el c digo de bloqueo del tel fono 0000 a cualquier c digo personal de cuatro a ocho d gitos Es importante que recuerde su nuevo c digo En caso de olvidarlo deber llevar el tel fono a su distribuidor Sony Ericsson local Usar el bloqueo del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n tel fono gt Protecci n Seleccione una opci n Ingrese el c digo de bloqueo del tel fono y seleccione Aceptar ma ina varci n ra Intarnat da acta r hlina es una versi n de Internet de esta publica Desbloquear el tel fono e Ingrese su c digo y seleccione Aceptar Cambiar el c digo de bloqueo del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n tel fono gt Cambiar c digo 2 Ingrese el c digo antiguo y seleccione Aceptar 3 Ingrese el c digo nuevo y seleccione Aceptar 4 Repita el c digo y seleccione Aceptar Bloqueo del teclado Puede ajustar este bloqueo para evitar la marcaci n accidental Las llamadas entrantes se pueden contestar sin desbloquear el teclado A n se pueden realizar llamadas al n mero de emergencia internacional 112 Usa
30. Seleccione una opci n Estado de la memoria de contactos La cantidad de contactos que puede guardar en el tel fono o en la tarjeta SIM depende de la memoria disponible Ver el estado de la memoria de contactos Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Avanzado gt Estado memoria Yo Puede ingresar informaci n acerca de usted mismo y por ejemplo enviar su tarjeta de negocios e Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado le internet dae esta pubilicacion Y Imprimir Soio para USO privado IN Ingresar informaci n en Yo Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Yo y seleccione Abrir Despl cese a una opci n y edite la informaci n 4 Seleccione Guardar Agregar su propia tarjeta de negocios Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Yo y seleccione Abrir Despl cese a Mi info contacto y seleccione Agregar gt Crear nuevo Despl cese entre las fichas y agregue informaci n a los campos Ingrese la informaci n y seleccione Guardar Grupos Puede crear un grupo de n meros y de direcciones de email desde Contactos tel al cual enviar mensajes Consulte Env o de mensajes en la p gina 45 Tambi n puede utilizar grupos con n meros telef nicos cuando cree listas de personas aceptadas Consulte Aceptar llamadas en la p gina 25 Crear un grupo de n meros y de direcciones de email Seleccione Men gt Contactos
31. a Tecla de modo de la c mara Tecla finalizar tecla de encendido apagado Tecla de c mara Tecla C Borrar Tecla de silencio Introducci n sta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado 15 Flash 16 Lente de la c mara 17 Cubierta retr ctil del lente 18 Ranura de la tarjeta de memoria bajo la cubierta 19 Conector para el cargador manos libres y cable USB 20 Altavoz 21 Soporte de correa 10 Introducci n sta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado M E A Y G Descripci n general del men PlayNowTM Cyber shot Alarmas Llamadas ODO Todas m mm Contestadas on A Marcadas Onom Perdidas Internet Mensajes Escribir nuevo Bandeja entrada Conversaciones Mensajes Email MI Llamar buz n voz Contactos Yo Nuevo contacto E Organizador Admin de archivos Aplicaciones Videoconferencia Calendario Tareas Notas Sincronizaci n Temporizador Cron metro Calculadora Memo de c digos E Entretenimiento Servicios en l nea TrackIDTM Servicio de ubicaci n Juegos VideoDJTM PhotoDJTM MusicDJ M Control remoto Grabar sonido Presentaci n Medios Foto M sica Video Juegos V nculos Web Ajustes de Radio Ajustes General Perfiles Hora y fecha Idioma Servicio actualizaci n Control de voz Nuevos eventos Atajos Modo de vuelo Seguridad
32. a alarma y seleccione Editar Despl cese a Recurrente y seleccione Editar Despl cese a un d a y seleccione Marcar Para seleccionar otro d a despl cese al d a y seleccione Marcar 6 Seleccione Listo gt Guardar Configurar la se al de alarma Seleccione Men gt Alarmas Despl cese a una alarma y seleccione Editar Despl cese a la ficha 33 Despl cese a Se al de alarma y seleccione Editar Busque y seleccione una se al de alarma Seleccione Guardar Silenciar la alarma gt Cuando suene la alarma oprima cualquier tecla Para repetir la alarma seleccione Postero Desactivar la alarma Cuando suene la alarma oprima cualquier tecla luego seleccione Apagar Cancelar la alarma Seleccione Men gt Alarmas Despl cese a una alarma y seleccione Apagar La alarma en el modo silencioso Puede configurar la alarma para que no suene cuando el tel fono est en el modo silencioso Ajustar una alarma para que suene o no suene en el modo silencioso Seleccione Men gt Alarmas Despl cese a una alarma y seleccione Editar Despl cese a la ficha J Despl cese a Modo silencio y seleccione Editar Seleccione una opci n Ajustar el tiempo durante el que se pospone la alarma Seleccione Men gt Alarmas Despl cese a una alarma y seleccione Editar Despl cese a Duraci n de pausa y seleccione Editar 1 Seleccione una opci n as funciones 59 Calendario 0
33. a vez incluso si la letra que desea no est en primer lugar en la tecla Por ejemplo para escribir la palabra Jane oprima O O Escriba la palabra completa antes de mirar las sugerencias 4 Use o y para ver las sugerencias 5 Oprima para aceptar una sugerencia Ingresar texto con el m todo de multiples pulsaciones 1 En el standby seleccione por ejemplo Men gt Mensajes gt Escribir nuevo gt Mensaje 2 Si aparece ty mantenga oprimida para cambiar al m todo de escritura de m ltiples pulsaciones Oprima a E varias veces hasta que aparezca la letra que desea 4 Cuando escriba una palabra oprima para agregar un espacio Agregar palabras al diccionario incorporado 1 Cuando escribe texto con el m todo de escritura T9 seleccione Opcns gt Deletrear palabra 16 Introducci n Llamadas Realizar y recibir llamadas Debe encender el tel fono y estar dentro del alcance de una red Realizar una llamada Ingrese un n mero de tel fono con el c digo internacional de pa s y el c digo de rea si corresponde 2 Oprima e Puede llamar a n meros de sus contactos y de la lista de llamadas Consulte Contactos en la p gina 19 y Lista de llamadas en la p gina 19 Finalizar una llamada Oprima Realizar llamadas internacionales Mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca el signo Ingrese el c digo de pa s el c digo de rea sin el primer cero y el
34. aci n Imprimir s lo para uso privado 10 Aumentar brillo Tomar una fotograf a Active la c mara y oprima para seleccionar E 2 Oprima Q la mitad de su trayecto para usar el enfoque autom tico 3 Cuando el punto y el marco de enfoque est n en verde oprima D completamente para tomar la fotograf a La fotograf a se guarda en forma autom tica Grabar un videoclip Active la c mara y oprima para seleccionar H 2 Oprima completamente O para comenzar a grabar Para detener la grabaci n oprima completamente El videoclip se guarda en forma autom tica Usar el zoom Oprima la tecla de volumen Ajustar el brillo Oprima la tecla de navegaci n La cantidad de brillo se indica al lado de Es3 28 Cyber shot Ver fotograf as y videoclips Active la c mara y oprima 2D 2 Despl cese hasta el elemento Para ver un videoclip oprima la tecla de selecci n central M s funciones de la c mara Cambiar los ajustes Active la c mara y seleccione kJ Ver informaci n sobre los ajustes Despl cese a un ajuste y seleccione Ajuste fotogr fico Puede usar el Ajuste fotogr fico para mejorar las fotograf as En una operaci n de un clic se ajustan el brillo la luz y el contraste para brindarle la mejor fotograf a posible Las mejoras se guardan como una copia de la fotograf a La fotograf a original no se ve afectada Mejorar una fotograf a con Ajuste fotogr fico
35. ado ki N Tecla Atajo Favoritos E Escriba el texto para Ingresar direcci n Busc en Internet o busque en Favoritos Zoom TE Recorrido y zoom cuando Smart Fit est desactivado Seleccionar atajos a Internet con el teclado Seleccione Men gt Internet Seleccione Opcns gt Avanzado gt Modo del teclado gt Atajos Seguridad de Internet y certificados El tel fono admite exploraci n segura Algunos servicios de Internet como servicios bancarios requieren certificados en el tel fono El tel fono ya puede contener certificados cuando lo adquiere o puede descargar certificados nuevos Ver certificados en el tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Certificados V nculos Web A trav s de los v nculos Web puede suscribirse a contenido actualizado con frecuencia y descargarlo como noticias podcasts o fotos Agregar nuevos v nculos para una p gina Web Cuando explore una p gina en Internet que tiene v nculos Web indicados con el icono seleccione Opcns gt V nculos Web Para cada v nculo que desee agregar despl cese a dicho v nculo y seleccione Marcar Seleccione Continuar Buscar v nculos Web Seleccione Men gt Medios gt V nculos Web Seleccione Nuevo v nculo e ingrese una direcci n Web Descargar contenido mediante v nculos Web Seleccione Men gt Medios gt V nculos Web Despl cese a un v nculo act
