GUÍA PRÁCTICA PARA LA CHIMENEA ELÉCTRICA DE DIMPLEX
Contents
1. EJEMPLAR CONSECUENCIAL O INCIDENTAL COSTO O DA O SURGIDO DE O EN CONEXI N CON LA VENTA MANTENIMIENTO USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO AUNQUE DIMPLEX O SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS O AGENTES HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES PERDIDAS COSTOS O DA OS O SI TALES PERDIDAS COSTOS O DA OS SON PREVISIBLES EN NING N CASO DIMPLEX O SUS FUNCIONARIOS DIRECTORES O AGENTES SER N RESPONSABLES POR NINGUNA PERDIDA DIRECTA COSTOS O DA OS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES ASI QUE LA LIMITACION O EXCLUSION ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO APLICARSE AL COMPRADOR C mo se aplica la ley Provincial o Estatal Esta garant a limitada le da derechos legales espec ficos y usted podr a tener tambi n otros derechos los cuales pueden variar de jurisdicci n a jurisdicci n Las disposiciones de las Naciones Unidas en Contratos para la Venta de Bienes no se aplicar n para esta garant a limitada o la venta de productos cubiertos por esta garant a limitada 95Dimplex C US 1 888 DIMPLEX NORTH AMERICA LIMITED 1 888 346 7539 1367 Industrial Road Cambridge Ontario Canad N1R 7G8 Uso aprobado en Estados Unidos y Canad2. su chimenea o si requiere servicios contacte la asistencia al cliente de Dimplex Am rica del Norte al tel fono sin costo 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 INSTRUCCIONES IMPORTANTES POR FAVOR CONSERVE ESTA GU A DEL USUARIO PARA REFERENCIAS POSTERIORES Cuando se utilizan aparatos el ctricos precauciones b sicas deber an siempre ser seguidas para reducir el riesgo de incendio electrochoques y perjuicios a personas incluyendo lo siguiente 1 Lea todas las instrucciones antes de usar esta chimenea Esta chimenea est caliente cuando est en uso Para evitar quemaduras no toque las superficies calientes directamente con la piel El adorno alrededor del orificio de salida del calentador est caliente cuando ste funciona Mantenga alejados del frente de la unidad por lo menos a 90 cm 3 pies los materiales combustibles tales como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas Se requiere tomar precauciones extremas cuando se use cualquier calentador para o cerca de los ni os o inv lidos y cuando se opere la chimenea sin vigilancia Siempre debe desconectar la chimenea cuando no est en uso No haga funcionar ninguna chimenea con un cable el ctrico enchufes da ados o si el calefactor no funciona bien o si se ha ca do o da ado de cualquier manera No se debe usar al exterior Esta chimenea no se debe usar en los ba os en el rea de lavado y localizaciones similares interiores No instale la chimenea dir
3. 95Dimplex NORTH AMERICA LIMITED GU A PR CTICA PARA LA CHIMENEA ELECTRICA DE DIMPLEX Estimado Cliente Estamos muy agradecido de que haya escogido una chimenea el ctrica fabricada por Dimplex North America Ltd A trav s de los a os memorias apreciables ocurrir n junto al calor y la comodidad de su calefactor Le agradecemos por permitir a nuestro producto que sea el tel n de fondo para aquellos momentos especiales 7205650100REVO4 NDICE P GINA 1 P GINA 2 P GINA 3 P GINA 4 P GINA 6 P GINA 7 Instrucciones Importantes Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento Control Remoto Si incluy Garant a GU A DE REFERENCIA R PIDA PARA LA CHIMENEA ELECTRICA DE DIMPLEX 1 Antes de utilizar la chimenea por primera vez verifique lo siguiente e Los interruptores para la chimenea est n encendidos e Los focos en su chimenea est n flojos para verificar siga las instrucciones para reemplazar los focos en la secci n de mantenimiento de este manual Es posible que el calefactor en su chimenea desprenda un ligero olor de sobrecalentamiento cuando lo utilice por primera vez Este olor es normal y es causado por el calentamiento inicial de partes internas del calefactor y no volver a ocurrir La informaci n en cuanto al modelo de su chimenea la puede encontrar en la placa indicadora que se encuentra debajo de la chimenea Para cualquier duda t cnica o concerniente el funcionamiento de
4. FP5744CM 1 Relleno de la chimenea del enchufe en el enchufe localizado en el receptor 2 Conecte el receptor enchufe de la pared 3 Instale una bateria en el transmisor NOTA El interruptor principal de la chimenea el ctrica de estar encendido ON antes de usar el control remoto Los controles remotos de encendido apagado funcionan hasta a 50 15 4 m de distancia Los controles remotos de encendido apagado pueden ser usados para controlar la mayor a de los dem s aparatos el ctricos incluyendo televisiones est reos y l mparas CUIDADO Para su uso en interiores secos solamente Para su uso con dispositivos el ctricos con una carga de resistencia de 15 amp o una carga inducida de 1 3 CV Con CA de 120 voltios solamente GARANT A LIMITADA DE UN A O Productos para los cuales esta garant a limitada aplica Esta garant a limitada se aplica para los siguientes modelos de sus recientemente adquiridos aparatos el ctricos Dimplex 6901470100 DFI2309 DFP5722ML DFP5744CM DFB4004 y para los recientemente adquiridos contornos mantos y adornos para chimeneas Dimplex Esta garant a limitada aplica solamente para las compras hechas en cualquier provincia de Canad excepto para el Territorio de Yukon Nunavut o los Territorios del Noroeste o en cualquier de los 50 Estados de los EE UU y el Distrito de Columbia excepto para Hawai y Alaska Esta garant a limitada se aplica solamente al comprador original del producto y
5. ar solamente superficies pintadas No utilice los limpiadores abrasivos en los l quidos de cristal de la superficie o del aerosol directamente sobre ninguna superficie Almacenaje De la Unidad Almacene la unidad cuando no en el uso en un seco localizaci n libre del polvo con el cable el ctrico asegurado correctamente Precauci n Deje por lo menos 10 minutos los focos y el calefactor para enfriarse antes de efectuar cualquier mantenimiento o limpieza Focos requeridos Se requieren 2 focos claros tipo candelero con una rosca E 12 peque a de 60 vatios Ejemplo GE 60BC o Philips 60CTC Herramientas requeridas Desarmador de cabeza plana 1 2 Quite el adorno de la chimenea Con un desarmador de cabeza plana quite los dos tornillos externos del conjunto de troncos Deslice la base de los focos al exterior de la inserci n jalando el conjunto de troncos hasta que la base de los focos alcance el tope aproximadamente 2 5 08 cm Quite el conjunto de los troncos levant ndolo derecho hacia arriba Examine los focos para determinar cual es el foco que requiere ser cambiado Desatornille los focos en el sentido del reloj Inserte los nuevos focos Vuelva a poner los troncos en su lugar Deslice en su lugar la base de los focos en la inserci n Vuelva a poner los dos tornillos externos en los troncos Reinstale el adorno de la chimenea INSTRUCCIONES DEL CONTROL REMOTO no incluido con DFB4004 DFP5722ML D
6. arriba mencionada puede no aplicarse al comprador Qu es lo que esta garant a limitada no cubre Esta garant a limitada no se aplica a productos que han sido reparados excepto por Dimplex o por sus representantes de servicio autorizados o alterados de cualquier forma Adicionalmente esta garant a tampoco se aplica para defectos que resulten de mal uso abuso accidente negligencia instalaci n incorrecta mantenimiento o manejo inadecuado o la utilizaci n con una fuente de energ a incorrecta Qu es lo que usted debe hacer para obtener el servicio bajo esta garant a limitada Los defectos deben ser dirigidos a la atenci n del Servicio T cnico de Dimplex contactando a Dimplex al 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 o 1367 Industrial Road Cambridge Ontario Canada N1R 7G8 Por favor tenga la prueba de la compra y los n meros de cat logo de modelo y de producto cuando llame El servicio de garant a limitada requiere una prueba de la compra del producto Qu es lo que Dimplex har en el caso de un defecto En el caso en que un producto o parte cubierto por esta garant a limitada sea probado que es defectuoso en el material o la mano de obra durante el periodo de 12 meses de la garant a limitada usted tiene los siguientes derechos Dimplex a su sola discreci n ya sea reparar o reemplazar dicho producto o parte sin cargo Si Dimplex es incapaz de reparar o reemplazar dicho producto o parte o si la reparaci n o reemplaz
