Guía rápida
Contents
1. SpeedStream cuando se utiliza el m todo de conexi n al puerto Ethernet no es necesario instalar el software del m dem Siga al Paso 3 para configurar el m dem y conectarse a Internet e Opci n B M todo de instalaci n a trav s de un puerto USB Instalaci n del software 2 NTE al Antes de instalar el software aseg rese de que su PC cumpla los siguientes requisitos e Sistema operativo Windows 98 Windows 98 Second Edition SE Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Me o Windows XP e 32 MB de RAM e Procesador compatible con Pentium de 166 MHz o superior e 12 MB de espacio disponible en el disco duro Nota El software del controlador USB no se puede instalar en computadoras Macintosh Inserte el CD de instalaci n de SpeedStream en la unidad de CD ROM Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windows Seleccione Ejecutar en el men Inicio Escriba e 1setup exe donde e representa la unidad de CD ROM Nota La letra que identifica a su unidad de CD ROM podr a no ser la e Haga clic en el bot n Aceptar Se iniciar el programa de instalaci n del software Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n del software Cuando se le pida que conecte el m dem consulte las instrucciones que se indican a continuaci n EN s ES Conecte el m dem DSL SpeedStream Conecte el cable USB al p2. puerto Ethernet Si decide conectar el m dem SpeedStream a trav s de la interfaz Ethernet s lo tiene que seguir los pasos de la Opci n A En caso contrario pase directamente a la Opci n B para la instalaci n en un puerto USB Opci n A M todo de instalaci n a trav s del puerto Ethernet Instale el adaptador Ethernet Si su computadora no tiene ya instalado un adaptador Ethernet entonces deber instalarle uno Consulte la documentaci n del fabricante de su adaptador Ethernet para examinar las instrucciones de instalaci n completas Conecte el m dem DSL SpeedStream 1 Conecte el cable Ethernet recto al puerto Ethernet del m dem 2 Conecte el otro extremo del cable Ethernet recto al puerto Ethernet de la computadora 3 Enchufe el cable DSL al puerto DSL del m dem 4 Conecte el otro extremo del cable DSL al enchufe telef nico 4a Siutiliza un adaptador de salida doble enchufe el cable en la toma libre del adaptador 5 Enchufe el adaptador de alimentaci n al tomacorriente y al m dem Po a Internet N BY Cable DSL RJ 11 Conexi n a Internet con un adaptador de salida doble Fuente de alimentaci n Opcional Utilice el cable cruzado Xover para hacer la Conexi n del i conexi n a un concentrador puerto Ethernet o a un conmutador sin un al cable Ethernet V Puerto Uplink RJ 45 recto de 1 Concentrador V la computadora Ha culminado la instalaci n del hardware
3. N art culo 007 0728 001 Efficient G NETWORKS sa Guia r pida Antes de empezar Verifigue gue su kit DSL contenga los siguientes elementos M dem DSL SpeedStream Documentaci n CD ROM del software Fuente de Cable USB Cable DSL Ethernet alimentaci n RJ 11 RJ 45 recto Si utiliza el puerto USB para instalar el m dem tendr gue especificar la letra de la unidad de CD ROM durante la instalaci n del software Para buscar la letra de la unidad haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio Busque el icono del CD y anote la letra que aparece a su lado Esta letra identifica a la unidad de CD ROM Su proveedor de servicios puede incluir en su kit DSL un filtro para montaje en la pared uno o m s adaptadores de salida doble uno o m s filtros de l nea y un adaptador Ethernet Si ha recibido alguno de estos elementos siga las instrucciones indicadas en esta gu a de instalaci n b sica Si necesita asistencia adicional para instalar estos elementos comun quese con su proveedor de servicios Adaptador Filtro s de l nea Filtro de l nea para Adaptador es Ethernet tipo PCI montaje en la pared de salida doble Paso 1 Instale los filtros de l nea Por cada uno de los dispositivos que compartan la misma l nea telef nica que su cuenta DSL tales como aparatos de fax identificadores de llamadas entrantes o tel fonos se debe instalar un filtro de l nea el cual impide que
4. ara la l nea DSL est en la se al DSL el tr fico de datos proceso de preparaci n Intermitencia el tr fico del usuario fluye en cualquiera de las dos direcciones No hay corriente El puerto USB El tr fico del usuario por el puerto USB no est conectado el puerto USB fluye en est conectado cualquiera de las dos direcciones No hay corriente El puerto Ethernet El tr fico del usuario el puerto Ethernet est conectado por la conexi n Ethernet no est conectado fluye en cualquiera de las dos direcciones Si desea obtener m s informaci n sobre Efficient Networks o nuestros productos s rvase visitar nuestro sitio web en www efficient com Sede corporativa 4849 Alpha Road Dallas Texas 75244 EE UU TEL FONO 1 972 852 1000 FAX 1 972 852 1001 CORREO ELECTR NICO INfo efficient com 2002 Efficient Networks Inc Reservados todos los derechos Efficient Networks sus logotipos m y SpeedStream son marcas registradas y no registradas de Efficient Networks Inc Todos los ICI e n t dem s nombres de marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas Efficient Networks se reserva el derecho de modificar en cualguier momento y sin previo aviso NETWORKS i i las especificaciones de sus productos
