Home

DTC4500 - ID Wholesaler

1. m Calidad de imagen Equilibrio de colores Gesti n del color del sistema v Difuminaci n de resina Optimizado para gr ficos 7 Utilice esta opci n para controlar la Optimizado para ar ficos cantidad de calor que utiliza la Optimizado para fotograf as f impresora cuando imprime con panel es de resina negra de una cinta or i a todo color o bien cuando imprime Intensidad de sublimaci n de tintado YMC con una cinta de resina solamente ajustando el control deslizante de Resin Heat Calor de resina Mueva el control deslizante a la izquierda para a disminuir el calor que se utilizar en el proceso de impresi n y b que las im genes de resina sean m s luminosas o menos saturadas BIEN Mueva el control deslizante a la derecha para a aumentar el calor que se utilizar o bien b que la imagen de resina sea m s oscura o m s saturada Configuraci n avanzada Calor Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados Uso de la ficha Color de imagen DTC4500 Card Printer Printing Preferences HID Global Corporaci n Overlay Tarjeta Codificaci n magn tica rea de impresi n Resi Opciones de dispositivo Calor Calidad de imagen Equilibrio de colores Gesti n del color del sistema v Difuminaci n de
2. discontinua Karen Atkins Determine el tama o de Access Level 2 esta rea imprimiendo una ID 1234478 tarjeta y observ ndola en la misma posici n en la que k sale de la impresora CER 172355 Mida el tama o total del rea e introduzca esas dimensiones en los recuadros de dimensiones Una vez que el rea se midi correctamente mida desde la esquina inferior izquierda de la tarjeta hasta arriba y girela hacia la esquina inferior izquierda para el rea definida Introduzca estos valores en los recuadros X e Y 1 2 Imprima el dise o de la Para definir otra rea tarjeta y observe c mo la haga clic en la flecha imagen se posiciona en la ascendente de rea tarjeta cuando sale de la definida impresora Utilice las flechas de rea Mida la ubicaci n del definida para desplazarse rea definida seg n la de rea en rea tarjeta impresa Elimine un rea utilizando las flechas de Area definida para seleccionar el rea Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 144 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Paso Procedimiento 1 En Preferencias de impresi n del controlador pulse Diagnostics diagn stico para abrir la Utilidad de impresora Fargo Workbench 2 a Haga clic en el applet Print Security segurid
3. Overlay rea de impresi n rea o reas definidas Para impresi n y overlay C S lo para overlay S lo para impresi n sin overlay Opciones de seguridad Soluciones de seguridad visual Sin sequridad visual Superior izquierda B Superior derecha C Inferior izquierda D Inferior derecha Laminado C Reverso pa il pr SI pou M pulgadas C mm rea definida f H Eliminar Direcci n en que la tarjeta pasa a trav s de la impresora Sin seguridad visual v Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Resina del panelK Informaci n de impresora f 88 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Resina en panel K Utilice esta ficha para controla d nde se imprimir el panel en negro resina K de una cinta a todo color Uso de la opci n de rea definida para un procedimiento espec fico que se corresponda con esta ficha DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica m Laminado Tarjeta Opciones de dj ns EL Calibrar imagen _ gt gt A gt _ _ Overlay rea de impresi n Resina del panel K f Informaci n de impresora CR 80T ama o de Tarjeta Frente C Reverso Seleccione Full Card Tarjeta completa para que el q E gt E _ _ o 0 200 al controlador de la impresora a EEE 0200 imprima el panel en negro resina B
4. pee Jr Seleccione la ficha Calibrate Laminator Calibrar laminador Aseg rese de que los cartuchos se hayan extra do del laminador Cerci rese de que la tapa del laminador est cerrada Pulse el bot n Calibrate Nota La pantalla LCD de la impresora indicar CALIBRATE PASSED Calibraci n v lida El mensaje de error Calibration Failed Calibraci n fallida puede resolverse aumentando manualmente el n mero de calibraci n del sensor hasta 13 o m s en la ficha Advanced Settings Configuraci n avanzada No utilice la funci n de calibraci n AUTOM TICA Pulse el bot n OK para finalizar el procedimiento Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 47 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Calibrar laminador Utilice el Calibrar laminador para Calibraci n sensor de laminado DTC4500 Card Printer Configuraci n Calibrar laminador alibrar cinta Limpiar impresora Configuraci n avanzada Calibraci n sensor de laminado 1 Aseg rese de que los cartuchos est n fuera del laminador 2 Aseg rese de cerrar la cubierta del laminador 3 Haga clic en el bot n Calibrar La pantalla LCD de la impresora mostrar el mensaje CALIBRATE PASSED Calibraci n correcta Haga cl Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 48 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de
5. Direcci n en que la tarjeta pasa a impresora introduzca un n mero positivo Para mover el sobrelaminado m s hacia el lado de entrada de la Tiempo de secado de 20 segundos por impresora introduzca un n mero negativo r Lado de laminado Las flechas de ajuste apuntan en la direcci n en la que se mover el Laminar ambos lados 52 z parche sobre la tarjeta El valor Tipo de laminad m ximo para el par metro MIE Horizontal es de 100 pixeles 10 Cartucho 1 Cartucho 2 p xeles alrededor de 0 03 8mm El valor predeterminado es 0 Welocidad de laminado Mueva el control deslizante a la izquierda para reducir el Transfer Dwell Time Tiempo de permanencia de la transferencia o a la derecha para aumentar el Dwell Time Tiempo de permanencia para su velocidad de laminaci n Laminado de pel cula Direcci n en que la 130 0 Pogici n I Detectar autom ticamente el laminado instaladd Haga su selecci n de laminaci n Cancel basada en sus requisitos Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 84 Todos los derechos reservados Uso de la ficha Laminaci n Overlay rea de impresi n Resina del panel K Informaci n de impresora Tarjeta Opciones de dispositivo Cae Codificaci n magn tica Posici n de laminado i di e Direcci n en que la tarjeta pasa a Welocidad de laminado Tiempo de se
6. impresi n de la cinta cantidad de tensi n arrastre de la cinta durante la impresi n Desviaci n del Cero del Marco Este es un valor logrado por calibraci n y no se debe ajustar Si la unidad de marco es sustituida y no fue calibrada este valor puede necesitar de un ajuste Nota Este valor es ajustado en f brica y no se debe alterar salvo se fuere indicado por un t cnico Desviaci n de altura del laminador del m dulo de giro ste es un valor de calibraci n y no debe ajustarse Si se sustituye la unidad del m dulo de giro y no se calibra puede que haya que ajustar este valor Nota Este es el ajuste de f brica y no debe cambiarse a menos que lo indique un t cnico Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 55 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Configuraci n Avanzada Ajuste Opci n Desviaci n de tensi n para Hi Co Esta opci n cambia el voltaje que recibe el cabezal magn tico Nota Este es el ajuste de f brica y no debe cambiarse a menos que lo indique un t cnico Desviaci n de tensi n para Lo Co Esta opci n cambia el voltaje que recibe el cabezal magn tico Nota Este es el ajuste de f brica y no debe cambiarse a menos que lo indique un t cnico Contraste OLED ver contraste Utilice esta opci n para aumentar o disminuir el contraste del OLE
7. e Este LED permanecer encendido mientras la impresora imprime siempre que no haya ning n error e Este LED se mostrar tambi n en gris cuando la impresora pase al modo apagado 4 Si se presenta un error el bot n Pausar dejar de mostrarse en azul pero parpadear en rojo 5 Pulse el bot n ENCENDER APAGAR cuando la impresora d error para cancelar la acci n Nota Si no se dan m s errores el LED del bot n Pausar se pondr azul Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 108 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Bot n de error de la impresora y tabla de mensajes de la pantalla Paso Procedimiento 6 Pulse el bot n Pausar cuando la impresora d error para que reintente la acci n Nota Se iluminar su LED azul y reintentar la acci n 7 Cuando se descargue un archivo actualizado los dos LEDS azules parpadear n 8 Si ya hay un idioma seleccionado aparte del ingl s puede mantener presionado el bot n Pausar durante la secuencia de encendido para cambiar el idioma de nuevo al ingl s Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 109 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la tabla de mensajes de error Esta secci n proporciona la tabla de resoluci n de problemas para el mensaje de error La DTC4500 tienen una pantalla que mostrar los mensajes
8. mediante Workbench Paso Procedimiento 4 En la plantilla haga clic con el bot n derecho en el recuadro Secure ID para ver las opciones Plantilla de dise o de Im genes seguras Secure D 8 Fuente a a Mover al panel Fluorescente Mover al panel de resina Girar en el sentido del reloj Girar en sentido contrario al reloj Eliminar Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 147 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Paso Procedimiento 5 Pulse el bot n Logo logotipo Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla Template c Despl celo y cambie el tama o seg n precise sujetando la esquina del recuadro Aplicaciones S a Guardar Seguridad de impresi n Im genes seguras Parte delantera Emr Ere e TE E Descifrar identificaci n segura A V Activar im genes seguras Acceso a la impresora Herramientas de dibujo Plantilla de dise o de Im genes seguras percan 2 Ea 2 o Texto Configuraci n de SecureMark lt La tarjeta de direcci n pasa por la impresora Utilidades Codificaci n passes Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 148 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n
9. Utilisez cette option pour imprimer automatiquement au recto et au verso de la carte YMCKOK todo color 2 negro resina transpald S lectionnez cette option pour imprimer automatiquement en pleine IZ Imprimir por las dos caras couleur sur le recto de la carte et en noir r sine sur le verso de la carte ne en utilisant soit des rubans E Imprimir imagen reverso en anverso de tarjeta d impression pleine couleur YMCKO Imprimir Solo reverso ou YMCKOK Doble cara M Dividir un conjunto de paneles de la cinta S lectionnez cette option pour Imprimer la premi re page d un fichier de deux pages sur le verso de D Girar el frente 180 grados la carte D Girar el reverso 180 grados O Desactivar impresi n Imprimer le noir r sine sur la face de ri la carte o est situ e la puce Note i la deuxi me page du fichier sera E ritura imprim e sur le recto de la carte Opciones Utilisez cette option pour n imprimer que sur le verso de la carte Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Opciones del dispositivo Options du p riph rique DTC4500 Card Printer Printing Preferences Cliquez sur D tecter Codificaci n magn tica Laminado Consommables au moment de Overlay 7 z EE 2 3 Ap El panel K Informaci n de impresora l impression pour v
10. examinar para encontrar el archivo frm e Seleccione el archivo Haga clic en Open abrir Actualizar firmware 1 Actualice el firmware de la impresora para poder a adir nuevas funcionalidades o corregir los problemas relacionados con el firmware Busque actualizaciones de firmware en Sitio web de asistencia t cnica Informaci n de Firmware Versi n actual de firmware 3 1 9 0 Nuevo archivo de firmware C Documents and Settings sfecarotta AAITG Desktopiweb posl Aceptar Cancelar Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 140 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Actualizaci n del firmware de la impresora Paso Procedimiento 5 Haga clic en Upgrade actualizar para iniciar el proceso de actualizaci n 6 Este mensaje aparecer mientras se actualiza el Firmware 7 La impresora se reiniciar una vez se complete el proceso Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 141 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 11 Soporte t cnico de HID GLOBAL El prop sito de esta secci n es ofrecerle un procedimiento eficiente y detallado que se utilizar para comunicarse con el Soporte t cnico de HID GLOBAL cuando la impresora de tarjetas lo requiera Paso Procedimiento 4 Para recibir asistencia t cnica adicional comun quese con el Grup
11. par nes de dispositivo Haga clic en Detect Supplies at Print Time detecci n de Suministros suministros en tiempo de Detectar autom ticamente la cinta instala impresi n para verificar que el impresi n tipo de cinta seleccionado coincide con la cinta instalada en la impresora Overlay Tarjeta Opcio Tipo de cinta El controlador de la impresora cambiar el tipo de cinta por la Doble cara configuraci n correcta El cuadro de di logo indica que la configuraci n actual ha M Dividir un conjunto de paneles de la cii cambiado o bien que el tipo de M Imprimir por las dos caras D Imprimir imagen reverso en anverso del cinta es correcto TF Imprimir Solo reverso Opciones D Girar el frente 180 grados I Girar el reverso 180 grados T Desactivar impresi n r r C Comos a JC Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 59 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Opciones del dispositivo DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica j i Laminado se Overlay di a altas panel K Informaci n de impresora Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar imagen Suministros Utilisez l option Type de ruban pour Detectar autom ticamente la cinta instalada para cada trabajo de s lectionner les rubans d impression impresion Tipo de cinta
12. 3 362 Grosor tarjeta 30 Drientaci n Vertical C Horizontal Copias Selecci n tolva tarjetas fi Primero Disponible Diagn stico Imprimir Prueba ToolBox Acerca de Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 135 Todos los derechos reservados Limpieza de los rodillos de platina y de alimentaci n de tarjeta HID Global Corporaci n Paso Procedimiento 6 Haga clic en el bot n Clean Printer Limpiar impresora DTC4500 Card Printer Configuraci n Calibrar laminador Calibrar cinta Limpiar impresora Configuraci n avanzada 1 Extraiga todas las tarjetas de la tolva de tarjetas 2 Quite el cartucho de cinta y cierre la cubierta 3 Quite el soporte de papel de ambos lados de la tarjeta de la limpieza Note No quite la peque a tira del trazador de l neas si un m dulo de la codificaci n magn tica est instalado en su impresora 4 Inserte la tarjeta de la limpieza en la tarjeta Hopper rodillos de la entrada de s Vea el diagrama abajo 5 Chasque encendido el bot n limpio abajo 6 Dirija la tarjeta de la limpieza en la impresora en caso de necesidad 7 Cuando la rutina de la limpieza es completa la tarjeta de la limpieza saldr la impresora 8 Reinstale el cartucho de cinta Nota La rutina de limpieza se iniciar una vez finalizados todos los trabajos de impresi n Haga clic en el bot n
13. Compruebe que la configuraci n del grosor de tarjeta se ajusta al grosor de sus tarjetas Compruebe que el rodillo de limpieza est instalado correctamente en el cartucho de la cinta Compruebe el deslizamiento de la tarjeta Si fuera necesario ejecute la rutina de limpieza de la impresora Compruebe que sus tarjetas se ajustan a los per metros aceptados de ajuste de tama o de tarjeta Compruebe que las tarjetas no est n pegadas 82 Hay una tarjeta atascada en e Retire todas las tarjetas de la la estaci n magn tica estaci n magn tica utilizando los botones para sacar las tarjetas Error Mag Pulse el bot n Pausar para continuar Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 116 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error 91 Cinta agotada 93 Cinta incorrecta 97 Error de b squeda de cinta Se ha agotado la cinta de impresi n La cinta de impresi n que hay instalada en la impresora no se corresponde con el tipo de cinta seleccionado en el Controlador de la impresora La cinta no puede localizar correctamente el siguiente panel Compruebe si se ha atascado o roto Instale una cinta nueva Pulse el bot n Pausar para continuar o el bot n ENCENDER APAGAR para cancelar Cambie la cinta de impresi n instalada o bien el tipo
14. Secci n 8 Resoluci n de problemas 108 Bot n de error de la impresora y tabla de mensajes de la pantalla 108 Uso de la tabla de mensajes de error 110 Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error 112 Herramientas Espec ficas para Impresora DTC4500 125 Secci n 9 Limpieza 127 Mensajes de seguridad l anse atentamente 129 Kit de limpieza de las impresoras codificadoras de tarjetas DTC4500 131 Suministros incluidos con el Equipo de limpieza 131 Limpieza del cabezal de impresi n 132 Limpieza de los rodillos de platina y de alimentaci n de tarjeta 133 Limpieza del interior de la impresora 137 Limpieza del exterior de la impresora 137 Secci n 10 Actualizaciones de firmware 138 Actualizaci n del firmware de la impresora 138 Secci n 11 Soporte t cnico de HID GLOBAL 142 Lectura de los n meros de serie de una impresora Fargo 143 Ap ndice A f 144 Uso de la opci n Area definida 144 Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench 145 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 4 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 1 Especificaciones La finalidad de esta secci n es proporcionarle informaci n espec fica acerca del cumplimiento de las normas las homologaciones las especificaciones t cnicas y las especificaciones funcionales de la gu a del usuario de la impresora de tarjetas Conformidad con normativ
15. autorizada expresamente por el responsable la normativa podr a anular la autorizaci n del usuario de manejar el equipo Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 6 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Protecci n medioambiental China RoHS HERA th E RoHS El per odo de utilizaci n de protecci n medioambiental est basado en la utilizaci n del producto en un entorno de oficina FAR RIRE TAR MATI Emisiones de RF chinas tradicionales y documentos de seguridad IERP HAER ZAR ME E hi EXNRIIMRARO E IS ETE MER DO RETA MAA ATOCARIE MASTER PARLA ATDRAADE TELAS T HERA IA Ao Avd URENPARAS MA SHPERE RESUME TERA APA MANOR MARA TENUE RSS MAPUTO IFR SAZL AL THE RES TE NFANEERE AR DARSE Mot MAT AI Bt HEERMA MI ENE IR amp TEEMEURSS VAR R EN ICE tki FLA AR R LS SEAT SEMI E DTD MERS MRSA RHA ERER ERF RNE HEHHE HTDCRERS IE NZ AT AFA Lm FRA FEAR o Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n SUELE LE ETA ARA TARTA DARAN ZY ERIN CACA EN TAETANKERT ONE SREATH EEES ARMA MB EE SUE ELIT REA AA LR BER A Simplified Chinese WERKE LER E DTCASOO iE HEM HE e IEA ed RER MCE REX LE MERRE R AR RHA N ATRE CAEN 5 EA A E 3 i A 8 FAR Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC
16. de error de la impresora Adem s cuando se presente un error en la impresora el PC mostrar el mensaje de error en la pantalla con las soluciones NOTA La pantalla parpadear indicando el lugar del problema Las ubicaciones incluyen Error en la impresora bandeja de entrada codificador Mag m dulo de giro recorrido de la tarjeta cinta y datos comunicaci n Cada una de estas tablas cuenta con 3 columnas para presentar un mensaje de error espec fico de la pantalla LCD o de la impresora e De este modo el t cnico podr identificar el error y su causa y podr llevar a cabo el procedimiento pertinente dado en la columna de soluciones e Esta modalidad est ndar de identificaci n del problema y de su soluci n bastar a para disponer de un m todo eficaz de resolver los problemas de la impresora e Si surgieran problemas que no est n contemplados en estas dos tablas de mensajes de error p ngase en contacto con el soporte t cnico de Fargo o a trav s de www hidglobal com Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 110 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la tabla de mensajes de error 81 No se puede introducir una Realice las siguientes tarjeta en la impresora indicaciones y pulse el bot n Imposiblo pargar desde la bandeja de tarjetas Pausar para continuar e Compruebe que la configuraci n del grosor de tarjeta se ajusta al grosor de sus tarje
