Guía de instalación
Contents
1. Preparaci n para la instalaci n oooccccccccccccccccccccccncccccccococnnncnnnnnnncnnn nn cnn cnn 6 Conexion de POE it notas 8 Montaje de la microc mara dOmo nn 9 Asignaci n de una direcci n Poio ea 0000000000000000 0000o aoaaa nanana 10 Acceso al flujo de v deo en tiempo real occccccccccccccccccccccccocnnnncnnnnnnnnn aa nn 10 Orientaci n de la microc mara domo HD ona aa aa aa aa aa nn cnn cn nnnnnnnnncces 11 Instalaci n de la cubierta del dOMO ouuo aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa rrna nnna 11 Para Obtener M s informaci n occ nn 12 Mdicadores LED rte dois 13 Extracci n de la cUubIera domo ens rs A A A AA A DADO DS 14 Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica ooccccccccccccccccccccccncccccccccccnnnccos 15 Configuraci n de la direcci n IP mediante el m todo ARP PINQ 0 0ooococcccccccccccccccccccccccccccnccccoo 16 LM pieza es 17 DOMO tipo burbuja piersic ea E a E aE R aana eE 17 A O a a A a a 17 Espec MEsciames gasss i o a il eds y eel ill la 18 Garant a limitada y servicio de asistencia t cnica 0ooooccoccccccccccccccccccccccccccncccccnccccnnnccccnno 20 Informaci n general Vista superior 1 Escudo del domo Oculta el campo de visi n de la c mara a los observadores N Pesta a de bloqueo del escudo Encaja el escudo del domo en su sitio w Leng eta de liberaci n de la cubierta Permite desbloquear y retirar la cubierta del domo 1 Informaci n general Vista la2. Enganche el extremo del cable a un conector Ethernet Bar a 4 Conecte el cable enganchado al puerto Ethernet 5 Compruebe que los LED de estado de la c mara indican el estado correcto Consulte Indicadores LED En la p gina 13 para obtener m s informaci n Conexi n de PoE 8 6 Si ha instalado el manguito de caucho introduzca el manguito en el extremo del conjunto de cables gt e 7 Recoja el conjunto de cables en el orificio de montaje Aseg rese de que el conjunto de cables no est suelto Montaje de la microc mara domo 1 Mantenga juntos los resortes de la hoja de bloqueo e inserte la c mara en el orificio de montaje 9 Montaje de la microc mara domo 2 Empuje la c mara en el orificio desde la suspensi n card n hasta que escuche c mo encaja en su sitio 3 Compruebe si la c mara est segura tirando suavemente de la suspensi n card n e Sila suspensi n card n no se mueve la c mara estar segura e Sila suspensi n card n se desprende de la base significa que la c mara no est segura Es posible que necesite empujar la c mara m s fuerte para fijarla en el orificio de montaje Aseg rese de escuchar un clic antes de continuar Asignaci n de una direcci n IP La c mara obtiene autom ticamente una direcci n IP cuando se conecta a una red NOTA Si la c mara no puede obtener una direcci n IP desde un servidor DHCP utilizar la red sin configuraci n Zeroconf para escoger una d
3. el lado opuesto del escudo del domo contra la pesta a de bloqueo del escudo y a continuaci n presi nelo hacia abajo hasta que escuche al escudo del domo encajar en su sitio c Gire el escudo del domo de modo que no bloquee el campo de visi n de la c mara 2 Instale la cubierta del domo a Alinee la cubierta del domo con la base b Presione la cubierta del domo contra la base y a continuaci n g rela hasta que encaje en su sitio 11 Orientaci n de la microc mara domo HD Para obtener m s informaci n En las gu as siguientes puede encontrar informaci n adicional sobre la configuraci n y el uso del dispositivo e Gu a del usuario de Avigilon Control Center Client e Gu a del usuario de la interfaz web de la c mara H 264 de alta definici n de Avigilon Los manuales est n disponibles en el sitio web de Avigilon http avigilon com support and downloads Para obtener m s informaci n 12 Indicadores LED Cuando est conectada a la red los LED de estado de conexi n mostrar n el progreso de la conexi n al software de gesti n de v deo de red En la tabla siguiente se describe lo que indican los LED Es LED de estado de o Estado de conexi n jj Descripci n conexi n Obteniendo una Un parpadeo breve 2 o Intentando obtener una direcci n IP direcci n IP cada segundo Dos parpadeos Detectable breves cada segundo Se ha obtenido una direcci n IP pero no est conectada al software de g
4. RESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS SIN CAR CTER LIMITATIVO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN PARTICULAR EXCEPTO EN EL CASO QUE LAS GARANT AS IMPL CITAS CON ARREGLO A LAS LEYES NO PUEDAN SUSPENDERSE DE FORMA V LIDA Ninguna informaci n consejo o representaci n oral o escrita proporcionada por Avigilon sus distribuidores agentes o empleados podr crear otra garant a o modificar esta garant a Esta garant a establece la responsabilidad total de Avigilon y su nico recurso contra Avigilon por cualquier fallo de funcionamiento de este producto En ning n caso Avigilon ser responsable de ning n da o indirecto incidental especial resultante ejemplar o punitivo de cualquier naturaleza incluidos a t tulo enunciativo pero no limitativo los da os derivados de la p rdida de beneficios p rdida de informaci n empresarial interrupci n de la actividad comercial da os personales invasi n de la privacidad fallo en el cumplimiento de las obligaciones como la obligaci n de buena fe o cuidado razonable negligencia y cualquier otro tipo de p rdida pecuniaria derivado del uso o de la incapacidad para usar el producto aunque haya sido advertido de la posibilidad de que se produzcan tales da os Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n de responsabilidad mencionada arriba por lo que dicha limitaci n podr a no ser aplicable en su caso Esta Garant a limitada le ofrece derechos legales es
5. RTP UDP RTP RTSP TCP RTP RTSP HTTP TCP RTP RTSP HTTPS TCP HTTP 90 00 mm x 107 54 mm 3 58 x 4 23 61 28 mm 2 41 150 g 5 29 02 36 g para el cable Pl stico Pl stico RAL 9003 RAL 9005 para el modelo BL 360 panor mica 90 inclinaci n 360 azimut 4 W m x PoE conforme con IEEE802 3af Clase 3 De 10 C a 50 C de 14 F a 122 F De 30 C a 70 C 22 F a 158 F 0 95 sin condensaci n Seguridad Emisiones electromagn ticas Inmunidad electromagn tica UL 60950 1 CSA 60950 1 IEC EN 60950 1 FCC Secci n 15 Subsecci n B Clase B EN 55022 Clase B IC ICES 003 Clase B EN 55024 EN 61000 6 1 Especificaciones Garant a limitada y servicio de asistencia t cnica Avigilon garantiza al comprador y consumidor original que este producto estar libre de defectos de los materiales y de la mano de obra durante un per odo de 3 a os a partir de la fecha de compra La responsabilidad del fabricante se limita a la sustituci n del producto reparaci n del producto o sustituci n del producto por un producto reparado a criterio del fabricante Esta garant a no es v lida si el producto ha sido da ado accidentalmente por un uso no razonable una negligencia manipulaci n u otras causas que no se derivan de los defectos de material o construcci n Esta garant a solo se ampl a al comprador consumidor de origen del producto AVIGILON RECHAZA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXP
6. acuerdo con la legislaci n y normativa locales en materia de medio ambiente Riesgo de incendio explosi n y quemaduras No lo desmonte aplaste incinere ni caliente por encima de 100 C Uni n Europea a Este s mbolo significa que seg n la legislaci n y normativa locales su producto debe eliminarse por separado de los residuos dom sticos Cuando el producto llegue al final de su vida til ll velo a un punto de recogida designado por las autoridades locales Algunos puntos de recogida aceptan productos de forma gratuita La recogida y reciclaje por separado del producto en el momento de su eliminaci n ayudar a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicla respetando la salud y el medio ambiente Avisos legales O 2014 2015 Avigilon Corporation Todos los derechos reservados AVIGILON el logotipo de AVIGILON y AVIGILON CONTROL CENTER son marcas comerciales de Avigilon Corporation Los dem s nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios La ausencia de los s mbolos y junto a las marcas comerciales de este producto o su embalaje no representa una renuncia a la propiedad de la marca comercial correspondiente No se concede ninguna licencia relativa a ning n copyright dise o industrial marca comercial patente o cualesquiera otras formas de derechos de propiedad intelectual de Avigilon Corporation o de sus licenciatarios a menos que
7. aviGILON Gu a de instalaci n Modelos de microc mara domo IP H 264 de alta definici n Avigilon 1 0 H3M DC1 1 0 H3M DC1 BL 2 0 H3M DC1 y 2 0 H3M DC1 BL Informaci n importante sobre la seguridad Este manual proporciona informaci n sobre la instalaci n y funcionamiento de esta c mara as como precauciones a tener en cuenta durante su uso Una instalaci n incorrecta podr a provocar un fallo inesperado Antes de instalar este equipo lea atentamente este manual Proporcione este manual al propietario del equipo para usos futuros El s mbolo de advertencia indica la presencia de un voltaje peligroso dentro y fuera de la carcasa del producto que puede constituir un riesgo de descarga el ctrica lesiones graves o la muerte de personas si no se siguen las precauciones adecuadas El s mbolo de precauci n pone en alerta al usuario ante la presencia de peligros que pueden provocar lesiones menores o moderadas a personas da os a la propiedad o da os al producto si no se siguen las precauciones adecuadas ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes instrucciones pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte e Lainstalaci n solo debe efectuarla personal cualificado y debe cumplirtodas las normas locales e Solo para uso en interiores e Este producto est pensado para usarse en un entorno de red O por IEC TR62101 La c mara nicamente debe conectarse a una red PoE que cumpla con IEEE 802 3af sin dir
8. brasivo para limpiar la suciedad o las huellas digitales e Utilice un pa o de microfibra o tela no abrasiva para secar la burbuja del domo Importante Si no utiliza los materiales de limpieza recomendados es posible que la burbuja en el domo se da e o raye y esto afectar negativamente en la calidad de la imagen y generar una luz IR no deseada que se reflejar en el objetivo Cuerpo e Utilice un pa o seco o ligeramente humedecido para limpiar el cuerpo de la c mara No utilice detergentes fuertes o abrasivos a VA Limpieza Especificaciones C mara Objetivo Objetivo de 2 8 mm F2 0 Red Red Tipo de cableado Conector API Seguridad Protocolos de transferencia Mec nicas Dimensiones WxAl Distancia entre la superficie de montaje y la parte posterior de la carcasa Peso Cuerpo Finalizar Rango de ajuste El ctricas Consumo de energ a Fuente de alimentaci n Medioambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Certificaciones Certificaciones Especificaciones 100Base TX CAT5 RJ 45 Conformidad con ONVIF versi n 1 02 2 00 perfil S www onvif org Protecci n por contrase a cifrado HTTPS autenticaci n impl cita autenticaci n WS registro de acceso de usuario autenticaci n basada en el puerto 802 1x IPv4 HTTP HTTPS SOAP DNS NTP RTSP RTCP RTP TCP UDP IGMP ICMP DHCP Zeroconf ARP RTP UDP multidifusi n
9. eccionamiento a la planta exterior AN PRECAUCI N Si no se tienen en cuenta las siguientes instrucciones pueden producirse lesiones o da os en la c mara e No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas etc e No someta los cables a demasiada tensi n cargas pesadas o pinzamientos e No abra ni desmonte el dispositivo No hay ninguna pieza que pueda reparar el usuario e Derive todas las reparaciones al personal cualificado Las reparaciones deben llevarse a cabo cuando el dispositivo ha resultado da ado como por ejemplo debido a un l quido que se ha derramado u objetos que han ca do se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o se ha ca do e Noutilice detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo del dispositivo e Utilice nicamente accesorios recomendados por Avigilon Avisos del organismo regulador Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de la Reglamentaci n FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no ha de causar interferencias indeseadas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense CES 003 Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B co
10. esti n de v deo en red NVM Dos parpadeos Actualizando el breves y un firmware parpadeo largo cada segundo Actualizando el firmware Conectado Activo Conexi n al software de gesti n de v deo en red 13 Indicadores LED Extracci n de la cubierta domo Si alguna vez necesita ajustar el enfoque de la c mara o acceder al conjunto de cables necesitar retirar primero la cubierta del domo 1 Presione la leng eta de liberaci n de la cubierta y gire la cubierta del domo hasta que se suelte de la base La cubierta del domo solo se puede mover en una direcci n 2 Para desinstalar la c mara retire el escudo del domo y a continuaci n apriete los broches de liberaci n del bloqueo y tire de la c mara domo desde la superficie de montaje Para obtener m s informaci n consulte los diagramas Preparaci n para la instalaci n En la p gina 6 NOTA Si se ha montado la c mara en una superficie de montaje m s fina es posible que necesite doblar los resortes de la hoja de bloqueo hasta dejarlos planos Extracci n de la cubierta domo 14 Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica Si la c mara ya no funciona de la manera esperada puede restaurarla a sus valores predeterminados de f brica Utilice el bot n de reversi n de firmware para restablecer la c mara x Figura 1 Bot n para revertir el firmware en el conjunto de cables 1 Apague el dispositivo 2 Con la ayuda de un clip ende
11. irecci n IP Si se establece mediante Zeroconf la direcci n IP se encontrar en la subred 169 254 0 0 16 Los ajustes de direcci n IP se pueden cambiar con uno de los m todos siguientes e Interfaz del navegador web de la c mara http lt direcci n IP de la c mara gt e M todo ARP Ping Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la direcci n IP mediante el m todo ARP Ping En la p gina 16 e Aplicaci n de gesti n de v deo en red por ejemplo Avigilon Control Center NOTA El nombre de usuario predeterminado de la c mara es admin y la contrase a predeterminada es admin Acceso al flujo de v deo en tiempo real El flujo de v deo en tiempo real se puede visualizar mediante uno de los m todos siguientes Asignaci n de una direcci n IP 10 e Interfaz del explorador web http lt P address gt e Aplicaci n de software de gesti n de v deo en red por ejemplo el software Avigilon Control Center NOTA El nombre de usuario predeterminado de la c mara es admin y la contrase a predeterminada es admin Orientaci n de la microc mara domo HD 1 Gire la suspensi n card n y gire la c mara hasta que quede orientada en la posici n que desee Utilice el marcadores de horizonte y los marcador vertical como gu as Instalaci n de la cubierta del domo 1 Reinstale el escudo del domo a Introduzca un lateral del escudo del domo en una de las pesta as de bloqueo del escudo b Presione
12. n arreglo a la Secci n 15 de la Reglamentaci n FCC Estos l mites est n pensados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando se utiliza en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una instalaci n determinada Si este equipo ocasiona interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al del receptor e P ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n para obtener ayuda Los cambios o modificaciones que se realicen en este equipo y que no sean aprobados expresamente por Avigilon Corporation o terceros autorizados por Avigilon Corporation podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo Informaci n sobre la eliminaci n de residuos y el reciclaje Cuando este producto haya llegado al final de su vida til desh gase de l de
13. pec ficos y tambi n puede tener otros derechos que variar n de jurisdicci n a jurisdicci n El servicio de garant a y de asistencia t cnica est n a su disposici n en el Servicio de asistencia t cnica de Avigilon en el tel fono 1 888 281 5182 o en la direcci n de correo electr nico supportOavigilon com Garant a limitada y servicio de asistencia t cnica 20
14. rezado o un utensilio similar mantenga presionado suavemente el bot n de inversi n de firmware 3 Mientras presiona el microconmutador encienda el dispositivo Suelte el microconmutador al cabo de tres segundos AN PRECAUCI N No apriete demasiado Si introduce demasiado la herramienta el dispositivo podr a da arse 15 Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica Configuraci n de la direcci n IP mediante el m todo ARP Ping Complete los pasos siguientes para configurar la c mara para que utilice una direcci n IP espec fica 1 Localice y copie la direcci n MAC MAC mostrada en la etiqueta del n mero de serie como referencia 2 Abra una ventana S mbolo del sistema e introduzca los comandos siguientes a arp s Nueva direcci n IP de la c mara lt Direcci n MAC de la c mara Porejemplo arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping 1 123 t lt Nueva direcci n IP de la c mara gt Porejemplo ping 1 123 t 192 168 1 10 3 Reinicie la c mara 4 Cierre la ventana S mbolo del sistema cuando vea el mensaje siguiente Respuesta de Reply from lt New Camera IP Address gt Configuraci n de la direcci n IP mediante el m todo ARP Ping 16 Limpieza Domo tipo burbuja Si la imagen del v deo se vuelve borrosa o difuminada en reas posiblemente sea causa de que deba limpiar una burbuja en el domo Para limpiar la burbuja en el domo e Utilice jab n de tocador o un detergente no a
15. se otorgue expresamente por escrito Declinaci n de responsabilidades Este documento se ha compilado y publicado contemplando las descripciones y las especificaciones del producto m s recientes El contenido de este documento y las especificaciones de los productos tratados en l est n sujetos a cambios sin previo aviso Avigilon Corporation se reserva el derecho de efectuar cualquiera de los cambios mencionados sin previo aviso Ni Avigilon Corporation ni ninguna de sus compa as afiliadas garantizan la exhaustividad o la precisi n de la informaci n contenida en este documento y no ser n responsables del uso que usted haga de la informaci n ni de su confianza en ella Avigilon Corporation no ser responsable de ning n tipo de da o incluidos los da os indirectos causado por su confianza en la informaci n incluida en el presente documento Avigilon Corporation http www avigilon com 920 O111A Revisi n 4 ES 20150820 Tabla de contenido Informaci n general coo Ea EE Ea a naana 1 Vista BSS 91 do RAE RE dd bd E A ER DERA 1 Vista lateral moersessnn dados er e o ana AR eu a ADA AU ATACADO De AEE EOE RNE 2 Vista rontal 30d OA AA A tt ato e EEEa ss safada 3 Conjunto de Cables ccicmcoves sdoullasadadoc ea da A ta ESTAR riel iia 4 A A A A A SA SAR AO AREAS 5 Contenido del paquete de la c mara ooocccccccccccccccccccconnnnccccnncnnnn nn 5 Pasos parala instalaci n v0cocoostericesictitlstrtta sorda A DR O Do dade 5
16. teral 2 1 Resortes de la hoja de bloqueo Mantiene la c mara del techo en su sitio 2 Broches de liberaci n del bloqueo Libera el bloqueo en el techo 3 Suspensi n card n Le permite mover y orientar la c mara una vez instalada Vista lateral Vista frontal 2 1 Marcador vertical Proporciona un punto de referencia vertical para la imagen del v deo Orientaci n hacia arriba 2 Marcadores de horizonte Proporciona puntos de referencia para alinear la imagen de v deo y el horizonte 3 Vista frontal Conjunto de cables 1 LED de enlazado Indica si hay una conexi n activa en el puerto Ethernet 2 LED de estado de conexi n Proporciona informaci n sobre el funcionamiento del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Indicadores LED En la p gina 13 3 Puerto Ethernet Acepta conexi n PoE Power over Ethernet a la red La c mara solo puede recibir alimentaci n el ctrica por Ethernet PoE La transmisi n de datos de im genes y la comunicaci n del servidor tambi n ocurre durante esta conexi n Conjunto de cables 4 Instalaci n Contenido del paquete de la c mara Aseg rese de que el paquete contiene lo siguiente e Microc mara domo HD Avigilon e Cubierta del domo e Manguito de caucho e Adhesivo de la plantilla de orificios Pasos para la instalaci n Complete los procedimientos siguientes para instalar el dispositivo Preparaci n para la instalaci n Cone
17. xi n de PoE Montaje de la microc mara domo Asignaci n de una direcci n IP Acceso al flujo de v deo en tiempo real Orientaci n de la microc mara domo HD Instalaci n de la cubierta del domo 10 10 Instalaci n Preparaci n para la instalaci n Para poder instalar la c mara primero debe completar los siguientes pasos 1 Utilice una fresa de barrenar de 3 para perforar un orificio en la superficie de montaje e Obienutilice la plantilla de montaje como gu a para perforar un orificio en la superficie de montaje NOTA La c mara admite una superficie de montaje de un grosor de entre 1 mm 0 04 y 25 4 mm 1 2 Introduzca los cables Ethernet necesarios a trav s del orificio de montaje 3 Retire el escudo del domo de la c mara a Presione un lateral del escudo del domo para separarlo de la pesta a de bloqueo del escudo que lo sujeta en su sitio b Separe el escudo del domo de la c mara Preparaci n para la instalaci n 6 riba ntre s y tire de la c mara domo hacia ar ci n del bloqueo e 4 Apriete los broches de libera de la hoja de bloqueo se 5 Pose la c mara sobre un lateral para mantener los bloqueos desacoplados Conexi n de PoE La microc mara domo HD solo puede recibir alimentaci n el ctrica por Ethernet PoE 1 Lleve el cable Ethernet requerido a la c mara 2 Para proteger el cable del polvo y la humedad desl celo por el manguito de caucho suministrado 3
Download Pdf Manuals
Related Search