Home

Guía del usuario - Support

1. 3 Conecte el cable AV al puerto USB AV del lateral de su c mara 4 Conecte el otro extremo del cable al puerto de entrada AV del televisor Cable AV opcional EMC 7A 5 El monitor LCD se quedar en negro y todas las im genes y clips de v deo se mostrar n en el televisor 67 C mo realizar las conexiones Conexi n de la c mara a un ordenador Puede transferir im genes y v deos a su ordenador No utilice nunca su ordenador para modificar borrar mover o cambiar el nombre de los archivos de im genes almacenados en la memoria interna de la c mara o en la tarjeta de memoria Si lo hiciese se podr an producir problemas con los datos de gesti n de im genes de la c mara haciendo imposible su reproducci n y se alterar a considerablemente la capacidad restante de la memoria Cada vez que desee modificar borrar mover o cambiar el nombre de la imagen h galo solamente en las im genes almacenadas en su ordenador E IMPORTANTE e No desenchufe nunca el cable USB ni opere la c mara mientras se est n viendo o 1 guardando las im genes Si lo hiciese se podr an alterar los datos Conecte un extremo del cable USB a un puerto USB disponible en el Cable USB ordenador incluido con la c mara Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB AV del lateral de su c mara Encienda la c mara El ordenador se inicia y se detecta la conexi n mientras en el moni
2. o oooooocoornn ee ee ee 10 Al Primeros pasos 11 Sujete la correa de la c mara o o ooooocoonnonao ne 11 Primero cargue la bater a antes de usar oo ooocoooocoooooo 11 Inserci n de una tarjeta de MemMoria o o oooooonocononoo o 16 Encendido y apagado oococoo ee ee Rea ee Reo 17 Ajustes Mica o e n 17 MOTOS 0 asa aa 18 EI Uso del monitor LCD 19 Disposici n del monitor LCD oocoocooooooo o 19 EI Grabaci n de im genes y v deos 23 Toma de IM GENES aia aa aa dad 23 Ajuste del dial de Z00M o o ooococooocoo Re ER en AR eo 23 Uso del Masia os 25 Ajuste del modo de enfoque o oooococococoooonor ae ee 26 Ajuste del disparo continuo oo oooocooconoo o 27 Uso del men de fUNCIONES o ooccocooon ee ee ee 28 Grabaci n de MASSA a da 35 Uso del men de grabaci n o o ooccoocoonoonao na 37 Al Reproducci n 47 Visualizaci n en Navegaci n NICA oo oooocoooncon o 47 Visualizaci n de MiNiaturaS o ooooocooono e 47 Zoom de las im genes oooc oooccoconco ee ee RERA e o 49 Rotaci n de una imagen Li saanee ee ee ee Rea eo 49 Reproducci n de V deOsS nananana aaa 49 Uso de la Edici n de v deo 6 a aana naa 50 Borrado de una imagen V deo on nananana aaa a 51 Men de reprodUCGcI N xusta te de A ATA A A es ed 52 EI Uso del men de configuraci n 63 AJ SteEsS de SONHOS s soria AA AA ADA Ba Pa
3. Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de dejar la c mara desatendida durante un tiempo prolongado como cuando sale de viaje etc Por lo menos una vez al a o elimine con un trapo o una aspiradora el polvo acumulado entre las patillas del enchufe y partes adyacentes El Bater a recargable e Sila carga de la bater a no finaliza de la manera normal dentro del tiempo de carga especificado suspenda la carga y p ngase en contacto O con el centro de servicio autorizado CASIO local Si contin a con la carga se crear a el riesgo de recalentamiento de la bater a incendio y explosi n El l quido de la bater a puede da ar sus ojos Si el l quido de la bater a llegara a entrar accidentalmente en sus ojos enjuague inmediatamente con agua limpia de grifo y luego consulte con un m dico Antes de utilizar o cargar la bater a aseg rese de leer toda la documentaci n entregada con la c mara y la unidad de cargador especial Guarde las bater as fuera del alcance de los beb s y ni os peque os Cuando utilice una bater a en presencia de los beb s y ni os peque os est atento para que no retiren accidentalmente la bater a del cargador o de la c mara No deje las bater as cerca de las mascotas Si llegaran a masticar la bater a se correr a el riesgo de accidentes resultantes de fugas de l quido recalentamiento o explosi n Si el l quido de la bater a llegara a salpicar accidentalmente su ropa o su piel e
4. Presione el bot n de Men para iniciar el men de reproducci n Seleccione el Modo de Color Aparece el submen del Modo de Color a A W N Presione la tecla o para desplazar y seleccionar una opci n A medida que se desplaza por las selecciones la vista previa en el monitor LCD cambiar de forma simult nea En la siguiente tabla se muestran los ajustes disponibles Icono Elemento Descripci n CA Desact No se a ade ning n efecto a la imagen CHR Sepia La imagen se guarda con un tono sepia E ByN La imagen se guarda en blanco y negro ca Rojo La imagen se guarda con un tono rojizo E Verde La imagen se guarda con un tono verdoso CA Azul La imagen se guarda con un tono azulado 97 Reproducci n Efecto arte La funci n Efecto arte permite aplicar diferentes efectos art sticos a las im genes fijas solamente Las im genes editadas con esta funci n se guardan como un archivo nuevo Para activar el Efecto arte 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara Presione la tecla o gt para desplazar y seleccionar la imagen a editar Presione el bot n de Men para iniciar el men de reproducci n Seleccione Efecto de arte Aparece el submen de Efecto arte a A W N Presione la tecla d o para desplazar y seleccionar una opci n A medida que se desplaza por las selecciones la vista previa en el monitor LCD cambiar de
5. rea AF AF son las siglas de Automatic Focus Enfoque autom tico Esta funci n determina el rea en la cual enfoca la c mara e Esta funci n se utiliza solamente en el modo de Programa p gina 38 Para definir el rea AF 1 En el men de grabaci n seleccione rea AF 2 Utilice la tecla A o V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios En la siguiente tabla se muestran los ajustes disponibles para el rea AF Icono Elemento Descripci n 0 La c mara detecta los rostros autom ticamente Se Seo facial Au pueden detectar hasta 10 rostros al mismo tiempo rP SO La c mara selecciona autom ticamente el rea de Panor mico bh a enfoque dentro del cuadro gran angular r i L Centro El rea de enfoque se fija en el centro La c mara enfoca el objeto en movimiento y lo 1 Seguimiento AF mantiene enfocado continuamente de manera autom tica 40 Grabaci n de im genes y v deos i Ajuste de Nitidez Esta funci n le permite resaltar o suavizar los detalles m s finos de sus im genes Para ajustar la nitidez 1 En el men de grabaci n seleccione Nitidez 2 Utilice la tecla A o Y para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios En la siguiente tabla se muestran los ajustes disponibles para la nitidez Icono Elemento Descripci
6. Haga doble clic en el archivo de imagen que desea ver e Para obtener informaci n acerca de los nombres de archivos vea Estructura de carpetas en la memoria en la p gina 85 e La imagen girada en la c mara se visualizar en la pantalla de su ordenador en su orientaci n original sin girar Macintosh Haga doble clic en el icono del drive de la c mara Haga doble clic en la carpeta DCIM y brala Haga doble clic en la carpeta que contiene las im genes que desea ver 1 2 3 4 Haga doble clic en el archivo de imagen que desea ver e Para obtener informaci n acerca de los nombres de archivos vea Estructura de carpetas en la memoria en la p gina 85 e La imagen girada en la c mara se visualizar en la pantalla de su Macintosh en su orientaci n original sin girar 70 C mo realizar las conexiones El Requisitos m nimos de sistema de ordenador para reproducci n de pel culas Los requisitos m nimos de sistema descritos a continuaci n son necesarios para reproducir en un ordenador las pel culas grabadas con esta c mara e Windows Sistema operativo Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 CPU Calidad de imagen HD Pentium 4 3 2 GHz o superior Calidad de imagen STD Pentium M 1 0 GHz o superior Pentium 4 2 0 GHz o superior Software requerido Windows Media Player DirectX 9 0c o superior Macintosh Sistema operativo Mac OS X 10 3 9 o superior Sof
7. Los l quidos S pueden crear riesgo de incendio y descargas el ctricas L quidos Agua bebidas deportivas agua de mar orina de animales dom sticos etc Nunca coloque un jarr n ni un recipiente con l quido sobre el adaptador T USB AC o el cable de alimentaci n El agua podr a provocar un incendio o descargas el ctricas Ap ndice 73 p N ADVERTENCIA e No toque el cable de alimentaci n ni el enchufe cuando hay rel mpagos MV e Antes de salir aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente y de dejar el producto fuera del alcance de los O animales dom sticos No permita que los animales muerdan o mastiquen el cable de alimentaci n pues podr an electrocutarse y causar un incendio El Agua e impurezas e La entrada de agua otros l quidos o impurezas especialmente part culas met licas dentro de la c mara crea el riesgo de incendio y W descargas el ctricas En caso de detectar cualquiera de estos s ntomas realice inmediatamente los siguientes pasos Preste especial atenci n cuando utilice la c mara en la lluvia o nieve cerca del mar u otras fuente de agua o en el cuarto de ba o 1 Apague la c mara 2 Si est utilizando el adaptador USB AC para alimentar la c mara desench felo del tomacorriente de la pared Asimismo saque la bater a de la c mara teniendo la precauci n de protegerse contra posibles lesiones 3 P ngase en contacto con su distribuidor o
8. ximo para cada tama o de imagen cuando el Zoom inteligente est en uso Tama o de la foto Factor de zoom m ximo cuando el zoom inteligente est en uso relaci n de aspecto 4 3 16 M 1 0x 8 M 1 2X 5M 1 5x 3M 2 0x VGA 6 3x NOTA e No es posible utilizar el zoom junto con el Seguimiento facial y el Efecto arte e La escala m xima del zoom inteligente var a en funci n del tama o de la imagen Grabaci n de im genes y v deos 44 9 y B Ajuste de Imprimir fecha La fecha de grabaci n puede imprimirse directamente en las im genes fijas Esta funci n debe activarse antes de capturar la imagen Una vez que se impriman la fecha y hora en una imagen ya no podr n editarse ni borrarse A continuaci n se mencionan las limitaciones de la funci n Imprimir fecha e Disponible s lo para im genes fijas e Puede ralentizar el modo AEB R faga cuando se activa Imprimir fecha en este modo e En im genes verticales o giradas la fecha y hora de sus im genes siguen apareciendo horizontalmente Para ajustar Imprimir fecha 1 En el men de grabaci n seleccione Imprimir fecha 2 Utilice la tecla A o V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios Ajuste de Previsualizaci n La funci n Previsualizaci n le permite ver la imagen capturada inmediatamente despu s de haberla capturado Si Visualizaci n autom est
9. 2 segundos en los siguientes casos e Al encender la c mara e Al cambiar del modo de reproducci n al de grabaci n e Despu s del disparo e Al cerrar el men y volver a la vista previa Ajuste de N archivo Esta funci n le permite seleccionar el m todo para asignar n meros de archivos a las im genes Los ajustes disponibles son e Serie Asigna n meros consecutivos a los archivos aunque se cambie la carpeta e Resetear La numeraci n de archivos comienza desde 0001 cada vez que se cambie la carpeta o se formatee la memoria Para comprender la estructura de carpetas y archivos de su c mara consulte Acerca de los nombres de las carpetas y archivos en la p gina 84 Ajuste de Salida TV Utilice la funci n Salida TV para ajustar la se al de salida de v deo conforme a las distintas configuraciones regionales Si la salida de TV no est correctamente ajustada la imagen no se podr mostrar correctamente en el televisor Los ajustes disponibles son e NTSC Aplicable en Jap n EE UU Canad Taiw n y otros pa ses e PAL Aplicable en Europa Asia excepto Taiw n Ocean a y otros pa ses Uso del men de configuraci n 65 9 Ajuste de Kit de Memoria Esta funci n formatea la memoria interna o la tarjeta de memoria y borra todas las im genes y los datos almacenados Los ajustes disponibles son e Formatear Selecci nelo para formatear la memoria actualmente en uso e Copiar a tarj Selecci
10. Indica un archivo de error archivo Reproducci n 48 p Zoom de las im genes La funci n de visualizaci n con zoom funciona s lo con im genes fijas Con visualizaci n normal gire repetidas veces el dial de Zoom en sentido horario hacia la derecha hasta que aparezca la vista de zoom que desee Las 4 flechas en el monitor LCD indican que la imagen se ha ampliado Puede usar el zoom para ver una imagen con un aumento de hasta 12x Utilice el control de navegaci n para ver la imagen ampliada con el zoom Presione el bot n de Men para cerrar la vista de zoom Rotaci n de una imagen Cada vez que presiona la tecla A la imagen visualizada gira 90 grados Solamente se pueden girar im genes fijas Reproducci n de v deos 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara 2 Utilice el control de navegaci n para desplazarse por las im genes guardadas Un clip de v deo aparece e con un icono de v deo visualizado en la pantalla ds PE iy E Presione el bot n OK para reproducir el v deo Durante la reproducci n presione y mantenga presionado o gt para el avance r pido o el retroceso r pido del v deo La c mara cuenta con una velocidad de avance y de retroceso de hasta 4x Durante la reproducci n utilice el dial de Zoom para controlar el volumen Gire en sentido horario hacia la derecha para aumentar el volumen gire en sentido antihorario haci
11. Para ajustar el modo de 9 im genes 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara 2 Gire el dial de Zoom en sentido antihorario hacia la izquierda una vez para acceder al modo de 9 im genes 3 Utilice el control de navegaci n para desplazarse por los elementos Presione el bot n OK para seleccionar la imagen y verla de la manera habitual Reproducci n 47 E Barra de desplazamiento Barra de desplazamiento Si aparece una barra de desplazamiento significa que es posible desplazar por la pantalla Pantalla completa Visualizaci n de miniaturas Para ajustar el modo de calendario OTI TUA TI 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara 2 Gire el dial de Zoom en sentido antihorario hacia la izquierda dos veces para ver las miniaturas en el modo de calendario 3 Utilice el control de navegaci n para desplazarse por los elementos 4 Presione el bot n OK para seleccionar una imagen y verla de la manera habitual NOTA e En el modo de calendario El primer archivo incluyendo archivo de im genes de v deo y de error grabado en cada fecha aparece en la pantalla Gire el dial de Zoom en sentido horario hacia la derecha para volver al modo de 9 im genes Iconos de miniaturas Cuando se visualizan las miniaturas algunas im genes pueden contener iconos El icono indica el tipo de archivo o de grabaci n Icono Tipo Descripci n Error de l
