Home

Guía del usuario - Instructions Manuals

1. bloqueo teclado 13 tel fono 41 bloqueo de llamadas realizadas 41 borrado entradas de contacto 42 mensajes de texto 31 Brick Attack 54 B sq r pida 24 b squeda de un n mero de tel fono guardado 23 C Calcula propina 50 Calculadora 50 c digo de bloqueo 40 configuraci n de datos fax 14 43 contactos frecuentes 23 contactos secretos 11 21 Contador 51 contador de kilobytes 14 contador regresivo 51 contadores de llamadas 13 contraste 39 contraste de la pantalla 39 correo de voz 2 12 Cron metro 51 D desbloqueo del tel fono 41 directorio Contactos 20 Doodler 54 duraci n de las llamadas 13 E emergencia llamadas desde un avi n 9 ubicaci n de posici n 7 44 emot conos 26 equipo de manos libres para el autom vil adquisici n vi respuesta utilizando la voz 46 Explorador 58 F fecha y hora 40 iconos 6 iconos en pantalla 6 10 16 29 35 47 idioma 37 ingreso de texto 16 referencia r pida 19 intermitencia 39 61 J juegos Brick Attack 54 Doodler 54 Tetris 53 L limitaci n de llamadas realizadas 41 Linterna 51 llamada a n meros de emergencia 9 llamada al 911 111 0 000 9 luces 39 configuraci n de intermitencia 39 modo S lo luces 6 35 M Marcaci n 1 tecla 11 marcaci n p voz 45 marcaci n r pida 11 marcadores 59 mensajes de texto 25 modo anal gico 6 modo de s mbolos 17 modo digital 6 modo fax 43 modo
2. Bloq llam Mensajer a N correo voz Avisos Firma Editar AutoTxt N de resp Vista directa Almac Band sal Autoborrar txt Texto predeter Accesorios Retroil el ct Timb auricular Autocontestar Dispositivo TTY Vel com Personalizaci n del tel fono Silenciamiento de todos los sonidos El tel fono est configurado para emitir sonidos al recibir llamadas oprimir teclas navegar por men s y recibir avisos como nuevos mensajes Es posible silenciar todos los sonidos y configurar el tel fono para que vibre o se ilumine al recibir llamadas y avisos Configuraci n del tel fono para que vibre o se ilumine 1 Elija Men Configuraci n gt Modo silencioso 2 Elija una opci n y oprima Ra Solo vibrar hace que el tel fono vibre durante el aviso de llamada recibida u otro aviso fa Aparece 8 Vib timbre hace que el tel fono vibre durante los primeros 10 segundos y luego hace sonar el timbre durante el resto del aviso de llamada hi f recibida Aparece 8 S lo luces hace que el tel fono se ilumine durante el aviso de llamada recibida u otro aviso Aparece E 3 Oprima para regresar a la pantalla de inicio Gu a del usuario de tel fonos Blade Nota El tel fono sonar cuando est conectado a una fuente de alimentaci n externa por ejemplo un cargador incluso cuando se hayan silenciado todos los sonidos Atajo al modo S lo vibrar e En la pantalla de inic
3. Env o y recepci n de mensajes de texto 4 Cuando haya terminado el mensaje lo puede enviar inmeditamente o fijar las opciones de env o Para enviarlo inmediatamente oprima para elegir Enviar Para fijar las opciones de env o consulte el siguiente procedimiento Configuraci n de opciones de env o Cuando est listo para enviar un mensaje tiene varias opciones para especificar c mo y cu ndo desea que se reciba el mensaje 1 Una vez que haya terminado el mensaje oprima y hacia la derecha para resaltar Opciones y oprima RA A continuaci n elija una opci n de la lista Insertar mejora el mensaje con sonidos gr ficos caras sonrientes texto escrito previamente o informaci n de contacto si su proveedor de servicios ofrece esta funci n Consulte las opciones en la p gina 26 Agreg direc regresa a la pantalla Para para agregar otro destinatario sin perder el texto del mensaje Ingrese la direcci n nueva y a continuaci n elija Siguiente para regresar a la pantalla para ingresar mensajes Conf prioridad etiqueta el mensaje como urgente Gu a del usuario de tel fonos Blade 3 N de resp incluye un n mero de respuesta con el mensaje para permitir al destinatario que sepa a qu n mero puede devolver la llamada Elija S para incluir su propio n mero o Editar para ingresar un n mero de respuesta diferente Enviar luego programa cu ndo se va a enviar el mensaj
4. n de salud se use equipo sensible a la energ a de radiofrecuencia externa reas potencialmente peligrosas Zonas con avisos de advertencia apague el tel fono en zonas donde haya avisos de advertencia que le soliciten hacerlo Aeronaves las normas de la FCC proh ben el uso de tel fonos celulares cuando una aeronave est en el aire Apague el tel fono antes de abordar la aeronave Veh culos las se ales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electr nicos mal instalados o incorrectamente protegidos contra veh culos motorizados Si utiliza alg n dispositivo m dico consulte al fabricante del aparato para determinar si est adecuadamente protegido contra la energ a de radiofrecuencia externa Su m dico tambi n puede ayudarle a obtener esta informaci n Zonas de explosiones apague el tel fono para evitar interferir con las operaciones de las reas donde se realizan explosiones Respete todas las advertencias y obedezca todas las se ales y normas Zonas con riesgo de explosi n apague el tel fono cuando est en un rea con atm sfera potencialmente explosiva Obedezca todas las se ales e instrucciones Una chispa en dicha rea podr a producir explosiones o incendios que pueden provocar lesiones personales o incluso mortales Las zonas con riesgo de explosi n est n por lo general aunque no siempre claramente se alizadas Entre ellas se incluyen Gu a del usuario de tel fonos Blade areas en
5. o de este mensaje El mensaje programado se enviar a la hora programada No se puede cancelar el env o de este mensaje El mensaje no se puede enviar porque el servicio no est disponible Si el mensaje no se pudiera enviar aparecer un aviso en el tel fono El mensaje programado se ha enviado y se entregar seg n lo programado No se puede cancelar el env o de este mensaje El destinatario especificado ha recibido el mensaje Gu a del usuario de tel fonos Blade El destinatario especificado ha recibido y abierto el mensaje enviado Este s mbolo puede no estar disponible Comun quese con su proveedor de servicios El mensaje se ha enviado a m s de un destinatario El mensaje no se ha enviado nunca o no se ha enviado desde que se modific por ltima vez Puede cancelar el env o de este mensaje Recuperaci n de mensajes de texto Cuando se recibe un mensaje de texto la pantalla mostrar algo similar a 1 Msj nuevo de texto Este mensaje permanecer en pantalla durante unos cinco minutos Despu s de ese tiempo busque el s mbolo PX en la parte superior de la pantalla El s mbolo parpadear si el mensaje es urgente Si el tel fono est configurado para Vista directa el cuerpo del mensaje aparecer en la pantalla del telef no autom ticamente Para activar Vista directa elija Men Mensajes gt Conf msj gt Vista directa Activada 29 Si aparece la nota Mensajes
6. 893 5 917 812 5 923 705 5 930 230 Otras patentes est n pendientes Kyocera es marca registrada de Kyocera Corporation Brick Attack Doodler y Blade son marcas comerciales de Kyocera Wireless Corp QUALCOMM es marca registrada de QUALCOMM Inc Tetris es marca registrada de Elorg Company LLC Openwave es marca comercial de Openwave Systems Incorporated eZiText es marca registrada de Zi Corporation Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares 5 754 542 5 761 204 5 778 338 5 784 532 5 799 005 5 812 036 5 812 651 5 828 348 5 841 806 5 844 985 5 854 565 5 859 840 5 864 763 5 870 674 5 877 942 5 884 157 5 892 774 5 898 920 5 909 434 5 914 950 5 917 837 5 926 143 5 930 692 5 754 733 5 764 687 5 781 543 5 790 589 5 799 254 5 812 094 5 812 938 5 828 661 5 842 124 5 848 063 5 854 786 5 861 844 5 867 527 5 872 481 5 878 036 5 884 193 5 892 816 5 903 554 5 910 752 5 915 235 5 920 284 5 926 470 Copyright 2003 Kyocera Wireless Corp Todos los derechos reservados Tonos de timbre Copyright 2000 2003 Kyocera Wireless Corp 82 K5473 1SP Rev 002 Aviso de la FCCIIC Este dispositivo cumple con las normas de la secci n 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de EE UU Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cua
7. Contactos amp Mensajes 2 Oprima para regresar a la pantalla de inicio La pr xima vez que oprima RA ver la vista de men elegida Ajuste de la retroiluminaci n La pantalla del tel fono se ilumina cuando se est hablando o cuando se oprime una tecla No obstante puede cambiar cu ndo y c mo se activa la retroiluminaci n 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Retroilum 2 Elija una opci n de la lista 5segundos 10 segundos o 30 segundos predeterminado mantiene la 38 retroiluminaci n encendida durante 5 10 0 30 segundos despu s de la ultima vez que se oprime una tecla 5seg llam 10 seg llam o 30 seg llam enciende la retroiluminaci n durante la llamada y durante los 5 10 o 30 segundos despu s de la ltima vez que se oprime una tecla Nota estos tres ajustes descargan la bater a mucho m s r pidamente y reducen el tiempo de conversaci n y de espera Configuraci n de la iluminaci n Puede configurar la iluminaci n para que permanezca encendida cuando se utiliza una fuente de alimentaci n externa en el tel fono como por ejemplo un adaptador de CA Nota Es posible que la iluminaci n no est disponible con determinados accesorios Comun quese con su proveedor de servicios 1 Elija Men Configuraci n Accesorios gt Retroil el ct 2 Elija Constante para mantener la retroiluminaci n siempre encendida La bater a se carga con m s le
8. Enviar Inclusi n de im genes sonidos y texto escrito previamente Si su proveedor de servicios lo admite podr incluir caras sonrientes gr ficos y sonidos en sus mensajes de texto 1 26 Cree un mensaje de texto e ingrese las direcciones Consulte p gina 25 Elija Sig para pasar a la pantalla de ingreso de mensajes de texto En la pantalla de ingreso de texto oprima WS hacia la derecha dos veces elija Opciones gt Insertar y elija entre las opciones Mis sonidos agrega un sonido o melod a Resalte uno de la lista y oprima para elegir Insertar Mis im genes Agrega un gr fico recibido en un mensaje de texto creado con Doodler o descargado en el tel fono Oprima 7 hacia la derecha o izquierda para desplazarse por los gr ficos y oprima para elegir Insertar Emot conos elige un icono de cara sonriente Si el tel fono del destinatario no admite la misma tecnolog a que el suyo los iconos aparecer n en su receptor de una forma mucho m s simple Consejo oprima sin soltar para pasar de un emotic n a otro cuando est en la pantalla para ingresar texto Resalte uno y oprima para elegir Insertar AutoTexto elija un mensaje escrito previamente Resalte uno de la lista y oprima RA Para editar o crear nuevos mensajes y usarlos posteriormente consulte la p gina 33 Contactos agrega informaci n sobre un contacto guardado Resalte el contacto de la lista y oprima para insertarlo
9. bloquea el tel fono cada vez que se enciende Ahora bloquea el tel fono inmediatamente 5 Oprima RA Desbloqueo del tel fono 1 En la pantalla de inicio oprima para elegir Abrir 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos Designaci n de n meros de emergencia La funci n de n meros de emergencia le permite especificar tres n meros de tel fono personales a los que podr llamar cuando el tel fono est bloqueado 1 Elija Men gt Configuraci n Seguridad Gu a del usuario de tel fonos Blade 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos 3 Elija N m emerg 4 Elija una ubicaci n Sin asignar Note Ingrese el n mero de tel fono incluido el c digo de rea No ingrese el 1 antes del c digo de rea 5 Oprima para elegir Finalizar Notas e S lo podr ver estos n meros cuando se est n ingresando por primera vez e Estos n meros no se podr n editar e Para llamar a un n mero de emergencia con el teclado bloqueado debe marcar el n mero incluido el c digo de rea exactamente igual que se almacen en los N meros de emergencia Restricci n de llamadas Puede restringir las llamadas que se pueden efectuar con el tel fono a nicamente las que se han guardado en el directorio Contactos 1 Elija Men Configuraci n Seguridad 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos 3 Elija Limitar llamada 4 Elija Limita salida 41 Borrado d
10. campo de ingreso Nota El modo con el que se empieza depende de la tarea que se est realizando Por ejemplo cuando se ingresa un n mero de tel fono se estar en el modo num rico Si se ingresa el nombre de un contacto se estar en el modo de texto normal Ingreso de n meros Para ingresar un n mero cuando se est en el modo 193 oprima una tecla num rica una vez Para ingresar un n mero cuando se est en el modo apC 0 eZi oprima sin soltar una tecla num rica hasta que aparezca el n mero en la pantalla apc Ingreso de palabras letra por letra Use el modo de texto normal para ingresar letras 1 Oprima una tecla una vez para que aparezca la primera letra dos veces para que aparezca la segunda y as sucesivamente Si su tel fono est configurado para espa ol franc s o portugu s tambi n habr disponibles letras acentuadas Espere que el cursor se desplace a la derecha para ingresar la siguiente letra Ingreso de letras numeros y s mbolos eZi Ingreso r pido de palabras Cuando se oprime una serie de teclas con el modo eZi eZi comprueba su diccionario de palabras comunes y adivina qu palabra se est intentando deletrear 1 Oprima la tecla una vez para cada letra de la palabra que desee escribir Por ejemplo para ingresar la palabra hola oprima gt gt gt Bs 2 Si la palabra no coincide con la que usted quiere oprima para buscar otra palabra que s coincida 3 C
11. con el plan de marcaci n de EE UU Por ejemplo 1 222 333 4444 e Elija Men Configuraci n gt Pantalla gt Autogui n gt Activada Elecci n de un protector de pantalla Esta funci n s lo est disponible en los tel fonos Blade que tienen pantallas con escala de grises Los protectores de pantalla funcionan s lo desde la pantalla de inicio y se activan 10 segundos despu s de haber oprimido la ltima tecla Las llamadas y avisos recibidos desactivan los protectores de pantalla 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Prot pantalla 2 Resalte un protector de pantalla y oprima RA 39 3 Oprima para regresar a la pantalla de inicio y esperar 10 segundos para ver el protector de pantallas elegido Nota Puede agregar gr ficos que haya creado o guardado en la lista de protectores de pantalla Consulte Mis im genes en la p gina 56 Elecci n del papel tapiz El papel tapiz se muestra en la pantalla de inicio cuando el tel fono no se est utilizando Esta funci n s lo est disponible en los tel fonos Blade que tienen pantallas en color 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Papel tapiz 2 Resalte un dise o de papel tapiz y oprima RA 3 Oprima para regresar a la pantalla de inicio y ver el papel tapiz elegido Elecci n de un color Puede elegir un color para mostrarlo en el tel fono Esta funci n s lo est disponible en los tel fonos que tienen pantallas e
12. de servicios 12 3 Siga las instrucciones del sistema para crear una contrase a y grabar un saludo Nota Si tiene dificultades para acceder al x corr de voz comun quese con su proveedor de servicios Consulta de los mensajes de correo de voz Cuando se recibe un mensaje de voz la pantalla mostrar el mensaje Mensajes nuevos x Corr voz Este mensaje permanecer en pantalla durante unos cinco minutos Despu s de ese tiempo busque el s mbolo B4 en la parte superior de la pantalla El s mbolo parpadear si el mensaje es urgente Si aparece Mensajes nuevos en la pantalla 1 Oprima para elegir Llamar Esto inicia una llamada al n mero de correo de voz 2 Siga las instrucciones para recuperar el mensaje Para obtener informaci n espec fica sobre c mo recuperar los mensajes de correo de voz comun quese con su proveedor de servicios Si aparece el s mbolo p4 1 Oprima para iniciar una llamada al n mero de correo de voz 2 Siga las instrucciones para recuperar el mensaje Realizaci n y respuesta a llamadas Nota Puede configurar el telef no para que emita un pitido se ilumine o reproduzca un tono cada cinco minutos y que le recuerde que tiene correo de voz Consulte Configuraci n de avisos de mensaje en la p gina 42 y Configuraci n de la retroiluminaci n para queparpadee en la p gina 39 Silenciamiento de una llamada recibida e Para silenciar r pidamente una llamada
13. del n mero Editar tipo asigna un tipo oficina casa movil radiomensaje o fax El icono de tipo aparecer junto al n mero de tel fono de la lista Contactos Borrar n mero borra el n mero del contacto Borr marc voz borra el nombre de marcaci n por voz asociado con el n mero Editar n mero cambia el n mero de tel fono Edit marc voz graba un nombre de marcaci n por voz nuevo Secreto convierte en secreto el n mero para que no aparezca en la pantalla hasta que se ingrese el c digo de bloqueo Los n meros secretos se pueden invocar sin el c digo de bloqueo Para obtener m s informaci n consulte Restricci n de llamadas en la p gina 41 Gu a del usuario de tel fonos Blade N principal hace que este n mero aparezca el primero cuando se accede al contacto Anteponer pone el cursor al principio del n mero para que se le pueda agregar el c digo de rea Salir sale sin guardar cambios 6 Ingrese la informaci n nueva y siga las instrucciones 7 Oprima para elegir Almacenar si fuera necesario B squeda de informaci n de contacto Para buscar un n mero de tel fono o un contacto 1 compruebe la lista de contactos frecuentes o 2 busque en el directorio Contactos o 3 utilice la funci n B sq r pida Comprobaci n de la Lista frecuente o la lista Todo contacto En la pantalla de inicio oprima WWF hacia abajo para ver los
14. donde se manipulan combustibles por ejemplo gasolineras e lugares bajo la cubierta de embarcaciones e instalaciones de transferencia y almacenamiento de combustible o productos qu micos e veh culos que utilizan gas licuado a base de petr leo tales como el propano o el butano areas en donde el aire contenga productos qu micos o part culas tales como granos polvo o polvillos met licos e cualquier otra zona donde normalmente se advierte apagar el motor del veh culo Sea cuidadoso Use el tel fono s lo en la posici n normal contra la oreja Evite que el tel fono se caiga se golpee o soporte mucho peso Mantenga el tel fono sin humedad Si el tel fono llegara a mojarse ap guelo inmediatamente y comun quese con su distribuidor Los da os causados por el agua pueden no estar cubiertos por la garant a Restauraci n de los valores del tel fono Si la pantalla parece estar bloqueada y el teclado no responde restaure los valores del tel fono siguiendo las siguientes instrucciones 1 Quite la tapa de la bater a 2 Retire y vuelva a colocar la bater a Si el problema no se soluciona lleve el tel fono al distribuidor o t cnico para repararlo Accesorios Utilice nicamente accesorios aprobados por Kyocera con los tel fonos de Kyocera El uso de accesorios no autorizados puede ser peligroso y anular la garant a del tel fono si tales accesorios le producen da os o defectos Para adquirir un equ
15. ea yh burn EE EE 51 CrOMOMMENO wand eee AREA 51 A io ee eee ee ake a na 51 A wens ndane uw 53 A O a a a 53 Brick Attack ido n n T 54 Dodger AA 54 Mis sonidos nonan auauna 56 Mis im genes sita araea 56 10 Conexi n a Internet 58 Uso del Explorador oo o oooooo o 58 Indice alfab tico 0ooooooom 61 Contenido 1 PARA COMENZAR El tel fono se entrega con una bater a retirable de iones de litio Lilon Cargue completamente la bater a antes de usar el tel fono Instalaci n de la bater a 1 Sostenga el tel fono con la pantalla en direcci n opuesta a usted 2 Con la u a tire de la lengiieta circular hacia la parte inferior del tel fono y tire de la puerta de la bater a hasta quitarla 3 Coloque la bater a en la caja del tel fono con los contactos met licos hacia la parte superior del tel fono gt o SS 4 Coloque las muescas de la puerta de la bateria en los orificios que hay cerca de la parte inferior del tel fono Gu a del usuario de tel fonos Blade 5 Ejerza presi n sobre la lengiieta circular hasta que se oiga un clic Carga de la bater a Para efectuar o recibir llamadas es preciso que la bater a est cargada parcialmente por lo menos Para cargar la bater a conecte el adaptador de CA a la toma situada I en el lado inferior derecho del tel fono y a continuaci n enchufe el adaptador a un tomacorriente mural El
16. m s informaci n Configuraci n del tel fono para recibir datos o faxes Es posible que el tel fono pueda recibir determinados datos o faxes dependiendo del sistema que env a la informaci n Para recibir datos o faxes debe conectar el tel fono a una computadora port til o a una PC y cambiar el tel fono de modo de voz a modo de datos fax Nota Para adquirir un cable comun quese con su proveedor de servicios llame al n mero 800 349 4188 EE UU solamente o 858 882 1410 o visite www kyocera wireless com store 1 Conecte el tel fono a la computadora port til o a la PC Consulte la p gina 43 2 Ajuste la Vel com 3 Elija Men Configuraci n gt Red gt Llam datos fax 4 Oprima para elegir una opci n S lo voz s lo acepta llamadas de voz 43 Prox llam fax o Pr x llam dat establecen el tel fono en modo de fax o de datos para la siguiente llamada que se reciba o durante los diez minutos siguientes Fax h apag o Datos h apag fuerzan el tel fono a funcionar en el modo de fax hasta que se apague el aparato Nota No puede recibir llamadas de voz cuando el tel fono est en modo de datos o fax Conexi n a un dispositivo TTY TDD Es posible conectar el tel fono a un dispositivo TTY para las personas con alguna discapacidad auditiva Nota active TTY nicamente cuando utilice el tel fono con un dispositivo TTY 1 Conecte el dispositivo TTY al tel fono 2 In
17. n activados causan interferencias con los marcapasos El tel fono debe mantenerse como m nimo a 15 cent metros 6 pulgadas de distancia del marcapasos para reducir el riesgo La asociaci n de fabricantes de la industria de la salud Health Industry Manufacturers Association y la comunidad de investigaci n tecnol gica de dispositivos inal mbricos recomiendan seguir estas pautas para minimizar posibles interferencias e Mantenga siempre el tel fono a un m nimo de 15 cent metros 6 pulgadas de distancia del marcapasos cuando el tel fono est encendido e No transporte el tel fono cerca del coraz n e Use el o do opuesto al marcapasos e Si tiene alguna raz n para sospechar que se produce alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con los aud fonos En caso de tal interferencia puede que le convenga consultar a su proveedor de servicios o llamar a la l nea de atenci n al cliente para hablar de las alternativas Otros dispositivos m dicos si utiliza alg n otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante del aparato para determinar si est adecuadamente protegido contra la energ a de radiofrecuencia externa Su m dico tambi n puede ayudarle a obtener esta informaci n En centros de salud apague el tel fono en centros de atenci n de salud cuando se le indique Es posible que en los hospitales y centros de atenci
18. nuevos Podr elegir e Ver el mensaje oprima RA e Ignorar el mensaje Oprima s hacia la derecha y oprima Ra e Borrar la pantalla oprima laa Si aparece el cuerpo del mensaje El cuerpo de un mensaje recibido aparecer en la pantalla de inicio s lo si el tel fono est configurado para Vista directa Podr elegir e ignorar el mensaje oprima 57 e Leer el mensaje Consulte Lectura de mensajes en la p gina 30 Nota Si recibe un mensaje nuevo mientras est leyendo un mensaje este ltimo ser sustituido por el nuevo Puede acceder al mensaje antiguo desde la Bandeja de entrada Elija Men gt Mensajes gt Band entrada Si aparece el s mbolo P4 Si el s mbolo P4 est parpadeando el mensaje es urgente 1 Elija Men Mensajes Band ent 30 Aparece una lista de todos los mensajes recibidos Los mensajes nuevos que no se han le do aparecen en negrita A indica que se trata de un mensaje Urgente 2 Oprima s hacia arriba o abajo para desplazarse por la lista de mensajes 3 Oprima para leer un mensaje Lectura de mensajes Las opciones disponibles pueden diferir Comun quese con su proveedor de servicios Nota Los sonidos incorporados en los mensajes de texto no se reproducir n si el tel fono tiene activo el modo Silencio 1 Si el mensaje de texto es largo oprima WWF hacia abajo para ver el mensaje completo 2 Cuando haya terminado puede Res
19. recibida oprima A continuaci n oprima para contestar la llamada Esta acci n s lo silencia la llamada actual La pr xima llamada sonar como siempre Ajuste del volumen durante una llamada e Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada oprima 34 hacia arriba o abajo Bloqueo del teclado La opci n Bloq teclado bloquea el teclado para evitar que se opriman las teclas accidentalmente cuando el tel fono est encendido y no hay una llamada en curso Podr responder o silenciar las llamadas recibidas Gu a del usuario de tel fonos Blade e Para bloquear el teclado desde la pantalla de inicio oprima y hacia la izquierda y mant ngalo oprimido e Para desbloquear el teclado oprima en este orden Cambio de la configuraci n de bloqueo del teclado 1 Elija Men Configuraci n Bloq teclado 2 Resalte una opci n Puede configurar el tel fono para bloquear el teclado inmediatamente o autom ticamente si no se oprime ninguna tecla al cabo de 30 segundos 1 minuto o 5 minutos 3 Oprima para guardar los cambios Rastreo de llamadas Puede rastrear el n mero y la duraci n de las llamadas realizadas y recibidas con su tel fono 1 Elija Men Configuraci n Inf llamadas 2 Elija un contador Llam rec rastrea todas las llamadas que se han realizado o recibido desde que se puso a cero el contador por ltima vez Ctdor tod Ilam rastrea todas las llamadas r
20. 3 Explicaci n del concepto roaming 14 Ingreso de letras numeros y s mbolos 16 Almacenamiento de contactos 20 Almacenamiento de datos de contacto 20 Edici n o borrado de un contacto 22 B squeda de informaci n de contacto 23 Env o y recepci n de mensajes de texto 25 Env o de mensajes de teXt0 25 Recuperaci n de mensajes de texto 29 Personalizaci n de la configuraci n de mensajes 32 Personalizaci n del tel fono 34 Silenciamiento de todos los sonidos 35 Elecci n de un timbre diferente 35 Ajuste del volumen 0 000 cece eee eee 36 Usd ato ta 36 Personalizaci n de la pantalla 37 Creaci n de un entorno SegurO o oo 40 Configuraci n de avisos de mensaje 42 Configuraci n de red 0 0 0 cee eee eee 42 Configuraci n de datos 00 cece eee 43 Configuraci n de una ubicaci n de posici n 44 7 Uso del reconocimiento de voz 45 Configuraci n de la marcaci n por voz 45 Llamada con etiquetas de VOZ 45 Uso de funciones de voz con accesorios 46 Entrenamiento del reconocimiento de voz 48 8 Uso de las utilidades 49 A A thane te ei 49 Reloj alarma ies 50 Calcula propid2 o ooooooocoooommo 50 Calc ladota ie A 50 Contado die a s a
21. 4C Cabeza 1 46 mW g Contacto corporal 0 524 mW g Las medidas referentes al uso en el cuerpo difieren entre los distintos modelos de tel fono dependiendo de la disponibilidad de los accesorios y los requisitos de la FCC Los valores del ndice SAR para el uso en el cuerpo indicados anteriormente se obtuvieron utilizando un estuche CA90 G6203 01 y un clip universal para el cintur n 55 B1795 01 suministrados y aprobados por Kyocera Wireless Corp KWC Aunque existan diferencias entre los niveles del ndice SAR para diversos tel fonos y distintas posiciones todos deben cumplir los requisitos gubernamentales en cuanto a la exposici n segura La FCC ha autorizado el uso de este modelo de tel fono a todos los niveles del ndice SAR evaluados dado que cumple con las pautas de emisi n de radiofrecuencia de la FCC La informaci n sobre el ndice SAR de este modelo de tel fono se encuentra archivada en la FCC y puede encontrarse en la secci n de concesi n de informaci n Display Grant http www fcc gov oet fccid tras buscar en el FCC ID de la siguiente forma Modelo KE423 FCC ID OVFKWC KE423 Modelo KE424 FCC ID OVFKWC KE4X4 Encontrar informaci n adicional sobre los ndices SAR en el sitio Web de la Asociaci n de Internet y Telecomunicaciones Celulares CTIA en http www wow com com En Estados Unidos y Canada el l mite del indice SAR para el uso p blico de tel fonos m viles es 1 6 vatios kg W kg co
22. 52 814 5 663 807 5 680 395 5 692 006 5 708 448 5 715 236 5 722 063 5 732 341 D393 856 5 101 501 5 228 054 5 280 472 5 337 338 5 396 516 5 416 797 5 442 627 5 471 497 5 487 175 5 506 865 5 513 176 5 530 928 5 544 223 5 561 618 5 568 483 5 577 022 5 589 756 5 594 718 5 603 096 5 617 060 5 627 857 5 642 398 5 654 979 5 666 122 5 687 229 5 696 468 5 710 521 5 715 526 5 724 385 5 734 716 5 748 104 5 103 459 5 257 283 5 283 536 5 339 046 D356 560 5 426 392 5 452 473 5 475 870 5 490 165 5 509 015 5 515 177 5 533 011 5 546 459 5 564 083 5 574 173 5 577 265 5 590 069 5 596 570 5 604 459 5 621 752 5 629 955 5 644 591 5 655 220 5 673 259 D386 186 5 697 055 5 710 758 5 722 044 5 727 123 5 737 687 5 751 725 5 751 761 5 757 767 5 774 496 5 781 856 5 790 632 5 802 105 5 812 097 5 818 871 5 835 065 5 844 784 5 848 099 5 857 147 5 862 471 5 867 763 5 872 774 5 870 631 5 884 196 5 892 916 5 903 862 5 911 128 5 917 708 D411 823 5 926 500 5 751 901 5 757 858 5 777 990 5 781 867 5 793 338 5 805 648 5 812 538 5 822 318 5 835 847 5 844 885 5 850 612 5 859 612 5 862 474 5 870 427 5 872 775 5 881 053 5 892 178 5 893 035 D409 561 5 912 882 5 917 811 5 923 650 5 926 786 5 754 533 5 758 266 5 778 024 5 784 406 D397 110 5 805 843 5 812 607 5 825 253 5 839 052 5 844 899 5 852 421 5 859 838 5 864 760 5 870 431 5 872 823 5 881 368 5 892 758 D407 701 5 907 167 D410
23. Hel usuario sae 0 KYOCERA Guia del usuario de tel fonos Blade Esta gu a se basa en la versi n de producci n de los tel fonos KE423 y KE424 de Kyocera Es posible que se hayan realizado cambios en el software posteriores a esta publicaci n Kyocera se reserva el derecho a efectuar modificaciones en las especificaciones t cnicas y del producto sin previo aviso Los productos y equipos descritos en esta documentaci n est n fabricados bajo licencia de QUALCOMM Incorporated y una o m s de las siguientes patentes estadounidenses 4 901 307 5 107 225 5 265 119 5 289 527 5 341 456 5 408 697 5 437 055 5 461 639 5 479 475 5 497 395 5 509 035 5 517 323 5 535 239 5 548 812 5 566 000 5 574 987 D375 937 5 590 406 5 600 754 5 604 730 5 621 784 5 629 975 5 644 596 5 657 420 5 675 581 5 689 557 5 703 902 5 710 768 5 722 053 5 729 540 5 737 708 5 056 109 5 109 390 5 267 261 5 307 405 5 383 219 5 414 728 D361 065 5 469 115 5 483 696 5 499 280 5 511 067 5 519 761 5 539 531 5 559 881 5 566 206 D375 740 5 588 043 5 590 408 5 602 834 5 608 722 5 621 853 5 638 412 5 646 991 5 659 569 5 675 644 5 691 974 5 704 001 5 710 784 5 722 061 5 732 134 5 742 134 5 099 204 5 193 094 5 267 262 5 309 474 5 392 287 5 414 796 5 442 322 5 469 471 5 485 486 5 504 773 5 511 073 5 528 593 5 544 196 5 559 865 5 566 357 5 576 662 D376 804 5 592 548 5 602 833 5 614 806 5 625 876 5 640 414 5 6
24. No para cancelar la acci n Borrado autom tico de los mensajes Use esta opci n para que los mensajes antiguos se borren autom ticamente de la Bandeja de entrada cuando queda poca memoria 1 Elija Men gt Mensajes Conf msj gt Autoborrar txt 2 Oprima para elegir Msj exist 32 Personalizaci n de la configuraci n de mensajes Para que la mensajer a sea m s sencilla puede personalizar la configuraci n del env o y de la recepci n de mensajes Creaci n de listas de grupos Puede crear y guardar una lista de varios destinatarios El tel fono Blade almacenar hasta cinco listas de grupos con un m ximo de 10 destinatarios cada una 1 Elija Men Mensajes Listas grupos gt Crear nuevo 2 Ingrese el nombre de la lista Para solicitar ayuda sobre c mo ingresar texto consulte p gina 16 3 Oprima para elegir Sig 4 Para ingresar el primer n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico elija una opci n Lista reciente elige n meros de la Lista reciente Nueva direcci n ingrese usted mismo el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico Para obtener informaci n sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 16 Env o y recepci n de mensajes de texto Lista contactos elige los contactos de la agenda 5 Para ingresar la direcci n siguiente ponga un espacio o una coma detr s del n mero o direcci n de correo electr nico S
25. a lt Elija lt Oprima 4 hacia la izquierda o la derecha 19 4 ALMACENAMIENTO DE CONTACTOS En su tel fono podr utilizar el directorio Contactos para almacenar informaci n sobre personas o empresas Normalmente el tel fono puede guardar unos 200 n meros de tel fono Almacenamiento de datos de contacto Para guardar un contacto realice los siguientes pasos 1 En la pantalla de inicio ingrese el n mero de tel fono que desea guardar Consejo Ingrese el c digo de rea con el n mero de tel fono de forma que pueda marcarlo desde cualquier rea de servicio Nota Para guardar un contacto sin ingresar un n mero de tel fono elija Men Contactos gt Agregar nuevo elija una opci n y contin e en el paso 3 2 Oprima para elegir Almac nuevo 3 Ingrese el nombre del contacto Si no sabe c mo ingresar letras consulte p gina 16 4 Guarde el contacto ahora o asigne opciones Para guardarlo ahora oprima para elegir Almacenar 20 o bien Para asignar opciones oprima 7 hacia la derecha dos veces y a continuaci n oprima para elegir Opciones Oprima 33 hacia arriba o abajo para resaltar una opci n Almacenar permite guardar la informaci n y regresar a la pantalla de inicio Asignar timbre o Anular timbre elija o elimine un timbre que identifique una llamada recibida de este contacto Asignar imagen o Anular imagen elija o elimine una imagen que identifique una llamada recibid
26. a de este contacto Tipo de n permite elegir oficina casa m vil radiomensaje o fax El tipo de n mero aparecer en forma de icono junto al n mero de la lista Contactos Ag marc voz diga el nombre de la persona de contacto para este n mero para que pueda marcarlo con el reconocimiento de voz VR Para obtener m s informaci n consulte p gina 45 Almacenamiento de contactos Marcaci n r pida permite elegir una ubicaci n de marcaci n r pida en la lista Secreto elija S para bloquear el n mero de tel fono Cuando un n mero de tel fono est bloqueado s lo podr verlo o editarlo tras ingresar su c digo de bloqueo de cuatro d gitos consulte p gina 40 N principal permite especificar que se trata del n mero principal del contacto Clasif Contact permite clasificar el contacto como Personal Comercial o Ninguno Consulte p gina 36 para configurar el timbre del tel fono y que suene de distinta forma para diferenciar entre las llamadas personales y las comerciales 5 Oprima para elegir Almacenar Aparecer una marca de verificaci n y la palabra Guardado Adici n de c digos o extensiones Cuando guarde el n mero de tel fono de un servicio automatizado puede incluir una pausa donde se tenga que detener la operaci n de marcaci n por ejemplo donde se tenga que esperar para marcar una extensi n Gu a del usuario de tel fonos Blade 4 5 Ingres
27. a p gina 42 Borrado de mensajes Su tel fono est dise ado para almacenar 99 mensajes de texto y de radio Es conveniente borrar los mensajes antiguos pues los mensajes utilizan la memoria del tel fono Tiene la opci n de borrar los mensajes de texto y de radio cuando los env a o los lee borrarlos uno a uno de la lista de la Bandeja de salida o de la Bandeja de entrada o borrarlos todos al mismo tiempo Borrado de mensajes individuales 1 Elija Men Mensajes 2 Oprima 34 hacia abajo y oprima para elegir el tipo de mensaje de texto que desea borrar Band ent Band sal o Almac 3 Oprima para elegir el mensaje que desee borrar 4 Elija Borrar para eliminar el mensaje Aparece una notificaci n Borrar este mensaje 5 Elija S para borrar el mensaje Nota Puede borrar un mensaje programado de la Bandeja de salida pero no podr cancelar su env o 31 Borrado de todos los mensajes 1 Elija Men Mensajes Borrar msj 2 Oprima 3 hacia arriba o abajo y oprima para elegir una opci n Band entrada borra todos los mensajes de la bandeja de entrada Band salida borra todos los mensajes de la bandeja de salida Carpeta almac borra todos los mensajes de la carpeta Guardado Todos mensajes borra todos los mensajes de texto de todas las carpetas mencionadas anteriormente 3 Aparecer el mensaje Borrar todos los mensajes Elija S para borrar los mensajes o
28. andatos E911 Si hay servicio disponible este auricular cumple con las fases y Il de los mandatos E911 emitidos por la FCC Especificaciones de la bater a y el cargador Cargador Voltaje de entrada Voltaje de salida CV90 60858 01 100 240 VCA 50 60 Hz 45V1 5A CV90 60859 1 120 VCA 60 Hz 5 2 V 400 mA Bater a est ndar 3 6 V 900 mAh Atenci n al cliente Es posible acceder directamente al centro de atenci n al cliente del proveedor de servicios desde su tel fono marcando un n mero determinado por ejemplo 611 consulte con su proveedor de servicios El centro de atenci n al cliente puede responder a sus preguntas sobre el tel fono facturas telef nicas rea de cobertura de las llamadas y funciones espec ficas del aparato como la transferencia de llamadas o correo de voz Si tiene alguna duda sobre las funciones del tel fono consulte esta gu a y cualquier otra documentaci n incluida con su tel fono o visite www kyocera wireless com Si necesita informaci n adicional comun quese con el centro de atenci n al cliente de Kyocera Wireless Corp mediante una de las siguientes formas e Sitio Web www kyocera wireless com e Correo electr nico phone help kyocera wireless com Antes de solicitar asesoria intente reproducir e identificar el problema Cuando se comunique con el centro de atenci n al cliente tenga a mano la siguiente informaci n El nombre del proveedor de servicios El pr
29. ara cancelar la acci n Nota Si el tel fono encuentra varias etiquetas de voz similares al nombre que ha enunciado se le pedir que verifique a qu nombre desea llamar Diga S cuando escuche el nombre correcto Diga No cuando escuche un nombre incorrecto 5 Cuando termine oprima ae No podr finalizar la llamada con un comando de voz Uso de funciones de voz con accesorios Podr utilizar comandos de voz para efectuar una llamada o para responder al tel fono s lo si el tel fono est conectado a un accesorio como un auricular o equipo de manos libres para el veh culo ambos se venden por separado Para adquirir estos accesorios visite www kyocera wireless com store o llame al 800 349 4188 s lo para EE UU o al 858 882 1410 46 Reactivaci n del tel fono Si el tel fono est conectado a un auricular o equipo de manos libres para el veh culo de Kyocera puede utilizar un comando de voz para activar el tel fono con objeto de efectuar una llamada Reactivar voz no funciona si est activo Bloq teclado Para activar la configuraci n de Activar voz 1 Elija Men Configuraci n gt Servicios de voz gt Activar voz S lo corr ext 2 Elija Men Configuraci n Bloq teclado gt Desactivada y a continuaci n oprima RA Para reactivar el tel fono 3 Diga Reactivar y espere a se escuche un tono 4 Vuelva a decir Reactivar hasta o r dos tonos Si e
30. ara el evento y oprima RA Para solicitar ayuda sobre c mo ingresar texto consulte p gina 16 Configure la hora de inicio la duraci n y la alarma del evento y oprima RA Oprima 342 hacia arriba o abajo para elegir la hora los minutos y la duraci n de la alarma Oprima 34 hacia la izquierda o derecha para pasar de un campo a otro Agregue una nota al evento y oprima u oprima dos veces para finalizar Configure el d a y mes del evento y oprima Ra Gu a del usuario de tel fonos Blade Si se trata de un d a de este mes elija Ver d a Oprima 4 hacia la izquierda y derecha para desplazarse por los d as Si se trata de un d a de otro mes elija Ver mes Oprima 37 hacia arriba o abajo para desplazarse por los meses y hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por los d as Visualizaci n edici n o borrado de un evento 1 2 Elija Men Utilidades Agenda Elija Ver d a o Ver mes para buscar el evento que desee ver editar o borrar Oprima 34 hacia arriba abajo izquierda o derecha para resaltar un evento y oprima para elegirlo Oprima sy hacia la derecha y oprima para elegir Editar Borrar o Nuevo Siga las instrucciones Oprima para regresar a la pantalla de inicio 0 para regresar a las opciones de la agenda 49 9 Reloj alarma Use la opci n Reloj alarma para establecer un aviso a una hora espec fica El aviso s lo se activar si el tel fono est enc
31. as de ingreso de texto de mensajes 1 Elija Menu gt Mensajes Conf msj gt Texto predeter 2 Elija Alfanum norm o Modo r pido Para obtener m s informaci n sobre los modos de ingreso de texto consulte la p gina 16 33 6 PERSONALIZACI N DEL TEL FONO El contenido del men Configuraci n es el siguiente Modo silencioso Bloq teclado Sonidos Vol timbre Tipo de timbre Timb comercial Timb personal Timb roaming Vol auricular Vol tecla Dur tono tecla Llam no cont Vol automat Aviso minuto Pantalla Retroilum Mi saludo Intermitencia Men principal Protect pant S lo disponible en los tel fonos con escala de grises Pantalla continuaci n Papel tapiz Colores Autogui n Idioma Form hora Contraste Servicios de voz Ag marc voz Borr marc voz Entrenar voz Activar voz Respuesta voz Seguridad Bloquear tel Limitar llamada C digo bloqueo Borr Contactos N m emerg S lo disponible en los tel fonos en color No disponible en todos los tel fonos Comun quese con su proveedor de servicios 34 Inf llamadas Llam rec Ctdor tod llam Ctdor kbytes Red Llam datos fax Aviso privacidad Conf datos Nombre usuario Conf l nea tel Av roam serv Opci n roaming Digital o anal g Ubicaci n Func tiles Modo Avi n Tecla de atajo B sq r pida Func tiles continuaci n Lista frecuente Marc 1 tecla Indicaci n red
32. as utilidades MR Muestra el valor almacenado actualmente en la memoria Suma el d gito mostrado al valor almacenado en la memoria MC Borra el valor almacenado actualmente en la memoria Cambia el signo del n mero mostrado Borra una funci n o un d gito de la pantalla Mantenga oprimida esta tecla para borrar todos los d gitos y operaciones y mostrar un cero E Sale de la calculadora y regresa a la pantalla fs de inicio Contador Corresponde a un contador regresivo de un lapso de tiempo especifico Emite un tono cuando dicho lapso de tiempo ha transcurrido 1 Elija Men gt Utilidades Contador 2 Oprima para Configurar 3 Oprima 34 hacia arriba o hacia abajo para fijar las horas minutos y segundos Para desplazar el cursor oprima 34 hacia la izquierda o derecha 4 Elija Iniciar para comenzar la cuenta regresiva Gu a del usuario de tel fonos Blade Elija Detener si desea hacer una pausa en la cuenta regresiva 5 Cuando suene la alarma oprima para silenciarla 5 Cron metro 1 Elija Men gt Utilidades gt Cron metro 2 Elija Iniciar para que el cron metro inicie el recuento 3 Elija Detener para detener el recuento 4 Elija Restaurar para poner a cero el contador y que el cron metro vuelva a iniciar el recuento Oprima una vez que haya finalizado y Linterna Se puede encender la linterna de tres maneras Desde el men Utilidades 1 Elija Men gt U
33. cio digital y la funci n autom tica est haciendo que el tel fono alterne entre los modos 1 Elija Men Configuraci n gt Red gt Digital o anal g 2 Elija una opci n y oprima RA Autom tico alterna autom ticamente el tel fono entre el modo digital y anal gico S lo anal gica ajusta el tel fono para que s lo funcione en el modo anal gico Llam anal g fuerza a establecer la llamada en modo anal gico durante toda la siguiente llamada S lo digital ajusta el tel fono para que funcione s lo en modo digital Realizaci n y respuesta a llamadas Configuraci n de avisos para roaming Dependiendo de los servicios que ofrezca su proveedor podr utilizar esta opci n si desea que el tel fono le avise cuando est fuera de su rea de servicio local roaming 1 Elija Men Configuraci n gt Red gt Av roam serv 2 Elija una opci n y oprima RA Sino hay serv le avisa con tres tonos que disminuyen en intensidad cuando se pierde el servicio y con tres tonos que aumentan en intensidad cuando se vuelve a recuperar el servicio Cambio roam le avisa con dos tonos que disminuyen en intensidad cuando el servicio de roaming se restablece y con tres tonos que aumentan en intensidad cuando se restablece el servicio de rea local Cualq cambio le avisa si ha cambiado el servicio de roaming o si se ha perdido el servicio mediante tres tonos que aumentan o disminuyen en inten
34. cla OK elige una opci n o elemento del men Tecla para enviar conversar inicia o responde a una llamada me F Mi tel fono Teclado para ingresar n meros letras o s mbolos 4 20PM 423 Tecla Texto cambia el modo de texto al ingresar texto Antena no extensible Tecla de navegaci n se desplaza por las listas y coloca el cursor Tambi n accede a los atajos desde la pantalla de inicio Tecla de volver borra el ltimo car cter durante el ingreso de texto o regresa al men anterior Tecla de encendido apagado para finalizar una llamada enciende y apaga el tel fono pone fin a una llamada o regresa a la pantalla de inicio Tecla de espacio coloca un espacio durante el ingreso de texto Toma del adaptador de CA incluido Tecla 0 Siguiente alterna entre elecciones de palabras durante el ingreso de texto Advertencia si se conecta un accesorio en la toma equivocada se da ar el tel fono Para comenzar Uso de men s El contenido del men principal es el siguiente Llam rec Mensajes Configuraci n Juegos Inf tel fono Llam recibidas Corr de voz Modo silencioso Tetris Su numero Llam realizadas Enviar nvo Bloq teclado Brick Attack Versi n software Sin contestar Band entrada Sonidos Doodler Version PRI Borrar listas Av de red Pantalla Mis sonidos ESN Contactos Band salida Servicios de voz Mis imagenes Tecnologia Ver todos Almac Seguridad Utilidades SID Agregar nuevo Borrar msj I
35. de tel fonos Blade El est ndar que rige la exposici n de tel fonos m viles inal mbricos emplea una unidad de medida conocida como ndice de absorbencia espec fica o ndice SAR La FCC ha establecido el l mite del ndice SAR en 1 6 W kg Las pruebas del ndice SAR se realizan usando posiciones normales de funcionamiento especificadas por la FCC mientras el tel fono transmite a su m ximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba Si bien el ndice SAR se determina en base al m ximo nivel de potencia certificado el nivel real de este ndice durante el funcionamiento del tel fono puede encontrarse bien por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a m ltiples niveles de potencia de manera que s lo use la energ a necesaria para alcanzar la red En general mientras m s cerca se encuentre una persona de la antena de una estaci n base inal mbrica menor ser el nivel de potencia Antes de que se pueda ofrecer un modelo de tel fono al p blico la FCC debe probarlo y certificar que su funcionamiento no excede los l mites establecidos por el gobierno en cuanto a una exposici n segura Las pruebas se realizan en las posiciones y los lugares por ej en la oreja y partes del cuerpo indicados por la FCC para cada modelo Los valores mas altos del SAR para estos modelos del tel fono son FCC ID OVFKWC KE4X4 Modelo de tel fono KE42
36. del Explorador oprima y hacia la derecha para resaltar Marcadores Aparecer una lista de marcadores 4 Ingrese el n mero correspondiente al marcador que desee y oprima RA Comprobaci n de avisos de red Los avisos que se reciben de un sitio Web llegan a la bandeja de entrada Aviso red 1 Elija Men Mensajes Aviso red Esta acci n iniciar la bandeja de entrada del explorador 2 Oprima para aceptar las tarifas del explorador 3 Elija un aviso y siga las instrucciones Cambio de la indicaci n de red 1 Elija Men Configuraci n Func tiles gt Indicaci n red 2 Resalte una opci n y oprima para elegirla 59 60 Al inicio confirma que las tarifas de conexi n se aplicar n cuando se utilice el explorador Al final confirma que desea salir del explorador Ambos indica tanto cuando se inicia como cuando se sale del explorador Sin indicaci n no utiliza indicaci n alguna Conexi n a Internet NDICE ALFAB TICO A Agenda 49 agenda directorio Contactos 20 ahorro de memoria 31 anteponer 11 23 archivos de sonido 56 atajos 36 auricular de manos libres adquisici n vi bot n 14 toma 4 y timbre del tel fono 42 autogui n 39 Autotexto 26 27 33 avi n 9 avisos para auriculares 42 para llamadas no contestadas 10 para mensajes 42 B Bandeja de entrada 30 Bandeja de salida 28 bater a 1 Bloq teclado 6 13 Gu a del usuario de tel fonos Blade
37. e Almac msj guarda el mensaje en la carpeta Almacenada Esto evita que se borre el mensaje si est activada la funci n de borrado autom tico y le permite enviar el mensaje a otros destinatarios Almac AutoTxt guarda el mensaje que se acaba de ingresar como mensaje escrito previamente a continuaci n regresa a la pantalla para ingresar mensajes para que pueda enviarlo Cuando haya terminado de configurar las opciones oprima para regresar a la ventana del mensaje Resalte Enviar y oprima RA Adici n de una firma Esta opci n le permite crear un texto de firma La firma no se muestra en la pantalla de creaci n del 27 mensaje no obstante s se incluye al final de todos los mensajes enviados Para crear una firma 1 Elija Men Configuraci n gt Mensajer a gt Firma 2 Ingrese su firma en el campo de texto 3 Oprima para elegir OK y guardar la configuraci n Nota El contador de caracteres tambi n contabiliza el texto de firma pues sta se incluye en el campo de texto Si no puede enviar mensajes Es posible que no pueda enviar ni recibir mensajes si la memoria del tel fono est casi llena o si el servicio digital no est disponible en ese momento Para liberar memoria borre los mensajes antiguos Consulte Borrado de mensajes en la p gina 31 Explicaci n de los mensajes anexados Caracteres restantes Campo de ingreso de texto 4 Almac E Za 1 28 Si exc
38. e la primera parte del n mero de tel fono Oprima 334 hacia la derecha para tener acceso a las opciones de la parte inferior de la pantalla Oprima para elegir un tipo de pausa Una Pausa tiemp detiene la operaci n de marcaci n durante dos segundos y luego sigue marcando el n mero Una Pausa forzada detiene la operaci n de marcaci n hasta que el usuario elija Continuar Ingrese los n meros restantes Elija Almac nuevo Adici n de un signo de suma para las llamadas internacionales Dependiendo de los servicios que ofrezca su proveedor podr guardar n meros de tel fono de contactos con un signo de suma de forma que no tenga que ingresar un c digo de acceso internacional 1 2 Cuando ingrese el n mero de tel fono en un contacto oprima sin soltar para ingresar un signo Ingrese el c digo de rea local y el n mero de tel fono 21 Si guarda el n mero de tel fono con un signo podr llamar al contacto desde cualquier pa s que admita la marcaci n con el signo de suma Edici n o borrado de un contacto Para realizar cambios en un contacto realice los siguientes pasos Para borrar todos los contactos guardados consulte p gina 42 1 2 22 Elija Men gt Contactos Elija Ver todos o Buscar nombre para buscar el contacto que desee editar Resalte el contacto que desea editar y oprima RA Elija Opciones Resalte una opci n y opri
39. e todos los contactos Puede borrar todos los contactos del directorio Contactos 1 Elija Men Configuraci n Seguridad 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos 3 Elija Borr contactos 4 Elija S para borrar todos los contactos Aparecer el mensaje Borrar TODOS los contactos 5 Elija S para borrar todos los contactos Configuraci n de avisos de mensaje Puede elegir c mo desea que el tel fono le avise de la llegada de correo de voz de radio o mensajes de texto 1 Elija Men Configuraci n gt Mensajer a gt Avisos 2 Elija el tipo de aviso Aviso msj Aviso red Av radiomens o Aviso corr voz 3 Oprima para elegir una opci n Vibrar Beep Tono1 Tono2 o Tono3 configuran el tel fono para que vibre emita un pitido o reproduzca un tono una vez recibido un nuevo mensaje 42 Opciones con record configuran el tel fono para avisarle una vez se reciba un nuevo mensaje y despu s le vuelve a avisar cada cinco minutos Para detener un aviso de recordatorio oprima para elegir Ignorar Desactivado desactiva los avisos de mensaje Configuraci n de avisos para el auricular Cuando se conecta un auricular se vende por separado al tel fono puede configurar el tel fono para que los sonidos de aviso se originen desde el auricular 1 Elija Men Configuraci n Accesorios gt Timb auricular 2 Elija Desde auricular para que los avis
40. ealizadas y recibidas Este contador no se puede poner a cero Ctdor kbytes rastrea los kilobytes de datos que ha enviado y recibido el tel fono Cuenta s lo los datos en paquetes SO 33 Cuando el total alcanza los 999 999 kb los contadores se ponen a cero autom ticamente 3 Para poner a cero un contador resalte la opci n Restaurar y oprima RA Control de la duraci n de las llamadas Puede configurar el tel fono para que emita un tono 10 segundos antes de que termine cada minuto cuando est hablando por tel fono e Elija Men Configuraci n gt Sonidos gt Aviso minuto Activada Recepci n de datos o faxes Es posible que el tel fono pueda recibir determinados datos o faxes dependiendo del sistema que env a la informaci n No puede recibir llamadas de voz cuando el tel fono est en modo de datos o fax Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de datos en la p gina 43 Uso del auricular Si utiliza auriculares equipados con bot n oprimalo para contestar o colgar Si los auriculares no cuentan con bot n conteste con el icono y cuelgue con 14 el de su tel fono Los auriculares se venden por separado Explicaci n del concepto roaming Control del roaming de red Dependiendo los servicios que ofrezca su proveedor puede forzar a que el tel fono est en modo digital o en modo anal gico Esto resulta til si se encuentra en un rea en los l mites del servi
41. ede el l mite de caracteres de un mensaje individual el tel fono puede anexar autom ticamente un segmento vac o al mensaje para hacer espacio Importante El proveedor de servicios le cobrar por cada segmento del mensaje Cuando empieza a escribir un mensaje el l mite de caracteres m ximo permitido 200 en el ejemplo se indica encima de la pantalla de ingreso de texto Este n mero desciende a medida que se ingresan los caracteres hasta llegar a 0 Si contin a escribiendo despu s de alcanzar este valor 0 es posible que se anexe un segmento de mensaje Si esto sucede aparecer un mensaje en la pantalla del tel fono Recepci n de llamadas durante la creaci n de mensajes e Sino desea responder a la llamada elija Ignorar e Para responder a la llamada oprima e El mensaje que estaba creando se guardar en la carpeta Guardado Para regresar al mensaje elija Men Mensajes Almac y el jalo Visualizaci n de la Bandeja de salida Puede comprobar el estado de los mensajes que ha enviado siempre y cuando se hayan guardado en la bandeja de salida Env o y recepci n de mensajes de texto Para ver la Bandeja de salida 1 Elija Men Mensajes Band sal 2 Oprima 34 hacia arriba o abajo para desplazarse por la lista de mensajes Uno de los siguientes s mbolos aparecer junto a cada mensaje xX El mensaje est pendiente y se enviar en cuanto sea posible Puede cancelar el env
42. eedor de servicios acerca de la disponibilidad Para acceder a los sonidos guardados 1 Elija Men Juegos Mis sonidos 2 Oprima 34 hacia arriba o abajo para desplazarse por los sonidos 3 Resalte una opci n y oprima para elegirla Reproducir le permite escuchar el sonido Enviar abre un mensaje nuevo en la pantalla de ingreso de mensajes Asignar le permite utilizar el sonido como timbre del tel fono 56 Borrar elimina el sonido de la lista Mis sonidos Mis im genes El men Mis im genes almacena 25 gr ficos creados con Doodler o recibidos mediante el servicio de mensajer a Tambien incluye gr ficos predefinidos para su uso personal Pregunte a su proveedor de servicios si est disponible Nota Todos los gr ficos descargados tambi n se almacenan en el men Protect pant Para ver editar o borrar gr ficos 1 Elija Men Juegos Mis im genes 2 Oprima s hacia arriba o abajo para desplazarse por los gr ficos 3 Resalte una opci n y oprima para elegirla Enviar abre un mensaje nuevo en la pantalla de ingreso de mensajes Asignar establece el gr fico como protector de pantalla Editar le lleva a Doodler donde puede modificar el gr fico Los gr ficos predefinidos no se pueden editar Juegos Borrar elimina el gr fico de la memoria El gr fico tambi n se borrar del men Protect pant Los gr ficos predefinidos incluidos con el te
43. en elija Gu a del usuario de tel fonos Blade una Lista grupo que haya creado Para obtener m s informaci n sobre listas de grupos consulte la p gina 32 Ingrese una Nueva direcci n manualmente Para obtener informaci n sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 16 Para agregar otro destinatario a este mensaje elija un m todo Oprima 347 hacia la derecha para elegir Opciones A continuaci n elija Lista reciente Contactos o Listas grupos Ingrese un espacio o una coma despu s del primer numero Para ingresar otro destinatario manualmente Nota Puede enviar un mensaje a un m ximo de 10 contactos al mismo tiempo Los mensajes se enviar n uno a la vez una vez a cada destinatario Cuando termine de ingresar las direcciones oprima s hacia la derecha para resaltar Sig y oprima RA Ingrese el mensaje Para obtener informaci n sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 16 Para agregar caracter sticas especiales como 25 caras sonrientes consulte Inclusi n de im genes sonidos y texto escrito previamente en la p gina 26 Nota Dependiendo de cu l sea su proveedor de servicios puede que se le cobre por m s de un mensaje si el mensaje enviado excede un determinado n mero de caracteres Para obtener m s informaci n consulte Explicaci n de los mensajes anexados en la p gina 28 Cuando haya terminado de escribir el mensaje oprima para elegir
44. endido 1 Elija Men gt Utilidades Reloj alarma gt Configurar Oprima 34 hacia arriba o abajo para elegir la hora y los minutos Oprima 347 hacia la izquierda o derecha para alternar entre horas minutos y a m p m Use el teclado del tel fono para ingresar n meros Oprima para elegir Finalizar y guardar la configuraci n Cuando suene la alarma elija Apagado para apagar la alarma o Diferir para silenciar la alarma durante 10 minutos y Calcula propina Calcula propina ayuda a calcular cu nta propina debe a adir a la cuenta 1 Elija Men Utilidades Calc propinas 2 Ingrese el monto de su cuenta y oprima RA 50 Elija el monto que desee incluir como propina 10 15 18 20 Otra y oprima Aparecer el total de la cuenta con la propina ya incluida Si desea dividir la cuenta oprima y hacia la derecha y oprima para elegir Dividir Oprima para eliminar la configuraci n predeterminada de 2 personas Ingrese el n mero de personas que desee y oprima RA Se calcula el monto que debe pagar cada una f Calculadora Use la calculadora para realizar operaciones matem ticas b sicas 1 2 3 Elija Men gt Utilidades Calculadora Use el teclado para ingresar n meros Oprima para elegir operaciones matem ticas igual sumar x multiplicar dividir restar punto decimal Borra todos los n meros ingresados y muestra un cero Uso de l
45. figurar el volumen del auricular y del timbre muy alto e Repetir los avisos de sonido vibraci n o iluminaci n Realizaci n de las funciones b sicas Encender el tel fono oprima y espere hasta que aparezca el icono del reloj de arena Apagar el tel fono oprima sin soltar hasta que el tel fono emita un tono o la pantalla se apague Efectuar una llamada ingrese el n mero y oprima AX Finalizar una llamada oprima Contestar una llamada oprima ae Acceder al correo de voz oprima sin soltar y siga las instrucciones del sistema Comuniquese con Para comenzar el proveedor de servicios para obtener informaci n sobre el sistema de correo de voz Verificar el n mero de tel fono elija Men gt Inf tel fono Oprima 37 hacia abajo para desplazarse por la informaci n Silenciar el timbre oprima y a continuaci n para responder Bloquear el teclado oprima sin soltar y hacia la izquierda Acceder a la lista Contactos oprima WyJ hacia abajo Silenciar todos los sonidos oprima sin soltar s hacia la derecha Acceder a los atajos oprima 34 hacia arriba Gu a del usuario de tel fonos Blade Conozca su tel fono gt 600 000066 O Y A Linterna que usted puede dar vuelta encendido con el ment de las Utilidades tecla de volver o tecla de atajo Toma para el auricular de manos libres nicamente se vende por separado Pantalla de inicio Oprima elemento 3 para elegir Men Te
46. grese desde el teclado 3 Oprima para elegir la opci n TTY Configuraci n de una ubicaci n de posici n Esta configuraci n le permite compartir la informaci n de ubicaci n con los servicios de red que 44 no son de emergencia 911 111 000 etc en los mercados donde se ha establecido el servicio Nota Esta caracter stica s lo funciona cuando el tel fono est en modo digital No tiene la posibilidad de apagar el localizador para los servicios de emergencia 1 Elija Men Configuraci n gt Red gt Ubicaci n 2 Si aparece un mensaje oprima para continuar 3 Elija S lo emerg o Ubicaci n act S lo emerg predeterminado comparte la informaci n de su posici n s lo con los servicios de emergencia cuando llama a un c digo de emergencia de tres d gitos 911 000 111 etc Ubicaci n act comparte la informaci n de su ubicaci n con la red del proveedor de servicios adem s de con los servicios de emergencia Para obtener informaci n sobre las llamadas de emergencia consulte Llamada a servicios de emergencia en la p gina 9 Personalizaci n del tel fono 7 USO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ El reconocimiento de voz permite realizar y responder a llamadas enunciando comandos en el micr fono del tel fono Nota No es posible usar el reconocimiento de voz para finalizar una llamada deber oprimir je Configuracion de la marcacion por voz Para realizar o recibi
47. hacia abajo Regresar al men Tetris Pausa lt o Brick Attack El objetivo del juego es eliminar los ladrillos dispuestos en niveles Debe enviar una pelota hacia arriba mediante una paleta situada en la parte inferior de la pantalla 54 1 Elija Men Juegos gt Brick Attack 2 Oprima para elegir S cuando se le pregunte Apagar retroiluminaci n para conservar bater a 3 Oprima RA para elegir Nuevo Para hacer una pausa en el juego oprima a y luego oprima para Continuar el juego Para desplazar la paleta oprima y2 hacia la izquierda o derecha 4 Para salir del juego resalte Salir y oprima RA 2 Doodler 1 Espere cinco segundos para que desaparezca la pantalla inicial u oprima para borrarla 2 Elija Nvo garabato para abrir la pantalla de dibujo Ver un cursor parpadeando en el centro de la pantalla util cursor elegido Juegos De forma predeterminada el til elegido es Dibujar en negro Los colores elegidos se indican con un tri ngulo blanco Use las teclas 1 a 9 para mover el cursor por la pantalla tal como se indica Nota Oprima para que el cursor regrese al centro Uso de los tiles de Doodler e Para cambiar los tiles del juego resalte tiles y oprima repetidamente para pasar por las distintas opciones dibujar en negro dibujar en gris oscuro dibujar en gris claro mover cursor borrar L X Consejo Para acceder direc
48. i n de posici n en la p gina 44 Gu a del usuario de tel fonos Blade Uso del tel fono en un avi n Cuando se viaja en avi n normalmente hay que apagar los tel fonos m viles porque emiten se ales de radiofrecuencia que interfieren con el control del tr fico a reo No obstante se podr mantener encendido el tel fono Kyocera Blade si activa el modo Avi n Cuando el tel fono se encuentra en modo Avi n no emitir se ales de radiofrecuencia No podr efectuar ni recibir llamadas normales enviar mensajes de texto ni utilizar el Explorador pero podr jugar utilizar la Agenda configurar el reloj y realizar llamadas de emergencia a determinados servicios de emergencia Para activar el modo Avi n 1 Elija Men Configuraci n Func tiles gt Modo Avi n 2 Cuando aparezca el mensaje oprima RA 3 Resalte una opci n y oprima RA Desactivada desactiva el modo Avi n y regresa al estado de tel fono normal Activada activa el modo Avi n Llamadas no contestadas Cuando no se ha contestado una llamada aparece No contestada en la pantalla a menos que la persona que le ha llamado deje un mensaje de correo de voz e Oprima 0 para borrar la pantalla e Para ver el n mero o el nombre de la persona que llama elija Llamadas En la lista de Llamadas recientes la llamada no contestada se indica con un gX parpadeante e Sila persona que llama dej un mensaje de correo de vo
49. i n est configurada para el proveedor de servicios y los servicios de emergencia R La ubicaci n de posici n est configurada s lo para los servicios de emergencia Gu a del usuario de tel fonos Blade 2 REALIZACI N Y RESPUESTA A LLAMADAS Realizaci n de una llamada 1 Aseg rese de que est en un rea donde se recibe la se al Busque el s mbolo Y en la pantalla de inicio Nota Cuantas m s barras tenga el s mbolo m s n tida ser la recepci n Si no ve ninguna barra intente buscar otro sitio donde haya mejor recepci n 2 Ingrese el n mero de tel fono 3 Oprima AX 4 Oprima para finalizar la llamada Rellamada a un n mero Para volver a marcar el ltimo n mero al que llam oprima dos veces Si aparece un mensaje indic ndole que diga un nombre oprima otra vez Llamada a un numero guardado Si ya ha guardado un n mero de tel fono puede usar la lista Contactos para encontrarlo r pidamente 1 Oprima sj hacia abajo Aparecer la lista de todos los contactos guardados 2 Despl cese hacia abajo por la lista encuentre el contacto deseado y oprima para llamar al n mero Para obtener m s informaci n sobre c mo buscar contactos consulte p gina 23 Consejo para efectuar una llamada a un n mero guardado con la caracter stica de reconocimiento de voz del tel fono consulte Llamada con etiquetas de voz en la p gina 45 Respuesta a una llamada Cuando se recibe u
50. i inserta un contacto guardado o un n mero de la lista Reciente el tel fono pondr la coma autom ticamente A continuaci n oprima s hacia la derecha dos veces elija Opciones y elija entre ellas 6 Cuando termine oprima 47 hacia la derecha y oprima para elegir Finalizar 7 Para enviar un mensaje a un grupo nuevo consulte Env o de mensajes de texto en la p gina 25 Creaci n y edici n de mensajes escritos previamente Autotexto El tel fono se entrega con mensajes ya escritos Autotexto del tipo Favor de llamarme que el usuario puede insertar en el cuerpo del mensaje de texto Puede editar estos mensajes y crear otros nuevos Su tel fono almacenar hasta 20 mensajes de autotexto con un m ximo de 100 caracteres por mensaje Gu a del usuario de tel fonos Blade 1 Elija Men Mensajes Conf msj gt Editar AutoTxt 2 Para crear un mensaje escrito previamente nuevo resalte Nvo AutoTexto y oprima o bien Para editar un mensaje escrito previamente ya existente resalte el mensaje y oprima RA 3 Ingrese o edite el texto y oprima para elegir Finalizar Para obtener ayuda sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 16 Nota Tambi n puede guardar un mensaje recibido como Autotexto Para ver las instrucciones consulte la p gina 31 Cambio del modo de ingreso de texto predeterminado Puede configurar el modo de ingreso de texto predeterminado para que aparezca en las pantall
51. icono en forma de bater a que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla le indica si la bater a del tel fono est e Carg ndose el icono estar animado e Parcialmente cargada 4 e Completamente cargada ZZ Recarga de la bater a La bater a puede volverse a cargar en cualquier momento y de forma segura incluso si estuviera parcialmente cargada Cuidado de la bater a Pautas de seguridad generales e No desmonte perfore ni haga cortocircuitos en la bater a e Sino ha utilizado la bater a durante m s de un mes rec rguela antes de usar el tel fono e Evite exponer la bater a a temperaturas extremas a la luz solar directa o a una humedad excesiva e Nunca arroje la bater a al fuego ni la coloque cerca de ste Podr a producirse una explosi n Causas frecuentes de la descarga de la bater a e Jugar e Usar el explorador e Mantener la retroiluminaci n activada e Funcionar en modo anal gico py El tel fono alterna entre los modos para hacer uso de la se al m s potente Puede configurar el tel fono para que funcione en un solo modo Para ello elija Men Configuraci n gt Red gt Digital o anal g e Funcionar en modo digital cuando se est lejos de una estaci n base o sitio repetidor e Usar cables de datos o accesorios como un auricular de manos libres e Funcionar cuando no hay servicio disponible o cuando el servicio s lo est disponible a intervalos e Con
52. ilizar Internet oprima para salir del explorador Uso de las opciones de men Web En la pantalla pueden aparecer las siguientes opciones Inicio permite regresar a la ventana principal o a la p gina de inicio del Explorador e Marcar sitio marca y guarda la posici n actual para luego poder acceder a ella r pidamente e Marcadores muestra una lista de los sitios Web cuya direcci n se ha guardado Conexi n a Internet e Configuraci n ofrece opciones para cambiar la forma en que se muestra la informaci n Mostrar URL muestra la direcci n URL completa Acerca de Openwave muestra informaci n sobre la versi n de su Explorador Codificaci n no debe utilizarse a menos que su proveedor de servicios se lo indique UP Link permite elegir un servidor de explorador diferente Puede utilizar esta opci n si tiene m s de una cuenta para el Explorador Reiniciar vuelve a iniciar el Explorador B squeda de sitios Web La forma de buscar sitios Web depende del proveedor de servicios Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios Creaci n de marcadores de sitios Web 1 Acceda al sitio para el que desea crear un marcador 2 Elija Marcar sitio en la parte inferior de la pantalla Gu a del usuario de tel fonos Blade Acceso a un sitio que se ha marcado 1 Elija Men Explorador 2 Si aparece un mensaje oprima para continuar 3 En la p gina de inicio
53. io oprima sin soltar hacia la derecha Aparece y Activacion de los sonidos Para restaurar todos los sonidos del tel fono e En la pantalla de inicio oprima sin soltar hacia la derecha Desaparece Q o 5 Elecci n de un timbre diferente Su tel fono Kyocera Blade tiene 20 timbres entre los que puede elegir para recibir llamadas 1 Elija Men Configuraci n gt Sonidos gt Tipo de timbre 2 Despl cese hacia abajo por la lista para escuchar los distintos timbres 3 Oprima para elegir un timbre de la lista 35 Especificaci n de timbres para distintas personas que llaman Es posible asignar timbres que identifiquen llamadas de distintos n meros de tel fono guardados en el directorio Contactos e Para asignar un timbre a un contacto individual consulte p gina 20 e Para asignar un timbre a una clase de contactos a Elija Men gt Configuraci n gt Sonidos b Resalte Timb comercial o Timb personal y oprima Ra c Elija un timbre y oprima RA Note Para clasificar un contacto como comercial o personal consulte p gina 21 Importaci n de timbres adicionales Puede importar otros timbre a su tel fono Kyocera Blade con el software Kyocera Phone Desktop se vende por separado Para adquirir este software y otros accesorios visite www kyocera wireless com store Es posible que pueda descargar timbres por transmisi n a rea Pregunte a su proveedor de servicios si est d
54. ipo de manos libres para el autom vil y otros accesorios telef nicos en l nea visite www kyocera wireless com store Para hacer pedidos por tel fono llame al 800 349 4188 s lo desde EE UU o al 858 882 1410 Energ a de radiofrecuencia RF El tel fono es un transmisor y receptor de radio Cuando est encendido recibe y emite energ a de radiofrecuencia La red telef nica del proveedor de servicios controla el nivel de potencia de la se al de radiofrecuencia Este nivel puede fluctuar entre 0 006 y 0 6 vatios En agosto de 1996 la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU adopt ciertas pautas sobre los niveles de seguridad en cuanto a la exposici n a la radiofrecuencia para los aparatos telef nicos inal mbricos port tiles Estas pautas cumplen con las normas de seguridad previamente establecidas tanto por EE UU como por los organismos reguladores internacionales en los siguientes informes e ANSI C95 1 Instituto Nacional Estadounidense de Normas 1992 American National Standards Institute 1992 e Informe 86 NCRP Consejo Nacional sobre Medidas y Protecci n contra la Radiaci n 1986 National Council on Radiation Protection and Measurements 1986 CNIRP Comisi n Internacional sobre Protecci n contra la Radiaci n no lonizante 1996 International Commission on Non lonizing Radiation Protection 1996 Su tel fono cumple con las normas establecidas en estos informes y por la FCC M
55. isponible 36 Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen del auricular del timbre o de los tonos que se oyen al oprimir las teclas Ajuste del volumen del auricular Para ajustar el volumen del auricular manualmente durante una llamada oprima 27 hacia arriba o abajo para encontrar el nivel m s adecuado Ajuste del volumen del timbre 1 Elija Men Configuraci n gt Sonidos gt Vol timbre 2 Oprima 33 hacia la derecha para subir el volumen o hacia la izquierda para bajarlo Cambio del tono de las teclas Puede cambiar el volumen y la duraci n del tono que emite el tel fono cuando se oprimen las teclas Elija Men gt Configuraci n gt Sonidos y elija Vol tecla o Dur tono tecla Uso de atajos Desde la p gina de inicio puede acceder a atajos con s lo oprimir la tecla de navegaci n en distintas direcciones Personalizaci n del tel fono Su tel fono tiene programados autom ticamente tres atajos izquierda derecha y abajo Para la cuarta direcci n arriba puede configurar un atajo para una de las funciones del tel fono Definici n del atajo de la funci n arriba 1 Elija Men Configuraci n Func tiles gt Tecla de atajo 2 Resalte la funci n a la que desea acceder con un atajo y oprima para elegirla Uso del atajo de la funci n arriba e En la pantalla de inicio oprima sin soltar yJ hacia arriba Creaci n de un atajo para la lista de contactos f
56. l fono no se pueden eliminar Salir permite regresar a la pantalla de inicio Gu a del usuario de tel fonos Blade 57 10 CONEXI N A INTERNET Uso del Explorador Podr utilizar su tel fono para explorar Internet si su proveedor ofrece conexi n a dicho servicio y siempre que en su localidad est disponible el acceso a Internet por transmisi n a rea Nota Cuando est utilizando el Explorador no podr recibir llamadas Inicio del Explorador 1 Elija Men Explorador Cada vez que inicie el Explorador aparecer un mensaje sobre las tarifas Para cancelar este mensaje consulte Cambio de la indicaci n de red en la p gina 59 Para obtener m s informaci n sobre c mo se cobra el tiempo de conexi n comun quese con su proveedor de servicios 2 Oprima para continuar Si sta es la primera vez que se conecta a Internet aparecer un mensaje inform ndole de que la funci n de seguridad no se ha activado a n en su Explorador 58 3 Oprima para elegir S y activarla Cuando se establezca la conexi n aparecer la p gina inicial del Explorador Aqu se incluye una lista de marcadores y algunas opciones de men Web en la parte inferior de la pantalla Aparecer en una sesi n segura Una flecha y una marca de subrayado indican que hay m s texto relacionado Oprima s 2 para ver el texto adicional Oprima para regresar a la pantalla anterior 4 Cuando deje de ut
57. l modo anal gico FM El tel fono est recibiendo una se al Es posible efectuar y recibir llamadas Mientras menos barras haya visibles m s d bil ser la se al Hay una llamada en curso El tel fono no est recibiendo una se al No es posible efectuar ni recibir llamadas El tel fono se encuentra fuera de su rea de servicio local est roaming Ha recibido un mensaje de texto de voz o de radio A indica un mensaje de texto de voz o de radio urgente T eae E La bater a est completamente cargada Cuantas m s barras negras aparezcan mayor ser la carga Se ha activado el reloj alarma El tel fono est en modo de privacidad o est accediendo a un sitio Web seguro El servicio de datos a alta velocidad 3G del tel fono est disponible y activado Pregunte a su proveedor de servicios si est disponible parpadeando El tel fono est enviando datos a alta velocidad parpadeando El tel fono est recibiendo datos a alta velocidad El servicio de datos a alta velocidad est disponible pero el tel fono est inactivo El tel fono est en la pantalla de inicio Para acceder a los men s oprima El bloqueo de teclado est activado El teclado est bloqueado El tel fono est configurado para que se ilumine en lugar de que suene El tel fono est configurado para que vibre o para que vibre y despu s suene Para comenzar Ia ubicaci n de la posic
58. l tel fono no reconoce el comando Reactivar consulte Entrenamiento del reconocimiento de voz en la p gina 48 Contestar el tel fono Puede configurar el equipo de manos libres para el veh culo 1 para que responda autom ticamente o 2 para que suene hasta que oprima una tecla o responda utilizando un comando de voz Uso del reconocimiento de voz Respuesta autom tica Para configurarlo para que conteste autom ticamente e Elija Men Configuraci n Accesorios gt Autocontestar A los 5 seg Respuesta utilizando comandos de voz Si Autocontestar est desactivado puede utilizar un comando de voz para responder a llamadas recibidas utilizando el auricular o equipo de manos libres para el veh culo Para desactivar Autocontestar e Elija Men Configuraci n Accesorios gt Autocontestar Desactivado Para activar la configuraci n de Respuesta voz 1 Aseg rese de que el tel fono no est en modo silencioso El tel fono estar en modo YY z silencioso si aparece uno de estos E J iconos en la pantalla Oprima sin soltar y hacia la derecha hasta que desaparezca el icono 2 Elija Men Configuraci n gt Servicios de voz Respuesta voz 3 Resalte Activado y a continuaci n oprima Ear Gu a del usuario de tel fonos Blade Para contestar una llamada Cuando reciba una llamada el tel fono responde Incoming call answer Llamada recibida contestar
59. lquier interferencia recibida incluso aqu lla que pueda causar un funcionamiento no deseado Para cumplir con las recomendaciones respecto a la exposici n a radiofrecuencias de la FCC si lleva consigo un tel fono utilice un estuche CA90 G2603 01 y un clip universal para el cintur n 55 B 1795 01 suministrados y aprobados por Kyocera Wireless Corp KWC Los demas accesorios de contacto corporal utilizados con este dispositivo no deben contener componentes metalicos y deben emplearse respetando una distancia de separaci n m nima de 22 5 mm incluyendo la antena y el cuerpo del usuario ESTE MODELO DE TEL FONO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES EN CUANTO A LA EXPOSICI N A LAS ONDAS DE RADIO Su tel fono inal mbrico es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de emisi n en cuanto a la exposici n a la energ a de radiofrecuencias RF establecidos por la Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Estos l mites forman parte de pautas exhaustivas y establecen los niveles de energ a de radiofrecuencia permitidos para el p blico en general Las pautas se basan en est ndares desarrollados por organizaciones cient ficas independientes mediante evaluaciones peri dicas y completas de estudios cient ficos Los est ndares contemplan un margen considerable de seguridad para proteger a todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Gu a del usuario
60. ltimos 15 contactos a los que ha llamado con m s frecuencia si se ha activado la configuraci n de Lista frecuente Tambi n puede consultar toda la lista Todo contacto si se desplaza hacia abajo y pasa la l nea doble 23 Para activar la configuraci n Lista frecuente e Elija Men Configuraci n Func tiles gt Lista frecuente Activada B squeda en el directorio Contactos 1 Elija Men Contactos 2 Elija un m todo de b squeda Ver todos muestra una lista con todos los contactos guardados Buscar nombre localiza un nombre espec fico Ingrese parte del nombre del contacto y a continuaci n elija Buscar Lista marc rap Lista marc voz Lista comercial o Lista personal elija un contacto de una lista 3 Despl cese hacia abajo hasta encontrar el nombre que desee y a continuaci n oprima RA Para llamar al contacto resalte el n mero y oprima i Para ver la informaci n de contacto oprima Ra Configuraci n de B sq r pida Con B sq r pida oprima una o dos teclas para ver n meros que puedan ser el n mero que est buscando 24 e En la pantalla de inicio elija Men gt Configuraci n Func tiles B sq r pida gt Activada Uso de la funci n B sq r pida 1 En la pantalla de inicio oprima las teclas correspondientes a las letras del nombre que desea encontrar Aparecer un contacto o una entrada de marcaci n r pida que coincida co
61. ma para elegirla Agregar nuevo para agregar un n mero direcci n o nota Asignar timbre o Anular timbre para optar por elegir o eliminar un timbre que identifique una llamada recibida de este contacto Asignar imagen o Anular imagen para optar por elegir o eliminar una imagen que identifique una llamada recibida de este contacto Borrar Contacto para eliminar el contacto por completo Editar nombre del contacto Clasif Contact como personal o comercial Salir sale sin guardar cambios 6 Ingrese la nueva informaci n 7 Oprima para elegir Almacenar si fuera necesario Edici n de n meros de tel fono 1 Elija Men Contactos 2 Elija Ver todos o Buscar nombre para buscar el contacto que desee editar 3 Resalte el contacto que desea editar y oprima RA 4 Oprima 37 hacia abajo para resaltar el n mero de tel fono que desea editar y oprima RA 5 Resalte una opci n para el n mero de tel fono y oprima Ra Env msj texto env a un mensaje de texto al n mero de tel fono elegido Ver n mero muestra el n mero de tel fono elegido Almacenamiento de contactos Ag marc voz diga el nombre de la persona de contacto para este n mero para que pueda marcarlo con el reconocimiento de voz VR Para obtener m s informaci n consulte p gina 45 Marcaci n r pida asigna o borra la ubicaci n que se va a utilizar para la funci n de marcaci n r pida
62. mo promedio calculado por gramo de tejido El est ndar contempla un margen considerable de seguridad para conferir protecci n adicional al p blico y compensar cualquier variaci n en las medidas Precauci n Se informa al usuario de que todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes podr an anular la garant a del equipo y la autoridad del usuario para operarlo Advertencia Utilice nicamente accesorios aprobados por Kyocera Wireless Corp con los tel fonos de Kyocera Wireless Corp El uso de accesorios no autorizados incluidas las car tulas o carcasas frontales puede ser peligroso y anular la garant a del tel fono si tales accesorios le producen da os o defectos iV Optimice el rendimiento de su tel fono Las siguientes recomendaciones page 1 indican c mo optimizar el rendimiento y la vida til del tel fono la antena y la bater a Bolsas de aire Si su veh culo est equipado con bolsas de aire NO coloque el aparato telef nico fijo o port til ni otros objetos sobre la bolsa de aire o en el rea que sta ocupar a en caso de activarse Si por descuido deja el equipo sobre una bolsa de aire o si ste est instalado en un lugar inadecuado usted o sus acompa antes podr an sufrir lesiones graves Dispositivos m dicos Marcapasos advertencia a las personas que llevan un marcapasos se ha demostrado que cuando los tel fonos inal mbricos est
63. n color 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Colores 2 Resalte un color de la lista y oprima Ra 3 Oprima para regresar a la pantalla de inicio 40 Elecci n de un formato de hora y fecha distinto 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Form hora 2 Resalte la opci n que desee Creaci n de un entorno seguro En esta secci n se describen todas las funciones relacionadas con la seguridad del tel fono y para evitar el acceso a la informaci n personal Todas las funciones de seguridad est n protegidas por un c digo de bloqueo de cuatro d gitos Cambio del c digo de bloqueo Generalmente el c digo de bloqueo es 0000 o bien los ltimos cuatro d gitos de su n mero de tel fono 1 Elija Men Configuraci n Seguridad 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos y elija C digo bloqueo Aparecer el mensaje Cambiar el c digo 3 Elija S e ingrese un nuevo c digo de cuatro d gitos Vuelva a ingresar el c digo de bloqueo nuevo Personalizaci n del tel fono Bloqueo del tel fono Cuando el tel fono se bloquea s lo podr llamar a los n meros de emergencia o al n mero de su proveedor de servicios Podr recibir llamadas sin problema 1 Elija Men Configuraci n Seguridad 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos 3 Elija Bloquear tel 4 Resalte una opci n Nunca el tel fono no se bloquear Alencender
64. n la b squeda Oprima 34 hacia abajo para desplazarse por las entradas coincidentes 2 Cuando vea el nombre deseado oprima para llamar al n mero u oprima para ver los detalles de contacto Visualizaci n de contactos Los iconos siguientes pueden aparecer junto a informaci n de las entradas de contactos oficina dir de email a casa PX direcci n postal g m vil URL pg Web A localizador El Nota El fax Almacenamiento de contactos 5 ENV O Y RECEPCI N DE MENSAJES DE TEXTO En este cap tulo se explica c mo enviar recibir y borrar mensajes de texto del tel fono Para obtener informaci n sobre los mensajes de correo de voz consulte la p gina 12 Importante Las caracter sticas y men s que se describen en este cap tulo pueden diferir dependiendo de los servicios disponibles en su zona Asimismo es posible que se cobre el env o de cada mensaje Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios Env o de mensajes de texto Los mensajes de texto s lo se pueden enviar a tel fonos que tengan la capacidad de recibirlos o a direcciones de correo electr nico Escritura de mensajes Para enviar un mensaje de texto a un solo destinatario 1 Elija Men Mensajes Enviar nvo 2 Elija un m todo para ingresar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del destinatario Elija un n mero almacenado de la Lista reciente o de la Lista contactos o bi
65. na llamada el tel fono suena vibra o se enciende y aparece el icono de un tel fono bailando Tambi n aparece el n mero de tel fono de la persona que est llamando si no est restringido Si el n mero est guardado en el directorio Contactos aparecer el nombre del contacto e Para responder a la llamada oprima I e Sino desea contestar a la llamada elija Silencio y oprima Ra El modo Silencio anula el timbre Se activar el buz n de correo de voz si no responde a la llamada Realizaci n y respuesta a llamadas Llamada a servicios de emergencia Nota Independientemente de cu l sea el c digo de emergencia de 3 d gitos 911 111 000 etc el tel fono funcionar como se describe a continuaci n e Marque el c digo de emergencia de 3 d gitos y oprima Ra Puede llamar al c digo incluso si el tel fono est bloqueado o su cuenta est restringida Cuando efect a la llamada el tel fono entra en modo de Emergencia Esto concede al servicio de emergencia el acceso exclusivo al tel fono para devolverle la llamada si fuera necesario Para efectuar o recibir llamadas normales despu s de marcar el c digo es preciso salir del modo de Emergencia Para salir del modo de Emergencia Cuando haya finalizado la llamada de emergencia 1 Oprima para elegir Salir 2 Oprima otra vez para confirmar su elecci n Nota Para determinar qui n tiene acceso a la ubicaci n consulte Configuraci n de una ubicac
66. nf llamadas Agenda Nombre explr Buscar nombre Listas grupos Red Reloj alarma Versi n expl Ag marc voz Conf msj Func tiles Calc propinas Tecla de icono Lista marc r p Mensajeria Calculadora Desplacese hacia abajo Lista marc voz Accesorios Contador para ver la Lista comercial Cron metro informaci n Lista personal Linterna Explorador Informaci n Conecta a Internet No disponible en todos los tel fonos Comun quese con su proveedor de servicios e En la pantalla de inicio oprima para elegir Men e Oprima J hacia la izquierda derecha arriba o abajo para ver los men s Oprima para elegir un men o un elemento de men e Oprima 32 hacia arriba o abajo para ver los elementos del men e Oprima para retroceder al men anterior e Oprima para regresar a la pantalla de inicio Para cambiar la forma en que aparecen los men s elija Men Configuraci n Pantalla Men principal elija a continuaci n Gr fico o Lista y oprima Ra En esta gu a una flecha le indica que elija una opci n del men Por ejemplo Men gt Configuraci n significa que elija Men y a continuaci n la opci n Configuraci n Gu a del usuario de tel fonos Blade 5 Explicaci n de los iconos en pantalla En la pantalla del tel fono pueden aparecer los siguientes iconos O El tel fono est en el modo digital IS2000 1X El tel fono est en el modo digital 1895 El tel fono est en e
67. ntitud si la retroiluminaci n est encendida Personalizaci n del tel fono Configuraci n de la retroiluminaci n para queparpadee Puede configurar la retroiluminaci n del tel fono para que parpadee de una forma determinada cuando recibe una llamada Cuando esta configuraci n est activada las luces parpadear n incluso si se ha silenciado el timbre 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Intermitencia 2 Elija entre Parpad r pido Parpad lento o Pulso o Ritmo A medida que se van resaltando las opciones se muestra un ejemplo de cada intermitencia 3 Oprima para elegir una opci n Precauci n Un peque o porcentaje de usuarios pueden ser fotosensibles a las luces intermitentes En algunos casos raros la exposici n a luces intermitentes en determinadas circunstancias pueden producir ataques Si bien no se reconoce que esta circunstancia se produzca en el uso de tel fonos m viles y aunque el tel fono Blade se ha dise ado para reducir al m nimo la posibilidad de que ocurra esto las personas que crean ser fotosensibles no deben activar la funci n Intermitencia Gu a del usuario de tel fonos Blade Cambio del contraste de la pantalla 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Contraste 2 Elija el nivel de contraste que desee Configuraci n de n meros para autogui n Autogui n es un ajuste que inserta autom ticamente un gui n en los n meros de tel fono para coincidir
68. num rico 16 modo silencioso 6 35 62 N n mero de respuesta 27 n meros de tel fono almacenamiento 20 b squeda 24 edici n 22 verificaci n del n mero propio 3 n meros de tel fono guardados b squeda 24 edici n 22 P pausa forzada 21 protectores de pantalla 39 R rellamada a un n mero 8 Reloj alarma 6 50 Respuesta voz 46 restauraci n de los valores del tel fono v retroiluminaci n 39 roaming 6 avisos 15 control 14 timbre 15 S saludo 37 seguridad 40 T teclado bloqueo 13 tel fono desbloqueo 41 Tetris 53 timbres elecci n de tipos 35 llamadas de roaming 15 para distintos tipos de llamadas 36 silencio 3 volumen 36 tipo de n mero 20 TTY TDD 44 U ubicaci n de posici n 7 44 V velocidad de puerto Com 43 vibrar 6 35 Vista directa 30 vista men 38 volumen auricular 13 36 timbre 36 tono de tecla 36 ndice alfab tico D LLJ LJ O Z e
69. o Incoming roam call answer Llamada de roaming recibida contestar Si la persona que llama se reconoce como una entrada de contacto guardada el tel fono dir Incoming call from Name answer Llamada recibida de Nombre contestar e Diga S o oprima cualquier tecla excepto l Ignorar una llamada recibida Para ignorar una llamada recibida elija una de las opciones siguientes e Diga No y oprima para silenciar el aviso e Permanezca en silencio El aviso de voz se repetir dos veces y el tel fono sonar una vez luego volver a la pantalla de inicio 47 Entrenamiento del reconocimiento de voz Si el tel fono tiene problemas para reconocer su voz puede entrenarlo con los comandos S No y Reactivar Elija Men Configuraci n Servicios de voz Elija Entrenar voz Lea el mensaje y oprima Ns Elija Entrenar a todos of PAN gt Siga las indicaciones para cada palabra hasta que finalice el entrenamiento Nota El comando Reactivar s lo puede utilizarse con un auricular o equipo de manos libres para el veh culo ambos se venden por separado Consulte p gina 46 48 Uso del reconocimiento de voz 8 USO DE LAS UTILIDADES 112 Agenda La Agenda permite programar eventos y fijar avisos de recordatorio Adici n de eventos 1 2 3 Elija Men Utilidades Agenda Elija A adir evento y oprima Ra Ingrese un nombre p
70. oblema o mensaje de error espec ficos que tenga e Los pasos a seguir para reproducir el problema El n mero de serie electr nico ESN del tel fono Para identificar el ESN a Quite la bater a b Localice la etiqueta blanca en la parte posterior del tel fono El ESN de 11 d gitos de su tel fono empieza por D y se encuentra en esta etiqueta vi Servicio cualificado Si no se soluciona el problema de su tel fono ll velo con todos los accesorios y el embalaje al distribuidor para que lo repare un t cnico cualificado H gase un evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluaci n de productos de Kyocera Wireless Corp incluidos tel fonos celulares o PCS visite el sitio Web beta kyocera wireless com YN 093 453 037 Kyocera Wireless Corp 10300 Campus Point Drive San Diego CALIFORNIA 92121 EE UU Vis tenos en www kyocera wireless com Para adquirir accesorios visite www kyocera wireless com store Guia del usuario de tel fonos Blade vil CONTENIDO Pala COMENZA asii tania es 1 Carga de la bater a ooooommo 1 Usode Menus nice 5 Realizaci n y respuesta a llamadas 8 Realizaci n de una llamada 8 Llamada a servicios de emergencia 9 Marcaci n TAPIA iota ard wee hex 11 Configuraci n del correo de VOZ 12 Silenciamiento de una llamada recibida 13 Bloqueo del teclado 1
71. ono para que pueda agregar el c digo de rea si va a guardar el n mero como un contacto Almac nuevo guarda el n mero de tel fono como un contacto Agregar a agrega el n mero de tel fono a un contacto guardado Ver contacto muestra los detalles del contacto si la informaci n de la persona que llama ya est en el directorio Contactos Nota Si el n mero de tel fono se ha clasificado como secreto deber ingresar el c digo de bloqueo de cuatro d gitos para verlo o editarlo Para obtener informaci n sobre el c digo de bloqueo consulte Cambio del c digo de bloqueo en la p gina 40 Para clasificar un n mero de tel fono como secreto consulte Almacenamiento de datos de contacto en la p gina 20 Gu a del usuario de tel fonos Blade Borrado de llamadas recientes 1 Elija Men Llam rec Borrar listas 2 Elija una opci n Llam recibidas Llam realizadas Sin contestar o Borrar todas 3 Oprima 4 hacia la derecha y oprima para elegir S Marcaci n r pida Marcaci n r pida le permite marcar r pidamente un n mero de tel fono guardado ingresando una ubicaci n de marcaci n r pida de uno o de dos d gitos Puede utilizar esta funci n de Marcaci n r pida una vez que haya guardado el n mero como un contacto y le haya asignado un n mero de marcaci n r pida al mismo Consulte Almacenamiento de datos de contacto en la p gina 20 y Edici n o bo
72. os se originen desde el auricular Configuraci n de red Cambio entre l neas de tel fono El tel fono puede tener asociadas dos cuentas de servicio o l neas de tel fono Cada l nea de tel fono tiene su propio n mero Cuando se utiliza una l nea no se pueden recibir llamadas por la otra Es como si el tel fono estuviera apagado para ese Personalizaci n del tel fono n mero Sin embargo el correo de voz seguir recibiendo los mensajes Las dos l neas comparten todos los contactos y configuraciones 1 Elija Men Configuraci n gt Red gt Config l nea tel 2 Elija la otra l nea y oprima RA Nota Una vez establecida la segunda l nea de tel fono habr disponible un segundo n mero para elegir Configuraci n de datos Conexi n a una computadora port til o a una PC La velocidad Com configura la velocidad de transferencia de los datos a la que se conecta el tel fono a una computadora port til o a una PC o a la que env a y recibe los mensajes de texto de transmisi n a rea 1 Elija Men Configuraci n gt Accesorios gt Vel com 2 Elija la velocidad Las opciones son 19 2 kbps 115 2 kbps predeterminado 230 4 kbps Nota Es posible que los cargos por efectuar llamadas con los datos de alta velocidad sean superiores en las Gu a del usuario de tel fonos Blade reas donde el servicio 1X est disponible Comun quese con su proveedor de servicios para obtener
73. ponder al remitente Borrar el mensaje Almacenar el mensaje en la carpeta Almacenado o fijar Opciones adicionales para el mensaje Ver informaci n sobre el Remitente Transferir el mensaje Resp con copia para responder al mensaje con una copia del original adjunto Env o y recepci n de mensajes de texto Guardar autotxt para guardar el texto del mensaje como Autotexto que puede incluir luego en otros mensajes Los gr ficos y sonidos no se guardar n como parte de Autotexto Para obtener m s informaci n sobre Autotexto consulte la p gina 33 Guardar objeto s del mensaje como sonidos o im genes Esta opci n est disponible si el mensaje recibido incluye un gr fico o sonido Guardar contacto s para guardar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del remitente en la lista Contactos Esta opci n est disponible si la vTarjeta est incluida en el mensaje 3 Elija Finalizar Nota El s mbolo X indica e Nose ha recibido un gr fico Puede ser demasiado grande o tener el formato incorrecto e Falta un mensaje anexo Para obtener m s informaci n sobre mensajes anexos consulte la p gina 28 Configuraci n de avisos de mensaje Puede configurar el tel fono para que le avise de los mensajes de texto o radio que se reciben Para Gu a del usuario de tel fonos Blade obtener m s informaci n consulte Configuraci n de avisos de mensaje en l
74. r llamadas utilizando el reconocimiento de voz marcaci n por voz los contactos deben guardarse y tener etiquetas de voz asociadas Creaci n de una etiqueta de voz para un contacto 1 Elija Men Contactos Ag marc voz 2 Siga las indicaciones de voz para grabar un nombre para el contacto 3 Resalte una opci n Agregar nvo guarda un nuevo contacto para asociarlo con la etiqueta de voz Gu a del usuario de tel fonos Blade Agre a exist agrega la etiqueta de voz a un contacto guardado Visualizaci n de entradas con etiquetas de voz e Elija Men Contactos Lista marc voz Aparece una lista de todos los contactos con etiquetas de voz asignadas Edici n de una etiqueta de voz 1 Elija Men Contactos Lista marc voz 2 Resalte el contacto que desee editar y oprima para elegirlo 3 Elija el n mero de tel fono y oprima RA 4 Elija Ag marc voz Edit marc voz o Borr marc voz 5 Siga las instrucciones Llamada con etiquetas de voz 1 Si todav a no lo ha hecho grabe una etiqueta de voz para la persona a la que desea llamar 2 En la pantalla de inicio oprima ane El tel fono responde Diga un nombre 45 3 Diga el nombre de la persona a la que desea llamar 4 Si el nombre que ha dicho coincide con un contacto de la Lista marc voz el tel fono responde Llamando Nombre Permanezca en silencio para efectuar la llamada o diga No p
75. recuentes De forma predeterminada el tel fono muestra toda la lista de contactos cuando se oprime 4 hacia abajo Puede configurar el tel fono para que muestre una lista de los contactos m s recientes 1 Elija Men Configuraci n Func tiles gt Lista frecuente 2 Elija Activado para incluir la lista o Desactivado para eliminarla Gu a del usuario de tel fonos Blade Uso del atajo de contactos frecuentes e En la pantalla de inicio oprima 47 hacia abajo Los contactos frecuentes aparecer n en la parte superior de la lista seguidos por la lista Contactos completa Elecci n de un idioma diferente El tel fono puede mostrar idiomas alternativos 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Idioma 2 Elija un idioma y oprima RA Personalizaci n de la pantalla Cambio del saludo El saludo es la etiqueta personal de su tel fono Aparece en la pantalla de inicio encima de la fecha y la hora El saludo puede tener hasta 14 caracteres de longitud 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Mi saludo Elija Editar Oprima para borrar la pantalla Ingrese el texto nuevo Oprima para almacenar los cambios aS A TS 37 Elecci n de una vista de men diferente Puede cambiar el aspecto de los men s que aparecen cuando elige Men en la pantalla de inicio 1 Elija Men Configuraci n Pantalla gt Men principal y finalmente la opci n que desee Gr fico Lista fA
76. rrado de un contacto en la p gina 22 Uso de Marcaci n r pida En la pantalla de inicio ingrese la ubicaci n de marcaci n r pida compuesta de uno o dos d gitos asignada el contacto y oprima ane Configuraci n de Marcaci n 1 tecla Marcaci n 1 tecla es una forma de marcaci n r pida que le permite mantener oprimida una ubicaci n de 11 marcaci n r pida para efectuar la llamada Es la forma m s r pida de la funci n Marcaci n r pida 1 Elija Men Configuraci n Func tiles gt Marc 1 tecla Activado 2 Oprima Ra Uso de Marcaci n 1 tecla Para marcar un n mero de tel fono mantenga oprimida la ubicaci n de marcaci n r pida asignada al n mero de tel fono en cuesti n Si se trata de un n mero de dos d gitos primero oprima el primer n mero y luego mantenga oprimido el segundo Por ejemplo si el n mero de marcaci n r pida es 15 oprima y luego mantenga oprimido 5x Configuraci n del correo de voz Antes de que el tel fono pueda recibir mensajes de correo de voz debe configurar una contrase a y grabar un saludo personal con el proveedor de servicios Cuando haya configurado el correo de voz todas las llamadas no contestadas se transferir n autom ticamente al correo de voz incluso si el tel fono est utiliz ndose en ese momento o si est apagado 1 En la pantalla de inicio oprima sin soltar 1 gt 0 2 Ingrese la contrase a que le facilitado el proveedor
77. sidad respectivamente Gu a del usuario de tel fonos Blade Configuraci n del timbre de roaming Puede establecer un timbre para indicar cu ndo estar n las llamadas recibidas sujetas a las tarifas de roaming 1 Elija Men Configuraci n gt Sonidos gt Timb roaming 2 Resalte Activado y oprima Oir una muestra del timbre 3 Oprima para aceptar el timbre Configuraci n del bloqueo de llamadas para evitar las llamadas de roaming Puede configurar el tel fono para que le avise antes de realizar o contestar una llamada mientras est fuera de su rea de servicio local roaming e Elija Men Configuraci n Func tiles gt Blog llam Indic llamada El tel fono emite un tono distinto para indicar que hay una llamada entrante durante el roaming y deber oprimir para aceptar esta llamada o para realizar otra durante el roaming 3 INGRESO DE LETRAS NUMEROS Y S MBOLOS Es posible ingresar letras n meros y s mbolos en los contactos mensajes de texto y en los saludos Explicaci n de las pantallas para ingresar texto El modo de ingreso de texto actual y la configuraci n de las may sculas si procede se indica mediante iconos de texto configuraci n de mayusculas modo de ingreso de texto Modos de ingreso de texto Hay cuatro modos de ingresar texto 123 Modo num rico apC Modo de texto normal eZi Modo de ingreso r pido de texto 87 Modo de s mbolos 16
78. tacto o frase en un mensaje de texto gt gt da Si no aparece ning n icono todas las letras ir n en min sculas Para cambiar la configuraci n de may sculas e Oprima hasta que aparezca el icono de la configuraci n que desee 18 Ingreso de letras numeros y s mbolos Referencia r pida al ingreso de texto En esta tabla se incluyen instrucciones generales para el ingreso de letras n meros y s mbolos Para Ingresar una letra Ingresar un n mero Ingresar un s mbolo Ingresar un espacio Borrar un car cter Borrar todos los caracteres Desplazar el cursor hacia la derecha o la izquierda Cambiar los modos de ingreso de texto Poner en may scula la siguiente letra Poner en may scula todas las letras Poner en may sculas la primera letra de cada palabra Resaltar una opci n de la parte inferior de la pantalla Gu a del usuario de tel fonos Blade Haga esto Use el modo apc y oprima una tecla hasta que vea la letra deseada Para obtener m s informaci n consulte p gina 16 Use el modo 193 y oprima una tecla una vez para ingresar el n mero Para obtener m s opciones consulte p gina 16 Use el modo apc y oprima hasta que encuentre el s mbolo que desee Consulte p gina 17 Oprima s7 Oprima 5 Oprima sin soltar 4 Oprima 34 hacia arriba o abajo Oprima sin soltar Xx En el modo apC oprima X xq Elija L En el modo apC oprima x Elija A En el modo apC oprim
79. tamente a la funci n Mover oprima Gu a del usuario de tel fonos Blade Modificaci n del garabato e Para modificar el garabato oprima WWF hacia la derecha o izquierda y resalte una opci n en la parte inferior de la pantalla Agregar forma elige una forma existente por ejemplo un c rculo y le cambia el tama o la gira o mueve Elija Listo cuando haya terminado Tama o ampl a o reduce una forma predefinida oprimiendo repetidamente Rotar cambia la posici n en incrementos de 90 grados Mover mueve la imagen por la pantalla con las teclas 1 a 9 Borrar borra la pantalla completa Consejo el atajo de esta funci n es Almacenamiento del garabato Es conveniente guardar el garabato mientras trabaja en l Si recibiera una llamada mientras est creando un garabato que no ha guardado lo perder e Resalte Guardar y oprima Re La imagen se guardar en la carpeta Mis im genes Consulte la page 56 55 Nota Si desea realizar cambios en un garabato existente debe guardarlo con un nombre distinto Continuaci n de un garabato e Para volver a trabajar en el ltimo garabato que se guard elija Men Juegos gt Doodler gt Contin garabato e Para volver a otro garabato guardado elija Men Juegos gt Doodler Mis im genes Mis sonidos Su tel fono tiene sonidos preestablecidos que puede agregar a los mensajes de texto que env a Pregunte a su prov
80. tilidades Linterna 2 Elija Linterna Enc para encender la linterna Esta se apaga en 15 minutos 3 Elija Linterna Apag para apagar la linterna 51 C mo usar la tecla Volver Oprimiendo constantemente en el modo de espera La linterna continua prendida estando oprimida y se apaga dejando de oprimir C mo usar la tecla de atajo La linterna est configurada como su tecla de atajo tecla ascendente de 34 y si la oprime sin soltarla en el modo de espera esta se prende y se apaga Consulte Uso de atajos on page 36 para obtener mayor informaci n sobre la tecla de atajo La linterna se apaga en 15 minutos 52 Uso de las utilidades 9 JUEGOS Es posible que los juegos que se describen en este capitulo no est n disponibles en su tel fono Pregunte a su proveedor de servicios si esta disponible Si recibe un aviso de llamada mientras est jugando a Tetris o Brick Attack el juego se detiene y se cierra Es posible reanudar el juego una vez que finaliza el aviso de llamada Los juegos no permanecen en pausa si se apaga el tel fono o si se queda sin bater a H Tetris El objetivo de este juego es guiar los bloques que van cayendo por la pantalla para crear una fila horizontal s lida en la parte inferior El juego finaliza cuando el bloque nuevo no puede entrar en el campo de juego porque el rea est ocupada por otro bloque u obst culo 1 Elija Men Juegos Tetris 2 Resalte una opci n
81. uando vea la palabra en cuesti n oprima s 87 Ingreso de s mbolos Durante el ingreso de texto tambi n puede ingresar s mbolos oprimiendo hasta que vea el s mbolo que desee Si utiliza este modo tendr acceso a los siguientes s mbolos BO lt 2A Para tener acceso al conjunto de s mbolos completo 1 Oprima 34 hacia la derecha para resaltar el modo actual y oprima para entrar en el ment Gu a del usuario de tel fonos Blade 2 Elija 87 S mbolos 3 Oprima 34 hacia abajo para ver la lista de s mbolos 4 Oprima la tecla num rica correspondiente al s mbolo que desee utilizar Cambio de modo A veces es necesario cambiar de un modo a otro Por ejemplo para ingresar n meros en una direcci n de correo electr nico mientras se est en el modo apC debe cambiar al modo 193 ingresar los n meros y a continuaci n volver otra vez al modo ape para completar la direcci n Para cambiar entre los modos de ingreso de texto puede e Mantener oprimido hasta que aparezca el icono del modo deseado o bien e Oprimir sy hacia la derecha para resaltar el modo de texto actual oprimir para entrar en el men y a continuaci n elegir otro modo 17 Configuraci n de may sculas En los modos apC y ezi hay disponibles tres configuraciones de may sculas 4 Poner en may scula la siguiente letra Poner en may scula todas las letras Poner en may scula la primera letra de cada palabra de un con
82. y oprima para elegirla Juego nuevo inicia el juego Para detener el juego oprima o RA Si oprime regresar al men donde podr elegir Continuar juego para reanudar o elegir entre el resto de las opciones disponibles Gu a del usuario de tel fonos Blade Puntos muestra los cinco puntajes m s altos para las distintas variaciones del juego incluidas Sin l mite predeterminado Jugar 2 min Jugar 3 min Jugar 5 min y Basura Configuraci n elija una de varias configuraciones para su juego Tetris Tipo de juego elige el tipo de juego M sica elige cu ndo se va a reproducir la m sica durante el juego Siempre m s En t tulo o Sin m sica Esta ltima opci n no silencia el sonido que se reproduce al oprimir las teclas Para silenciar las teclas consulte Silenciamiento de todos los sonidos en la p gina 35 Siguiente pieza permite ver en la esquina superior derecha la pr xima pieza a colocar Efectos permite elegir efectos de sonido mientras juega Nivel inicio elige un nivel de juego Instrucciones Cr ditos 53 Navegaci n use las teclas siguientes para guiar los bloques en su ca da por la pantalla Para Use Girar hacia la gt izquierda Dejar caer hasta abajo Mover hacia la ou hacia la izquierda izquierda Girar hacia la derecha G3 G 0 7 hacia arriba Mover hacia la o y hacia la derecha derecha Dejar caer el bl es ee aii o
83. z elija Llamar Configuraci n de avisos de llamadas no contestadas Se puede configurar un aviso para que suene cada cinco minutos cuando no se ha contestado una llamada e Elija Men Configuraci n gt Sonidos gt Sin contestar Activado e Para apagar el aviso cuando suena oprima o wf e Para cancelar el aviso elija Men gt Configuraci n Sonidos Sin contestar gt Desactivado Visualizaci n de detalles de las llamadas recientes Los detalles de las ltimas 29 llamadas realizadas o recibidas se guardan en la lista de Llamadas recientes Puede acceder a los detalles del nombre o del n mero de tel fono de la persona que llama y a la hora y la duraci n de la llamada Los iconos indican los tipos de llamadas de la lista g Llamadas realizadas Llamadas recibidas a Gh gt lt t Llamadas no contestadas parpadeante Llamadas transferidas Gh e AS 4 Llamadas de tres personas Visualizaci n de llamadas recientes 1 Elija Men gt Llam rec 2 Elija una lista Llam recibidas Llam realizadas Borrar Listas o Sin contestar 3 Elija una llamada reciente Realizaci n y respuesta a llamadas 4 Elija una opci n Hora muestra la hora de la llamada N mero muestra el n mero de la persona que llama si es una llamada recibida o el n mero al que se ha llamado si es una llamada realizada Anteponer coloca el cursor al principio del n mero de tel f

Guía del usuario - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario - Instructions Manuals