17. de giro de tarjetas de la impresora Error de atasco alineaci n de tarjetas 111 Se ha producido un error Restablezca la impresora y irrecuperable durante la pruebe de nuevo Si contin a el impresi n problema contacte con el servicio t cnico Carga del cabezal 112 Se ha atascado una tarjeta Desatascar Pulse el bot n en la unidad de impresi n o Pausar para continuar en el m dulo de giro de tarjetas de la impresora Error de atasco alineaci n de tarjetas 113 La impresora no puede Aseg rese de que la cinta no localizar el panel de cinta est pegada a la tarjeta siguiente para liberar la cinta de la tarjeta Error de liberaci n de la cinta e Cambie la cinta e Vuelva a calibrar el sensor de la cinta Si se ha roto la cinta rep rela pegando de nuevo la cinta a la bobina receptora y avance manualmente al panel siguiente Pulse el bot n Pausar para continuar Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 120 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error 128 Calibrar cinta 131 Error de atasco de mesa interno reversible 136 Impresi n deshabilitada mediante Secure Guard 139 Retire la cinta El sensor de la cinta de impresi n no est calibrado Se ha atascado una tarjeta en la mesa reversible de la impresora La m
18. de instalaci n Una vez que el Driver haya sido instalado habilite la indicaci n Enable Swift ID over a USB Connection Habilitar la aplicaci n Swift ID a trav s de una Conexi n USB en la secci n avanzada del Driver de la Impresora Nota Cuando esta indicaci n sea marcada el icono de la nueva impresora se exhibir y el icono de la impresora anterior no m s ser v lido Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 42 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Desinstalaci n de la aplicaci n Swift ID Por favor siga estas instrucciones Para una impresora instalada en una red No hay pasos necesarios a seguir para remover cualesquier componentes de la aplicaci n Swift ID Para una impresora conectada a trav s de una conexi n USB Deshabilite la indicaci n Enable Swift ID over a USB Connection Habilitar la aplicaci n Swift ID a trav s de una Conexi n USB en la secci n avanzada del Driver de la Impresora y enseguida ejecute la configuraci n de desinstalaci n HID EEM Drive Nota Cuando esta indicaci n sea deshabilitada el icono de la nueva Impresora se exhibir y el icono de la Impresora anterior no m s ser v lido Reglas Adicionales de la aplicaci n Swift ID Lo que sigue ocurrir cuando a el Driver HID EEM para la aplicaci n Swift ID haya sido instalada en la PC para una Impresora y b una segunda Impresora con la indicaci n EEM activad
19. de la impresora Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 128 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 9 Limpieza La impresora de tarjetas est dise ada para necesitar un m nimo mantenimiento No obstante existen algunos procedimiento que puede realizar regularmente o cuando se necesite para asegurar el mejor rendimiento posible Mensajes de seguridad l anse atentamente Simbolo Instrucciones importantes con fines de seguridad Peligro Si no respetan estas pautas de instalaci n pueden i provocarse lesiones graves o la muerte La informaci n relacionada con posibles problemas de seguridad se identifica con un s mbolo de advertencia figura de la izquierda e Para evitar lesiones personales consulte los siguientes mensajes de seguridad antes de realizar una operaci n que est antecedida por este s mbolo Para evitar lesiones personales desconecte siempre el cable de alimentaci n antes de realizar los procedimientos de reparaci n a menos que se especifique lo contrario Para evitar lesiones personales aseg rese de que s lo personal calificado lleve a cabo estos procedimientos Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 129 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Mensajes de seguridad l anse atentamente Simbolo Instrucciones importantes con fines de segurida
20. de la impresora mientras procesaba informaci n relativa al laminador El material del cartucho 1 del laminador no se corresponde con el tipo de material especificado en el trabajo Abra las tapas y resuelva la obstrucci n o el atasco Restablezca la impresora y pruebe de nuevo Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Compruebe la alimentaci n y las conexiones con el laminador y reinicie la impresora Restablezca la impresora y pruebe de nuevo Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Compruebe la alimentaci n conexiones con el laminador y reinicie la impresora Aseg rese de que el material del controlador coincide con el que realmente hay en el laminador Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 123 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Comprobar el laminado 1 Sin pel cula Error etiqueta Lam 2 Retirar material lam Atasco laminado 1 Calibrar laminaci n Laminado 1 agotado Laminado 2 agotado El laminador no puede localizar la marca en el material del cartucho 1 La pel cula HDP se ha acabado Se ha producido un error de lectura o escritura RFID en el Cartucho 2 Se ha especificado un trabajo a una sola cara pero se ha cargado material en ambos m dulos Se ha producido un error d
21. del cabezal de impresi n IA Precauci n Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la impresora Retire el cartucho de la cinta Abra los hisopos para limpieza del cabezal de impresi n R mpalo para humedecer la punta Humedezca la punta de un lado a otro a trav s de la parte superior del cabezal de impresi n D jelo secar completamente antes de enviar un trabajo de impresi n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 132 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Limpieza de los rodillos de platina y de alimentaci n de tarjeta Realice este procedimiento cada 1000 impresiones aproximadamente para mantener una calidad de impresi n permanente Nota los rodillos de alimentaci n de tarjeta mueven la tarjeta a lo largo de todo el proceso de impresi n Los rodillos deben mantenerse limpios para evitar el atasco y la contaminaci n de las tarjetas Este proceso de limpieza permitir tener mejor calidad de impresi n y ampliar la vida til de los cabezales de impresi n Paso Procedimiento 1 a Abra la tapa delantera de la impresora y retire la cinta de impresi n b Retire todas las tarjetas del alimentador de la impresora 2 Utilice la tarjeta de limpieza de la impresora y retire la protecci n adhesiva de ambos lados de la tarjeta si la impresora tiene un Codificador magn tico instalado aseg rese de no retirar la
22. derechos reservados Uso de la ficha rea de barniz impresi n CR 80T ama o de Tarjeta Frente C Reverso 173 El po lt Y pulgadas C mm X rea definida Direcci n en que la tarjeta pasa a trav s de la impresora Overlay rea de impresi n rea o reas definidas v Toda la tarjeta Area o reas definidas rea o reas no definidas Omitir rea de chip inteligente Omitir rea de banda magn tica Omitir rea de firma OIUCI JUJA Y Veriar DTC4500 Card Printer Printing Preferences 14 Codificaci n magn tica Laminado nato smpsitivo Colordeimagen Calibrar image Overlay rea de impresi n Resina del panelK Informaci n de impreso fi Eliminar Sin seguridad visual y Help HID Global Corporaci n Seleccione Full Card Toda la tarjeta para que la impresora barnice y o imprima toda la tarjeta O BIEN Seleccione Defined Area s Area s definidas para que la impresora barnice y o imprima s lo en el rea o las reas definidas O BIEN Seleccione Undefined Area s Area s no definidas para que la impresora barnice y o imprima s lo en el espacio que est fuera del rea seleccionada y definida O BIEN Seleccione Omit Smart Chip Area Omitir rea del chip inteligente para que la impresora barnice y o imprima s lo en el espacio que est fuera de la ubicaci n est ndar de un chip inteligente O BIEN Seleccione
23. la vida til de la Impresora y lograr una mayor confiabilidad calidad y durabilidad de las tarjetas impresas usted debe utilizar solamente Suplementos Certificados Fargo Por esta raz n la garant a Fargo ser anulada cuando no haya prohibici n por ley si usted utiliza suplementos que no sean certificados por Fargo Para solicitar suplementos adicionales por favor cont ctese con el revendedor autorizado NM Peligro El Rodillo de Transferencia de la Impresora puede lograr temperaturas superiores a 185 C Tenga extremo cuidado cuando opere el Laminador Nunca toque en el Rodillo de Transferencia excepto si la Impresora haya sido apagada durante por lo menos 20 a 30 minutos Revisi n del M dulo de Laminaci n de Tarjetas Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 92 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Elecci n de un lugar adecuado para instalaci n de la impresora Siga estas directrices e Coloque la impresora en un lugar donde haya una circulaci n de aire adecuada para prevenir el acumulo interno de calor e Utilice las dimensiones de la Impresora 480 1 mm A x 475 mm A x 233 7 mm P como una directriz para observar holguras m nimas alrededor de la impresora Nota Deje un espacio adecuado arriba de la impresora para posibilitar una altura necesaria para apertura de las tapas de la impresora e No instale la impresora cerca de fuentes de calor como po
24. m m Panel magenta de sublimaci n de tinta Panel en negro resina Premium a menos que se indique lo contrario Panel de barniz protector transparente EN Panel fluorescente ultravioleta Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 16 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Tipos de cinta mesa de recuento Tipo de cinta y recuento utilizado en cada impresora YMCKO a todo color negro resina barniz 500 YMCKO medio panel a todo color 850 1 2 negro resina barniz AFCNT A todo color fluorescente UV negro 500 resina transparencia YMCKK A todo color 2 negro resina 500 AFCNTN A todo color 2 negro 500 resina transparencia AFCNT A todo color fluorescente UV 2 400 negro resina transparencia K resina est ndar K resina de primera calidad NT Resina negra de primera calidad transparencia BT Sublimaci n de tintado transparencia Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 17 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Componentes de la impresora Tarjetas en blanco Tipo Descripci n Tama o de La impresora acepta tarjetas CR 80 y CR 79 de tama o est ndar la tarjeta Superficie Para que las tarjetas sean aptas deben tener una superficie de PVC de la tarjeta pulida sin huellas polvo ni ninguna otra sustancia contaminante incrustada e Adem s la supe
25. magn tica Opciones de pista magn tica Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 75 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Codificaci n magn tica modo de Codificaci n personalizada o Codificaci n binaria bruta Puede cambiar las opciones de pista magn tica para las pistas 1 2 y 3 cuando utilice el modo de Codificaci n personalizada o Codificaci n binaria bruta Estas opciones no est n disponibles para la codificaci n ISO o JIS II Ficha Ventana Procedimiento continuaci n Tama o de caracteres Seleccione 4 Bits para cambiar Seleccione 7 Bits para cambiar 7 bits los bits por car cter a 4 BPC los bits por car cter a 7 BPC 5 bis Nota ste es el valor Nota ste es el valor E predeterminado para la pista 3 predeterminado para la pista 1 Seleccione 5 Bits para cambiar Seleccione 8 Bits para cambiar los bits por car cter a 5 BPC los bits por car cter a 8 BPC Nota ste es el valor predeterminado para las pistas 2 y 3 Desplazamiento ASCII Seleccione NULL para cambiar Seleccione ZERO para cambiar ESPACIO la compensaci n ASCII a NULA la compensaci n ASCII a NULO Seleccione SPACE para CERO Nota ste es el valor CERO cambiar la compensaci n ASCII predeterminado para las pistas a ESPACIO Nota ste es el ya valor predeterminado para la pista 1 Densidad de bits Seleccione 75 BPI para cambiar Se
26. magn tica se env an como cadenas de texto desde el software de la aplicaci n al controlador de la impresora e Para que el controlador de la impresora pueda diferenciar entre los datos de la pista magn tica y los dem s objetos de impresi n deben a adirse caracteres espec ficos a los datos magn ticos que se van a codificar e Esto especifica los datos y las pistas que se van a codificar y marca el inicio y el final de la cadena de datos En algunos casos estos caracteres espec ficos se a aden autom ticamente a la cadena de datos de la pista mediante aplicaciones personalizadas de software de identificaci n e La mayor a de las veces el usuario debe agregar cuidadosamente estos caracteres a la cadena de datos de la pista magn tica Si no se incorporan estos caracteres a los datos de la pista es muy probable que el texto de la pista magn tica aparezca como texto impreso en la tarjeta Para evitar esta situaci n la informaci n de la pista debe introducirse de la siguiente forma Paso Procedimiento 4 Cuando introduzca los datos de la pista primero se introducir el car cter virgulilla o tilde seguido del n mero de pistas 1 2 3 que se utilizar para codificar los datos A esto le siguen los datos que se van a codificar El primer car cter de esta cadena de datos debe ser el Indicador de inicio SS Start Sentinel espec fico de la pista y el ltimo car cter ha de ser el Indicador de fi
27. n Uso de la ficha Color de imagen Codificaci n magn tica g Laminado d i n de impresora Color de imagen Overlay rea de impresi n Resi Tarjeta Opciones de dispositivo Calibrar imagen Calidad de imagen Equilibrio de colores Gesti n del color del sistema v Difuminaci n de resina Optimizado para gr ficos v Faites coulisser le curseur Intensit de sublimation pour r gler les Calor valeurs de luminosit de l image Mende cd ML imprim e PONT D placez le curseur vers la a tnt gauche pour utiliser une temp rature inf rieure lors de l impression et pour g n rer une impression plus claire ou D placez le curseur vers la droite pour utiliser une temp rature sup rieure Ce qui g n rera une impression plus fonc e Ce curseur de r glage agit uniquement sur les images imprim es avec des panneaux de ruban sublimation Configuraci n avanzada YMC Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 65 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Color de imagen DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica i E Laminado Overlay rea de impresi n Resirgeeemeneii nn aci n de impresora Color de imagen Tarjeta Opciones de dispositivo Calibrar imagen
28. rifier que le Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar imagen type de ruban s lectionn correspond au type de ruban Suministros install dans l imprimante Em a a Detectar autom ticamente la cinta instalada para cada trabajo de Le pilote de l imprimante modifie Hu alors le type de ruban et Tipo de cinta s lectionne le ruban appropri La bo te de dialogue indique que le param tre actuel a t modifi ou bien que le type de Doble cara ruban est correct M Imprimir por las dos caras M Dividir un conjunto de paneles de la cinta TF Imprimir imagen reverso en anverso de tarjeta 1 Imprimir Solo reverso S lectionnez cette option pour faire pivoter l image imprim e au recto de la carte de 180 Opciones Girar el frente 180 grados S lectionnez cette option pour Girar al revarso 180 gradot faire pivoter l image imprim e au Desactivar impresi n verso de la carte de 180 E Util i ilisez cette option pour d sactiver les fonctionnalit s de l imprimante Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 61 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Opciones del dispositivo Vous pouvez utiliser cette option 2 DTC4500 Card Printer Printing Preferences pour les cartes r inscriptibles S lectionnez l option criture Codificaci n magn tica Laminado seule Overlay AA aii lpanelK Inf
29. tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 40 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Impresora Conectada a trav s de una conexi n USB Realice este procedimiento cuando intente utilizar la aplicaci n Swift ID en la configuraci n inicial de una Impresora conectada a trav s de una conexi n USB Nota Esta aplicaci n no se destina al uso con varias impresoras e Para iniciar el uso de la aplicaci n Swift ID a trav s de una conexi n USB con una impresora DTC1000 DTC4000 DTC4500 ya instalada en la PC por favor seleccione la Opci n N 1 N 2 y concluya el procedimiento so tono Siga las instrucciones exhibidas en la pantalla durante el proceso de instalaci n del Driver de la Impresora para instalar todos los componentes necesarios para acceder la aplicaci n Swift ID a trav s de una conexi n USB Nota El Driver HID EEM tambi n ser instalado Un acceso r pido ser instalado en el rea de trabajo lo que permitir abrir r pidamente la aplicaci n Ver a continuaci n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 41 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Opci n NC 1 Desinstale el Driver de la Impresora y reinicie el proceso de instalaci n nuevamente y marque la caja para utilizar la aplicaci n Swift ID Ejecute el Driver HID EEM inst lelo desde el CD del Driver o descargue desde la p gina de soporte Ejecute el archivo
30. ultravioleta Creaci n de una imagen fluorescente personalizada mediante la cinta YMCFK Existen tres 3 m todos para lograr crear una imagen fluorescente personalizada mediante la cinta YMCFK Primer m todo En el primer m todo se emplea la Utilidad de impresora Fargo Workbench para crear una imagen fija que se aplicar autom ticamente a cada tarjeta que se env e a la impresora Utilice el archivo de ayuda de la Gu a del usuario y el programa de utilidad de Fargo Workbench o bien el Ap ndice A Configuring Fluorescent Data F Panel for YMCFKO Ribbon using the Workbench Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Segundo m todo El segundo m todo descrito a continuaci n permite la creaci n de la imagen con el panel fluorescente directamente desde la aplicaci n de software de dise o de placas de identidad Nota De este modo usted puede imprimir en cada tarjeta una imagen fluorescente exclusiva como puede ser la imagen del titular de la tarjeta Tercer m todo El tercer m todo est descrito en la Gu a del usuario de software de Asure ID 2009 Consulte el procedimiento relacionado con la cinta de panel fluorescente Para m s informaci n acerca de Asure ID 2009 visite nuestra p gina Web http www hidglobal com cardlssuance idSoftware php Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 100 Todos los derechos reservados HID Glo
31. usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 31 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Conexi n de la alimentaci n de la impresora Paso Procedimiento 2 Conecte el cable de alimentaci n de pared al transformador de CA 3 Conecte el cable de alimentaci n de pared a un tomacorriente est ndar de 100 240 VCA 4 Conecte el cable de alimentaci n de pared al transformador de CA Conecte el cable de alimentaci n de pared a un tomacorriente est ndar de 100 240 VCA Laminator Power Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 3 Instalaci n del controlador de la impresora Esta secci n describe los requisitos y los procedimientos est ndar de la instalaci n del controlador de la impresora Los requisitos se citan a continuaci n Selecciona un idioma EH nn E R LAS GU AS DE INSTALACI N DE LA IMPRESORA INSTALAR EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Contacto Apoyo FARGO FARGO DTC4500 Direct to Card Printer fargo hidglobal com Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 33 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n El Controlador de Las Impresoras El controlador de las impresoras DTC4500 es compatible con Windows Vista 32 bit w SP2 Windows Vista 64 bit w SP2 Windows X
32. 00 3 3 Normativas sobre UL IEC 60950 1 2001 CSA C22 2 N 60950 1 03 seguridad Estados Unidos Este dispositivo cumple los requisitos establecidos en la Secci n 15 de las normas de FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 El dispositivo no debe generar interferencias perjudiciales 2 El dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aqu llas que puedan causar un funcionamiento indeseado Nota Este equipo se ha probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase A seg n lo estipulado en la Secci n 15 de las normas de FCC Estos l mites est n orientados a proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales al utilizar el equipo en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza seg n lo dispuesto en el manual de instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Es probable que el uso de este equipo en reas residenciales provoque interferencias perjudiciales en cuyo caso usted debe corregir la interferencia bajo su responsabilidad Mensajes de seguridad de referencia de este documento Canad Este dispositivo digital Clase A cumple con el ICES 003 canadiense C et appareil numerique de la classe A est comforme a la norme NMB 003 du Canada A Precauci n Cualquier cambio o modificaci n no
33. 1 K para todos los tonos de negro de todas las reas de la imagen pulgad HHH ES Seleccione Defined Area s IE rea s definidas para que el GTTTTTT 7 rea definida controlador de la impresora imprima el panel en negro resina ane K para todos los tonos de E Direcci n en que la tarjeta pasa a Eliminar e negro s lo en el rea o reas Imprimir todo negro con panel K deseadas o definidas seleccione Undefined Area s reas no definidas para que el Imprimir YMC bajo K Imprimir s lo K controlador de la impresora imprima el panel en negro resina K para todos los tonos de negro s lo en el espacio que est fuera de las reas definidas En la cuadr cula de la tarjeta el negro indica el rea en la que se imprimir el panel en sn negro resina K Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 89 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Resina en panel K DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica Il Laminado Tarjeta Opciones de papi men Calibrarimagen N E TY Overlay rea de impresi n DL Resina del panelK Informaci n de impresora CR 80T ama o de Tarjeta Frente C Reverso Seleccione la opci n Print YMC under K Imprimir YMC bajo K para imprimir todo el color negro de las reas rea definida designadas con los paneles de Add cint
34. 10 pixels environ 0 8 de l imprimante en entrant un mm 0 03 po nombre positif Le c t d entr e des cartes de l imprimante en entrant un nombre n gatif Les fl ches de r glage Vertical et Horizontal pointent vers l int rieur de la fen tre de position de l image ce qui repr sente le sens de d placement de l image imprim e Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 71 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Codificaci n magn tica Seleccione la ficha Codificaci n Magn tica para ver las opciones que permiten controlar el proceso de codificaci n de la banda magn tica Utilice estas opciones solamente si la impresora tiene un m dulo de codificaci n de banda magn tica DTC4500 Card Printer Printing Preferences Overlay rea de impresi n Resina del panel K Informaci n de impresora Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar imagen Codificaci n magn tica Laminado Opciones de codificaci n Modo de codificaci n Codificaci n personalizada Y Coercividad Alta 2 750 De y T Mover datos a la izquierda Consulte las tablas y procedimientos relacionados m s abajo Opciones de pista magn tica para m s informaci n sobre c mo usar la ventana de la ficha Magnetic Encoding Modo de codificaci n Generaci n de LRC codificaci n magn tica Codificaci n personalizada Parida
35. 15370 Barranca Parkway Irvine CA 92618 2215 EE UU DTC4500 Gu A DEL USUARIO FARGO DTC4500 Direct to Card Printer P N L001445 Revisi n 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 Rev 1 1 O 2011 propiedad de HID Global Corporaci n Todos los derechos reservados Se otorga un permiso exclusivo a los revendedores autorizados de los productos HID Global para reproducir y distribuir este documento de copyright a los clientes de HID Global autorizados que hayan firmado un acuerdo de confidencialidad con respecto al uso privado y restrictivo de dicho documento Se actualizar el n mero de revisi n de este documento para que refleje los cambios correcciones actualizaciones y mejoras del mismo N mero de Fecha T tulo del documento control de revisi n Revisi n 1 1 Enero de 2011 DTC4500 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas Revisi n 1 0 Agosto de 2010 DTC4500 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas Marcas de productos y exenciones de responsabilidad HID HID Global y Fargo son las marcas de productos o marcas registradas de HID Global Corporaci n en Estados Unidos y en otros pa ses La informaci n contenida en este documento aparece TAL Y COMO ES sin garant a alguna HID Global rechaza toda garant a y condici n respecto a la informaci n contenida en el pres
36. 4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Mensajes de seguridad l anse atentamente S mbolo Instrucciones importantes con fines de seguridad Peligro A Si no respetan estas pautas de instalaci n pueden provocarse lesiones graves o la muerte La informaci n relacionada con posibles problemas de seguridad se identifica con un s mbolo de advertencia figura de la izquierda e Para evitar lesiones personales consulte los siguientes mensajes de seguridad antes de realizar una operaci n que est antecedida por este s mbolo e Para evitar lesiones personales desconecte siempre el cable de alimentaci n antes de realizar los procedimientos de reparaci n a menos que se especifique lo contrario e Para evitar lesiones personales aseg rese de que s lo personal calificado lleve a cabo estos procedimientos Precauci n A Este dispositivo es sensible a la electrost tica Podr a da arse en caso de estar expuesto a descargas de electricidad est tica La informaci n relacionada con posibles problemas de seguridad electrost tica se identifica con un s mbolo de advertencia figura de la izquierda e Para evitar da os en el equipo o los materiales consulte los siguientes mensajes de seguridad antes de realizar una operaci n que est antecedida por este s mbolo e Para evitar da os en el equipo o los materiales siga todos los procedimientos de Descar
37. 7 M 54 6 78 N 55 7 79 O Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Laminaci n Para m s informaci n refi rase a la Secci n 5 M dulo de Laminaci n de Tarjetas Overlay rea de impresi n Resina del panel K Informaci n nr MERE Tarjeta Opciones de dispositivo Codificaci n magn tica r Posici n de laminado a e Direcci n en que la tarjeta pasa a m Velocidad de laminado Tiempo de secado de 2 0 segundos por Lado de laminado A JH Laminar ambos lados v Sin laminaci n Lado de laminado Laminar cara delantera Laminar cara posterior Laminar ambas caras Laminar ambos lados Laminar ambos lados v Tipo de laminado Cartucho 1 Cartucho 2 Laminado de pel cula v Direcci n en que la 130 0 Posici n Laminado de pelicula ES Laminado de pel cula Laminado PolyGuard 0 6 Laminado PolyGuard 1 0 PolyGuard alterna Patch Laminado pel cula registrada Laminaci n hologr fica de Cine Ninguna AA ON Cancel pply Help Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Overlay rea de impresi n Resina del panel K 1 Informaci n gi MUEREN Tarjeta Dpci
38. Clean Limpiar Arriba mencionado e la impresora jalar la Tarjeta de limpieza Luego la impresora realizar el procedimiento de limpieza automatizado Este procedimiento est dise ado para limpiar minuciosamente los rodillos de platina y de alimentaci n de la tarjeta dentro de la impresora Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 136 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Limpieza del interior de la impresora Peri dicamente utilice la Almohadilla de limpieza del Equipo de limpieza de la impresora para eliminar el polvo y otros contaminantes del interior de la impresora Nota con el uso continuo en el interior de la impresora se pueden acumular polvo y otras part culas Esto puede provocar la aparici n de puntos y peque as manchas en las tarjetas impresas Limpieza del exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora exclusivamente con la Almohadilla de limpieza que se incluye en el Equipo de limpieza de la impresora Nota La impresora tiene una cubierta duradera que debe mantener su brillo y apariencia durante muchos a os Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 137 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 10 Actualizaciones de firmware Actualizaci n del firmware de la impresora Paso Procedimiento 4 Requisitos e Acceso a Internet e La impres
39. Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Paso Procedimiento 6 En la plantilla haga clic con el bot n derecho en el recuadro Logo para ver las opciones que se muestran a continuaci n 7 Haga clic en Select Logo File seleccionar archivo de logotipo Localice el origen del logotipo que se incluir en la tarjeta Nota La opci n Fit to Frame ajustar a marco redimensionar la imagen hasta ajustarla al recuadro Una vez configurado el logotipo se imprimir desde el programa de software Todo esto se configura en segundo plano Plantilla de dise o de Im genes seguras Girar en el sentido del reloj Girar en sentido contrario al reloj B archivo del logotipo Ajustar al marco f j Eliminar Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 149 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Paso Procedimiento 8 a Pulse el bot n Text texto b Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla Template c Despl celo y cambie su tama o como sea preciso Acceso a la impresora ntificaci n seg fE Element o de text Configuraci n de SecureMark Texto Utilidades Codificaci n pl aci h Guardar Seguridad de impresi n Im genes segu
40. D de la impresora si corresponde Calentamiento de resina Utilice este ajuste para los textos y c digos de barra de resina negra se vean descoloridos o demasiado claros u oscuros Ajuste el Calor de resina frontal K o el Calor de resina posterior K cuando sea necesario e El margen de ajuste m ximo es de 100 Nota este control puede ayudar a ajustar la transferencia del texto de resina y los c digos de barra Resistencia del cabezal ste es el ajuste de f brica Si se cambia la placa principal del cabezal de impresi n deber ajustarse este n mero Localice el n mero de ajuste del cabezal de impresi n situado en la base del mismo El n mero tiene la configuraci n R XXXX Desviaci n interna del cabezal ste es un valor de calibraci n y no debe ajustarse Si se sustituye el cabezal de impresi n puede que haya que ajustar este valor Nota Este es el ajuste de f brica y no debe cambiarse a menos que lo indique un t cnico Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 56 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Configuraci n Avanzada Ajuste Opci n Desviaci n del contacto del cabezal ste es un valor de calibraci n y no debe ajustarse Si se sustituye el cabezal de impresi n puede que haya que ajustar este valor Nota Este es el ajuste de f brica y no debe camb
41. FKO A todo color fluorescente resina negra overlay 500 imagenes YMCFKOK A todo color fluorescente 2 paneles resina negra overlay 400 imagenes YMCKK A todo color 2 paneles resina negra overlay 500 imagenes NT KO Resina negra de primera calidad overlay 1250 imagenes BT BO Sublimaci n de tintado overlay 1250 imagenes K resina negra est ndar de primera calidad 3000 imagenes Resina de color Resina met lica 2000 imagenes Re escritura no requiere cinta Indica el tipo de cinta y la cantidad de paneles de cinta impresos donde Y amarillo M magenta C cian K negro resina O overlay de recubrimiento F resina fluorescente 10 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Especificaciones t cnicas T rmino Velocidad de e 7 segundos por tarjeta K id 12 segundos por tarjeta KO 24 segundos por tarjeta YMCKO 31 segundos por tarjeta YMCKOK Resina 6 segundos por tarjeta La velocidad de impresi n corresponde a una velocidad aproximada de lote de impresi n y se mide desde el momento en que entra una tarjeta en la impresora hasta que se expulsa Las velocidades de impresi n no incluyen el tiempo de codificaci n ni el tiempo que requiere el ordenador para procesar la imagen El tiempo de procesamiento depende del tama o del archivo de la unidad central de procesamiento CPU de la memoria RAM y de la cantidad de recursos disponibles en el momento de la im
42. Omit Magnetic Stripe Area Omitir rea de la banda magn tica para que la impresora barnice y o imprima s lo dentro del espacio que est fuera de la ubicaci n est ndar de una banda magn tica ISO O BIEN seleccione Omit Signature Area Omitir rea de la firma para que la impresora barnice y o imprima s lo dentro del espacio que est fuera de la ubicaci n est ndar del panel de la firma Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 87 Todos los derechos reservados Uso de la ficha rea de barniz impresi n La lista del men desplegable Visual Security Solutions Soluciones Visual Security se utilizar para habilitar y seleccionar el tipo de seguridad visual que se utilizar La lista desplegable Visual security s lo se puede seleccionar en la parte frontal Visual Security no es una opci n para la parte posterior Estas acciones ocurren cuando se selecciona una de las ubicaciones Visual security El rea de barnizfimpresi n estar deshabilitado Se pueden seleccionar las opciones de seguridad seleccione Landscape Horizontal dentro de Orientation Orientaci n en la ficha Card Tarjeta para utilizar las soluciones Visual Security A a D Seleccione Portrait Vertical dentro de Orientaci n en la ficha Tarjeta para utilizar las soluciones Visual Security E a Hi HID Global Corporaci n DTC4500 Card Printer Printing Preferences
43. P 32 bit w SP3 Windows Server 2003 R1 32 bit Windows Server 2008 R1 32 bit w SP2 Windows Server 2008 R1 64 bit w SP2 Windows Server 2008 R2 Windows 7 32 y 64 bit Linux Ubuntu7 10 Red Hat Enterprise Desktop 5 Fecora Core 7 y 8 openSUSE 10 3 open NOVELL SUSE 10 P ngase en contacto con el Soporte t cnico de HID Fargo cuando el controlador lo requiera Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 34 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instrucciones de instalaci n del controlador Inicie el proceso de instalaci n insertando el CD del controlador en el ordenador a continuaci n sigua las indicaciones en pantalla del Asistente Installaware Seleccione Windows de 32 bits o Windows de 64 bits para iniciar la instalaci n Seleccione Fargo Workbench Utility Program para instalar el programa Seleccione Swift ID Program para instalar el programa Versiones espec ficas de Windows requieren derechos administrativos Partiendo de la carpeta Impresoras y faxes abra las Preferencias de impresi n para configurar el controlador despu s de haber sido instalado Las Preferencias de impresi n deben configurarse despu s de haber instalado el controlador Cada FICHA se muestra a continuaci n Utilice las flechas desplegables para seleccionar las opciones correctas para cada preferencia de impresi n Para instalar Swift ID Software Aplicaci n de Emisi n de Cre
44. a Ubicaci n de la Laminaci n 2 Imprima una tarjeta de prueba para confirmar si la posici n de la aplicaci n de la laminaci n necesita de ajuste Gire la manopla hacia la derecha para mover el trayecto hacia el borde frontal del M dulo de Laminaci n Gire la manopla hacia la izquierda para mover el trayecto en direcci n al borde trasero del m dulo de laminaci n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 6 Selecci n del tipo de cinta de panel fluorescente La cinta YMCFKO YMCFKOK constituye un modo econ mico de a adir un mayor nivel de seguridad totalmente personalizado a las tarjetas de identidad con fotograf a Proceso Este proceso permite configurar los datos que se imprimen con el panel fluorescente de una cinta YMCFKO YMCFKOK Nota es posible utilizar cualquier programa de software para imprimir el panel fluorescente especial de la cinta sobre una tarjeta una vez que se configuran correctamente el controlador y Workbench Cintas Estas cintas contienen los paneles amarillo Y magenta M cian C y negro resina K para crear tarjetas de identidad a todo color impresas sin m rgenes Asimismo la cinta contiene un panel fluorescente a base de tintas F que permite imprimir una imagen en escala de grises est ndar o individual y personalizada que es totalmente invisible si no se expone a la luz
45. a amarillo Y magenta M Direcci n en que la tarjeta pasa a cian C directamente debajo lt Eliminar del panel en negro resina K y Imprimir todo negro con panel K para que exista una transici n Toda la tarjeta gradual entre el texto en negro resina o c digos de barras rea o reas no defi Imprimir YMC bajo K Imprimir s lo K Seleccione Print K Only Imprimir s lo K si se imprime negro resina sobre un fondo blanco para maximizar la nitidez del texto impreso y los c digos de barras e imprimir en negro las reas designadas con el panel en negro resina 09 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 90 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Informaci n de impresora Utilice las opciones de esta ficha para ver la informaci n sobre la cinta laminar recuento de tarjetas n de serie de la impresora versi n de firmware y los n meros de pedido de soportes instalados en la impresora DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica Tarjeta Opciones de dispositivo Color deg Overlay rea de impresi n Resina del panel K Cinta Tipo YMCFKOK Cinta fluorescente segura N de pedido 45212 Wac a ste es el indicador de nivel de cinta Laminado Cartucho 1 El cartucho 1 de laminado se Tipo Ninguna utiliza normalmente para laminar la parte fronta
46. a condensaci n de humedad Desembalaje e inspecci n Instalaci n del cartucho de cinta de impresi n DTC4500 Instalaci n de la cinta Instalaci n de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas DTC4500 Ajuste del Tama o de la Tarjeta para CR79 y CR80 Conexi n de la alimentaci n de la impresora Secci n 3 Instalaci n del controlador de la impresora El Controlador de Las Impresoras Instrucciones de instalaci n del controlador Instrucciones de Instalaci n de la aplicaci n Swift ID Instalaci n de la aplicaci n Swift ID Impresora instalada en una red Impresora Conectada a trav s de una conexi n USB Opci n NC 1 Opci n N 2 Desinstalaci n de la aplicaci n Swift ID Reglas Adicionales de la aplicaci n Swift ID Secci n 4 Ficha opciones de preferencias de impresora Uso de la ficha Card Tarjeta Selecci n del Toolbox Uso de la ficha Configuraci n Selecci n de la ficha Calibrar laminador Uso del grupo Supervisi n de eventos Selecci n de la ficha Calibrar cinta Selecci n de la ficha Calibrar cinta Selecci n de la ficha Limpiar impresora Selecci n de la ficha Configuraci n avanzada Selecci n de la ficha Configuraci n avanzada Uso de la ficha Opciones del dispositivo Uso de la ficha Color de imagen Cambio de la Selecci n del Perfil de Colores al modelo Gu a del usuario de l
47. a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 153 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Laminado sl panel K Informaci n de impresora Color de imagen Calibrar imagen Suministros Detectar autom ticamente la cinta instalada para cada trabajo de impresi n Tipo de cinta YMEFKOK Cinta fluorescente segura v Doble cara M Imprimir por las dos caras M Dividir un conjunto de paneles de la cinta Imprimir imagen reverso en anverso de tarjeta Imprimir Solo reverso Opciones Girar el frente 180 grados Girar el reverso 180 grados l Desactivar impresi n l Invertir imagen panel F r Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 154
48. a impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Calibrar imagen 71 Uso de la ficha Codificaci n magn tica 72 Uso de la ficha Codificaci n magn tica normas ISO 73 Uso de la ficha Codificaci n magn tica modo de Codificaci n personalizada o Codificaci n binaria bruta 76 Ubicaciones de la pista ISO 78 Revisi n de la cadena de ejemplo 78 Env o de la informaci n de la pista 79 Revisi n de la Tabla de c digos ASCII y caracteres 80 Uso de la ficha Laminaci n 82 Uso de la ficha rea de barniz impresi n 86 Uso de la ficha Resina en panel K 89 Uso de la ficha Informaci n de impresora 91 Secci n 5 M dulo de Laminaci n de Tarjetas 92 Revisi n del M dulo de Laminaci n de Tarjetas 92 Elecci n de un lugar adecuado para instalaci n de la impresora 93 Prevenci n de condensaci n de humedad 93 Instalaci n de los Laminados 94 Ajuste del lugar de aplicaci n de laminaci n en la Tarjeta 99 Secci n 6 Selecci n del tipo de cinta de panel fluorescente 100 Creaci n de una imagen fluorescente personalizada mediante la cinta YMCFK 100 Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFK mediante la aplicaci n 102 Secci n 7 Generalidades del sistema soluci n de problemas 106 Revisi n de la secuencia de operaciones de la DTC4500 106
49. a la Secci n 9 Limpieza Este s mbolo icono aparece cuando la impresora est equipada con un m dulo de bandeja doble indicando que la bandeja superior de tarjetas ha sido seleccionada Este s mbolo icono aparece cuando la impresora est equipada con un m dulo de bandeja doble indicando que la bandeja inferior de tarjetas ha sido seleccionada Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 125 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Herramientas Espec ficas para Impresora DTC4500 Presionar el bot n acci n para desplazarse a trav s de los detalles de la impresora y ejecutar la Presionar el bot n KA para seleccionar la opci n Una vez seleccionada la opci n i al utilice la flecha hacia abajo a la izquierda E para desplazarse a trav s de Info Informaciones Test Prints Impresiones de Prueba Languages Idiomas y Exit Salir Utilice la flecha de esquina E para ejecutar esta opci n La flecha curvada E volver a la primera pantalla Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 126 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n T rmino La acci n una descripci n INFORMACI N Tipo de impresora Versi n firmware Direcci n IP Pesta a Laminaci n Magn tica Tarjeta electr nica Contrase a Recuento de tarjeta IMPRESIONES DE PRUEBA Fotograf a a color Sel
50. a sea conectada a la PC El icono de la Impresora se exhibir para la segunda Impresora sin embargo un segundo acceso r pido para la aplicaci n Swift ID no se exhibir Nota La aplicaci n Swift ID no se destina a operaci n con dos Impresoras conectadas al mismo tiempo Si ambas impresoras son conectadas a la PC la Impresora activada primeramente se conectar a la aplicaci n Swift ID Lo que sigue ocurrir cuando a el Driver EEM no haya sido instalado en la PC y b otra Impresora del mismo modelo con la indicaci n EEM desactivada est conectada a la PC El icono del Driver de la Impresora se exhibir El Usuario no ser solicitado a activar la indicaci n en la Impresora El Driver HID EEM no ser instalado en la PC La indicaci n EEM en el Driver de la Impresora ser sombreada en color gris as el Usuario no podr alterar su condici n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 43 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 4 Ficha opciones de preferencias de impresora Esta secci n ofrece una descripci n general de la ficha de preferencias del controlador de la impresora Uso de la ficha Card Tarjeta Haz clic en la Tarjeta para que aparezca la ventana mostrada m s abajo Utilice el archivo de ayuda para la Gu a del usuario y el programa de utilidad de Fargo Workbench DTC4500 Card Printer Printing Preferences 3 Codifi
51. a vez a menos que se vuelva a crear una plantilla nueva Im genes seguras Parte delantera MIENTE a v Activar im genes seguras Herramientas de dibujo Plantilla de dise o de Im genes seguras 12 Configure la cinta de YMCFK en Preferencias de impresi n Nota Tambi n puede utilizarse el bot n de detecci n de suministros en tiempo de impresi n La cinta del panel F debe estar instalada para que funcione este proceso Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 152 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Paso Procedimiento 13 Marque la casilla Invert F Panel Image invertir la imagen del panel F para crear el negativo de la imagen fluorescente e Se refiere a la capacidad de poder hacer que las reas claras o blancas de la imagen sean fluorescentes y que los colores oscuros sigan si ndolo en la tarjeta impresa cuando se expongan a la luz ultravioleta e se solicit as porque el color de la tinta fluorescente brilla cuando se le aplica luz oscura e Por defecto las reas oscuras de la imagen aparecer n fluorescentes en la tarjeta y a las reas m s claras o blancas no se les aplicar ninguna tinta Nota esta opci n puede mejorar el aspecto de la imagen de la persona si se utiliza para el logotipo Gu
52. ad de impresi n y seleccione el applet Security Imaging im genes de seguridad b Marque la casilla Enable Secure Imaging habilitar im genes de seguridad Nota las opciones para el anverso y el reverso se configuran de igual modo nhguraci n de SecureMert Utilidades Codficacion Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 145 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Paso Procedimiento 3 a Pulse el bot n Secure ID identidad segura b Haga clic y arrastre para trazar un recuadro en la plantilla Template c Despl celo y cambie su tama o como sea preciso am Guardar a Seguridad de impresi n Im genes seguras Parte delantera Im genes seguras Parte posterior Descifrar identificaci n segura 2 F1 4 2 8 V Activar im genes seguras Acceso a la impresora Herramientas de dibujo Plantilla de dise o de Im genes seguras Intificaci n seg Secure D Logotipo Configuraci n de SecureMark Texto lt La tarjeta de direcci n pasa por la impresora Utilidades Codificaci n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 146 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO
53. ada e El margen de ajuste m ximo es de 127 e Cada incremento equivale a 0 01 Frecuencia de limpieza Utilice esta opci n para ajustar el n mero de tarjetas impresas antes de que aparezca un mensaje en la impresora solicitando limpieza e El valor predeterminado es de 3 000 tarjetas Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 54 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Configuraci n Avanzada Ajuste Opci n Calibraci n de verde de la cinta Este es un valor logrado por calibraci n y no se debe ajustar Nota Este valor es ajustado en f brica y no se debe alterar salvo se fuere indicado por un t cnico Nivel del LED verde de la cinta Este es un valor logrado por calibraci n y no se debe ajustar Nota Este valor es ajustado en f brica y no se debe alterar salvo se fuere indicado por un t cnico Calibraci n de azul de la cinta Este es un valor logrado por calibraci n y no se debe ajustar Nota Este valor es ajustado en f brica y no se debe alterar salvo se fuere indicado por un t cnico Nivel del LED azul Este es un valor logrado por calibraci n y no se debe ajustar ge laicimta Nota Este valor es ajustado en f brica y no se debe alterar salvo se fuere indicado por un t cnico Tensi n de Utilice la opci n Tensi n de la cinta para aumentar o disminuir la
54. alor e Apply button Bot n Aplicar Aplica los valores modificados e Restore Defaults button Bot n Restaurar valores est ndar Restaura los valores est ndar Configuraci n Calibrar cinta Limpiar impresora Configuraci n avanzada Configuraci n Predeterminado actual D CE SE A ES CE CHIN CE HE CT Imprimir parte inferior de formulario Imprimir izquierda de formulario 3000 5 Velocidad de limpieza 3000 3000 Misal CM ml des ainka S Restaurar valores predeterminados E M Configurando Swift ID atraves del puerto USB D Activar verif mag Cancel Help Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 52 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Configuraci n avanzada Ajuste Opci n Oscuridad de la imagen Utilice esta opci n para determinar la oscuridad general de la imagen impresa mediante el aumento o la disminuci n de la cantidad de calor utilizada por el cabezal de impresi n cuando imprime Si el ajuste del valor estuviere muy alto la cinta se puede atascar o aun romper Inicio de la pista magn tica del formulario Utilice esta opci n para cambiar el punto de inicio donde la impresora comienza a codificar los datos de la pista magn tica en la banda magn tica de una tarjeta Precauci n si se define un valor negativo demasiado alto puede q
55. alor predeterminado es ESPACIO Encoding Codificaci n Codificaci n ISO Nota Los NULO personalizada todas valores predeterminados son las opciones se activan los mismos que para la CERO Codificaci n ISO Todas las funciones de las fichas de opciones de pista magn tica est n activas Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Codificaci n magn tica normas ISO Ficha Ventana Modo de codificaci n Codificaci n binaria sin procesar x Codificaci n 150 Codificaci n personalizada Codificaci n binaria sin procesar Codificaci n JIS II Modo de codificaci n Codificaci n JIS II v Codificaci n 150 Codificaci n personalizada Codificaci n binaria sin procesar Codificaci n JIS Il Si selecciona Raw Binary Encoding Codificaci n binaria bruta env a una cadena binaria bruta en lugar de un conjunto formateado de caracteres Si selecciona JIS II Encoding Codificaci n JIS II se usan est ndares espec ficos Procedimiento Procedimiento continuaci n La funci n de lista desplegable Coercivity Coercitividad est activa y la casilla de verificaci n Shift Data Left Desplazar datos a la izquierda no est activa Todas las funciones de las fichas de opciones de pista magn tica est n inactivas excepto Bit Density Densidad de bits Esta selecci
56. antizar tarjetas limpias y sin ara azos que permitan impresiones de alta calidad y una amplia vida til de los cabezales de impresi n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 18 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 2 Procedimientos de configuraci n e instalaci n Esta secci n describe la configuraci n y la instalaci n para las impresoras de tarjetas DTC4500 Elecci n de una buena ubicaci n Siga estas recomendaciones e Coloque la unidad en una ubicaci n que tenga una adecuada circulaci n de aire para evitar la acumulaci n interna de calor e Utilice las dimensiones de la impresora como referencia para determinar la separaci n m nima de la unidad Nota deje un espacio adecuado frente a la unidad para acomodarla cuando las tapas est n abiertas e No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire ni la coloque en lugares expuestos a la luz directa del sol polvo excesivo vibraci n mec nica o impactos Acerca de la condensaci n de humedad Si la unidad pasa directamente de un lugar fr o a uno caluroso o si se coloca en una habitaci n muy h meda la humedad podr a condensarse dentro de la unidad Si esto ocurre es posible que la calidad de impresi n no sea ptima Deje la unidad apagada en una habitaci n c lida y seca durante varias horas antes de su utilizaci n Esto permitir que la humeda
57. as T rmino Descripci n CSA El fabricante de la impresora ha sido autorizado por UL para CUL representar a la impresora de tarjetas como Certificada por CSA con arreglo a la norma de CSA C22 2 N 60950 1 03 1EC 60950 1 2nd edition N mero de archivo E145118 FCC La impresora de tarjetas cumple los requisitos establecidos en la Secci n 15 de las normas de FCC para dispositivos digitales de Clase A CEM La impresora de tarjetas ha sido probada y cumple con las normas EN55022 CISPR 22 de clase A y EN55024 Nota seg n las pruebas anteriores el fabricante de la impresora certifica que la impresora de tarjetas cumple con la instrucci n actual 2004 108 EC de EMC de la Comunidad Europea y que ha dispuesto la marca CE en la impresora de tarjetas UL La impresora de tarjetas figura como EQUIPO DE TECNOLOGIA DE INFORMACION UL IEC 60950 1 2nd edition Nota Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n homologada y marcada como de Clase 2 y con una especificaci n de 24 V cc de 3 3 a 5A Medioambiental Nivel IV de eficacia de alimentaci n minimo ROhs China RoHS Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 5 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Homologaciones T rmino Descripciones Normativas sobre CE FCCParte 15 de Clase A CRC c1374 CISPR22 de Clase A emisiones EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN610
58. atura se mantenga a un nivel adecuado 20 Se activa el Motor del elevador del cabezal de impresi n en la posici n de cola 21 Se activa el Motor paso a paso de impresi n 22 Se activa el Controlador de la cinta de impresi n 23 Despu s de que la cinta avanza algunos clics en el codificador se asume que ya no hay tarjeta en la cinta Todo el proceso se detiene 24 Repita los pasos 9 al 22 de acuerdo al n mero correspondiente de paneles de color barniz 25 Puede ocurrir que la tarjeta sea expulsada de la impresora de una cara o que se active el motor paso a paso de alimentaci n de tarjetas para poner en cola la tarjeta en la mesa reversible de la impresora de dos caras 26 Todo el proceso se detiene Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 107 Todos los derechos reservados Secci n 8 Resoluci n de problemas Bot n de error de la impresora y tabla de mensajes de la pantalla HID Global Corporaci n Paso Procedimiento 1 Todas las impresoras tienen dos 2 botones uno para ENCENDER APAGAR IZQUIERDA y otro para Pausar Il DERECHA 2 El bot n ENCENDER APAGAR se muestra azul cuando la impresora est ENCENDIDA Cuando la impresora pasa al modo apagado el LED diodo emisor de luz se muestra en gris aunque sigue ENCENDIDO 3 El bot n Pausar Il se mostrar en azul cuando la impresora pueda aceptar una impresi n y no d error
59. bal Corporaci n Creaci n de una imagen fluorescente personalizada mediante la cinta YMCFK DTC4500 Card Printer Printing Preferences EE Compruebe Invert F Panel Image invertir la imagen del panel F para crear el negativo de la imagen fluorescente V ase m s abajo Se refiere a la capacidad de poder hacer que las reas claras 0 blancas de la imagen sean fluorescentes y que los colores oscuros sigan si ndolo en la tarjeta impresa cuando se expongan a la luz ultravioleta Se solicit as porque el color de la tinta fluorescente brilla cuando se le aplica luz oscura Por defecto las reas oscuras de la imagen ser n fluorescentes en la tarjeta y a las reas m s luminosas o blancas no se les aplicar ninguna tinta Overlay rea de impresi n Resina del panelK Informaci n de impresora Laminado Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrarimagen Suministros Detectar autom ticamente la cinta instalada para cada trabajo de impresi n Tipo de cinta YM CFKO Secure Fluorescing Ribbon X YMCKO 4 todo color negro resina transparencia YM CKO todo color Medio panel e YM CFKO 5 ecure Fluorescina Ribbon YMCFKOK Secure Fluorescing Ribbon K Resina de primera calidad Resina coloreada KO Resina de primera calidad transparencia BO Sublimaci n de tintado transparencia NINGUNO Reescribible Opciones D Girar el
60. caci n magn tica aminado Seleccione tarjetas del tama o CR OB ISO 1D 1 o rer a de impresi n Resina delpanelK Informaci n de if bien CR 79 para Card Size tama o de las tarjetas Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar Haga clic sobre inches pulgadas o mm para Tama o de Tarjeta escoger la unidad de medida deseada R ere m Len i Bat m Seleccione Print Width anchura de impresi n o f AN Print Length longitud de impresi n para las Ancho de impresi n 2114 dimensiones de tarjeta deseadas Longitud de impresi n 3 362 seleccione Card Thickness mil grosores de Grosor tarjeta 30 y tarjeta para la dimensi n requerida seleccione Portrait para orientaci n vertical y Landscape para orientaci n horizontal E Y Seleccione el n mero de copias Orientaci n b S Seleccione la bandeja de tarjetas correcta Vertical C Horizontal J Haga clic sobre Diagnostics diagn stico Copias Selecci n tolva tarjetas para abrir la utilidad de la impresora Workbench Haga clic sobre el bot n Test Print impresi n de pipi mon ns ToolBox Acerca de Haga clic sobre el bot n About acerca de para abrir informaci n de Copyright Version versi n y Date Code c digo de fecha para el software del controlador de la impresora Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 44 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n del Toolbox Utilice
61. cado de 2 0 segundos por F 2 DTC4500 Card Printer Printing Preferences Laminar ambos lados v Lado de laminado Tipo de laminado Cartucho 1 Cartucho 2 Laminado de pel cula v 130 0 Posici n Fr Direcci n en que la HID Global Corporaci n Ax Horizontal Ajuste el Tiempo de permanencia de la transferencia para controlar el Lamination Dwell Time Tiempo de permanencia de la laminaci n o bien la velocidad de avance de una tarjeta en segundos por pulgada y la temperatura de laminaci n Predeterminado 2 0 segundos por pulgada Limite superior 5 5 segundos por pulgada L mite inferior 0 8 segundos por pulgada I Detectar autom ticamente el laminado instalado para cada trabajo de impresi n Cancel pply Help Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 85 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha rea de barniz impresi n Esta opci n es de utilidad si por ejemplo desea omitir la impresi n o bloquear el barniz para una firma o imprimir alrededor del chip inteligente o la banda magn tica de una tarjeta Utilice Uso de la opci n Area definida para un procedimiento espec fico que se corresponda con esta ficha Utilice esta ficha para controlar y personalizar DTC4500 Card Printer Printing Preferences d nde estar el Panel de barniz O y o el rea de impre
62. criben en la tarjeta si corresponde 8 El codificador magn tico realiza la verificaci n mientras el motor paso a paso invierte la tarjeta si corresponde 9 Se activa el Controlador de la cinta de impresi n si no lo est ya en el panel amarillo 10 El Sensor de cintas de impresi n busca el panel de color de amarillo Nota El Codificador de la cinta de impresi n detecta el n mero de revoluciones que se necesita para utilizar un panel de un solo color Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 106 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Revisi n de la secuencia de operaciones de la DTC4500 Paso Proceso 11 Se activa el Motor paso a paso de impresi n 12 El Sensor de alimentaci n de tarjetas detecta el borde anterior de la tarjeta 13 El Motor paso a paso de impresi n pone en cola la tarjeta en la mitad del rodillo de la platina Todo el proceso se detiene 14 Se activa el Motor del elevador del cabezal de impresi n en la posici n de impresi n 15 El Sensor de la cubierta de impresi n busca un estado cerrado 16 Se activa el Motor paso a paso de impresi n 17 Se activa el Motor del controlador de la cinta 18 El cabezal de impresi n graba los datos de imagen hasta que se agotan Todo el proceso se detiene 19 El termistor activa el ventilador del cabezal de impresi n para que la temper
