Guía de normativas - Motorola Solutions
Contents
1. INDICADOR LED NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS PRODUCTO LED DE CLASE 1M Fuente de alimentaci n Use SOLO una fuente de alimentaci n de conexi n directa 50 14000 5 4 V CC 3 0A o 50 14000 12 V CC 9 A o KT 14000 12 V CC 3 3A marcada de clase 2 o LPS o SELV IEC60950 1 El uso de una fuente de alimentaci n alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologaci n de esta unidad Bater as Taiw n reciclaje ca En consonancia con el Art culo 15 de la Ley de Us Disposici n de Desechos S lidos la Agencia de protecci n ambiental EPA Environmental Protection T EH FE Administration exige que las empresas productoras o ES eS Jn e I importadoras de bater as incluyan marcas de reciclaje en bater as para venta regalo o promoci n Consulte a alguna empresa recicladora cualificada en Taiw n sobre los m todos apropiados de desecho de bater as informaci n sobre las bater as Los paquetes de bater as recargables de Zebra est n dise ados y fabricados de acuerdo con las normas de calidad industrial m s estrictas Sin embargo existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o almacenarse antes de que deban reemplazarse La duraci n real se ve afectada por muchos factores entre ellos el calor el fr o condiciones ambientales duras y descensos bruscos de temperatura El almacenamiento de las bater as durante m s de seis 6 meses puede comportar cierto gra2. Polonia Portugal Rep blica Checa Ruman a Suecia y Suiza Roaming internacional Este dispositivo incorpora la funci n de roaming internacional IEEE802 11d lo que garantiza que el producto funcionar en los canales correctos seg n el pa s en que se use Funcionamiento ad hoc Este modo de funcionamiento est limitado a los canales 36 48 5 150 a 5 250 MHz Esta banda est restringida al uso en interiores cualquier otro tipo de utilizaci n de este dispositivo es ilegal Frecuencia de funcionamiento FCC y IC S lo 5 GHz El uso en banda UNII Infraestructura de informaci n nacional sin licencia 1 5150 5250 MHz est limitado a espacios interiores cualquier otro tipo de utilizaci n de este dispositivo es ilegal Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergon micas PRECAUCI N Para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas siga estas recomendaciones Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal Reduzca o elimine los movimientos repetitivos Mantenga una posici n neutral Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia e Realice las tareas a una altura adecuada Reduzca o elimine la vibraci n e Reduzca o elimine la presi n directa e Suministre es
3. deber incluir la siguiente informaci n fundamental sobre el dispositivo N mero de modelo N mero de serie Prueba de compra Nombre de la descarga de software que solicita En el caso de que Zebra decida facilitarle la ltima versi n del software disponible recibir un correo electr nico con un enlace al sitio Web de Zebra desde donde podr descargar dicho software
4. eliminar las limitaciones t cnicas del software e aplicar ingenier a inversa descompilar ni desensamblar el software e realizar m s copias del software que las especificadas en este acuerdo e publicar el software para que otras personas puedan copiarlo alquilar arrendar o prestar el software ni e utilizar el software en servicios de alojamiento de software comerciales Excepto si se incluye expresamente en este acuerdo los derechos de acceso al software del dispositivo no otorgan ning n derecho a implementar las patentes de Microsoft ni otras propiedades intelectuales de Microsoft en cualquier software o dispositivo que tenga acceso a este dispositivo Puede utilizar tecnolog as de acceso remoto en el software como por ejemplo Remote Desktop Mobile para acceder al software de forma remota desde un equipo o un servidor El usuario es responsable de obtener las licencias necesarias para el uso de los protocolos de acceso a otro software 4 SERVICIOS DE INTERNET Microsoft proporciona servicios de Internet con el software Microsoft puede modificarlos o cancelarlos en cualquier momento a Consentimiento para los servicios de Internet Las funciones del software que se describen a continuaci n hacen referencia a Microsoft o al sistema de equipos del proveedor de servicios en Internet En algunos casos no recibir una notificaci n diferente cuando realicen la conexi n Puede desactivar algunas de estas funciones o no uti
5. sistemas que no requieren un rendimiento carente de fallos No debe utilizar el software de Microsoft en dispositivos o sistemas en los que un error del software pudiera producir riesgos de da os previsibles o el fallecimiento de alguna persona Entre estos se incluye el funcionamiento de instalaciones nucleares sistemas de comunicaci n o navegaci n a reos control de tr fico a reo 16 SOFTWARE SIN GARANT AS El software se proporciona tal cual El usuario es responsable de su uso Microsoft no proporciona garant as ni condiciones expresas Cualquier garant a otorgada relativa al dispositivo o al software no proceden ni vinculan a Microsoft o sus filiales Cuando la legislaci n local lo permita la Empresa y Microsoft excluyen las garant as impl citas de capacidad de comercializaci n idoneidad para ning n uso en particular y no incumplimiento 17 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD S lo puede recuperar de Microsoft y sus filiales los da os directos hasta una cantidad de cincuenta d lares estadounidenses 50 00 USA o equivalente en la moneda local No puede recuperar ning n otro da o incluidos da os resultantes p rdidas de beneficios as como da os especiales indirectos o incidentales Esta limitaci n se aplica a e cualquier elemento relacionado con el software servicios contenido incluido el c digo de sitios Web de terceros o programas de terceros y e reclamaciones por incumplimiento de contrato incumplimie
6. ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Mexico Rango de frecuencias restringido a 2 450 2 4835 GHZ Taiw n EN CAFERNTE A EREE 2T R EAS A ESA E AN Ad US EE FEE MADERA ERER F ERRE EtA CUBRE EATX ERMEERTRSARE ERRA TERR E VEIA RESET DARME A MEDIA Hik BEREE ZAR EA AEREAS ARTE NENE ENEE RL TE E 5 25 5 35 HAAT REZAR RREN EA Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Bbnrapckn 3a knueHtu oT EC Crea kpas Ha nMmoslezHua UM KUBOT BCNYKN npogyktn Tpabba na ce BpbliaT Ha Zebra 3a pe nknnpaHe 3a nu popmayna OTHOCHO Bp bUaHeTo Ha MpoAyKTM MONA OTN JETE Ha anpec http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycl
7. Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexi n del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda FOR HOME OR OFFICE USE Transmisores de radio Secci n 15 Este dispositivo cumple lo establecido en la Secci n 15 de las normativas de la FCC Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense I CES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Transmisores de radio Para dispositivos RLAN El uso de RLAN 5 GHz para su uso en Canad est sujeto a las siguientes restricciones Banda restringida 5 60 5 65 GHz e Este equipo cumple la normativa RSS 210 de Industry amp Science de Canad Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Etiqueta el t rmino C que precede a la certificaci n de radio s lo indica que se cumplen las especificaciones t cnica
8. LACIONADO CON A DATOS O INFORMACI N i GENERADOS POR Y OBTENIDOS GRATUITAMENTE DE UN CONSUMIDOR NO INVOLUCRADO EN EMPRESAS COMERCIALES Y ii PARA USO EXCLUSIVAMENTE PERSONAL Y B OTROS USOS ESPEC FICA E INDEPENDIENTEMENTE AUTORIZADOS POR MPEG LA L L C Si tiene alguna pregunta sobre el est ndar visual MPEG 4 p ngase en contacto con MPEG LA L L C 250 Steele Street Suite 300 Denver CO 80206 www mpegla com 6 CERTIFICADOS DIGITALES El software utiliza certificados digitales con el formato X 509 Estos certificados digitales se utilizan como autenticaci n 7 SOFTWARE DE CONEXI N El paquete del dispositivo puede incluir el software Windows Mobile Device Center o Microsoft ActiveSync Si se incluye puede instalarlo y utilizarlo seg n los t rminos de licencia incluidos con el mismo Si no se incluyen t rminos de licencia s lo puede instalar y utilizar una 1 copia del software en un nico equipo 8 ACCESO A RED Si utiliza una red como por ejemplo una red de empresa el administrador de la red puede limitar las funciones o caracter sticas del dispositivo 9 ASISTENCIA DE PRODUCTOS P ngase en contacto con la Empresa para conocer las opciones de asistencia Consulte el n mero de asistencia incluido con el dispositivo 10 ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS Si el software proporciona enlaces a sitios Web de terceros dichos enlaces se ponen a su disposici n nicamente para su comodidad La inclusi n de cu
9. MC75A Gu a de normativas Windows Mobile 6 X Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra S lo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al servicio de asistencia de Zebra en http www zebra com support Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a visite http www zebra com support Wh ZEBRA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A Or http www zebra com os Zebra
10. alquier enlace no implica ning n tipo de respaldo del sitio Web de terceros por parte de Microsoft 11 COPIA DE SEGURIDAD Puede realizar una copia de seguridad del software S lo puede utilizarla para volver a instalar el software en el dispositivo 12 PRUEBA DE LICENCIA Si ha adquirido el software con el dispositivo en un disco u otro medio la etiqueta de Certificado de autenticidad se incluye con la copia original del software autorizado Para que resulte v lida la etiqueta debe estar pegada al dispositivo incluida o en el interior de un paquete de software de la Empresa Si la etiqueta no acompa a al producto no es v lida Debe dejar la etiqueta en el dispositivo o el paquete como prueba de licencia de uso del software Para identificar software de Microsoft aut ntico consulte http www howtotell com 13 TRANSFERENCIA A TERCEROS S lo puede transferir el software a terceros si se incluye el dispositivo la etiqueta de Certificado de autenticidad y estos t rminos de licencia Antes de realizar la transferencia el tercero debe aceptar que los t rminos de licencia se aplican a la misma y al uso del software No puede guardar ninguna copia del software ni siquiera la copia de seguridad 14 SIN TOLERANCIA A ERRORES El software no es tolerante a errores La Empresa ha instalado el software en el dispositivo y es responsable de su funcionamiento en el mismo 15 USO RESTRINGIDO El software de Microsoft ha sido dise ado para
11. c o Microsoft Outlook 2007 Trial los cuales est n sujetos a las licencias incluidas con los mismos c Reconocimiento de voz Si el software incluye componentes de reconocimiento de voz debe comprender que el reconocimiento de voz se basa en procesos estad sticos y que los errores de reconocimiento son inherentes al proceso Ni la Empresa ni Microsoft ni sus proveedores son responsables de los posibles da os producidos por errores en el proceso de reconocimiento de voz d funcionalidad telef nica Si el software del dispositivo incluye funcionalidad de telefon a la totalidad o parte de las funciones del software del dispositivo podr an ser inoperantes si no posee y mantiene una cuenta de servicios con un operador de telecomunicaciones inal mbricas Operador de telefon a m vil o si las instalaciones del Operador de telefon a m vil no son operativas o no se han configurado para su funcionamiento con el dispositivo 3 ALCANCE DE LA LICENCIA El software se concede mediante licencia no est a la venta Este acuerdo nicamente otorga algunos derechos de uso del software La Empresa y Microsoft se reservan todos los dem s derechos A menos que la legislaci n aplicable otorgue m s derechos a pesar de esta limitaci n s lo puede utilizar el software seg n lo permitido de forma expresa en este acuerdo Por ello debe cumplir con las limitaciones t cnicas del software que s lo permiten su uso de determinadas formas No puede
12. ciona un accidente de tr fico leve donde nadie ha resultado herido o un veh culo robado p ngase en contacto con el servicio de asistencia en carretera o utilice alg n n mero de asistencia inal mbrico especial para situaciones que no son de emergencia La industria de los dispositivos inal mbricos le recuerda que debe utilizar su dispositivo tel fono de forma segura mientras conduce E Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inal mbricos Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos inal mbricos Entornos potencialmente peligrosos Le recordamos la necesidad de respetar las restricciones sobre el uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible plantas qu micas zonas en las que el aire contiene sustancias qu micas o part culas como grano polvo o residuos met licos y cualquier otro lugar donde normalmente se solicita apagar el motor de los veh culos Seguridad en aviones Apague su dispositivo inal mbrico cuando se lo indique el personal del aeropuerto o se solicite durante el vuelo Si su dispositivo incluye un modo especial para uso durante el vuelo o una funci n similar consulte al personal de la compa a a rea sobre su uso Seguridad en hospitales a Los dispositivos inal mbricos transmiten se ales de radiofrecuencia que puede afectar a equipos m dicos el ctricos Apague su dispositivo inal mbrico cuando se solicite en hospitales cl nicas o cualqui
13. do de deterioro irreversible en la calidad de las mismas Almacene las bater as con media carga en un lugar fresco y seco fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad se oxiden las piezas met licas o se produzcan fugas de electrolito Si almacena las bater as durante un a o o m s debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al a o y cargarlas hasta media carga Si experimenta una p rdida de tiempo de funcionamiento significativa reemplace la bater a El per odo de garant a est ndar de todas las bater as Zebra es de un a o ya se compren por separado o como parte del terminal m vil Para obtener m s informaci n sobre las bater as de Zebra visite http www zebra com batterybasics PRECAUCI N Si se sustituye la bater a por otra de una clase incorrecta puede haber riesgo de explosi n Desh gase de las bater as seg n las instrucciones Directrices de seguridad para bater as El rea circundante en la que se carguen las unidades deber estar libre de residuos sustancias qu micas o materiales inflamables Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial Siga las instrucciones de uso almacenamiento y carga de la bater a que se incluyen en la gu a del usuario e Siutiliza la bater a de forma incorrecta puede producirse un incendio una explosi n o cualquier otro percance Para cargar la bater a del dispositivo m vil la temperatura de la bater a y del car
14. e software requiere la atenci n del usuario Si desv a la atenci n que debe prestar a la carretera puede producir un accidente u otras consecuencias graves A n siendo ocasionales las distracciones cortas pueden ser peligrosas si no presta atenci n a la carretera en un momento crucial La Empresa y Microsoft no ofrecen ninguna representaci n garant a ni otras determinaciones de que TODO uso de este software es legal seguro o en manera alguna recomendado o dise ado para su utilizaci n durante la conducci n o en su defecto el manejo de un veh culo a motor Si cumple con los t rminos de licencia puede disfrutar de los siguientes derechos 1 DERECHOS DE USO Puede utilizar el software en el dispositivo con el que ha adquirido el mismo 2 REQUISITOS DE LICENCIA Y DERECHOS DE USO ADICIONALES a Uso espec fico La Empresa ha dise ado este dispositivo para un uso espec fico S lo puede utilizar el software de esta forma b Programas de Microsoft incluidos y licencias necesarias adicionales Excepto en lo expuesto a continuaci n estos t rminos de licencia se aplican a todos los programas de Microsoft incluidos con el software Si los t rminos de licencia incluidos con alguno de estos programas otorgan otros derechos que no entran en conflicto expresamente con estos t rminos de licencia los mismos tambi n se aplican i Este acuerdo no otorga ning n derecho con respecto a Windows Mobile Device Center Microsoft ActiveSyn
15. el uso de las bater as por parte de los ni os e Siga las normativas locales para desechar correctamente las bater as recargables No arroje las bater as al fuego e Solicite ayuda m dica de inmediato en el caso de tragarse una bater a Si se produce una fuga en la bater a evite el contacto del l quido con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave el rea afectada con abundante agua y solicite ayuda m dica e Si sospecha que su equipo o bater a puedan estar da ados p ngase en contacto con el centro de asistencia de Zebra para acordar una inspecci n de estado del dispositivo en cuesti n Uso con aud fonos Al utilizar algunos dispositivos inal mbricos cerca de ciertos dispositivos auditivos aud fonos e implantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido de murmullo o de lloro Algunos dispositivos auditivos son m s inmunes que otros a esos ruidos de interferencias al igual que los dispositivos inal mbricos tambi n var an en la cantidad de interferencias que generan En caso de interferencia quiz deba consultar al proveedor de su aud fono para encontrar una soluci n La industria de telefon a inal mbrica ha desarrollado certificaciones para algunos de sus tel fonos m viles de forma que los usuarios de dispositivos auditivos puedan encontrar un tel fono compatible con los mismos No todos los tel fonos tienen esta certificaci n Los terminales de Zebra que poseen esta c
16. en posici n contigua a ning n otro transmisor o antena con la excepci n de los ya aprobados en la presente declaraci n Dispositivos l ser Conforme a las normas 21CFR1040 10 y 1040 11 con la excepci n de las variaciones seg n el aviso de l ser n 50 con fecha de 24 de junio de 2007 e IEC 60825 1 Ed 2 0 ENG0825 1 2007 La clasificaci n l ser figura en una de las etiquetas del dispositivo Los lectores l ser de Clase 2 utilizan un diodo de luz visible de baja potencia Al igual que con cualquier otra fuente de luz de gran intensidad como el sol el usuario debe evitar mirar directamente al haz luminoso No se ha demostrado que sea peligrosa la exposici n moment nea a un l ser de Clase 2 Etiquetado del lector LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT LASERLICHT NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER SE CLASSE 2 630 680nm 1mW CAUTION CLASS 3R LASER LIGHTWHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT LASERLIGHT KLASSE 3R WENN ABDECKUNG GE FFNET DIREKTE BESTRAHLUNG DER AUGEN VERMEID EN ATTENTION LUMI RE LASER DE CLASSE 3R EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JUNE 24 2007 ANDIEC 60825 1 ED 2 AND EN 60825 1 2007 Solamente para la opci n de flash de la c mara
17. er otra instalaci n de servicios m dicos Estas solicitudes se realizan con el fin de impedir posibles interferencias con equipos m dicos que podr an verse afectados Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga un m nimo de 15 cm entre un dispositivo inal mbrico de mano y el marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo Estas recomendacionescoinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research Las personas con marcapasos Deber n SIEMPRE mantener el dispositivo a m s de 15 cm del marcapasos cuando est encendido No deben llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho Para la escucha deben utilizar el o do m s alejado del marcapasos a fin de reducir al m nimo las posibilidades de interferencias e Si tiene cualquier motivo para sospechar que se est n produciendo interferencias apague el dispositivo Otros dispositivos de uso m dico Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si el funcionamiento del producto inal mbrico podr a causar interferencias NM Pautas para la exposici n a RF Informaci n sobre seguridad Reducci n de la exposici n a RF Haga un uso apropiado del dispositivo Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas Internacional El dispositivo cumple las normativas internacionales relativas a la exposici n humana a los campos elec
18. gador debe oscilar entre 0 y 40 C Noutilice bater as ni cargadores no autorizados De lo contrario puede haber riesgo de incendio explosi n fugas etc Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna bater a o cargador p ngase en contacto con el centro de asistencia de Zebra e Para permitir la autenticaci n de bater as aprobadas requerida por la IEEE1725 cl usula 10 2 1 la bater a de 3600 mAh ref 82 71364 05 y la bater a de 4800 mAh ref 82 71364 06 contienen un holograma de Zebra No instale una bater a sin antes comprobar si posee el holograma de autenticaci n de Zebra No desmonte abra doble deforme perfore ni rompa la bater a Un fuerte impacto en una superficie dura de cualquier dispositivo que funciona con bater a puede producir un sobrecalentamiento en la misma e No cortocircuite la bater a Procure que ning n objeto met lico conductor entre en contacto con los terminales de la bater a No la modifique ni la reconstruya No intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exponga al agua ni a otros l quidos Tampoco debe exponerla al fuego a explosiones ni a otros peligros No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un veh culo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor No introduzca la bater a en un microondas ni en secadoras e Los adultos tendr n que supervisar en todo momento
19. ing an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote
20. jos y contin e marcando 5 Procure no involucrarse en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle Haga saber a las personas con las que habla que se encuentra conduciendo y ponga fin a las conversaciones que pudieran influir en la atenci n que debe prestar a la carretera 6 Utilice el tel fono inal mbrico para solicitar ayuda P ngase en contacto con los servicios de emergencia 911 en Estados Unidos y 112 en Europa o utilice alg n otro n mero de emergencia local en caso de incendio accidentes de tr fico o emergencias m dicas Recuerde que estas llamadas son gratuitas en su tel fono inal mbrico Este tipo de llamada puede realizarse independientemente de cualquier c digo de seguridad activo y seg n la red con o sin tarjeta SIM 7 Utilice su tel fono inal mbrico para asistir a otros durante emergencias Si es testigo de un accidente de tr fico un acto de delincuencia o alguna otra emergencia en la que haya vidas en peligro p ngase en contacto con los servicios de emergencia 911 en Estados Unidos y 112 en Europa o utilice alg n otro n mero de emergencia local del mismo modo que quisiera que otros lo hiciesen por usted 8 Cuando sea necesario p ngase en contacto con el servicio de asistencia en carretera o utilice alg n n mero de asistencia inal mbrico especial para situaciones que no sean de emergencia Si ve un veh culo averiado que no supone un peligro grave una se al de tr fico que no fun
21. lasificaci n se incluyen en la declaraci n de conformidad DoC disponible en http www zebra com doc Las certificaciones no constituyen ninguna garant a Los resultados pueden variar seg n el dispositivo auditivo y el nivel de p rdida de audici n del usuario Si el dispositivo auditivo es m s vulnerable a las interferencias es posible que no pueda utilizar satisfactoriamente un tel fono certificado La mejor forma de evaluar si se adapta a sus necesidades personales es utilizar el tel fono con el dispositivo auditivo Certificaciones M los tel fonos con la certificaci n M3 o M4 cumplen requisitos sobre radiofrecuencias y es probable que generen menos interferencias en los dispositivos auditivos que los tel fonos sin esta certificaci n M4 es la certificaci n superior Certificaciones T los tel fonos con la certificaci n T3 o T4 cumplen requisitos sobre radiofrecuencias y es probable que puedan utilizarse mejor con la telebobina de un dispositivo auditivo interruptor T o interruptor telef nico que los tel fonos sin esta certificaci n T4 es la certificaci n superior Tenga en cuenta que no todos los dispositivos auditivos incluyen una telebobina Los dispositivos auditivos tambi n pueden clasificarse seg n la inmunidad contra este tipo de interferencias El audioprotesista o el audi logo puede ayudarle a decidir seg n el dispositivo auditivo A mayor grado de inmunidad del dispositivo auditivo menor probabilidad de s
22. lerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Declaraci n de conformidad WEEE para Turqu a EEE Y netmeli ine Uygundur ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL Los t rminos de licencia constituyen un acuerdo entre el usuario y ZIH Corp la Empresa L alos Son aplicables al software incluido en este dispositivo El software tambi n incluye todos los medios independientes en los que ha recibido el mismo El software de este dispositivo incluye software autorizado por la Empresa de Microsoft Corporation o sus filiales Los t rminos tambi n se aplican a cualquier e actualizaci n suplemento e servicio de Internet y e servicio de asistencia de este software a menos que se incluyan t rminos concretos con cada uno de los elementos anteriores En tal caso se aplicar n estos ltimos Como se describe a continuaci n el uso de algunas funciones implica el consentimiento para la transmisi n de cierta informaci n est ndar del equipo para servicios de Internet El uso del software incluido el uso en este dispositivo constituye la aceptaci n de estos t rminos Si no los acepta no utilice el dispositivo ni el software En su lugar p ngase en contacto con la Empresa para determinar la directiva de devoluciones para proceder a un reembolso o un cr dito ADVERTENCIA Si el software incluye tecnolog as de accionamiento mediante la voz la utilizaci n de est
23. lizarlas Si desea m s informaci n sobre estas funciones visite http go microsoft com fwlink Linkld 81931 Al utilizar estas funciones otorga su consentimiento para la transmisi n de esta informaci n Microsoft no utiliza la informaci n para su identificaci n ni para ponerse en contacto con usted Informaci n del dispositivo Las siguientes funciones utilizan protocolos de Internet que env an informaci n del dispositivo a los sistemas apropiados como por ejemplo la direcci n del protocolo de Internet el tipo de sistema operativo explorador nombre y versi n del software que est utilizando as como el c digo de idioma del dispositivo en el que est instalado el software Microsoft utiliza esta informaci n para que los servicios de Internet est n disponibles e Funci n de actualizaci n de Windows Mobile La funci n de actualizaci n de Windows Mobile permite obtener e instalar actualizaciones de software para el dispositivo si se encuentran disponibles No tiene que utilizar esta funci n si no lo desea Puede que la Empresa o el Operador de telefon a m vil no admitan esta funci n o la actualizaci n del dispositivo e Administraci n de derechos digitales de Windows Media Los propietarios del contenido utilizan la tecnolog a de administraci n de derechos digitales de Windows Media VWVMDRM para proteger la propiedad intelectual incluido el copyright Este software y el software de terceros utilizan WMDRM pa
24. nto de garant as o condiciones responsabilidad estricta negligencia u otra responsabilidad extracontractual en la m xima medida permitida por la legislaci n aplicable Tambi n se aplica aunque Microsoft fuera consciente de la posibilidad de da os La limitaci n anterior puede no ser aplicable si la legislaci n del pa s no admite la exclusi n o limitaci n de da os incidentales resultantes o dem s da os 18 RESTRICCIONES DE EXPORTACI N El software est sujeto a la legislaci n y normativa sobre exportaci n de los Estados Unidos Debe cumplir con toda la legislaci n y normativa nacional e internacional sobre exportaci n que sea aplicable al software Entre estas leyes se incluyen restricciones sobre destinos usuarios y usos finales Si desea obtener informaci n adicional consulte www microsoft com exporting Asistencia t cnica de software Zebra desea asegurar que sus clientes adquieran el software m s actualizado en el momento de la compra del producto Para comprobar que su dispositivo Zebra cuenta con el software m s actualizado visite www zebra com support Busque el software m s reciente desde Software Downloads Descargas de software gt Product Line Product L nea de productos producto gt Go Aceptar Si su dispositivo no cuenta con el software m s reciente en el momento de la compra del dispositivo env e una solicitud por correo electr nico a Zebra entitlementservices zebra com En la solicitud
25. r otro aspecto de este producto UL solamente lo ha probado para incendios golpes u otros siniestros como se especifica en las normativas de UL para la seguridad de los equipos de tecnolog a de la informaci n UL60950 1 La certificaci n UL no contempla el rendimiento o la fiabilidad ni del hardware GPS ni del software operativo GPS UL NO OFRECE NINGUNA REPRESENTACI N GARANT A NI CERTIFICACI N RELATIVA AL RENDIMIENTO O A LA FIABILIDAD DE CUALQUIER FUNCI N RELACIONADA CON EL GPS DE ESTE PRODUCTO Tecnolog a inal mbrica Bluetooth ste es un producto Bluetooth aprobado Si desea obtener m s informaci n o ver el listado de productos finales consulte http www bluetooth org tpg listings cfm Homologaci n de los dispositivos inal mbricos por pa s En el dispositivo figuran etiquetas normativas sujetas a certificaci n para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para el uso en los siguientes pa ses y regiones Estados Unidos Canad Jap n Corea del Sur Australia y Europa Consulte la declaraci n de conformidad de Zebra DoC para obtener detalles sobre normativas de otros pa ses Puede encontrarla en http www zebra com doc Nota 1 Europa incluye Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca el Reino Unido Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania los Pa ses Bajos Luxemburgo Malta Noruega
26. ra reproducir y copiar contenido protegido mediante VWMDRM Si el software deja de proteger el contenido los propietarios del mismo podr an solicitar a Microsoft la revocaci n de la capacidad del software para utilizar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido La revocaci n no afecta a otros contenidos Al descargar licencias para contenido protegido acepta que Microsoft incluya una lista de revocaci n con las licencias Los propietarios de contenido pueden solicitar la actualizaci n de WMDRM para tener acceso al mismo El software de Microsoft que incluya WMDRM solicitar el consentimiento previo para la actualizaci n Si rechaza la actualizaci n no podr acceder al contenido que la solicita b Uso inadecuado de los servicios de Internet No puede utilizar estos servicios en forma alguna que pueda da arlos o impedir el uso de los mismos a otras personas No puede utilizar los servicios para intentar obtener acceso no autorizado por medio alguno a cualquier servicio datos cuenta o red 5 NOTIFICACI N SOBRE EL EST NDAR VISUAL MPEG 4 Puede que este software incluya tecnolog a de decodificaci n visual MPEG 4 Esta tecnolog a consiste en un formato para la compresi n de datos de informaci n de v deo MPEG LA L L C requiere esta notificaci n QUEDA PROHIBIDO EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER MODO QUE SE MUESTRE EN CUMPLIMIENTO CON EL EST NDAR VISUAL MPEG 4 EXCEPTO EN LO QUE RESPECTA AL USO DIRECTAMENTE RE
27. s exigidas por Industry Canada Marcas CE y el Espacio Econ mico Europeo CE EEE Frecuencia de funcionamiento El uso de RLAN de 2 4 GHz en el EEE presenta las siguientes restricciones e Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencias de 2 400 a 2 4835 GHz El uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en el EEE presenta las siguientes restricciones e Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencias de 2 400 a 2 4835 GHz Declaraci n de conformidad Zebra declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC y 2011 65 EU La declaraci n de conformidad se puede obtener en http www zebra com doc Otros pa ses Australia El uso de RLAN de 5 GHz en Australia est restringido a las siguientes bandas 5 50 5 56 GHz Chile Este equipo cumple con la Resoluci n N 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas gl 2498 ENE 417540 1202032 Cl OA HAE Eat Er ZA 01 T HA E L p Brasil Declara es Regulamentares para MC75A0 MC75A6 Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo MC75A0 MC75A6 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car
28. taciones de trabajo ajustables e Facilite un espacio libre adecuado e Proporcione un entorno de trabajo adecuado e Mejore los procedimientos de trabajo Alterne las manos siempre que sea posible cuando realice una tarea repetitiva Instalaci n en veh culos Las se ales de radiofrecuencia pueden afectar a sistemas electr nicos en veh culos incluidos sistemas de seguridad que no se han instalado o protegido adecuadamente Consulte al fabricante o su representante en lo referente a su veh culo Asimismo es aconsejable consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya instalado posteriormente en su veh culo Los air bag se inflan con una fuerza tremenda NO coloque objetos incluido equipo inal mbrico instalado o port til en la zona sobre el air bag o en el rea de implementaci n del mismo Si el equipo inal mbrico del veh culo no est instalado apropiadamente y el air bag se infla podr a sufrir da os personales graves Coloque el dispositivo al alcance de la mano Aseg rese de que puede acceder al dispositivo sin retirar la vista de la carretera Nota el uso de dispositivos de alerta capaces de activar las luces o hacer sonar el claxon del veh culo para indicar la recepci n de llamadas est prohibido en carreteras p blicas Seguridad en la carretera No tome notas ni utilice el dispositivo mientras conduce Actividades como la elaboraci n de listas de tareas o las b squedas en la libreta de direcciones p
29. tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierratettav ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EMnyvik Fa tred tes oTnv E E O a Ta Trpol vta OTO T AOG TNG DI PKElaG W G TOUC TIp TTEL VA ETTIOTP POVTAI OTNV Zebra yia avak kAwon Fa TTEPIOO TEPEC TTANPOQOP EC OXETIK E TNV ETTIOTPOP EV G TTPOI VTOC eTmokeqBe te Tn Sie B8UVON http www zebra com weee oTo AlMd KTUO Malti G al klijenti fl UE il prodot
30. ti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r n
31. tromagn ticos de los dispositivos con sistemas de radio integrados Si desea obtener informaci n internacional relativa a la exposici n humana a los campos electromagn ticos consulte la declaraci n de conformidad de Zebra DoC en http www zebra com doc Europa Dispositivos de mano Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento mientras se lleva puesto Para garantizar la utilizaci n del producto en conformidad con la EU use nicamente clips para cintur n fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra EE UU y Canad Tel fonos colocados al o do o con auriculares Para garantizar la utilizaci n del producto en conformidad con la FCC use nicamente clips para cintur n fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra El uso de clips para cintur n fundas y accesorios similares de terceros podr a contravenir las especificaciones de conformidad de exposici n a RF de la FCC por lo que debe evitarse La FCC ha otorgado la autorizaci n de equipo a estos tel fonos con todos los niveles de SAR evaluados en cumplimiento con las pautas de la FCC sobre emisiones de RF La informaci n sobre SAR relacionada con estos tel fonos se conserva en los archivos de la FCC y puede encontrarse en http www fcc gov oet fccid Declaraci n sobre ubicaci n contigua Con el fin de cumplir los requisitos de exposici n a RF de la FCC las antenas empleadas para este transmisor no deben ubicarse
32. ueden distraerle de su responsabilidad principal la conducci n segura Cuando se encuentre al control de un veh culo conducir apropiadamente es su primera responsabilidad ponga toda su atenci n en la carretera Consulte las leyes y normativas referentes al uso de dispositivos inal mbricos en las zonas donde conduce Resp telas siempre Cuando se disponga a hacer uso de un dispositivo inal mbrico mientras se encuentra al volante de un veh culo utilice el sentido com n y recuerde los consejos siguientes 1 Familiar cese con su dispositivo inal mbrico y funciones como el marcado r pido y la rellamada autom tica Si est n disponibles estas funciones pueden ayudarle a realizar llamadas sin retirar su atenci n de la carretera De ser posible utilice un dispositivo manos libres 3 Haga saber a la persona con la que habla que se encuentra al volante Si es necesario suspenda la llamada en lugares con demasiado tr fico o condiciones clim ticas peligrosas La lluvia el granizo la nieve el hielo e incluso el tr fico pesado pueden dar lugar a situaciones peligrosas 4 Eval e el tr fico y piense antes de marcar Si es posible realice sus llamadas cuando se encuentre estacionado o antes de unirse al tr fico Procure planificar sus llamadas de modo que pueda realizarlas cuando se encuentre estacionado Si necesita hacer una llamada en movimiento marque los primeros n meros compruebe la situaci n en la carretera y los espe
33. ufrir interferencias de los tel fonos m viles Compatibilidad con aud fonos NOTA se aplica nicamente al MC75A8 Este dispositivo est clasificado como compatible con el uso de aud fonos HAC en cumplimiento con la normativa aplicable de la FCC Parte 68 y CS03 Parte 5 Durante las llamadas de voz sobre IP VolP este dispositivo no es compatible con el uso de aud fonos Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia FCC Nota este equipo ha sido probado y se ajusta a los l mites in para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la FE with FCC Standards Parte 15 de las normativas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias nocivas en las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e
34. y el gr fico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2015 ZIH Corp y o sus filiales Todos los derechos reservados 72 130201 03ES Revisi n A Junio de 2015 Informaci n normativa Esta gu a se aplica a los siguientes n meros de modelo MC75A0 MC75A6 y MC75A8 Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos PRECAUCI N Para uso nicamente con accesorios cargadores y paquetes de bater as aprobados por Zebra y con certificaci n UL NO intente cargar bater as o equipos m viles h medos o mojados Todos los componentes deben estar totalmente secos antes de realizar la conexi n a una fuente de alimentaci n externa Temperatura m xima de funcionamiento 50 C Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio Web siguiente http www zebra com support Productos con certificaci n UL con GPS Underwriters Laboratories Inc UL no ha comprobado el rendimiento o la fiabilidad del hardware del sistema de posicionamiento global GPS del software operativo o de cualquie
Download Pdf Manuals
Related Search