7. de tambi n pasar enfrente de la entrada de la chimenea est ndar hasta una conexi n que se encuentre cerca Aseg rese de que la corriente est apagada VEA FUNCIONAMIENTO EN LA P GINA 3 Conecte la chimenea adaptable con la conexi n y deslice la unidad en el interior de la chimenea est ndar ya existente Empuje la chimenea adaptable en la caja de fuego y c ntrela en el interior del orificio Ajuste los cuatro pies en la parte inferior de la chimenea adaptable d ndole vuelta en el sentido de las agujas del reloj para levantar y en el sentido contrario para bajar para que el nivel coincida con la chimenea est ndar ya existente Instale el conjunto para adornar si incluy en la chimenea adaptable y empuje el adorno y o inserte de nuevo hasta que el adorno est a ras de la pared acabada PRECAUCI N Inserci n para chimenea el ctrica puede usarse con rejillas ya existentes Debido al calor producido por el calefactor las rejillas existentes deben proveer suficiente salida de aire al frente de la unidad No utilice puertas de chimeneas est ndares que cierren o sellen la salida de aire de la inserci n para chimenea el ctrica Si la inserci n para chimenea el ctrica es instalada atr s de la puerta la puerta debe estar abierta para permitir salida de aire caliente 2 FUNCIONAMIENTO REINICIO DEL INTERRUPTOR DE TEMPERATURA Un dispositivo de seguridad protege el calentador para evitar su recalentamiento Si el calenta
8. dor se recalienta un interruptor autom tico apaga el calentador Para volver a encender el calentador se coloca el interruptor ENCENDIDO APAGADO en la posici n APAGADO y se espera 5 minutos Despu s de 5 minutos se enciende la unidad otra vez ADVERTENCIA Si necesita volver a encender el calentador repetidas veces desenchufe la unidad y llame a su distribuidor local INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA LLAMA ENCENDIDO APAGADO Cuando el interruptor est en la posici n ENCENDIDO la llama est encendida pero no da calor INTERRUPTOR DE CALOR BAJO El interruptor de calor BAJO ENCENDIDO APAGADO provee electricidad al ventilador que da calor y al elemento del calentador Cuando el interruptor est en la posici n ENCENDIDO el calentador funciona en BAJO INTERRUPTOR DE CALOR ALTO El interruptor de calor ALTO ENCENDIDO APAGADO provee electricidad al ventilador que da calor y al elemento del calentador El interruptor de calor BAJO tambi n debe estar en la posici n ENCENDIDO para poder seleccionar y hacer funcionar el calor ALTO CALOR ALTO CALOR BAJO PRINCIPAL ENCENDIDO A PAGADO MANTENIMIENTO Reemplazo del Foco Se necesita reponer los focos cuando se vea una secci n obscura en la flama Hay dos focos debajo del conjunto de troncos que generan las flamas y el mbar Precauci n Desconecte la corriente el ctrica antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza para reducir los riesgos de incendio choqu
9. ectamente en una alfombra o una superficie similar ya que podr a restringir la circulaci n de aire necesaria para la unidad No haga pasar el cable el ctrico debajo de la alfombra No cubra el cable con pedazos de alfombra corredores u otras cosas similares Arr glese para que el cable no est en el paso y en donde no se pudiera tropezar la gente Para desconectar la chimenea ponga los controles en posici n apagada y entonces saque la clavija del enchufe No inserte o permita que objetos extra os penetren en la ventilaci n o los orificios de salida ya que podr a provocar toques el ctricos o fuego o da ar el calentador Para prevenir el fuego no bloque las salidas o entradas de aire Todos los calentadores el ctricos tienen partes calientes con chispas en el interior No los use en zonas donde se use o guarde gasolina pintura o l quidos inflamables o en donde la unidad podr a estar expuesta a vapores inflamables No modifique est chimenea sela solo como lo menciona este manual Cualquier otro uso que no est recomendado por el fabricante puede causar un incendio toques el ctricos o perjuicios a personas Para reducir el riesgo de la descarga el ctrica esta aplicaci n tiene un enchufe polarizado una l mina es m s ancha que la otra Este enchufe cabr en un enchufe polarizado solamente unidireccional Si el enchufe no cabe completamente en el enchufe invierta el enchufe Si todav a no cabe ent
10. es el ctricos o perjuicios a las personas Precauci n Asegure el cable el ctrico no est instalado para pellizcarlo o contra un borde agudo y no se aseguran de que el cable el ctrico est almacenado o asegurado para evitar de disparar o snagging para reducir el riesgo del fuego de la descarga el ctrica o de lesi n a las personas La construcci n y el cableado el ctrico del enchufe deben conformarse con c digos de edificio locales y otras regulaciones aplicables para reducir el riesgo del fuego de la descarga el ctrica y de lesi n a las personas No procure atar con alambre sus propios nuevos enchufes o circuitos Para reducir el riesgo del fuego la descarga el ctrica o lesi n a las personas utiliza siempre a electricista licenciado Limpieza Cristal El cristal se limpia en la f brica durante la operaci n de asamblea Durante el env o la instalaci n la direcci n el etc la superficie de cristal puede recoger las part culas de polvo stas puede ser quitada pulimentando ligeramente con un pa o seco limpio Para quitar huellas digitales u otras marcas el cristal se puede limpiar con un pa o h medo usando un limpiador del cristal de la casa de la buena calidad El cristal se debe secar totalmente con un trapo sin pelusa o una toalla de papel No utilice los limpiadores abrasivos en los l quidos de cristal de la superficie o del aerosol directamente sobre ninguna superficie Superficie Utilice el agua caliente para limpi
11. m de profundidad NOTA Para prevenir perjuicios a personas siempre pida a un electricista autorizado instalar nuevas conexiones o circuitos NOTA Para prevenir perjuicios a personas siempre pida a un profesional limpiar la chimenea o hacer un orificio en una chimenea est ndar ya existente para montar el cableado NOTA Si vuelve a instalar su chimenea para su uso original Ej para quemar le a deber a ser inspeccionada por su departamento local de construcci n antes de usarla para reducir los riesgos de incendio y perjuicios personales 1 Selle todas las salidas y ventilaciones con material de aislamiento que no sea fibroso para prevenir que se caigan part culas en la chimenea adaptable No la instale en un sitio para chimenea est ndar ya existente que est propenso a la humedad Bloquee el orificio superior de la chimenea y cierre la trampa si se aplica para impedir que la lluvia entre Planee el suministro de la corriente el ctrica Se requiere un circuito de 15 amperios 120 voltios Es preferible un circuito espec fico pero no es esencial en todos los casos Se requerir un circuito espec fico si despu s de la instalaci n el interruptor del circuito o el fusible salta Aparatos adicionales pueden hacer exceder la capacidad nominal del circuito o del fusible Instale una conexi n en el interior de la chimenea ya existente Si no se instala una conexi n en el interior de la chimenea el cable el ctrico pue
12. no es transferible Productos excluidos de esta garant a limitada Las bombillas no son cubiertas por esta garant a limitada y son la sola responsabilidad del propietario comprador Los productos comprados en el Territorio de Yukon Nunavut Territorios del Noroeste Hawai o Alaska no son cubiertos por esta garant a limitada Los productos comprados en estos Estados provincias o territorios son vendidos TAL CUAL sin garant a o condici n ninguna incluyendo sin ninguna limitaci n cualquier garant a implicada o condiciones de mercadeo o disposici n para un prop sito particular y el riesgo completo referente a la calidad y rendimiento de los productos es asumido por el comprador y en el caso de un defecto el comprador asume el costo completo de todos servicios necesarios o reparaciones Qu es lo que esta garant a limitada cubre y por cuanto tiempo Los productos cubiertos por esta garant a limitada han sido probados e inspeccionados antes del env o y sujetos a los requerimientos de esta garant a Dimplex garantiza que dichos productos est n libres de defectos de material y mano de obra por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de la primera compra de tal producto El periodo de 12 meses de garant a limitada tambi n se aplica a cualquier garant a implicada que pueda existir bajo la ley aplicable Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a la duraci n del tiempo de una garant a implicada as que la limitaci n
13. o no es comercialmente aplicable o no puede ser hecha a tiempo Dimplex puede en lugar de reparar o reemplazar escoger de rembolsar el precio de compra para dicho producto o parte El servicio de garant a limitada ser llevado a cabo solamente por los distribuidores o agentes de servicio autorizados por Dimplex para proporcionar dicho servicio El comprador es responsable de quitar y transportar tal producto o parte y cualquier producto o parte reemplazado o reparado de y hacia el lugar donde se da el servicio de distribuidor o agente autorizado Esta garant a limitada no da derecho al comprador para los servicios en el lugar o a domicilio Los servicios en el lugar o a domicilio pueden ser realizados bajo solicitaci n espec fica del comprador y con cargo a las tarifas fijadas por Dimplex para tales servicios Dimplex no ser responsable por y los servicios de la garant a limitada no incluir n ning n gasto incurrido en la instalaci n o remoci n del producto o parte o cualquier reemplazo de parte o producto o cualquier costo de mano de obra o transporte Tales costos ser n responsabilidad del comprador De qu los distribuidores y agentes de servicio Dimplex no son tampoco responsables EN NING N CASO DIMPLEX O SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS O AGENTES SER RESPONSABLE CON EL COMPRADOR O CUALQUIERA TERCERA PARTE YA SEA EN CONTRATO O NO SIN RAZ N O BAJO CUALQUIER OTRA BASE POR CUALQUIER PERDIDA EXCEPCIONAL PUNITIVA
14. re en contacto con a electricista cualificado para instalar el enchufe apropiado No cambie el enchufe de ninguna manera Evite utilizar un cable de extensi n El cable de extensi n puede sobrecalentarse y causar riesgo de incendio Si debe usar un cable de extensi n el cable debe ser de calibre m nimo de No 16 AWG y debe ser para fuerza el ctrica de por lo menos 1875 vatios No queme madera u otros materiales en esta chimenea No golpee el vidrio de la chimenea Instale siempre con un electricista reconocido Siempre use conexiones polarizadas a tierra y fusibles apropiados Desconecte la corriente el ctrica de la chimenea de ejecutar la limpieza o hacer el mantenimiento Cuando transporte o almacene la chimenea p ngala en un lugar seco donde no haya vibraciones y que no pueda ser da ada NOTA Procedimientos y t cnicas que se consideran lo suficientemente importantes para enfatizar PRECAUCI N Procedimientos y t cnicas que si no se siguen al pie de la letra podr a llegar a da arse el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y t cnicas que si no se siguen al pie de la letra podr a exponer el usuario a un incendio lesiones graves enfermedad y la muerte EXCEPTO ESTAS INSTRUCCIONES INSTALACI N se aplica solamente a DFI2309 PRECAUCI N Inserci n para chimenea el ctrica debe ser instalada en una abertura con una dimensi n MINIMA de 24 61 cm de ancho 21 5 54 6 cm de alto y 12 30 5 c
Download Pdf Manuals
Related Search