63. d Precauci n Este dispositivo es sensible a la electrost tica Podr a da arse en caso de estar expuesto a descargas de A electricidad est tica La informaci n relacionada con posibles problemas de seguridad electrost tica se identifica con un s mbolo de advertencia figura de la izquierda e Para evitar da os en el equipo o los materiales consulte los siguientes mensajes de seguridad antes de realizar una operaci n que est antecedida por este s mbolo Para evitar da os en el equipo o los materiales siga todos los procedimientos de Descarga electrost tica ESD establecidos cuando manipule cables en la tarjeta de circuito o cerca de ella y en los cabezales de impresi n Para evitar da os en el equipo o los materiales tenga puesto siempre un dispositivo personal para conectar a tierra por ejemplo una mu equera con conexi n a tierra de alta calidad para evitar posibles da os Para evitar da os en el equipo o los materiales retire siempre las cintas y tarjetas de la impresora antes de cualquier reparaci n a menos que se especifique lo contrario Para evitar da os en el equipo o los materiales qu tese las joyas y l vese bien las manos para eliminar la grasa y otros residuos antes de trabajar con la impresora Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 130 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Kit de limpieza de las impresoras codificad
64. d par x Tama o de caracteres Paridad de caracteres 7 bits F Paridad impar v Desplazamiento ASCII ESPACIO v Densidad de bits 210 BPI Predeterminado Utilice el bot n Default Predeterminado para restablecer los valores predeterminados de la ficha Track Pista actual solamente Pista 1 Pista 2 Pista 3 M Orden inverso de bits A adir ceros a la izquierda Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 72 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Codificaci n magn tica normas ISO Puede cambiar el modo de codificaci n y el ajuste de coercitividad o modifique los est ndares ISO de las pistas 1 2 y 3 Esto se puede hacer al modificar correctamente estas opciones de codificaci n magn tica Ficha Ventana Procedimiento Procedimiento continuaci n Tama o de caracteres Si selecciona ISO Esta selecci n activa las 7 bits Encoding Codificaci n fichas de las pistas Sin 5 bits ISO env a un conjunto embargo todas las funciones E formateado de de la ficha Track Pista se caracteres encuentran inactivas O sombreadas y muestras los valores predeterminados de ISO que son los valores predeterminados que se enumeran para cada pista a continuaci n La casilla de verificaci n Shift Data Left Desplazar datos a la izquierda permanece sin seleccionar e inactiva Desplazamiento ASCII Si selecciona Custom El v
65. d se evapore A Precauci n Por motivos de seguridad la red Ethernet no est dise ada para conectarse directamente fuera del edificio Desembalaje e inspecci n Cuando desempaquete la impresora revise el embalaje para asegurarse de que no ha resultado da ado durante el transporte Aseg rese de que todos los accesorios suministrados se incluyen con la unidad Revise que se incluyan los siguientes elementos e Fuente de alimentaci n e Cable de alimentaci n para EE UU y Europa e Cable USB 2 0 e CD y gu a de usuario para la instalaci n del software e Gu a de usuario e Documentos de garant a cumplimiento de normas Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 19 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n del cartucho de cinta de impresi n DTC4500 Las impresoras de tarjetas Fargo requieren suministros especializados para que funcionen correctamente e La impresora de tarjetas DTC4500 de Fargo utiliza un sistema de carga de una pieza e Para maximizar la vida til de la impresora su fiabilidad la calidad y la durabilidad de las tarjetas impresas deben utilizarse nicamente suministros certificados por Fargo e Por este motivo la garant a de Fargo queda invalidada cuando no lo proh ba la ley si se utilizan suministros no certificados por Fargo e Se recomienda limpiar la impresora en cada cambio de cinta para garantizar la calidad de las tar
66. da de una cara e La bandeja de dos caras admite 100 tarjetas en cada bandeja y expulsa las tarjetas por la bandeja de salida e Bandeja de entrada salida de una cara La bandeja de arriba admite tarjetas en blanco y en la de abajo quedan las tarjetas impresas e Ciertos tipos de chips de tarjeta inteligente quedan ligeramente sobre la superficie de las tarjetas lo que se traduce en una baja transferencia de color Dise e la tarjeta con el espacio en blanco alrededor del chip Note La impresora DTC4500 de Fargo puede imprimir una tarjeta a la vez o m ltiples tarjetas modo por lote e Para impresiones individuales simplemente retire todas las tarjetas del alimentador de tarjetas cierre la puerta del alimentador y coloque una tarjeta en la ranura de alimentaci n para una tarjeta que se puede utilizar varias veces e Nuevamente las tarjetas se deben cargar con la cara de impresi n hacia abajo y si corresponde con la banda magn tica hacia arriba en direcci n a la parte frontal de la impresora e Cargar tarjetas en la bandeja de dos caras las tarjetas son expulsadas por el lado contrario Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas DTC4500 Paso Procedimiento 2 Para cargar la bandeja superior con tarjetas en blanco Levante la cubierta s
67. de cinta seleccionada en el controlador de la impresora Pulse el bot n Pausar para continuar o el bot n ENCENDER APAGAR para cancelar Vuelva a calibrar el sensor de la cinta e Si se ha roto rep rela pegando de nuevo la cinta a la bobina receptora Cambie la cinta Pulse el bot n Pausar para continuar o el bot n ENCENDER APAGAR para cancelar Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 117 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error 99 Puede que la cinta de e Sise ha atascado impresi n se haya roto o desat squela Error de cinta atascado Si se ha roto rep rela pegando de nuevo la cinta a la bobina receptora Pulse el bot n Pausar para continuar o el bot n ENCENDER APAGAR para cancelar 100 No hay cinta o bien la Compruebe que la configuraci n Error RFID de la informaci n de la ficha de la del controlador de la impresora cinta est corrupta o es para la cinta correcta cinta incorrecta e Pruebe una cinta nueva y contin e Pulse el bot n ENCENDER APAGAR para cancelar 102 Se trata de un problema con Restablezca la impresora y 103 el elevador del cabezal de pruebe de nuevo impresi n pS 104 e Si contin a el problema contacte con el servicio 3 t cnico Error del elevador del cabezal Gu a del usuario de la impresora codificad
68. de Bits inverso se utiliza ceros iniciales se utiliza para A adir ceros alaizqu para invertir los bits de a adir una serie de n meros car cter y para la con ceros iniciales a la cadena codificaci n de datos en magn tica para mover el programas espec ficos punto de inicio de la informaci n codificada en programas espec ficos de codificaci n de datos Orden inverso de bits Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 77 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Ubicaciones de la pista ISO El m dulo de codificaci n magn tica realiza la codificaci n en las pistas de acuerdo con una banda magn tica ISO 7811 2 Para conocer las ubicaciones de las pistas examine la siguiente imagen 0 223 0 353 0 493 macki fono e e TRACK2 0 110 ET CRE D TRACK3 0 110 Revisi n de la cadena de ejemplo Pista 1 1 JULIEANDERSON 1234567890 Pista 2 2 1234567890987654321 Pista 3 3 1234567890987654321 M ximo Caracteres v lidos n mero de caracteres Separador de campo ASCII 32 95 V ase la tabla a continuaci n ASCII 48 63 V ase la tabla a continuaci n ASCII 48 63 V ase la tabla a continuaci n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 78 Todos los derechos reservados Env o de la informaci n de la pista HID Global Corporaci n Los datos de la pista
69. de banda magn tica Instalable en campo Kit de limpieza Software Swift IDTMAplicacion integrada en la impresora para dise o de Aplicaci n tarjetas Herramienta de Diagnostico FARGO Workbench Pantalla LCD Cambio de color en los botones Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 15 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Especificaciones funcionales Esta impresora de tarjetas utiliza dos tecnolog as diferentes aunque estrechamente relacionadas para lograr una notable calidad de impresi n directa en tarjeta para sublimaci n de tinta y transferencia t rmica de resina Componentes de la impresora Cintas de impresi n Para imprimir im genes directamente en tarjetas en blanco la impresora de tarjetas utiliza tanto el m todo de sublimaci n de tinta como el de transferencia t rmica de resina Ya que los m todos de impresi n de sublimaci n de tinta y de transferencia t rmica de resina ofrecen sus propios beneficios las cintas de impresi n est n disponibles en versiones de s lo resina s lo sublimaci n de tinta y combinaci n de sublimaci n de tinta y resina Para que resulte m s f cil identificar las cintas de impresi n se ha desarrollado un c digo de letras para indicar el tipo de paneles de cinta que hay en cada cinta Este c digo de letras es el siguiente Panel amarillo de sublimaci n de tinta Panel cian de sublimaci n de tinta K
70. de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 114 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error 64 El firmware del la impresora ha detectado un error de 65 ne sistema sin especificar 66 Precisa reiniciar 68 Se ha atascado una tarjeta en la unidad de impresi n o en el m dulo de giro de tarjetas de la impresora Tarjeta dentro de la impresora 70 Se han cargado m ltiples tarjetas en la impresora Alimentaci n m ltiple Restablezca la impresora y pruebe de nuevo e Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Desatasque y pulse el bot n Pausar Compruebe que el grosor de la tarjeta se ajusta al grosor de sus tarjetas y despu s presione el bot n Pausar e Compruebe el deslizamiento de la tarjeta Si fuera necesario ejecute la rutina de limpieza de la impresora Compruebe que el rodillo de limpieza est instalado correctamente en el cartucho de la cinta Compruebe que las tarjetas no est n pegadas Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 115 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error 81 No se puede introducir una Realice las siguientes tarjeta en la impresora indicaciones y pulse el bot n Imposible cargar desde la bandeja de tarjetas Pausar para continuar e
71. denciales Incorporado siga el Asistente Installaware prove do en el CD del driver de la impresora Habilitaci n del Swift ID a trav s de una conexi n USB Este tem ser marcado si la impresora estuviere configurada para utilizar el Swift ID a trav s de una conexi n USB Cuando esta caja es marcada la conexi n Ethernet en su caso en la impresora no estar operativa o Siesta selecci n no estuviere accesible ser en virtud del hecho del driver HID EEM que el Swift ID utiliza para conectar a trav s de una conexi n USB no est instalado Este driver se puede encontrar en el CD de instalaci n o puede ser descargado desde la p gina de soporte de HID Global o El m todo m s f cil para la habilitaci n del Swift ID es desinstalar la impresora y sus componentes y realizar el procedimiento de instalaci n nuevamente adem s de definir si desea utilizar la aplicaci n Swift ID Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 35 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instrucciones de Instalaci n de la aplicaci n Swift ID Lo que sigue son las definiciones relativas a las instrucciones de instalaci n de la aplicaci n Swift ID e Swift ID Esta es una aplicaci n de emisi n de credenciales integrada al sistema que permite que los usuarios cr en credenciales de Identificaci n simples sin necesidad de instalar cualquier software adicional Nota Esta aplicaci n se de
72. e atasco en el material de laminaci n del cartucho 1 El sensor de la laminaci n de impresi n no est calibrado Se ha agotado el laminado del cartucho 1 o 2 Aseg rese de que el sensor no est obstruido y vuelva a calibrar el sensor del laminador Instale un rollo nuevo de pel cula y pulse Resume reanudar para continuar o Cancel cancelar para restablecer la impresora Pruebe de nuevo y si vuelve a fallar es que el material no puede utilizarse Retire uno de los dos cartuchos de laminaci n Abra la tapa del laminador y resuelva la obstrucci n Seleccione Cancelar y lleve a cabo el procedimiento de calibraci n de la laminaci n Ponga un nuevo rollo de material Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 124 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Herramientas Espec ficas para Impresora DTC4500 A continuaci n una descripci n de estas herramientas para la impresora Estos s mbolos iconos indican que la cinta de impresi n se est agotando y que deber ser reemplazada pronto Este s mbolo icono indica que el material de laminaci n localizado en la parte superior deber ser reemplazado pronto Este s mbolo icono inidica que el material de laminaci n localizado en parte inferior deber ser reemplazado pronto Este s mbolo icono indica que la impresora necesita limpieza Para m s informaci n refi rase
73. eccione esta opci n para imprimir una tarjeta a color para probar la comunicaci n y la integridad Alineaci n Seleccione esta opci n para imprimir una tarjeta utilizada para alinear la imagen de impresi n sobre la tarjeta Configuraci n Seleccione esta opci n para imprimir una tarjeta con la configuraci n avanzada Resina Seleccione esta opci n para imprimir una tarjeta de prueba de resina Regrabable Seleccione esta opci n para borrar la tarjeta regrabable Magnetic Seleccione esta opci n para imprimir una tarjeta de magnetic hi co only Selecci n de Bandeja Cambiar bandeja 1 a bandeja 2 Toolbox Limpiando la Impresora Seleccione esta opci n para limpiar la impresora Limpiando el laminador Seleccione esta opci n para limpiar el laminador Calibrando el Mag Calibrar Mag Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 127 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Seleccione esta opci n para ajustar autom ticamente la Magnetic Start Sentinel Centinela de Activaci n Magn tica Calibrando el sensor de cinta Seleccione esta opci n para calibrar el sensor de cinta Red Seleccione esta opci n para configurar la Red Idioma Idioma Seleccione esta opci n para cambiar el idioma de la pantalla de la impresora Salir Salir Seleccione esta opci n para salir de las opciones de herramientas
74. el Toolbox DTC4500 Card Printer Printing Preferences EJES Codificaci n magn tica Laminado SERRE Ba de impresi n Resina del panelK Informaci n de impresora Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrarimagen Tama o de Tarjeta Y pulgadas C mm Ancho de impresi n 2114 Longitud de impresi n 3 362 Grosor tarjeta 30 Drientaci n k Haga clic en el bot n Toolbox Vertical Horizontal caja de herramientas para abrir configuraci n calibrar cinta limpiar impresora y configuraci n avanzada r p m Selecci n tolva ZIE Primero Primero Disponible x Nota a continuaci n encontrar m s informaci n Diagn stico Imprimir Prueba acerca de Diagnostics diagn stico y Toolbox caja ToolBox Dr de herramientas Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 45 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Configuraci n Esta opci n se utiliza para mostrar las funciones opcionales de la impresora instaladas actualmente Event Monitoring Supervisi n de eventos para configurar el idioma del controlador de la impresora y el idioma de la pantalla LCD de la impresora e Para cambiar de un idioma a otro seleccione el idioma deseado y reinicie el controlador e Utilice el Configuraci n para Caracter sticas opcionales de impresora DTC4500 Card Printer Configuraci n alibrar
75. ente documento incluidas las garant as impl citas de comercializaci n idoneidad para un prop sito particular derecho de propiedad e incumplimiento HID Global no se hace responsable en ning n caso ya sea mediante contrato agravio o de lo contrario por da os indirectos especiales o consecuentes resultantes del uso de la informaci n contenida en el presente documento Cualquier pregunta respecto a los cambios correcciones actualizaciones o mejoras de este documento se deben dirigir a Hid Global Support Services 6533 Flying Cloud Drive Eden Prairie MN 55344 USA 866 607 7339 Ext 6 FAX 952 946 8492 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 2 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Indice DTC4500 Gu A DEL USUARIO Secci n 1 Especificaciones Conformidad con normativas Homologaciones Estados Unidos Canad Protecci n medioambiental China RoHS Emisiones de RF chinas tradicionales y documentos de seguridad Simplified Chinese Mensajes de seguridad l anse atentamente 0 I JO ON O Un Ur me Especificaciones t cnicas Especificaciones funcionales Componentes de la impresora Cintas de impresi n Tipos de cinta mesa de recuento Componentes de la impresora Tarjetas en blanco Secci n 2 Procedimientos de configuraci n e instalaci n Elecci n de una buena ubicaci n Acerca de l
76. esa reversible no ha conseguido colocarse correctamente mientras alineaba o giraba una tarjeta La impresi n se ha deshabilitado mediante SecureGuard hasta que se reciba una contrase a La cinta debe retirarse Calibre el sensor de la cinta Retire todas las tarjetas de la mesa reversible utilizando los botones para sacar las tarjetas e Reanude la impresi n e Restablezca la impresora e int ntelo de nuevo Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Restablezca la impresora e int ntelo de nuevo e Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Restablezca la impresora e int ntelo de nuevo e Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 121 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error 144 EEPROM corrupta Error de lectura de EEPROM 170 Ha fallado la calibraci n de la cinta 202 Sin m dulo No UV Protecci n EEPROM restaurada con los valores predeterminados de f brica Ha fallado la calibraci n de la cinta Trata de enviar datos de codificaci n pero la impresora no est configurada con este tipo de codificador CLASS Prox Mifare Smart Card El tipo de cinta seleccionado no contiene el panel ovelay capa protectora e Sise
77. figuraci n Calibrar laminad Y Calibrar cinta impiar impresora Configuraci n avanzada Calibraci n de sensor de cinta 1 Aseg rese de que el cartucho de cinta sea removed 2 Asegure el Printer la cubierta de es cerrada 3 Chasque encendido el bot n de la calibraci n La impresora emitir un sonido breve y agudo dos veces si el procedimiento era acertado una vez que si el procedimiento fall Chasque encendido el bot n ACEPTABLE para terminar el procedimiento Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 50 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Limpiar impresora A continuaci n se describe el bot n de la ficha Clean Printer Limpiar impresora e Bot n Clean Limpiar Inicia una rutina de limpieza Sigas las instrucciones recogidas en la p gina de configuraci n de la impresora e Bot n Help Ayuda Abre la ayuda concreta sobre esta ficha Utilice el Limpiar impresora DTC4500 Card Printer Configuraci n Calibrar laminador Calibrar cinta Limpiar impresora Configuraci n avanzada 1 Extraiga todas las tarjetas de la tolva de tarjetas 2 Quite el cartucho de cinta y cierre la cubierta 3 Quite el soporte de papel de ambos lados de la tarjeta de la limpieza Note No quite la peque a tira del trazador de l neas si un m dulo de la codificaci n magn tica est instalado en su impresora 4 Inserte la tar
78. files Recommended O Manua Manually select the default color profile for all output from this device from the list of associated color profiles Default color profile DTC4500CLR Color Profiles currently associated with this printer DTC4500CLR DTC4500CLR_L Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 69 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Cambio de la Selecci n del Perfil de Colores al modelo DTC4500 Etapa Procedimiento 2 Pulse sobre Manual DTC4500 Card Printer Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Security Device Settings These settings let you associate color profile s with your color printer Color profiles control the color on pour printer based on the type of media being used and the printer configuration O Automatic Windows will automatically select the best color profile from the list of associated color profiles Recommended Manua Manually select the default color profile for all output from this device from the list of associated color profiles Default color profile DTC4500CLR Color Profiles currently associated with this printer DTC4500CLR DTC4500CLR_L Default Color Profile Perfil de Colores Est ndar Seleccione DTC4500CLR para un Perfil de Colores que m s se acerque a las configuraciones de la Impresora de Tarjetas DTC550 U Optional Color Profile Perfi
79. frente 180 grados Girar el reverso 180 grados T Desactivar impresi n Y Invertir imagen panel F la Consulte los procedimientos de Configuration Fluorescent Data F Panel for YMCFKO Ribbon Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench y de Configuring Fluorescent Data F Panel for YMCFK Ribbon Panel F de la cinta YMCFK mediante la aplicaci n para m s informaci n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFK mediante la aplicaci n HID Global Corporaci n Este proceso crea una imagen fluorescente en la tarjeta a partir de un sencillo comando de cadena de texto en la aplicaci n de dise o de placas de identidad Paso Procedimiento 1 Creaci n del texto fluorescente Cree un nuevo recuadro de texto en su aplicaci n de dise o de placas de identidad 2 Escriba el TEXTO que desee que aparezca como fluorescente y ponga una T al comienzo del texto sin dejar espacio detr s de la T El texto comenzar en la tarjeta en el punto donde comience la T Ic globe bmp Valid until MAY 2006 Christian Sander Technical Advisor A 567 234 212223 C98 R5 E68909SL Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 102 Todos los derechos reservados HID Gl
80. ga electrost tica ESD establecidos cuando manipule cables en la tarjeta de circuito o cerca de ella y en los cabezales de impresi n e Para evitar da os en el equipo o los materiales tenga puesto siempre un dispositivo personal para conectar a tierra por ejemplo una mu equera con conexi n a tierra de alta calidad para evitar posibles da os e Para evitar da os en el equipo o los materiales retire siempre las cintas y tarjetas de la impresora antes de cualquier reparaci n a menos que se especifique lo contrario e Para evitar da os en el equipo o los materiales qu tese las joyas y l vese bien las manos para eliminar la grasa y otros residuos antes de trabajar con la impresora Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Especificaciones t cnicas me Trim n M todo de Sublimaci n de tinta y transferencia t rmica de resina impresi n Resoluci n de impresi n 300 puntos por pulgada 11 8 puntos mm tono continuo Colores Hasta 16 7 millones de colores Monocrom tica 256 matizes seg n pixel Tipo de cinta Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 YMCKO a todo color resina negra overlay 500 imagenes YMCKO medio panel a todo color 1 2 resina negra overlay 850 imagenes YMCKOK A todo color 2 paneles resina negra overlay 500 imagenes YMC
81. iarse a menos que lo indique un t cnico Desviaci n de calor de borrado Ajuste la temperatura de borrado para las tarjetas regrabables seg n sea necesario e Aumente el Ajuste de Corriente para que pueda ser utilizado m s calor en el proceso de impresi n de una tarjeta regrabable O e Reduzca el Ajuste de Corriente para que se pueda utilizar menos calor en el proceso de borrado Nota La Desviaci n de borrado posibilita al usuario la capacidad de controlar el nivel de calor del cabezal de impresi n cuando la operaci n de borrado sea realizada Niveles apropiados de calor se deben aplicar para el proceso adecuado de borrado Este ajuste se debe realizar para lograr un borrado correcto Desviaci n de calor de escrita Ajuste la temperatura de escrita para las tarjetas regrabables seg n sea necesario e Aumente el Ajuste de Corriente para que pueda ser utilizado m s calor en el proceso de impresi n de una tarjeta regrabable O e Reduzca el Ajuste de Corriente para que se pueda utilizar menos calor en el proceso de impresi n de una tarjeta regrabable Nota La Desviaci n de calor de escrita posibilita al usuario la capacidad de controlar el nivel de calor de grabaci n cuando la operaci n de escrita sea realizada Niveles apropiados de calor se deben aplicar para el proceso adecuado de Blanco Este ajuste se debe realizar para lograr una escrita correcta en la tarjeta Gu a del usuari
82. ie B0050028 d gitos BO indican el a o 2010 2010 B0050028 el tercer y cuarto d gitos del n mero de serie indican la semana en que se fabric la impresora por ejemplo los d gitos 05 indican la semana 5 de ese a o B0050028 los ltimos cuatro d gitos indican el n mero de secuencia del orden num rico en que se fabric la impresora Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 143 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Ap ndice A Uso de la opci n rea definida Este procedimiento puede utilizarse con el procedimiento del panel K o el rea de transparencia impresi n para definir reas espec ficas A continuaci n se describe el procedimiento del panel K El mismo proceso se utiliza para la opci n de rea de transparencia impresi n Seleccione rea s definida s para que el Identification Card controlador de la impresora imprima el panel K en I 1 GMa mme negro resina de todos los Karen Atkins tonos de negro que se Access Level 2 encuentren s lo en un rea o J ID 1234478 reas deseadas y definidas Haga clic en Area s P k x definida s que activar la 172355 cuadr cula de tarjeta enla mitad superior de la ventana Con esta cuadr cula de tarjeta se pueden definir hasta cinco reas Define el rea de la tarjeta que se necesite definir Esta rea est indicada en la muestra mediante la l nea
83. ja 200 tarjetas 100 tarjetas 030 762 mm 100 tarjetas 030 762 mm Bandeja doble de alimentaci n 200 tarjetas Modulo de bandeja tanto de entrada como de salida para un solo lade o LAM modulo requisito e Rodillo de limpieza incluido en el cartucho de impresi n 32MB de RAM Windows XP Vista 32 bit amp 64 bit Server 2003 amp 2008 Windows 7 32 bit amp 64 bit Linux Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 12 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Especificaciones t cnicas Fame r n Conexi n USB 2 0 y Ethernet con servidor interno Condiciones de de 65 a 80 F de 18 a 27 C de temperatura Operaci n Temperatura de operaci n Humedad 20 80 sin condensaci n Dimensiones de la Impresora de un solo lado o Modelo sencillo MORE 9 8 Alt x 18 1 An x 9 2 P peso 249mm alt x 460mm an x 234mm prof Impresora de ambos lados o Modelo Dual e 9 8 Alt x 18 7 An x 9 2 P peso 249mm alt x 475mm an x 234mm prof Printer Lam e 18 9 Alt x 18 7 An x 9 2 P peso 480mm alt x 475mm an x 234mm prof Modelos Sencillo 9 lbs 4 1 Kg Modelo Dual 11 lbs 5 Kg Printer Lam 20 lbs 9 1 Kg Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 13 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Especificaciones t cnicas T rmi
84. jeta de la limpieza en la tarjeta Hopper rodillos de la entrada de s Vea el diagrama abajo 5 Chasque encendido el bot n limpio abajo 6 Dirija la tarjeta de la limpieza en la impresora en caso de necesidad 7 Cuando la rutina de la limpieza es completa la tarjeta de la limpieza saldr la impresora 8 Reinstale el cartucho de cinta Nota La rutina de limpieza se iniciar una vez finalizados todos los trabajos de impresi n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 51 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Configuraci n avanzada Utilice el marcador Advanced Settings Configuraciones avanzadas para ajustar las configuraciones internas de la Impresora que son personalizadas para cada Impresora en la f brica y guardadas directamente dentro de la memoria de la impresora Nota Usted puede seleccionar Restore Defaults Restaurar est ndares para restaurar las configuraciones internas est ndar stas modifican los valores para configuraciones de firmware Ver a continuaci n e Setting Column Columna de Configuraci n Exhibe el marcador para configuraci n e Default Column Columna de Valor Est ndar Exhibe el valor est ndar para configuraci n e Current Column Columna de Valor Corriente Exhibe el valor corriente para configuraci n Cambiar el valor pulsando sobre el valor para activar el control de rotaci n o digite el nuevo v
85. jetas impresas e Las cintas de impresi n de resina consisten de un rollo continuo de un solo color de resina No existir protecci n con panel de barniz O ya que las im genes de resina no necesitan este tipo de protecci n Instalaci n de la cinta Paso Procedimiento 1 Levante la cubierta del rodillo de limpieza Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 20 Todos los derechos reservados Instalaci n de la cinta HID Global Corporaci n Paso Procedimiento 3 a Cierre la cubierta del rodillo de limpieza b Inserte el nuevo rodillo de limpieza 4 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 21 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas DTC4500 A Precauci n No pase por la impresora las tarjetas que tengan una superficie contaminada opaca o irregular Paso Procedimiento 1 Instrucci n previa e si imprime en esas tarjetas con el correr del tiempo las impresiones ser n de mala calidad y reducir la vida til del cabezal de impresi n Los tipos de tarjetas incluyen PVC o acabado PVC e Las tarjetas se expulsan en la bandeja de salida o en la bandeja de tarjetas rechazadas e Cada bandeja admite 100 tarjetas La DTC4500 viene con la bandeja de dos caras o la bandeja de entrada sali
86. l servicio t cnico Retire todas las tarjetas del m dulo de giro utilizando los botones para sacar las tarjetas Reanude la impresi n e Restablezca la impresora e int ntelo de nuevo Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 113 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error 45 Se ha solicitado imprimir en la segunda cara de la tarjeta pero no existe m dulo de giro No existe m dulo de giro 48 El laminador est conectado Compruebe la pero no est encendido alimentaci n con el laminador 52 Error del firmware del 7 laminador Error gen rico del aminado laminador 63 No se ha cargado material en el laminador Error de la ficha del laminador Si existe m dulo de giro aseg rese de que la opci n Imprimir por las dos caras del controlador de la impresora est habilitada e Instale un m dulo de pesta a Apague la impresora encienda el laminador y despu s encienda la impresora Da os en la placa de la pesta a la placa de la tarjeta electr nica o EEPROM pueden producir este mismo error Conecte la alimentaci n y vuelva a intentarlo e Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Cargue material en el laminador Gu a del usuario de la impresora codificadora
87. l de Colores Opcional Seleccione DTC4500CLR_L para un Perfil de Colores que m s se acerque a las configuraciones de la impresora de tarjetas Persona C30 e y DTC400 e Pulse sobre Set As Default Definir Como Est ndar Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 70 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Calibrar imagen Utilice la ficha Calibrar imagen para controlar la posici n del rea de impresi n en relaci n con la tarjeta Utilisez les commandes Position de l image pour centrer avec pr cision la zone d impression sur une carte DTC4500 Card Printer Printing Preferences L onglet Calibrage vous permet de d finir la position de la Codificaci n magn tica Laminado zone imprimable par rapport Overlay rea de impresi n Resina del panel K Info la carte Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar imagen Posici n de imagen Horizontal Utilisez le r glage Vertical fo pour d placer l image vers L arri re de l imprimante en entrant un nombre positif L avant de l imprimante en entrant un nombre n gatif 41 Direcci n en que la tarjeta pasa a trav s de la impresora La valeur maximale des Utilisez le r glage Horizontal commandes Verticales et pour d placer l image vers Horizontales est de 100 Le c t de sortie des cartes pixels
88. l de la tarjeta AAA A El cartucho 2 de laminado se utiliza normalmente para laminar la parte posterior de la tarjeta Laminado Cartucho 2 Tipo Laminado PolyGuard 0 6 N de pedido 82600 3 Wac a Impresora Los espec ficos de la impresora y el Firmware se ofrecen en esta Recuento de tarjetas 3067 pantalla N de serie 00000002 Version 0 0 6 13 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 91 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 5 M dulo de Laminaci n de Tarjetas El modelo DTC4500 soporta el acoplamiento de un M dulo de Laminaci n de Tarjetas opcional Este m dulo puede ser solicitado para que venga preinstalado de f brica en la Impresora o puede ser solicitado en separado como un m dulo para actualizaci n en campo Una vez acoplado el M dulo de Laminaci n de Tarjetas permite que usted aplique sobrelaminados certificados Fargo para lograr como resultado final tarjetas m s seguras resistentes a la violaci n Esta secci n explica todos los aspectos de la operaci n del M dulo de Laminaci n de Tarjetas e Verla gu a Selecci n de la ficha Calibrar laminador para m s informaciones e Verla gu a Uso de la ficha Laminaci n para m s informaciones IMPORTANTE Las Impresoras de Tarjetas Fargo exigen que Cintas de Impresi n altamente especializadas sean utilizadas en sus impresoras para que operen adecuadamente Para maximizar
89. l grupo Supervisi n de eventos El grupo Event Monitoring Supervisi n de eventos muestra los niveles bajos de cinta laminados y pel cula e La configuraci n predeterminada aparece como marcada Si se marca aparecer el mensaje Ribbon Low Nivel bajo de cinta con cada trabajo de impresi n cuando la impresora comunique el nivel bajo de cinta al controlador e No mostrar m s este mensaje La casilla permite que usuario elimine el mensaje con cada instancia del controlador Valor predeterminado sin marcar Selecci n de la ficha Calibrar cinta A continuaci n se describen los dos botones de la ficha Calibrate Ribbon Calibrar cinta e Bot n Calibrate Calibrar Env a el comando calibra cinta a la impresora Siga las instrucciones dadas a continuaci n para configurar la impresora e Bot n Help Ayuda Abre la ayuda concreta sobre esta ficha Pu o Seleccione la ficha Calibrar cinta Aseg rese de retirar el cartucho de cinta Cerci rese de que la tapa de la impresora est cerrada Pulse el bot n Calibrate Nota La pantalla LCD de la impresora indicar CALIBRATE PASSED Calibraci n v lida Pulse OK para finalizar el procedimiento Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Calibrar cinta Utilice el Calibrar cinta para Calibraci n de sensor de cinta DTC4500 Card Printer Con
90. la DERECHA Mueva hacia la DERECHA para el tama o de tarjeta CR80 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 29 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Ajuste del Tama o de la Tarjeta para CR79 y CR80 Paso Procedimiento 4 En Driver Printing Preferences Preferencias de Impresi n del Driver seleccione el tama o correcto de la tarjeta DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica Laminado Overlay rea de impresi n Resina del panel K Informaci n de impresora Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar imagen Tama o de Tarjeta CR 80 CR 80 PA CR 79 n Longitud de impresi n Grosor tarjeta Orientaci n Vertical C Horizontal Copias Selecci n tolva tarjetas fi Primero Disponible v Diagn stico Imprimir Prueba ToolBox Acerca de Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Conexi n de la alimentaci n de la impresora Siga este procedimiento Nota no conecte el cable USB de la impresora hasta que se le indique durante el proceso de instalaci n del controlador de la impresora Paso Procedimiento 4 Conecte el cable de alimentaci n del transformador de CA a la parte posterior de la impresora Gu a del
91. laminador Calibrar cinta Limpiar impresora Configuraci n avanzada aracteristicas opcionales de impresora M Detectar autom ticamente caracter sticas instaladas en su impresora O Doble cara O Laminador O Codificador magn tico O Tolva de tarjetas de doble entrada O Tolva de tarjetas E S Supervisi n de eventos Seleccione los eventos de la lista que desee supervisar El controlador avisar al usuario cuando tengan lugar los eventos seleccionados La oferta es baja Ribbon Laminado Limpiar impresora Estado de error Petici n de contrase a Establecer idioma Pantalla LCD de la impresora Controlador de impresora Espa ol E Espa ol H Franc s lin gl s O Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 46 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Calibrar laminador La ficha Calibrate Laminator Calibrar laminador se activa al detectar autom ticamente el laminador o si se marca manualmente el laminador como funci n de impresora de la ficha Configuration Configuraci n Si no se detecta el laminador y no se marca manualmente la ficha estar activa pero todas sus funciones aparecer n atenuadas e Bot n Calibrate calibrar Env a el comando calibrar laminador a la impresora Sigas las instrucciones recogidas en la p gina de configuraci n de la impresora e Bot n Ayuda Abre la ayuda concreta sobre esta ficha
92. leccione 210 BPI para 210 BPI bd los bits por pulgada a 75 BPI cambiar los bits por pulgada a Nota ste es el valor 210 BPI Nota ste es el valor predeterminado para la pista 2 predeterminado para las pistas Seleccione 128 BPI para ye cambiar los bits por pulgada a Seleccione Custom BPI BPI 128 BPI personalizado que habilita el cuadro de texto de BPI personalizado Nota El l mite inferior es 75 y el l mite superior es 210 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 76 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Codificaci n magn tica modo de Codificaci n personalizada o Codificaci n binaria bruta Ficha Ventana Procedimiento Procedimiento continuaci n Generaci n de LRC Seleccione No LRC para Seleccione Odd Parity para Paridad par cambiar la generaci n LRC cambiar la generaci n LRC a a ninguna paridad impar Seleccione Even Parity para cambiar la generaci n LRC a paridad par Nota ste es el valor predeterminado para todas las pistas Paridad de caracteres Seleccione No Parity para Seleccione Odd Parity para Paridad impar y cambiar la Paridad del cambiar la Paridad del Sin paridad car cter a ninguna car cter a paridad impar Paridad par Nota valor predeterminado para todas las cambiar la Paridad del s pistas car cter a paridad par Reverse Bit Order Orden Add Leading Zeros A adir
93. n deshabilita todas las fichas de opciones de pista magn tica Tambi n desactiva la funci n de la lista desplegable Coercivity Coercitividad y la casilla de verificaci n Shift Data Left Desplazar datos a la izquierda La coercitividad predeterminada es 600 Oe Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 74 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Codificaci n magn tica normas ISO Ficha Ventana Procedimiento Procedimiento continuaci n Coercividad Seleccione la opci n e Alta coercitividad a S per Medio 600 0e y a coercitividad 2750 4000 Super 4 000 De Goercitividad Orested DUO aerated Las tarjetas UltraCard Ils Bajo 300 Oe de alta coercitividad de Fargo son 2750 Oe Media coercitividad 600 Oersted Baja coercitividad 300 Oersted miso Seleccione esta opci n Esto es til para casos en que para desplazar los datos las tarjetas deben ser le das magn ticos registrados con lectores de inserci n hacia la izquierda de la banda magn tica de la tarjeta FT A adir ceros a la izqu Seleccione la opci n Esto se aplica cuando la Magnetic Track aplicaci n que se utilice Pista 1 Pista 2 Pista 3 Selection Selecci n de requiera la personalizaci n pista magn tica para del proceso de codificaci n especificar cu l es la ISO est ndar pista que se debe configurar a trav s de las opciones de pista