12. afectado por el zoom ptico Tiempo de carga del Aproximadamente 5 segundos como m ximo flash Pantalla del monitor LCD a color TFT de 2 7 pulg 230 400 960X240 puntos Terminal de conexi n Puerto USB compatible con USB de alta velocidad carga USB externa terminal de salida AV NTSC PAL Micr fono Monoaural Altavoz Monoaural Requisitos de potencia Bater a recargable de ion litio NP 80 X 1 91 Ap ndice Duraci n aproximada de la bater a Todos los valores indicados a continuaci n representan el tiempo aproximado a temperaturas normales 23 C antes de que se apague la c mara Estos valores no est n garantizados Las bajas temperaturas acortan la vida til de la bater a N mero de instant neas Tiempo de funcionamiento 200 tomas Tiempo de grabaci n real de la pel cula Pel cula HD 1 hora Tiempo aproximado de grabaci n continua de la pel cula Bora SO minutas Pel culas HD Reproducci n continua 3 horas 50 minutos e Bater a NP 80 Capacidad nominal 700 mAh e Medio de grabaci n Tarjeta de memoria SDHC de 16 GB SanDisk Corporation 1 De conformidad con las normas CIPA Camera and Imaging Products Association 2 Temperatura est ndar 23 C una imagen desplaz ndose cada 10 segundos aproximadamente e Los valores indicados anteriormente son para una bater a nueva desde el estado completamente cargado La carga repetida acorta la vida til de la b
13. con el centro de servicio autorizado CASIO m s cercano EI Desarmado y modificaci n e Nunca intente desarmar la c mara ni modificarla de ninguna manera Tales acciones crean el riesgo de descargas el ctricas quemaduras y Y otras lesiones Aseg rese de solicitar toda inspecci n interna mantenimiento y reparaci n a su distribuidor o al centro de servicio autorizado CASIO m s cercano El Ca das y maltrato e Si sigue usando la c mara despu s de haberse da ado debido a una ca da o maltrato podr a resultar en incendio y descarga el ctrica En S caso de detectar cualquiera de estos s ntomas realice inmediatamente los siguientes pasos 1 Apague la c mara 2 Si est utilizando el adaptador USB AC para alimentar la c mara desench felo del tomacorriente de la pared Asimismo saque la bater a de la c mara teniendo la precauci n de protegerse contra posibles lesiones 3 P ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado CASIO m s cercano Ap ndice 74 p N ADVERTENCIA E Bater a recargable e Para cargar la bater a utilice nicamente el m todo descrito expresamente en este manual La carga de la bater a mediante un O m todo no autorizado crea el riesgo de sobrecalentamiento de la bater a incendio o explosi n Evite exponer o sumergir la bater a en agua dulce o agua salada La m bater a se podr a da ar y causar un deterioro en su rendimiento y una disminuci n de
14. de forma que coincida con el sistema de su TV Ap ndice 86 d Problema Causa y o acci n El objetivo est atascado No fuerce el objetivo hacia adentro El tipo de bater a en uso puede ser incorrecto o el nivel de carga de la bater a es muy bajo Cambie la bater a o c rguela antes de utilizar la c mara En el monitor LCD aparece Apagado autom tico La funci n de protecci n de la c mara podr a haberse activado debido a una temperatura excesivamente alta Apague la c mara y deje que se enfr e antes de volver a intentar su uso Ap ndice 87 p N mero de instant neas tiempo de grabaci n de la pel cula Instant nea Relaci n de aspecto 4 3 Tama o de Tama o Memoria interna tarjota de imagen GO aproximado del Capacidad de T P xeles archivo grabaci n grabaci n 16 M Muy alta 6 MB 5 2347 iS Alta 3 58 MB 8 3737 Normal 2 58 MB 12 5521 8 M Muy alta 3 23 MB 10 4627 ASIA Alta 1 96 MB 17 7252 Normal 1 34 MB 25 10798 5M Muy alta 1 95 MB 17 7475 EPPURU Alta 1 23 MB 27 11569 Normal 890 KB 40 16755 3 M Muy alta 1 32 MB 27 11300 RAIAS Alta 961 KB 42 17354 Normal 720 KB 51 21126 VGA Muy alta 298 KB 156 60739 SAA Alta 268 KB 180 69416 Normal 250 KB 213 80986 Ap ndice 88 Pel culas s Tiempo 7 Calidad E Tama o nemona uk eee Ra TEMPO de xeles de aproximada m ximo in
15. de memoria del tipo de velocidad ultra alta Sin embargo tenga en cuenta que aunque se utilice una tarjeta de memoria del tipo de velocidad ultra alta no es posible garantizar todas las operaciones Ciertos ajustes de calidad de la pel cula pueden requerir un tiempo excesivo en grabar los datos lo cual puede ocasionar a su vez interrupciones durante la reproducci n de la imagen y o audio Si as sucede 8 y parpadear n en la pantalla del monitor Acerca de los nombres de las carpetas y archivos Su c mara crea autom ticamente directorios espec ficos de carpetas en la memoria interna o tarjeta de memoria para organizar las im genes capturadas y los v deos Nombres de los archivos Los nombres de los archivos empiezan con CIMG y van seguidos por un n mero de 4 d gitos que aumentan de forma secuencial La numeraci n de los archivos comienza a partir de 0001 cada vez que se crea una carpeta nueva Si se llega al n mero m ximo de carpetas de 999 y el n mero m ximo de carpetas excede de 9999 la c mara visualizar el mensaje de advertencia Imposible crear carpeta Si as sucede intente lo siguiente e Restablezca el n mero de archivo Consulte Ajuste de N archivo en la p gina 65 El Acerca de DCF Las siguientes operaciones se pueden realizar con im genes compatibles con DCF No obstante tenga en cuenta que CASIO no ofrece ninguna garant a de rendimiento con respecto a estas operaciones e
16. el compartimiento de la bater a r a a Cara trasera tarjeta de memoria SE a Primeros pasos 16 Para extraer la tarjeta de memoria 1 Desbloquee y abra el compartimiento de la bater a tarjeta de memoria 2 Empuje suavemente la tarjeta hasta que salte hacia afuera 3 Extraiga la tarjeta con cuidado NOTA gt e Windows XP no es compatible con tarjetas SDXC formato exFAT Sin embargo con Windows XP Service Pack 3 puede descargar la actualizaci n del parche exFAT para habilitar la compatibilidad con tarjetas SDXC Encendido y apagado Hay dos formas de encender la c mara e Presione el bot n ON OFF seguidamente aparecer brevemente la imagen de arranque y se reproducir el sonido de arranque si est activado El objetivo de zoom se extiende y la c mara se enciende en el modo de grabaci n Mantenga presionado el bot n de Reproducci n hasta que se ilumine el indicador LED La c mara se enciende en el modo de reproducci n El objetivo zoom no se extiende Para apagar la c mara presione el bot n ON OFF Consulte Modos en la p gina 18 para saber m s acerca de los modos de grabaci n y de reproducci n Ajustes iniciales Cuando enciende la c mara por primera vez se le pedir realizar los ajustes iniciales de su c mara En primer lugar la configuraci n del men de idiomas Especifique en qu idioma se deben visualizar los men s y mensajes en el monitor LCD Ajuste del I
17. fondo el contraste o cuando el objeto que desea capturar es muy peque o dentro de la escena Disponible s lo para im genes fijas e Esta funci n se utiliza solamente en el modo de Programa p gina 38 e Para definir los ajustes de EV presione la tecla o gt para aumentar reducir el valor Para definir los ajustes el monitor LCD muestra simult neamente la imagen con los ajustes de EV aplicados Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios l Balance de blancos Ajusta el balance de blancos para diversas condiciones de iluminaci n y permite capturar las im genes de forma similar al ojo humano e Esta funci n se utiliza solamente en el modo de Programa p gina 38 e A medida que se desplaza por las selecciones podr ver la vista previa en el monitor LCD de forma simult nea ON PAG a Balance de blanco autom tico M ANB e A A e de Ta Icono Elemento Descripci n AWE Balance de blanco La c mara ajusta autom ticamente el balance de autom tico blancos als ea Luz diurna Ideal para usar en d as muy soleados I 14 ai Nublado Ideal para usar en d as nublados Ideal para fotos en interiores con luz de tungsteno Bombilla S o o hal gena sin usar el flash pd Fluor H Ideal para fotos en interiores en condiciones de luz rr fluorescente azulada pida Ideal para fotos en interiores en condiciones de luz Fluor L ns f
18. llevan el solo est n disponibles cuando hay una tarjeta SDHC clase 4 o clase 6 insertada Si est n deshabilitadas las opciones aparecen en gris y se desactiva el movimiento del cursor e Se dejar de grabar autom ticamente cuando el tiempo de grabaci n exceda de 29 minutos o el tama o del archivo exceda de 4 GB e El uso de la memoria interna de la c mara o ciertos tipos de tarjetas de memoria puede ocasionar una disminuci n en la velocidad de procesamiento En lo posible procure utilizar una tarjeta de memoria del tipo de velocidad ultra alta Sin embargo tenga en cuenta que aunque se utilice una tarjeta de memoria del tipo de velocidad ultra alta no es posible garantizar todas las operaciones Ciertos ajustes de calidad de la pel cula pueden requerir un tiempo excesivo en grabar los datos lo cual puede ocasionar a su vez interrupciones durante la reproducci n de la imagen y o audio Ajuste de Cortar el viento Esta funci n permite reducir el ruido del viento durante la grabaci n de la pel cula Grabaci n de im genes y v deos 36 g y Uso del men de grabaci n En el modo de grabaci n puede acceder al men de grabaci n con s lo presionar el bot n de Men de su c mara Cuando se visualiza el men utilice el control de navegaci n de 4 direcciones y el bot n OK para desplazarse por las selecciones del men y aplicar los ajustes que desee Para cerrar el men en cualquier momento presione de nuev
19. pantalla u OSD Disposici n del monitor LCD E Disposici n de la pantalla del modo de grabaci n de im genes fijas 21201918 17 16 15 14 N Elemento Descripci n 1 Modo de grabaci n Indica el modo actual 2 Flash Indica los ajustes del flash Temporizador 3 R faga AEB Indica los ajustes de Temporizador R faga AEB 4 Indicador de zoom Muestra el zoom Tomas restantes Indica el n mero de tomas restantes disponibles Bater a Indica el nivel de carga de la bater a 7 Medio de Indica el medio de almacenamiento actualmente en almacenamiento uso Reduce el ruido del viento durante la grabaci n de la 8 Cortarelviento pel cula Tama o de la e 9 y Indica el tama o del v deo pel cula Indica que la iluminaci n no es suficiente y que hay vibraci n de la c mara y que la imagen capturada Advertencia de puede salir movida Es posible capturar im genes 10 D aunque aparezca la advertencia de vibraci n Sin vibraci n o embargo para estabilizar la c mara se recomienda habilitar el estabilizador la luz del flash o utilizar un tr pode 11 Imprimir fecha Indica que la impresi n de fecha est activada 12 Estabilizador Indica que la funci n de estabilizador est activada 13 Histograma Representaci n gr fica del brillo Uso del monitor LCD 19 N Elemento Descripci n 14
20. responsable por ning n uso de este producto que pueda infringir los derechos de autor de terceros o que suponga la violaci n de los derechos de autor Los siguientes t rminos utilizados en este manual son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares Tenga en cuenta que los s mbolos de marca comercial y marca registrada no se utilizan en el texto de este manual e El logotipo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows Media Windows Vista Windows 7 y DirectX son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc e Todos los dem s nombres de compa as o de productos mencionados en la presente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de las respectivas compa as Se proh be la duplicaci n distribuci n y transferencia total o parcial no autorizada con fines comerciales del software suministrado por CASIO para este producto Ap ndice 81 P Fuente de alimentaci n Carga E Si el indicador LED de la c mara empieza a parpadear r pidamente en verde e La temperatura ambiente o la temperatura de la bater a puede estar muy alta o muy baja Desconecte el cable USB y espere hasta que la temperatura est dentro del rango admisible de carga antes de volver a intentarla e Los contactos de la bater a est n sucios L mpielo
21. selecciones del men y a continuaci n presione el on bot n OK para guardar y aplicar los cambios Barra de men mi Modo La funci n Mi Modo muestra los modos de escena Ora disponibles y el modo de escena actualmente 0 seleccionado aparece resaltado El icono de la barra de men cambia al icono del modo de escena que se ha seleccionado Si desea m s informaci n sobre el modo de escena vea la p gina 38 Relaci n de aspecto La funci n Relaci n de aspecto se utiliza para ajustar la relaci n entre el ancho y la altura de una imagen Las tomas restantes disponibles se muestran en el texto de ayuda mientras se seleccionan las diferentes opciones Grabaci n de im genes y v deos 28 g y i Tama o de la foto La funci n Tama o de la foto se utiliza para ajustar la muaa resoluci n antes de capturar la imagen El cambio del eNTRe Tama o de la foto afecta al n mero de im genes almacenables en su tarjeta de memoria Cuanto mayor sea la resoluci n m s considerable ser el espacio de memoria requerido La siguiente tabla muestra los valores de Tama o de la foto para im genes fijas cuando se selecciona Relaci n de aspecto 4 3 Icono Tama o de p xel Tama o de impresi n sugerido aem 4608 X 3456 Tama o A2 EM 3264 x 2448 Tama o A3 Y 2560 x 1920 Tama o A4 MT 2048 Xx 1536 Tama o AS 69 640 x 480 Correo electr nico La siguiente tabla muestra l
22. 63 Ajuste de Eco energia ci A a da 64 Ajuste de Reducir brillo LCD ui ee A ee ee 64 Aluste de Fecha HOla ara Pt PA ARAS 64 Ajuste del Idioma atari radar ara AA AA ATA et An 64 Ajuste del Modo de visualizaci n Modo Pantalla 65 AJUSTE deN OOO Fado aaa E AA ATAN 65 Ajuste de Salida TV naana aaa 65 Ajuste de Kit de Memoria 6 ue ee ee eo 66 Resta OOTD ue S A eos ies 66 EI C mo realizar las conexiones 67 Conexi n de la c mara a un TV au e ee ee e ee ee o 67 Conexi n de la c mara a UN ordenador o o oocoooccococoooooo oo 68 EI Ap ndice 72 Precauciones de seguridad 2 e ee ee ee ee 72 Precauciones durante el USO ee ee Re ee ee RRA Reo 79 Fuente de alimentaci n nananana aaaea ee RRA 82 Uso de una tarjeta de memoria e e nanana ELA ee Lee Lee 83 Acerca de los nombres de las carpetas y archivOS o o oooooo 84 Localizaci n y soluci n de problemas ee ee ee 86 N mero de instant neas tiempo de grabaci n de la pel cula 88 ESPeEcINCaCcIO ES iii id aaa el 90 Uso de este manual A continuaci n se explican los s mbolos utilizados en este manual NOTA e Este s mbolo indica informaci n til sobre el uso de su c mara DE IMPORTANTE e Este s mbolo indica un mensaje importante que se deber leer antes de utilizar la funci n Requisitos del sistema Para sacar el m ximo provecho de su c mara su ordenador tiene que cumplir lo siguientes requisit
23. CASIO s C mara digital QV R300 QV R80 Gu a del usuario Gracias por la compra de este producto CASIO e Aseg rese de leer las precauciones contenidas en esta Gu a del usuario antes de comenzar a usar este producto e Guarde la Gu a del usuario en un lugar seguro para futuras consultas e Para obtener la informaci n m s reciente sobre este producto visite el sitio web oficial EXILIM en http www exilim com Accesorios Cuando desembale la c mara compruebe que no falte ninguno de los accesorios mostrados a continuaci n Si hay alg n elemento faltante p ngase en contacto con su vendedor original 26 La forma de la clavija del O cable de alimentaci n var a seg n el pa s o zona geogr fica Bater a recargable de Adaptador USB AC Exblexiealimentaci n ion litio NP 80 AD C53U ES A Ls A Correa Cable USB Referencia b sica Lea esto primero El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso El contenido de este manual fue verificado en cada paso del proceso de producci n En caso de preguntas o si aprecia alg n error etc no dude en ponerse en contacto con nosotros Queda prohibida la copia ntegra o parcial del contenido de esta Gu a del usuario Seg n las leyes de los derechos de autor queda prohibido cualquier uso del contenido de este manual por razones que no sean de uso personal sin el consentimiento de CASIO COMPUTER CO LT
24. D CASIO COMPUTER CO LTD no asume ninguna responsabilidad por da os y perjuicios o p rdidas por lucro cesante sufridos por usted o por terceros que resultasen del uso o de un fallo de funcionamiento de este producto CASIO COMPUTER CO LTD no asume ninguna responsabilidad por da os o p rdidas por lucro cesante ocasionados por el borrado de los contenidos de la memoria debido a fallos de funcionamiento reparaci n o cualquier otra causa Tenga en cuenta que las pantallas e ilustraciones del producto mostradas como ejemplo en esta Gu a del usuario pueden diferir ligeramente de las pantallas y de la configuraci n real de la c mara Panel LCD El panel de cristal l quido de la pantalla del monitor utiliza tecnolog a de alta precisi n que provee un rendimiento de p xeles de 99 99 Esto significa que un n mero muy peque o de p xeles puede permanecer siempre encendido o apagado Esto se debe a las caracter sticas del panel de cristal l quido y no es ning n signo de anomal a Realice tomas de prueba Antes de grabar su imagen final realice una toma de prueba y compruebe que la c mara est grabando correctamente Contenido e o IA A OR ATE NETA 2 Leanesto primero aa ado aa ATA AI N AA ra 3 Uso deveste manta a a aid 6 Requisitos del sistema siii da dr A ae a Deo 6 vistas dela Camada do eco aa it 7 Comtro dela camada es ars 8 Gohtro de Navegaci n masaia naea a rada a E 9 Memoria de la C Mara
25. ISO Muestra los ajustes ISO 15 rea de enfoque Indica el rea de enfoque 16 VETA de Muestra los ajustes de la velocidad de obturaci n obturaci n 17 Valor de apertura Muestra los ajustes de la apertura 18 Nitidez Muestra los ajustes de la nitidez 19 Saturaci n Muestra los ajustes de la saturaci n 20 Contraste Muestra los ajustes del contraste 21 Exposici n Muestra los ajustes de exposici n 22 Enfoque Muestra el ajuste del enfoque 23 Seguimiento facial Indica que el seguimiento facial est activado 24 Balance de blancos Visualiza los ajustes del balance de blancos 25 Medici n Muestra los ajustes de medici n 26 Calidad Muestra los ajustes de la calidad 27 Tama o de la foto Muestra los ajustes del tama o de la foto E Disposici n de la pantalla del modo de grabaci n de im genes de v deo A oe a r i Pp Li N e la a Y pi loma S7 3 2 1 Disposici n en grabaci n N Elemento Descripci n Muestra los comandos del bot n de control de 1 Indicadores de tecla navegaci n de 4 direcciones 2 Tiempo grabado Muestra el tiempo grabado 3 EAAna DE A Indica el estado de la grabaci n grabaci n Uso del monitor LCD 20 El Disposici n de la pantalla del modo de reproducci n La pantalla del modo de reproducci n var a en funci n del tipo de imagen que se est visualizando Visualizaci n del modo de reproducci n de im g
26. K para guardar y aplicar los ajustes Ajustes de sonidos Utilice las funciones del men Sonidos para controlar los sonidos generados por la c mara 1 En el men de configuraci n seleccione Sonidos 2 Defina los ajustes de los sonidos 3 Presione el bot n OK para aplicar los cambios Elemento SES Descripci n disponibles o Sonido 1 Sonido 2 Selecciona el sonido de inicio cuando se Inicio f Sonido 3 Desact enciende la c mara Activa o desactiva el sonido del disparador que se genera al presionar el bot n del atraen APA disparador El sonido del disparador no se genera durante la grabaci n de v deos Vol pitido 0 4 Ajusta el volumen Uso del men de configuraci n 63 9 Ajuste de Eco energ a La funci n Eco energ a le permite definir un per odo de inactividad tras lo cual la c mara se pone autom ticamente en modo inactivo para ahorrar energ a La c mara se apaga un minuto despu s de entrar en modo inactivo Esta funci n no estar disponible en los siguientes casos e Durante la grabaci n de un archivo de v deo e Durante la reproducci n de un archivo de presentaci n de diapositivas v deo e Cuando se utiliza el conector USB Ajuste de Reducir brillo LCD Active la funci n Reducir brillo LCD para reducir autom ticamente el brillo del LCD y ahorrar energ a de la bater a La pantalla LCD se oscurece tras un per odo de inactividad de 20 segundos Presio
27. OK Ja inferior izquierda del monitor LCD Izquierdo 41 y Xn A Su c mara cuenta con cinco modos de enfoque AF Enfoque autom tico Con el enfoque autom tico la c mara enfocar autom ticamente el objeto S per macro Este modo est dise ado para fotograf as de primeros planos te PF Enfoque panor mico En este modo el enfoque proporciona una m xima profundidad de campo Enfoque manual DOF y no est dise ado para fotograf as de habilitado primeros planos Aa Infinito Cuando se ajusta a Infinito la c mara permite enfocar objetos distantes MF Enfoque manual Con el enfoque manual podr ajustar la distancia de enfoque desde 30 cm hasta 100 cm presionando la tecla A O Y Presione el bot n OK para bloquear el enfoque y salir de la pantalla de ajuste e El enfoque manual se puede utilizar solamente en el modo de Programa p gina 38 Grabaci n de im genes y v deos 26 g y Ajuste del disparo continuo Esta funci n permite a los usuarios PEA ajustar el modo de disparo continuo TN Se encuentra disponible solo lel ok ja mientras se capturan im genes fijas A AS N Presione el bot n Disparo Te continuo Derecho para activar las o opciones del men de Disparo Bot n de Disparo continuo y a continuaci n presione continuo Derecho la tecla o gt para seleccionar la opci n deseada Icono Tipo Descripci n i Desact Deshabilita la funci n de disparo continuo Man
28. PUTER CO LTD
29. R faga R faga r pida y AEB 2 En el modo de reproducci n presi nelo para ver la siguiente imagen Disparo E a o un clip de v deo Derecho 3 En el modo de reproducci n de pel culas presi nelo para avanzar la reproducci n de v deo 4 En el men presi nelo para acceder al submen o para desplazarse por las selecciones del men 1 Confirma una selecci n cuando se utilizan los men s OSD OK 2 En el modo de reproducci n de pel culas presi nelo para iniciar la reproducci n de v deo Memoria de la c mara Memoria interna Su c mara cuenta con una memoria interna de 37 2 MB Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas de memoria todas las im genes y clips de video grabados se guardar n autom ticamente en la memoria interna Almacenamiento externo Su c mara admite el uso de tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC Si hay una tarjeta de almacenamiento insertada en la ranura para tarjetas de memoria la c mara guardar autom ticamente todas las im genes y los clips de v deo en una tarjeta de almacenamiento externo El icono gt indica que la c mara est utilizando una tarjeta de memoria de IMPORTANTE e No todas las tarjetas son compatibles con su c mara A la hora de comprar una tarjeta compruebe las especificaciones de la tarjeta y ll vese la c mara con usted 10 Primeros pasos Sujete la correa de la c mara Primero cargue la bater a antes
30. Transferencia de im genes compatibles con DCF de esta c mara a la c mara de otro fabricante y su visualizaci n e Impresi n de im genes compatibles con DCF de esta c mara en la impresora de otro fabricante e Transferencia de im genes compatibles con DCF de otra c mara a esta c mara y su visualizaci n Ap ndice 84 d E Estructura de carpetas en la memoria DCIM Carpeta DCIM 101CASIO Carpeta de grabaci n CIMG0001 JPG Archivo de imagen CIMGO0002 AVI Archivo de pel cula 102CASIO Carpeta de grabaci n 103CASIO Carpeta de grabaci n MISC Carpeta de archivo DPOF AUTPRINT MRK Archivo DPOF E Archivos de im genes compatibles e Archivos de im genes capturadas con esta c mara e Archivos de im genes compatibles con DCF Es posible que esta c mara no pueda visualizar una imagen a n cuando sea compatible con DCF Cuando se visualice una imagen grabada con otra c mara puede tardar bastante en aparecer en la pantalla del monitor de esta c mara El Precauciones sobre el manejo de los datos de la memoria interna y de la tarjeta de memoria Cada vez que copie el contenido de la memoria en su ordenador debe copiar la carpeta DCIM y todo su contenido Para poder simplificar el control de m ltiples copias DCIM de las carpetas DCIM se recomienda cambiar su nombre por una fecha o similar luego de copiarla al ordenador Sin embargo si posteriormente decide volver a poner la carpeta en la c mara aseg rese de volver a camb
31. a Con la c mara apagada realice la conexi n en la secuencia indicada a continuaci n 0 O O O Tiempo de carga Aproximadamente 160 minutos os O 3388 gt Cable de MS Adaptador USB AC Cable USB incluido con la c mara Conecte el cable a la c mara asegur ndose de dirigir la marca f del conector del cable USB hacia el lado del monitor LCD ZE IMPORTANTE e Aseg rese de introducir el conector del cable en el puerto USB AV hasta que encaje firmemente con un chasquido audible Si el conector no est introducido a fondo se podr a producir una comunicaci n defectuosa o un mal funcionamiento e Tenga en cuenta que aunque el conector est introducido a fondo podr ver la parte met lica del mismo tal como se muestra en la ilustraci n Primeros pasos 13 Operaci n del indicador LED Estado del indicador Descripci n Parpadeo en verde Cargando Parpadeo en verde r pido Problema de carga p gina 82 Apagada Carga completada Indicador LED El Para la carga mediante conexi n USB a un ordenador La conexi n USB le permite Ordenador cargar la bater a mientras est instalada en la c mara Con la c mara apagada realice la conexi n en la secuencia indicada a continuaci n Si la c mara est encendida ap guela presionando el bot n ON OFF Encender apagar antes de conectarla al ordenador Tiempo de c
32. a de la radio o del televisor El tiempo real de carga depende de la capacidad de la bater a utilizada y las condiciones de carga No utilice el adaptador USB AC con cualquier otro dispositivo Primeros pasos 15 Inserci n de una tarjeta de memoria Aumente la capacidad de almacenamiento de la c mara mediante el uso de una tarjeta de memoria SD SDHC o SDXC E Tarjetas de memoria compatibles Tarjeta de memoria SD ea Tarjeta de memoria SDHC DD Tarjeta de memoria SDXC AC e Los tipos de tarjetas de memoria citadas arriba son las compatibles en agosto de 2012 e Esta c mara admite el uso de tarjetas de memoria SD de los siguientes tipos y capacidades tarjetas de memoria SD de hasta 2 GB tarjetas de memoria SDHC de 2 GB a 32 GB tarjetas de memoria SDXC de 32 GB a 2 TB No se garantiza el funcionamiento de todas las tarjetas de memoria con esta c mara aunque se satisfagan los requerimientos de tipo y capacidad mencionados arriba Para insertar una tarjeta de memoria 1 Desbloquee y abra el compartimiento de la bater a tarjeta de memoria situado en la parte inferior de la c mara 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria con la parte met lica dirigida hacia el lado posterior monitor LCD de la c mara 3 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria hasta que encaje en su lugar con un chasquido MEMORY CARD 4 Cierre y bloquee
33. a la izquierda para reducirlo Presione la tecla A para poner la reproducci n en pausa Presione de nuevo la tecla A para reanudarla La informaci n de reproducci n permanece en pantalla mientras est en pausa pero N cambiar a 7 8 Para avanzar o retroceder el v deo fotograma a fotograma presione la tecla A para poner la reproducci n en pausa y a continuaci n presione la tecla do Presione la tecla W para detener la reproducci n En el monitor LCD se muestra la imagen del fotograma de v deo en el modo de navegaci n nica Reproducci n 49 p NOTA e La informaci n de reproducci n salvo el icono Cf se visualiza cuando el v deo est en pausa durante los modos REW FF o fotograma a fotograma e El volumen no puede ajustarse cuando est en pausa o durante los modos REW FF Uso de la Edici n de v deo Cuando hay un clip de v deo en pausa presione el bot n Funci n Borrar para acceder al modo de Edici n de v deo En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparece un panel de edici n y en la parte inferior una barra de tiempo y la indicaci n de la duraci n de la pel cula Panel de edici n A run Duraci n de la pel cula Barra de tiempo Ajuste de los puntos de inicio fin 1 Utilice las teclas A y W para seleccionar y especificar el punto de inicio de la pel cula que desea cortar A continuaci n utilice las teclas y para seleccionar 84 y especi
34. a tecla 4 o gt Escoja entre los ajustes de transici n disponibles MP gt 4 Seleccione el ajuste Repetir Para ajustar presione la tecla 4 o gt Los ajustes disponibles son J S 94 No Reproducci n 54 p I Proteger Para evitar el borrado accidental de las im genes ajuste los datos a s lo lectura Un archivo protegido aparecer con un icono de candado f cuando se visualiza en el modo de Reproducci n Para proteger archivos 1 En el men de reproducci n seleccione Proteger 2 El submen Proteger aparece en el monitor LCD Seleccione un ajuste disponible e Individual Seleccione un archivo para proteger desproteger e Multi Seleccione m ltiples archivos de la vista en miniaturas para proteger desproteger e Proteg todo Protege todos los archivos e Desprot todo Desprotege todos los archivos Para proteger desproteger un solo archivo 1 Seleccione Individual en el submen Proteger a continuaci n las im genes se visualizar n en el monitor LCD en el modo de navegaci n nica Utilice la tecla o gt para desplazarse por la pantalla 3 Cuando se visualiza el archivo deseado en el monitor LCD presione el bot n OK para seleccionar Proteger Desproteger 4 Para cerrar la funci n proteger desproteger y volver al modo de reproducci n seleccione Salir Reproducci n 55 p Para proteger desproteger m ltiples archivos 1 Seleccione Multi en
35. arece No hay fotos No hay ning n archivo de im genes en la tarjeta de memoria Puede que el formato de archivo de im genes no sea compatible En el monitor LCD aparece No disponible para este archivo La funci n s lo est disponible para tipos de archivos espec ficos El formato de archivo no es compatible En el monitor LCD aparece Memoria llena La tarjeta de memoria est llena Reemplace la tarjeta de memoria por una nueva o borre las im genes que no necesita En el monitor LCD aparece Archivo proteg Este archivo est protegido Desproteja el archivo Consulte Proteger en la p gina 55 En el monitor LCD aparece Tarjeta prot La tarjeta de memoria est protegida Extraiga la tarjeta y deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo En el monitor LCD aparece Error de formateo Puede que la tarjeta est da ada Cambie la tarjeta o bien limpie los puntos conectados En el monitor LCD aparece Error tarjeta La tarjeta de memoria est protegida Extraiga la tarjeta y deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo La tarjeta de memoria est llena Reemplace la tarjeta o borre los archivos que no necesite No aparece ninguna imagen de la pantalla de TV Se ha seleccionado un tipo de salida de TV incorrecto Ajuste el tipo de salida de TV correcto
36. arga Aproximadamente 160 minutos incluido con la c mara encendido Puerto USB Cable USB ze IMPORTANTE Conecte el cable a la c mara asegur ndose de dirigir la marca f del conector del cable USB hacia el lado del monitor LCD e La primera vez que conecta la c mara a su ordenador mediante el cable USB puede aparecer un mensaje de error en el ordenador Si as sucede desconecte el cable USB y vu lvalo a conectar Dependiendo de la configuraci n de su ordenador es posible que no se pueda cargar la bater a de la c mara a trav s de la conexi n USB En tal caso se recomienda utilizar el adaptador USB AC suministrado con la c mara e La carga no se realizar mientras el ordenador conectado est en el modo de ahorro de energ a 14 Primeros pasos Operaci n del indicador LED Estado del indicador Descripci n Indicador LED Parpadeo en verde Cargando J TPS PINETE Problema de carga p gina 82 Pa eo r pido O Apagada Carga completada a o 3 ES IMPORTANTE Si el ordenador est en estado inactivo o en espera no se podr realizar la carga Se puede producir un error de carga inmediatamente despu s de comenzar la carga o alg n tiempo despu s de iniciarse la misma El error de carga se indica mediante el parpadeo r pido en verde del indicador LED Los ajustes de fecha y hora se borran si se deja de suministrar alimen
37. ater a e La frecuencia de uso del flash del zoom y del enfoque autom tico as como el tiempo en que la c mara permanece encendida afecta considerablemente los valores del tiempo de grabaci n y el n mero de tomas Consumo de energ a 3 7 V CC aproximadamente 2 7 W Dimensiones 93 3 An X 55 4 Al X 20 6 Pr mm Peso Aproximadamente 116 g incluyendo la bater a y la tarjeta de memoria Aproximadamente 99 y excluyendo la bater a y la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria SDHC de 16 GB SanDisk Corporation Ap ndice 92 E Bater a recargable de ion litio NP 80 Tensi n nominal 3 7 V Capacitancia nominal 700 mAh Requerimientos de 0 a 40 C temperaturas de funcionamiento Dimensiones 31 4 An X 39 5 Al X 5 9 Pr mm Peso Aproximadamente 15 g El Adaptador USB AC AD C53U Potencia de entrada 100 a 240 V CA 50 60 Hz 100 mA Potencia de salida 5 0 V CC 650 mA Requerimientos de 5a35 C temperaturas de funcionamiento Dimensiones 53 An X 21 Al X 45 Pr mm excluyendo salientes Peso Aproximadamente 37 g Declaraci n de conformidad con la Directiva UE Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany Ap ndice 93 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan M29 MA1210 A O 2012 CASIO COM
38. cir y en sentido horario para aumentar En el modo de reproducci n gire el zoom para aumentar la imagen o para reducirla e ingresar vistas en miniatura de 9 im genes calendario Bot n de men Presi nelo para ingresar o salir del men submen Bot n Funci n Borrar En el modo de grabaci n presi nelo para ingresar en el men de funciones En el modo de reproducci n presi nelo para borrar una imagen o un clip de v deo Bot n de reproducci n Presi nelo para activar el modo de reproducci n o volver al modo de grabaci n Bot n de pel cula Presi nelo para iniciar y detener la grabaci n de v deo Control de navegaci n El control de navegaci n de 4 direcciones y el bot n OK permiten acceder a los diversos men s disponibles en la pantalla OSD Puede configurar una amplia gama de ajustes para obtener los mejores resultados de sus im genes y v deos A continuaci n se muestran las funciones de estos botones AA y t LHE o elos a 0 4 N Descripci n AE AF LOCK Bloqueo AE AF Macro Flash Disparo continuo 0000 OK Bot n Descripci n AE AF LOCK Arriba 1 Para el bloqueo de AE AF presione y mantenga presionado el bot n AE AF LOCK Arriba durante 1 segundo o presione el bot n del disparador hasta la mitad y luego presione el bot n AE AF LOCK Arriba en el modo de grabaci n e Esta funci n
39. cortado 1 2 3 La ubicaci n aproximada del rea recortada El 4 rea de la imagen Utilice el control de navegaci n para mover la imagen Presione el bot n OK para aplicar los cambios Aparece una selecci n del men Seleccione un ajuste disponible e Sobreesc Guarda y reemplaza el archivo antiguo por uno nuevo e Guardar Como Guarda el nuevo archivo como uno nuevo e Cancelar Cancela el recorte 9 Presione el bot n OK para guardar cancelar los cambios NOTA e La funci n Recortar no est disponible para las im genes con el tama o de imagen ajustado a VGA e Esta funci n est disponible solo para im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 Reproducci n 59 p Redimensionar Cambia el tama o de una imagen previamente guardada pero s lo a un tama o menor Para redimensionar una imagen 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara Utilice la tecla o gt para desplazar y seleccionar la imagen a redimensionar Presione el bot n de Men para iniciar el men de reproducci n 2 3 4 Seleccione Redimensionar El submen Redimensionar aparece en el monitor LCD 5 Seleccione el tama o de entre 8 M 5 M 3 M y VGA Los ajustes de tama o disponibles pueden variar en funci n del tama o original de la imagen Los ajustes no disponibles aparecen como iconos grises en el submen Redimensionar Tras seleccionar e
40. de usar Tenga en cuenta que la bater a de una c mara reci n comprada no est cargada Siga los siguientes pasos para instalar la bater a en la c mara y cargarla e Su c mara se alimenta mediante una bater a CASIO de on litio especial recargable NP 80 Jam s intente usar otro tipo de bater a i Inserci n de la bater a 1 Aseg rese de apagar la c mara antes de insertar la bater a 2 Desbloquee y abra el compartimiento de la bater a tarjeta de memoria situado en la parte inferior de la c mara 3 Inserte la bater a en el compartimiento con el terminal orientado hacia el interior de la c mara tal como se muestra en la ilustraci n Primeros pasos 11 P 4 Cierre y bloquee el compartimiento de la bater a tarjeta de memoria Para reemplazar la bater a 1 Desbloquee y abra el compartimiento de la bater a tarjeta de memoria Con el lateral del monitor LCD de la c mara dirigido hacia arriba deslice el tope en la direcci n indicada por la flecha en la ilustraci n Despu s que la bater a salga ligeramente extr igala de la c mara 2 Inserte una bater a nueva Primeros pasos 12 Carga de la bater a Cargue la bater a de la c mara mediante cualquiera de los dos m todos siguientes e Adaptador USB AC e Conexi n USB a un ordenador El Para cargar con el adaptador USB AC El adaptador le permite cargar la bater a mientras est instalada en la c mar
41. dioma 1 Presione la tecla A V 4 o gt para desplazarse por los idiomas 2 Seleccione un idioma y a continuaci n presione el bot n OK para definirlo Primeros pasos 17 Ajuste de Fecha Hora 1 Presione la tecla 4 o gt para desplazarse por la selecci n 2 Presione la tecla A o Y para cambiar el valor de la fecha y hora 3 Presione el bot n OK para definirlo Ahora ya est listo para empezar a tomar im genes y v deos NOTA e Mantenga presionada la tecla A o Y para cambiar los valores de forma continua e Si retira demasiado pronto la bater a de la c mara despu s de configurar los ajustes de hora y fecha por primera vez los ajustes podr an volver a sus valores predeterminados de f brica Despu s de configurar los ajustes no retire la bater a durante 24 horas como m nimo Su c mara cuenta con dos modos Modo de grabaci n e Este es el modo predeterminado cada vez que se enciende la c mara En este modo se pueden capturar im genes y grabar v deos Modo de reproducci n e Despu s de encender la c mara presione el bot n de Reproducci n para ver y editar las im genes capturadas o reproducir v deos Primeros pasos 18 Uso del monitor LCD El monitor LCD muestra toda la informaci n importante relacionada con las ajustes de la c mara as como la imagen visual de su fotograf a o v deo Lo que se visualiza en el monitor LCD recibe el nombre de visualizaci n en
42. el submen Proteger entonces las im genes se visualizar n como vistas en miniatura en el monitor LCD Utilice el control de navegaci n para desplazarse por los archivos Cuando se resalta el archivo deseado presione el bot n OK para marcar desmarcar el clip del archivo que desee proteger Repita el paso 3 hasta que se marquen todos los archivos que desee proteger Presione el bot n de Men Aparece una selecci n de confirmaci n Seleccione S 7 Presione el bot n OK para proteger los archivos y volver al modo de reproducci n Para proteger todos los archivos 1 Seleccione Proteg todo en el submen Proteger Aparece un mensaje de confirmaci n 2 Seleccione S 3 Presione el bot n OK para proteger todos los archivos Para desproteger todos los archivos 1 Seleccione Desprot todo en el submen Proteger Aparece un mensaje de confirmaci n 2 Seleccione S 3 Presione el bot n OK para desproteger todos los archivos Reproducci n 56 p i Modo de Color La funci n Modo de Color le permite editar las im genes fijas y aplicar diversos colores o tonos para obtener un efecto m s art stico Las im genes editadas con esta funci n se guardan como un archivo nuevo Para activar el Modo de Color 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara Presione la tecla o gt para desplazar y seleccionar la imagen a editar
43. en Act la c mara mostrar la imagen capturada durante 1 segundo en el monitor LCD Para ajustar Previsualizaci n 1 En el men de grabaci n seleccione Previsualizaci n 2 Utilice la tecla A O V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios Ajuste de las L neas de la cuadr cula La funci n L neas de la cuadr cula muestra una cuadr cula en la vista previa para la toma de fotograf as Los ajustes disponibles son Act Desact La configuraci n de las L neas de la cuadr cula cambia seg n las diferentes relaciones de aspecto 1 En el men de grabaci n seleccione L neas de cuadr cula 2 Utilice la tecla A o V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios Grabaci n de im genes y v deos 45 A i Ajuste del Estabilizador Esta funci n evita las im genes borrosas causadas por el movimiento de la c mara 1 En el men de grabaci n seleccione el Estabilizador 2 Utilice la tecla A o V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios E Autoenfoque continuo Esta funci n le permite grabar v deo con el m todo de enfoque autom tico 1 En el men de grabaci n seleccione Autoenfoq continuo 2 Utilice la tecla A o V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar lo
44. en un accidente serio Ap ndice 78 p Precauciones durante el uso El Precauciones sobre error de datos Su c mara digital ha sido fabricada con componentes digitales de alta precisi n Cualquiera de las siguientes condiciones implica riesgos de alteraci n de datos de la memoria de la c mara Se extrae la bater a o la tarjeta de memoria mientras la c mara est realizando una operaci n La extracci n de la bater a o de la tarjeta de memoria produce un error de datos mientras el indicador LED parpadea en verde indicando que se est n guardando los datos Se desconecta el cable USB mientras la comunicaci n est en curso Se toman im genes con una bater a que se descarga r pidamente despu s de haberla cargado e La toma de im genes con una bater a que se descarga r pidamente despu s de haberla cargado tambi n puede ocasionar el mal funcionamiento de la c mara Reemplace inmediatamente la bater a por una nueva Otras operaciones anormales Cualquiera de las condiciones anteriores puede causar la visualizaci n de un mensaje de error en la pantalla del monitor p gina 86 Realice la acci n indicada por el mensaje visualizado EI Entorno de funcionamiento e Requerimientos de temperaturas de funcionamiento O a 40 C e Humedad de funcionamiento 10 a 85 sin condensaci n e No deje la c mara en ninguno de los lugares siguientes En un lugar expuesto a la luz directa del sol o con alto grado de h
45. enes fijas N Elemento Descripci n Modo de T 1 E Indica el modo de reproducci n reproducci n 2 Proteger Indica que el archivo est protegido p Indica el n mero de archivo sobre el n mero total de 3 N de archivo N total archivos en la tarjeta de almacenamiento 4 Bater a Indica el nivel de carga de la bater a Medio de 5 Indica la memoria de almacenamiento en uso almacenamiento 6 Informaci n de Muestra la informaci n sobre la grabaci n del grabaci n archivo DPOF Indica que el archivo est marcado para imprimir 8 Tama o de imagen Muestra los ajustes del tama o de la imagen Uso del monitor LCD 21 Modo de reproducci n de v deos bd Y E A Van eL ds E pon ARAFAT RN 8 3 4 5 ta k 7 N Elemento Descripci n 1 VOQO Qe n Indica el modo de reproducci n reproducci n Proteger Indica que el archivo est protegido Clip de v deo Indica que el archivo es un v deo A Bot n Intro Indica el bot n a presionar en la c mara para reproducir un archivo de v deo 5 N de archivo N total Indica el n mero de archivo sobre el n mero total de archivos en la tarjeta de almacenamiento 6 Bater a Indica el nivel de carga de la bater a Medio de 7 Indica la memoria de almacenamiento en uso almacenamiento 8 rea AE Be Muestra la fecha y hora del clip de
46. extra os o recalentamiento podr a provocar fuego o recibir una e descarga el ctrica En caso de detectar cualquiera de estos s ntomas realice inmediatamente los siguientes pasos 1 Apague la c mara 2 Si est utilizando el adaptador USB AC para alimentar la c mara desench felo del tomacorriente de la pared Asimismo saque la bater a de la c mara teniendo la precauci n de protegerse contra posibles lesiones 3 P ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado CASIO m s cercano E Mantener alejado del fuego e Nunca exponga la c mara al fuego pues podr explotar y crear riesgos de incendio y lesiones corporales El Evite usarla mientras se est moviendo e No utilice nunca la c mara para grabar o reproducir im genes mientras maneja un coche o otro veh culo o mientras camina Mirar el monitor mientras se est moviendo puede resultar en un accidente serio Ap ndice 72 p N ADVERTENCIA E Flash y otras funciones de emisi n de luz e No utilice nunca funciones de emisi n de luz en presencia de gases inflamables o explosivos Tales condiciones pueden crear riesgos de incendio o explosi n e No dispare nunca el flash ni utilice funciones de emisi n de luz hacia una persona que est manejando un veh culo Se podr a entorpecer la S visi n del conductor con el consecuente riesgo de accidente El Adaptador USB AC y cable de alimentaci n e Cuando utilice el adaptado
47. ficar el punto de fin de la pel cula que desea cortar 2 Si presiona 4 o p se desplazar Y 1 30 segundos en una u otra direcci n La pel cula debe tener una duraci n m nima de dos segundos 3 Seleccione E para ver la vista previa o para guardar el clip de v deo 4 Seleccione 3 y presione el bot n OK para salir del modo de edici n de pel cula y volver al tiempo pausado sea que est o no ajustado el Punto de inicio Fin NOTA A III o O e El clip de v deo editado se guarda como un archivo separado para volver a realizar la edici n de la pel cula Reproducci n 50 p Borrado de una imagen v deo Hay dos maneras de borrar una imagen v deo e Usando el bot n Funci n Borrar e Usando los ajustes Borrar del men de reproducci n Consulte Borrar en la p gina 52 Uso del bot n Funci n Borrar Utilice el bot n Funci n Borrar de su c mara para borrar una imagen clip de v deo 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara Visualice la imagen clip de v deo en el modo de navegaci n nica 2 3 Utilice la tecla 4 o p para desplazarse por la pantalla 4 Cuando la imagen clip de v deo que desee aparezca en el monitor LCD presione el bot n Funci n Borrar 5 Aparece una selecci n de confirmaci n en la pantalla o Seleccione Borrar N Para borrar presione el bot n OK po La siguiente imagen aparece en el monitor LCD Para bo
48. forma simult nea En la siguiente tabla se muestran los ajustes disponibles Icono Elemento Descripci n A Desact No se a ade ning n efecto a la imagen p Negativo Invierte la imagen para conseguir el efecto de negativo seke Mosaico La imagen aparece con losetas de mosaico Ek Astral La imagen aparece con una lluvia de estrellas Difumina partes de la foto para que la escena se asemeje s Efecto a un modelo a escala en miniatura Para obtener el efecto ad miniatura miniatura se recomienda fotografiar desde un ngulo alto A Pintura Aplica un efecto de pintura en acuarela a la imagen Boceto Aplica un efecto de boceto a la imagen NOTA e Cada vez que se abre el submen el cursor se coloca en Desact Reproducci n 58 p Recortar La funci n Recortar le permite recortar una imagen a otro tama o de imagen Esta funci n s lo est disponible para im genes fijas Para recortar una imagen 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara Utilice la tecla o gt para desplazar y seleccionar la imagen a recortar Presione el bot n de Men para iniciar el men de reproducci n 2 3 4 Seleccione Cortar La disposici n de la pantalla Recortar aparece en el monitor LCD Gire el dial de Zoom para cambiar el tama o a medida que aumenta reduce con el zoom N Descripci n Indicador de 4 direcciones Tama o re
49. granulada aparecer Para obtener informaci n sobre c mo configurar el zoom digital consulte Ajuste del Zoom digital en la p gina 44 Para ajustar el zoom ptico 1 Gire el dial de Zoom para aumentar o reducir una imagen con el zoom 2 El indicador de zoom aparece en el monitor LCD WHAT Grabaci n de im genes y v deos 23 g y El Dial de zoom 1 Gire el dial en sentido horario 4 hacia la derecha para aumentar la imagen O 449 LJ E Q 2 Gire el dial en sentido antihorario a hacia la izquierda para reducirla Para ajustar el zoom digital 1 Active el zoom digital Consulte Ajuste del Zoom digital en la p gina 44 2 Gire el dial de Zoom en sentido horario antihorario para aumentar reducir con el zoom ptico hasta el m ximo hasta que se detenga 3 Suelte el dial de Zoom Zoom ptico 1x a 5x ALE Zoom digital 1x a 5x NOTA e Las operaciones de zoom se pueden realizar durante la grabaci n de pel culas pero la grabaci n del sonido se deshabilita autom ticamente mientras se est realizando una operaci n de zoom e El zoom digital se deshabilita mientras se utilizan las siguientes funciones R faga r pida Exp autom Seg facial Efecto de arte Grabaci n de im genes y v deos 24 lei Uso del flash Cuando tome fotos en condiciones de iluminaci n dif ciles utilice el bot n de Flash Abajo para obtener una exposici n correcta E
50. iar su nombre a DCIM La c mara est dise ada para reconocer solamente un archivo ra z que lleve el nombre DCIM Tenga en cuenta que la c mara no podr reconocer carpetas contenidas en la carpeta DCIM a menos que lleven los nombres que ten an originalmente al copiarlas de la c mara a su ordenador Las carpetas y archivos se deben almacenar de acuerdo con Estructura de carpetas en la memoria que figura en la p gina 85 para que la c mara pueda reconocerlas correctamente Tambi n puede utilizar un adaptador para tarjetas de ordenador o un lector escritor de tarjetas de memoria para acceder a los archivos de c mara directamente desde la tarjeta de memoria de la c mara NOTA No cambie los nombres de carpetas ni de archivos de la tarjeta de memoria con su ordenador Puede que no sea posible reproducir los datos con la c mara Ap ndice 85 Localizaci n y soluci n de problemas Problema Causa y o acci n La c mara no se enciende La bater a puede estar agotada Cargue o reemplace la bater a La c mara se apaga autom ticamente Presione el bot n ON OFF Encender apagar para encender la c mara La pantalla LCD se vuelve oscura Presione cualquier bot n a excepci n del bot n ON OFF para encender la pantalla LCD El icono de bater a descargada aparece en la pantalla LCD y la c mara se apaga La bater a est agotada c mbiela o rec rguela En el monitor LCD ap
51. l tama o aparece una selecci n de men Seleccione un ajuste disponible e Sobreesc Guarda y reemplaza el archivo antiguo por uno nuevo e Guardar Como Guarda el nuevo archivo como uno nuevo e Cancelar Cancela el redimensionado 7 Presione el bot n OK para guardar cancelar los cambios NOTA La funci n Redimensionar no est disponible para las im genes con el tama o de imagen ajustado a VGA Esta funci n est disponible solo para im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 Imagen de inicio Puede determinar la imagen de inicio de entre las im genes capturadas por la c mara 1 Presione el bot n de Men para iniciar el men de reproducci n 2 Seleccione Img de inicio Aparece la selecci n del men 3 Seleccione un ajuste disponible e Sistema Utilice la imagen predeterminada de la c mara e Mi foto Utilice la tecla o gt para desplazar y seleccionar la imagen deseada e Desact Deshabilite la imagen de inicio 4 Presione el bot n OK para aplicar los cambios Reproducci n 60 p NOTA e La imagen de inicio seguir mostr ndose durante el inicio aunque se haya borrado la imagen seleccionada DPOF DPOF son las siglas de Digital Print Order Format o sistema que permite grabar informaci n de impresi n en la tarjeta de memoria Las im genes a imprimir y el n mero de copias que desea se pueden definir con el men DPOF en la c mara e inse
52. lizando Si deja una bater a en la c mara podr a descargarse hasta quedar totalmente agotada requiri ndose mayor tiempo de carga cuando necesite usar la c mara e Guarde la bater a en un lugar fresco y seco 20 C o menos e Para prevenir la sobredescarga de una bater a sin utilizar c rguela completamente luego col quela en la c mara y agote toda su carga aproximadamente una vez cada seis meses Ap ndice 82 d Uso de la c mara en otro pa s El Precauciones de uso El adaptador USB AC incluido ha sido dise ado para funcionar con cualquier fuente de alimentaci n en el rango de 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Sin embargo tenga en cuenta que la forma del enchufe del cable de alimentaci n var a seg n el pa s o zona geogr fica Antes de intentar usar la c mara y el adaptador de USB AC en un viaje aseg rese de solicitar a su agencia de viajes informaci n sobre el suministro de energ a el ctrica del los lugar es de destino No conecte el adaptador USB AC a una fuente de alimentaci n a trav s de un convertidor de tensi n o dispositivo similar Podr a ocasionar un mal funcionamiento El Bater as extra Se recomienda llevar bater as extra completamente cargadas NP 80 cuando sale de viaje para no tener que privarse de grabar im genes debido a la descarga de la bater a Uso de una tarjeta de memoria Vea la p gina 16 para obtener informaci n acerca de las tarjetas de memoria compatibles y c mo ins
53. luorescente rojiza 31 Grabaci n de im genes y v deos Icono Elemento Descripci n Se utiliza cuando no se puede especificar la fuente de luz ue Personalizado Presione el bot n del disparador para que la c mara ajuste autom ticamente el balance de blancos en funci n del entorno ISO Ajusta la sensibilidad para capturar im genes Cuando se aumenta la sensibilidad y el valor ISO aumenta se podr fotografiar incluso en lugares oscuros pero aparecer una imagen m s pixelada m s granulada e Esta funci n se utiliza solamente en el modo de Programa p gina 38 e Utilice un ajuste ISO m s alto en condiciones de poca iluminaci n y un ajuste ISO m s bajo en condiciones de luz m s brillante Medici n mel EE ELEELE Ajusta el m todo de medici n para calcular la exposici n En ar e Esta funci n se utiliza solamente en el modo de Es lui bol Lol Programa p gina 38 Icono Elemento Descripci n m Multi Se mide todo el rea de la pantalla y se calcula la exposici n Calcula el promedio de la luz medida en todo el o Centro cuadro pero otorga prioridad al objeto situado en el centro e Puntual Se mide una parte muy peque a del centro de la pantalla y se calcula la exposici n 32 Grabaci n de im genes y v deos Modo de Color La funci n del Modo de Color aplica diferentes colores o Ga Gina
54. magen 1 Presione el bot n de Men para iniciar el men de reproducci n 2 Seleccione Desdibujado radial Aparece la selecci n del men 3 Utilice la tecla W o A para especificar el nivel de desdibujado Los diferentes ajustes de nivel hacen que el desdibujado radial de la imagen del monitor LCD cambien seg n corresponda Presione el bot n OK para avanzar a las opciones de guardar Los ajustes disponibles son los siguientes e Sobreesc Guarda y reemplaza el archivo antiguo por uno nuevo e Guardar Como Guarda el nuevo archivo como uno nuevo e Cancelar Cancela el desdibujado radial NOTA e Esta funci n est disponible solo para im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 Reproducci n 62 p Uso del men de configuraci n Puede acceder al men de configuraci n tanto desde el modo de grabaci n o de reproducci n El men de configuraci n le permite configurar los ajustes generales de la c mara Para acceder al men de configuraci n 1 Presione el bot n de Men para iniciar el men de grabaci n reproducci n 2 Utilice la tecla 4 o p para cambiar la pesta a del men al men de configuraci n 3 Utilice la tecla y o A para desplazarse por las selecciones del men 4 Para seleccionar un elemento presione el bot n OK o la tecla po 5 Cambie los ajustes del submen con el control de navegaci n de 4 direcciones 6 Presione el bot n O
55. magen La calidad determina el grado de compresi n aplicado a sus im genes Un ajuste de calidad Fina le permitir obtener mejores im genes con detalles m s definidos y menos compresi n No obstante cuanto m s alta sea la calidad m s espacio de memoria ser requerido en su tarjeta de memoria Icono Elemento Descripci n Superfina Relaci n de compresi n de 3x Y Fina Relaci n de compresi n de 7x Normal Relaci n de compresi n de 12x Grabaci n de im genes y v deos 43 K M Ajuste del Zoom digital Esta funci n controla el modo de Zoom digital de su c mara Su c mara ampl a una imagen utilizando en primer lugar el zoom ptico Cuando la escala del zoom excede de 5x la c mara utiliza el zoom digital Para ajustar el zoom digital 1 En el men de grabaci n seleccione Zoom digital 2 Utilice la tecla A o V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios En la siguiente tabla se muestran los ajustes disponibles para el zoom digital Icono Elemento Descripci n e Zonin Ampl a digitalmente la imagen con una ausencia casi Int total de distorsi n Ampl a todos los tama os de las im genes hasta un al Zoom Est m ximo de 5x en vista previa pero la calidad de la imagen se deteriora OFF Desact Utiliza solamente el zoom ptico Las tablas de abajo muestran el factor de zoom m
56. n Alto Hace la imagen m s n tida A Normal Nitidez normal gt Bajo Suaviza la imagen 41 Grabaci n de im genes y v deos B Ajuste de Saturaci n La funci n Saturaci n le permite ajustar la saturaci n de los colores de la imagen Utilice un ajuste de saturaci n m s alto para colores intensos y un ajuste m s bajo para tonos m s naturales Para ajustar la saturaci n 1 En el men de grabaci n seleccione Saturaci n 2 Utilice la tecla A O V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios En la siguiente tabla se muestran los ajustes disponibles para la saturaci n Icono Elemento Descripci n Alto Aumenta la saturaci n t Normal Saturaci n normal Bajo Reduce la saturaci n Grabaci n de im genes y v deos 42 li i Ajuste del Contraste Esta funci n le permite ajustar el contraste de sus im genes Para ajustar el contraste 1 En el men de grabaci n seleccione Contraste 2 Utilice la tecla A o V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios Icono Elemento Descripci n d Alto Aumenta el contraste Qt Normal Contraste normal g Bajo Reduce el contraste Ajuste de Calidad Este ajuste le permite definir la calidad compresi n con la que se va a capturar la i
57. n ajuste disponible e Individual Seleccione un archivo para borrar e Multi Seleccione m ltiples archivos para el borrado simult neo e Todo Borre todos los archivos Para borrar un solo archivo 1 Seleccione Individual en el submen Borrar entonces las im genes se visualizar n en el monitor LCD en el modo de navegaci n nica 2 Utilice la tecla 4 o p para desplazarse por la pantalla 3 Cuando la imagen v deo clip que desee aparezca en el monitor LCD seleccione Borrar 4 Para borrar presione el bot n OK Reproducci n 52 p 5 La siguiente imagen aparece en el monitor LCD Para borrar otro archivo utilice la tecla o gt para desplazarse por las im genes clips de v deo Repita los pasos del 3 al 4 6 Para cerrar la funci n Borrar y volver al modo de reproducci n seleccione Cancelar Para borrar m ltiples archivos 1 Seleccione Multi en el submen Borrar las a im genes se visualizan como vistas en miniatura gt en el monitor LCD AS a 2 Utilice el control de navegaci n para desplazarse Aoa g que Ft i por los archivos 5 Pantalla completa 3 Cuando se resalta la imagen clip de v deo deseado presione el bot n OK para marcar la imagen clip de v deo que desee borrar Repita el paso 3 hasta que se marquen todas las im genes que desee borrar Presione el bot n de Men Aparece una selecci n de confirmaci n Seleccione S para co
58. ndo e La grabaci n m xima por pel cula es de 29 minutos La grabaci n de la pel cula se detiene autom ticamente despu s de 29 minutos de grabaci n e Al utilizar una tarjeta de memoria con capacidad diferente calcule el n mero de im genes como porcentaje de 16 GB 89 Ap ndice Especificaciones Formato de archivo Medio de grabaci n Tama os de las im genes grabadas P xeles efectivos Elemento de imagen Objetivo Distancia focal Zoom Enfoque Enfoque aproximado Instant nea v deo Desde la superficie del objetivo Medici n Control de exposici n Compensaci n de exposici n Obturador Instant neas JPEG Exif Versi n 2 3 DCF 2 0 est ndar compatible con DPOF Pel culas Motion JPEG AVI PCM audio monoaural Memoria interna rea de almacenamiento de im genes 37 2 MB SD SDHC SDXC Capacidad de la memoria interna despu s de formatearla Instant neas Relaci n de aspecto 4 3 16 M 4608X3456 8 M 3264X2448 5 M 2560X1920 3 M 2048X1536 VGA 640X480 Relaci n de aspecto 3 2 16 M 4608X3072 8 M 3264X2176 5 M 2560X1696 3 M 2048X1360 VGA 640X424 Relaci n de aspecto 16 9 16 M 4608X2592 8 M 3264X1832 5 M 2560X1440 3 M 2048X1152 VGA 640X360 Relaci n de aspecto 1 1 16 M 4000X4000 8 M 2832X2832 5 M 2240X2240 3 M 1728X1728 VGA 480X480 Pel cula HD 1280X720 VGA 640X480 16 10 megap xeles Tama o CCD de
59. ne cualquier bot n para restablecer el brillo normal e La c mara entra en el modo Reducir brillo LCD cuando no se presiona ning n bot n por un cierto tiempo La funci n Reducir brillo LCD aunque est activada no funcionar durante la reproducci n de v deo presentaci n de diapositivas y grabaci n de v deo Ajuste de Fecha Hora Utilice la funci n Fecha Hora para ajustar la fecha y hora de su c mara Esta funci n resulta conveniente a la hora de imprimir la fecha en las im genes capturadas Si c mara utiliza un formato de 24 horas 1 Utilice el control de navegaci n para ajustar los valores de fecha y hora Mantenga pulsadas la tecla W o A para que los valores num ricos cambien continuamente N Presione el bot n OK para aplicar los cambios Ajuste del Idioma Especifique en qu idioma se deben visualizar los men s y mensajes en el monitor LCD 1 Utilice el control de navegaci n para desplazarse por la lista y seleccione el idioma deseado 2 Presione el bot n OK para confirmar y aplicar los ajustes Uso del men de configuraci n 64 9 Ajuste del Modo de visualizaci n Modo Pantalla Esta funci n controla la visualizaci n del icono en el monitor LCD tanto en el modo de grabaci n como en el de reproducci n Los ajustes disponibles son Act Info detallada Desact Si el modo de visualizaci n est ajustado a Desact el icono de modo y las tomas restantes se visualizar n durante
60. nelo para copiar a la tarjeta de memoria todos los archivos almacenados en la memoria interna NOTA e Si las im genes se guardaron en la memoria interna antes de insertar una tarjeta de memoria en la c mara puede utilizar la funci n Copiar a tarj para copiar todas las im genes de la memoria interna a la tarjeta de memoria e Si no ninguna tarjeta de memoria insertada en la c mara o si la tarjeta de memoria est bloqueada o la memoria interna est vac a la funci n Copiar a tarj no estar disponible Resta todo Utilice esta funci n para restablecer los ajustes de f brica de la c mara No obstante los siguientes ajustes no ser n afectados por la funci n Resetear e Fecha Hora e Idioma e Salida TV e Datos personalizados del balance de blancos Uso del men de configuraci n 66 9 C mo realizar las conexiones Puede conectar la c mara a un TV u ordenador Conexi n de la c mara a un TV Puede reproducir sus im genes en una pantalla de TV Antes de conectar cualquier dispositivo de v deo aseg rese de seleccionar NTSC PAL para que corresponda con el est ndar de emisi n del equipo de v deo al que se va a conectar la c mara e Para el cable AV utilice el cable EMC 7A vendido por separado Para conectar la c mara a un TV 1 Encienda la c mara 2 Ajuste la salida de TV para que corresponda con el formato de salida de v deo del TV Consulte Ajuste de Salida TV en la p gina 65
61. nfirmar Presione el bot n OK para borrar los archivos marcados Para borrar todos los archivos 1 Seleccione Todo en el submen Borrar Aparece un mensaje de confirmaci n 2 Seleccione S 3 Presione el bot n OK para borrar todos los archivos Reproducci n 53 p B Pres diapos La funci n presentaci n de diapositivas permite la reproducci n autom tica de las im genes fijas de forma consecutiva una imagen a la vez Para ver una presentaci n de diapositivas 1 En el men de reproducci n seleccione Pres diapos Aparece el men Pres diapos Defina los ajustes de presentaci n de diapositivas Seleccione Inicio y a continuaci n presione el bot n OK para iniciar la presentaci n de diapositivas Durante la presentaci n de diapositivas presione el bot n OK para ponerla en pausa Utilice la tecla A O V para desplazarse por las opciones Seleccione si desea Continuar o bien Salir de la presentaci n de diapositivas 6 Presione el bot n OK para aplicar la opci n seleccionada Para cambiar los ajustes de la presentaci n de diapositivas 1 En el men Pres diapos utilice la tecla A o W para desplazarse por las selecciones 2 Seleccione el ajuste Intervalo Para ajustar presione la tecla 4 o gt Escoja entre los ajustes de intervalo disponibles 1 seg 3 seg 5 seg y 10 seg 3 Seleccione el ajuste Transic Para ajustar presione l
62. njuague inmediatamente con agua limpia de grifo El contacto prolongado con el fluido de la bater a puede ocasionar irritaci n de la piel Ap ndice 76 p N PRECAUCI N EI Conexiones e No enchufe jam s en los conectores ning n dispositivo no especificado para usar con esta c mara La conexi n de un dispositivo no especificado puede crear el riesgo de incendio y descargas el ctricas El Lugares inestables e No coloque nunca la c mara sobre una superficie inestable un estante alto etc La c mara podr a caer y provocar lesiones personales El Lugares que deben evitarse e Nunca deje la c mara en los lugares que se enumeran a continuaci n Esto puede resultar en incendio o descargas el ctricas reas con alto grado de humedad o acumulaci n de polvo reas de preparaci n de alimentos u otros lugares en que existan S humos aceitosos Cerca de estufas moquetas t rmicas a la luz directa del sol en veh culos cerrados aparcados al sol u otros lugares sometidos a altas temperaturas E Pantalla del monitor e No aplique una presi n excesiva sobre la superficie del panel LCD ni lo someta a un impacto fuerte Si lo hiciese se podr a agrietar el vidrio del S panel de visualizaci n y sufrir lesiones corporales Si se llegara a agrietar la pantalla del monitor nunca toque el l quido contenido en su interior Puede correr el riesgo de inflamaci n de la piel MV Si el l quido de la pantalla del monito
63. nuar con la grabaci n e La c mara dejar de grabar autom ticamente cuando se llene la memoria e El modo Eco Energ a no est disponible durante la grabaci n de v deos o la pausa de grabaci n Funci n PIV La imagen en pantalla de la pel cula puede guardarse como una fotograf a presionando el bot n del disparador a fondo sin tener que detener la grabaci n de la pel cula Una vez que se captura una imagen el icono y el n mero de tomas permanecen en la pantalla Si se llega al n mero m ximo de tomas el color del icono y del n mero cambia a rojo pero se seguir grabando la pel cula NOTA e Cuando el tama o de la pel cula es HDp30 las fotos capturadas se guardan con una resoluci n de 1280 X 720 e Cuando el tama o de la pel cula es VGAp30 las fotos capturadas se guardan con una resoluci n de 640 X 480 Grabaci n de im genes y v deos 35 g y Ajustes de la grabaci n de v deos Presione el bot n Funci n Borrar para activar el men de ajuste de v deo antes de grabar un v deo l Tama o de la pel cula Utilice esta funci n para ajustar la resoluci n y la calidad Pr de los clips de v deo JE La siguiente tabla muestra el tama o disponible y los correspondientes ajustes de calidad de la imagen Icono Elemento Descripci n HD p 720p30 Para ver en HDTV Hhps BAH Z VGAp30 Mejor calidad de pel cula 2UTpS NOTA e Las opciones que
64. o p gina 66 para eliminar completamente los datos de la memoria interna antes de descartar o ceder la c mara a otra persona El Otras precauciones Esta c mara se calienta ligeramente durante el uso Esto es normal y no es ning n signo de anomal a Ap ndice 80 P E Derechos de autor Excepto para fines de disfrute personal las leyes sobre derechos de autor proh ben el uso no autorizado de las instant neas o pel culas de im genes con derechos pertenecientes a terceros sin el permiso del correspondiente titular de los derechos En algunos casos la toma de fotograf as en presentaciones p blicas espect culos exhibiciones etc puede estar restringida por completo a n si lo hace para su disfrute personal Independientemente de c mo haya obtenido estos archivos sea mediante compra o bien en forma gratuita la inclusi n de los mismos en cualquier sitio web sitio donde se comparten archivos o cualquier otro sitio de Internet o su distribuci n por cualquier otro medio a terceros sin la autorizaci n del titular de los derechos de autor est estrictamente prohibida por las leyes sobre derechos de autor y los tratados internacionales Por ejemplo la subida o distribuci n por Internet de im genes de los programas de televisi n conciertos en vivo v deos de m sica etc que fueron fotografiadas o grabadas por usted puede suponer la violaci n de los derechos de terceros Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO LTD no ser
65. o de Programa p gina 38 Icono Elemento Descripci n Pai Desact Deshabilita la funci n Efecto arte Esta funci n permite capturar im genes con efectos Lente ojo de pez ojo de pez La imagen se ve como una miniatura gracias al m Eo miau desenfoque parcial de la fotograf a Para agregar un ma efecto miniatura se recomienda fotografiar desde un ngulo alto A Esta funci n permite capturar im genes con efectos e Pintura de pintura Esta funci n permite capturar im genes con efectos Boceto de boceto Grabaci n de im genes y v deos 34 SS Grabaci n de v deos Puede grabar v deos con la c mara el tiempo de grabaci n disponible depende de la capacidad de la tarjeta de memoria Los v deos pueden grabarse hasta alcanzar la capacidad m xima de la memoria No obstante la duraci n de un solo v deo puede verse limitada Encienda la c mara presionando el bot n ON OFF Enfoque con la c mara el objeto que desea capturar Presione el bot n de Pel cula para iniciar la grabaci n Para pausar la grabaci n presione la tecla A Q A O N a Para continuar la grabaci n presione de nuevo la tecla A 6 Para detener la grabaci n presione el bot n de Pel cula NOTA e Cuando la c mara deje de grabar por haber alcanzado el tiempo m ximo 29 minutos para un solo v deo basta con volver a presionar el bot n de Pel cula para conti
66. o el bot n de Men Men de grabaci n El men de grabaci n le permite cambiar los modos y configurar otros ajustes de la captura A z tods parador rea AF Para acceder al men de grabaci n SS Encienda la c mara presionando el bot n ON OFF Saturaci n Seleccionar CEN Salir 1 Presione el bot n de Men para abrir el men de grabaci n 2 Utilice la tecla A O W para desplazarse por el men 3 Para seleccionar un elemento presione la tecla p o el bot n OK 4 Cambie los ajustes del submen con el control de navegaci n de 4 direcciones 5 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los ajustes Grabaci n de im genes y v deos 37 g y B Ajuste del Modo Escena Para capturar las im genes puede seleccionar entre los dos modos de escena siguientes 1 Desde el men de grabaci n presione p o el bot n OK para seleccionar el Modo Escena 2 Utilice el control de navegaci n para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y activar el modo de Escena seleccionado En la siguiente tabla se muestran los ajustes disponibles para el modo de Escena Icono Elemento Descripci n e Auter La manera m s sencilla de tomar im genes b sicas AUTO Los ajustes se definen autom ticamente La c mara define autom ticamente los ajustes de P Programa disparo adecuados tales como la velocidad del obturador y los valores de aper
67. os Para Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Procesador Pentium D 3 0 GHz o superior Memoria 1 GB RAM como m nimo se recomienda 2 GB Espacio en disco duro 300 MB o m s se recomienda 10 GB Monitor con pantalla a color de 32 bits Microsoft DirectX 9 0c e Puerto USB Para Macintosh e Power Mac G3 o posterior e Mac OS 10 3X a 10 6 lt Mass storage gt o posterior e Memoria 1 GB o superior e Puerto USB Vistas de la c mara Vista frontal O Flash LED del temporizador Objetivo Micr fono Vista posterior E Monitor LCD Q Indicador LED Bot n de pel cula Bot n de men Bot n OK control de navegaci n de 4 v as A V 4 gt MM Bot n de reproducci n E Bot n Funci n Borrar Dial de zoom Bot n del disparador B Bot n ON OFF Encender apagar Vista inferior o B Compartimiento de la bater a tarjeta de memoria Altavoz Orificio para la rosca del tr pode B Puerto USB AV D Anilla para la correa Control de la c mara Su c mara dispone de diversos botones y del dial para facilitar el uso Control Descripci n POOR NET Presione el bot n ON OFF para encender y apagar la c mara Encender apagar Bot n del Presi nelo para capturar una imagen disparador sl Dial de zoom En el modo de grabaci n de im genes fijas gire el dial de zoom en sentido antihorario para redu
68. os la suciedad o cualquier otro tipo de impurezas en la superficie del objetivo pueden interferir en el correcto funcionamiento de la c mara Utilice un fuelle para objetivos u otros medios para eliminar la suciedad y el polvo del objetivo y la ventanilla del flash y limpie suavemente con un lienzo suave y seco e Utilice un lienzo suave y seco para limpiar la c mara El Precauciones sobre el manejo de la bater a recargable vieja e A sle los terminales positivo y negativo con una cinta etc No retire el revestimiento de la bater a No intente desarmar la bater a EI C mo descartar o ceder una tarjeta de memoria o la c mara Las funciones de formateo y borrado de la c mara no eliminan realmente los archivos de la tarjeta de memoria Los datos originales permanecen en la tarjeta Tenga en cuenta que usted es responsable de los datos contenidos en una tarjeta de memoria Se recomienda realizar los siguientes procedimientos a la hora de descartar una tarjeta o memoria o la c mara o cuando desee cederla a otra persona e Cuando descarte una tarjeta de memoria puede destruir f sicamente la tarjeta de memoria o utilizar un software de eliminaci n de datos disponible comercialmente para borrar completamente los datos de la tarjeta e Cuando ceda una tarjeta de memoria a otra persona elimine los datos contenidos en la misma mediante un software de eliminaci n de datos disponible comercialmente e Utilice la funci n de formate
69. os a altas temperaturas La O bater a se podr a da ar y causar un deterioro en su rendimiento y una disminuci n de Su vida de servicio Adem s estas condiciones podr an deformar la bater a hasta el punto que no pueda retirarse E Tarjetas de memoria e Dado el peque o tama o de las tarjetas de memoria existe el riesgo de que pueda trag rselas los beb s y ni os peque os Mantenga las Q tarjetas de memoria fuera del alcance de los beb s y ni os peque os Si la tarjeta de memoria fuera ingerida accidentalmente consulte inmediatamente con un m dico Ap ndice 75 p N PRECAUCI N El Adaptador USB AC y cable de alimentaci n e El uso incorrecto del adaptador USB AC o cable de alimentaci n puede causar un incendio o descarga el ctrica Aseg rese de observar las siguientes precauciones Nunca cubra el adaptador USB AC ni el cable de alimentaci n con una cobija manta u otra cubierta mientras est en uso ni lo utilice O cerca de una estufa Hacerlo puede interferir con la radiaci n t rmica y hacer que se caliente el rea adyacente Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de CA del tomacorriente nunca tire del cable Siempre suj telo por el enchufe Nunca utilice detergente para limpiar el cable de alimentaci n especialmente el enchufe o el adaptador USB AC especialmente la toma o el cable USB especialmente el enchufe Inserte el enchufe en el tomacorriente mural hasta el fondo
70. os valores de Tama o de la foto para im genes fijas cuando se selecciona Relaci n de aspecto 3 2 Icono Tama o de p xel Tama o de impresi n sugerido 19m 4608 x 3072 8 X 12 are 3264 X 2176 6 XO 1 2560 X 1696 5 XT da 2048 X 1360 4 X 6 ima 640 x 424 Correo electr nico Grabaci n de im genes y v deos 29 g y La siguiente tabla muestra los valores de Tama o de la foto para im genes fijas cuando se selecciona Relaci n de aspecto 16 9 Icono Tama o de p xel Tama o de impresi n sugerido aari 4608 x 2592 HDTV sM 3264 x 1832 HDTV 5 ll 2560 X 1440 HDTV 3M 2048 x 1152 HDTV 68 640 X 360 Correo electr nico La siguiente tabla muestra los valores de Tama o de la foto para im genes fijas cuando se selecciona Relaci n de aspecto 1 1 Icono Tama o de p xel Tama o de impresi n sugerido 16M 4000 X 4000 Composici n cuadrada sM 2832 X 2832 Composici n cuadrada E 2240 X 2240 Composici n cuadrada 1 1728 X 1728 Composici n cuadrada YGA 480 x 480 Correo electr nico Grabaci n de im genes y v deos 30 g y Compensaci n EV Las im genes pueden capturarse con toda la escena intencionalmente m s clara o m s oscura Estos ajustes se utilizan cuando no se puede obtener de otra forma el brillo exposici n adecuado en circunstancias donde hay una gran diferencia de brillo entre el objeto y el
71. p xeles cuadrados de 1 2 3 pulgadas P xeles totales 16 44 megap xeles F3 2 W F6 4 T f 4 6 a 23 mm equivalente a de 26 a 130 mm en formato de 35 mm Zoom ptico de 5x zoom digital de 5x 25X combinado con el zoom ptico Enfoque autom tico con detecci n de contraste e Modos de enfoque Autom tico Super Macro Pan Focus Infinito Enfoque manual e rea AF Seguimiento facial Gran angular Central Seguimiento AF Autom tico 5 cm a CO Gran angular S per Macro 5 cm Pan Focus Enfoque panor mico 2 m Infinito CO Gran angular Manual 30 cm a 100 cm Gran angular Patr n m ltiple ponderada al centro y puntual Autom tico AE programado 2 0 EV a 2 0 EV en pasos de 1 3 EV Obturador CCD obturador mec nico Ap ndice 90 d Velocidad de Instant nea Autom tico 1 a 1 2000 seg obturaci n e Puede diferir seg n la configuraci n de la c mara Valor de apertura F3 2 W a F8 0 W Cuando se usa con el filtro ND Equilibrio del blanco Autom tico Luz diurna Nublado Tungsteno Fluorescente 1 Fluorescente 2 Personalizado Sensibilidad Instant neas Sensibilidad est ndar Autom tico ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 de salida Pel culas Autom Modos de flash Autom tico Reducci n de ojos rojos Forzado activado Sincronizaci n lenta Forzado desactivado Rango de flash Gran angular 0 5 ma 2 5 m Sensibilidad ISO Telefoto 0 5 ma 1 5 m Autom tico El rango es
72. r USB AC en otro pa s observe las instrucciones de la Gu a del usuario e El uso incorrecto del adaptador USB AC podr a provocar incendio o descarga el ctrica Aseg rese de observar las siguientes precauciones Utilice nicamente el adaptador USB AC especificado Nunca utilice el adaptador USB AC con otro dispositivo Siempre conecte a un tomacorriente que corresponda con la fuente de alimentaci n especificada para el adaptador USB AC Nunca enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente con otros dispositivos ni en un cable de extensi n compartido El uso incorrecto del adaptador USB AC o cable de alimentaci n podr ocasionar da os creando el riesgo de incendio o descarga el ctrica Aseg rese de observar las siguientes precauciones Nunca coloque objetos pesados sobre el adaptador USB AC ni los someta al calor directo No modifique el adaptador USB AC no permita que se da e ni lo someta a torceduras No retuerce ni tire del cable del adaptador USB AC Durante el uso siempre coloque el cable de tal manera de prevenir tropiezos Nunca toque el enchufe con las manos mojadas Esto puede provocar D riesgos de descargas el ctricas OS Si el cable de alimentaci n o el enchufe estuviera da ado comun quese con su distribuidor o centro de servicio autorizado CASIO m s cercano No utilice el adaptador USB AC o el cable de alimentaci n en donde pueda quedar expuesto a salpicaduras de l quidos
73. r llegara a entrar en su boca enju guese la boca inmediatamente y p ngase en contacto con su m dico Si el l quido de la pantalla del monitor llegara a salpicar Sus ojos o su piel enjuague inmediatamente con agua limpia por lo menos durante 15 minutos y p ngase en contacto con Su m dico E Respaldo de los datos importantes e Mantenga siempre copias de respaldo de los datos importantes contenidos en la memoria de la c mara transfiri ndolos a un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento Tenga en cuenta que los datos se pueden borrar debido a mal funcionamiento reparaci n de la c mara etc 77 Ap ndice N PRECAUCI N El Protecci n de la memoria e Siempre que reemplace la bater a aseg rese de seguir al pie de la letra el procedimiento descrito en la documentaci n entregada con la O c mara El reemplazo incorrecto de la bater a puede ocasionar la alteraci n o la p rdida de los datos contenidos en la memoria de la c mara E Flash y otras funciones de emisi n de luz e No dispare nunca el flash ni utilice funciones de emisi n de luz hacia o cerca de la cara de alguna persona Hacerlo puede resultar en p rdida S de visi n Especialmente en el caso de beb s y ni os peque os mantenga la fuente de luz alejada por lo menos un metro de los ojos El Transporte e No utilice nunca la c mara dentro de un avi n u otros lugares donde est prohibido el uso de tales dispositivos El uso inadecuado puede resultar
74. rios de Windows 7 En el men Organizar de Documentos seleccione Pegar Usuarios de Windows Vista En el men Edici n de Documentos seleccione Pegar Usuarios de Windows XP En el men Edici n de Mis documentos seleccione Pegar Esto pegar la carpeta DCIM y todos los archivos de im genes que contiene en su carpeta Documentos Windows 7 Windows Vista o Mis documentos Windows XP Ahora tiene en su ordenador una copia de los archivos existentes en la memoria de la c mara Una vez que termine de copiar las im genes desconecte la c mara del ordenador En la c mara presione el bot n ON OFF para apagar la c mara Desconecte el cable USB despu s de comprobar que el indicador LED est apagado 69 C mo realizar las conexiones Macintosh 1 Haga doble clic en el icono del drive de la c mara 2 Arrastre la carpeta DCIM hasta la carpeta en que desea copiarla 3 Luego de finalizar la operaci n de copia arrastre el icono de drive a la papelera 4 En la c mara presione el bot n ON OFF para apagar la c mara Desconecte el cable USB despu s de comprobar que el indicador LED est apagado E Para ver las im genes copiadas en su ordenador e Windows 1 Haga doble clic en la carpeta DCIM copiada y brala 2 Haga doble clic en la carpeta que contiene las im genes que desea ver 3
75. rrar otro archivo utilice la tecla o gt para desplazarse por las im genes clips de v deo A continuaci n repita los pasos del 6 al 7 9 Para cerrar la funci n Borrar y volver al modo de navegaci n nica seleccione Cancelar NOTA e Los archivos protegidos no pueden borrarse en ning n momento Cuando usted intente borrar un archivo protegido aparecer el mensaje Archivo proteg en el monitor LCD Reproducci n 51 p Men de reproducci n El men de reproducci n le permite editar las im genes y configurar los ajustes de reproducci n Para acceder al men de reproducci n 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara Presione el bot n de Men para iniciar el men de reproducci n Utilice la tecla A O Y para desplazarse por las selecciones del men 2 3 4 Para seleccionar un men presione o el bot n OK 5 Cambie los ajustes del submen con el control de navegaci n de 4 direcciones 6 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los ajustes E Borrar La funci n Borrar le permite eliminar los archivos no deseados de la memoria interna o de la tarjeta de memoria Los archivos protegidos no pueden borrarse para ello primero deber desprotegerlos Consulte Proteger en la p gina 55 Para borrar una imagen clip de v deo 1 En el men de reproducci n seleccione Borrar 2 El submen Borrar aparece en el monitor LCD Seleccione u
76. rtar luego la tarjeta de memoria en una impresora compatible con la tarjeta Cuando la impresora comience a imprimir leer la informaci n grabada en la tarjeta de memoria e imprimir las im genes especificadas Para ajustar DPOF 1 Presione el bot n de Men para iniciar el men de reproducci n 2 Seleccione DPOF Aparece el submen Los ajustes disponibles son los siguientes e Individual Selecciona una sola imagen para marcar e Todo Marca todas las im genes de la tarjeta de memoria e Resetear Restablece todos los ajustes DPOF a sus ajustes predeterminados iniciales Para ajustar DPOF en una sola imagen todas las im genes 1 Seleccione Individual o Todo en el submen DPOF 2 Para una sola imagen utilice la tecla 4 o p para desplazar y seleccionar la imagen que se desea marcar para imprimir 3 Especifique el n mero de copias Utilice la tecla W O A para aumentar disminuir el n mero 4 Presione el bot n Funci n Borrar para alternar entre activar desactivar la funci n Imprimir fecha 5 Presione el bot n OK para guardar los ajustes DPOF Para restablecer DPOF 1 Seleccione Resetear en el submen DPOF Aparece un mensaje de confirmaci n 2 Seleccione S 3 Presione el bot n OK para restablecer los ajustes DPOF Reproducci n 61 p Desdibujado radial El Desdibujado radial crea desenfoques alrededor de un punto Para ajustar el desdibujado radial en una i
77. s cambios Lis Zoom Utilice esta funci n para habilitar deshabilitar el control de zoom en la grabaci n de pel culas Cuando se activa esta funci n la voz no se grabar durante el uso del objetivo zoom 1 En el men de grabaci n seleccione Zoom 2 Utilice la tecla A o Y para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios Grabaci n de im genes y v deos 46 K Reproducci n Puede reproducir im genes fijas y clips de v deo en el monitor LCD Visualizaci n en Navegaci n nica El modo Navegaci n nica muestra las im genes una tras otra en el monitor LCD Para ver las im genes clips de v deo realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n de Reproducci n en la c mara 2 Se visualiza una imagen en el monitor LCD Para comprender los iconos y otras informaciones en la pantalla consulte Disposici n del monitor LCD en la p gina 19 Imagen fija V deo AN AN 3 Utilice la tecla 4 o p para ver la imagen v deo anterior siguiente 4 Para reproducir un clip de v deo presione el bot n OK Para obtener m s informaci n consulte Reproducci n de v deos en la p gina 49 Visualizaci n de miniaturas Esta funci n le permite ver al mismo tiempo vistas de 9 miniaturas o en el modo de calendario en el monitor LCD La b squeda de numerosas im genes resulta mucho m s f cil que la navegaci n de vista nica
78. s con un pa o seco e Intente conectar a otro puerto USB del ordenador Dependiendo de la configuraci n de su ordenador es posible que no se pueda cargar la bater a de la c mara a trav s de la conexi n USB Si los problemas persisten a n despu s de realizar los pasos anteriores podr a significar que la bater a est defectuosa P ngase en contacto con el centro de servicio autorizado CASIO m s cercano Precauciones sobre la bater a El Precauciones de uso e El funcionamiento suministrado por una bater a a bajas temperaturas es siempre menor que a temperaturas normales Esto se debe a las caracter sticas de la bater a y no de la c mara e Cargue la bater a a temperaturas ambientes comprendidas entre 10 C y 30 C Fuera de esta gama de temperaturas la carga puede tardar m s de lo normal o incluso puede fallar e No desprenda ni extraiga la etiqueta exterior de la bater a e Si la autonom a suministrada por la bater a es muy limitada despu s de una carga completa probablemente denota que la bater a est por llegar al final de su vida de servicio Reemplace la bater a por una nueva El Precauciones de almacenamiento e Almacenar la bater a cargada durante mucho tiempo puede provocar que se deterioren sus caracter sticas Si no tiene la intenci n de usar la bater a durante alg n tiempo desc rguela por completo antes de almacenarla e Siempre retire la bater a de la c mara cuando no la est uti
79. se utiliza solamente en el modo de Programa p gina 38 2 Para el desbloqueo de AE AF realice cualquiera de las siguientes acciones e Presione el bot n AE AF LOCK Arriba e Gire el control de zoom e Presione el bot n Men Funci n Reproducci n Pel cula ON OFF para activar otra funci n 3 En el modo de reproducci n presi nelo para girar la imagen 4 En el men presi nelo para desplazarse por las selecciones del men y del submen Bot n Descripci n 1 En el modo de grabaci n presi nelo para desplazarse por las opciones de Macro Enfoque autom tico Super macro Enfoque panor mico Pan Focus Infinito y Enfoque manual El enfoque manual se puede utilizar solamente en el modo de Macro Programa p gina 38 Izquierdo 2 En el modo de reproducci n presi nelo para ver la imagen anterior un clip de v deo 3 En el modo de reproducci n de pel culas presi nelo para hacer retroceder la reproducci n de v deo 4 En el men presi nelo para salir de un submen o para desplazarse por las selecciones del men 1 En el modo de grabaci n presi nelo para desplazarse por las opciones del modo de flash Flash autom tico Reducci n de ojos rojos Forzado activado Flash Abajo Sincronizaci n lenta Forzado desactivado 2 En el men presi nelo para desplazarse por las selecciones del men y del submen 1 Presi nelo para desplazarse por las opciones de disparo continuo Desactivado
80. sta funci n no puede activarse durante la grabaci n de v deos o de disparo continuo Para activar el flash AA e Presione repetidas veces el bot n Flash Abajo 1 4 FR AN ra de su c mara hasta que se visualice en el OK Ja Abajo monitor LCD el modo de flash que desee NN lia PF Su c mara cuenta con cinco modos de flash 2 A Flash autom tico El flash se dispara autom ticamente en circunstancias de poca luz g Reducci n ojos rojos El flash se dispara dos o veces para reducir el efecto de ojos rojos Forzar Act El flash se dispara cada vez que se Z presiona el bot n del disparador La reducci n de ojos independientemente de las condiciones de rojos est habilitada iluminaci n 4 Sin Lenta El flash se dispara con una velocidad SL de obturaci n baja E Forzar Des El flash est desactivado NOTA e La funci n de flash s lo est disponible para fotografiar im genes fijas No est disponible en los modos R faga y AEB e El flash no se carga mientras se gira el dial de Zoom Para activar la carga del flash suelte el dial de Zoom Grabaci n de im genes y v deos 25 g y Ajuste del modo de enfoque Esta funci n permite a los usuarios definir el tipo de enfoque cuando se graba una imagen fija Para ajustar el modo de enfoque e Presione repetidas veces el bot n de Macro y EN Izquierdo hasta que se muestre el icono del p AN EN modo de enfoque que desea en la esquina Bot n Macro
81. su vida de servicio La bater a es para utilizarse exclusivamente con una c mara digital CASIO El uso en cualquier otro dispositivo crea el riesgo de da os a la O bater a deterioro en su rendimiento y disminuci n de su vida de servicio La negligencia en la observaci n de las siguientes precauciones crea el riesgo de recalentamiento de la bater a incendio y explosi n Nunca utilice ni deje la bater a cerca de una llama abierta No exponga la bater a al calor o al fuego Aseg rese de que la bater a est correctamente orientada durante la carga Nunca lleve ni guarde la bater a junto con objetos conductores de electricidad collares minas de l pices etc No intente nunca desarmar la bater a perforarla con una aguja exponerla a un fuerte impacto golpe ndola con un martillo pis ndola etc ni aplicarle soldadura No coloque nunca la bater a dentro de un horno de microondas deshumidificador dispositivo generador de alta presi n etc En caso de percibir fugas olores extra os generaci n de calor alteraci n de color deformaci n o cualquier otra condici n anormal O durante el uso la carga o el almacenamiento de la bater a ret rela inmediatamente de la c mara y mant ngala alejada de las llamas Asimismo no utilice la bater a afectada hasta que desaparezcan los s ntomas anormales No utilice ni deje la bater a bajo la luz directa del sol en un veh culo aparcado al sol u otros lugares sometid
82. taci n a la c mara durante aproximadamente 48 horas con la bater a agotada La pr xima vez que encienda la c mara despu s de restablecer la energ a aparecer un mensaje indic ndole que configure los ajustes de hora y fecha En este caso configure los ajustes de fecha y la hora p gina 64 Otras precauciones sobre la carga Nunca utilice otro tipo de dispositivo cargador El intento de usar un cargador diferente puede resultar en un accidente imprevisto Los dispositivos de carga USB y los dispositivos de suministro de alimentaci n est n sujetos a est ndares fijos El uso de un dispositivo inadecuado o que no cumpla con los est ndares puede ocasionar el mal funcionamiento y o la aver a de su c mara No se garantiza el funcionamiento en ordenadores caseros o modificados por el usuario Incluso en el caso de un ordenador disponible en el comercio ciertas especificaciones del puerto USB pueden imposibilitar la carga a trav s del cable USB Es posible que no se cargue completamente una bater a que est a n caliente debido al uso normal Deje enfriar la bater a antes de cargarla La bater a se descarga ligeramente incluso cuando no est colocada en la c mara Por tal motivo se recomienda cargar la bater a inmediatamente antes de su USO La carga de la bater a de la c mara puede provocar interferencias con la recepci n de la radio y la televisi n Si as sucede enchufe el cargador en una toma de corriente m s alejad
83. talarlas El Uso de una tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC disponen Escritura habilitada de un interruptor de protecci n contra escritura Utilice el interruptor cuando desee proteger los datos contra el HI borrado accidental Sin embargo tenga en cuenta que dad si la tarjeta de memoria SD est protegida contra Escritura escritura deber cancelar la protecci n antes de deshabilitada poderla grabar formatear o borrar algunas im genes de la tarjeta Si detecta alguna anomal a en la tarjeta de memoria durante la reproducci n de im genes podr restaurar el funcionamiento normal volvi ndola a formatear p gina 66 No obstante se recomienda llevar varias tarjetas de memoria cuando utilice la c mara lejos del hogar o de la oficina Luego de varias operaciones de grabaci n y borrado de datos de la tarjeta de memoria disminuir su capacidad para retener datos Por tal motivo se recomienda reformatear peri dicamente la tarjeta de memoria La carga electrost tica los ruidos el ctricos y otros fen menos pueden provocar la alteraci n o incluso la p rdida de los datos Aseg rese de tener siempre una copia de seguridad de los datos importantes en otro medio disco CD R CD RW disco duro etc Ap ndice 83 d El Precauciones sobre el manejo de la tarjeta de memoria e Ciertos tipos de tarjetas de memoria pueden disminuir la velocidad de procesamiento En lo posible procure utilizar una tarjeta
84. tenga presionado el bot n del disparador hasta el mj Serie fondo para tomar una serie de fotos continuas hasta que usted suelte el bot n o se llene la tarjeta de memoria Puede capturar hasta 30 im genes VGA con solo h r faga r p h R faga r pida presionar el bot n del disparador una sola vez Presione hasta el fondo el bot n del disparador para ahorquillar tres tomas consecutivas en pasos de 1 3 EV en la siguiente secuencia exposici n est ndar subexposici n y sobreexposici n Exp autom NOTA e El zoom digital se deshabilita mientras se utiliza R faga r pida o Exp autom e La R faga r pida no se puede seleccionar mientras el Efecto de arte est activado Grabaci n de im genes y v deos 27 g y Uso del men de funciones Si presiona el bot n Funci n Borrar en el modo de grabaci n aparecer el men de funciones con las funciones m s comunes para fotograf as y pel culas Presione el bot n Funci n Borrar de su c mara para activar el men de En funciones Presione de nuevo el bot n Funci n Borrar para cerrar el men e La barra de men muestra el estado actual de los Opciones del men ajustes de su c mara S lo las funciones disponibles para los ajustes se muestran como iconos en la barra de men e Las opciones disponibles para cada elemento en la barra de men se muestran en las opciones de men e Utilice la tecla o gt para desplazarse por las A EAR
85. terna Joao de la grabacion a i FE idad de del archi Capacidad de con tarjeta de l culad continua por a imagen Velocidad de del archivo grabaci n memoria Pel culade pel cula 3 cuadros SD 1 minuto 16 9 23 0 SS Ahora e 720p30 aa eS 5 segundos 25 minutos 181 MB 4 a 1280X720 cundo o 16 segundos g ita 29 minutos 640 SS 3 horas VGAp30 30 a 12 segundos 22 minutos 75 6 MB 29 minutos 640X480 segundo 38 segundos Capacidad de la memoria interna despu s de formatearla aproximadamente 37 2 MB 2 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDHC 16 GB SanDisk Corporation Los valores sobre el n mero de im genes y el tiempo de grabaci n dependen de la tarjeta de memoria en uso 3 El tiempo de grabaci n disponible ser menor si la capacidad de la tarjeta de memoria SD en uso es inferior al tama o m ximo de un archivo 4 La velocidad de transferencia de datos de la memoria interna no es suficiente para las pel culas HD En lo posible procure utilizar una tarjeta de memoria del tipo de velocidad ultra alta e Los valores de capacidad de grabaci n de instant neas y v deos son aproximados y se proporcionan s lo como referencia La capacidad real depende del contenido de las im genes e Los valores de tama o de archivo y de velocidad de transferencia de datos son aproximados y se proporcionan s lo como referencia Los valores reales dependen del tipo de imagen que se est graba
86. tonos para un efecto m s art stico en las im genes fijas O HR ARA v deos e Esta funci n se utiliza solamente en el modo de Programa p gina 38 e A medida que se desplaza por las selecciones la vista previa en el monitor LCD cambiar de forma simult nea Icono Elemento Descripci n CD Desact La c mara graba de la manera normal a e La c mara captura la imagen con mayor contraste y V vido E kd saturaci n resaltando los colores intensos CHA Sepia Las im genes se capturan en tonos sepia GN ByN Las im genes se capturan en blanco y negro La imagen capturada se vuelve rojiza Ideal para ca Rojo grabar im genes tales como flores y autom viles para hacerlas m s reales La imagen capturada se vuelve verdosa Ideal para a Verde grabar im genes tales como monta as y prados para hacerlas m s reales La imagen capturada se vuelve azulada Ideal para CA Azul grabar im genes tales como el cielo y el mar para hacerlas m s reales Grabaci n de im genes y v deos 33 g y i Efecto arte Esta funci n aplica diferentes efectos art sticos a las im genes fijas Si selecciona opciones presionando la tecla d o gt se mostrar la vista previa resultante en el monitor LCD e Configure los siguientes ajustes antes de utilizar la funci n Efecto arte Zoom digital Desact rea AF Cualquier ajuste distinto de Seguimiento facial e Esta funci n se utiliza solamente en el mod
87. tor LCD aparece Conectando 5 La conexi n se establece despu s de que Modo de PC aparezca en el monitor LCD 6 Acceda a los archivos de la c mara con su ordenador NOTA e La memoria interna y la tarjeta de memoria de la c mara aparecer n como unidades extra bles en el ordenador e Despu s de la conexi n no aparecer ninguna imagen en el monitor LCD 68 C mo realizar las conexiones El C mo guardar los archivos en el ordenador e Windows 1 Usuarios de Windows 7 Windows Vista Haga clic en Inicio y luego en Equipo Usuarios de Windows XP Haga clic en Inicio y luego en Mi PC Haga doble clic en Disco extra ble e Su ordenador reconoce la tarjeta de memoria insertada en la c mara o la memoria interna si no hay tarjeta como un disco extra ble Haga clic derecho en la carpeta DCIM En el men de atajo que aparece haga clic en Copiar Usuarios de Windows 7 Windows Vista Haga clic en Inicio y luego en Documentos Usuarios de Windows XP Haga clic en Inicio y luego en Mis documentos e Si ya tiene una carpeta DCIM en Documentos Windows 7 Windows Vista o Mis documentos Windows XP ser sobrescrita en el siguiente paso Si desea guardar la carpeta DCIM existente deber cambiar su nombre o moverla a una ubicaci n diferente antes de realizar el siguiente paso Usua
88. tura El Modo Escena tambi n puede configurarse con el ajuste Mi Modo del men de funciones p gina 28 Grabaci n de im genes y v deos 38 g y B Ajuste del temporizador Su c mara cuenta con un temporizador que puede ajustarse en la funci n temporizador del men de grabaci n El autodisparador le permite tomar im genes despu s de un retardo predefinido Esta funci n s lo est disponible en la grabaci n de im genes fijas El ajuste de temporizador se desactiva autom ticamente cuando usted apaga la c mara Para ajustar el temporizador 1 En el men de grabaci n seleccione Autodisparador 2 Utilice la tecla A o V para desplazarse por las selecciones 3 Presione el bot n OK para guardar y aplicar los cambios En la siguiente tabla se muestran los ajustes disponibles para el temporizador Icono Elemento Descripci n OFF Desact Captura la imagen sin ning n retardo de tiempo E Ajusta a 10 segundos el retraso en capturar la imagen 10 seg 03 O despu s de presionar el bot n del disparador MA se Ajusta a 2 segundos el retraso en capturar la imagen Co S despu s de presionar el bot n del disparador E Tiene lugar el retraso y se captura dos veces A Doble e Se captura la imagen tras un retraso de 10 segundos Lu e Se vuelve a capturar otra imagen tras otro retraso de 2 segundos Grabaci n de im genes y v deos 39 g y B Ajuste del
89. tware requerido QuickTime 7 o superior e Los datos anteriores corresponden a los entornos de sistema recomendados La configuraci n de uno de estos entornos no garantiza que se pueda realizar una operaci n apropiada e Ciertos ajustes y software instalados pueden obstaculizar la reproducci n correcta de las pel culas 71 C mo realizar las conexiones Ap ndice Precauciones de seguridad N ADVERTENCIA Esta indicaci n muestra informaci n que si se ignora podr a dar lugar a muerte o lesiones graves debido al manejo incorrecto del producto N PRECAUCI N Esta indicaci n muestra informaci n importante acerca del manejo del producto que podr a dar lugar a lesiones o da os materiales s lo si se ignora esta indicaci n Ejemplos de s mbolos Este c rculo con una barra en diagonal 9 indica un acci n que no se debe Q realizar Las indicaciones dentro o cerca de este s mbolo est n espec ficamente prohibidas El ejemplo de la izquierda indica que el desmontaje est prohibido El c rculo negro significa que la acci n indicada debe ser realizada Las e indicaciones que aparecen dentro de este s mbolo son las acciones que se deben realizar En el ejemplo de la izquierda se indica que el enchufe se debe desconectar del tomacorriente N ADVERTENCIA El Humos olores anormales recalentamiento y otras anormalidades e Si contin a utilizando la c mara despu s de detectar emisi n de humo olores
90. umedad polvo O arena Cerca de una estufa o acondicionadores de aire o en otras reas sujetas a temperaturas o humedad extremas Dentro de un veh culo en un d a caluroso o en un lugar sujeto a fuertes vibraciones MW Condensaci n Los cambios bruscos de temperaturas extremas como cuando entra con la c mara en un d a fr o de invierno a un lugar c lido pueden ocasionar la formaci n de gotas de agua en el interior y exterior de la c mara conocido como condensaci n lo cual puede resultar en un mal funcionamiento Para evitar la condensaci n selle la c mara en una bolsa pl stica antes de trasladarse a otro lugar Luego no abra la bolsa hasta que su temperatura interior alcance naturalmente la temperatura ambiente de la nueva habitaci n Posteriormente retire la c mara de la bolsa y deje abierta la cubierta del compartimiento de la bater a durante algunas horas 79 Ap ndice E Objetivo e No aplique una fuerza excesiva al limpiar la superficie del objetivo Si lo hiciese se podr a ara ar la superficie del objetivo y ocasionar un mal funcionamiento e Puede que algunas veces advierta cierta distorsi n en determinados tipos de im genes haciendo que las l neas rectas aparezcan curvadas Esto se debe a las caracter sticas de los objetivos y no indica un fallo de funcionamiento de la c mara El Cuidados de su c mara e Nunca toque el objetivo o la ventanilla del flash con los dedos Las huellas de los ded
91. v deo grabaci n 9 Tama o del v deo Indica el tama o del clip de v deo 10 Volumen Indica el volumen durante la reproducci n 11 Duraci n del v deo Muestra la duraci n total del clip de v deo 12 Tiempo reproducido Indica el tiempo reproducido del v deo 13 Estado ge z Muestra el estado de reproducci n reproducci n Uso del monitor LCD 22 Grabaci n de im genes y v deos Toma de im genes Ahora que se ha familiarizado con su c mara ya estar preparado para capturar sus im genes Con esta c mara la toma de im genes es muy f cil 1 Encienda la c mara presionando el bot n ON OFF 2 Encuadre la toma con el horquillado del enfoque en el monitor LCD V ase la ilustraci n de la derecha Horquillado del enfoque Si pulsa el bot n del disparador hasta la mitad se enfoca autom ticamente y se ajusta la exposici n si pulsa el bot n del disparador hasta el fondo se capturan las im genes Si aparece el icono de advertencia de vibraci n sostenga la c mara firmemente con los brazos a los costados o utilice un tr pode para estabilizar la c mara y evitar im genes borrosas Ajuste del dial de zoom La combinaci n de zoom ptico de 5 aumentos y de zoom digital de 5 aumentos permite obtener fotograf as con una ampliaci n de hasta 25 veces Aunque el zoom digital es una funci n de gran utilidad cuando m s se ampl e una imagen con el zoom m s pixelada

Guía del usuario - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario - Support