36. ajes gt MI gt Conectar Desconectarse del servidor Mensajer a instant nea gt Seleccione Opcns gt Desconectar Agregar un contacto de chat 1 Seleccione Men gt Mensajes gt MI gt ficha Contactos 2 Seleccione Opcns gt Agregar contacto Enviar un mensaje de chat 1 Seleccione Men gt Mensajes gt MI gt ficha Contactos 2 Despl cese a un contacto y seleccione Chat A Escriba el mensaje y seleccione Enviar Estado Puede mostrar su estado por ejemplo Contento u Ocupado s lo a sus contactos Tambi n puede mostrar su estado a todos los usuarios del servidor Mensajer a instant nea Ver mi estado Seleccione Men gt Mensajes gt MI Usted es el primer contacto que aparece en la lista Actualizar su estado Seleccione Men gt Mensajes gt MI gt ficha Contactos Despl cese hasta su nombre y seleccione Cambia Edite la informaci n y seleccione Guardar Grupo de chat Un grupo de chat pueden iniciarlo su proveedor de servicios un usuario individual de Mensajer a instant nea o usted mismo Puede guardar grupos de chat al guardar una invitaci n de chat o buscar un grupo de chat espec fico bh N Crear un grupo de chat Seleccione Men gt Mensajes gt MI gt ficha Grupos de chat Seleccione Opcns gt Agreg grupo chat gt Nuevo grupo de chat Seleccione a quien desea invitar desde su lista de contactos y seleccione Continuar Ingrese
37. ar o volver a exportar i en o a un ciudadano o residente de Cuba Irak Ir n Coreo del Norte Libia Sud n Siria se debe revisar la lista con frecuencia o cualquier pa s en el que EE UU tenga bienes embargados o ii a cualquier persona de la lista del Departamento del Tesoro de EE UU de Naciones Designadas Especialmente o la Lista de rdenes de Denegaci n del Departamento de comercio de EE UU 3 Derechos restringidos el uso la duplicaci n o la revelaci n por parte del gobierno de los Estados Unidos est sujeto a las restricciones conforme a lo estipulado en los Derechos en las Cl usulas de Software de Computaci n y Datos T cnicos en DFARS 252 227 7013 c 1 y FAR 52 227 19 c 2 cuando corresponda Derechos Restringidos el uso la duplicaci n o revelaci n por parte del gobierno de los Estados Unidos est sujeto a las restricciones conforme a lo estipulado en los Derechos en las Cl usulas de Software de Computaci n y Datos T cnicos en DFARS 252 227 7013 c 1 ii y FAR 52 227 19 c 2 cuando corresponda Otros productos y nombres de empresas aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos due os Se reserva cualquier derecho que no se haya reconocido expresamente en este documento Todas las im genes son s lo para ilustraci n y es posible que no representen el tel fono real S mbolos de instrucciones Es posible que en la Gu a del usuario se incluyan los siguientes s mbo
38. ccnnnonnns A ninni ia anaana aa aplicaciones ocoocconcccnoncconocanonannnancnannns aA aia EEEE E atajos de la c mara occoocncocccconnccononanons on A B bater a capacidad nica ae GATO Aria insertar cooccocononcncnnnnoncnnnnoncnrn no nonnnnos BestPiC innnanicincnnincnnononononcnrononnnrnno non bloqueo Tarjeta SIM oococcncccnncnncnccnicnnnnnnnns teclado c oocoococononcnnnconononcnnononononnnns tel fono jsi bloqueo del teclado ccooccoconoooo 65 buscar en p ginas Web occocccccnncccnncnnnnos 52 DUZON AS VOZ assi a 23 C cable USB isa rearatncrias anna 40 Calendarios 60 eL 27 descripci n general c occcoonccnccnc 27 Taaie gce a cccooocccccnonnncccnonnncnnnnnnnnnnnns 33 COMpPrOM SOS divimaridi nialr oline 60 contactos agregar contactos del tel fono 19 b squeda inteligente 20 contactos predeterminados 19 QTUDOS sossarnas aanse tad 22 control de VOZ asconoconicinaniacaniconancan ciar 23 COSTOS usaron rcaicaiga T D descarga altisima 67 descarga de M SICA ooccccocccccconicunnnnnnns 36 descripci n general del men 11 desv o de llamadas oocccocccconicocnnnconono 23 detecci n de caras ooccccccccocococononononnnnnn 29 duraci n de la llamada oocc 26 rA E edici n de video ccooooccccocoocncccnanonnonnnnos 31 EmalL animaron ita 48 email PUSO usviicicmamnic 49 en l nea M SICA stress 36 videoclips sc
39. de voz Ingrese el n mero y seleccione Aceptar Llamar al servicio de mensajer a de VOZ Mantenga oprimida D Control de voz Mediante la creaci n de comandos de voz puede Marcar por voz llamar a alguien diciendo su nombre Contestar y rechazar llamadas cuando utiliza un manos libres Grabar un comando de voz con la marcaci n por voz Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Control de voz gt Marcaci n por voz gt Activar 2 Seleccione S gt Nvo comando voz y seleccione un contacto Si el contacto tiene m s de un n mero seleccione el n mero al que desea agregarle el comando de voz 3 Grabe un comando de voz por ejemplo celular de Juan l Siga las instrucciones que aparecen Espere el tono y diga el comando que desea grabar El tel fono reproduce el comando de voz para que lo escuche 5 Si la grabaci n suena bien seleccione S En caso contrario seleccione No y repita los pasos 3 y 4 Los comandos de voz s lo se guardan en la memoria del tel fono No se pueden usar en otro tel fono Marcar por voz Mantenga oprimida una tecla de volumen Espere el tono y diga un nombre que est grabado por ejemplo celular de Juan El tel fono reproduce el nombre y conecta la llamada Desv o de llamadas Puede desviar llamadas por ejemplo a un servicio de contestaci n Cuando se usa Restringir llamadas algunas opciones para desviar llamadas Llamadas 23
40. dido cccoccocccccconcononcnconcononnnnnons 6 II 62 o E 62 AU asia R 62 timbres de video ccoocccccnccccncconccononnonos 62 timbres para personas espec ficas 20 14 TracklD ncacaninininnnncnnonononnoronononrnnonon 36 transferencia fotografias c oooocccccoococonnnnnonanonononnnos 41 M SICA cissisiniirddinie 41 SOMO siesta ed 43 transferencia de medios oococcccoccncnnnno oo 42 transmisi n scans 36 V o A 31 V nculos RSS Ver v nculos Web V nculos Web 0oococcococincncnncononcnnnnnnnonons 53 volumen altavoz ii 17 UMD rat 62 Y YOU TUDO ista ieaoss 55 Z zona horaria c ococconnncnncnnnnnnncnnoncnnrnnnnanns 62 ZOOM a re 28
41. direcci n de email utilizada para los env os al sitio Web Inserte el texto Seleccione Continuar gt Enviar 0 Debe desconectar y volver a conectar el cable USB si aparece un error de la impresora Ir a una direcci n Web desde los contactos Seleccione Men gt Contactos 2 Despl cese a un contacto y seleccione Abrir Despl cese a una direcci n Web y seleccione lr a 33 1 M sica Puede escuchar m sica libros de audio y podcasts Use Media Go para transferir contenido hacia y desde el tel fono Para obtener m s informaci n consulte Transferencia de contenido hacia y desde una computadora en la p gina 41 Manos libres port til est reo Usar un manos libres Conecte un manos libres port til La m sica se detiene cuando recibe una llamada y se reanuda cuando sta termina Reproductor de m sica Reproducir m sica Seleccione Men gt Medios gt M sica 34 M sica Explore por categor a con la tecla de navegaci n Despl cese a un t tulo y seleccione Reproducir Detener la reproducci n de m sica Oprima la tecla de selecci n central Avanzar y retroceder Mantenga oprimida o Desplazarse por las pistas Oprima gt o Cambiar el volumen Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Minimizar el reproductor Seleccione Opcns gt Minimizar Volver al reproductor Seleccione Men gt Medios Listas de reproducci n Puede crear li
42. e Shutter Sony Memory Stick Micro M M2 y Media Go son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation PictBridge es una marca comercial o una marca registrada de Canon Kabushiki Kaisha Corporation Google Google Maps YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales o marcas registradas de Google Inc SyncML es una marca comercial o una marca registrada de Open Mobile Alliance LTD Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson Adobe Photoshop Album Starter Edition es una marca comercial o una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft ActiveSync Windows Outlook Windows Media y Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses o regiones El m todo de escritura T9 es una marca comercial o marca registrada de Tegic Communications El m todo de escritura T9 tiene licencia de uno o m s de los siguientes EE UU Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 y 6 011 554 Canad Pat No 1 331 057 Reino Unido Pat No 2238414B Hong Kong Pat est ndar No HK0940329 Rep blica de Singapur Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK Fl FR IT NL PT ES SE GB y existen patentes adicionales pendientes en todo el mundo Este producto est protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Se
43. e espera Agregar una nota Seleccione Men gt Organizador gt Notas Despl cese a Nueva nota y seleccione Agregar Escriba una nota y seleccione Guardar ara en nrivarie para USO priva do A A N N A O Mostrar una nota en el modo de espera Seleccione Men gt Organizador gt Notas Despl cese a la nota y seleccione Opcns gt Most en mod esp Ocultar una nota en el modo de espera Seleccione Men gt Organizador gt Notas Despl cese a la nota que aparece en el standby Estar marcada con un icono Seleccione Opcns gt Ocul en mod esp Tareas Puede agregar nuevas tareas o volver a usar tareas existentes Agregar una tarea Seleccione Men gt Organizador gt Tareas Seleccione Nueva tarea y seleccione Agregar Seleccione una opci n Ingrese los detalles y confirme cada entrada Configurar cu ndo deben sonar los recordatorios Seleccione Men gt Organizador gt Tareas Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para us O 1 Despl cese a una tarea y seleccione Opcns gt Recordatorios Seleccione una opci n Una opci n de recordatorios configurada en las tareas afecta a una opci n de recordatorios configurada en el calendario Perfiles Puede cambiar ajustes como el volumen del timbre y la alarma vibrante para que se adecuen a distintas ubicaciones Puede restablecer todos los perfiles a los ajustes origi
44. e usar el tel fono Su tel fono m vil puede descargar almacenar y reenviar contenido adicional como por ejemplo timbres El uso de dicho contenido puede estar restringido o prohibido por derechos de terceros incluidos entre otros la restricci n en conformidad con las leyes de derecho de autor vigentes Usted y no Sony Ericsson tendr la responsabilidad absoluta por el contenido adicional que descargue o reenv e desde su tel fono m vil Antes de utilizar cualquier contenido adicional aseg rese de contar con la licencia o autorizaci n correspondiente para el uso destinado Sony Ericsson no garantiza la precisi n integridad o calidad de ning n contenido adicional o contenido de un tercero Bajo ninguna circunstancia Sony Ericsson ser responsable de forma alguna por el uso inadecuado del contenido adicional o contenido de un tercero Smart Fit Rendering es una marca comercial o una marca registrada de ACCESS Co Ltd Bluetooth es una marca comercial o una marca registrada de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por Sony Ericsson es bajo licencia El logotipo Liquid Identity identidad l quida BestPic PlayNow MusicDJ PhotoDJ TrackID y VideoDJ son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB TrackID M est desarrollado por Gracenote Mobile MusiclD M Gracenote y Gracenote Mobile MusiclD son marcas comerciales o marcas registradas de Gracenote Inc Cyber shot Smil
45. eccione Compartir Ver opciones de videoconferencia Durante la llamada seleccione Opcns Lista de llamadas Puede ver informaci n acerca de las ltimas llamadas Llamar a un n mero de la lista de llamadas Oprima y despl cese hasta una ficha Despl cese a un nombre o n mero y oprima 7 Contactos Puede guardar nombres n meros e informaci n personal en Contactos La informaci n se puede guardar en la memoria del tel fono o en la tarjeta SIM 0 Puede sincronizar los contactos con Sony Ericsson PC Suite Contactos predeterminados Puede elegir qu informaci n de contactos se mostrar como predeterminada Si se selecciona Contactos tel como predeterminados sus contactos mostrar n toda la informaci n guardada en Contactos Si selecciona Contactos SIM como predeterminados los contactos mostrar n los nombres y n meros guardados en la tarjeta SIM Seleccionar los contactos predeterminados Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Avanzado gt Contactos predet Seleccione una opci n Contactos del tel fono Los contactos del tel fono pueden contener nombres n meros telef nicos e informaci n personal Estos se guardan en la memoria del tel fono Agregar un contacto del tel fono Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Agregar Ingrese el nombre y seleccione Aceptar 19 Despl cese a Nue
46. eccione Men gt Medios gt Video gt Videos Despl cese a un videoclip y seleccione Opcns gt Enviar gt Al sitio Web Seleccione un sitio Web de la lista o seleccione Nuevo sitio Web gt Agregar Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado 4 Ingrese la direcci n de email utilizada Impresi n de im genes a oa OS Puede imprimir fotos con un cable USB a 4 e da sr id dd bi conectado a una impresora compatible gt con PictBridge 7 Seleccione un sitio Web de la lista 3 Inserte el texto 0 Tambi n puede imprimir con una 9 Seleccione Continuar gt Enviar impresora compatible con Bluetooth que admita Object Push Profile Enviar fotograf as o videoclips reci n capturados a un sitio Web Imprimir fotograf as con un cable r USB Cuando haya tomado una fotograf a o grabado un videoclip seleccione Conecte un cable USB al tel fono Enviar Alato Web 2 Conecte el cable USB a la impresora 3 Espere que haya respuesta en el tel fono y seleccione Aceptar 4 Ingrese los ajustes de la impresora si se requiere y seleccione Imprimir 4 Ingrese la direcci n Web y el t tulo 5 Seleccione Men gt Medios gt Foto gt 5 Seleccione Guardar y seleccione el sitio _ A 0UM de la c mara Web 6 Seleccione un mes 7 Despl cese a una foto y seleccione Opens gt Imprimir 2 Seleccione un sitio Web de la lista o seleccione Nuevo sitio Web gt Agregar Ingrese la
47. email activa 1 Seleccione Men gt Mensajes gt Email gt Cuentas 2 Seleccione una cuenta Email push Puede recibir una notificaci n en el tel fono desde el servidor de email indicando que tiene nuevos email Activar la notificaci n de email push e Seleccione Men gt Mensajes gt Email gt Ajustes gt Email push e Cuando usa email push el tel fono se mantiene conectado al servidor de email y se aplican las tarifas de tr fico normal Para obtener m s informaci n comun quese con el operador de red Mensajer a instant nea Puede conectarse e iniciar sesi n en el servidor Mensajer a instant nea para comunicarse en l nea con mensajes de chat Si no puede usar Mensajer a instant nea consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 67 Antes de usar mensajer a instant nea Si no existen ajustes en su tel fono necesita ingresar ajustes del servidor El proveedor de servicios le puede aro Y An A lrnririrnir c A Mara Iecr arivar caci n Imprimir s lo para uso privado proporcionar informaci n acerca de los ajustes est ndar como Nombre de usuario e Contrase a Direcci n del servidor e perfil de Internet Ingresar ajustes del servidor Mensajer a instant nea 1 Seleccione Men gt Mensajes gt MI gt Contfigur 2 Despl cese a un ajuste y seleccione Agregar Conectarse al servidor Mensajer a instant nea Seleccione Men gt Mens
48. esta publica No es posible actualizar con el tel fono en todos los pa ses o regiones Ver el software que el tel fono tiene actualmente Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Servicio actualizaci n 2 Seleccione Versi n software Usar el Servicio de actualizaci n con el tel fono Puede actualizar el tel fono por v a a rea mediante el tel fono No pierde informaci n personal ni del tel fono El Servicio de actualizaci n mediante el tel fono requiere acceso de datos como GPRS 3G o HSDPA Seleccionar ajustes para el Servicio de actualizaci n Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Servicio actualizaci n gt Ajustes gt Ajustes de Internet Usar el Servicio de actualizaci n con el tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Servicio actualizaci n 2 Seleccione Buscar actualiz y siga las instrucciones en pantalla as funciones 57 ala gara cia arivar SOIO para USO privado Mir Otr Usar el Servicio de actualizaci n con una computadora Puede actualizar el tel fono mediante un cable USB y una computadora conectada a Internet Aseg rese de que todos los datos personales almacenados en la memoria del tel fono est n respaldados antes de realizar una actualizaci n con una PC Consulte Respaldo y restauraci n en la p gina 44 Usar el Servicio de actualizaci n con una computadora Vaya a sis www sonyericsson com updateservice
49. grabaci n 1 Seleccione Men gt Organizador gt Admin de archivos 2 Despl cese a M sica y seleccione Abrir 3 Despl cese a una grabaci n y seleccione Reproducir Transferencia y manejo de contenido Puede transferir y manejar contenido como im genes y m sica No est permitido intercambiar material protegido por derechos de autor identifica un elemento protegido Manejo de contenido en el tel fono Puede usar el Admin de archivos para manejar contenido guardado en la memoria del tel fono o en una tarjeta de memoria Las fichas y los iconos de Admin de archivos muestran d nde est guardado el contenido Si la memoria est llena elimine alg n contenido para crear espacio Ver el estado de la memoria Seleccione Men gt Organizador gt Admin de archivos Seleccione Opcns gt Estado memoria Seleccione Tarjeta de memoria o Tel fono Seleccionar m s de un elemento en una carpeta Seleccione Men gt Organizador gt Admin de archivos Transferencia y manejo de contenido 39 Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado A A Despl cese a una carpeta y seleccione Abrir Seleccione Opcns gt Marcar gt Marcar varios Para cada elemento que desee marcar despl cese al elemento y seleccione Marcar Mover elementos entre la memoria del tel fono y la tarjeta de memoria Seleccione Men gt Organizador gt Admin de arch
50. gt Editar Despl cese a Servidor de msjs y seleccione Editar Ingrese el n mero y seleccione Aceptar gt Guardar El tel fono no suena o suena muy despacio Aseg rese de que Modo silencio no se haya definido en Activado Consulte Desactivar el timbre en la p gina 63 Revise el volumen del timbre Consulte Ajustar el volumen del timbre en la p gina 62 Revise el perfil Consulte Seleccionar un perfil en la p gina 61 Revise las opciones de desv o de llamadas Consulte Desviar llamadas en la p gina 24 Otros dispositivos que usan la tecnolog a inal mbrica Bluetooth no pueden detectar el tel fono No ha activado la funci n Bluetooth Aseg rese de que la visibilidad est Pa A lrmr gt 4 si n O Imprimir s lo para CIO Y IWI SOIO Pala f N ajustada para Mostrar tel fon Consulte Activar la funci n Bluetooth en la p gina 43 Cuando utilizo un cable USB no puedo sincronizar o transferir contenido entre el tel fono y la computadora El cable o el software no se instalaron correctamente Vaya a www sonyericsson com support para leer las gu as de funciones que contienen instrucciones detalladas de instalaci n y las secciones de soluci n de problemas Olvid la contrase a del memo de c digos Si olvida la contrase a deber restablecer el memo de c digos Esto significa que todas las estradas del memo de c digos se eliminan La pr xima vez que ingrese al memo de c digo debe
51. ione Men y oprima Ma E eu O 3 El Dispos men ppal debe estar configurado en Cuadr cula Consulte Cambiar el dise o del men principal en la p gina 62 Men de actividades El men de actividades le brinda acceso r pido a Nvos eventos llamadas perdidas y mensajes nuevos e Aplics en ejec para aplicaciones que est n ejecut ndose en el fondo Mis atajos agregue las funciones favoritas para acceder a ellas r pidamente Internet acceso r pido a Internet Abrir el men de actividades Oprima 5 Memoria Puede guardar contenido en la tarjeta de memoria en la memoria del tel fono y en una tarjeta SIM Las fotos y la m sica se guardan en la tarjeta de memoria en caso de que haya una insertada De lo contrario o si la tarjeta de memoria est llena las fotos y la m sica se guardan en la memoria del tel fono Los mensajes y los contactos se guardan en la memoria del tel fono pero tambi n puede elegir guardarlos en la tarjeta SIM Tarjeta de memoria Es posible que tenga que comprar una tarjeta de memoria por separado El tel fono admite tarjetas de memoria Memory Stick Micro M2 M que agregan m s espacio de almacenamiento al tel fono Tambi n Ingreso de texto se puede utilizar como tarjeta de 7 Puede utilizar el m todo de escritura de memoria port til con otros dispositivos m ltiples pulsaciones o el m todo de mpatibles l compatipies escritura T9 mw para
52. iones de Sony Ericsson PC Suite para realizar la conexi n 3 Tel fono Seleccione Mod tel fono Computadora Vaya a la secci n de respaldo y restauraci n de Sony Ericsson PC Suite y restaure el tel fono Env o de mensajes Mensajes de texto y con imagen Los mensajes pueden contener texto im genes efectos sonoros animaciones y melod as Tambi n puede crear y usar plantillas para sus mensajes Cuando env a mensajes el tel fono autom ticamente selecciona el m todo m s adecuado como mensaje de texto o mensaje con imagen para enviar el mensaje Si no puede usar mensajes con imagen consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 67 Env o de mensajes Puede enviar mensajes desde el tel fono El tama o m ximo de un mensaje de texto est ndar es de 160 caracteres incluyendo espacios si no se agregan otros elementos al mensaje Si ingresa m s de 160 caracteres se crea un segundo mensaje Los mensajes se env an como un mensaje concatenado Crear y enviar un mensaje 1 Seleccione Men gt Mensajes gt Escribir nuevo gt Mensaje 2 Inserte el texto Para agregar elementos al mensaje oprima desplace y seleccione un elemento 3 Seleccione Continuar gt Buscar Contactos 4 Seleccione un destinatario y Enviar e Si env a un mensaje a un grupo se le cobra por cada miembro Copiar y pegar un texto en un mensaje 1 Cuando escribe el mensaje seleccione
53. ivos Busque un elemento y seleccione Opcns gt Admin archivo gt Mover 3 Seleccione Tarjeta de memoria o Tel fono Despl cese a una carpeta y seleccione Abrir Seleccione Pegar Ver informaci n sobre contenido Seleccione Men gt Organizador gt Admin de archivos Busque un elemento y seleccione Opcns gt Informaci n Env o de contenido a otro tel fono Puede enviar contenido por ejemplo en mensajes o mediante tecnolog a inal mbrica Bluetooth mb N3 A ta a ima varclA n Ala Intarnat e sota mihalicsaciAn A Iimnrimir cAla Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo Enviar contenido Despl cese hasta un elemento y seleccione Opcns gt Enviar Seleccione un m todo de transferencia Aseg rese de que el dispositivo receptor admita el m todo de transferencia que selecciona mediante un cable USB Puede conectar el tel fono a una computadora con un cable USB para sincronizar transferir y respaldar el contenido del tel fono y usarlo como m dem Para obtener mayor informaci n vaya a www sonyericsson com support para leer las gu as de funciones Es posible que tenga que comprar un cable USB por separado Antes de usar un cable USB Consulte Sistemas operativos necesarios en la p gina 41 Use s lo un cable USB compatible con el tel fono No retire el cable USB del tel fono ni de la computadora durante la transferencia de archivos
54. l PIN debe confirmar el nuevo c digo Consulte Bloqueo de tarjeta SIM en la p gina 64 Sin cobertura red El tel fono est en modo de vuelo Consulte Flight mode en la p gina 57 70 El tel fono no est recibiendo ninguna se al de red o la se al recibida es muy d bil Comun quese con su operador de red y aseg rese de que la red tenga cobertura donde se encuentra la tarjeta SIM no est funcionando correctamente inserte la tarjeta SIM en otro tel fono Si funciona es probable que el tel fono sea la causa del problema Comun quese con el local de servicio Sony Ericsson m s cercano S lo emergencias usted est dentro del alcance de una red pero no est autorizado para utilizarla Sin embargo en una emergencia algunos operadores de red permiten llamar al n mero de emergencia internacional 112 Consulte Llamadas de emergencia en la p gina 18 PUK bloqueado Contactar al operador Ingres su clave de desbloqueo personal PUK de manera incorrecta 10 veces seguidas ndice A activar y desactivar bloqueo del tel fono Funci n Bluetooth oc coccccccoc protecci n de bloqueo de SIM administrador de archivos occcoccco ahorro de energ a ccccooonccconnncnnonnanonononoss ajuste UMDIES seria Ajuste fotogr fico oooccccoconcnnonocinnonaanonos ajustes descarga cccooccconcnoncncnnannnancnnanonnanons ajustes Internet occooncccccconccccn
55. l asistente de direcci n de email y seleccione configuraci n para verificar si las Aceptar Cuando est listo seleccione configuraciones est n disponibles Listo para la cuenta de email o si puede 5 Seleccione Editar e ingrese un asunto ingresarlas manualmente Tambi n Seleccione Aceptar puede recibir las configuraciones en 6 Seleccione Editar y escriba el texto www sonyericsson com support Seleccione Aceptar 7 Seleccione Agregar y elija un archivo que desee adjuntar n ae Internet ae esta pu blicaci n O Imprimir s lo para USO Pl vado AR UJ Ny N Seleccione Continuar gt Enviar Recibir y leer un email Seleccione Men gt Mensajes gt Email gt Bandeja entrada gt Opcns gt Verif email nuevo Despl cese al mensaje y seleccione Ver Guardar un email Seleccione Men gt Mensajes gt Email gt Bandeja entrada Despl cese al mensaje y seleccione Ver gt Opcns gt Guardar mensaje Responder a un email Seleccione Men gt Mensajes gt Email gt Bandeja entrada Despl cese al mensaje y seleccione Opcns gt Respond Escriba la respuesta y seleccione Aceptar Seleccione Continuar gt Enviar Ver datos adjuntos de un email Cuando ve el mensaje seleccione Opcns gt Datos adjuntos gt Usar gt Ver Cuenta activa de email Si tiene varias cuentas de email puede cambiar la que est activa sta es una versi n de Internet de esta publi Cambiar la cuenta de
56. leccione una opci n Seleccione Activar Ingrese la contrase a y seleccione Aceptar Duraci n y costo de la llamada Durante una llamada el tel fono muestra durante cu nto tiempo ha hablado Tambi n puede revisar la duraci n de su ltima llamada las llamadas salientes y el tiempo total de sus llamadas Verificar la duraci n de la llamada Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Tiempo y costo gt Temporiz llamada Mostrar u ocultar su n mero telef nico Puede decidir si mostrar u ocultar su n mero telef nico cuando realiza una llamada Ocultar el n mero telef nico Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Mostrar ocultar nro Seleccione Ocultar n mero ara en nrivarie para USO priva do Cyber shot Puede tomar fotos y grabar videoclips para guardarlos verlos o enviarlos Puede buscar fotos y videoclips guardados en Medios y Admin de archivos Uso de la c mara Activar la c mara e Abra la cubierta retr ctil de la lente Visor y teclas de la c mara Aumentar o reducir la imagen 2 Ver fotograf as y videos 3 Seleccionar la c mara fija o la c mara de video 4 Tomar fotograf as Grabar video 5 Fotograf a Flash Video Luz 6 Temporizador 7 Fotograf a Escenarios Video Modo nocturno 8 Fotograf a Modo de captura Video Duraci n del video 9 Disminuir brillo Cyber shot 27 sta es una versi n de Internet de esta public
57. lo oocccocccocccccnicnncnncnos 8 nombre del tel fono occccocccccnccnonnno 42 A e E e EE EEE 60 N mero IME vasice 66 n meros de emergencia cccccooccnnccnnnnm 18 O ocultar N METO occcocccccncnncconononnncnnnnononos 26 orientaci n de la pantalla 63 P p ginas Web MSM sorsien EE 52 PE E n A 55 E ail Ee E E omita 61 PhotoDJ ias 31 PIN rera E 7 64 e A 46 POYNOW M ra 36 DOUICASES oosa eannan rindan 54 O oenar A 64 R A 37 recorrido y zoom p ginas Web ccoocccccnccconocononanononas 52 reinicializaci n oooncccconicoconnconannnnnononos 66 reproductor de M SICA occcocccconccconnono 34 reproductor de video occoocccccccccnoconcnos 37 respaldo y restauraci n occcococccccccnnon 44 ge t 109 118 o AAA Mo E 7 S Servicio de actualizaci n aseeseen 57 servicio de contestaci n seen 23 servicios de ubicaci n ooccoccccccnncnnnnnnos 58 SINCrONIZACI N 0coccocnncnnnncnnnncnnnncnnnnnnnnnos 55 SMS Consulte mensajes de texto SOS Consulte n meros de emergencia T tareas AAA Mo on e 61 tarjeta de memoria ccocccocncncccociconinaninos 14 tarjeta de negocios cccocccccccnoncononcnnononos 22 tarjeta SIM copiar en desde ccooccconcconcconcoonos 20 OSM nicas 5 Tarjeta SIM bloquear y desbloquear 64 COS aaa 9 teclas de selecci n cooccccccnonccoconcnnnnon 13 tecnolog a inal mbrica Bluetooth 42 tel fono encen
58. los Y Nota e Consejo Advertencia gt Utilice la tecla de selecci n o de navegaci n para desplazarse y seleccionar Consulte Navegaci n en la p gina 13 Introducci n Montaje Antes de comenzar a utilizar el tel fono debe insertar una tarjeta SIM y la bater a Insertar la tarjeta SIM Suelte el seguro de la cubierta de la bater a Retire la cubierta de la bater a Deslice la tarjeta SIM en el soporte con los contactos dorados hacia abajo Introducci n 5 sta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Insertar la bater a Encendido del tel fono Encender el tel fono 1 Inserte la bater a con la etiqueta hacia 1 Mantenga oprimida arriba y los conectores uno frente al 2 Ingrese el PIN de la tarjeta SIM si se otro solicita y seleccione Aceptar 2 Coloque la cubierta de la bater a y 3 Seleccione un idioma bloqu ela 4 Siga las instrucciones para utilizar el asistente de configuraci n para ajustes b sicos y consejos tiles 0 Si desea corregir un error cuando ingresa el PIN oprima E tarjeta SIM La tarjeta SIM Subscriber Identity Module que le entrega su operador de red contiene informaci n sobre su suscripci n Siempre apague el 6 Introducci n sta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado tel fono y desconecte el cargador antes de insertar o retirar la tarjeta SIM 0
59. madas en curso y retenidas al mismo tiempo Alternar entre dos llamadas Durante la llamada oprima 2 Enlazar dos llamadas Durante la llamada seleccione Opcns gt Enlazar llamadas Conectar dos llamadas Durante la llamada seleccione Opens gt Transferir llam Se le desconectar de ambas llamadas Finalizar una llamada en curso y volver a la llamada retenida Primero oprima y luego 7 Llamadas de conferencia Con una llamada de conferencia puede tener una conversaci n conjunta con hasta cinco personas Agregar a un nuevo interlocutor Durante la llamada oprima Esto retiene las llamadas enlazadas 2 Seleccione Opcns gt Agregar llamada Ingrese el n mero al que desea llamar y oprima 7 Seleccione Opcns gt Enlazar llamadas para agregar el nuevo interlocutor Repita este procedimiento para agregar a m s interlocutores Desconectar a un interlocutor Seleccione Opcns gt Desc interlocutor 2 Seleccione al interlocutor que desea desconectar Sostener una conversaci n privada Durante la llamada seleccione Opens gt Hablar con y seleccione el interlocutor con el cual desea conversar Para reanudar la llamada de conferencia seleccione Opcns gt Enlazar llamadas Mis n meros Puede ver agregar y editar sus propios n meros telef nicos Revisar sus n meros telef nicos Seleccione Men gt Contactos Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Nros e
60. n Juegos El tel fono contiene juegos precargados Tambi n puede descargar juegos Para obtener m s informaci n visite la p gina www sonyericsson com fun Los textos de ayuda est n disponibles para la mayor a de los juegos Iniciar un juego Seleccione Men gt Medios gt Juegos 2 Seleccione un juego Finalizar un juego Oprima Aplicaciones Puede descargar y ejecutar aplicaciones Java Tambi n puede ver informaci n o definir distintos permisos Si no puede usar aplicaciones Java consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 67 Seleccionar una aplicaci n Java Seleccione Men gt Organizador gt Aplicaciones 2 Seleccione una aplicaci n as funciones 63 Mir Otr sta es una versi n de Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Configurar permisos para una aplicaci n Java Seleccione Men gt Organizador gt Aplicaciones 2 Despl cese a una aplicaci n y seleccione Opcns gt Permisos 3 Defina los permisos Tama o de la pantalla de aplicaciones Java Algunas aplicaciones Java est n dise adas para un tama o de pantalla espec fico Para obtener m s informaci n comun quese con el proveedor de la aplicaci n Configurar el tama o de pantalla para una aplicaci n Java 1 Seleccione Men gt Organizador gt Aplicaciones 2 Despl cese a una aplicaci n y seleccione Opcns gt lam pantalla 3 Seleccione una
61. n mero telef nico Oprima 7 Volver a marcar un n mero Cuando aparezca Reintentar seleccione S No sostenga el tel fono junto al o do mientras espera Si se establece la llamada el tel fono emite una se al sonora Contestar una llamada Oprima Rechazar una llamada Oprima Cambiar el volumen del altavoz durante una llamada Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Desactivar el micr fono durante una llamada Mantenga oprimida D 2 Mantenga oprimida otra vez para volver a activar el micr fono Activar el altavoz durante una llamada Oprima Alt act 44 No sostenga el tel fono junto al o do mientras usa el altavoz Esto puede perjudicar su audici n Ver llamadas perdidas Oprima para abrir la lista de llamadas Redes Dependiendo de la disponibilidad el tel fono alterna autom ticamente T7 entre las redes GSM y 3G UMTS Algunos operadores de red permiten alternar manualmente entre las redes Cambiar redes manualmente Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Redes m viles gt Redes GSM 3G 2 Seleccione una opci n Llamadas de emergencia El tel fono admite los n meros de emergencia internacionales por ejemplo 112 911 Estos n meros normalmente pueden utilizarse para realizar llamadas de emergencia en cualquier pa s tenga o no insertada la tarjeta SIM si est dentro del alcance de cobertura de una
62. n com support para leer la gu a de funciones Sincronizaci n Sincronizaci n con una computadora Puede usar un cable USB o la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para sincronizar contactos del tel fono compromisos favoritos tareas y notas con un programa de computadora como Microsoft Outlook Antes de sincronizar debe instalar Sony Ericsson PC Suite El software Sony Ericsson PC Suite est disponible para descargarlo en la p gina www sonyericsson com support Consulte Sistemas operativos necesarios en la p gina 41 Descargar Sony Ericsson PC Suite Computadora En el explorador de Internet visite www sonyericsson com support 2 Seleccione una regi n y un pa s 3 SeleccioneDescargas de software 4 Seleccione un tel fono de la lista Seleccione Leer m s y descargar en PC Suite Seleccione Descargar ahora y guarde el archivo en la computadora Recuerde d nde guarda el archivo Instalar Sony Ericsson PC Suite desde el archivo descargado Ubique el archivo descargado Sony Ericsson PC Suite en la computadora 2 Haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones Sincronizar con Sony Ericsson PC Suite Computadora inicie Sony Ericsson PC Suite en Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite 2 Siga las instrucciones de Sony Ericsson PC Suite para realizar la conexi n 3 Tel fono seleccione Mod tel fono 4 Computadora cuando se le notifique que Sony Eric
63. nales del tel fono Seleccionar un perfil Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Perfiles Seleccione un perfil Ver y editar un perfil Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Perfiles Despl cese a un perfil y seleccione Opcns gt Ver y editar No puede cambiar el nombre del perfil Normal Otras funciones 61 O pri privado Hora y fecha La hora y fecha se reestablecer n si se retira la bater a Ajustar la hora 1 Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Hora y fecha gt Hora 2 Ingrese la hora y seleccione Guardar Ajustar la fecha 1 Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Hora y fecha gt Fecha 2 Ingrese la fecha y seleccione Guardar Ajustar la zona horaria 1 Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Hora y fecha gt Mi zona horaria 2 Seleccione la zona horaria donde se encuentra Si selecciona una ciudad Mi zona horaria tambi n actualiza la hora cuando cambia el horario de verano Cambiar el tama o del reloj de la pantalla de espera 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Pantalla gt Tama o del reloj 2 Seleccione una opci n Temas Puede cambiar la apariencia de la pantalla por medio de elementos como 62 Otras funciones z los colores y el papel tapiz Tambi n puede crear temas nuevos y descargarlos Para obtener m s informaci n visite la p gina www sonyericsson com fun Configurar un tema Seleccione Men gt Ajus
64. ne Opcns gt Etiquet esta foto Uso de fotograf as Puede agregar una fotograf a a un contacto y usarla durante el inicio del tel fono como papel tapiz en el modo de espera o como protector de pantalla Usar fotograf as Seleccione Men gt Medios gt Foto gt Album de la c mara Seleccione un mes es una versi n de Internet de esta publi O A Despl cese a una foto y seleccione Ver Seleccione Opcns gt Usar como Seleccione una opci n Trabajar con fotograf as Puede ver mejorar y organizar sus fotograf as y videoclips en la computadora al instalar Adobe M Photoshop Album Starter Edition Est disponible para descargarlo desde www sonyericsson com support Use Media Go para transferir contenido hacia y desde el tel fono Para obtener m s informaci n consulte Transferencia de contenido hacia y desde una computadora en la p gina 41 PhotoDJ y VideoDJ M Puede editar fotos y videoclips Editar y guardar una fotograf a Seleccione Men gt Medios gt Foto gt Album de la c mara Seleccione un mes Despl cese a una foto y seleccione Ver Seleccione Opcns gt Edit c PhotoDJ M 5 Edite la fotograf a Ol 32 Editar y guardar un videoclip Seleccione Men gt Organizador gt Admin de archivos gt Videos Despl cese a un videoclip y seleccione Opens gt Edit en VideoDJ Edite el videoclip Seleccione Opcns gt Guardar Recortar un videoclip
65. nice la m sica con Windows Media0 Player en una computadora con acceso a Internet disponible se le preguntar si desea comprar la pista que marc anteriormente Si acepta la pista ser descargada a la computadora y se cobrar en la cuenta del servicio de m sica seleccionada Este servicio requiere una suscripci n y una cuenta con un servicio de m sica descargable una computadora con Microsoft Windows Media Player 11 o una versi n compatible posterior de Windows Media Player y una conexi n a USB por computadora No puede ver cuando una pista est marcada No puede desmarcar pistas que ya est n seleccionadas Marcar una pista Cuando la pista que desea seleccionar est en reproducci n mantenga oprimido Gu PlayNow Y Cuando selecciona PlayNow Y ingresa a PlayNow M arena donde puede descargar m sica juegos tonos de timbre temas y papeles tapices Puede acceder a la vista previa o escuchar el contenido antes de comprarlo y descargarlo al tel fono Si no puede usar PlayNow M y PlayNow M arena consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 67 Este servicio no se encuentra disponible en todos los pa ses Para obtener una funcionalidad extendida adem s puede acceder a la tienda Web de PlayNow M arena en una computadora desde www playnow arena com Para obtener mayor informaci n vaya a www sonyericsson com support para leer la Gu a de funciones de PlayNow arena Usa
66. nsicsi 64 N mero IME ooccocccccncncccccncnnoo 66 Soluci n de problemas 66 Preguntas frecuentes oocccocccoccconoco 66 Mensajes de lTOF ococccccconcccconconionos 69 A E E e A RN 71 Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Sony Ericsson C901 C901a C901u Cyber shot Esta Gu a del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local sin garant a alguna Sony Ericsson Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesarios a esta gu a del usuario debido a errores tipogr ficos imprecisiones de informaci n actual o mejoramiento de programas y o equipos en cualquier momento y sin previo aviso Sin embargo dichos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de esta Gu a del usuario Todos los derechos reservados OSony Ericsson Mobile Communications AB 2009 N mero de publicaci n 1225 3514 1 Atenci n Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Gu a del usuario no son admitidos por todas las redes o proveedores de servicios en todas las reas Sin limitaci n alguna esto se aplica al N mero de emergencia internacional 112 de GSM Comun quese con su operador de red o proveedor de servicios para determinar la disponibilidad de alg n servicio o funci n espec ficos y si se cobra en forma adicional por su acceso o uso Lea la Informaci n importante antes d
67. ntral para seleccionar Men Navegar por los men s del tel fono Oprima la tecla de navegaci n e O para moverse por los men Seleccionar acciones en la pantalla Oprima la tecla de selecci n izquierda central o derecha Ver opciones para un elemento e Seleccione Opcns para por ejemplo editar Finalizar una funci n Oprima Volver al modo de espera Oprima Navegar por los medios Seleccione Men gt Medios Despl cese a un elemento del men y oprima Para volver oprima u Eliminar elementos Oprima para eliminar elementos como n meros letras im genes y sonidos Fichas Puede haber fichas disponibles Por ejemplo Llamadas tiene fichas zm Desplazarse entre las fichas Oprima la tecla de navegaci n o Atajos Puede usar los atajos del teclado para ir directamente a las funciones desde el modo de espera 14 Introducci n Usar los atajos de la tecla de navegaci n Oprima y 0 gt para ir directamente a una funci n Editar un atajo de la tecla de navegaci n Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Atajos Despl cese a una opci n y seleccione Editar Despl cese a una opci n del men y seleccione Atajo Atajos del men principal La numeraci n del men comienza desde el icono superior izquierdo y se mueve a trav s de la fila y luego fila por fila Ir directamente a un elemento del men principal Selecc
68. opci n Configurar una aplicaci n Java como papel tapiz 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Pantalla 2 Seleccione Papel tapiz gt Aplicaci n 3 Seleccione una aplicaci n Java S lo puede ver las aplicaciones Java que admiten papel tapiz 64 Otras A Bloqueos Bloqueo de tarjeta SIM Este bloqueo s lo protege su suscripci n El tel fono funcionar con una nueva tarjeta SIM Si el bloqueo est activado debe ingresar un PIN N mero de identificaci n personal Si ingresa de forma incorrecta el PIN tres veces seguidas se bloquear la tarjeta SIM y debe ingresar el PUK Clave de desbloqueo personal Su operador de red le entrega el PIN y la PUK Desbloquear la tarjeta SIM Cuando aparezca PIN bloqueado ingrese su PUK y seleccione Aceptar 2 Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho d gitos y seleccione Aceptar 3 Vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar Editar el PIN Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n SIM gt Cambiar PIN Ingrese el PIN y seleccione Aceptar 3 Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho d gitos y seleccione Aceptar 3 N Vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar Si aparece Los c digos no coinciden ingres el nuevo PIN en forma incorrecta Si aparece PIN incorrecto seguido de PIN antiguo significa que ingres su antiguo PIN de manera incorrecta Usar el bloqueo de la tarjeta SIM
69. proceder como si lo abriera por primera vez Restablecer el Memo de c digos Seleccione Men gt Organizador gt Memo de c digos Escriba un c digo de seguridad incorrecto tres veces sta es una versi n de Internet de esta public 3 Aparece Restablecer Memo de c digos y eliminar todos los elementos 4 Seleccione S Donde puedo encontrar informaci n acerca de las normativas como mi n mero lIEM si no puedo encender el tel fono Mensajes de error Insertar SIM No hay tarjeta SIM en el tel fono o puede haberla insertado de manera incorrecta Consulte Insertar la tarjeta SIM en la p gina 5 Los conectores de la tarjeta SIM deben limpiarse Si la tarjeta est da ada comun quese con su operador de red m e e A ln pr An i INi n Imnrimir ci 1CION Y I IWE EAE O Insertar tarjeta SIM correcta El tel fono est configurado para que funcione s lo con ciertas tarjetas SIM Verifique si est utilizando la tarjeta SIM del operador correcto PIN incorrecto PIN2 incorrecto Ingres su c digo PIN o PIN2 de manera incorrecta Ingrese el PIN o PIN2 correcto y seleccione S PIN bloqueado PIN2 bloqueado Ingres su c digo PIN o PIN2 de manera incorrecta tres veces seguidas Para desbloquear consulte Bloqueo de tarjeta SIM en la p gina 64 Los c digos no coinciden Los c digos ingresados no coinciden Cuando desee cambiar un c digo de seguridad por ejemplo e
70. proh be el uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto sin una licencia de Microsoft Los propietarios de contenido usan la tecnolog a de administraci n de derechos digitales de Windows Media WMDRM para proteger su propiedad intelectual incluso derechos de autor Este dispositivo usa software WMDRM para acceder a contenido protegido por WMDRM Si el software WMDRM no puede proteger el contenido los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que inhabilite la capacidad del software para usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido La inhabilitaci n no afecta el contenido no protegido Cuando descarga licencias para contenido protegido acepta que Microsoft puede incluir una lista de inhabilitaci n con las licencias Los propietarios de contenido pueden exigir que actualice WMDRM para acceder a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiera la actualizaci n Este producto est autorizado en virtud de las licencias en cartera de patentes MPEG 4 visual y AVC para uso personal y no comercial por un consumidor para i codificaci n de video de acuerdo con el est ndar visual MPEG 4 video MPEG 4 o el est ndar AVC video AVC y o ii decodificaci n de video MPEG 4 o AVC codificado por un consumidor dedicado a una actividad personal y no comercial y o que se obtenga de un proveedor de videos autorizado por MPEG LA para proporcionar video M
71. r PlayNow M Seleccione Men gt PlayNow Despl cese a trav s de PlayNow arena y siga las instrucciones para acceder a la vista previa y comprar contenido 36 M sica TracklID M TracklID M es un servicio de reconocimiento de m sica En el tel fono puede buscar el t tulo el nombre del artista y el nombre del lbum de una pista que est en reproducci n en el altavoz o en la radio Si no puede usar TrackID M consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 67 Buscar informaci n de una pista Cuando escucha una pista a trav s del altavoz seleccione Men gt Entretenimiento gt TracklID M gt Iniciar Cuando la radio del tel fono est en reproducci n seleccione Opcns gt TracklID M 0 Para obtener mejores resultados use TracklID M en un rea silenciosa M sica y videoclips en l nea Puede ver videoclips y escuchar m sica al transmitirlos desde Internet al tel fono Si no puede usar Internet consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 67 Na N Ea AS uh Seleccionar una cuenta de datos para transmisi n Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Ajust transmisi n gt Conectar usando Seleccione la cuenta de datos que desea utilizar Seleccione Guardar Transmitir m sica y videoclips Seleccione Men gt Internet Seleccione Opcns gt Ir a gt Favoritos Seleccionar un v nculo desde el cual transmitir
72. r conexi n Seleccione Preguntar siempre o Permitir siempre Esto es posible solamente con dispositivos que requieren acceso a un servicio seguro A ntarnat da 107 e Internet de esta Asociar el tel fono con un manos libres Bluetooth por primera vez Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Manos libres 2 Seleccione un dispositivo Ingrese una contrase a si es necesario Ahorro de energ a Puede ahorrar energ a de la bater a con la funci n Ahorro de energ a En el modo de Ahorro de energ a s lo se puede conectar con un dispositivo Bluetooth Debe desactivar esta funci n si desea conectarse con m s de un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo Activar el ahorro de energ a Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Ahorro de energ a gt Activada Transferencia de sonido hacia y desde un manos libres Bluetooth Puede transferir el sonido hacia y desde un manos libres Bluetooth por medio de una tecla del tel fono o la tecla del manos libres 43 Transferir sonido Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Manos libres gt Llamada entrante 2 Seleccione una opci n En el tel fono transfiere el sonido al tel fono En manos libres transfiere el sonido al manos libres Debe contestar la llamada con la tecla del tel fono para que est ajuste se aplique Transferir sonido durante una llamada Durante una
73. r el bloqueo autom tico de teclas 1 Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueo autom tico 2 Seleccione una opci n Desbloquear el teclado manualmente 1 Oprima y luego oprima 2 Seleccione Desbla as funciones 65 Y Ala nara nen nrivarir 5010 para USO priv ado Mir Otr N mero IMEI Guarde una copia de su n mero de Identidad internacional de equipo m vil IMEI International Mobile Equipment Identity en caso de que le roben el tel fono Ver el n mero IMEI Oprima a CD E 66 Soluci n de problemas Algunos problemas se pueden solucionar con el Servicio de actualizaci n Usar el Servicio de actualizaci n en forma regular optimizar el rendimiento del tel fono Consulte Servicio de actualizaci n en la p gina 57 Algunos problemas requieren que llame a su operador de red Para obtener mayor informaci n visite la p gina www sonyericsson com support Preguntas frecuentes Tengo problemas con la capacidad de memoria o el tel fono funciona con lentitud Reinicie el tel fono cada d a para liberar memoria o realice una Reinicializaci n Reinicializaci n Si selecciona Restablecer ajustes se eliminar n los cambios que haya hecho a los ajustes Si selecciona Restablecer todo sus ajustes y contenido como contactos mensajes im genes sonidos y juegos descargados se eliminar n Tambi n puede perder contenido que estaba en
74. red En algunos pa ses tambi n se pueden utilizar otros n meros de emergencia Por lo tanto su operador de red puede haber guardado n meros de emergencia locales adicionales en la tarjeta SIM Realizar una llamada de emergencia Ingrese 112 el n mero de emergencia internacional y oprima 7 Ver los n meros de emergencia locales Seleccione Men gt Contactos 18 Llamadas Despl cese a Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Nros especiales gt Nros emergencia Videoconferencia Puede compartir experiencias con familiares y amigos en el momento en que ocurren o guardarlas para compartirlas m s adelante Usted ve a la persona con la que est hablando en la pantalla La otra persona ve lo que muestra su c mara Antes de una videoconferencia El servicio 3G UMTS est disponible cuando aparece 36 Para realizar una videoconferencia ambas partes deben tener una suscripci n telef nica 3G UMTS compatible con el servicio 3G UMTS y cobertura de 3G UMTS Realizar una videoconferencia Ingrese un n mero de tel fono con el c digo internacional de pa s y el c digo de rea si corresponde Seleccione Opcns gt Videoconferencia Usar el zoom con una videoconferencia saliente Oprima 2 O Compartir fotograf as y videos durante una videoconferencia Durante una videoconferencia oprima a para cambiar a la ficha modo video compartido Despl cese a un videoclip o fotograf a y sel
75. sccicicisriitors 36 estado de la memoria oocccccooncccccnocinnnno 21 etiquetar fotograf as oocccoonccncicoconocom 30 F TaVO MIOS diodos 51 CON cis 62 flight mode oooccconcnccncniononccncnncnnnninannnnos 57 TOLODTaT asS aerie nriran o TEA 30 geo tagging occccoccccncnccnancnnancnnanons 30 IMpreS n cooocccccnncnnnccnnnncnnnnnnnnnnnnns 33 Mejorar uri 28 VINCUIO Sacar E A EET 55 fotos D N E E TAEA AEE 31 etiquetas imss ao 30 G ge taggiNg viciosa 30 giro autom tico ccccoooccccnnncnnonncnnononnonnnnnos 63 grabaci n ESCUCHAN ssoncsicccicioaorcinoitarie 39 grabadora ccoocccccnococonnnonnnnnnncnnnononanononnns 38 grabadora de video occooocccocccccnccccnnnnnns 27 APODOS suenie teorica cie 22 12 H e 62 l ee eena na 15 IM DENES serrera ainin sAN EER 27 30 ingreso de texto occcoccccnoccononccncnnnnnnonnnos 15 Internet AJUSTOS E E ir nicas 67 TAVONTOS naci oda 51 orientaci n de la pantalla 63 seguridad y certificados 53 J E e o E A 63 L Dro de audio msuacndslacisieicoetacieudn 35 lista de llamadas ooccoccccncncnncnicnnnononoss 19 listas de reproducci n cccccocccccccnnnoconos 34 llamadas aceptar OPC 57Up00o P 25 Contestar y rechazar oooccccccccnnon 17 emergencia ccoooccccnoncnnonnonannonnnnanoss 18 grabaci n cccccocccccnnncononanononannnnonanos 38 internacionales coonccconcccnconcnonos 17 manejo de dos llamadas
76. se a un favorito y seleccione lr a P ginas del historial Puede ver las p ginas Web que explor Ver p ginas del historial Seleccione Men gt Internet gt Opens gt Ir a gt Historial M s funciones del explorador Usar recorrido y zoom en una p gina Web Cuando explore Internet oprima J Use la tecla de navegaci n para mover el marco 3 Oprima Zoom Para volver a la funci n de recorrido oprima 3 Para usar recorrido y zoom Smart Fit debe estar desactivado Activar o desactivar Smart Fit Rendering Seleccione Men gt Internet gt Opcns gt Avanzado gt Smart Fit 2 Seleccione una opci n 52 Internet N Realizar una llamada mientras explora Oprima 7 Guardar una imagen de una p gina Web Cuando explora Internet seleccione Opcns gt Herramientas gt Guardar imagen Seleccione una imagen Buscar texto en una p gina Web Seleccione Opcns gt Herramientas gt Buscar p gina Escriba el texto y seleccione Buscar Enviar un enlace Cuando explora Internet seleccione Opcns gt Herramientas gt Enviar enlace 2 Seleccione un m todo de transferencia Aseg rese de que el dispositivo receptor admita el m todo de transferencia que selecciona Atajos del teclado para Internet Puede usar el teclado para ir directamente a una funci n del explorador de Internet Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso priv
77. speciales gt Mis n meros 3 Seleccione una opci n Aceptar llamadas Puede elegir recibir llamadas s lo de ciertos n meros telef nicos Agregar n meros a la lista de personas aceptadas Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Administrar llamadas gt Aceptar llamadas gt S lo de la lista Despl cese a Nuevo y seleccione Agregar 3 Seleccione un contacto o Grupos e Consulte Grupos en la p gina 22 Aceptar todas las llamadas Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Administrar llamadas gt Aceptar llamadas gt Tod pers que llam Marcaci n restringida Puede restringir llamadas salientes y entrantes Se requiere una contrase a de su proveedor de servicios Si desv a las llamadas entrantes no podr usar algunas opciones de restricci n de llamadas Opciones de la restricci n de llamadas Las opciones est ndar son e Todas salientes todas las llamadas salientes e Internac salientes todas las llamadas internacionales salientes Internac sal roam todas las llamadas internacionales salientes excepto a su pa s e Todas entrantes todas las llamadas entrantes e Entrante en roaming todas las llamadas entrantes si est en el extranjero es una versi n de Internet de esta publicaci n Imprimir s lo publicacion Imprimir Solo Restringir llamadas Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Administrar llamadas gt Restringir llamadas Se
78. sson PC Suite encontr 56 Sincronizaci n el tel fono puede comenzar la sincronizaci n e Para obtener detalles de uso consulte la secci n de Ayuda de Sony Ericsson PC Suite una vez que el software est instalado en la computadora Sincronizaci n mediante un servicio de Internet Puede sincronizar con un servicio de Internet mediante SyncML o un servidor Microsoft Exchange mediante Microsoft Exchange ActiveSync Para obtener mayor informaci n vaya a www sonyericsson com support para leer la gu a de funciones Sincronizaci n Otras funciones Flight mode En Mod de vuelo los transceptores de red y radio se desactivan para evitar interrupciones en equipos sensibles Cuando el men de Flight mode est activado se le solicita seleccionar un modo la pr xima vez que encienda el tel fono e Modo normal con todas las funcionalidades Mod de vuelo con funcionalidad limitada Activar el men de Modo de vuelo e Seleccione Men gt Ajustes gt General gt AS IN Modo de vuelo gt Continuar gt Mostrar al Inicio Seleccionar modo de vuelo Cuando el men modo de vuelo est activado apague el tel fono Encienda el tel fono y seleccione Mod de vuelo Servicio de actualizaci n Puede actualizar el tel fono con la ltima versi n de software mediante el tel fono o una compradora A ata ac imna varci n da Intarnat da acta niihlina sta es una versi n de Internet de
79. stas de reproducci n para organizar su m sica Puede agregar pistas y carpetas a una lista de reproducci n Pueden transcurrir algunos minutos antes de que el tel fono cree una lista de reproducci n Cota aa ra yarci n Aa Intarnat ra acta r Mr Xara lr SATA Ara ASA A Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Crear una lista de reproducci n Seleccione Men gt Medios gt M sica gt Listas reproducci n Despl cese a Nueva lista reprod y seleccione Agregar Ingrese un nombre y seleccione Aceptar Para cada pista que desee agregar despl cese a la pista y seleccione Marcar Seleccione Agregar para agregar las pistas marcadas a la lista de reproducci n Libros de audio Si usa Media Go para transferir libros de audio desde una computadora al tel fono puede escucharlos en el tel fono Es posible que pasen algunos minutos antes de que el libro de audio transferido aparezca en la lista de libros de audio disponibles Acceder a libros de audio Seleccione Men gt Medios gt M sica gt Libros de audio 0 Puede encontrar libros de audio en formatos adem s de M4B y los que no tienen etiquetas de cap tulo ID3v2 en la carpeta Pistas Compre ahora Si se suscribe a un servicio de m sica que le permite s lo un uso limitado y no permanente con el tel fono puede marcar una pista que le interese comprar m s adelante La pr xima vez que sincro
80. tes gt Ayuda usuario gt Gu a del usuario Ver consejos y trucos Seleccione Men gt Ajustes gt Ayuda usuario gt Consejos y trucos Ver informaci n acerca de las funciones Despl cese a una funci n y seleccione Info si est disponible En algunos casos Info aparece bajo Opcns 8 Ver la demostraci n del tel fono Seleccione Men gt Entretenimiento gt Presentaci n Ver el estado del tel fono Oprima y luego oprima la tecla de volumen Aparece la informaci n del tel fono la memoria y la bater a Carga de la bater a La bater a del tel fono est parcialmente cargada al momento de la compra Cargar la bater a Conecte el cargador al tel fono La bater a demora aproximadamente 2 5 horas en cargarse por completo Oprima una tecla para ver la pantalla Introducci n 2 Retire el cargador inclinando el enchufe hacia arriba e Puede utilizar el tel fono mientras se carga Puede cargar la bater a en cualquier momento y durante 2 5 horas aproximadamente Puede interrumpir la carga sin da ar la bater a sta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Descripci n general del tel fono O 0 N O O A O N r A a xl Aa OO DN 0 Altavoz Pantalla Teclas de selecci n Tecla Llamar Tecla de men de actividades Tecla de navegaci n Tecla de bloqueo del teclado Teclas de volumen y zoom digital Tecla de vista de la c mar
81. tes gt Pantalla gt Tema 2 Despl cese a un tema y seleccione Ajustar Dise o del men principal Puede cambiar el dise o de los iconos en el men principal Cambiar el dise o del men principal 1 Seleccione Men gt Opcns gt Dispos men ppal 2 Seleccione una opci n Timbres Definir un timbre 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Sonidos y alertas gt Timbre 2 Busque y seleccione un timbre Ajustar el volumen del timbre 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Sonidos y alertas gt Volumen timbre 2 Oprima u0 para cambiar el volumen Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado A N N N Seleccione Guardar Desactivar el timbre Oprima y luego mantenga oprimida Hon La se al de alarma no se ve afectada Configurar la alarma vibrante Seleccione Men gt Ajustes gt Sonidos y alertas gt Alarma vibrante Seleccione una opci n Orientaci n de la pantalla Puede cambiar entre las orientaciones horizontal y vertical o seleccione Giro autom tico si est disponible para que la orientaci n cambie cuando gire el tel fono Cambiar la orientaci n de la pantalla en el explorador Seleccione Men gt Internet Seleccione Opcns gt Avanzado gt Orientaci n Seleccione una opci n Cambiar la orientaci n de la pantalla en Medios Seleccione Men gt Medios gt Ajustes gt Orientaci n Seleccione una opci
82. ualizado y seleccione Ver o w Seleccione el encabezado que desea expandir Internet 53 sta aAa Atare An Aa latarnat da ota r aan Aa AeA cala Rara an nira Esta es una versi n de Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado 4 Seleccione un icono seg n el Mostrar v nculos Web en el modo de contenido EM para abrir una p gina espera Web El para descargar un podcast de 41 Seleccione Men gt Medios gt V nculos audio E para descargar un podcast de Web video o m para descargar una foto 2 Despl cese a un v nculo y seleccione Con los v nculos tambi n puede Opens gt Ajustes gt Titul en mod suscribirse a contenido y descargarlo en espera gt Most en mod esp una computadora a trav s de Media Go Luego puede transferir el Acceder a v nculos Web en el modo contenido al tel fono de espera Seleccione Titular Actualizaci n de v nculos Web 2 Para leer m s acerca de un v nculo Puede actualizar manualmente los oprima 4 o para desplazarse hasta un v nculos o programar actualizaciones titular y seleccione r a Cuando las actualizaciones est n disponibles en la pantalla ver sy Podcasts Los podcasts son archivos por Programar actualizaciones de ejemplo programas de radio o v nculos Web contenido de video que puede 1 Seleccione Men gt Medios gt V nculos descargar y reproducir Usted se Web suscribe a podcasts y los descarga a Despl cese a un v nculo
83. ue por lo general se guarda en la tarjeta SIM Si el n mero del centro de servicio no est guardado en la tarjeta SIM debe ingresarlo usted mismo Para enviar la mayor a de los mensajes con imagen debe configurar un perfil MMS y la direcci n del servidor mensajes Si no existe un perfil MMS o ci n de prok ler nas 67 servidor de mensajes puede recibir en forma autom tica todos los ajustes desde su operador de red puede descargar los ajustes con el asistente de configuraci n o desde www sonyericsson com support Ingresar el n mero del centro de servicio Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Ajustes de mensaje gt Mensaje de texto y despl cese a Centro de servicio El n mero aparece si est guardado en la tarjeta SIM 2 Si no aparece ning n n mero seleccione Editar Despl cese a Nvo centro de serv y seleccione Agregar Ingrese el n mero incluyendo el signo internacional y el c digo de pa s Seleccione Guardar Seleccionar un perfil MMS Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Ajustes de mensaje gt Msj con imagen Seleccione un perfil existente o cree uno nuevo Intarnat da act Internet de es varcian Na a version ae gt esta e9 hs NI a pP up Ical Configurar la direcci n del servidor de mensajes Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Ajustes de mensaje gt Msj con imagen Despl cese a un perfil y seleccione Opcns
84. vo n mero y 2 Seleccione una opci n seleccione Agregar Aceptar 6 Seleccione una opci n de n mero Ingrese el n mero y seleccione Edici n de contactos Agregar informaci n a un contacto del tel fono 1 Seleccione Men gt Contactos 2 Despl cese a un contacto y seleccione Opens gt Editar contacto Despl cese entre las fichas y agregue informaci n a los campos Seleccione Guardar Llamar a contactos 3 Despl cese entre las fichas y seleccione Agregar o Editar Llamar a un contacto 4 Seleccione una opci n y un elemento Seleccione Men gt Contactos que desee agregar o editar Despl cese a un contacto y oprima 5 Seleccione Guardar Cade 0 Si su suscripci n admite el servicio de Ir directamente a la lista de contactos Identificaci n de la l nea de llamada np E CLI puede asignar timbres e im genes Mantenga oprimida E personales a los contactos Anar con b squeda Smart Copiar nombres y n meros en los Oprima gt a para escribir una contactos del tel fono secuencia de al menos dos d gitos Selecione Menis Conia Todos los ingresos que coincidan con 2 Despl cese a Nuevo contacto y nci gi a secuencia de d gitos o letras seleccione Opcns gt Avanzado gt Copiar correspondientes aparecen en una desde SIM lista 3 Seleccione una opci n Despl cese a un contacto o n mero telef nico y oprima Copiar nombres y n meros en la Activar o desactivar la b squeda

ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&yuml;&thorn;S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B