5. ation Access Control The following network components are installed 34 Dial Up Adapter 9 NE2000 Compatible IPX SP compatible Protocol gt Dial Up Adapter IPX SP compatible Protocol gt NE2000 Compatible y NetBEUI gt Dial Up Adapter 4 NetBEUI gt NE2000 Compatible TCP IP gt Dial Up Adapter Y TCP IP gt NE2000 Compatible Remove Properties 4 Identifique el elemento TCP IP gt tarjeta de red Si no aparece este elemento aseg rese de que el adaptador de red y el protocolo TCP IP est n correctamente instalados Resalte el elemento TCP IP gt tarjeta de red Haga clic en el bot n Propiedades TCP IP Properties ki E Bindings Advanced NetBIOS DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and type itin the space below C Specify an IP address Compruebe que Obtener una direcci n IP autom ticamente est seleccionado Seleccione la ficha Configuraci n DNS y aseg rese de que Desactivar DNS est seleccionado 9 Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el cuadro de di logo A continuaci n vuelva a hacer clic en el bot n Aceptar para guardar los cambios y salir de Propiedades de red 10 Reinicie su PC incluso si no ha efectuado ning n cambio 11 Vaya a la secci n A
6. cceso a Internet de esta gu a para culminar la configuraci n Acceso a Internet A continuaci n aseg rese de que la PC utilizar el m dem DSL SpeedStream y no el acceso telef nico a redes cuando se conecte a Internet Proceda del modo siguiente gt w wp pP O NO U 10 Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control y haga doble clic en el icono Opciones de Internet Seleccione la ficha Conexiones Seleccione Instalar Seleccione Deseo configurar manualmente mi conexi n a Internet o conectar por medio de una red de rea local LAN Haga clic en Siguiente Seleccione Tengo acceso a Internet por medio de una red de rea local LAN Haga clic en Siguiente Aseg rese de que todas las casillas de verificaci n de la pantalla Configuraci n de Internet desde la red de rea local est n desactivadas Siga las dem s indicaciones y cuando termine haga clic en Finalizar Si se le pide reinicie la PC antes de pasar a la secci n siguiente Configuraci n del m dem Felicitaciones Ha culminado la instalaci n de su m dem DSL SpeedStream Paso 4 Resoluci n de problemas Verde E E E mieritente roo No hay corriente Funcionamiento Si la luz ROJA se normal del sistema mantiene encendida por m s de 30 segundos se ha producido un error de autocomprobaci n No hay corriente La l nea DSL est Intermitencia constante no se detecta configurada y lista p
7. el ruido perturbe la se al DSL de la l nea telef nica Los filtros pueden ser de tipo independiente para colocar en el cable de l nea o de montaje mural Si piensa utilizar el mismo enchufe telef nico para conectar su m dem DSL SpeedStream y alg n otro dispositivo puede instalar un filtro en el adaptador de salida doble Filtro de l nea independiente Para cada dispositivo que comparta la l nea de tel fono DSL 1 Desenchufe el cable del dispositivo del enchufe telef nico Enchufe el filtro en el enchufe telef nico 3 Enchufe el cable del tel fono o de otro dispositivo en el filtro Filtro para montaje en la pared Para un tel fono de pared instale un filtro para montaje en la pared 1 Retire el tel fono 2 Conecte el filtro para montaje en la pared a la placa de pared 3 Vuelva a conectar el tel fono Adaptador de salida doble Si piensa utilizar el mismo enchufe telef nico para conectar su m dem DSL SpeedStream y alg n otro dispositivo instale un adaptador de salida doble 1 Enchufe el adaptador al enchufe telef nico 2 Coloque un filtro de l nea a una de las tomas del adaptador de salida doble La otra toma se utilizar para conectar el cable DSL 3 Enchufe el cable del tel fono o de otro dispositivo en el filtro de l nea Paso 2 Elija un m todo de instalaci n El m dem DSL SpeedStream se puede conectar a un puerto USB o a un
8. uerto USB situado en la parte trasera del m dem Conecte el otro extremo al puerto USB de su computadora Enchufe el cable DSL al puerto DSL del m dem Enchufe el otro extremo del cable en el enchufe telef nico 4a Siutiliza un adaptador de salida doble enchufe el cable en la toma libre del adaptador gt 6 Enchufe el adaptador de alimentaci n al tomacorriente y al m dem Encienda la computadora po a Internet N AB Aa Cable DSL RJ 11 Conexi n a Internet con un adaptador de salida doble Fuente de alimentaci n Conexi n USB a la computadora Ha culminado la instalaci n de su hardware DSL SpeedStream Siga al Paso 3 para configurar el m dem y conectarse a Internet w Paso Conectarse a Internet Configuraci n de la PC Para configurar el m dem DSL SpeedStream primero debe configurarse la PC con el fin de obtener una direcci n IP del servidor DHCP incorporado en el m dem Proceda del modo siguiente Nota Los procedimientos siguientes sirven para configurar computadoras con sistema operativo Windows 95 98 98SE o Me Consulte la Gu a del usuario incluida en el CD ROM en caso de que necesite ayuda para configurar su computadora si sta utiliza otro sistema operativo Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Entorno de red del escritorio Seleccione Propiedades en el men Seleccione la ficha Configuraci n Network lx Configuration Identific
Download Pdf Manuals
Related Search