94. n las especificaciones de color RGB Appl Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 63 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Color de imagen DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica Laminado Overlay rea de impresi n Resi i n de impresora Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar imagen Calidad de imagen Equilibrio de colores Gesti n del color del sistema v Difuminaci n de resina Optimizado para gr ficos v Optimizado para ar ficos Utilisez la liste d roulante Calibrage des couleurs Optimizado para fotograf as pour s lectionner les options de calibrage des couleurs adapt es vos besoins en mati re Calor d impression Intensidad de sublimaci n de tintado MC A S lectionnez Aucun pour privil gier la vitesse d impression ou utiliser un logiciel de calibrage des couleurs d un autre diteur ou S lectionnez Gestion des couleurs du syst me pour que Windows effectue les corrections chromatiques Cela permet d obtenir une meilleure correspondance avec les sp cifications chromatiques RGB Predeterminado AAA0A _ e a Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci
95. nados Etapa Procedimiento 5 Insiera el cartucho sobrelaminado hasta o r que se encaj 6 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 96 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de los Laminados Etapa Procedimiento 7 Instale los rodillos de laminaci n en el cartucho hasta o r que se encajaron 8 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 97 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de los Laminados Etapa Procedimiento 9 Insiera el cartucho sobrelaminado hasta o r que se encaj 10 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 98 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Ajuste del lugar de aplicaci n de laminaci n en la Tarjeta El M dulo de Laminaci n de Tarjetas tiene una manopla de posicionado de aplicaci n de la laminaci n ajustable que permite sintonizar con precisi n donde la laminaci n se aplicar a la tarjeta Etapa Procedimiento 1 e La manopla de posicionado de aplicaci n de la laminaci n es la manopla gris a la derecha de los Cartuchos de Laminaci n e La impresora tendr uno o dos cartuchos de pel cula insertados dependiendo si el M dulo de Laminaci n es de una o dos caras Manoplas de Ajuste de l
96. nal ES End Sentinel espec fico Los caracteres o datos que se encuentren entre el SS y el ES pueden incluir todos los caracteres v lidos espec ficos para cada pista El n mero de estos caracteres est limitado por la capacidad m xima de caracteres de cada pista Al segmentar los datos de la pista se debe utilizar el Separador de campos FS Field Separator correspondiente La siguiente tabla muestra el SS ES FS y los caracteres v lidos definidos para cada pista Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 79 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Revisi n de la Tabla de c digos ASCII y caracteres C digo Car cter C digo Car cter C digo Car cter ASCII ASCII ASCII 32 espacio 56 8 80 P 33 57 9 81 Q 34 58 E 82 R 35 59 83 S 36 60 lt 84 T 37 61 85 U 38 y 62 gt 86 V 39 i 63 87 W 40 64 88 xX 41 65 A 89 y 42 66 B 90 Z 43 67 C 91 44 68 D 92 45 69 E 93 46 f 70 F 94 A 47 71 G 95 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Revisi n de la Tabla de c digos ASCII y caracteres C digo Car cter C digo Car cter C digo Car cter ASCII ASCII ASCII 48 0 72 H 49 1 73 l 50 2 74 J 51 3 75 K 52 4 76 L 53 5 7
97. no Una Lista de Agencia Voltaje de alimentaci n Frecuencia de alimentaci n Garant a Opciones para Codificaci n Safety UL 60950 1 CSA C22 2 60950 1 y CE EMC FCC Class A CRC c1374 CE EN 55022 Class A EN 55024 CCC BSMI KCC 100 a 240 VCA 1 6 A 50 Hz 60 Hz Impresora e 2a os Cabezal e 2 a os ilimitadas pasadas con UltraCard M Evaluacion requerida Lector 125kHz HID Prox Codificador para escritura lectura 13 56 MHz iCLASS MIFARE ISO 14443 A B ISO 15693 Codificador de tarjetas de contacto lectura escritura en memoria y microprocesador para ISO7816 1 2 3 4 T 0 T 1 tambien para tarjetas sinconizadas synchronous Codificador de banda magnetica ISO Alta dual y Baja coercitividad Pistas 1 2 y 3 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 14 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Especificaciones t cnicas Opciones La opci n de impresi n y codificaci n a trav s de un solo cable esta disponible tanto para Conexi n USB 2 0 como Ethernet e Ethernet solo soporta Class y codificaci n de tarjetas con chip de contacto Modulo dual Instalable en campo Bandeja doble de alimentaci n 200 tarjetas instalable en campo Modulo de bandeja tanto de entrada como de salida para un solo lade Instalable en campo Codificadores para tarjetas de contacto y sin contacto Instalable en campo Codificador
98. nuevo e Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Instale una cinta y vuelva a intentarlo Intente codificar con una tarjeta diferente Compruebe que las tarjetas tengan la banda magn tica Sustituye el M dulo de codificaci n magn tica Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error 31 Sin m dulo mag 38 39 40 EEPROM corrupta Error de lectura de EEPROM 44 Atasco en el m dulo de giro error interno Trata de enviar datos de codificaci n pero la impresora no est configurada con este tipo de codificador EEPROM restaurada con los valores predeterminados de f brica Se ha atascado una tarjeta en el m dulo de giro de la impresora El m dulo de giro no ha conseguido colocarse correctamente mientras alineaba o giraba una tarjeta e Aseg rese de que no se est n enviando datos de codificaci n con el trabajo de impresi n y vuelva a imprimir la tarjeta Instale un M dulo de codificaci n magn tica Si se realizaran cambios en la ficha de Configuraci n avanzada en el controlador de la impresora haz clic sobre el bot n Default predeterminado para restablecer estos n meros e Restablezca la impresora y pruebe de nuevo Si contin a el problema contacte con e
99. o de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 57 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Configuraci n Avanzada Ajuste Opci n Habilitaci n del Swift ID a trav s de una conexi n USB Habilitaci n del Swift ID a trav s de una conexi n USB Este item ser marcado si la impresora estuviere configurada para utilizar el Swift ID a trav s de una conexi n USB Cuando esta caja es marcada la conexi n Ethernet en su caso en la impresora no estar operativa e Si esta selecci n no estuviere accesible ser en virtud del hecho del driver HID EEM que el Swift ID utiliza para conectar a trav s de una conexi n USB no est instalado Este driver se puede encontrar en el CD de instalaci n o puede ser descargado desde la p gina de soporte de HID Global e El m todo m s f cil para la habilitaci n del Swift ID es desinstalar la impresora y sus componentes y realizar el procedimiento de instalaci n nuevamente adem s de definir si desea utilizar la aplicaci n Swift ID Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 58 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Opciones del dispositivo Haz clic en Opciones de dispositivo para que aparezca la ventana mostrada m s abajo DTC4500 Card Printer Printing Preferences EJES Codificaci n magn tica laminada isis me
100. o de soporte t cnico de HID Global al tel fono 866 607 7339 o al fax 952 946 8492 A trav s del sitio Web www hidglobal com Ubique un tel fono cerca de la impresora y la computadora para que los t cnicos puedan ayudarle a resolver los problemas de la impresora Cuando llame al soporte t cnico de HID disponga de una tarjeta de autocomprobaci n y de muestra Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 142 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Lectura de los n meros de serie de una impresora Fargo Puede determinar cu ndo se fabric su impresora de tarjetas al leer el n mero de serie directamente incluido en la impresora de tarjetas Ejemplo Explicaci n Revisi n del ejemplo A9050028 los primeros dos d gitos del n mero de serie N 1 N mero de indican el a o en que se fabric la impresora por ejemplo los serie A9050028 d gitos A9 indican el a o 2009 2009 A9050028 el tercer y cuarto d gitos del n mero de serie indican la semana en que se fabric la impresora por ejemplo los d gitos 05 indican la semana 5 de ese a o A9050028 los ltimos cuatro d gitos indican el n mero de secuencia del orden num rico en que se fabric la impresora Revisi n del ejemplo B0050028 los primeros dos d gitos del n mero de serie N 2 N mero de indican el a o en que se fabric la impresora por ejemplo los ser
101. obal Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFK mediante la aplicaci n Paso Procedimiento 3 Creaci n de una imagen fluorescente En un programa de dise o gr fico diferente cree la imagen que desee que aparezca como fluorescente Valid until MAY 2006 Christian Sander Technical Advisor A 567 234 212223 C98 R5 18689095 Cree la IMAGEN con las dimensiones reales con las que desea que aparezca en la tarjeta y gu rdela como archivo bmp en Escala de grises o de 1 bit en el directorio ra z CA e No deje espacios en el nombre del archivo Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 103 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFK mediante la aplicaci n Paso Procedimiento 5 Cree un nuevo recuadro de texto en su aplicaci n de dise o de placas de identidad y escriba l y a continuaci n la ruta donde se encuentra la imagen v ase la imagen A m s abajo La parte superior izquierda de la imagen comenzar en la parte superior del recuadro de texto 6 Configure las preferencias del controlador de la impresora Consulte los pasos 8 a 10 a continuaci n 7 La impresora imprimir la IMAGEN BMP fluorescente en la posici n de la l en la tarjeta La impresora imprimir el TEXTO fluorescen
102. ones de dispositivo Codificaci n magn tica r Posici n de laminado E E Direcci n en que la tarjeta pasa a Velocidad de laminado Tiempo de secado de 2 0 segundos por Lado de laminado Laminar ambos lados v Tipo de laminado Lado de laminado Laminar ambos lados v Sin laminaci n Laminar cara delantera Laminar cara posterior Laminar ambas caras Laminar ambos lados Cartucho 1 Cartucho 2 Laminado de pel cula v Direcci n en que la 130 0 Posici n H Laminado de pelicula Laminado de pel cula Laminado PolyGuard 0 6 Laminado PolyGuard 1 0 PolyGuard alterna Patch Laminado pel cula registrada Laminaci n hologr fica de Cine Ninguna Cancel Apply Help Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Laminaci n 2 DTC4500 Card Printer Printing Pref Utilice el control Lamination Overlay rea de impresi n Resina del panel K infoj Position posici n de laminaci n Tarjeta Opciones de dispositivo Co s para ajustar la posici n horizontal Codificaci n magn tica del sobrelaminado Polyguard Para ajustar la posici n de Posici n de laminado laminaci n haga clic en las flechas a Host de ajuste horizontal H rz k H p Para mover el sobrelaminado m s z hacia el lado de salida de la
103. ora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error 106 Error de datos del trabajo 107 Error de impresi n 109 113 Error de liberaci n de la cinta Los datos de impresi n enviados a la impresora est n corruptos o se han interrumpido Se ha detectado un error durante la impresi n La impresora no puede localizar el panel de cinta siguiente para liberar la cinta de la tarjeta Compruebe el cable de la interfaz Seleccione el bot n APAGAR ENCENDER para cancelar la impresi n y despu s vuelva a enviar el trabajo de impresi n Restablezca la impresora y pruebe de nuevo e Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Aseg rese de que la cinta no est pegada a la tarjeta e Cambie la cinta e Vuelva a calibrar el sensor de la cinta Si se ha roto la cinta rep rela pegando de nuevo la cinta a la bobina receptora y avance manualmente al panel siguiente Pulse el bot n Pausar para continuar Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 119 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error 110 Se ha atascado una tarjeta Desatascar Pulse el bot n en la unidad de impresi n o Pausar para continuar en el m dulo
104. ora est encendida y conectada al PC Abra la Utilidad de impresora Fargo Workbench y utilice el bot n Diagnostics diagn stico de la p gina de preferencias de tarjetas Nota Workbench est tambi n disponible en la Fargo en la carpeta del programa Windows Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 138 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Actualizaci n del firmware de la impresora DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica Laminado mes de impresi n Resina del panelK Informaci n de impresora Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrarimagen Tama o de Tarjeta CA 80 Y pulgadas C mm Ancho de impresi n 2 114 Longitud de impresi n 3 362 Grosor tarjeta 30 Drientaci n Vertical Horizontal Copias Selecci n tolva tarjetas fi H Primero Disponible v ToolBox Acerca de Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 139 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Actualizaci n del firmware de la impresora Paso Procedimiento 3 Seleccione Upgrade Firmware en el icono de aplicaci n Actualizar firmware Opciones Salir 4 Encuentre el Firmware a trav s de Compruebe las actualizaciones de Firmware en www hidglobal com e Guarde el archivo en una carpeta e Utilice el bot n Browse
105. oras de tarjetas DTC4500 A Precauci n al igual que con cualquier dispositivo electr nico los componentes internos de la impresora como el cabezal de impresi n pueden da arse si se exponen a descargas de electricidad est tica Para evitar posibles da os tenga puesto siempre un dispositivo personal con conexi n a tierra como una mu equera con resistencia integral conectada a una toma de tierra para descarga electrost tica Suministros incluidos con el Equipo de limpieza El kit de limpieza le proporciona los suministros de limpieza especializados y los procedimientos de limpieza necesarios para realizar el mantenimiento de las impresoras codificadoras de tarjetas DTC4500 de Fargo Para los siguientes procedimientos de limpieza necesitar menos de diez minutos Descripci n Suministros en la imagen Cuatro 4 algodones de limpieza para cabezal de impresi n humedecidos previamente con alcohol isoprop lico al 99 99 para limpiar el cabezal de la impresora Diez 10 almohadillas de gasa humedecidas previamente con alcohol isoprop lico al 99 99 para limpiar el interior y exterior de la impresora Para limpiar los rodillos de platina y de alimentaci n de tarjetas se incluyen diez 10 tarjetas de limpieza con adhesivo en el reverso Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 131 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Limpieza
106. ormaci n de impresora Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar imagen Le param tre par d faut sert ce que l imprimante efface Suministros d abord la carte pr c demment Detectar autom ticamente la cinta instalada para cada trabajo de imprim e puis crive la nouvelle D impresi n information sur la carte Tipo de cinta Si vous imprimez sur une nouvelle carte s lectionnez criture seule pour acc l rer le processus La carte pleine est Doble cara effac e et imprim e ll n existe pas d option pour s lectionner une zones sp cifique E M Imprimir por las dos caras effacer D Imprimir imagen reverso en anverso de tarjeta Pour imprimer effacer une Imprimir Solo reverso certaine section utilisez l onglet Zone d impression surimpression Opciones du pilote S lectionnez la zone sp cifique de la Men manare Girar el frente 180 grados que pour le travail d impression avec le ruban couleur D Girar el reverso 180 grados Desactivar impresi n Pour effacer de nombreuses cartes utilisez l option Effaceur de cartes r inscriptibles Fargo ANNE Workbench Cette option z7 n imprime pas Elle ne fait Attention Aucun ruban n est R f rez vous aux proc dures qu effacer utilis avec ces cartes Ne Utilisation du Workbench pour chargez pas de ruban dans effacer la carte pour de plus amples l imprimante lorsque vous lancez informations L effaceur de cartes ce proce
107. os reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas DTC4500 Paso Procedimiento 6 Cierre la cubierta del alimentador de tarjetas para devolver la palanca a la posici n de impresi n 7 Las tarjetas impresas ser n expulsadas por la bandeja de salida Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Ajuste del Tama o de la Tarjeta para CR79 y CR80 Siga este procedimiento en Printer Impresora y en Printer Driver Driver de la Impresora para configurar el tama o de la tarjeta Paso Procedimiento 1 Abra la puerta frontal y ubique la barra deslizante Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 27 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Ajuste del Tama o de la Tarjeta para CR79 y CR80 Paso Procedimiento 2 Al utilizar la tarjeta CR79 mueva la barra deslizante hacia la IZQUIERDA Mueva hacia la IZQUIERDA para el tama o de tarjeta CR79 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 28 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Ajuste del Tama o de la Tarjeta para CR79 y CR80 Paso Procedimiento 3 Si utiliza la tarjeta CR80 mueva la barra deslizante hacia
108. para conectar la Impresora a trav s de un cable Ethernet al conector USB en su PC versus una Red Localice la direcci n IP en su Impresora y an tela Encuentre la Direcci n IP de la impresora DTC4500 a Navegue por la pantalla de la Impresora hasta acceder la direcci n IP Encuentre la Direcci n IP User Printer Settings Model DTC1000 Serial Number 00000005 IP Address 10 244 69 70 a J Ad A MAC Address Image Darkness Print Top Of Form 12 Print End Of Form 10 Print Left Of Form 16 Mag Top Of Form 0 Mag End Of Form 0 Ribbon Print Tension Resin Heat Adj 10 Erase Heat Offset 0 Write Heat Offset 0 Head Resistance 2770 Head Home Offset 200 Head Contact Offset 103 Display Contrast 170 Sleep Delay 120 min Cleaning Rate 3000 cards Cards Since Cleaned 186 Total Card Count 186 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 39 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Impresora instalada en una red continuaci n CIC a Abra un Navegador de Internet Digite la Direcci n IP seguida por SwiftlD html para acceder la aplicaci n de emisi n de credenciales Swift ID Por ejemplo 10 244 69 70 SwiftlD html Getting Started with Swift ID E Printa Gard EXA Editor Greate Template Your Corporation Company Name John Q Sample Full Name Head Shot 12345678 Employee 4 Gu a del usuario de la impresora codificadora de
109. particular que se utilizar Balance Equilibrio de Equilibrio de Equilibrio de ciar Cancelar Predeterminado Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 68 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Cambio de la Selecci n del Perfil de Colores al modelo DTC4500 Etapa Procedimiento 1 a En el men Start Iniciar de su computadora seleccione Settings Ajustes gt Printers and Faxes Impresoras y Fax Windows XP o Settings Ajustes gt Printers Impresoras Windows 2000 b Pulse dos veces sobre el icono DTC4500 Card Printer Impresora de Tarjetas DTC4500 en la ventana Printers Impresoras c Seleccione Properties Propiedades en el men resultante Printer Impresora Nota Esto abrir la ventana DTC4500 Card Printer Properties Propiedades de la Impresora de Tarjetas DTC4500 d Seleccione la gu a Color Management Administraci n de Colores e El perfil de colores Default Est ndar es DTC4500CLR DTC4500 Card Printer Properties Ports Advanced Security Device Settings Color Management These settings let you associate color profile s with your color printer Color profiles control the color on pour printer based on the type of media being used and the printer configuration Automatic Windows will automatically select the best color profile from the list of associated color pro
110. peque a banda protectora de la parte superior de la Tarjeta de limpieza Esta peque a banda se necesita para proteger el cabezal magn tico de los adhesivos en la Tarjeta de limpieza Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 133 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Limpieza de los rodillos de platina y de alimentaci n de tarjeta Paso Procedimiento 3 Introduzca la Tarjeta de limpieza en la ranura de alimentaci n hasta que la tarjeta se detenga si la impresora est equipada con un Codificador magn tico debe insertar la Tarjeta de limpieza con la cara de impresi n hacia arriba y la banda protectora hacia la parte frontal de la impresora 4 En la computadora abra el Controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 134 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Limpieza de los rodillos de platina y de alimentaci n de tarjeta Paso Procedimiento 5 Pulse el bot n Toolbox Caja de herramientas DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica Laminado sie a de impresi n Resina del panel K Informaci n de impresora Opciones de dispositivo Color de imagen Calibrar imagen Tama o de Tarjeta CCS piga Ancho de impresi n 2 114 C mm Longitud de impresi n
111. presi n Indica el tipo de cinta y la cantidad de paneles de cinta impresos donde Y amarillo M magenta C cian K negro resina O overlay de recubrimiento F resina fluorescente Tama o estandar CR 80 3 375 largo x 2 125 ancho 85 6mm largo x de Tarjetas 54mmW CR 79 3 313 largo x 2 063 ancho 84 1mm largo x 52 4mmW rea de impresi n CR 80 borde a borde 3 36 largo x 2 11 ancho 85 3 mm largo x 53 7 mm ancho CR 79 3 3 largo x 2 04 ancho 83 8 mm largo x 51 8 mm ancho Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Especificaciones t cnicas T rmino Aceptable Tarjetas Espesor Tipos de tarjetas aceptadas Capacidad de la bandeja entrada de alimentaci n de tarjetas Input Hopper Capacidad de la bandeja Producci n de alimentaci n de tarjetas Output Hopper Capacidad de la bandeja desecho de alimentaci n de tarjetas Reject Hopper Limpieza de Tarjetas Memoria de impresi n Software Driver 009 040 9 mil 40 mil 229mm 1 016mm 9 mil a 40 mil 9 mil 40 mil 0 0229 mm a 1 016 mm Lamination 030 040 30 mil 40 mil 762mm 1 02mm Tarjetas de PVC o poli ster con terminado en PVC o tarjetas Impresi n con resinas requieren tarjetas de 100 poli ster optical memory cards re escritura Modulo dual Bande
112. r ejemplo radiadores o conductos de aire e No instale la impresora en un lugar sometido a la luz solar directa polvo excesivo vibraci n mec nica o choque Prevenci n de condensaci n de humedad Si la impresora es movida directamente desde un lugar fr o hacia un lugar c lido o si es instalada en un ambiente muy h medo la humedad podr condensarse dentro de la impresora Nota Si ocurre esta condici n la impresi n sufrir una reducci n de calidad en su resultado final Siga estas directrices e Deje la impresora en modo OFF APAGADA en un ambiente c lido y seco durante varias horas antes de utilizarla nuevamente Nota Esto permitir que la humedad se evapore Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 93 Todos los derechos reservados Instalaci n de los Laminados HID Global Corporaci n Etapa Procedimiento 1 Abra la puerta del compartimiento de laminaci n Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 94 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de los Laminados Etapa Procedimiento 3 Instale los rollos de laminaci n en el cartucho hasta o r que se encajaron 4 Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 95 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de los Lami
113. ras M Dividir un conjunto de paneles de la cinta Imprimir imagen reverso en anverso de tarjeta Imprimir Solo reverso Opciones Girar el frente 180 grados Girar el reverso 180 grados l Desactivar impresi n l Invertir imagen panel F r Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 105 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Secci n 7 Generalidades del sistema soluci n de problemas Revisi n de la secuencia de operaciones de la DTC4500 Conocer la secuencia del funcionamiento de la impresora puede ayudar a resolver los problemas de la impresora Paso Proceso 1 Se recibe la informaci n de archivo desde el ordenador 2 La impresora compara el tipo de cinta instalada que se almacen en la memoria con el comando del tipo de cinta que se envi desde la impresora a Si el tipo de cinta no coincide el bot n Pause Pausar de la derecha comenzar a parpadear 3 Se activa el Motor paso a paso de impresi n 4 El sensor de alimentaci n de tarjetas detecta el borde anterior de la tarjeta el motor paso a paso del elevador del cabezal y despu s se activa para desconectar la palanca de entrada 5 La tarjeta entra para la pasada de alineaci n 6 El motor paso a paso de alimentaci n de tarjetas se activa para poner en cola la tarjeta para la codificaci n magn tica si corresponde 7 Los datos de codificaci n se es
114. ras Parte delantera Im genes seguras Parte posterior Descifrar identificaci n sequr A a ta 7 Activar im genes seguras Herramientas de dibujo Plantilla de dise o de Im genes seguras lt La tarjeta de direcci n pasa por la impresora Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 150 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Paso Procedimiento 9 En la plantilla haga clic con el bot n derecho en el recuadro de texto para ver las opciones Plantilla de dise o de Im genes seguras Elefient a g0 de tex Fuente Girar en el sentido del reloj Girar en sentido contrario al reloj Editar Eliminar 10 Siga las mismas indicaciones que antes para el reverso de la tarjeta Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 151 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFKO mediante Workbench Paso Procedimiento 11 Guarde esta plantilla mediante el bot n Save Guardar Cierre Workbench Nota Todos los archivos creados con el programa de software y que se impriman con la cinta YMCFK instalada en la impresora imprimir n este dise o con el panel F de la cinta Imprimir el mismo archivo cad
115. realizaran cambios en la ficha de Configuraci n avanzada en el controlador de la impresora haz clic sobre el bot n Default predeterminado para restablecer estos n meros Restablezca la impresora y pruebe de nuevo Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Compruebe que no haya nada obstruyendo el sensor e int ntelo de nuevo Aseg rese de que no se est n enviando datos de codificaci n con el trabajo de impresi n y vuelva a imprimir la tarjeta Instale un M dulo de codificaci n La selecci n en el diver de la impresora no tiene ning n par metro que indique la aplicaci n de la capa protectora en ninguno de los lados de la tarjeta Seleccione Sl para continuar o NO para cambiar los par metros Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 122 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error Atasco tarjeta Lam Error lam Error interno lam Error del calentador Tiempo de espera del lam Pel cula incorrecta Lam 1 Se ha producido un atasco en alg n punto comprendido entre la impresora y el laminador Se ha producido un error gen rico desconocido Se ha producido un error gen rico desconocido en el laminador La temperatura del rodillo del cabezal de transferencia es muy elevada Se ha agotado el tiempo de espera
116. resina Optimizado para gr ficos v Optimizado para ar ficos Configuraci n avanzada Laminado ti n de impresora Calibrar imagen Color de imagen Optimizado para fotografias Intensidad de sublimaci n de tintado YMC Predeterminado Utilisez cette option pour contr ler la temp rature utilis e par l imprimante lors de l utilisation du panneau de ruban de surimpression D placez le curseur vers la gauche pour utiliser une temp rature inf rieure lors de l impression OU D placez le curseur vers la droite pour utiliser une temp rature sup rieure lors de l impression Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 67 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Color de imagen Color de imagen avanzado Calidad de i a P A OI Puede utilizar esta opci n para controlar la calidad de la imagen La configuraci n de nitidez contraste y gama se controla aqu Nitidez ssesesssssesssssssossssssssssssssssssssssssssssssssssssssesesssssssssssssssesssa F El balance de color para j amarillo magenta y cian se ajusta con esta configuraci n Mueva el control deslizante a la izquierda para disminuir la opci n particular que se utilizar en el proceso de impresi n O BIEN Mueva el control deslizante a la derecha para aumentar la opci n
117. resora y sus componentes b concluir el procedimiento de instalaci n designado y c seleccionar el tipo de conexi n deseado para la aplicaci n Swift ID USB o ETHERNET Configuraci n Calibrar cinta Limpiar impresora Configuraci n avanzada Predeterminado A Magnetizar parte superior de formulario e FE E 240 Imprimir parte superior de formulario Imprimir izquierda de formulario Imprimir parte inferior de formulario ON 2 3000 3000 Pel cula Calibrar Verde A 70 E E zZ ES E z 2 3 el 5 amp z f m D g o a T et aj z a oa o gt l o 3 2 3 CL A T Fi o tu 2 cu Dosli CD saol Aa ainka Restaurar valores predeterminados M Configurando Swift ID atraves del puerto USB Activar verif mag Cancel Help Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 37 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de la aplicaci n Swift ID DTC4500 Card Printer InstallAware Wizard Printer Connection Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 38 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Impresora instalada en una red Ejecute este procedimiento para utilizaci n de una Impresora instalada en una red so tino Conecte la impresora a la red Nota Son necesarios 5 a 10 minutos para que la Impresora atribuya una direcci n IP
118. rficie debe ser completamente lisa y uniforme para que la impresora pueda producir una cobertura de color homog nea e Ciertos tipos de tarjeta de proximidad presentan una superficie irregular que impedir la transferencia de color homog nea e Ciertos tipos de chips de tarjeta inteligente quedan ligeramente sobre la superficie de las tarjetas lo que se traduce en una baja transferencia de color Tarjetas de La l nea de productos UltraCard disponible exclusivamente como parte marca de las soluciones de emisi n de tarjetas seguras de la marca Fargo de UltraCard M HID Global goza de una larga reputaci n entre distribuidores y usuarios finales por su calidad y resistencia constantes Adem s de las tarjetas en blanco la l nea UltraCard est disponible en distintas configuraciones para bandas magn ticas hologramas personalizados y otros aspectos de antifalsificaci n adicionales UltraCard M Premium es la tarjeta preferida para aplicaciones directa en la tarjeta DTCO que requieren una de mayor calidad La resistencia del material compuesto de UltraCard Premium asegura m xima durabilidad flexibilidad y vida til de las tarjetas con una calidad de impresi n de ptima resoluci n para su laminaci n as como para aplicaciones de impresi n de cintas de paneles fluorescentes Las tarjetas de PVC UltraCard M son tarjetas de media duraci n para un acabado brillante de calidad fotogr fica Estas tarjetas se fabrican para gar
119. si n aparece en la s sitivo Color de imagen Calibrar imagen tarjeta Por defecto esta Overlay rea de impresi n Resina del panelK Informaci n de impresora opci n est establecida para CR 80T ama o de Tarjeta e Frente C Reverso imprimir y barnizar toda la tarjeta 0 200 le 0 200 HF 3 173 H xX 0 000 H Y pulgadas C mm Codificaci n magn tica Laminado Seleccione For Print and Overlay Para imprimir y barnizar para aplicar el proceso de impresi n y barniz en el rea definida O BIEN rea definida Seleccione For Overlay Only 1 a Eliminar S lo para barnizar para que E i z f Direcci n en que la tarjeta pasa a trav s de la impresora en el rea definida se realice s lo el proceso de barniz En Overlay rea de impresi n este modo aun se podr rea o reas definidas imprimir en toda la tarjeta y Parai z z s lo afectar al barniz al el aida a O BIEN S lo para overlay C S lo para impresi n sin overlay Seleccione For Print Only No Overlay S lo para imprimir Opciones de seguridad sin barniz para que en el Soluciones de seguridad visual rea definida se realice s lo Sin seguridad visual el proceso de impresi n En e x este modo no se aplicar pa barniz ya que la opci n estar completamente deshabilitada Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 86 Todos los
120. ssus Imprimer sur une r inscriptibles Fargo Workbench carte r inscriptible avec un ruban poss de une option pour effacer ruinerait la carte plusieurs cartes la fois Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Uso de la ficha Color de imagen Haz clic en la ficha opciones de Color de la imagen para que aparezca la ventana mostrada m s abajo DTC4500 Card Printer Printing Preferences Codificaci n magn tica Overlay rea de impresi n Resin Tarjeta Opciones de dispositivo Color de imagen Laminado i n de impresora Calibrar imagen Calidad de imagen Equilibrio de colores Gesti n del color del sistema v Ninguna Gesti n del color del sistema Optimizado para gr ficos v m Calor Intensidad de sublimaci n de tintado YMC Configuraci n avanzada Utilice el men desplegable Color Matching Correspondencia de color para escoger las opciones de Correspondencia de color que mejor encaje con los requisitos del trabajo de impresi n Seleccione None Ninguno para favorecer la velocidad de impresi n frente al color o para utilizar software de correspondencia de colores de otros fabricantes O BIEN Seleccione System Color Management Administraci n de color del sistema para Windows para hacer correcciones de color Esto permite una mayor correspondencia co
121. stina solamente a uso entre una Impresora y una PC La aplicaci n no puede seleccionar varias impresoras y tambi n s lo una Impresora conectada a una PC puede acceder la aplicaci n Swift ID e Driver HID EEM Este Driver es utilizado por la aplicaci n Swift ID para comunicarse con la PC cuando est conectada a trav s de un cable USB Nota Este driver tambi n es conocido como un M dulo de Emulaci n de ETHERNET e EEM Device Flag Indicaci n de Impresora EEM es decir Habilitar Swift ID a trav s de una conexi n USB Marque este tem para utilizar la aplicaci n Swift ID a trav s de una conexi n USB Nota Cuando esta caja sea marcada la conexi n Ethernet si fuere aplicable en la Impresora no estar operativa o Siesta indicaci n o selecci n no estuviere accesible significa que el Driver HID EEM que la aplicaci n Swift ID utiliza para conectarse a trav s de una conexi n USB no hubiere sido instalada Nota Este Driver se puede encontrar en el CD de instalaci n o puede ser descargado de la p gina de soporte de HID Global Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 36 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instrucciones de Instalaci n de la aplicaci n Swift ID continuaci n e Enabling Swift ID Habilitaci n de la aplicaci n Swift ID El m todo m s f cil de habilitaci n de la aplicaci n Swift ID es a desinstalar el Driver de la Imp
122. tas Compruebe que el rodillo de limpieza est instalado correctamente en el cartucho de la cinta Compruebe el deslizamiento de la tarjeta Si fuera necesario ejecute la rutina de limpieza de la impresora Compruebe que sus tarjetas se ajustan a los per metros aceptados de ajuste de tama o de tarjeta Compruebe que las tarjetas no est n pegadas Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados Resoluci n de problemas mediante la tabla de mensajes de error Mensaje de error 2 Error del movimiento del cabezal 8 Error del sensor del cabezal 9 Precisa reiniciar 25 Cinta no instalada 30 Error Verificaci n Mag HID Global Corporaci n Se trata de un problema con el elevador del cabezal de impresi n El sensor de temperatura del cabezal de impresi n no funciona o no est conectado correctamente O bien El cabezal de impresi n no se enfr a correctamente El firmware del la impresora ha detectado un error de sistema sin especificar No se ha instalado ninguna cinta en la impresora Fallo de verificaci n del codificador magn tico Restablezca la impresora y pruebe de nuevo e Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Restablezca la impresora y pruebe de nuevo e Si contin a el problema contacte con el servicio t cnico Restablezca la impresora y pruebe de
123. te en la posici n de la T en la tarjeta Imagen BMP ubicada en c globe bmp 8 Configure la cinta de YMCFK en Preferencias de impresi n Nota Tambi n puede utilizarse el bot n de detecto autom ticamente 9 Marque la casilla Invert F Panel Image invertir la imagen del panel F para crear el negativo de la imagen fluorescente V ase a continuaci n e Se refiere a la capacidad de poder hacer que las reas claras o blancas de la imagen sean fluorescentes y que los colores oscuros sigan si ndolo en la tarjeta impresa cuando se expongan a la luz ultravioleta e se solicit as porque el color de la tinta fluorescente brilla cuando se le aplica luz oscura Por defecto las reas oscuras de la imagen aparecer n fluorescentes en la tarjeta y a las reas m s claras o blancas no se les aplicar ninguna tinta Nota esta opci n puede mejorar el aspecto de la imagen de la persona si se utiliza para el logotipo Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 104 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Configuraci n de los datos fluorescentes Panel F de la cinta YMCFK mediante la aplicaci n Laminado sl panel K Informaci n de impresora Color de imagen Calibrar imagen Suministros Detectar autom ticamente la cinta instalada para cada trabajo de impresi n Tipo de cinta YMEFKOK Cinta fluorescente segura v Doble cara M Imprimir por las dos ca
124. ue la impresora comience a codificar antes de que la banda magn tica alcance el cabezal de codificaci n e El margen de ajuste m ximo es de 80 e Cada incremento equivale a 0 01 Retardo de apagado La configuraci n del Tiempo de apagado ajusta el n mero de minutos de inactividad antes de que la impresora entre en estado de ahorro de energ a Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 53 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Selecci n de la ficha Configuraci n Avanzada Ajuste Opci n Impresi n del inicio del formulario Utilice esta opci n para ajustar la posici n a lo largo y horizontal de la imagen impresa en la tarjeta de modo que aparezca centrada Precauci n se define un valor negativo demasiado alto puede que la cinta de impresi n se rompa e El margen de ajuste m ximo es de 200 e Cada incremento equivale a 0 01 Impresi n del final del formulario Utilice esta opci n para reducir o aumentar el rea total de impresi n para optimizar la impresi n esto sirve para optimizar la impresi n sin margen hacia el borde posterior de la tarjeta e El margen de ajuste m ximo es de 127 e Cada incremento equivale a 0 01 Impresi n de la parte izquierda del formulario Utilice esta opci n para ajustar la posici n vertical de la imagen impresa en la tarjeta para que aparezca centr
125. uperior de la bandeja de dos caras Bandeja de dos caras 3 a Coloque hasta 100 tarjetas en el alimentador con la cara de impresi n hacia abajo Nota Si va a utilizar tarjetas con banda magn tica la banda debe mirar hacia arriba y hacia el frente de la impresora b Cierre la cubierta Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas DTC4500 Paso Procedimiento 4 Para cargar el alimentador de tarjetas inferior Presione la Palanca de carga del alimentador de tarjetas hasta que la bandeja de tarjetas se bloquee Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derechos reservados HID Global Corporaci n Instalaci n de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas DTC4500 Paso Procedimiento 5 Coloque hasta 100 tarjetas en el alimentador con la cara de impresi n hacia abajo Nota Si va a utilizar tarjetas con banda magn tica la banda debe mirar hacia arriba y hacia el frente de la impresora Pantalla Tarjetas cargadas en la bandeja inferior de la bandeja de dos caras de la DTC4500 EH ZA nt f y l Gu a del usuario de la impresora codificadora de tarjetas DTC4500 L001445 Rev 1 1 Todos los derech

DTC4500 - ID Wholesaler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents