Home

SONOS PLAYBAR Product Guide

1. 4 Retire la plantilla de la pared Sonos PLAYBAR 25 5 Taladre agujeros de guia Debido a que las zapatas y los tornillos est n dise ados para el arranque autom tico este paso es opcional No obstante el taladro previo favorece una instalaci n m s precisa Consulte la tabla siguiente para m s informaci n Material de pared Taladro previo Utilice zapatas para pared Utilice tornillos Pernos de madera con broca de 3 mm 1 8 No S Mamposter a sin mortero sin con broca de 4 5mm 3 16 S S perno Panel de yeso duro o tablero con broca de 4 5mm 3 16 S S doble Escayola con broca de 6 5mm 1 4 S S Cemento o ladrillo con broca de 3 mm 1 8 S S 6 Inserte y asegure las zapatas para pared incluidos en el kit de montaje en pared e Si est taladrando sobre pernos de madera no utilice zapatas para pared e Siesta taladrando sobre yeso atornille las zapatas para pared en la pared seca con un destornillador de cabeza Phillips hasta que la cabeza est pegada o un poco por debajo de la superficie de la pared con cuidado de no apretar demasiado Nota Las zapatas pueden instalarse utilizando una pistola atornillador o un taladro el ctrico normal con un accesorio de destornillador de cabeza Philipps Si est taladrando sobre yeso la superficie de la pared seca puede deformarse o hundirse ligeramente cuando se instala la zapata Esto es normal 26 Guia del producto 7 Ajuste el soporte del PLAY
2. alg n cambio manual en los ajustes de EQ estos se reestablecer n durante el proceso de recalibraci n Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n asociada con los componentes de sonido envolvente Aparece como Habitaci n SUB o Habitaci n LS RS o Habitaci n SUB LS RS en el men Ajustes de la habitaci n 3 Seleccione Sonido avanzado Recalibrar sonido A Siga las indicaciones para optimizar el rendimiento de su sonido e Si tiene un SUB asociado con su PLAYBAR se le pedir que elija entre 2 sonidos de prueba e Pulse Reproducir D para comparar el volumen de dos sonidos de prueba A y B y a continuaci n seleccione No hay diferencia A es m s alto o B es m s alto Si no escucha una diferencia notable seleccione No hay diferencia e Pulse Reproducir g para escuchar un sonido de prueba y despu s seleccione el nivel que prefiera e Si tiene altavoces envolventes asociados con su PLAYBAR se le pedir que responda a algunas de las siguientes preguntas Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n 3 Seleccione la habitaci n asociada con los componentes de sonido envolvente Aparece como Habitaci n SUB o Habitaci n LS RS o Habitaci n SUB LS RS en el men Ajustes de la habitaci n 4 Seleccione la ficha B sico y despu s selec
3. Ajustes de sonido envolvente A Elija una de las opciones siguientes e Envolvente Seleccione Act o Inact para activar o desactivar los altavoces envolventes e Ajuste del nivel de sonido envolvente Arrastre el dedo a trav s del deslizador para subir o bajar el volumen de los altavoces envolventes e Reproducci n de m sica Seleccione Ambiental sonido ambiental sutil predeterminado o Completo permite un sonido de gama completa a mayor volumen Este ajuste se aplica solamente a la reproducci n de m sica y no al sonido de televisi n Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Gestionar gt Ajustes PC o Sonos gt Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si la opci n no est resaltada a la izquierda 3 Seleccione la habitaci n donde se encuentran el Sonos PLAYBAR y los altavoces envolventes en la lista desplegable Ajustes de habitaci n para 4 Seleccione la pesta a Envolvente 5 Elija una de las opciones siguientes e Envolvente Marque esta opci n para activar el sonido en los altavoces envolventes desm rquela para desactivarlo e Ajuste del nivel de sonido envolvente Haga clic en el deslizador y arr strelo para subir o bajar el volumen de los altavoces envolventes e Reproducci n de m sica Seleccione Ambiental sonido ambiental sutil predeterminado o Completo permite un sonido de gama completa a mayor volumen Este ajuste se aplica solamente a la reproducci n de m sica y no al
4. cause da os f sicos Ventilaci n adecuada Uso Deje 25 cm de espacio libre por los laterales y por encima de la unidad para garantizar una ventilaci n adecuada No se debe obstaculizar la ventilaci n cubriendo las aperturas de ventilaci n con art culos como manteles cortinas o papeles No deje objetos extra os dentro de la unidad Si un objeto extra o llegara a introducirse en la unidad desenchufe la unidad y p ngase en contacto con Sonos para obtener ayuda No opere ni toque el producto con las manos mojadas No coloque ning n objeto en la parte superior del producto por ejemplo jarrones tazas de caf macetas libros revistas etc Utilice solamente accesorios especificados por Sonos Desenchufe el cable de alimentaci n durante tormentas de rel mpagos o si deja de utilizarse durante largos periodos de tiempo Nunca desensamble ni modifique el producto de ning n modo Si el PLAYBAR est montado en la pared no se cuelgue del PLAYBAR o del soporte para el montaje en la pared Si el PLAYBAR est montado en la pared realice pruebas de seguridad comunes para asegurarse de que los tornillos est n fijos de forma segura Limpieza y mantenimiento Mantenga el tejido del PLAYBAR limpio de polvo pelo de mascotas y otras part culas finas Para limpiar el tejido utilice una aspiradora con un mango o un accesorio de pelo que no se mueva No aspire con un accesorio de pelo giratorio Se puede utilizar un cepill
5. infrarrojos Luces de se al Sonos PLAYBAR Parte posterior de PLAYBAR 2 puertos Ethernet Entrada de sonido digital dptico Entrada de alimentaci n de CA principal Repetidor de IR Entrada de alimentaci n de CA principal Entrada de sonido digital ptico Puertos Ethernet Utilice un cable Ethernet para conectar el PLAYBAR a su red dom stica Utilice un cable de sonido ptico suministrado para conectar la entra de sonido digital de Sonos PLAYBAR a la salida digital ptica en su televisi n Tenga cuidado de no torcer o doblar el cable La entrada de sonido digital del PLAYBAR y el extremo del cable ptico tienen forma de D Aseg rese de alinearlos para que se inserte correctamente VEN x Utilice el cable de alimentaci n proporcionado para conectar a un tomacorriente el ctrico el uso de un cable de alimentaci n de terceros anular la garant a Aseg rese de utilizar un adaptador de alimentaci n que sea adecuado para la regi n Empuje el cable de alimentaci n firmemente en el PLAYBAR hasta que est a ras de la superficie a o 6 Guia del producto Repetidor de IR Admite rdenes desde el control remoto para alcanzar la TV si el PLAYBAR no esta colocado en frente de la TV Este ajuste est activado por defecto pero puede ser desactivado Consulte Repetidor de IR en la p gina 16 para obtener m s informaci n Selecci n de una ubicaci n El dise o flexible d
6. n y control de TV gt Desagrupar reproducci n autom tica 4 Seleccione S o No Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda De la lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde el PLAYBAR est ubicado 2 3 4 Seleccione la ficha Configuraci n de TV 5 Seleccione la casilla Desagrupar reproducci n autom tica para activar este ajuste deselecci nela para desactivarla 6 Cierre la ventana Ajustes cuando los cambios se hayan completado Luz de se al de IR Aparece una luz en el PLAYBAR cuando se env a una se al de IR Si lo desea puede realizar el ajuste para que no aparezca nunca la luz de IR Este ajuste est Activo por defecto Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n en la que se encuentra el PLAYBAR 3 Seleccione Configuraci n y control de TV gt Luz de se al de IR 4 Seleccione Encender o Apagar Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda 3 De la lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde el PLAYBAR est ubicado 4 Seleccione la ficha Configuraci n de TV 16 Guia del produ
7. diferente seleccione Elegir habitaci n para SUB y despu s seleccione otra habitaci n e Sino va a utilizar el SUB en este momento seleccione No utilizar SUB Aparecer en el men Habitaciones como SUB sin utilizar hasta que lo seleccione y lo conecte con otro reproductor Sonos Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda 3 De la lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde se encuentra ubicado el PLAYBAR 4 En la ficha B sico haga clic en Quitar SUB Altavoces de sonido envolvente A adir altavoces de sonido envolvente Puede crear un par f cilmente con dos componentes PLAY 1 o PLAY 3 con un PLAYBAR para que funcionen como canales de sonido envolvente a la izquierda y a la derecha para experimentar el sonido envolvente de Sonos Puede configurar altavoces envolventes durante el proceso de configuraci n o seguir los pasos siguientes para a adirlos Aseg rese de que los productos Sonos son iguales no puede combinar un PLAY 1 y un PLAY 3 para que funcionen como altavoces envolventes e Para formar un par con altavoces envolventes y el PLAYBAR se requiere una conexi n con cable as que aseg rese de que haya un BRIDGE BOOST o reproductor Sonos conectado al router con un cable Ethernet antes de proceder e Aseg rese de seguir estas instrucciones
8. encontrar las siguientes opciones e Desactivar Activar e Altavoz externo Altavoz de la televisi n e Sistema de sonido Altavoz de la televisi n La elecci n marcada en negro desconectar los altavoces de la TV e Si ninguna de estas opciones aparecen en su televisi n busque un ajuste que cambie la salida de la televisi n de fija a variable e intente conectar el ajuste No se pueden desconectar los altavoces de la TV Deber a tratar como sea de desconectar los altavoces internos de la TV Sin embargo algunas marcas incluyendo Toshiba y Dynex pueden no incluir este ajuste Si no puede desconectar los altavoces de la TV sigas los pasos siguientes 1 El uso de los botones de control del volumen de su televisi n baja el volumen de la televisi n No utilice el bot n Silencio 2 A partir de este momento utilice solo los botones del volumen de su controlador Sonos para ajustar el volumen del PLAYBAR 30 Explicaciones del indicador de luz Luces de indicador Blanco sin parpadear Blanco parpadeante Verde parpadeante Verde sin parpadear Parpadeo verde lento Naranja sin parpadear Estado del reproductor Encendido y conectado con un sistema Sonos Encendi ndose Encendido y a n no conectado a un sistema Sonos Volumen en cero o en silencio El sonido envolvente o el sonido SUB est desactivado Durane la configuraci n inal mbrica sucede mientras el punto de acceso abierto de Sonos est act
9. inal mbrico Visite nuestro sitio web en http faq sonos com apps para obtener m s informaci n Nota Sonos se comunica mediante una red dom stica de 2 4 GHz compatible con la tecnolog a inal mbrica 802 11 b g No se admiten la redes de 5 GHz en la configuraci n de Sonos totalmente inal mbrica e Conecte un Sonos BRIDGE BOOST o reproductor al router si e La casa es grande el desempe o WiFi no es fiable y desea afianzar el rendimiento inal mbrico del sistema Sonos e Ya existe un alto nivel de demanda en la red WiFi con transmisi n de v deos y navegaci n en web y desea crear otra red inal mbrica exclusivamente para los altavoces Sonos Desea formar un par con el SUB y o un par de altavoces PLAY 1 o PLAY 3 y el PLAYBAR para crear una configuraci n de cine en casa 3 1 0 5 1 La red dom stica es de solamente 5 GHz no se puede cambiar a 2 4 GHz e Para obtener mejores resultados se recomienda que conecte el ordenador o la unidad NAS que contenga la colecci n de su biblioteca musical personal al router de la red dom stica con un cable Ethernet Sonos PLAYBAR 3 Antes de empezar Antes de instalar Sonos PLAYBAR asegurese de que todos los componentes externos como la caja de cables el reproductor de DVD etc est n conectados directamente a su televisi n Si tienen alg n centro de entretenimiento dom stico o sonido envolvente descon ctelo de la televisi n m SE a 4 Guia del produ
10. installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer Le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire Les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Sonos PLAYBAR 41 Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distan
11. menor de 104 F 40 C e Si el reproductor se encuentra expuesto a la luz solar directa proporcione sombra e Permita que el reproductor se enfr e por varios minutos y pulse Reproducir para reiniciar el sonido Sino se soluciona el problema comun quese con la asistencia al cliente Sonos PLAYBAR Luces de indicador Estado del reproductor Parpadeo naranja Error al reproducir o al ir a la r pido siguiente pista Parpadeo naranja Durante la configuraci n de SonosNet sucede despu s de pulsar un bot n mientras el producto est buscando un sistema dom stico al cual conectarse Parpadeo naranja y Modo de error blanco lento Producto Sonos CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB 31 Informaci n adicional Indica si no fue posible reproducir o ir a la siguiente pista Si las luces parpadean en naranja y blanco Y se silencia el volumen autom ticamente quiere decir que el reproductor tiene una condici n de error e Pulse el bot n Pausar para detener el sonido e Compruebe la temperatura de la habitaci n para asegurarse de que sea menor que 104 F 40 C e Sj el reproductor se encuentra expuesto a la luz solar directa proporcione sombra e Permita que el producto se enfr e por varios minutos y pulse Reproducir para reiniciar el sonido e Sino se sol
12. p gina 33 Si su dispositivo o su proveedor de servicios no aparece en la lista p ngase en contacto con su proveedor de servicios de cables para obtener ayuda adicional Identificar una clave de dispositivo sin usar Su control remoto seguramente puede controlar varios dispositivos Las claves del control normalmente se encuentran en la parte superior de la TV el cable CBL STB DVD AUX Identifique una clave del dispositivo que actualmente no se est usando por ejemplo la clave AUX Si su control remoto no admite la programaci n de otros dispositivos puede comprar un control remoto universal para simplificar el control de todos sus dispositivos Sonos recomienda un control remoto de Logitech Harmony Consulte p gina 28 para obtener m s informaci n Programaci n de la clave del dispositivo fuera de uso La programaci n de la clave sin usar a adir nuevos comandos de volumen a su control remoto Para realizar este paso tendr que consultar las instrucciones impresas que vienen junto al control remoto o explorar el men de ayuda que aparece en pantalla sobre su cable sat lite TDT ya que los detalles espec ficos var an seg n fabricante Si no puede localizar las instrucciones intente buscar el Enlaces de referencia en la p gina 33 o contacte con el proveedor de servicios de cables para obtener m s ayuda e Desde las listas de c digos que se pueden programar seleccione un c digo de Sonos si aparece en la lista e Si
13. para configurar los altavoces envolventes No cree un grupo de habitaciones o un par est reo ya que no alcanzar la funci n de canal de sonido envolvente a la izquierda y a la derecha Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n en la que se encuentra el PLAYBAR 3 Seleccione A adir altavoces de sonido envolvente 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para a adir un altavoz de sonido envolvente primero el de la izquierda y luego el de la derecha Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda 3 Enlaficha B sico seleccione A adir Altavoces de sonido envolvente 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para a adir un altavoz de sonido envolvente primero el de la izquierda y luego el de la derecha 20 Guia del producto Ajustes de sonido envolvente El ajuste predeterminado viene determinado por el proceso de calibraci n Si desea realizar un cambio puede seguir los pasos siguientes Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes toque Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n donde se encuentren el Sonos PLAYBAR y los altavoces envolventes Se ver de este modo Habitaci n LS RS en el men Ajustes de habitaci n 3 Seleccione Sonido avanzado gt
14. policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC lagspanningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns pa www sonos com support policies SonosNet ar var egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och t
15. sonido de televisi n 6 Cierre la ventana Ajustes una vez que haya terminado de hacer los cambios Quitar altavoces de sonido envolvente Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n con la que est n asociados los altavoces de sonido envolvente El nombre de la habitaci n aparece como Habitaci n LS RS en el men Ajustes de habitaci n 3 Seleccione Quitar altavoces de sonido envolvente Sonos PLAYBAR 21 4 Seleccione Siguiente para liberar los altavoces de sonido envolvente de su sistema de sonido envolvente Si son reproductores comprados recientemente aparecer n como Sin utilizar en el men Habitaciones Si estos reproductores ya exist an en su casa anteriormente regresar n a su estado previo Ahora puede moverlos a otra habitaci n para uso individual Si desea a adirlos de nuevo como altavoces de sonido envolvente consulte A adir altavoces de sonido envolvente en la p gina 19 para obtener ayuda Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda 3 De la lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde se encuentra ubicado el PLAYBAR El nombre de la habitaci n aparece como Habitaci n LS RS 4 En la ficha B sico haga clic en Quitar altavoces de sonido envolvente
16. t to nap v npol v OUHHOPPHVETAI ws Mpos ts anaithoeis tns Obny as yia tnv n ektpopayvnuk oupBat tnta 2004 108 EK tns Obny as oxetik pe to peda xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias vg TOV nepiopiop twv enikiv6uvwv ouoiwv 2011 65 EE kar tns D ny as oxetik pe tov pa ioe amp onniop kal Tov tnfenikolvwviakd teppat k e on iop 1999 5 EK tav eykaBiotatai kal xpnoiponoleital cUu wva pe tis o nyies tou Kataokeuaot Mnope te va Bpe te va avtiypago tns nAnpous 6AAwons oupp ppwons otn SeUBuvon www sonos com support policies H SonosNet eivai pia 161otay s apxiteKtovikn aoUppatou bikt ou nf ypatos nou xel oxediaotei yia tnv eUpwotn pet oon pons wngiakns Pouoikns unAns niot trntas Ones o1 ouokeu s AVaNapaywyns evt s tou SiKtUou NA ypatos tns SonosNet NertoUpyo v taut xpova t do WS CUOKEV S MEN TES 600 Kal Ws onpeia np oBaons K Be ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekteivel to E POS ev s 61Kt ou NNE ypatos tns SonosNet Kabos eva k e ouokeun np nel va e val evt s TOU E POUS Tounaxiotov pias ANns ouokeu s avanapaywyns tns Sonos dev xpeidCetal va e val evt s Tou E POUS EV S KEVIPIKOU ONUE OU np oBaons EninpooB tws tns en ktaons tou eUpous peta mpol vtwv tns Sonos n SonosNet nope va enekteivel to e pos AAwv cuckeuav dikt wons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiBGANov 6nws ouokeu s Android nou var aneuBe as ouvbedepi ves pe to SonosNet A yw twv anaithoewv uyn s Sia8_
17. varios servicios de m sica Visite nuestro sitio Web en www sonos com howitworks music partners para obtener la lista m s reciente Existe la probabilidad de que algunos servicios de m sica no est n disponible en su rea Consulte el sitio Web del servicio de m sica individual para obtener m s informaci n 22 Guia del producto Si ya se ha suscrito a un servicio de musica que sea compatible con Sonos sencillamente a ada la informaci n de nombre de usuario y contrase a del servicio de m sica a Sonos como sea necesario y tendr acceso al instante al servicio de m sica con el sistema Sonos 1 Para a adir un servicio de m sica toque touch A adir servicios de m sica en el men de m sica Sonos de su Controller de mano 2 Seleccione el servicio de m sica compatible con Sonos que desee a adir 3 Toque A adir cuenta y luego siga las indicaciones en pantalla El nombre de usuario y la contrase a se verifican con el servicio de m sica En cuanto se hayan verificado las credenciales se muestra el servicio de m sica en el men de m sica Sonos En algunos pa ses hay disponibles evaluaciones gratuitas de servicios de m sica Consulte el sitio Web del servicio de m sica individual para obtener m s informaci n Si se ve alguna prueba de servicio de m sica en el men Servicios m sica solamente t quela para seleccionarla Toque A adir cuenta gt Usuario nuevo de servicio de m sica y siga las indicaciones para ac
18. BAR a la pared con los tornillos incluidos en el kit de montaje en pared Utilice el nivelado para verificar la precision por ultima vez y asegure los tornillos Nota Siutiliza zapatas para pared siga taladrando durante unos segundos incluso despu s de que el tornillo parezca seguro La zapata parecer que gira un poco a medida que perfora la pared 8 Cuelgue el PLAYBAR de forma segura en las dos 2 clavijas de pared Resoluci n de problemas b sicos Warning No abra el producto ya que existe el riesgo de descarga el ctrica Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona que no sea un t cnico de un centro de reparaci n autorizado por Sonos ya que de hacerlo se invalidar la garant a Comun quese con la asistencia al cliente de Sonos para obtener m s informaci n La tela de la rejilla no se puede quitar La manipulaci n de la tela puede da ar su PLAYBAR Si se presenta un problema intente las sugerencias de resoluci n de problemas siguientes Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no sabe c mo continuar comun quese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos y le ayudaremos con gusto e Asistencia al cliente e Visite nuestra secci n de referencias de PLAYBAR en http moreinfo sonos com PLAYBAR Visite nuestro sitio Web en www sonos com support Env enos un correo electr nico a support sonos com Sonos PLAYBAR 27 No se detecta el PLAYBAR durante la con
19. Cualquier cambio manual en el EQ que realice ser restablecido siempre que siga el proceso de recalibraci n del sonido consulte p gina 13 para m s informaci n Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n que desee ajustar 3 Seleccione Ecualizaci n 4 Elija una de las opciones siguientes e Arrastre su dedo por los controles de bajos y agudos para realizar ajustes e SeleccioneEncendido o Apagado para ajustar la configuraci n de la Sonoridad Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda Elija la habitaci n donde se encuentra el PLAYAR desde la lista Ajustes de habitaci n para y luego seleccione la ficha EQ B ab Elija una de las opciones siguientes e Haga clic y arrastre los controles de bajos y agudos para realizar ajustes e Haga clic en la casilla Sonoridad para activar o desactivar la configuraci n de la sonoridad Sonos PLAYBAR 13 5 Cierre la ventana Ajustes cuando los cambios se hayan completado Recalibraci n del sonido Si tiene un SUB y o altavoces envolventes de Sonos asociados a su PLAYBAR puede que quiera realizar algunos ajustes despu s de la configuraci n inicial Tambi n puede que quiera recalibrar el sonido si mueve cualquier componente de Sonos en la habitaci n Si realiz
20. R www myaccount charter com customers support aspx COMCAST http customer comcast com help and support cable tv COX www cox com support digitalcable hdtv CYFROWY POLSAT www cyfrowypolsat pl DIRECT TV http support directv com DISH NETWORK www mydish com support manuals KABEL DEUTSCHLAND www kabeldeutschland de info service RCN www rcn com help SKY DIGITAL www sky com helpcentre TIME WARNER CABLE www timewarnercable com support VERIZON www22 verizon com Support Residential tv htm 34 VIRGIN MEDIA http help virginmedia com system Guia del producto Especificaciones del PLAYBAR Funci n Sonido Amplificador Altavoces 3 0 Centro de entretenimiento 3 1 Centro de entretenimiento 5 1 Centro de entretenimiento Requisitos de sistema M sica Sistemas operativos para archivos almacenados Servicios de m sica compatibles Radio de Internet admitida Formatos de sonido compatibles Descripci n Nueve amplificadores digitales clase D perfectamente afinados para adaptarse a la arquitectura ac stica y de los altavoces Nueve altavoces amplificados seis de gama media y tres agudos La ecualizaci n autom tica del PLAYBAR significa que el sistema se ajusta autom ticamente para conseguir un alto rendimiento sin problemas El dise o de nueve altavoces del PLAYBAR te sumerge en la acci n cinem tica con enormes ondas de sonido que capturan todos los susurros y pisadas El rep
21. Si son reproductores comprados recientemente aparecer n como Sin utilizar en el panel Habitaciones Si estos reproductores ya exist an en su casa anteriormente regresar n a su estado previo Reproducci n de m sica El PLAYBAR se duplica como un reproductor Sonos todo en uno que le permite transmitir toda la m sica del planeta Puede utilizar cualquier Sonos Controller para seleccionar m sica Para ello seleccione una fuente de m sica en el men de m sica Sonos en un Controller de mano o bien en el panel M SICA si utiliza la aplicaci n Sonos Controller para Mac o PC Nota Si el Reproducci n autom tica de TV est establecido en Activo el PLAYBAR deja autom ticamente de reproducci n m sica y se conecta con el sonido del audio siempre que se enciende la TV Si desea m s informaci n consulte Reproducci n autom tica de TV en la p gina 14 Radio Sonos incluye una gu a de radio que brinda acceso inmediato a millares de estaciones de radio y programas de transmisi n por Internet sin costo Encontrar con facilidad estaciones de radio de todo el mundo con m sica noticias y programaci n variada incluso programas y podcasts archivados Para seleccionar una estaci n de radio de Internet toque Radio y elija la estaci n Servicios de m sica Los servicios de m sica son tiendas de m sica o servicios en l nea que venden sonido ya sea en forma de canciones de audiolibros o de suscripciones Sonos es compatible con
22. Sonos PLAYBAR Guia del producto ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACION QUE ESTA SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO Se proh be la reproducci n o transmisi n de cualquier porci n de esta publicaci n en cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico o mec nico lo cual incluye sin limitaci n la fotocopia la grabaci n los sistemas de recuperaci n de informaci n o las redes inform ticas sin la autorizaci n escrita de Sonos Inc Sonos y todos los nombres de productos y esl ganes de Sonos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sonos Inc Patente y marca comercial Sonos registrada Los productos de Sonos pueden estar protegidos por una o m s patentes Nuestra informaci n sobre las patentes de los productos se puede encontrar aqu sonos com legal patents iPhone iPod iPad e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses Android es una marca comercial de Google Inc JAWS es una marca comercial registrada de Freedom Scientific Inc en EE UU y en otros pa ses El software Growl est protegido bajo copyright de The Growl Project 2004 2012 La tecnolog a de codificaci n de sonido MPEG Layer 3 se utiliza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Sonos utiliza software MSNTP el cual ha sido desarrollado por N M Maclaren en la Universidad de Cambridge Copy
23. Sonos no aparece en la lista seleccione un c digo para cualquier marca de fabricante que no sea la de su TV u otros dispositivo conectado a la TV Por ejemplo si tiene una TV Vizio y un reproductor Blu ray de Samsung elija un c digo Panasonic de la lista e NO inicia una b squeda autom tica para un c digo 28 Guia del producto Bloquee el control remoto para los nuevos comandos de volumen El bloqueo del control de volumen para el nuevo dispositivo asegurara que su control remoto siempre envia los nuevos comandos de volumen Esta funci n tambi n se conoce como bloqueo del volumen o control de volumen desde en las instrucciones que acompa an al control remoto Configure su PLAYBAR para que funciones con estos nuevos comandos de volumen Consulte Configuraci n del control remoto en la p gina 11 para obtener ayuda con este paso Compruebe que se ha solucionado el problema Si el problema persiste intente repetir los pasos de arriba y elija una marca de otro fabricante cuando programe la clave del dispositivo sin usar Elimine los mensajes molestos de su TV cuando utilice un control remoto universal Despu s de deshabilitar los altavoces de la TV su televisi n puede mostrar un mensaje molesto o confuso siempre que ajuste el volumen del PLAYBAR Esto puede ser un mensaje para recordarle que los altavoces de la TV est n desconectados o un indicador de volumen no relacionado con el sonido de su PLAYBAR Intente los pasos sigu
24. a no aparezca Este ajuste est Activo por defecto Si la luz de indicador de estado empieza a parpadear en naranja y desea obtener m s informaci n consulte http faq sonos com led Reproducir Pausar Indicator de estado Subir volumen F Bajar volumen Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n que desee cambiar Sonos PLAYBAR 17 3 Seleccione la Luz de indicaci n blanca 4 Seleccione Activar o Desactivar Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda 3 Elija la habitaci n que desea cambiar desde la lista desplegable Ajustes de la habitaci n para 4 Desde la ficha B sica haga clic en la casilla Encender la luz blanca de estadopara encender la luz o deselecci nela para apagarla Cambio de nombres de las habitaciones Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n que desee cambiar 3 Seleccione Nombre de habitaci n 4 Seleccione un nombre nuevo de la lista y toque Aceptar o seleccione Escribir nuevo para escribir un nombre exclusivo Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est res
25. altado a la izquierda 3 Seleccione la habitaci n que desee cambiar de la lista desplegable Ajustes de habitaciones para 4 Seleccione un nuevo nombre en la lista desplegable Nombre de la habitaci n Sonos SUB Agregar un Sonos SUB Puede emparejar un SUB con el PLAYBAR para agregarlo a su experiencia de cine Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n en la que se encuentra el PLAYBAR 3 Seleccione A adir un SUB 4 Siga las instrucciones para a adir el SUB al sistema Sonos Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda 18 Guia del producto 3 En la ficha Basico seleccione A adir SUB 4 Siga las instrucciones para a adir el SUB al sistema Sonos Ajustes de SUB Siga los pasos siguientes si desea realizar cualquier cambio en los ajustes de SUB Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n d nde se encuentran el PLAYBAR y el SUB Aparece como Habitaci n SUB en el men Ajustes de habitaci n 3 Seleccione Sonido avanzado gt Ajustes de SUB 4 Elija una de las opciones siguientes e SUB Elija Encendido o Apagado para encender o apagar el sonido desde el SUB e Ajuste del nivel de SUB Arrastre su dedo p
26. amalla ne verkkovirrasta 40 Guia del producto USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B di
27. ce de m sica seleccione Administrar biblioteca musical gt Actualizar indice de m sica ahora Si desea que el ndice de m sica se actualice autom ticamente a diario seleccione Programar actualizaciones de ndice de m sica y seleccione la hora de actualizaci n del ndice de m sica Reproducci n inal mbrica de Tunes Puede seleccionar y reproducir m sica y podcasts almacenados en cualquier iPad iPhone o iPod touch que est en la misma red que el sistema Sonos La reproducci n est perfectamente sincronizada en todas y cada una de las habitaciones de su casa Simplemente elija Este iPad Este iPhone o Este iPod touch de la aplicaci n Sonos en su dispositivo iOS para seleccionar audio y luego poder usar cualquier Sonos Controller para controlar la reproducci n La reproducci n inal mbrica requiere la aplicaci n Sonos Controller para iPhone o Pad versi n 3 8 3 o superior y dispositivos que ejecutan el software de DS versi n 6 0 o posterior Sonos PLAYBAR 23 Reproducci n inal mbrica desde dispositivos Android Puede seleccionar y reproducir m sica almacenada en cualquier dispositivo Android que est en la misma red que el sistema Sonos La reproducci n est perfectamente sincronizada en todas y cada una de las habitaciones de su casa Simplemente elija Este dispositivo m vil en la aplicaci n de Sonos de su smartphone o tableta Android para realizar selecciones de audio y despu s puede usar cualquier Sonos Contro
28. ce minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product
29. cendida se libera autom ticamente del grupo Este ajuste est Activo por defecto Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n en la que se encuentra el PLAYBAR 3 Seleccione Configuraci n y control de TV gt Reproducci n autom tica de TV 4 Seleccione Encender o Apagar Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda Sonos PLAYBAR 15 De la lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde el PLAYBAR est ubicado 3 4 Seleccione la ficha Configuraci n de TV 5 Seleccione la casilla Reproducci n autom tica de TV para activar este ajuste deselecci nela para desactivarlo 6 Cierre la ventana Ajustes cuando los cambios se hayan completado Desagrupar reproducci n autom tica Al igual que con cualquier reproductor Sonos puede agrupar y desagrupar el PLAYBAR con otras habitaciones Si Desagrupar reproducci n autom tica est seleccionado cualquier habitaci n Sonos agrupada con el PLAYBAR cuando la TV est encendida se liberar autom ticamente del grupo Este ajuste es S por defecto Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n en la que se encuentra el PLAYBAR 3 Seleccione Configuraci
30. cione Recalibrar sonido 5 Siga las indicaciones para optimizar el rendimiento de su sonido e Si tiene un SUB asociado con su PLAYBAR se le pedir que elija entre 2 sonidos de prueba e Pulse Reproducir D para comparar el volumen de dos sonidos de prueba A y B y a continuaci n seleccione No hay diferencia A es m s alto o B es m s alto Si no escucha una diferencia notable seleccione No hay diferencia e Pulse Reproducir g para escuchar un sonido de prueba y despu s seleccione el nivel que prefiera e Si tiene altavoces envolventes asociados con su PLAYBAR se le pedir que responda a algunas de las siguientes preguntas Ajustes de di logo de TV Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n en la que se encuentra el PLAYBAR 14 Guia del producto 3 Seleccione Sonido avanzado gt Ajustes de dialogo de TV 4 Retraso de sonido sincronizaci n de labios Arrastre su dedo por el control para aumentar o disminuir el retraso del sonido si la imagen y el sonido no est n sincronizados Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda 3 De la lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde el PLAYBAR est ubicado 4 Seleccione la ficha Di logo de TV 5 Haga clic y arrastre el contro
31. cto 5 Seleccione la casilla Luz de se al de IR para activar este ajuste deselecci nela para desactivarla 6 Cierre la ventana Ajustes cuando los cambios se hayan completado Repetidor de IR Cuando el PLAYBAR est colocado delante de su TV encima de una mesa puede bloquear el sensor de IR en la TV El ajuste del repetidor de IR permite al PLAYBAR repetir la se al en la TV Este ajuste est Activo por defecto Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n en la que se encuentra el PLAYBAR 3 Seleccione Configuraci n y control de TV gt Repetidor de IR 4 Seleccione Encender o Apagar Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda De la lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde el PLAYBAR est ubicado 2 3 4 Seleccione la ficha Configuraci n de TV 5 Seleccione la casilla Repetidor de IR para activar este ajuste deselecci nela para desactivarlo 6 Cierre la ventana Ajustes cuando los cambios se hayan completado Luz de indicaci n de estado blanca Se ilumina una luz blanca al lado del PLAYBAR para indicar que la unidad est funcionando correctamente Si lo desea puede apagar este luz de indicaci n de modo que cuando el PLAYBAR funcione correctamente la luz blanc
32. cto Panel frontal de PLAYBAR Sensores IR infrarrojos Luces de se al Reproducir Pausar Sensores IR infrarrojos O Luces de se al Subir volumen Bajar volumen Nota La tela de la rejilla no se puede quitar La manipulaci n de la tela puede da ar su PLAYBAR Reproducir Pausar Cambia entre la reproducci n y la pausa del sonido e Cuando el TV est encendido pulse una vez para silenciar el sonido Cuando el TV est apagado pulse una vez para reiniciar la fuente de m sica que se estaba usando antes del sonido del TV pulse dos veces para pasar a la sigui ente pista en su caso seg n la fuente musical seleccionada Luz de estado Indica el estado del PLAYBAR Cuando el PLAYBAR funciona correctamente la luz LED es blanca Si lo desea puede realizar el ajuste para que no aparezca la luz blanca Consulte Luz de indicaci n de estado blanca en la p gina 16 para obtener m s informaci n Para obtener una lista de indicaciones de estado completa consulte http faq sonos com led Subir volumen Pulse estos botones para subir y bajar el volumen Bajar volumen El sensor IR recibe las se ales enviadas por un control remoto Cuando PLAYBAR recibe una orden de volumen o de silencio la luz de la se al IR se visualiza por un momento Si lo desea puede realizar el ajuste para que no aparezca nunca la luz Consulte Luz de se al de IR en la p gina 15 para obtener m s informaci n Sensores IR
33. della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 1 08 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 201 1 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet act an como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos ampl a el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de r
34. e PLAYBAR admite varias orientaciones Puede montarlo en la pared encima o debajo de la televisi n o colocarlo encima de una mesa Consulte las instrucciones siguientes para obtener m s informaci n Encima de la mesa e Apoye el PLAYBAR horizontalmente y en plano sobre sus pies e No lo coloque verticalmente o sobre su lado hacia arriba e Para conservar la calidad del sonido aseg rese de que el panel del conector mira hacia la TV El logo de Sonos deber a estar junto a la TV e No hay ninguna restricci n de colocaci n entre la TV y PLAYBAR siempre y cuando la los IR de la televisi n no est n bloqueados El repetidor de IR de PLAYBAR est dise ado para un m nimo de 2 50 mm de distancia pero puede funcionar a distancias inferiores e No coloque la PLAYBAR en un compartimento o en una estanter a de la pared Ambos extremos del PLAYBAR debe estar a 30 cm de la pared u otras obstrucciones Sonos PLAYBAR 7 Montaje en pared EL PLAYBAR puede montarse encima o debajo de su televisi n utilizando el kit de montaje en pared de PLAYBAR se compra por separado Por favor vaya a la p gina 23 para obtener instrucciones detalladas para el montaje en pared Configuraci n del PLAYBAR El PLAYBAR es compatible con las versiones del software de Sonos 4 0 y posteriores Si est incorporando el PLAYBAR a un sistema Sonos ya existente aseg rese de comprobar si hay actualizaciones del software antes de agregar el PLAYBAR a su sist
35. ed de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 201 1 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklsering kan hentes pa www sonos com support policies Sonos PLAYBAR 39 SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere pa SonosNet netv rket fungerer bade som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netv rkstilg ngelighed for SonosNet netveerket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvel bla tns napovons
36. ema Sonos 1 Desembale el contenido del paquete con cuidado 2 Elija una ubicaci n para el PLAYBAR Consulte Selecci n de una ubicaci n en la p gina 6 para obtener ayuda con este paso 3 Retire la tapa protectora de cada extremo del cable de sonido ptico 4 Conecte el cable de sonido ptico suministrado desde su salida de sonido digital ptico a la entrada de sonido digital ptico con cuidado de no doblar o torcer el cable La entrada de sonido digital del PLAYBAR y el cable ptico tienen forma de D Aseg rese de alinearlos para que se inserte correctamente Salida de audio digital de la TY ptica IMPORTANTE Aseg rese de retirar las tapas protectoras de cada extremo del cable de sonido ptico suministrado antes de insertarlo Entrada de audio digital del PLAYBAR ptica 8 Guia del producto 5 Conecte el cable de alimentaci n al PLAYBAR y aplique la corriente Aseg rese de empujar el cable de alimentaci n firmemente en el PLAYBAR hasta que est a ras de la superficie La luz del indicador de estado en la parte derecha de la unidad empezar a iluminarse en blanco Reproducir Pausar Indicator de estado Subir volumen Bajar volumen 6 OPCIONAL Si est configurando el PLAYBAR con un SUB y o altavoces envolventes col quelos en la habitaci n aplique la alimentaci n y conecte un Sonos BRIDGE BOOST o reproductor al router Se le pedir que agregue estos componentes a
37. eoipotntas bikt ou tou 61Kt ou n ypatos tns SonosNet Ol OUOKEU S avanapaywy s tns Sonos Sev 61aB touv Nertoupy a avayovns D anevepyonoinons n pav tns arlog v sons tou ka w iou tpopobooias and tnv napoxn pevpatos Sonos ilmoittaa ett tama tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienjannitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti Taydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrott
38. figuraci n Permiti que Sonos busque las actualizaciones El Sonos PLAYBAR requiere la versi n de software 4 0 o posterior Est el cable de alimentaci n correctamente colocado Aseg rese de empujar el cable de alimentaci n firmemente en el PLAYBAR hasta que est a ras de la superficie e Si no se resuelve el problema es probable que un error de red o de servidor de seguridad evite que el PLAYBAR se conecte al sistema Sonos Intente colocar los componentes de Sonos a menor distancia uno del otro Eliminaci n de mensajes molestos en su TV cuando utilice un cable el sat lite o TDT remoto Despu s de deshabilitar los altavoces de la TV su televisi n puede mostrar un mensaje molesto o confuso cuando ajuste el volumen del PLAYBAR Esto puede ser un mensaje para recordarle que los altavoces de la TV est n desconectados o un indicador de volumen no relacionado con el sonido de su PLAYBAR Si tiene un control remoto programable puede intentar los pasos siguientes Estos pasos configurar n su control remoto para enviar comandos de volumen que solo los reconoce el PLAYBAR de modo que ya no aparecen cuando suba o baje el volumen Tendr que consultar las instrucciones impresas que vienen junto al control remoto o explorar el men de ayuda que aparece en pantalla sobre su cable sat lite TDT ya que los detalles espec ficos var an Si no puede localizar las instrucciones para su control remoto busque el Enlaces de referencia en la
39. formato WAV y AIFF Compatibilidad nativa para las velocidades de muestra de 44 1 kHz Se ofrece compatibilidad adicional con las velocidades de muestra de 48 kHz 32 kHz 24 kHz 22 kHz 16 kHz 11 kHz y 8 kHz Nota Por ahora no se admiten los formatos Apple FairPlay AAC mejorado y WMA sin p rdida Las canciones Apple Fairplay protegidas por DRM adquiridas con anterioridad se pueden actualizar Consulte con Apple para m s detalles Sonos PLAYBAR Car tulas compatibles Modos de reproducci n Listas de reproducci n compatibles Redes 2 puertos Ethernet Conectividad inal mbrica SonosNet Extender General Botones del panel lateral LED del panel lateral Fuente de alimentaci n Dimensiones altura x ancho x profundidad Peso Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Contenido del paquete Diversas orientaciones Control Dispositivos compatibles 35 JPEG PNG BMP GIF Fundir aleatorio repetir iTunes WinAmp Windows Media Player y MusicMatch m3u pls wpl Un nico puerto Ethernet puede conectar el PLAYBAR a una red dom stica cableada Se puede usar un segundo puerto Ethernet para compartir la conexi n de red con otros dispositivos de su red Funciona en la red WiFi de tu casa con cualquier router 802 11b g de 2 4 GHz con capacidades de transmisi n Tambi n funciona en SonosNet una red de malla inal mbrica de igual a igual dedicada exclusivamente a tu sistema So
40. gital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences recues y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement ind sirable L
41. ientes para configurar su control remoto universal de modo que este mensaje deje de aparecer cuando suba o baje el volumen del PLAYBAR Si no tiene un control remoto universal Sonos le recomienda que compre un control remoto Logitech Harmony Si utiliza un control remoto universal Logitech Si este control remoto no lo compr nuevo primero tendr que abrir una cuenta de usuario en Logitech e instalar el software Harmony Remote Luego siga los pasos siguientes para a adir el PLAYBAR como un dispositivo nuevo 1 Utilice el cable USB suministrado por Logitech para conectar su control remoto Harmony a su ordenador Nota Si este control remoto no lo compr nuevo tendr que abrir una cuenta de usuario en Logitech e instalar el software Harmony Remote antes de proceder 2 Inicie el software del control remoto Logitech Harmony o visite www logitech com myharmony e inicie sesi n en su cuenta El sitio al que ser dirigido depende del modelo de control remoto universal Logitech que haya adquirido 3 Seleccione el ajuste A adir dispositivo 4 Elija una de las opciones siguientes e Si esta utilizando el software del control remoto Logitech Harmony Seleccione Sonos como fabricante e inserte PLAYBAR como nombre n mero del modelo Si el Sonos PLAYBAR no est en su base de datos se le pedir que lo a ada e Confirme que ha insertado la informaci n correctamente y luego guarde los cambios e Si est utilizando el sitio web My Ha
42. iert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies Sonos PLAYBAR 37 SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige Ubertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es fiir die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restri o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante Uma c pia completa da declarac o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support
43. ivo de forma temporal Si no est configurando el sistema Sonos podr a indicar el modo de advertencia Producto Sonos BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Guia del producto Informaci n adicional Si lo desea mientras el producto est en operaci n normal puede apagar y encender la luz blanca de indicaci n de estado para lo cual seleccione Luz blanca de estado en el men Ajustes de habitaci n El indicador del SUB refleja los mismos ajustes que el reproductor con el que forma un par En el caso del SUB podr a indicar que el SUB a n no forma parte de un par con un reproductor Corresponde a un reproductor configurado como altavoz envolvente PLAYBAR o a un SUB que forma un par con un PLAYBAR Si la luz anaranjada est encendida Y se reduce el nivel de volumen del reproductor autom ticamente quiere decir que el reproductor est en el modo de advertencia e Pulse el bot n Pausar para detener el sonido Compruebe que la ranura de ventilaci n ofrece una refrigeraci n adecuada Compruebe la temperatura de la habitaci n para asegurarse de que es
44. komstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden for minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet Pa grund av de h gra kraven p natverkstillgang for SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies 38 Guia del producto SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze
45. l cual opera el sistema de m sica conecte un producto Sonos al router si la configuraci n es inal mbrica Si desea obtener m s ayuda e Si necesita ayuda para apagar los altavoces de la TV consulte p gina 29 para m s informaci n e Sinecesita ayuda para configurar un control remoto para que funcione con su PLAYBAR consulte p gina 11 para m s informaci n e Si aparece un mensaje en la TV siempre que ajusta el volumen arriba y abajo es posible eliminarlo Si est utilizando un cable remoto consulte la p gina 27 Si est utilizando un remoto universal consulte la p gina 28 para obtener m s ayuda Sonos PLAYBAR e Si desea escuchar m sica a trav s del PLAYBAR consulte p gina 21 para m s informaci n Ajustes de PLAYBAR Siga los pasos siguientes si desea realizar cambios en cualquier ajuste de PLAYBAR o en la manera de funcionar de PLAYBAR con su televisi n e Configuraci n del control remoto e Ecualizaci n e Recalibrando el sonido e Ajustes de di logo de TV Mejoras del discurso e Sonido nocturno e Reproducci n autom tica de TV e Luz de se al de IR e Repetidor de IR e Luz de indicaci n blanca e Nombre de la habitaci n Agregue SUB retire SUB si el SUB est presente e Agregue retire los altavoces envolventes si los altavoces envolventes est n presentes Configuraci n del control remoto Durante la configuraci n del PLAYBAR usted fue guiado en el proceso para configurar un con
46. lador de Retraso de sonido sincronizaci n de labios para aumentar o disminuir el retraso del sonido si la imagen y el sonido no est n sincronizados 6 Cierre la ventana Ajustes cuando los cambios se hayan completado Opciones adicionales de sonido de la TV EJ Mejoras del discurso La configuraci n de Mejoras del discurso hace m s f cil de escuchar el di logo de la TV Toque el icono Reproduciendo del Sonos controller para activar o desactivar este ajuste Si el ajuste no est visible aseg rese de que est seleccionada la habitaci n con el PLAYBAR Sonido nocturno La configuraci n del sonido nocturno ajusta el sonido para ver por la noche de modo que pueda reducir el volumen y seguir experimentando un equilibrio y un mbito apropiados A poco volumen mejoran los sonidos bajos y la intensidad de los sonidos fuertes se reduce Toque el icono Reproduciendo del Sonos controller para activar o desactivar este ajuste Si el ajuste no est visible aseg rese de que est seleccionada la habitaci n con el PLAYBAR Reproducci n autom tica de TV Si la Reproducci n autom tica de TV est establecida como Activa el sonido de TV se reproduce autom ticamente a trav s del PLAYBAR cuando usted encienda su televisi n Si est reproduciendo m sica al encender la TV la m sica se detendr de inmediato y el PLAYBAR pasar a reproducir el sonido de TV Adem s si el PLAYBAR est en un grupo de habitaciones donde la TV est en
47. ller para controlar la reproducci n La reproducci n de m sica inal mbrica es compatible con el software de Sonos 4 1 1 y superior y cualquier dispositivo con Android 2 1 o superior La reproducci n inal mbrica de podcasts se admite en Android 2 2 y superior Google Play Music Puede reproducir m sica en su sistema Sonos directamente desde la aplicaci n Google Play Music en cualquier dispositivo Android Esta caracter stica est disponible para los clientes de Google Play Music Est ndar y con Acceso ilimitado Para reproducir m sica directamente desde la aplicaci n de Google Play Music en su sistema Sonos debe tener la aplicaci n de Google Play Music y la aplicaci n de Sonos Controller instaladas en su dispositivo m vil La reproducci n de Sonos desde Google Play Music es compatible con la actualizaci n del software de Sonos 4 3 y superior y con cualquier dispositivo que ejecute Android 2 3 y superior Simplemente abra la aplicaci n de Google Play Music y conecte con una habitaci n o grupo de habitaciones de Sonos para iniciar la m sica Cuando termine desconecte la habitaci n de Sonos de la aplicaci n Montaje en pared PALYBAR puede montarse en la pared encima o debajo de la televisi n montada en pared utilizando el kit de montaje en pared PLAYBAR Para conservar la calidad del sonido aseg rese de que el panel del conector mira hacia la TV El logo de Sonos deber a estar junto a la TV Nota Se recomienda que co
48. necte los cables de sonido y de alimentaci n al PLAYBAR antes de montarlo en la pared Necesitar e Kit de montaje en pared PLAYBAR se vende por separado e Cinta adhesiva e Un punz n u otra herramienta punzante e Un destornillador de cabeza Phillips e Taladro el ctrico con cabezal Phillips 24 Guia del producto 1 Sujete la plantilla para el montaje en la pared que se incluye en el kit de montaje en la pared en la posici n que desee en la pared El PLAYBAR se puede montar en la pared encima o debajo de tu televisi n 2an mmn Para obtener el mejor rendimiento de sonido aseg rese de que el panel de conectores est montado en la direcci n 1 25 CONTRARIA al TV mm SS IMPORTANTE Para un rendimiento de sonido ptimo Sonos recomienda Cuando se monte debajo de un televisor deje 25 mm de distancia entre el PLAYBAR y el TV Cuando se monte encima de un televisor deje 50 mm de distancia entre el PLAYBAR y el TV 2 Utilice un nivelado incluido en el kit de montaje en pared para asegurarse de que la plantilla est nivelada horizontalmente y pegue la plantilla firmemente a la pared 3 Utilice un punz n u otro objeto afilado para hacer 4 agujeros peque os en los 4 puntos marcados en la plantilla Se incluyen 2 zapatas y tornillos de recambio en el kit de montaje en pared para reforzar el montaje La colocaci n puede variar pero los agujeros deben estar localizados hacia las esquinas alejados del centro
49. nfigurar el sistema Sonos Si no tiene instalada una aplicaci n de Sonos controller desc rguela de la tienda de aplicaciones en su dispositivo Nota Sonos no recomienda el uso del Sonos Controller para Mac o para PC para configurar el PLAYBAR Si esta configurando un sistema Sonos nuevo agregue sus componentes de Sonos en el siguiente orden cuando se le pida a Agregue el componente de Sonos conectado al router b Agregue el PLAYBAR si no es el componente conectado a su router c Agregue cualquier componente de Sonos adicional que haya comprado Si esta agregando componentes a un sistema Sonos existente a Primero compruebe si hay actualizaciones de software el PLAYBAR es compatible con las versiones del software de Sonos 4 0 o posteriores b Agregue el PLAYBAR a su sistema Sonos mediante la selecci n de A adir un reproductor o SUB desde el men Ajustes de un controller de mano c Agregue cualquier componente de Sonos adicional que haya comprado Puede que se le pida que actualice el nuevo componente de Sonos despu s de que lo a ada al sistema Sonos Las paredes gruesas los tel fonos inal mbricos de 2 4 GHz y la presencia de otros dispositivos inal mbricos podr an interferir o bloquear las se ales de red inal mbrica del sistema Sonos Si se presentan problemas despu s de colocar un producto Sonos intente una de las soluciones siguientes cambie la ubicaci n del producto Sonos cambie el canal inal mbrico en e
50. niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 108 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformita alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies SonosNet e l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono pero essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno
51. nos para reducir las interferencias de WiFi Sirve para extender y mejorar la potencia de SonosNet 2 0 Subir volumen bajar volumen y silencio Indican el estado del PLAYBAR 100 240 VAC 50 60 Hz se puede cambiar autom ticamente 85 mm altura x 900mm profundidad x 140 mm ancho 5 4 kg 0 C a 40 C 20 C a 70 C PLAYBAR cable de alimentaci n CA cable de sonido ptico gu a de inicio r pido y folleto legal Monte el PLAYBAR en la pared o bien encima o debajo del televisor o coloquelo en plano encima de la mesa del televisor Controla el volumen y el silencio del PLAYBAR con tu mando de televisi n cable o universal O descarga una aplicaci n de Sonos gratuita para controlar el PLAYBAR desde el smartphone la tablet el PC o un ordenador Mac El PLAYBAR funciona con todos los productos Sonos amplificados y no amplificados El PLAYBAR se conecta a tu televisi n mediante un nico cable ptico y reproduce todas las fuentes conectadas a la televisi n incluyendo cajas de cables y consolas de juegos Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 36 Guia del producto Informacion sobre regulaciones Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufactu
52. o de hebra para quitar l neas visibles en el tejido No limpie el tejido con un rodillo de hebra Limpie las partes que no sean de tejido del PLAYBAR solo con un pa o h medo suave Los productos de limpieza o disolventes dom sticos podr an da ar el acabado de los componentes de Sonos No utilice disolventes qu micos por ejemplo alcohol bencina disolvente u otros l quidos de limpieza inflamables para limpiar el producto Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos cualificado El servicio es necesario cuando la unidad o el cable de alimentaci n ha sido da ado de alg n modbo si ha ca do l quido u otra sustancia extra a en las aperturas de ventilaci n o si la unidad ha sido expuesta a lluvia o humedad Advertencia A fin de reducir el riesgo de ignici n o de descarga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia o humedad Sonos PLAYBAR 33 Enlaces de referencia Si necesita ayuda con su televisi n o uno de los dispositivos conectados a su TV encontrar varias gu as de usuario en linea en http tv manualsonline com Si no puede encontrar lo que est buscando intente con uno de los enlaces de proveedores de servicios de cables para acceder a la ayuda adicional AT amp T www att com esupport BRIGHT HOUSE NETWORKS http support brighthouse com BT VISION http www bt com help home CABLEVISION OPTIMUM www optimum net Support Guides CABLENET http cablenet com cy faqs CHARTE
53. o est resaltado a la izquierda De la lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde el PLAYBAR est ubicado Seleccione la ficha Configuraci n de TV Haga clic en Configuraci n del control remoto Seleccione el control remoto que desea empezar a utilizar con el PLAYBAR y haga clic en Siguiente NA OA Apunte con el remoto al PLAYBAR y pulse el bot n Subir volumen en el control remoto e Si el control remoto se detecta haga clic en Listo Ahora puede utilizar este remoto para controlar los ajustes de volumen y de silencio en el PLAYBAR e Si el control remoto ya no est reconocido se le pedir que pulse m s veces el bot n para completar el proceso de configuraci n Si aparece un mensaje en la televisi n siempre que ajusta el volumen del sonido consulte Eliminaci n de mensajes molestos en su TV cuando utilice un cable el sat lite o TDT remoto en la p gina 27 o Elimine los mensajes molestos de su TV cuando utilice un control remoto universal en la p gina 28 Ecualizaci n EQ Durante el proceso de configuraci n del PLAYBAR se le guiar a trav s del proceso de calibraci n del sonido Si lo desea puede modificar los ajustes de sonido bajos agudos o sonoridad para el Sonos PLAYBAR Bajos potencia las frecuencias m s bajas agudos potencia las frecuencias m s altas mientras que sonoridad potencia ciertas frecuencias incluyendo los bajos para mejorar el sonido con poco volumen
54. obre el producto Qu necesita Requisitos de televisi n PLAYBAR es compatible con cualquier televisi n que tenga una salida de sonido digital ptico Requisitos de la red dom stica Nota La red debe contar con una conexi n a Internet de alta velocidad debido a que el sistema Sonos est dise ado para proporcionarle actualizaciones gratuitas de software en l nea Debe registrar el sistema Sonos a fin de recibir dichas actualizaciones de modo que cerci rese de registrarlo durante el proceso de configuraci n No compartiremos su direcci n de correo electr nico con otras empresas Guia del producto e M dem de DSL o cable de alta velocidad o bien conexi n de banda ancha de fibra hasta el hogar para la reproducci n adecuada de los servicios de m sica basados en Internet Si el proveedor de servicios de Internet solamente ofrece acceso a Internet por sat lite podr an presentarse problemas de reproducci n debido a las velocidades de descarga variables e Si el m dem no es una combinaci n de m dem y router y desea sacar partido de las actualizaciones en l nea autom ticas de Sonos o reproducir m sica procedente de un servicio de m sica basado en Internet debe instalar un router en la red dom stica Si no posee un router c mprelo e inst lelo antes de continuar Si va a utilizar la aplicaci n Sonos Controller en un dispositivo Android o iOS o si est configurando Sonos de forma inal mbrica necesita un router
55. or el control deslizante para aumentar o disminuir el volumen del SUB Puede usar este ajuste para hacer coincidir el nivel del subwoofer con el nivel de sus altavoces principales e Ajuste de colocaci n fase Seleccione Encender o Apagar Uso del Sonos Controller para Mac o PC 1 Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac 2 Seleccione Ajustes de habitaci n si aun no est resaltado a la izquierda 3 Dela lista desplegable Ajustes de habitaci n para elija la habitaci n donde se encuentran ubicados el PLAYBAR y el SUB Aparece como Habitaci n SUB 4 Seleccione la ficha SUB 5 Elija una de las opciones siguientes e SUB Seleccione para activar el sonido del SUB deseleccione para desactivarlo e Ajuste del nivel de SUB Haga clic y arrastre su dedo por el control deslizante para aumentar o disminuir el volumen del SUB Puede usar este ajuste para hacer coincidir el nivel del subwoofer con el nivel de sus altavoces principales e Ajuste de colocaci n fase Seleccione para activar deseleccione para desactivar Eliminaci n de un SUB Uso de un Sonos Controller de mano 1 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n 2 Seleccione la habitaci n con la que est asociado el SUB Aparece como Habitaci n SUB en el men Ajustes de habitaci n 3 Seleccione Quitar SUB Sonos PLAYBAR 19 A Elija uno de los siguientes ajustes e Si desea conectar el SUB con un reproductor Sonos
56. ponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit a la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit a la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es a l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement a SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erklart hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem install
57. rer s instructions A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies CE Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 201 1 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit est dis
58. right N M Maclaren 1996 1997 2000 O Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Todos los productos y servicios mencionados podr an ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios januar 2015 O 2004 2015 por Sonos Inc Reservados todos los derechos Sonos PLAYBAR Invade todas las habitaciones con sonido HiFi envolvente y pico y reproduce de forma inalambrica toda la musica del planeta a trav s de un reproductor facil de usar e Dise o sofisticado de 9 altavoces e Se conecta a tu televisi n mediante un nico cable ptico y reproduce todo lo que se conecte a la televisi n incluyendo cajas de cables y consolas de juegos e Se puede colocar en plano sobre un soporte de TV o montado en horizontal encima o debajo del TV e Compatible con Dolby Digital y est reo Se necesitan solo un par de minutos para tener el PLAYBAR en marcha y en funcionamiento Vaya a la p gina p gina 1 para comenzar Una vez configurado puede a adir m s componentes de Sonos en cualquier momento Nota Un componente de Sonos debe estar conectado al router de banda ancha Si PLAYBAR no estar ubicada cerca del router o puede conectar al router un Sonos BRIDGE o cualquier reproductor de Sonos adquirido por separado Qu incluye la caja Sonos PLAYBAR e Cable de alimentaci n e Cable de sonido ptico TOSLINK de 1 5 m e Cable Ethernet e Gu as de inicio r pido Folleto con informaci n importante s
59. rmony e Escriba Sonos como fabricante e inserte PLAYBAR como nombre n mero del modelo Si el Sonos PLAYBAR no est en su base de datos se le pedir que confirme su entrada o que haga otra selecci n e Confirme que ha insertado la informaci n correctamente y luego guarde los cambios Sonos PLAYBAR 29 Si utiliza otro control remoto universal Siga las instrucciones que aparecen en p gina 27 Eliminaci n de mensajes molestos en su TV cuando utilice un cable el sat lite o TDT remoto Desconexi n de los altavoces de la televisi n Durante el proceso de configuraci n se le pedir que desconecte los altavoces de la TV para que el sonido salga solo a trav s del PLAYBAR Sonos no puede ofrecer instrucciones para cada modelo de televisi n as que siga los pasos siguientes Si no encuentra el ajuste correcto para desconectar los altavoces de la Tv consulte la gu a del usuario que ven a incluida con la televisi n 1 Seleccione el bot n Men o Configuraci n del control remoto de la televisi n no del control remoto del cable Aparecer un men en la pantalla 2 Seleccione la opci n del men que controla las funciones de sonido de la televisi n Nota Esta selecci n del men suele tener el nombre de Audio Sonido Herramientas u Opciones o puede aparecer como un icono de una nota musical 3 Seleccione el ajuste apropiado para desconectar los altavoces de la TV En funci n del modelo y el fabricante de la TV puede
60. roductor se conecta a tu televisi n con un solo cable y reproduce todas las fuentes incluyendo cajas de sat lite y consolas de juegos Combina el PLAYBAR con el SUB y con solo pulsar un bot n puedes a adir impresionantes bajos a tu experiencia cinem tica de forma inal mbrica Agregue altavoces PLAY 1 o PLAY 3 al PLAYBAR y al SUB para tener una experiencia de sonido realmente envolvente Elegante y sencillo con control inal mbrico esta experiencia de centro de entretenimiento incre ble te envuelve en sonido Sonos moderno y claro como el cristal TV con salida de sonido ptica Internet de banda ancha un componente Soson conectado al router y una aplicaci n de Sonos Controller Windows XP SP3 y superior Mac OS X v10 6 8 y superior dispositivos NAS almacenamiento conectado a red compatibles con CIFS Sonos funciona perfectamente con la mayor a de servicios de m sica incluyendo Deezer Google Play Pandora Spotify y Tuneln Radio adem s de descargas desde cualquier servicio que ofrezca pistas libres de DRM La disponibilidad del servicio var a seg n la regi n Para obtener una lista completa consulte http www sonos com music Transmisi n de MP3 AAC y WMA Compatibilidad con archivos de m sica comprimidos de formato MP3 Tunes Plus WMA incluidas las descargas compradas de Windows Media AAC MPEG4 AAC Ogg Vorbis Audible formato 4 Apple Lossless FLAC sin p rdida as como archivos sin comprimir de
61. su sistema Sonos despu s de haber agregado el PLAYBAR Sonos PLAYBAR Si ha adquirido un Sonos SUB coloque el SUB en cualquier lugar donde mejor encaje tanto de pie como acostado Puede colocarlo en una esquina contra la pared detras debajo o junto a cualquier mueble sobre cualquier tipo de superficie de suelo Si ha adquirido altavoces envolventes Sonos PLAY 1 o PLAY 3 coloque los altavoces a la izquierda y a la derecha de su posici n de visualizaci n principal a su mismo nivel o detr s de la posici n de visualizaci n principal Se pueden colocar tanto horizontal como verticalmente pero aseg rese de que ambos altavoces tiene la misma orientaci n M dem de cable DSL CEN PLAYBAR S IER REELLE LT TS SR T TENTE RRE T ERRE rr 10 Guia del producto Note Configuraci n ampliable de cine en casa con PLAYBAR Para disfrutar de una experiencia de cine en casa 3 1 a ada un SUB al PLAYBAR para formar un par Para disfrutar de una experiencia de cine en casa 5 1 a ada un SUB y un par de altavoces PLAY 1 o PLAY 3 al PLAYBAR Si est ampliando la configuraci n de cine en casa con PLAYBAR aseg rese de que un BRIDGE BOOST o reproductor Sonos est conectado con cable directamente al router 7 El uso de un Sonos Controller de mano incluyendo Sonos CONTROL iPad iPhone iPod touch Android smartphone o tablet Kindle Fire abra la aplicaci n y siga las instrucciones que aparecen en linea para co
62. tivar la prueba de servicio de m sica Despu s de finalizado el per odo de evaluaci n debe suscribirse al servicio de m sica para seguir reproduciendo la m sica Biblioteca musical local El sistema Sonos puede reproducir m sica de cualquier ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a una red NAS dom stica donde tenga carpetas de m sica compartidas Durante el proceso de configuraci n se le gu a a trav s del proceso para acceder a la biblioteca de m sica local tal como la biblioteca de Tunes Posteriormente quiz desee a adir o eliminar carpetas en la lista Para hacer cambios en su biblioteca de m sica local seleccione el men Ajustes en un Sonos controller de mano y luego elija una de las siguientes opciones e Para a adir una nueva carpeta de m sica a Sonos seleccione Administrar biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical gt A adir nuevo recurso compartido e Para eliminar una carpeta de m sica seleccione Administrar biblioteca musical gt Configuraci n de biblioteca musical Toque el recurso compartido que desee eliminar y seleccione Eliminar recurso compartido El sistema Sonos indexa la m sica local para que pueda ver la colecci n de m sica por categor as tales como artistas lbumes compositores g neros o pistas Si a ade m sica nueva sencillamente actualice el indice de m sica para a adir la m sica a la biblioteca musical de Sonos e Para actualizar su indi
63. trol remoto Si no lo configur entonces o desea utilizar un control remoto distinto con su PLAYBAR siga los pasos siguientes Si est configurando un nuevo remoto porque aparece un mensaje de distracci n en su televisi n siempre que ajusta el volumen visite Eliminaci n de mensajes molestos en su TV cuando utilice un cable el sat lite o TDT remoto en la p gina 27 o Elimine los mensajes molestos de su TV cuando utilice un control remoto universal en la p gina 28 Uso de un Sonos Controller de mano 1 2 3 En el men Ajustes seleccione Ajustes de habitaci n Seleccione la habitaci n en la que se encuentra el PLAYBAR Seleccione Configuraci n y control de TV Configuraci n del control remoto Si ya hay configurado un control remoto para usarlo con su PLAYBAR se le preguntar si desea reemplazarlo Seleccione el control remoto que desea empezar a utilizar con el PLAYBAR Apunte con el remoto al PLAYBAR y pulse el bot n Subir volumen en el control remoto e Si el control remoto se detecta haga clic en Listo Ahora puede utilizar este remoto para controlar los ajustes de volumen y de silencio en el PLAYBAR e Si el control remoto ya no est reconocido se le pedir que pulse m s veces el bot n para completar el proceso de configuraci n 12 Guia del producto Uso del Sonos Controller para Mac o PC Seleccione Administrar Ajustes PC o Sonos Preferencias Mac Seleccione Ajustes de habitaci n si aun n
64. uciona el problema comun quese con la asistencia al cliente Informaci n de seguridad importante Lea estas instrucciones y preste atenci n a todas las advertencias Mant ngalas siempre a mano y aseg rese de que todas las personas de la casa las conozcan Ubicaci n e No coloque la unidad donde est expuesta a calor excesivo por ejemplo cerca de radiadores registradores de calor estufas a la luz solar directa o a un entorno polvoriento por ejemplo un taller de carpinter a e No coloque la unidad donde est expuesta a l quidos o gases inflamables e No coloque la unidad en un espacio reducido por ejemplo en un armario o debajo de una cama o de un sof donde la ventilaci n es limitada Ambos extremos del PLAYBAR debe estar a 30 cm de la pared u otras obstrucciones e Proteja el cable de alimentaci n a fin de que no sea pisado o pellizcado particularmente en los enchufes en los recept culos y en el punto en el que se encuentra el producto El cable principal debe estar a mano para poder desconectar la alimentaci n e No debe utilizar el producto cerca del agua Evite la proximidad a ba eras fregaderos lavaderos s tanos h medos piscinas etc 32 Guia del producto Si la unidad est montada en la pared utilice el kit de montaje en pared del PLAYBAR se compra por separado y siga las instrucciones detalladamente La instalaci n inadecuada o incorrecta podr a provocar que su dispositivo se caiga y

SONOS PLAYBAR Product Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents