Home

Owner`s Guide • Guía del propietario • Notice d`utilisation

1. 1 Connectez le syst me et l appareil au m me r seau 2 T l chargez et installez l application SoundTouch e Pour un smartphone ou une tablette voir page 8 e Si vous utilisez un ordinateur ouvrez un navigateur et acc dez au site suivant SoundTouch com app Fran ais 11 Cr ation de vos pr s lections Principe de fonctionnement des pr s lections Vous pouvez d finir six pr s lections qui vous permettront d acc der directement a un service de diffusion en streaming une station radio Internet une liste de lecture un artiste un album ou un enregistrement dans votre musicoth que Votre musique est accessible a tout moment d un simple appui sur une touche de la t l commande Conseil vous pouvez galement acc der a vos pr s lections a l aide de l application SoundTouch sur votre ordinateur votre smartphone ou votre tablette Points importants e ll est possible de d finir des pr s lections depuis l application ou la t l commande du syst me e Si la source de l une des pr s lections est votre biblioth que musicale iTunes ou Windows Media Player ordinateur sur lequel elle est enregistr e doit tre sous tension et connect au m me r seau que le syst me e Vous ne pouvez pas d finir les pr s lections sur un flux Bluetooth ou un lecteur audio raccord au connecteur AUX IN Ecoute d une pr s lection Apr s avoir personnalis vos pr s lections
2. Fonctions mat rielles e Les six pr s lections de la t l commande permettent de contr ler toute votre musique du bout des doigts e Lafficheur indique l tat du syst me et fournit d autres informations e Le socle SoundTouch permet de connecter le syst me a votre r seau sans fil domestique e Le connecteur AUX permet d utiliser un appareil audio e La prise casque permet une coute priv e e Le syntoniseur AM FM permet une bonne r ception de la radio e Le lecteur de CD permet d acc der a encore plus de musique e La t l commande permet de contr ler l appareil jusqu 20 m tres e Les boutons pouce vers le haut ou le bas de la t l commande permettent de personnaliser l coute e Le connecteur Ethernet permet d acc der votre r seau filaire Application SoundTouch e Configurez et contr lez votre syst me a partir de votre smartphone tablette ou ordinateur e Utilisez l application SoundTouch pour personnaliser facilement vos pr s lections en fonction de votre musique favorite e coutez la radio Internet et parcourez les services musicaux et votre biblioth que musicale e Configuration du syst me 6 Fran ais Le CD de d monstration Il est conseill de commencer en coutant le CD de d monstration fourni dans l emballage Ins rez ce disque votre syst me Wave SoundTouch lira alors le CD automatiquement Les avantages de la recherche Fruit de
3. Obtener ayuda SoundTouch com Proporciona acceso al centro de asistencia del propietario que incluye Manuales del propietario art culos sugerencias tutoriales una biblioteca de videos y la comunidad de propietarios donde puede publicar preguntas y respuestas 1 Abra su navegador 2 En el campo de la direcci n escriba SoundTouch com Si necesita m s informaci n sobre el uso del sistema use las Sugerencias de ayuda o la ayuda de la aplicaci n Ayuda de la aplicaci n Ofrece art culos de ayuda para usar SoundTouch 1 En el dispositivo seleccione para abrir la aplicaci n 2 Desde el panel EXPLORAR seleccione AYUDA Control del sistema desde otro tel fono inteligente tableta o computadora Una vez que haya configurado el sistema SoundTouch en su red Wi Fi dom stica puede controlar el sistema desde cualquier tel fono inteligente tableta o computadora en la misma red 1 Conecte el dispositivo a la misma red que el sistema 2 Enel dispositivo descargue e instale la aplicaci n SoundTouch e Si usa un tel fono inteligente o una tableta consulte p gina 8 e Si est usando una computadora abra el explorador y vaya a SoundTouch com app Espa ol 11 Personalizacion de sus ajustes predefinidos Como funcionan los ajustes predefinidos Puede personalizar seis ajustes predefinidos a sus servicios favoritos de transmisi n de m sica estaciones de radio por Internet y listas de repr
4. FM 1 Station frequency LU while tuning station with a strong signal Q e Press Seek Track k lt to find a lower frequency e Press Seek Track PPI to find a higher frequency station with a strong signal TUNE MP3 e Press Tune MP3 lt to manually tune to a lower frequency e Press Tune MP3 gt to manually tune to a higher frequency e Press and hold Tune MP3 lt to rapidly lower the frequency e Press and hold Tune MP3 gt to rapidly increase the frequency Note If AM reception is weak rotate the system clockwise or counterclockwise to improve AM reception If FM reception is weak make sure the power cord is straightened as much as possible To improve FM reception you can install an external FM antenna See Connecting Other Equipment on page 18 14 English Storing AM FM radio station Presets You can store up to six FM and six AM radio stations eo for quick recall using the Presets buttons Storing a Preset replaces any station previously stored to that Q O O Preset number 1 Tune to the station you want to save as a Preset 2 Press and hold a Preset button until you hear a double tone and the Preset number and station frequency appear on the display 3 Press a Preset button quickly to tune to a previously stored FM or AM station Improving FM reception Unwind and straighten the power cord to ensure the best FM radio reception The
5. MENU Wave SoundTouch W Rappel d alarme R p tition des alarmes r glage de la minuterie d arr t du syst me s lection de l alarme par signal sonore 3 aux Bascule les sources SoundTouch Bluetooth et le signal audio d une source raccord e au connecteur AUX IN Mentions J aime Je n aime pas et Heure Appuyez sur cette touche pour attribuer une mention J aime Je n aime pas a la s lection en cours a utiliser avec les services musicaux participatifs ou r gler l horloge et l heure des alarmes Param trage de l alarme Menu R glage de l alarme page 16 et menu de configuration page 21 Fran ais 9 Utilisation du syst me Pav tactile Le syst me est dot d un pav tactile situ au centre du panneau sup rieur Il suffit de poser momentan ment la main sur le pav tactile pour mettre votre syst me sous ou hors tension activer le rappel d alarme lorsque celle ci retentit ou la r initialiser pour le lendemain page 16 Remarque appuyez sur la touche Q ou 9 de la t l commande pour activer le syst me sur la source s lectionn e Affichage Indicateurs de source CD FM AM ou AUX Mode de lecture Horloge tat des alarmes cD n il ge 1 530 SHUFFLE it AS a Informations sur la source ou l appareil 10 Francais Mise sous hors tension du systeme e Appuyez sur la touche de la t l commande ou e
6. l aide de l application appuyez sur la touche de la t l commande aux Le message SOUNDTOUCH reste affich jusqu a ce que le signal audio transmis par le socle SoundTouch soit disponible Tabac are UL der SOUNTTOUCH Remarque Lors de la toute premi re utilisation du syst me et de SoundTouch le contenu ne sera disponible qu apr s plusieurs secondes Par la suite le d lai sera beaucoup plus court Lorsque le contenu est disponible le syst me transmet la derni re source SoundTouch s lectionn e sauf si vous pressez l une des touches Preset de la t l commande I PRESETS if Pour effectuer un saut avant ou arri re parmi les pistes appuyez sur la touche Seek Track avant gt gt ou arri re Hd vous pouvez la maintenir enfonc e Remarque Certains services de musique sur Internet ne prennent pas en charge les commandes de saut 12 Francais 2 Pendant l coute d une source musicale O ji D finition d une pr s lection Diffusion de musique sur le syst me l aide de l application PRESETS 000 maintenez appuy e l une des touches de pr s lection de la t l commande pendant environ 2 secondes Le syst me met une tonalit lorsque la pr s lection est enregistr e Remarque pour plus d informations sur l utilisation de application SoundTouch pour d finir et modifier vos pr s lections consultez les rubriques d aide de application B
7. SYSTEMICOMMECUIONS insta 17 Using the AUX IN connector ii 18 Using h ad phones morada ao Using an external antenna Personalizing the System TRG S CUP Mi a 20 Advanced Features Disabling Wi Fi capability Re enabling Wi Fi capability Restarting the SoundTouch pedestal ccecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 21 Resetting the SoUNdTOUCh pedestal eeececeeeceeseeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeee 21 Care and Maintenance TrOUBIESHOOLUNG a A RAR Re 22 Replacing the remote control battery 23 SATs EEE RER nn in irlanda 23 CUSTOMENSENV ICO arre 23 Limited Warranty sense ici 23 Technical information 23 Appendix Setting up Using a Computer Important setup information 24 Using a desktop computer for Setup 24 Setting up the system using a COMPUTED cccocccccocacannnnaccnnnnnncannnnnnneno 24 English 5 SoundTouch About your Wave SoundTouch music system Your Wave SoundTouch music system provides clear room filling sound streamed wirelessly over your home Wi Fi network With SoundTouch you can stream Internet radio music services and your music library If you have Wi Fi at home you re ready to enjoy your favorite music in any room you want System benefits e Lifelike room filling sound from a compact system that can play all of your music e Access your favorite music easily with your personalized Presets e Wireless setup using your sma
8. The system can play MP3 music files recorded on CD R and CD RW discs You can easily navigate through your music files using the Tune MP3 and Seek Track remote control buttons TUNE MPS e Press Tune MP3 lt to skip to the previous folder e Press Tune MP3 gt to skip to the next folder e Press H to skip to the beginning of the current track e Press Hd again to skip to the beginning of the previous track e Press PPI to skip to the next track When navigating an MP3 CD folder number and track number are displayed Selected source Clock time CD m ee Lint 0 TAR Track number Folder number Note The Root level appears as folder number 00 Once the track begins playing artist name song title and elapsed track time appears on display Selected source Clock time CD S n tt eo MOZART STRI tey Artist name and Elapsed track song title time Notes e The system displays artist name and song title information when available on music file CDs e The audio quality of MP3 CDs is dependent on factors such as the encoded bit rate the sampling rate and the type of encoder used The system supports MP3 CDs encoded at bit rates of 64kbps or higher and sampling rates of 32kHz or higher It is recommended that a bit rate of at least 128kbps and a sampling rate of 44 1kHz or better be used e Playback quality of recorded CD R and CD RW discs is depen dent on the CD recording pr
9. de configuraci n para personalizar la operaci n del sistema Personalizaci n del sistema Duraci n de la repetici n SNOOZE 10 min 10 min 20 min Determina la duraci n de tiempo de la repetici n 30 min 40 min 50 min 60 min Informaci n del Sistema de RADIO TEXT ON ON OFF Activa ON o desactiva OFF el sistema para mostrar datos de radio RDS informaci n RDS Reproducci n continua CONT PLAY NO NO AUX FM AM Determina qu fuente se reproduce despu s de que finaliza un CD Nivel de bajos BASS NORMAL NORMAL Ajusta el nivel de bajos REDUCED Formato de hora del reloj TIME 12 HORAS 12 HORAS Establece la visualizaci n de la hora del reloj en 12 horas 24 HORAS a m p m o de 24 horas Alto nivel de brillo de la pantalla BRIGHT HI 10 8 15 Establece el nivel de brillo de la pantalla cuando la unidad detecta condiciones de intensa luz ambiente Bajo nivel de brillo de BRIGHT LO 4 1 8 Establece el nivel de brillo cuando la unidad detecta la pantalla condiciones de escasa luz ambiente C digo de habitaci n ROOM B___ B___ C__ _ Establece el c digo de habitaci n para el sistema de No corresponde al utilizar D__ E_ __ musica Wave SoundTouch cuando est conectado a el pedestal SoundTouch F_ _ G_ _ la red Bose link Los guiones que siguen a la letra de la H_ Il ___ habitaci n indican de qu manera deben ajustarse los J __ K _ _ microinterrupto
10. du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement chute de l appareil etc Informations r glementaires REMARQUE Ce mat riel a fait l objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment a la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont congues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de l nergie a des fr quences radio A ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si ce mat riel perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant le mat riel vous tes invit a tenter de rem dier au probl me en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant le mat riel du r c
11. gler le niveau sonore Remarque Si vous ne parvenez pas ajuster suffisamment haut le niveau sonore de votre syst me augmentez le volume de sortie de l appareil connect Francais 19 Branchement d appareils externes Utilisation d un casque audio Pour couter de la musique discr tement vous pouvez raccorder un casque audio au connecteur Headphones situ sur le panneau arri re du syst me ATTENTION P coute prolong e de musique volume lev peut causer des troubles auditifs Il est conseill de ne pas utiliser le casque audio au volume maximum en particulier pendant de longues dur es Remarque les enceintes du syst me sont automatiquement coup es lorsqu un casque audio est connect et r activ es lorsqu il est d connect Le niveau sonore du casque peut tre diff rent de celui des enceintes Il est donc conseill de r duire le volume du syst me avant de connecter ou d connecter un casque audio Remarque si l alarme se d clenche pendant l utilisation d un casque audio elle est mise via les enceintes du syst me R glage du volume du casque Une pression maintenue sur la touche m ou f permet de r gler le niveau sonore du casque 20 Fran ais Utilisation d une antenne externe Le cordon d alimentation du syst me fait office d antenne pour la radio FM et num rique Apr s avoir ajust la position de ce cordon si vous constatez une r ception m diocre ut
12. riph riques Une fois jumel Bose Wave ST appara t connect dans la liste des p riph riques et le syst me met une tonalit 4 Lancez la lecture sur l appareil compatible Bluetooth Si vous ne pouvez pas jumeler votre appareil Il est possible que vous deviez effacer la liste de jumelage Bluetooth du syst me Une fois la liste effac e renouvelez le jumelage voir Jumelage d un appareil compatible Bluetooth Reportez vous la R solution des probl mes page 23 pour plus d informations Connexion un appareil compatible Bluetooth jumel Vous pouvez couter la musique enregistr e sur un appareil compatible Bluetooth sur votre syst me Si la liste de p riph riques contient plusieurs appareils la connexion de l appareil jumel peut prendre une minute ou deux L tat de la connexion est indiqu sur l afficheur de votre syst me Utilisation de la touche gt 1 Sur la t l commande du syst me maintenez enfonc e la touche zjax jusqu ce qu un message de connexion Bluetooth s affiche Le syst me se connecte au dernier appareil dont la musique a t diffus e sur le syst me 2 D marrez la lecture sur l appareil Conseil si un appareil jumel est connect il n est pas n cessaire appuyer sur aux Si vous ne pouvez pas diffuser la musique d un appareil jumel Il est possible que votre syst me SoundTouch ait perdu la connexion l appa
13. 1ux hasta que aparezca en pantalla un mensaje de conexi n de Bluetooth El sistema se conecta al ltimo dispositivo que transmiti al sistema 2 Enel dispositivo reproduzca m sica Sugerencia Si un dispositivo emparejado est conectado no necesita presionar y aux Si no puede transmitir audio desde un dispositivo emparejado Es posible que el sistema SoundTouch haya perdido la conexi n al dispositivo Consulte la pantalla del sistema Si el dispositivo emparejado est fuera del rango de alcance del sistema mueva el dispositivo dentro del rango de alcance Uso de la funci n Bluetooth en el dispositivo emparejado 1 Enel dispositivo con Bluetooth active la funci n Bluetooth 2 Seleccione Bose Wave ST en la lista de dispositivos 3 Una vez conectado en el dispositivo con Bluetooth reproduzca m sica para transmitirla al sistema Borrado de la lista de dispositivos conectados a Bluetooth Cuando empareja un dispositivo con Bluetooth al sistema la conexi n se guarda en la lista de dispositivos conectados del sistema Es posible que necesite borrar la lista de dispositivos conectados si no se puede conectar a un dispositivo Una vez que borra la lista necesita volver a emparejar los dispositivos previamente emparejados En el panel de botones o control remoto mantenga presionado alrededor de 10 segundos aux Aparece en pantalla un mensaje similar a Se borr la lista de dispositivos conecta
14. 4 Press Volume up or down to set the volume level of the selected wake up source 5 Press E to enter the Alarm 2 setup mode MENU Repeat Steps 2 4 to set up Alarm 2 ALARM 6 Press again to exit the Alarm Setup mode MENU The alarm you set is turned on and the alarm time appears on the display Alarm number and ME LE time LU E Using the alarms Turning an alarm on or off Press or to turn the selected alarm on or off When an alarm is turned on the alarm number and time appear in the upper right corner of the display Alarm number and time Snoozing an alarm 4 Touch the touch pad 22 or press BUZZER SNOOZE appears for the duration of the selected snooze time and then the alarm sounds again a sec tt SNOOZE The snooze time is set at the factory to 10 minutes To change the snooze time to 20 30 40 50 or 60 minutes see The setup menu on page 21 Stop and reset a sounding alarm Press STOP ALARM Reset a snoozed alarm for the next day After snoozing the alarm place your hand on the touch pad again and hold it there for at least 2 seconds or press STOP ALARM English 17 Connecting Other Equipment System connections The connector panel provides connections for external equipment UUV SSE A0 LS oh e 6 ANTENNA 3 5 mm FM antenna
15. CD de m sica de demostraci n incluido en la caja Simplemente inserte el disco de demostraci n y el sistema de m sica Wave SoundTouch reproducir el CD autom ticamente Los beneficios de la investigaci n M s de catorce a os de investigaci n de Bose Corporation le brindan los beneficios de la premiada y exclusiva tecnolog a de altavoces con gu a de ondas ac sticas Al usar esta tecnolog a un tubo transfiere eficazmente la energ a de un altavoz peque o al aire exterior a trav s de una amplia gama de frecuencias bajas Adem s las gu as de ondas largas plegadas en patrones intrincados se adaptan a productos lo suficientemente peque os como para colocarlos c modamente en casa El sistema de m sica Wave SoundTouch cuenta con una tecnologia de altavoz con gu a de ondas c nicas dobles que conectan dos altavoces a dos gu as de ondas c nicas de 26 que se combinan para producir un timbre de instrumentos sin precedentes para un sistema de este tama o Gu a de ondas c nicas dobles Instalaci n del sistema Desembalado del sistema Desembale cuidadosamente la caja y confirme que est n incluidas las siguientes partes Control remoto bateria instalada CD de demostraci n Cable USB configuraci n de la computadora solamente Vp Cable s de alimentaci n de CA Puede entregarse con m ltiples cables de alimentaci n de CA Use el cable de alimentaci n correspondiente a su
16. Debido a que los niveles de volumen de los aud fonos pueden ser diferentes a los niveles de volumen de los altavoces baje el volumen del sistema antes de conectar o desconectar aud fonos Nota Si suena una alarma mientras est usando los aud fonos sonar a trav s de los altavoces del sistema Control del volumen de los audifonos Mantenga presionado MH o MH para ajustar el volumen de los aud fonos 20 Espa ol Uso de una antena externa El cable de alimentaci n del sistema se usa como antena para la radio FM Si despu s de ajustar la posici n del cable de alimentaci n contin a experimentando una recepci n deficiente es posible que deba instalar una antena externa Se puede ordenar una antena dipolar externa a trav s del Servicio de atenci n al cliente de Bose Consulte la gu a de inicio r pido que est en la caja donde podr encontrar la informaci n de contacto 1 Inserte el enchufe de 3 5 mm de la antena FM en el conector FM ANTENNA 2 Extienda los extremos de la antena lo maximo posible desde la unidad y de otro equipo externo para establecer una ptima recepci n Conector de antena FM Nota Muchas estaciones de radio FM transmiten se ales verticalmente polarizadas y tambi n o se ales horizontalmente polarizadas Si la orientaci n de la antena horizontal no ofrece una buena recepci n intente colgar la antena en posici n vertical El men de configuraci n Use el men
17. Hora de Alarma 2 Ajuste y uso de las alarmas Ajuste de las alarmas Puede elegir el ajuste de cada alarma al activar el modo Alarm Setup ajuste de alarma y visualizar la configuraci n de la alarma que desea cambiar 1 Presione Alarm Setup MENU El n mero de alarma y la hora comienzan a parpadear A y luego de un momento se muestra la configuraci n de la Alarma 1 B 5 SET Er 12 All aie MLM EA d FF por AM mw 6 15 Ses SET Dr 12 HI eis V OL 30 2 Con los botones Time establezca la hora de D me 2 la alarma 3 Seleccione el despertador e BUZZER la alarma suzzer es la configuraci n predeterminada de e Presione ZW para elegir una estaci n de radio e Presione para elegir una pista e Presione y sux para seleccionar un ajuste predefinido de SoundTouch Nota Cuando usa SoundTouch solo puede seleccionar un ajuste predefinido como despertador 4 Presione Volume hacia abajo o hacia arriba para fijar el nivel de volumen del despertador seleccionado ALARM SETUP 5 Presione Wau para ingresar al modo de ajuste de la Alarma 2 Repita los Pasos 2 a 4 para configurar la Alarma 2 ALARM SETUP 6 Vuelva a presionar ren para salir del modo de ajuste de alarma La alarma que estableci est activada y la hora de la alarma aparece en pantalla N mero de alarma m un Bs y hora Uso de las alamas Encendido
18. MENU jusqu ce que l l ment de menu modifier soit affich Appuyez sur la touche Q O pour modifier la valeur ou la s lection TIME Appuyez sur la touche 5 pour fermer le menu de configuration ou attendez 10 secondes pour que celui ci se ferme MENU Francais 21 Fonctionnalit s avanc es D sactivation de la fonctionnalit Wi Fi La d sactivation du r seau Wi Fi d sactive galement la fonction Bluetooth 1 Maintenez appuy le bouton Control du socle pendant 8 a 10 secondes 2 Lorsque l indicateur Wi Fi s teint rel chez la touche Control Restauration de la fonctionnalit Wi Fi Mettez le syst me sous tension l aide de la t l commande Red marrage du socle SoundTouch Appuyez sur la touche Control l arri re du socle SoundTouch pendant plus de 10 secondes puis rel chez la Apr s quelques secondes le socle doit s allumer de nouveau et se reconnecter au r seau Remarque Ce red marrage n affecte pas vos pr s lections SoundTouch ou vos informations d identification r seau enregistr es 22 Fran ais R initialisation du socle SoundTouch La r initialisation du socle SoundTouch efface toutes les informations de source et tous les param tres r seau du syst me SoundTouch qui retrouve alors sa configuration d origine Remarque La r initialisation efface vos pr s lections SoundTouch et vos informations d identificati
19. No emite sonido e Suba el volumen e Presione Mute O e Expulse y vuelva a cargar el CD e Presione Q para escuchar SoundTouch e Aseg rese de que el pedestal SoundTouch est conectado a la red Wi Fi e Presione 9 para escuchar una fuente externa conectada al conector AUX IN e Encienda la fuente externa y suba el volumen e Desconecte los aud fonos del sistema al conectar los aud fonos se silencian los aud fonos e Aleje el sistema de posibles interferencias microondas tel fonos inal mbricos etc e Detenga otras aplicaciones de transmisi n de audio o video e Acerque el dispositivo m vil al altavoz y al jelo de interferencias u obstrucciones e Mueva el sistema o dispositivo de audio m s cerca del router inal mbrico o punto de acceso No se puede reproducir audio de Bluetooth No se puede conectar a un dispositivo con Bluetooth En el sistema e Empareje un dispositivo p gina 13 e Borre la lista de emparejamiento del sistema con la aplicaci n e Intente emparejar otro dispositivo m vil En su dispositivo m vil e Desactive y vuelva a activar la funci n de Bluetooth e Elimine el altavoz del men Bluetooth Vuelva a emparejar e Consulte la documentaci n del dispositivo con Bluetooth Calidad de sonido deficiente e Si se escucha una fuente AUX externa use un cable est reo y aseg rese de que est completamente insertado e Silos bajos son demasiado pesados o bajos ajuste el ni
20. Touchez le pav tactile La derni re source cout e est activ e M thode alternative Appuyez sur la touche d une source pour activer cette source aux Remarque lorsque vous appuyez sur la touche AUX l appareil raccord l entr e AUX IN par exemple le t l viseur ne se met pas sous tension Vous devez donc tout d abord mettre en marche cet appareil Mode Veille Apr s 24 heures sans aucun appui sur une touche le syst me s arr te automatiquement mise en veille Si la minuterie de 18 minutes d attente du syst me page 21 est activ e l appareil bascule automatiquement en mode veille si aucun signal audio n est mis et si aucun bouton n est press pendant 18 minutes Si le syst me est connect a votre r seau lorsque vous le mettez hors tension la connexion est pr serv e durant la veille R glage du volume Q Un appui maintenu sur la touche WM ou mM permet de r gler le niveau sonore Le message VOLUME 0 silence 99 maximum appara t sur l afficheur pour indiquer le niveau relatif O Appuyez pour couper le son Pour restaurer le son appuyez nouveau sur cette touche ou appuyez sur mM Pour diminuer le volume sonore avant de restaurer le son appuyez sur la touche sf pendant que le son est coup Lorsque le syst me est hors tension le niveau de volume ajustable est compris entre 10 et 75 R glage de la minuterie Appuyez sur la tou
21. ajouter des services musicaux d explorer des stations de radio Internet locales et mondiales de d finir et modifier des pr s lections de transmettre de la musique au syst me de voir ce qui est en lecture etc Apr s avoir configur le syst me sur votre r seau l aide de l application SoundTouch vous tes pr t explorer la musique diffus e en streaming et personnaliser vos pr s lections Pour obtenir de l aide SoundTouch com Cette page permet d acc der au centre d assistance qui contient des notices d utilisation des articles des conseils des didacticiels une vid oth que et la communaut de propri taires o vous pouvez publier des questions et des r ponses 1 Ouvrez une fen tre de navigateur 2 Dans le champ d adresse tapez SoundTouch com Si vous avez besoin de plus amples informations sur l utilisation du syst me consultez la section Conseils ou l aide de l application Rubriques d aide de l application Ces rubriques contiennent des articles d aide concernant l utilisation du syst me SoundTouch 1 Sur votre appareil s lectionnez pour ouvrir l application 2 Dans le volet EXPLORATION s lectionnez AIDE Contr le du syst me partir d un autre ordinateur smartphone ou tablette Apr s avoir configur le syst me SoundTouch sur votre r seau Wi Fi vous pouvez le contr ler partir de tout ordinateur smartphone ou tablette connect e au m me r seau
22. con la etiqueta hacia arriba en la ranura para CD que est debajo de la pantalla El reproductor de discos recoge el disco y comienza a reproducirlo Presione co si la fuente de CD no est seleccionada Cuando se est reproduciendo un CD de audio aparece informaci n sobre la fuente de CD Fuente seleccionada Modo de R reproducci n SHUFFLE Hora del reloj a TORK b E N mero de pista Tiempo transcurrido de la pista reproducci n de un CD El tiempo transcurrido parpadea mientras est en pausa Presione nuevamente Play Pause para reanudar la reproducci n e Presione He para ir al comienzo de la pista en curso Presione nuevamente Mt para ir al comienzo de la pista anterior e Presione Play Pause para poner en pausa la e Presione gt gt para avanzar a la pr xima pista TUNE MP3 e Mantenga presionado Tune MP3 lt para retroceder r pidamente por una pista Presione Tune MP3 gt para avanzar r pidamente por una pista e Presione Stop Eject para detener un CD Presione nuevamente Stop Eject para expulsar un CD Si esta reproduciendo un mantenga presionado Stop Eject para detener el CD y expulsarlo Notas e Al reproducir un CD detenido la reproducci n se reanuda en el mismo lugar donde se detuvo e Si expulsa un CD pero no lo quita de la ranura del reproductor dentro de los 10 segundos el reproductor de CD vuelve a ingresar el CD en el reproductor y
23. con una computadora en lugar de computadora ca ee inteligente o nee eine 1 Coloque el sistema sobre el pedestal consulte p gina 7 e Necesita l cable USB suministrado 2 En la computadora abra una p gina del explorador y vaya a Use una computadora que se encuentre en la red Wi Fi No conecte el cable USB hasta que la aplicaci n le ordene conectar el cable Use la computadora en la que est almacenada la biblioteca de m sica 3 Uso de un equipo de escritorio para la configuraci n Si usa un equipo de escritorio mueva el sistema cerca de la computadora para configurarlo Debe conectar temporalmente el cable USB desde la computadora al sistema Luego puede trasladar el sistema a su ubicaci n definitiva SoundTouch com app Sugerencia Use la computadora en la que est almacenada la biblioteca de m sica Descargue la aplicaci n SoundTouch Conecte el sistema a su red dom stica consulte p gina 8 La aplicaci n le gu a a trav s de la configuraci n Espa ol 25 Instructions importantes relatives la s curit Consultez attentivement cette notice d utilisation et conservez la pour toute r f rence future Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e a l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment
24. conectados a Bluetooth 13 Escuchar a otras fuentes Escuchar radio FMO AM nicas 14 Sintonizaci n de una radio AM FM uu eesesesseceeesseeeeeeesesteeeeeeeeeees 14 Guardar ajustes predefinidos de radio AM FM ooccicicciciciccnnnnnnnn 14 Mejora en la recepci n de FM 14 Reproducci n de CD de audio 15 Reproducci n de CD MP3 rennes 15 Modos de reproducci n de CD esecesececeeeceseeeeeeeeeseseeeeeeeseeeseeees 16 Ajuste y uso de las alarmas Botones e indicadores de alarma sseccecceceeseeseeeeeeeeeeeseeeeeseeneeeeteaes 16 Uso de los botones de la alarma 16 Indicadores de estado de alarma ccscesceseeceeteeeeeeseesseesesaees 16 Uso delas alaMmas iouminna tania 17 Encendido y apagado de la alarma 17 Repetici n de Una alarma esecesececeseceseceseseeeeeceseseeeeeseeeeeaeeeeeaees 17 Conexi n de otros equipos Conexiones del siste iii dae Uso del conector AUX IN coins it Uso de audifonos s s Uso de una antena externa Personalizaci n del sistema El men de configuraci n seen 21 Funciones avanzadas Desactivaci n de la funci n Wi Fi Reactivaci n de la funci n Wi Fi Reinicio del pedestal SoundTOUCh 22 Restablecimiento del pedestal SoundTouch 22 Cuidado y mantenimiento Soluci n de problemaS sescecseeeeceeeeeeteeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen
25. de l afficheur en BRIGHT HI 10 8 15 Param trage de la luminosit de l affichage lorsque le syst me cas de fort clairage ambiant d tecte que le niveau d clairage ambiant est lev Luminosit de l afficheur en BRIGHT LO 4 1 8 Param trage de la luminosit de l affichage lorsque le syst me cas de faible clairage ambiant d tecte que le niveau d clairage ambiant est faible Code de pi ce ROOM B___ B___ C__ _ R glage du code de pi ce du syst me musical Wave Ce param trage est sans D__ E_ __ SounaTouch lorsqu il est connect un r seau domestique effet en cas d utilisation du F_ _ G_ _ Bose Link Les tirets qui suivent la lettre de chaque pi ce socle SoundTouch H_ Il __ indiquent la position des micro commutateurs sur une J __ K _ _ t l commande Lifestyle L M a N _ O Contr le capacitif TOUCH PAD ON ON OFF Active ON ou d sactive OFF le pav tactile Minuterie de mise en veille AUTO OFF YES YES NO Activation YES ou d sactivation NO du d lai de 18 minutes apres 18 minutes de mise en veille Voir Mise sous hors tension du syst me page 10 R initialisation des RESET ALL NO NO YES Restauration des param tres par d faut du syst me r glages d usine Modification d un r glage syst me 1 MENU TUNE MP3 2 Appuyez sur la touche automatiquement Maintenez appuy e la touche E jusqu ce que l cran affiche SETUP
26. de la liste de jumelage Bluetooth du systeme 13 coute d autres sources coute d une radio FM OU AM see 14 Syntonisation d une station AM FM cccececcseseeeeceeeeeeeeeeeeeeees 14 M morisation des pr s lections radio AM FM cscececeeseee 14 Am lioration de la r ception FM Lecture de CD AUdIC oscar iris Escture de COMP oia Modeside lecturedes CDiv cuore R glage et utilisation des alarmes Commandes et indicateurs de l alarme 16 Utilisation des touches de l alarme 16 Indicateurs d tat des alarmes 16 Utilisation des alarmes ssn nent 17 Activation et d sactivation d une alarme 17 Rappeldalarmeiiiiiin iaa 17 Raccordement d appareils externes CONNEXIONS AU SYST ME 18 Utilisation de l entr e AUX IN 19 Utilisation d un casque audio 20 Utilisation d une antenne externe 20 Personnalisation du syst me Le menu de configuration 21 Fonctionnalit s avanc es D sactivation de la fonctionnalit Wi Fi 22 Restauration de la fonctionnalit Wi Fi 22 Red marrage du socle SOUNOTOUCA cceseseceseeeseseseeeeeeeseeeeeeeeeeeees 22 R initialisation du socle SOUNATOUCR 22 Entretien R solution des probl mes 23 Remplacement de la pile de la t l commande 24 Nettoy ASE iia id 24 Service Einicio 24 Garantie limit e 24 Caract ristiques techniques cccecesecesesesessseeeseeeeeeeeeeeseseeeeneneeeeeees 24 Annexe Conf
27. durante la configuraci n Descargar e instalar la aplicaci n SoundTouch Si esta es la primera vez que configura un sistema SoundTouch debe instalar la aplicaci n En el tel fono inteligente o la tableta descargue la aplicaci n del controlador de SoundTouch e Usuarios de OS Descargar desde App Store e Usuarios de Android Descargar de la tienda de Google Play e Usuarios de Amazon Kindle Fire descargar de Amazon Appstore para Android Bose SoundTouch controller app BOSE 8 Espa ol Conectar el sistema a la red Wi Fi Despu s de instalar la aplicaci n agregue el sistema a la red 1 En el tel fono inteligente o la tableta seleccione Y para iniciar la aplicaci n La aplicaci n lo gu a durante la conexi n del sistema a la red Wi Fi 2 Siga las instrucciones en la aplicaci n para completar la configuraci n incluida la creaci n de una cuenta de SoundTouch al agregar una biblioteca de m sica y servicios de m sica Nota Para usar tecnologia Bluetooth debe completar la instalaci n Para conectar dispositivos con Bluetooth consulte p gina 13 Ajuste del reloj 1 Mantenga presionado Time o Time durante un segundo aproximadamente TIME Wave SoundTouch IZ Inicialmente aparece en pantalla HOLD TO SET y luego cambia r pidamente a CLOCK SET al oprimir el bot n te H ae De HOLD TO GET CLOCK SET 2 Suelte el bot n Time se
28. feature is usually found in Settings A gear icon often represents Settings on the Home screen BLUETOOTH Cr Devices 3 Select Bose Wave ST from the device list Once paired Bose Wave ST appears connected in the device list and the system emits a tone 4 Onthe Bluetooth enabled device play music to stream to the system If you cannot pair your device You may need to clear the system s Bluetooth pairing list see After you clear the list try pairing again see Pairing a Bluetooth enabled device See Troubleshooting on page 23 for more information Connecting to a paired Bluetooth enabled device You can stream audio from a Bluetooth enabled device to the system If there are multiple devices stored in the system s pairing list it may take a minute or two for the paired device to connect The system s display indicates connection status Using the 3 1 button 1 On the system s remote control press and release aux until a Bluetooth connecting message appears on the display The system connects to the last device that streamed to your system 2 On the device play music Tip If a paired device is connected you do not need to press Bl aux If you cannot stream audio from a paired device Your SoundTouch system may have lost connection to the device Check the system s display If the paired device is out of range of the system move the device
29. for general population It must not be co located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Product data logger This system features a product data logger that is designed to help Bose better understand product usage and performance over time The product data logger records certain technical data and usage history including but not limited to volume levels on off data user settings source inputs power output and setup data We may use this data to provide you with better service and support on your system and to improve product design in the future Special equip ment is required to read the data stored by the product data logger and such data can only be retrieved by Bose if your system is re turned to Bose for service or as returned merchandise The product data logger does not collect any personally identifiable information about you and does not record title genre or other information about the media content you access while using your system English 3 Regulatory Information Please complete and retain for your records Record the serial number of your new Wave SoundTouch music system in
30. found here www spotify com connect third party licenses Spotify is a registered trademark of Spotify AB SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U S and other countries Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi Alliance Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries The distinctive design of the Wave music system is a registered trademark of Bose Corporation in the U S and other countries 2015 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission 4 English Contents SoundTouch About your Wave SoundTouch MUSIC system ccccccccccccacaninannncnnnnns 5 SA AA 5 HardWare fe atUrES vecinita 5 SOUNGTOUCK app iii 5 The demonstration CD 5 The benefits Of restar Nemse 5 Setting Up the System UnpackingithesySte Micol 6 Pl cing ENS System octanos tai 6 Connecting the system to the pedestal 6 Connecting the System LO POWBT irsidir nias 7 Adding the system to your Wi Fi network 7 Download and install the SoUndTOUCh app 7 Connect the system to your Wi Fi network 7 Settine the CO sc LR tente ministres moin 7 Using the System Using the remote CONTI sr at 8 TOUCA PA Wi A nn ae 9 Reading the CIS Play icons rata ii 9 Powering on or off the system 9 Standby MOde emision 9 Controlling th Volu
31. fuente que estaba escuchando est activa De forma alternativa Presione cualquier bot n de fuente para activar esa fuente Nota Al seleccionar AUX no se enciende el dispositivo conectado a AUX IN como el reproductor de medios Aseg rese primero de encender el dispositivo aux Modo de espera Despu s de 24 horas de no haber presionado un bot n el sistema pasa a modo de espera apagado Si el temporizador de modo de espera de 18 minutos del sistema p gina 21 est activado el sistema pasa autom ticamente a modo de espera si no se reproduce audio y no se presionan botones durante 18 minutos Si el sistema est conectado a la red al pasar a modo de espera la conexi n se mantiene mientras permanece en este modo Control del volumen Mantenga presionado s o para ajustar el nivel de volumen Aparece en pantalla VOLUME 0 silencio a 99 alto para indicar el nivel Q Presione para silenciar el sistema Vuelva a presionar o presione f para reactivar el volumen Mientras est silenciado puede presionar sf para bajar el volumen antes de desactivar el silenciado del sistema Cuando el sistema est apagado el volumen solo puede ajustarse entre 10 y 75 Ajuste del apagado autom tico Presione SLEEP para establecer que el sistema se apague sur AUtom ticamente despu s de un per odo de tiempo seleccionado e Luego de presionar Sleep aparece en pantalla SLEEP SLEEP 30 MIN
32. in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause un desired operation For the SoundTouch pedestal This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8 in 20 cm between this device and your body CAN ICES 3 B NMB 3 B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth
33. los CD de archivos de m sica e La calidad de audio de los CD MP3 depende de factores como la tasa de bits codificada la frecuencia de muestreo y el tipo de codificador utilizado El sistema es compatible con tasas de bits codificadas de CD MP3 de 64kbps o superiores y tasas de muestreo de 32kHz o superiores Se recomienda usar una tasa de bits de al menos 128kbps y una tasa de muestreo de 44 1kHz o superior e La calidad de reproducci n de los discos CD R y CD RW grabados depende del proceso de grabaci n del CD y del software utilizado para grabar el disco Un CD de audio mal grabado puede hacer que el sistema tenga un comportamiento inesperado Espa ol 15 Ajuste y uso de las alarmas Modos de reproduccion de CD MY Mientras se reproduce un CD puede cambiar la forma en ES que lo hace Presione Play Mode varias veces hasta que aparezca el modo de reproducci n que desee NORMAL PLAY Y Y Reproduce las pistas una vez en orden secuencial SHUFFLE DISC Y Y Reproduce todas las pistas en orden aleatorio SHUFFLE RPT Y Repite todas las pistas en un orden aleatorio que cambia cada vez que se repite el disco REPEAT DISC Y Y Repite el disco desde el comienzo despu s de que se reproduce la ltima pista REPEAT TRACK Y Y Repite la pista seleccionada continuamente SHUFFLE FLDR Y Reproduce todas las pistas de la carpeta seleccionada en orden aleatorio solo MP3 SHUF RPT FDR Y Repite todas las pis
34. luego vuelva a conectarlo de esta manera se restablece el sistema e Toque el panel t ctil que est en la parte superior del sistema para encenderlo p gina 10 No se puede e Conecte el sistema a una fuente de alimentaci n de CA red el ctrica completar la e Enchufe el pedestal SoundTouch al conector Bose link y encienda el sistema e Seleccione el nombre y la contrase a de red correctos e Conecte el dispositivo y el sistema SoundTouch a la misma red Wi Fi e Coloque el sistema dentro del alcance del router e Active el Wi Fi en el dispositivo m vil o computadora que est usando para configurar e Seleccione el nombre y la contrase a de red correctos e Si el nombre de la red no aparece o est oculto seleccione Conectar manualmente a otra red en la pantalla CONECTAR A LA RED Wi Fi DEL HOGAR e Cierre otras aplicaciones que est n abiertas e Si usa una computadora para la configuraci n verifique la configuraci n de firewall para asegurarse que la aplicaci n SoundTouch y SoundTouch Music Server sean programas habilitados e Pruebe la conexi n de Internet cargando SoundTouch com e Reinicie el dispositivo m vil o computadora y router e Desinstale la aplicaci n resetee el sistema y reinicie la configuraci n No se puede conectar a la red e Sila informaci n de la red ha cambiado o si desea conectar el sistema a otra red consulte la ayuda de la aplicaci n e Conecte la red con un cable Ethernet
35. me N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de ammoniac ou des substances abrasives e Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans les ouvertures Service client Si vous perdez votre t l commande vous pouvez en commander une nouvelle aupr s du service client de Bose Pour obtenir de l aide afin de r soudre vos ventuels probl mes contactez le service client de Bose Reportez vous au guide de prise en main fourni dans l emballage Garantie limit e Votre syst me musical Bose Wave SoundTouch est couvert par une garantie limit e Les conditions d taill es de cette garantie limit e sont pr cis es dans le guide de d marrage rapide Consultez ce guide pour obtenir des instructions d enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s appliquent ni en Australie ni en Nouvelle Z lande Consultez notre site Web www bose com au warranty ou www bose co nz warranty pour plus d informations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle Z lande Caract ristiques techniques Alimentation secteur 120 V 260 Hz 60 W max Annexe Configuration l aide d un ordinateur Informations importantes relatives a la Configuration du syst me l aide d un configuration ordinateur e Vous pouvez configurer votre syst me av
36. n del sistema a la alimentaci n 8 Incorporaci n del sistema a SU red Wi Fi eeeeeceseseceeeseceeeeeeeeeeees 8 Descargar e instalar la aplicaci n SOUNATOUCA eeeceeeee 8 Conectar el sistema a la red Wi Fi 8 Ajuste del rel iii ec ckcce dees ce Sdigessdieseesscaedediecivieeie nier 8 Uso del sistema Usordel Control remote cia nit 9 Paneltactil ER er re 10 L cturad l pantalla cortada 10 Encendido y apagado del sistema 10 Modo de esperara arta 10 Controlidel VOM nta 10 Ajuste del apagado autom tico 10 Uso del bot n s 1 SOUNA TT OU CU satan 11 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 1 Fuente auxiliar 11 Control del sistema con la aplicaci n Uso de la aplicaci n SoundTouch ss 11 ObtenerayUda coran 11 Control del sistema desde otro tel fono inteligente tabl ta 0 COMPULAG OFS cocinado 11 Personalizaci n de sus ajustes predefinidos C mo funcionan los ajustes predefinidos 12 Eo qu debDe Saeta iia 12 Reproducci n de un ajuste predefinido ooccoccocicococococonocononenanennnoss 12 Establecer un ajuste predefinido Bluetooth Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth essees 13 Conexi n a un dispositivo emparejado con Bluetooth 13 Uso del bot n D 13 Uso de la funci n Bluetooth en el dispositivo emparejado 13 Borrado de la lista de dispositivos
37. network information has changed or to connect your system to another network refer to the in app help e Connect to the network using an Ethernet cable No sound e Increase the volume e Press Mute O e Eject and reload the CD e Press wv to listen to SoundTouch e Make sure the SoundTouch pedestal is connected to your Wi Fi network e Press to listen to an external source connected to the AUX IN connector 3 aux e Turn on the external source and increase the volume e Disconnect headphones from the system connecting headphones mutes the speakers e Move system away from possible interference microwaves cordless phones etc e Stop other audio or video streaming applications e Move your mobile device closer to the speaker and away from any interference or obstructions e Move system or audio device closer to wireless router or access point Cannot play Bluetooth audio Cannot connect to Bluetooth enabled device On the system e Pair a device page 13 e Clear the system s pairing list in the app e Try pairing a different device On your mobile device e Disable and re enable the Bluetooth feature e Remove the speaker from the Bluetooth menu Pair again e Refer to your Bluetooth enabled device s documentation Poor sound quality e If listening to an external AUX source use a stereo cable and make sure it is fully inserted e If the bass is too heavy or low adjust the bass level
38. or back through tracks press Seek Track forward PPI or backward Ht4 Note Some Internet music services do not support skip commands 12 English Setting a Preset 1 Stream music to the system using the app 2 While the music is playing press and hold a 000 Preset on the remote about 2 seconds The a O Q system emits a tone when the Preset is set Note For information on using the SoundTouch app to set and change your Presets refer to the in app help Bluetooth Pairing a Bluetooth enabled device Bluetooth wireless technology enables you to stream music from Bluetooth enabled smartphones tablets computers or other audio devices to your SoundTouch system You can even stream music from Bluetooth enabled devices that are not part of your SoundTouch ecosystem such as a guest s smartphone or tablet Before you can stream music from a Bluetooth enabled device you must pair the device with the system 1 On the system s remote control press and release y aux until a Bluetooth pairing message appears on the display Note Each time you press 4ux the system toggles between SoundTouch Y Bluetooth X and auxiliary AUX sources Tip You can also press and hold y aux for one second to pair a device Make sure you see a Bluetooth message on the display before you pair your device 2 On your Bluetooth enabled device turn on the Bluetooth feature Tip The Bluetooth
39. power cord is used as an antenna Playing audio CDs Insert the disc label side up into the CD slot below the display The disc player pulls the disc in and begins playing Press if the CD source is not selected When an audio CD is playing CD source information appears Selected source Clock time CD Play mode SHUFFLE JE TRACK b tr si Track number Elapsed track time e Press Play Pause to pause a playing CD The elapsed time flashes while paused Press Play Pause again to resume play e Press Hd to skip to the beginning of the current track Press Hd again to skip to the beginning of the previous track e Press PPI to skip to the next track TUNE MP3 e Press and hold Tune MP3 lt to scan backward quickly through a track Press Tune MP3 gt to scan forward quickly through a track e Press Stop Eject to stop a CD Press Stop Eject again to eject a CD If a CD is playing press and hold Stop Eject to stop a CD and eject it Notes e When you play a stopped CD it always resumes from the place it was stopped e f you eject a CD but do not remove it from the CD player slot within 10 seconds the CD player pulls the CD back into the player and reloads it CAUTION DO NOT INSERT mini CDs or non circular CDs into the disc player These discs may not play properly and could interfere with the system s ability to eject them Listening to Other Sources Playing MP3 CDs
40. r serv aux services techniques 0600060 Cable Bose Link pour le socle SoundTouch raccorder au connecteur Bose Link Ce c ble transmet l alimentation et les signaux de contr le au socle SoundTouch Los connecteurs USB ne permettent pas de recharger un smartphone une tablette ou autre dispositif USB 18 Fran ais Branchement d appareils externes Utilisation de l entr e AUX IN Si vous utilisez un t l viseur un magn toscope un ordinateur une console de jeux ou toute autre source sonore vous pouvez b n ficier d une meilleure coute en raccordant ces appareils votre syst me La connexion d un appareil audio votre syst me n cessite l un des c bles suivants C ble 3 5 mm RCA st r o Pour vous procurer le c ble correct contactez le service commercial de Bose ou adressez vous un magasin Hi Fi Pour ce faire consultez le guide de d marrage rapide fourni avec votre syst me Utilisation d un cable pour raccorder un lecteur audio 1 Utilisez un c ble st r o pour raccorder votre lecteur audio au connecteur AUX IN du syst me 2 Appuyez sur la touche de la t l commande La derni re source cout e est activ e 3 Appuyez sur la touche z Tux et maintenez la enfonc e jusqu ce que l indication AUX apparaisse sur l afficheur 4 Lancez la lecture de musique sur l appareil audio 5 Une pression maintenue sur la touche m ou s permet de r
41. regi n Nota Si parte del sistema est da ado no lo use Comun quese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose Consulte la gu a de inicio r pido que est en la caja donde podr encontrar la informaci n de contacto Guarde la caja y el material de embalaje para transportar o guardar el sistema Colocaci n del sistema e Para disfrutar una potencia m xima de audio Coloque el sistema a lo largo de la habitaci n desde donde desea escuchar Coloque el sistema a menos de 0 6 m dos pies de una pared y evite colocarlo directamente en una esquina e Coloque el sistema sobre una superficie plana y estable PRECAUCIONES e No coloque el sistema sobre una superficie de metal Podr a interferir con la recepci n de AM e No coloque el sistema sobre una superficie sensible al calor Al igual que todos los equipos el ctricos genera cierto calor e No use el sistema en una ubicaci n h meda ni en ning n otro lugar donde pueda humedecerse por dentro Conexi n del sistema al pedestal El pedestal Sound Touch proporciona la conexi n de red para el sistema de m sica Wave 1 Coloque el pedestal SoundTouch sobre una superficie plana y estable 2 Fije con cuidado el sistema de m sica Wave sobre el pedestal SoundTouch e Coloque el pie trasero del sistema de m sica Wave en las ranuras de la parte superior del pedestal SoundTouch e Aseg rese de que e
42. sistema requiere uno de los siguientes cables S 8 5 mm a cable estereo RCA Para obtener el cable correcto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Bose o visite una tienda de electrodom sticos de su zona Consulte la gu a de inicio r pido que est en la caja donde podr encontrar la informaci n de contacto Uso de un cable para conectar un dispositivo de audio 1 Con un cable conecte el dispositivo de audio al conector AUX IN en el panel de conectores del sistema 2 Presione O en el control remoto La ltima fuente que estaba escuchando est activa 3 Presione y suelte F hasta que aparezca AUX en la pantalla aux 4 Comience a reproducir m sica en el dispositivo de audio 5 Mantenga presionado m o para ajustar el volumen Nota Si el nivel de volumen del sistema no se puede ajustar lo suficientemente alto aumente el nivel de volumen del dispositivo de audio conectado Espa ol 19 Conexion de otros equipos Uso de audifonos Para la escucha privada conecte los audifonos en el conector del audifono en el panel de conectores del sistema PRECAUCI N La exposici n a largo plazo a m sica fuerte puede causar da os en la audici n Se recomienda evitar un volumen extremo al utilizar auriculares especialmente durante per odos extendidos Nota Los altavoces del sistema se silencian al conectar los aud fonos y el volumen se reactiva al desconectarlos
43. the Control button for five seconds and then release it The system restarts 6 Launch the SoundTouch app and add the system to your network see page 8 Care and Maintenance Troubleshooting System does not function e Connect the system to AC mains power e Unplug the power cord from the AC wall outlet for 10 seconds and then reconnect it this resets the system e Tap the touch pad on the top of the system to turn it on page 10 Cannot complete network setup e Connect the system to AC mains power e Plug the SoundTouch pedestal into the Bose link connector and power on the system e Select correct network name and enter password e Connect the device and SoundTouch system to the same Wi Fi network e Place the system within range of the router e Enable Wi Fi on the device mobile or computer you are using for setup e Select correct network name and enter password e f network name does not appear or is hidden select Manually Connect to Another Network on the CONNECT TO HOME WI FI NETWORK screen e Close other open applications e f using a computer for setup check firewall settings to ensure that the SoundTouch app and SoundTouch Music Server are allowed programs e Test your Internet connection by loading SoundTouch com e Restart your mobile device or computer and router e Uninstall the app reset the system and restart setup Cannot connect to network e If your
44. touche Time Appuyez sur la touche Time pour reculer l heure affich e ou Time pour l avancer jusqu ce que l heure soit correcte Vous pouvez maintenir cette touche enfonc e pour acc l rer le d filement Apr s cinq secondes sans intervention de votre part le syst me quitte le mode de r glage de l horloge Remarques Pour savoir comment changer l affichage de l heure sur 12 heures AM PM ou sur 24 heures consultez la section Le menu de configuration page 21 Si le syst me n est plus aliment suite une coupure de courant ou parce que vous l avez d branch tous vos r glages sont conserv s Cependant lheure n est conserv e en m moire que pendant un maximum de 48 heures Utilisation du systeme Utilisation de la telecommande Utilisez la t l commande pour contr ler le syst me II suffit de pointer la t l commande vers l afficheur et d appuyer sur les touches Dans des conditions normales la t l commande fonctionne une distance de 6 m de l afficheur Remarque pour les op rations impliquant un appui prolong sur une touche vous devez maintenir la touche enfonc e pendant deux secondes environ Radio Activation radio et s lection FM AM Commandes de lecture Mode de lecture S lection des options de lecture al atoire et de lecture r p t e pour les CD page 16 MOSE 0 STOP ALARM RADIO TUNE MP3 lt gt ALARM ALARM ALARM 1 2 SETUP
45. y apagado de la alarma Presione amp O E para activar o desactivar la alarma seleccionada Si la alarma est activada el n mero de alarma y la hora aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla N mero de alarma y hora W4 gt RS l E o presione A Y BUZZER Aparecer SNOOZE para la duraci n del tiempo de repetici n de la alarma y luego vuelve a sonar la alarma Toque el panel t ctil TT m 500 SNOOZE El tiempo de repetici n predeterminado es de 10 minutos Para cambiar el tiempo de repetici n a 20 30 40 50 o 60 minutos consulte El men de configuraci n en la pagina 21 Detener y reiniciar el sonido de una alarma Presione STOP ALARM Reiniciar la repetici n de una alarma para el d a siguiente Luego de repetir la alarma vuelva a colocar la mano sobre el panel t ctil y mant ngala all durante al menos 2 segundos o presione STOP ALARM Espa ol 17 Conexion de otros equipos Conexiones del sistema El panel del conector ofrece conexiones para equipos externos BANANE SERVICE B TUP A sE FAQ D D ANTENNA Conector de 3 5 mm para antena de FM 75 ohm pagina 20 BoseLink Conector de entrada para el pedestal SoundTouch AUX IN Conector de entrada est reo de 3 5 mm para fuentes externas pagina 19 HEADPHONES Conector de audifonos est reo de 3
46. 0 el ltimo ajuste y el apagado autom tico comienza la cuenta regresiva Si el sistema est apagado presione SLEEP para encenderlo y defina de inmediato la hora de apagado Comienza a reproducirse la ltima fuente seleccionada cuando el temporizador de apagado autom tico comienza la cuenta regresiva e Mientras se muestra en pantalla la configuraci n SLEEP vuelva a presionar SLEEP para establecer el apagado autom tico en 10 a 90 minutos en incrementos de 10 minutos u OFF Nota Si transcurren m s de 10 segundos entre las pulsaciones del bot n el sistema sale autom ticamente del modo de configuraci n del apagado autom tico e Para revisar el tiempo restante antes del apagado presione SLEEP e Para cancelar el apagado autom tico presione y suelte SLEEP hasta que aparezca SLEEP OFF en la pantalla Control del sistema con la aplicacion Uso del boton 9 Este bot n multifunci n permite reproducir m s m sica en el sistema e Acceda a la fuente SoundTouch en el sistema e Transmita m sica desde un dispositivo con Bluetooth conectado e Conecte un dispositivo de audio al conector AUX IN Presione Q para alternar entre SoundTouch Bluetooth y las fuentes auxiliares AUX SoundTouch Con el control remoto puede controlar un subconjunto de caracter sticas de SoundTouch en el sistema como controles de reproducci n y ajustes predefinidos Para un control absoluto de SoundTouch incluido
47. 0 seconds elapses between button presses the system automatically exits the sleep timer setup mode e To review the remaining sleep time press SLEEP e To cancel the sleep timer press and release SLEEP until SLEEP OFF appears on the display Controlling the System using the App Using the Q button This multifunction button enables you to play more music on the system e Access the SoundTouch source on the system e Stream music from a connected Bluetooth enabled device e Connect an audio device to the AUX IN connector Press Q to toggle between SoundTouch Bluetooth Y and auxiliary AUX sources SoundTouch Using the remote control you can control a subset of SoundTouch features on the system such as playback controls and Presets For full control of SoundTouch including access to Internet radio music services and your music library see Using the SoundTouch app Bluetooth wireless technology The system has Bluetooth wireless technology which lets you stream music from Bluetooth enabled devices to the system The system stores eight previously connected devices in its pairing list See page 13 Auxiliary source The auxiliary source lets you play music from an audio device connected to the system s AUX IN connector You need a stereo cable with a 3 5 mm stereo cable plug not provided See page 19 Using the SoundTouch app The SoundTouch app is a software applic
48. 5 mm pagina 20 Bot n Control Desactiva la funci n Wi Fi p gina 22 inicia el modo de configuraci n o reinicia el pedestal SoundTouch p gina 22 00016 Indicador Wi Fi e Blanco intermitente conectandose a la red Wi Fi e Blanco fijo tenue sistema apagado y conectado a la red Wi Fi e Blanco fijo brillante sistema encendido y conectado a la red Wi Fi mbar intermitente desconectado de la red Wi Fi mbar fijo sistema en modo de configuraci n e Apagado red Wi Fi desactivada o sistema conectado a Ethernet Conector Ethernet Se usa con una conexi n de red con cable SETUP A Conector Micro USB B para configuraci n de red con una computadora SETUP B Conector USB est ndar A reservado para uso futuro SERVICE Se usa para las funciones de servicio especiales No para uso del cliente 0600060 Cable Bose link del pedestal SoundTouch Se conecta al conector Bose link Proporciona se ales de potencia y control al pedestal SoundTouch los conectores USB no estan disefiados para cargar tel fonos inteligentes tabletas o dispositivos similares 18 Espafiol Conexion de otros equipos Uso del conector AUX IN Al utilizar un televisor un reproductor de DVD una computadora un videojuego u otra fuente de audio puede mejorar la experiencia auditiva al reproducir el dispositivo a trav s del sistema La conexi n de un dispositivo de audio al
49. 75 ohm connector page 20 BoseLink Input connector for the SoundTouch pedestal AUX IN 3 5 mm stereo input connector for external sources page 19 HEADPHONES A 3 5 mm stereo headphone connector page 20 Control button Disables the Wi Fi capability page 22 initiates setup mode or restarts the SoundTouch pedestal page 22 CEC LOMO poo Wi Fi indicator e Blinking white Connecting to Wi Fi network e Solid white dim System off and connected to Wi Fi network e Solid white bright System on and connected to Wi Fi network e Blinking amber Disconnected from Wi Fi network e Solid amber System is in setup mode e Off Wi Fi networking disabled or system is connected to Ethernet Ethernet connector Used for a wired network connection SETUP A USB Micro B connector for network setup using a computer SETUP B USB Standard A connector reserved for future use SERVICE Used for special service functions Not for customer use 06006060 SoundTouch pedestal Bose link cable Plugs into the Bose link connector It provides power and control signals to the SoundTouch pedestal The USB connectors are not designed to charge smartphones tablets or similar devices 18 English Connecting Other Equipment Using the AUX IN connector When using a TV DVD player computer video game or other audio source you can enhance your listening expe
50. Le systeme prend en charge les CD MP3 encod s a des d bits gaux ou sup rieurs a 64 kb s avec des taux d chantillonnage gaux ou sup rieurs a 32 kHz Il est conseill d utiliser un d bit de 128 kb s au minimum et un taux d chantillonnage de 44 1 kHz au minimum e La qualit de lecture des disques CD R et CD RW enregistr s d pend du processus et du logiciel utilis s pour l enregistrement Avec un CD audio incorrectement enregistr le r sultat peut tre inattendu Francais 15 R glage et utilisation des alarmes Modes de lecture des CD Pendant la lecture d un CD il est possible de changer de MODE mode de lecture Appuyez plusieurs reprises sur la touche Play Mode jusqu ce que le mode de lecture d sir s affiche NORMAL PLAY Y Y SHUFFLE DISC Y Y SHUFFLE RPT Y REPEAT DISC Y Y REPEAT TRACK Y Y SHUFFLE FLDR Y SHUF RPT FDR Y SHUFF RPT CD Y REPEAT FOLDR Y Lecture de toutes les pistes une fois dans l ordre Lecture de toutes les pistes dans un ordre al atoire Lecture de toutes les pistes dans un ordre al atoire qui change chaque nouvelle lecture du disque R p tition de la lecture du disque a partir du d but lorsque la derni re piste est termin e R p tition en continu de la lecture de la piste s lectionn e Lecture de toutes les pistes du dossier s lectionn dans un ordre al atoire MP3 seulement R p tition
51. OISE Wave SoundTouch F music system series IV Owners Guide Gu a del propietario Notice d utilisation Important Safety Instructions Please read this owner s guide carefully and save it for future reference The lightning flash with arrowhead symbol within an equilat eral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock The exclamation point within an equilateral triangle as marked on the system is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instruc tions in this owner s guide WARNINGS e To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or moisture e Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard e Keep new and used batteries away from children Do not ingest battery chemical burn hazard The remote control supplied with this product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just two hours and can lead to death If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep
52. RM SETUP MENU para CD ver lapagina 16 Wave SoundTouch IZ Sleep Buzzer Repetici n de alarmas ajuste del temporizador de apagado del sistema y selecci n del timbre de la alarma 3 aux Alterna entre SoundTouch Bluetooth y audio desde una fuente conectada al conector AUX IN Pulgar para arriba Pulgar para abajo y Time Presione para darle me gusta o no me gusta a la selecci n de reproducci n en curso para que participe en los servicios de m sica o programe la hora del reloj y de la alarma Men Alarm Setup Configuraci n de la alarma p gina 16 y men de configuraci n p gina 21 Espa ol 9 Uso del sistema Panel tactil El sistema cuenta con un panel de control sensible al tacto en el rea central del frente del panel superior Colocar moment neamente la mano sobre el panel t ctil puede encender o apagar el sistema repetir el sonido de la alarma y reiniciarla para el d a siguiente p gina 16 i RADIO Nota Al presionar So o Q en el control remoto se enciende el sistema para la fuente seleccionada Lectura de la pantalla Indicadores de fuente CD FM AM o AUX Modo de reproducci n Estado de Reloj la alarma cD y pu 530 SHUFFLE nl dE SRE i Informacion relacionada con la fuente o el sistema 10 Espafiol Encendido y apagado del sistema e Presione O en el control remoto O e Toque el panel t ctil La ltima
53. X does not turn on a device connected to AUX IN such as your media player Be sure to turn the device on first aux Standby mode After 24 hours of no button presses the system switches to standby off If the 18 minute system standby timer page 21 is enabled the system automatically switches to standby if no audio is played and no buttons are pressed for 18 minutes If the system is connected to your network when switching to standby the connection is maintained while in standby Controlling the volume Q Press and hold sd or sd to adjust the volume level VOLUME 0 silent to 99 loud appears on the display to indicate the level Q Press to mute the system Press again or press sf to unmute While muted you can press 5 to lower the volume before unmuting the system When the system is off the volume can only be adjusted between 10 and 75 Setting the Sleep timer Press SLEEP to set the system to shut off automatically after suzzra A Selected period of time e After pressing SLEEP SLEEP 30 MIN or your last setting appears on the display and the sleep timer begins counting down If the system is off press SLEEP to turn it on and immediately set the sleep time The last source selected starts playing as the sleep timer counts down e While the SLEEP setting is displayed press SLEEP again to set the sleep timer to 10 90 minutes in 10 minute increments or OFF Note If more than 1
54. a con un pa o suave y seco e No use rociadores cerca del sistema No use solventes productos qu micos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol amon aco o abrasivos e No permita que se derramen l quidos en las aberturas Servicio de atenci n al cliente Si pierde el control remoto puede obtener otro a trav s del Servicio de atenci n al cliente de Bose Para obtener m s ayuda sobre resoluci n de problemas p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bose Consulte la gu a de inicio r pido en la caja Garant a limitada Su sistema de m sica Bose Wave SoundTouch est cubierto por una garant a limitada En la secci n de informaci n sobre la garant a de la gu a de inicio r pido se proporcionan detalles sobre la garant a limitada Consulte la gu a de inicio r pido para obtener instrucciones sobre c mo registrarse Si no registra su producto no afectar sus derechos de garant a limitada La informaci n de la garant a que se proporciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda Visite nuestro sitio web en www bose com au warranty o www bose co nz warranty para obtener detalles de la garant a de Australia y Nueva Zelanda Informaci n t cnica Clasificaci n de potencia de CA 120 VAO 60Hz 60W m x Ap ndice Configuraci n y uso de una computadora Informaci n importante sobre seguridad Configuraci n del sistema con una e Puede configurar el sistema
55. a distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft Ce produit incorpore le logiciel Spotify qui fait l objet des licences tierces indiqu es sur la page suivante www spotify com connect third party licenses Spotify est une marque d pos e de Spotify AB SoundTouch et le design wireless note sont des marques de commerce de Bose Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Le design distinctif du syst me musical Wave est une marque d pos e de Bose Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays 2015 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 4 Francais Sommaire SoundTouch Votre syst me musical Wave SOUNCTOUCHh eecececeseceeeseseeeeeeees 6 Avantages dU SYST ME 6 Fonctions mat rielles 6 Application Sound TOUCH posdiens 6 Le CD de d monstration cecececececesseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeseeeeeeees 6 kes avantages de la recherche iia ras 6 Installation du syst me D ballage du syst me 00 cccceseeseeseseseecseseeeseecseseseseeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeesees 7 Mise en place du Syst me 7 Raccordement du syst me au socle ceeseeceeeeeeeeeeeee
56. asionar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede producir la muerte Si el compartimiento de la bater a no cierra bien deje de usar el producto y mant ngalo alejado de los ni os Si cree que alguien se ha tragado o insertado la bater a en cualquier parte del cuerpo busque atenci n m dica de inmediato La bater a plana o de bot n puede explotar o provocar un incendio o una quemadura qu mica si se la vuelve a colocar o se la manipula de manera incorrecta No recargue desarme ni caliente a m s de 212 F 100 C ni incinere Reemplace solo con una aprobada por la agencia por ejemplo UL bater a de i n litio de 3 voltios CR2032 o DL2032 y Deseche inmediatamente las bater as usadas e No coloque ninguna fuente de llama al descubierto como velas encendidas sobre el producto o en la proximidad del dispositivo e Para impedir un choque el ctrico haga coincidir la paleta ancha del cable de alimentaci n de l nea a la ranura ancha del recept culo de CA alimentaci n el ctrica Ins rtelo totalmente e El sistema de m sica Wave SoundTouch la combinaci n de sistema y pedestal SoundTouch o el pedestal SoundTouch solamente no se utilizara con el soporte de pared o de armario disponible en Bose PRECAUCIONES e No realice modificaciones al sistema o a los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad el cumplimiento regulatorio y el desempe o del sistema e La exposici
57. ation that enables you to set up and control SoundTouch from your smartphone tablet or computer Using the app your smart device acts as a rich remote for the SoundTouch source The app enables you to manage your SoundTouch settings add music services explore local and global Internet radio stations set and change Presets stream music to the system view what is playing plus much more After you set up the system on your network using the SoundTouch app you are ready to explore streaming music and personalize your Presets Getting help SoundTouch com Provides access to the owner support center which includes owner s manuals articles tips tutorials a video library and the owner community where you post questions and answers 1 Open a browser 2 In the address field type SoundTouch com If you need more information on using the system use Help Tips or In app help In app help Provides help articles for using SoundTouch 1 On your device select al to open the app 2 From the EXPLORE panel select HELP Controlling the system from another smartphone tablet or computer Once you set up the SoundTouch system on your home Wi Fi network you can control the system from any smartphone tablet or computer on the same network 1 Connect the device to the same network as the system 2 On the device download and install the SoundTouch app e If you are using a smartphone or tablet s
58. aux Playback controls UNE MES lt gt TIME Play Mode ALARM ALARM ADEM Select shuffle and repeat options for CDs page 16 MENU Wave SoundTouch M Sleep Buzzer Snooze alarms set system shut off timer and select Buzzer alarm aux Toggles between SoundTouch Bluetooth and audio from a source connected to the AUX IN connector Thumbs up Thumbs down and Time Press to like dislike the currently playing selection for use with participating music services or set clock and alarm times Alarm Setup Menu Alarm settings page 16 and setup menu page 21 English 9 Using the System Touch pad The system has a touch sensitive control pad on the front center area of the top panel Momentarily placing your hand on the touch pad can turn the system on or off snooze a sounding alarm and reset it for the next day page 16 Note Pressing or Q on the remote control turns Y aux on the system to the selected source Reading the display Source indicators CD FM AM or AUX Play mode Clock Alarm status cD i Fon Fl maso io IE 1 SHUFFLE E RE T Source or system related information 10 English Powering on or off the system e Press O on the remote control or e Touch the touch pad The last source you were listening to is active Alternatively Press any source button to activate that source Note Selecting AU
59. bleta e Simplemente agregue m s sistemas en cualquier momento para vivir una experiencia auditiva en varias habitaciones e La amplia selecci n de sistemas de audio of Bose le permite elegir la soluci n adecuada para cualquier habitaci n Funciones de hardware e Seis ajustes predefinidos en el control remoto transmiten m sica con solo un toque e Muestra el estado e informaci n del sistema e El pedestal SoundTouch permite el acceso Wi Fi a su red dom stica e El conector AUX permite la reproducci n desde un dispositivo de audio e Conector de aud fono para escucha privada e El sintonizador de AM FM que ofrece una recepci n de radio precisa e La unidad de CD proporciona acceso a m s m sica e Un control remoto para controlar desde 20 pies de distancia con solo apuntar y hacer clic e Botones de pulgar hacia arriba pulgar hacia abajo en el control remoto para una escucha personalizada e El conector Ethernet permite el acceso con cable a su red dom stica Aplicaci n SoundTouch e Configure y controle el sistema desde su tel fono inteligente tableta o computadora e Use la aplicaci n SoundTouch para personalizar f cilmente los ajustes predefinidos a su m sica favorita e Explore las opciones de radio por Internet servicios de m sica y a su biblioteca de m sica e Administraci n de la configuraci n del sistema 6 Espa ol El CD de demostraci n Le aconsejamos escuchar el
60. ception FM vous pouvez installer une antenne FM externe Voir Raccordement d appareils externes page 18 14 Fran ais M morisation des pr s lections radio AM FM Vous pouvez m moriser jusqu six stations radio FM et six stations AM pour les retrouver instantan ment 00 l aide des touches Presets L enregistrement d une o 7 O station dans une pr s lection remplace la station pr c demment enregistr e dans cette pr s lection 1 Syntonisez l appareil sur la station m moriser 2 Maintenez enfonc e une touche Preset jusqu ce qu une double tonalit soit mise Le num ro de pr s lection et la fr quence de la station apparaissent sur l afficheur 3 Pour s lectionner instantan ment l un des metteurs FM ou AM m moris s appuyez rapidement sur l une des touches de pr s lection Am lioration de la r ception FM D roulez et tendez le c ble secteur pour assurer une bonne r ception FM Le cordon d alimentation fait office d antenne Ecoute d autres sources Lecture de CD audio Ins rez un disque face imprim e vers le haut dans la fente CD situ e sous l afficheur Le lecteur de CD charge automatiquement le disque et la lecture d bute Appuyez sur la touche si la source CD n est pas s lectionn e Pendant la lecture d un CD audio des informations sur le CD source sont affich es Source s lectionn e Horloge CD Mode de l
61. ch music system is covered by a limited warranty Details of the limited warranty are provided in the warranty information on the quick start guide Please refer to the quick start guide for instructions on how to register Failure to do so will not affect your limited warranty rights The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand See our website at www bose com au warranty or www bose co nz warranty for details of the Australia and New Zealand warranty Technical information AC power rating 120V VU 60Hz 60W max Appendix Setting up Using a Computer Important setup information Setting up the system using a computer e You can set up the system using a computer rather than a 1 Place the system on the pedestal see page 7 smartphone or tablet 2 On your computer open a browser and go to e You need the provided USB cable SoundTouch com app e Use a computer that is on your Wi Fi network Tip Use the computer where your music library is stored e Do not connect the USB cable until the app instructs you to connect the cable 3 Download and run the SoundTouch app e Use the computer where your music library is stored 4 Connect the system to your home network see page 8 3 The app guides you through setup Using a desktop computer for setup If you are using a desktop computer move the system near the computer to set it up You must temporarily connect the USB cable from the c
62. che SLEEP pour r gler le mise hors suer tension automatique du syst me apr s un d lai d termin e Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP l indication SLEEP 30 MIN ou le d lai que vous avez choisi s affiche et le compte a rebours commence Si le syst me est teint appuyez sur la touche SLEEP pour le mettre sous tension et r gler imm diatement l heure d arr t automatique La lecture de la derni re source s lectionn e d bute a la fin de ce compte a rebours e Lorsque le param tre SLEEP est affich appuyez sur la touche SLEEP a nouveau pour activer la minuterie avec un d lai de 10 a 90 minutes par incr ments de 10 minutes ou sur la touche OFF Remarque si vous n appuyez sur aucune touche durant plus de 10 secondes pendant le r glage de la minuterie d arr t le systeme quitte automatiquement le mode de r glage de l alarme e Pour v rifier le d lai de veille restant appuyez sur la touche SLEEP e Pour annuler la minuterie appuyez sur la touche SLEEP jusqu ce que l indication SLEEP OFF s affiche Contr le du syst me l aide de l application Utilisation de la touche y x Cette touche multifonctions permet d couter encore plus de musique sur votre syst me e Acc dez la source SoundTouch sur votre syst me e coutez de la musique sur un appareil compatible Bluetooth connect e Raccordez un lecteur audio au connecteur AUX IN Appuyez sur Q pour basculer les sourc
63. chets m nagers mais doit tre d pos dans un centre de collecte appropri pour recyclage Une mise au rebut et ma un recyclage ad quats permettent de prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit contactez votre mairie votre service de ramassage des ordures ou le magasin o vous avez achet ce produit T Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec 2 Fran ais ATTENTION e N apportez aucune modification au syst me ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances L coute prolong e de musique a volume lev peut causer des troubles auditifs Il est d conseill d utiliser les couteurs au volume maximum notamment pendant des p riodes prolong es Lutilisation de commandes r glages ou proc dures autres que ceux sp cifi s dans le pr sent document peut provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements du laser interne Le lecteur de disques compacts ne doit tre r gl ou r par que par une personne qualifi e Remarques L tiquette d identification du produit est situ e au dessous de l appareil Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux Lo
64. dTouch app onto a smartphone or tablet that is connected to your network The app guides you through connecting the system to your network Note If you do not have a smartphone or tablet you can use a computer for setup See page 25 To add a system to an existing SoundTouch account If you have already set up SoundTouch for another system you do not need to download the SoundTouch app again 1 On your smartphone or tablet select the SoundTouch icon to launch the app 2 Select EXPLORE gt SETTINGS gt Systems gt ADD SYSTEM to add another system The app guides you through setup Download and install the SoundTouch app If this is your first time setting up a SoundTouch system you must install the app On your smartphone or tablet download the SoundTouch controller app Bose SoundTouch controller app BOSE e iOS users download from the App Store e Android users download on the Google Play store e Amazon Kindle Fire users download from Amazon App store for Android 8 English Connect the system to your Wi Fi network After you install the app add the system to your network 1 On your smartphone or tablet select to launch the app The app guides you through connecting the system to your Wi Fi network 2 Follow the instructions in the app to complete setup including creating a SoundTouch account adding a music library and music services Note To use Bluetooth tec
65. de toutes les pistes du dossier s lectionn dans un ordre al atoire MP3 uniquement qui change chaque fois que la lecture de ce dossier est r p t e Lecture r p tition de toutes les pistes du CD s lectionn dans un ordre al atoire qui change a chaque r p tition du CD Lecture a r p tition de toutes les pistes du dossier dans l ordre MP3 uniquement Remarque Le mode de lecture normal est restaur NORMAL PLAY d s que vous ins rez un CD Commandes et indicateurs de l alarme Ce syst me est dot de deux alarmes ind pendantes l Alarme 1 et l Alarme 2 Chaque alarme peut tre r gl e comme suit e Heure e Source de r veil sonnerie radio CD ou SoundTouch e Volume 16 Francais Utilisation des touches de l alarme Les touches Alarm la base de la t l commande permettent de contr ler chaque alarme Mise en marche ou arr t de l alarme 1 MENU ALARM SETUP Mise en service ou arr t de l alarme 2 2 3 Appuyez sur cette touche pour passer en mode de param trage et afficher les r glages de l alarme 1 Appuyez nouveau pour voir les r glages de l alarme 2 Appuyez une nouvelle fois pour quitter le mode de param trage de l alarme Indicateurs d tat des alarmes La partie sup rieure droite de l cran affiche les indicateurs d tat d alarme si l alarme est activ e Exemple avec les alarmes 1 et 2 r gl es m
66. dos El sistema est listo para emparejar a un dispositivo Espa ol 13 Escuchar a otras fuentes Escuchar radio FM o AM seleccionada Presione RADIO seg n sea necesario para seleccionar radio FM o AM O Presione RADIO para encenderla en la ltima estaci n Si selecciona radio FM aparece informaci n del Sistema de datos de radio RDS de la estaci n actual Esto se controla mediante el ajuste RADIO TEXT texto de radio en el men de configuraci n Para desactivar RDS y ver solamente la frecuencia de la estaci n cambie la configuraci n de RADIO TEXT a OFF Consulte El men de configuraci n en la p gina 21 FM De mw FM 7 mw nest nth ULI 4Y HIC NEWS E 011 Sintonizaci n de una radio AM FM Si presiona RADIO Seek Track o Tune MP3 para sintonizar una estaci n de radio aparece la frecuencia en el centro de la pantalla mientras la est sintonizando ji ni 4 Frecuencia de Lt 14 estaci n durante la aes sintonizaci n eu ES e Presione Seek Track Md para buscar una estaci n de frecuencia m s baja con una se al m s potente e Presione Seek Track gt gt I para buscar una estaci n de frecuencia m s alta con una se al m s potente TUNE MP3 e Presione Tune MP3 lt para sintonizar manualmente una frecuencia m s baja e Presione Tune MP3 gt para sintonizar manualmente una frecuencia m s alta e Mantenga presionado Tune MP3 lt
67. e o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una salida el ctrica en un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte con el distribuidor o con un t cnico en radio o televisi n experimentado para obtener ayuda Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Es posible que este dispositivo no cause una interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Para el pedestal SoundTouch Este equipo debe instalarse y Operarse a una distancia m nima de 20 cm 8 pulg entre el dispositivo y su cuerpo CAN ICES 3 B NMB 3 B Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES 003 Este dispositivo cumple con los limites de exposici n a la radiaci n de RF de la FCC y de la industria canadienses establecidos para la poblaci n en general No se lo debe coubicar ni operarlo conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Es pos
68. ec un ordinateur plut t 1 Placez le syst me sur le socle voir page 7 qu avec un smartphone ou une tablette 2 Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et allez la page e Vous devez utiliser le c ble USB fourni SoundTouch com app o ili i S i Fi sis PA Utilisez un ordinateur connect votre r seau Wi Fi Conseil utilisez l ordinateur sur lequel votre biblioth que e Ne connectez pas le c ble USB au syst me avant d en avoir re u musicale est enregistr e instruction par l application e Utilisez l ordinateur sur lequel votre musicoth que est a Telechargez etexec tez applicationiSoundTouchi enregistr e 4 Connectez le syst me votre r seau domestique voir page 8 Utilisation d un ordinateur de bureau pour la L application vous guidera durant toute la configuration configuration Si vous utilisez un ordinateur de bureau placez provisoirement votre syst me proximit de cet ordinateur pour le configurer Vous devez connecter provisoirement le c ble USB entre ordinateur et le syst me Vous pourrez ensuite placer le syst me a son emplacement d finitif Fran ais 25 IS E Better sound through research 2015 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM743461 Rev 00 F6 1 00
69. ectement install e le vers le haut Remplacez la pile de la t l commande V rifiez l absence d interf rences en provenance d un clairage fluorescent ou du soleil et assurez vous que la lentille avant est propre Essayez de d placer le syst me La r ception AM est m diocre R glez l antenne AM interne en orientant l appareil dans une direction puis dans une autre loignez l appareil de toute source d interf rences TV r frig rateur lampes halog nes variateurs de tension ou autres appareils lectroniques Si aucune de ces suggestions n est efficace il est possible que vous vous trouviez dans une zone de faible couverture AM La r ception FM est m diocre tendez le plus possible le cordon d alimentation Le cordon d alimentation fait office d antenne FM page 14 Le CD ne fonctionne pas S lectionnez la source CD ou appuyez sur la touche O L ic ne CD doit appara tre sur l afficheur Chargez le CD l endroit face imprim e vers le haut V rifiez que la surface du CD est propre Si ce n est pas le cas nettoyez la Essayez un autre disque Francais 23 Entretien Remplacement de la pile de la t l commande 1 Posez la t l commande l envers sur une surface plane 2 Poussez du doigt la languette de s ret comme le montre l illustration et maintenez la enfonc e Faites glisser le couvercle du compartiment piles pour l ouvrir 3 Extray
70. ecture SHUFFLE EA b E Num ro de la piste Temps coul du CD en pause En mode Pause le temps coul clignote Appuyez de nouveau sur la touche Play Pause pour reprendre la lecture e Appuyez sur la touche I pour revenir au d but de la piste en cours appuyez nouveau sur la touche te pour passer au d but de la piste pr c dente e Appuyez sur Play Pause pour mettre la lecture e Appuyez une fois sur gt gt I pour passer la piste suivante TUNE MP3 e Maintenez enfonc e la touche Tune MP3 lt pour effectuer une lecture rapide en marche arri re de la piste appuyez sur la touche Tune MP3 gt pour effectuer une lecture rapide de la piste e Appuyez sur la touche Stop Eject pour arr ter la lecture d un CD Appuyez une seconde fois sur la touche Stop Eject pour jecter le CD Pendant la lecture d un CD maintenez enfonc e la touche Stop Eject pour arr ter et jecter le CD Remarques e Si vous mettez en lecture un CD ainsi arr t la lecture reprend a partir du point d arr t e Si vous jectez un CD mais ne le retirez pas de l appareil dans un d lai de 10 secondes le CD sera nouveau entra n dans le lecteur et charg ATTENTION N ins rez pas de mini CD ou de CD non circulaires dans le lecteur de CD La mauvaise stabilit rotationnelle de certains de ces disques peut emp cher le syst me de les jecter Lecture de CD MP3 Votre syst me peut l
71. ee Lt A 1 6 30 2 IS Alarme 1 Alarme 2 A4 a0 Heure de l alarme 1 AM PM 1c AM t oe PM Heure de l alarme 2 R glage et utilisation des alarmes R glage des alarmes Vous pouvez choisir les param tres de chaque alarme en activant le mode Alarm Setup R glage de l alarme pour afficher les param tres a modifier 1 5 Appuyez sur Alarm Setup R glage alarme MENU Le num ro de l alarme et son heure de d clenchement commencent a clignoter A puis apres un moment les param tres actuels de l Alarme 1 s affichent B i 5 AM wW 6 15 lL fi DE SET cr 3 IAEA A B AM m 6 15 E E 5 SET E HOSLER V OL 30 2 Utilisez les touches Time pour r gler l heure me S de l alarme 3 S lectionnez la source pour le r veil BUZZER Signal sonore est le r glage par d faut BUZZER Appuyez sur la touche ZU pour choisir une station radio Appuyez sur la touche co pour choisir une piste Appuyez sur la touche y 1ux pour s lectionner une pr s lection SoundTouch Remarque Lorsque vous utilisez SoundTouch vous pouvez uniquement s lectionner une pr s lection comme source de r veil 4 Appuyez sur la touche Volume vers le haut ou le bas pour r gler le volume de la source de r veil s lectionn e ALARM SETUP 5 Appuyez sur la touche em pour passer en mode de param trage
72. ee page 8 e f you are using a computer open a browser and go to SoundTouch com app English 11 Personalizing your Presets How Presets work You can personalize six Presets to your favorite streaming music services Internet radio stations and playlists artists albums or songs from your music library You can access your music at any time with a simple touch of a button on the remote control Tip You can also access your Presets using the SoundTouch app on your computer smartphone or tablet What you need to know e You can set Presets from the app and the system remote control e If the Preset source is your Tunes or Windows Media Player music library ensure the computer storing your music library is on and connected to the same network as the system e You cannot set Presets to a Bluetooth stream or audio device connected to the AUX IN connector Playing a Preset Once you personalize your Presets using the app press the remote SOUNDTOUCH appears on the display until content being streamed through the SoundTouch pedestal is available aux on Da UL a SOUNITOUEH Note When you turn on the system for the first time and select SoundTouch content is not available for several seconds After that it is much faster When content is available the system plays the last SoundTouch item selected unless you press a Preset button on the remote I PRESETS I To skip forward
73. eeeeeeeeeeeeeeeeeeesees 7 Raccordement l alimentation lectrique 8 Ajout du syst me votre r seau Wi Fi 8 T l chargement et installation de l application SOUNATOUEN e EE E retarde 8 Connexion du syst me votre r seau Wi Fi eeeeeeeeeees 8 R glage de l horloge 8 Utilisation du syst me Utilisation de la t l commande 0 eeeseeeeteceseeteseseeeeeeseseeeeeeeseneeeeseaees 9 Pave tactiles rm aa ds 10 AMIENADO cortical oda ten 10 Mise sous hors tension du SYST ME 10 Mode V Gilles cincinnati NN AR MS Meee 10 R glage du VOIUME nes 10 R glage de la minuterie 10 Wns fo delatouche nement 1 SOUMG TOUCH ersi RSR te ioan ei e aai 11 Technologie sans fil Bluetooth 11 SOUTCS AUXIN AIRE aaa 11 Contr le du syst me l aide de l application Utilisation de l application SoundToUuch 11 Pour obtenir del aid coco 1 Contr le du syst me a partir d un autre ordinateur smartphone OU tablette iii 11 Cr ation de vos pr s lections Principe de fonctionnement des pr s lections 12 POINES importants cuina ia 12 coute d une pr s lection 12 D finition d une pr s lection 12 Bluetooth Jumelage d un appareil compatible Bluetooth 13 Connexion un appareil compatible Bluetooth jumel 13 Utilisation de la touche D nes 13 Utilisation de la fonction Bluetooth sur l appareil jumel 13 Effacement
74. el acceso a radio de Internet servicios de m sica y su biblioteca de m sica consulte Uso de la aplicaci n SoundTouch Tecnologia inalambrica Bluetooth El sistema cuenta con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que le permite transmitir m sica desde dispositivos Bluetooth al sistema El sistema almacena ocho dispositivos previamente conectados en la lista de dispositivos conectados Consulte p gina 13 Fuente auxiliar La fuente auxiliar permite reproducir m sica desde un dispositivo de audio conectado al conector AUX IN del sistema Necesita un cable est reo con un conector de cable est reo de 3 5 mm no suministrado Consulte p gina 19 Uso de la aplicaci n SoundTouch La aplicaci n SoundTouch es una aplicaci n de software que le permite configurar y controlar SoundTouch desde su tel fono inteligente tableta o computadora Al usar la aplicaci n el dispositivo inteligente act a como un control remoto de varias funciones para la fuente de SoundTouch La aplicaci n le permite administrar la configuraci n de SoundTouch agregar servicios de m sica explorar estaciones de radio locales y mundiales por Internet fijar y cambiar ajustes predefinidos transmitir m sica al sistema ver qu se est reproduciendo y mucho m s Luego de configurar el sistema en la red con la aplicaci n SoundTouch est listo para explorar la transmisi n de m sica y personalizar los ajustes predefinidos
75. ema de musica Wave SoundTouch en el siguiente espacio Los n meros de serie y de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del panel N mero de serie N mero de modelo Fecha de compra Le sugerimos que guarde el recibo con esta gu a del usuario Fecha de fabricaci n Los cuatro d gitos en negritas en el n mero de serie indican la fecha de fabricaci n El primer d gito es el a o de fabricaci n 5 es 2005 2015 Los d gitos 2 4 son el mes y la fecha 001 es 1 de enero y 365 es 31 de diciembre Importador en China Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Importador en UE Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross Irlanda Importador en Taiw n Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng East Ra Section 3 Taipei Taiw n 105 App Store es una marca de servicio de Apple Inc Amazon Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon com Inc o empresas asociadas Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose se encuentra bajo licencia Q9 iHeartRADIO iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia Inc Este producto esta protegido bajo ciertos derechos de propiedad intelectual de Micros
76. eneeeeeees 23 Cambio de la bater a del control remoto 24 IMPIEZ Ai das 24 Servicio de atenci n al cliente 24 Garant a limitada nono non onnn nana nnnrnn 24 Informaci n t cnica viii a 24 Ap ndice Configuraci n y uso de una computadora Informaci n importante sobre seguridad Uso de un equipo de escritorio para la configuraci n Configuraci n del sistema con Una computadora mcicicacicicicicacanin nos Espa ol 5 SoundTouch Acerca de su sistema de musica Wave SoundTouch El sistema de m sica SoundTouch ofrece un sonido n tido que inunda el ambiente transmitido de forma inal mbrica a trav s de la red Wi Fi del hogar Con SoundTouch puede transmitir radio por Internet servicios de m sica y la biblioteca de m sica Si tiene Wi Fi en casa est listo para comenzar a disfrutar de su m sica favorita en cualquier habitaci n que desee Beneficios del sistema e Sonido muy real y que llena toda la habitaci n desde un sistema compacto que puede reproducir toda su m sica e Acceda f cilmente a su m sica favorita con ajustes predefinidos personalizados e Realice una instalaci n inal mbrica con su tel fono inteligente o tableta e Funciona con su red Wi Fi dom stica existente e Transmita m sica desde dispositivos con Bluetooth e Aplicaci n SoundTouch gratuita para su computadora tel fono inteligente o ta
77. epteur e Connectez le mat riel une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour toute assistance Toute modification non autoris e express ment par Bose Corporation est susceptible d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre cet appareil Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Pour le socle SoundTouch cet appareil doit tre install et utilis en conservant une distance minimale de 20 cm entre l appareil et votre corps CAN ICES 3 B NMB 3 B Ce produit de classe B est conforme aux sp cifications de la r glementation ICES 003 du Canada Cet appareil est conforme aux r glementations de la FCC et d Industrie Canada sur les limites d exposition aux rayonnements lectromagn tiques pour le grand public Il ne doit pas tre plac c t ni utilis en conjonction avec un autre metteur radio ou son antenne Cet appareil est conforme au x standard s RSS exempt s de licence d Industrie Canada L utilisation de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appa
78. es SoundTouch Y Bluetooth X et auxiliaire AUX SoundTouch Vous pouvez contr ler un sous ensemble de fonctions SoundTouch sur votre syst me notamment des commandes de lecture et des pr s lections Pour contr ler totalement SoundTouch notamment pour acc der la radio par Internet aux services musicaux et votre biblioth que musicale voir Utilisation de l application SoundTouch Technologie sans fil Bluetooth Votre syst me est dot de la technologie Bluetooth qui vous permet de lire les fichiers audio enregistr s sur des appareils compatibles Bluetooth sur votre syst me Votre syst me dispose d une liste de jumelage dans laquelle il peut m moriser huit appareils pr alablement connect s Voir page 13 Source auxiliaire La source auxiliaire permet de lire les fichiers audio d un lecteur audio raccord au connecteur AUX IN de votre syst me Vous devez pour cela disposer d un cable st r o muni d une fiche st r o de 3 5 mm non fourni Voir page 19 Utilisation de l application SoundTouch L application SoundTouch permet de contr ler votre syst me SoundTouch partir de votre ordinateur votre smartphone ou votre tablette Cette application peut donc transformer votre ordinateur smartphone ou tablette en une t l commande perfectionn e pour votre source SoundTouch Elle permet en effet de g rer la configuration de votre syst me SoundTouch d
79. et afficher les r glages de l alarme 2 R p tez les tapes 2 4 pour configurer l alarme 2 6 Appuyez nouveau sur la touche i pour quitter le mode y de param trage MENU L alarme que vous venez de r gler est d sormais activ e et son heure de d clenchement appara t sur l affichage Num ro et heure de d clenchement de l alarme 205 LU E Utilisation des alarmes Activation et d sactivation d une alarme Appuyez sur la touche amp ou pour activer ou d sactiver l alarme s lectionn e Lorsqu une alarme est activ e son num ro et l heure de d clenchement apparaissent dans l angle sup rieur droit de l affichage Num ro et heure de d clenchement de l alarme Rappel d alarme ou appuyez sur BUZZER Touchez le pav tactile Le message SNOOZE est affich pendant le d lai de rappel choisi apr s quoi l alarme se d clenche nouveau AM 1 500 AA Par d faut le d lai du rappel d alarme est r gl sur 10 minutes Pour le r gler sur 20 30 40 50 ou 60 minutes consultez la section Le menu de configuration page 21 Pour arr ter et r initialiser l alarme lorsqu elle sonne Appuyez sur la touche STOP ALARM Pour r initialiser une alarme en mode de rappel pour le jour suivant Lorsque le rappel d alarme est activ placez nouveau la main sur le pav tactile et conservez la ainsi pendant au moins 2
80. ez l ancienne pile et installez la nouvelle avec le symbole plus vers le haut 1S 4 Faites glisser d licatement le compartiment de la pile pour le refermer Il se bloque automatiquement AVERTISSEMENT Conservez les piles et batteries neuves ou usag es hors de port e des enfants Prenez garde ne pas avaler les piles et batteries sous peine de risque de br lure chimique La t l commande fournie avec ce produit contient une pile bouton Si cette pile bouton est aval e elle peut provoquer en moins de deux heures de graves br lures internes pouvant entra ner la mort S il n est plus possible de fermer totalement le logement de la pile cessez d utiliser le produit et le ranger hors de port e des enfants Si vous pensez que la pile a peut tre t aval e ou plac e l int rieur du corps consultez imm diatement un m decin En cas de manipulation inappropri e les piles boutons risquent de provoquer un incendie ou des br lures chimiques Ne les rechargez pas ne les d montez pas ne les portez pas une temp rature sup rieure 100 C et ne les incin rez pas Remplacez la pile uniquement par un mod le approuv p ex UL au lithium de 3 volts de type CR2032 ou DL2032 Pour jeter les piles usag es respectez la r glementation locale 24 Fran ais Nettoyage e Vous pouvez nettoyer la surface du syst me avec un chiffon doux et sec e N utilisez pas d a rosols proximit du syst
81. hnology you must complete setup To connect your Bluetooth enabled devices see page 13 Setting the clock 1 Press and hold either Time or Time for about one second rao co aux ay i ae eas TIME Wave SoundTouch IL Initially HOLD TO SET appears on the display and then quickly changes to CLOCK SET as the button is depressed ey SELOEK SET tee gt HOLD TO SET 2 Release the selected Time button 3 Press Time to adjust the displayed time backward or press Time to adjust the displayed time forward until it matches the current time You can also press and hold for rapid adjustment 4 Wait five seconds for the system to exit the clock setup mode Notes e To change the clock display from 12 hour AM PM time to 24 hour time see The setup menu on page 21 e f the system loses power due to a power outage or if you unplug the system all system settings are permanently retained How ever the clock time is temporarily stored in backup memory for up to 48 hours Using the System Using the remote control Use the remote control to operate the system Aim the remote at the display and press the buttons The remote normally works within 20 feet of the display Note Press and hold operations require holding the button down for about two seconds MOSE 0 SLEEP STOP ALARM BUZZER Radio Toggles between radio on RADIO Y and FM AM selection
82. ible que este dispositivo no cause interferencia y que 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Registrador de datos del producto Este sistema cuenta con un registrador de datos del producto dise ado para ayudar a Bose a comprender mejor el uso y el rendimiento del producto a lo largo del tiempo El registrador de datos del producto registra ciertos datos t cnicos y el historial de uso que incluye entre otros elementos los niveles de volumen los datos de encendido apagado la configuraci n del usuario las entradas de fuente la salida de potencia y los datos de configuraci n Podemos usar estos datos para ofrecerle un mejor servicio y asistencia a su sistema y para mejorar el dise o del producto en el futuro Se requieren equipos especiales para leer los datos almacenados por el registrador de datos del producto y Bose solo puede recuperar esos datos si se devuelve el sistema a Bose para que le realicen tareas de reparaci n o si se devuelve la mercanc a El registrador de datos del producto no recopila ninguna informaci n personalmente identificable sobre su persona y no registra t tulo g nero ni ninguna otra informaci n sobre el contenido de medios al que obtiene acceso al usar el sistema Espa ol 3 Informacion regulatoria Complete y conserve para su registro Registre el numero de serie de su nuevo sist
83. iguration l aide d un ordinateur Informations importantes relatives la configuration 25 Utilisation d un ordinateur de bureau pour la configuration 25 Configuration du syst me l aide d un ordinateur 25 Fran ais 5 SoundTouch Votre systeme musical Wave SoundTouch Votre syst me musical Wave SoundTouch diffuse un son clair qui remplit l espace via votre r seau Wi Fi SoundTouch permet de transmettre les stations radio et les services musicaux sur l Internet ainsi que la biblioth que musicale enregistr e sur votre ordinateur Si vous disposez d un r seau Wi Fi vous voila pr t a couter votre musique pr f r e dans n importe quelle pi ce Avantages du syst me e Un son puissant dans toute la pi ce a partir d un syst me compact capable de diffuser tous les types de sources e Acc s rapide votre musique favorite gr ce vos propres pr s lections e Configuration sans fil l aide de votre smartphone ou tablette e Utilisation de votre r seau Wi Fi existant e Diffusion de musique sur des appareils compatibles Bluetooth e Application gratuite SoundTouch pour votre ordinateur smartphone ou tablette e suffit d ajouter des composants suppl mentaires tout moment pour pouvoir couter votre musique dans davantage de pi ces e La vaste gamme de syst mes audio Bose permet de choisir la solution la mieux adapt e a chaque pi ce
84. ilisez une antenne externe Il est possible de commander une antenne externe dip le aupr s du Service client de Bose Pour ce faire consultez le guide de d marrage rapide fourni avec votre syst me 1 Branchez la fiche 3 5 mm de l antenne FM au connecteur FM ANTENNA 2 D veloppez les brins de l antenne aussi loin que possible de l appareil et de tout autre appareil externe afin d obtenir une r ception optimale Connecteur d antenne FM Remarque les stations de radio FM mettent un signal polaris verticalement et ou horizontalement Si l orientation horizontale de l antenne ne donne pas une bonne r ception essayez de suspendre l antenne la verticale Personnalisation du systeme Le menu de configuration Le menu de configuration permet de r gler le fonctionnement du syst me D lai du rappel d alarme SNOOZE 10 MIN 10 MIN 20 MIN D termine le d lai du rappel d alarme 30 MIN 40 MIN 50 MIN 60 MIN Informations RDS Radio RADIO TEXT ON ON OFF Active ON ou d sactive OFF l affichage des informations RDS Data System Lecture en continu CONT PLAY NO NO AUX FM AM D termine la source qui sera automatiquement activ e en fin de lecture d un CD Niveau des graves BASS NORMAL NORMAL R glage de niveau des graves REDUCED Format de l heure TIME 12 HOUR 12 HOUR Change l affichage de l heure sur 12 heures AM PM ou sur 24 HOUR 24 heures Luminosit
85. instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Napo o po Regulatory Information NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used
86. ire des fichiers MP3 enregistr s sur des disques CD R et CD RW La t l commande permet de parcourir ais ment vos dossiers de fichiers MP3 l aide des touches Tune MP3 et Seek Track TUNE MP3 e Appuyez sur la touche Tune MP3 lt pour passer au dossier pr c dent e Appuyez sur la touche Tune MP3 gt pour passer au dossier suivant e Appuyez sur la touche If pour revenir au d but de la piste en cours e Appuyez de nouveau sur la touche Me pour passer au d but de la piste pr c dente e Appuyez une fois sur gt gt pour passer la piste suivante Lors de la navigation dans un CD MP3 les num ros de dossier et de piste sont affich s Source s lectionn e Horloge z m TnL JM IRE Num ro de dossier Num ro de la piste Remarque Le niveau racine dossier de premier niveau est affich comme dossier num ro 00 Lorsque la lecture de la piste a d but le nom de l artiste le titre du morceau et le temps coul depuis le d but de celui ci sont affich s Source s lectionn e Horloge CD 1 11 po AA ee IL be Nom de l artiste et titre de l enregistrement Temps coul Remarques e Le syst me affiche les informations sur le morceau titre et nom de l artiste si celles ci figurent parmi les donn es disponibles sur le CD e La qualit audio d un CD MP3 d pend de divers facteurs d bit d encodage taux d chantillonnage et type d encodeur utilis
87. it away from children If you think the battery may have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention The coin button cell battery may explode or cause a fire or chemical burn if incorrectly replaced or mishandled Do not recharge disassemble heat above 212 F 100 C or incinerate Replace only with an agency approved ex UL CR2032 or DL2032 3 volt lithium battery Dispose of used batteries promptly e Do not place any naked flame sources such as lighted candles on or near the apparatus e To prevent electric shock match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC mains receptacle Insert fully e The Wave SoundTouch music system the system and SoundTouch pedestal combination or the SoundTouch pedestal itself is not to be used with the under cabinet wall bracket available from Bose A This product contains magnetic material Please contact your A physician if you have any questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device Contains small parts which may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 Please dispose of used batteries properly following local regulations Do not incinerate BEA household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling ma helps protect natural resources human health and the environment F
88. l control remoto mirando hacia abajo sobre una superficie plana 2 Con el dedo empuje la leng eta de bloqueo hacia un lado como se muestra y sost ngalo ah Deslice el compartimiento de la bater a para abrirlo 3 Quite la bater a vieja e instale la nueva con el s mbolo m s hacia arriba LS 4 Deslice con cuidado el compartimiento de la bater a para cerrarlo Se bloque automaticamente ADVERTENCIA Mantenga las bater as nuevas y usadas lejos de los ni os No ingiera la bater a riesgo de quemadura qu mica El control remoto suministrado con este producto contiene una bater a de celda tipo bot n Si se traga la bater a de celda tipo bot n puede ocasionar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede producir la muerte Si el compartimiento de la bater a no cierra bien deje de usar el producto y mant ngalo alejado de los ni os Si cree que alguien se ha tragado o insertado la bater a en cualquier parte del cuerpo busque atenci n m dica de inmediato La bater a plana o de bot n puede explotar o provocar un incendio o una quemadura qu mica si se la vuelve a colocar o se la manipula de manera incorrecta No recargue desarme ni caliente a m s de 212 F 100 C ni incinere Reemplace solo con una aprobada por la agencia por ejemplo UL bater a de i n litio de 3 voltios CR2032 o DL2032 y Deseche inmediatamente las bater as usadas 24 Espa ol Limpieza e Limpie la superficie del sistem
89. l sistema de m sica Wave se asiente correctamente y que los bordes laterales de ambas unidades est n alineados Pedestal SoundTouch Coloque los pies traseros en las ranuras 3 Inserte el cable del pedestal SoundTouch en el conector Bose link Espa ol 7 Instalaci n del sistema Conexion del sistema a la alimentacion Antes de configurar el sistema en la red conecte el sistema a la fuente de alimentaci n 1 Inserte el extremo peque o del cable de alimentaci n de CA en el conector de potencia de CA 2 Enchufe el cable de alimentaci n a un toma de CA alimentaci n el ctrica Incorporaci n del sistema a su red Wi Fi Luego de conectar el sistema a la alimentaci n debe descargar e instalar la aplicaci n SoundTouch en un tel fono inteligente o tableta que est conectada a la red La aplicaci n lo gu a durante la conexi n del sistema a la red Nota Si no tiene un tel fono inteligente o una tableta puede usar una computadora para configurarlo Consulte p gina 25 Para agregar un sistema a una cuenta SoundTouch existente Si ya configur SoundTouch para otro sistema no es necesario que vuelva a descargar la aplicaci n SoundTouch 1 En el tel fono inteligente o la tableta seleccione el cono SoundTouch para iniciar la aplicaci n 2 Seleccione EXPLORAR gt CONFIGURACI N gt Sistemas gt AGREGAR SISTEMA para agregar otro sistema La aplicaci n lo gu a
90. leccionado 3 Presione Time para ajustar la hora en pantalla hacia atr s o presione Time para ajustar la hora en pantalla hacia adelante hasta que coincida con la hora actual Tambi n puede mantener presionado para realizar un ajuste r pido 4 Espere cinco segundos para que el sistema salga del modo de ajuste del reloj Notas e Para cambiar la pantalla del reloj de formato de 12 horas a m p m a formato de 24 horas consulte El men de configuraci n en la p gina 21 e Si el sistema pierde potencia debido a un corte de energ a o si desenchufa el sistema se conservar n todos los ajustes del sistema de forma definitiva Sin embargo la hora del reloj se almacena temporalmente en una memoria de reserva durante 48 horas como m ximo Uso del sistema Uso del control remoto Use el control remoto para operar el sistema Apunte con el control remoto a la pantalla y presione los botones El control remoto normalmente funciona a una distancia de hasta 6 m 20 pies de la pantalla Nota Las operaciones que requieren mantener presionado un bot n requieren que el bot n se mantenga presionado durante dos segundos MOSE 0 STOP ALARM Radio Alterna entre la secci n RADIO de radio AM y FM Controles de TUNE MP3 reproducci n lt gt Modo de reproducci n ALARM ear te Seleccione las opciones de reprodcci n aleatoria y repetici n SLEEP BUZZER aux de ALA
91. lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur AN d un triangle quilat ral tel qu il figure sur le syst me signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d installation AVERTISSEMENTS e Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit e Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie e Conservez les piles et batteries neuves ou usag es hors de port e des enfants Prenez garde ne pas avaler les piles et batteries sous peine de risque de br lure chimique La t l commande fournie avec ce produit contient une pile bouton Si cette pile bouton est aval e elle peut provoquer en moins de deux heures de graves br lures internes pouvant entra ner la mort S il n est plus possible de fermer totalement le logement de la pile cessez d utiliser le produit et le ranger hors de port e des enfants Si vous pensez que la pile a peut tre t aval e ou plac e l int rieur du cor
92. lo carga PRECAUCI N NO INSERTE mini CD o CD que no sean circulares dentro del reproductor de discos Es posible que estos discos no se reproduzcan correctamente y que interfieran con la capacidad del sistema de expulsarlos Reproducci n de CD MP3 El sistema puede reproducir archivos de m sica MP3 grabados en discos CD R y CD RW Puede explorar f cilmente los archivos de m sica utilizando los botones del control remoto Tune MP3 y Seek Track TUNE MPS e Pulse Tune MP3 lt para pasar a la carpeta anterior e Pulse Tune MP3 gt para pasar a la carpeta siguiente e Pulse Md para pasar al comienzo de la pista en curso e Presione nuevamente Hd para ir al comienzo de la pista anterior e Presione gt I para avanzar a la pr xima pista Al explorar un CD MP3 se muestra el n mero de carpeta y de pista Fuente seleccionada Hora del reloj a 1 2 Haia LE 2 TRE Numero de carpeta Numero de pista Nota El nivel ra z aparece como n mero de carpeta 00 Una vez que comienza a reproducirse la pista aparecen en pantalla el nombre del artista el t tulo de la canci n y el tiempo de pista transcurrido Fuente seleccionada Hora del reloj cD moe OE allie Pa ine tel fe Tiempo transcurrido de la pista Nombre del artista y t tulo de la canci n Notas e El sistema muestra informaci n sobre el nombre de artista y el t tulo de la canci n si dicha informaci n se encuentra disponible en
93. luetooth Jumelage d un appareil compatible Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth vous permet d couter la musique enregistr e sur des smartphones tablettes ordinateurs ou autres appareils audio compatibles Bluetooth sur votre systeme SoundTouch Vous pouvez m me couter la musique enregistr e sur des appareils compatibles Bluetooth qui ne font pas partie de votre cosyst me SoundTouch par exemple le smartphone ou la tablette d un invit Avant de pouvoir diffuser la musique enregistr e sur un appareil compatible Bluetooth vous devez jumeler cet appareil a votre syst me 1 Sur la t l commande du syst me maintenez enfonc e la touche jusqu ce qu un message de connexion Bluetooth s affiche Remarque chaque fois que vous appuyez sur la touche aux le syst me bascule les sources SoundTouch Bluetooth X et auxiliaire AUX Conseil vous pouvez galement maintenir enfonc e la touche pendant une seconde pour jumeler un appareil aux Assurez vous que le message Bluetooth s affiche avant de jumeler votre appareil 2 Sur votre appareil compatible Bluetooth activez la fonction Bluetooth Conseil la fonction Bluetooth se trouve g n ralement dans R glages L ic ne d une roue repr sente g n ralement le dossier R glages sur l cran d accueil BLUETOOTH ON Devices 3 S lectionnez Bose Wave ST dans la liste des p
94. mantener presionado y 1ux por un segundos para emparejar un dispositivo Aseg rese de que vea un mensaje de Bluetooth en la pantalla antes de emparejar el dispositivo 2 Enel dispositivo con Bluetooth active la funci n Bluetooth Sugerencia Generalmente la funci n Bluetooth se encuentra en el men Configuraci n Un icono de engranaje a menudo representa la Configuraci n en la pantalla de Inicio 3 Seleccione Bose Wave ST en la lista de dispositivos Una vez emparejados Bose Wave ST aparece conectado en la lista de dispositivos y el sistema emite un tono 4 Enel dispositivo con Bluetooth reproduzca m sica para transmitir al sistema Si no puede emparejar el dispositivo Es posible que necesite borrar la lista de dispositivos conectados a Bluetooth Despu s de borrar la lista intente emparejar el dispositivo otra vez consulte Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth Consulte Soluci n de problemas en la p gina 23para obtener m s informaci n Conexi n a un dispositivo emparejado con Bluetooth Puede transmitir audio desde un dispositivo con Bluetooth al sistema Si hay multiples dispositivos guardados en la lista de dispositivos conectados del sistema puede tardar unos minutos para que se conecte el dispositivo emparejado La pantalla del sistema indica el estado de la conexi n Uso del bot n x 1 Enel control remoto del sistema presione y suelte y
95. me 9 Setting the Sleep EME 22 5hrennder ennemie Using the 9 BU TONM ES Meow ete ARR MN nina SOW ME OUEN aiii ios Bluetooth wireless technology AUXIIArY SOUTCO rs a Controlling the System using the App USING the SOUMATOUCK A cea 10 Getting help Controlling the system from another smartphone tablet or computer 10 Personalizing your Presets HOW Presets WORK iuris 11 What you need to know 11 Playing a Preset 11 Setting a Preset 11 Bluetooth Pairing a Bluetooth enabled device ccscecececceeeseseeeeeeeeeeeeeeeeeees 12 Connecting to a paired Bluetooth enabled device uu 12 Using the button st nea 12 Using the Bluetooth feature on the paired device 12 Clearing the system s Bluetooth pairing list 12 Listening to Other Sources Listening to FM Or AM r did sa nason 13 Tuning to an AM FM station c eeeeceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeateeeaees 13 Storing AM FM radio station Presets cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 13 Improving EMr c ption resistant 13 Playing audio CDS ii 14 Playing MIP SiC DS i ech coos cectes dentistes mue 14 CD Play Modes tn menu 15 Setting and Using the Alarms Alarm buttons andindicators viii naci 15 Using the Alarm buttons cccccccccicicnnocanocnnnnnnnnane cnn rannn rre nn 15 Alarmi Status indicator rr 15 Using the alafms isa ao 16 Turning an alarm on or off 16 SNOOZING NAM ra 16 Connecting Other Equipment
96. n a largo plazo a m sica fuerte puede causar da os en la audici n Se recomienda evitar el uso de los auriculares a un volumen extremo especialmente durante largos per odos e El uso de controles o ajustes o desempe o de procedimientos que no sean los especificados en este documento pueden generar exposici n peligrosa a radiaci n de los componentes l ser internos El reproductor de discos compactos no debe ser ajustado o reemplazado por ninguna persona que no sea un miembro del personal de servicio t cnico debidamente calificado Este producto contiene material magn tico P ngase en contacto con su m dico si tiene preguntas acerca de si esto podr a afectar el funcionamiento de su dispositivo m dico implantable OS Contiene piezas peque as que pueden representar un peligro de choque No es indicado para ni os de menos de tres a os de edad Deseche las bater as usadas correctamente cumpliendo con las reglamentaciones locales No incinere HEAR como residuo domiciliario y que debe entregarse a un centro de recolecci n apropiado para reciclaje ma La eliminaci n y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales la salud de las personas y el medioambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el reciclado de este producto p ngase en contacto con su municipio el servicio de administraci n de residuos o el comercio donde compr este producto T Este simbolo sig
97. necting headphones Note If an alarm sounds while using headphones it sounds through the system speakers Controlling the headphones volume Press and hold s or sd to adjust the volume of your headphones 20 English Using an external antenna The system s power cord is used as an antenna for FM radio If after adjusting the position of the power cord you still experience poor reception you may need to install an external antenna An external dipole antenna can be ordered through Bose Customer Service Refer to the quick start guide in the carton for contact information 1 Insert the 3 5 mm plug of the FM antenna into the FM ANTENNA connector 2 Extend the ends of the antenna as far from the unit and other external equipment as possible to establish optimum reception FM antenna connector Note Many FM radio stations transmit a vertically polarized signal as well as or instead of a horizontally polarized signal If the horizontal antenna orientation does not provide good reception try hanging the antenna in a vertical orientation The setup menu Use the setup menu to customize the operation of the system Personalizing the System Snooze Duration SNOOZE 10 MIN 10 MIN 20 MIN 30 Determines the snooze time duration MIN 40 MIN 50 MIN 60 MIN Radio Data System RDS RADIO TEXT ON ON OFF Enables ON or disables OFF the system to dis
98. nifica que el producto no debe desecharse 2 Espa ol Notas e La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto e Este producto se debe utilizar en interiores No esta dise ado ni probado para su uso al aire libre en vehiculos recreacionales o en embarcaciones e Si se utiliza la clavija de conexi n de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexi n dicho dispositivo de desconexi n deber permanecer listo para funcionar Producto l ser Clase 1 Este reproductor de CD se clasifica como un PRODUCTO L SER CLASE 1 de acuerdo con EN IEC 60825 La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte inferior de la unidad CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT 1 2 3 4 5 6 7 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua L mpielo solamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Realice la instalaci n conforme a las instrucciones del fabricante No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor 9 Proteja el cable de energ a de que lo pisen o pinchen especialmente en enchufes recept culos convenientes y en el punto donde salen del dispositivo 10 U
99. oceder por las pistas presione Seek Track forward gt o backward Kd Nota Algunos servicios de musica por Internet no admiten comandos de avance 12 Espa ol Establecer un ajuste predefinido Transmita m sica al sistema con la aplicaci n 2 Mientras se reproduce m sica mantenga O presionado un bot n Preset en el control remoto ee aproximadamente 2 segundos El sistema emite Q 0 Q un tono cuando se establece el ajuste predefinido Nota Para obtener informaci n sobre el uso de la aplicaci n SoundTouch para ajustar y cambiar los ajustes predefinidos consulte la ayuda de la aplicaci n Bluetooth Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth La tecnologia inalambrica Bluetooth le permite transmitir musica desde tel fonos inteligentes tabletas computadoras u otros dispositivos de audio con Bluetooth al sistema SoundTouch Puede transmitir m sica desde dispositivos con Bluetooth que no forman parte del ecosistema SoundTouch como un tel fono inteligente o tableta de un amigo Antes de que pueda transmitir m sica desde un dispositivo Bluetooth debe emparejar el dispositivo con el sistema 1 Enel control remoto del sistema presione y suelte 3 1ux hasta que aparezca en pantalla un mensaje de conexi n Bluetooth Nota Cada vez que presiona z aux el sistema alterna entre SoundTouch Bluetooth X y las fuentes auxiliares AUX Sugerencia Tambi n puede
100. ocess and software used to record the disc An improperly recorded audio CD may cause the sys tem to exhibit unexpected behavior English 15 Setting and Using the Alarms CD Play Modes MY While a CD is playing you can change the way it is played WES Press Play Mode repeatedly until the play mode you want appears NORMAL PLAY Y SHUFFLE DISC Y SHUFFLE RPT Y REPEAT DISC Y REPEAT TRACK Y SHUFFLE FLDR SHUF RPT FDR SHUFF RPT CD REPEAT FOLDR Note The play mode returns to NORMAL PLAY whenever a CD is inserted Y Plays tracks once in sequential order Plays all tracks once in random order Repeats all tracks in a random order that changes each time the disc is repeated Repeats the disc from the begin ning after the last track is played Repeats the selected track con tinuously Plays all tracks in the selected folder in random order MP3 only Repeats all tracks in the selected folder in random order MP3 only that changes each time the folder is repeated Repeats all tracks on a disc ina random order that changes each time the disc is repeated Repeats all tracks in a folder in order MP3 only Alarm buttons and indicators The system has two independent alarms Alarm 1 and Alarm 2 Each alarm can be set for e Time e Wake up source buzzer radio CD or SoundTouch e Volume 16 English Using the Alarm buttons Using the Alarm butt
101. oducci n artistas lbumes o canciones de su biblioteca de m sica Puede acceder a su m sica en cualquier momento con solo pulsar un bot n del control remoto Sugerencia Tambi n puede acceder a los ajustes predefinidos usando la aplicaci n SoundTouch en su computadora tel fono inteligente o tableta Lo que debe saber e Puede definir los ajustes predefinidos desde la aplicaci n y del control remoto del sistema e Si la fuente de ajuste predefinido es la biblioteca de m sica Windows Media Player aseg rese de que el equipo que almacena la biblioteca de m sica se encuentre encendido y conectado a la misma red que el sistema e No puede definir ajustes predefinidos en una transmisi n Bluetooth o un dispositivo conectado al conector AUX IN Reproducci n de un ajuste predefinido Una vez que personaliza los ajustes predefinidos con la aplicaci n presione en el control remoto aux Aparecera en pantalla SOUNDTOUCH hasta que el contenido que se est reproduciendo a trav s del pedestal SoundTouch est disponible Da Oa Li a SOUNITOUEH Nota Al encender el sistema por primera vez y seleccionar SoundTouch el contenido no estar disponible durante varios segundos Luego es mucho m s r pido Cuando el contenido est disponible el sistema reproduce el ltimo elemento SoundTouch seleccionado a menos que presione un bot n Preset en el control remoto I PRESETS Para avanzar o retr
102. of the system using the setup menu see page 21 Remote control is inconsistent or does not work e Operate the remote control closer to the system e Check that the remote control battery is installed with positive polarity facing up e Replace the remote control battery e Check for interference from fluorescent room lighting sunlight or dust or dirt on lens e Place the system in a different location AM reception is weak e Turn the system slightly one way and then the other to change the direction of the internal AM antenna e Move the system farther from a TV refrigerator halogen lamps dimmer switches or other electronic equipment that generates electrical noise e If neither suggestion works you may be in an area of weak AM signal coverage FM reception is weak e Extend the power cord as much as possible The power cord acts as an FM antenna page 14 CD does not play e Select the CD source or press O The CD icon appears on the display e Load the CD label side up e Check that the disc surface is clean If not try cleaning it e Try another disc English 23 Care and Maintenance Replacing the remote control battery 1 Place the remote face down on a flat surface 2 Using your finger push the tab lock to the side as shown and hold Slide the battery compartment open 3 Remove the old battery and install the new one with the plus symbol facing up LS 4 Gen
103. oft Se proh be el uso o la distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto sin licencia de Microsoft Este producto incorpora software de Spotify que est sujeto a licencias de otras empresas que se listan en www spotify com conectar third party licenses Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB SoundTouch y el dise o de la nota inal mbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los EE UU y otros pa ses Wi Fi es una marca comercial registrada de Wi Fi Alliance Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Este dise o caracter stico del sistema de m sica Wave es una marca comercial registrada de Bose Corporation en EE UU y en otros pa ses O 2015 Bose Corporation No se puede reproducir modificar distribuir o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito 4 Espa ol Contenido SoundTouch Acerca de su sistema de m sica Wave SoundTouch s sae1 6 Beneficios del sistema 6 Funciones de hardware annia 6 Aplicaci n SOUNdTOUCR in 6 El CD de demostraci n conca rnnnnrnnananos 6 Los beneficios de la investigaci n eccceeseseeeseseeeeeeeeeeeeees 6 Instalacion del sistema Desembalado del sistema voii arica 7 Colocaci n del Sist MA comicos ns 7 Conexi n del sistema al pedestal 7 Conexi
104. omputer to the system Then you can move the system to its permanent location English 25 Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente esta guia del propietario y cons rvela para consultarla en el futuro El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero A tal como est marcado en el sistema tiene como prop sito alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en la gu a del usuario ADVERTENCIAS e Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad e No exponga el aparato a goteos o salpicaduras no coloque encima ni cerca del aparato objetos llenos con l quido como jarrones Al igual que con los productos electr nicos tenga cuidado de no derramar l quidos en sobre ninguna pieza del sistema Los l quidos pueden producir una falla y o un riesgo de incendio e Mantenga las bater as nuevas y usadas lejos de los ni os No ingiera la bater a riesgo de quemadura qu mica El control remoto suministrado con este producto contiene una bater a de celda tipo bot n Si se traga la bater a de celda tipo bot n puede oc
105. on r seau enregistr es Elle n affecte pas vos pr s lections FM et AM 1 Assurez vous que le c ble du socle SoundTouch est ins r dans le connecteur Bose Link 2 D branchez le syst me du secteur 3 Appuyez sur la touche Control l arri re du socle SoundTouch 4 Tout en maintenant la touche Control appuy e rebranchez le cordon secteur 5 Maintenez appuy e la touche Control pendant cinq secondes puis relachez la Le systeme red marre 6 Lancez l application SoundTouch sur votre ordinateur et ajoutez le syst me a votre r seau voir page 8 Entretien R solution des problemes L appareil ne fonctionne pas Branchez le syst me sur une prise de courant D branchez le cordon de la prise secteur pendant une dizaine de secondes puis rebranchez le afin de r initialiser le syst me Touchez le clavier sensitif sur le dessus de l appareil pour allumer celui ci page 10 Impossible de terminer la configuration r seau Branchez le syst me sur une prise de courant Assurez vous que le socle Sound Touch est connect au port Bose Link et mettez le syst me sous tension e S lectionnez le nom de r seau correct et saisissez le mot de passe correspondant Comnectez le p riph rique et le systeme SoundTouch au m me r seau Wi Fi Placez le systeme dans le champ de port e du routeur Activez la fonction Wi Fi sur le p riph rique mobile ou ordinateur que vous utilisez p
106. onnecteur Bose Link Fran ais 7 Installation du systeme Raccordement a l alimentation lectrique Avant de configurer le systeme sur le r seau raccordez le a l alimentation lectrique 1 Ins rez le petit connecteur situ l une des extr mit s du c ble d alimentation secteur dans la fiche AC Power 2 Branchez le cordon secteur une prise lectrique Ajout du syst me votre r seau Wi Fi Apr s avoir branch le syst me au secteur vous devez t l charger et installer l application SoundTouch sur un smartphone ou une tablette connect e ce r seau L application vous guide pour connecter le syst me au r seau Wi Fi Remarque si vous ne poss dez pas de smartphone ni de tablette vous pouvez utiliser un ordinateur pour la configuration Voir page 25 Pour ajouter un syst me un compte SoundTouch existant Si vous avez d j configur le syst me SoundTouch avec un autre syst me il n est pas n cessaire de t l charger nouveau l application SoundTouch 1 Sur votre smartphone ou tablette s lectionnez l ic ne SoundTouch pour lancer l application 2 Pour ajouter un autre syst me choisissez EXPLORER gt PARAMETRES gt Syst mes gt AJOUTER SYST ME L application vous guidera durant toute la configuration T l chargement et installation de l application SoundTouch Si c est la premi re fois que vous utilisez un syst me SoundTouch vo
107. ons on the bottom of the remote you can setup and operate each alarm Press to turn Alarm 1 on or off 1 Press to activate the Alarm Setup mode and view Alarm 1 settings 2 Press again to view Alarm 2 settings MENU a Press again to exit the Alarm Setup mode Press to turn Alarm 2 on or off Alarm status indicators The upper right hand corner of the display shows the alarm status indicators if the alarm is set Example with Alarm 1 and 2 set 11 21 i 1 530 De Alarm 1 time mt 530 AM PM AM Alarm 2 aa BT he 21 iJa PM Alarm 2 time Setting and Using the Alarms Setting the alarms You can choose the settings for each alarm by activating the Alarm Setup mode and displaying the settings for the alarm you want to change 1 Press Alarm Setup MENU The alarm number and time start flashing A and after a moment the current Alarm 1 settings are displayed B A ER TE 6 15 gt Y eat o SET te tot Al salle ele ele is AM 1 5 15 rc e k SET Dr 12 A v OL 30 2 Q O Using the Time buttons set the alarm time TIME 3 Select your wake up source BUZZER is the factory alarm setting BUZZER Press WU to choose a radio station Press co to choose a track Press F to choose a SoundTouch Preset aux Note When using SoundTouch you can only select a Preset as a wake up source
108. or more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product et This symbol means the product must not be discarded as 2 English CAUTIONS e Make no modifications to the system or accessories Unauthorized alterations may compromise safety regulatory compliance and system performance e Long term exposure to loud music may cause hearing dam age It s best to avoid extreme volume when using headphones especially for extended periods e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radia tion exposure from the internal laser component The compact disc player should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Notes e The product label is located on the bottom of the product e The product must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreational vehicles or on boats e Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable Class 1 laser product This CD player is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN IEC 60825 The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the bottom of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT Read these
109. our la configuration S lectionnez le nom de r seau correct et saisissez le mot de passe correspondant Si le nom de votre r seau n apparait pas dans la liste ou s il est masqu cliquez sur Connexion manuelle a un autre r seau dans P cran CONNEXION AU R SEAU WI FI DOMESTIQUE Fermez les autres applications ouvertes Si vous utilisez un ordinateur pour la configuration v rifiez les param tres du pare feu afin de vous assurer que l application SoundTouch et le serveur musical SoundTouch font partie des programmes autoris s Testez votre connexion Internet en chargeant la page www SoundTouch com R initialisez votre smartphone ou votre ordinateur ainsi que votre routeur D sinstallez l application r initialisez le syst me puis recommencez le processus de configuration Impossible de se connecter au r seau Si les informations concernant votre r seau ont chang ou si vous souhaitez connecter votre syst me un autre r seau reportez vous aux rubriques d aide de l application Connectez vous au r seau en utilisant un cable Ethernet Absence de son Augmentez le volume Appuyez sur la touche Mute OQ jectez le CD et r ins rez le Appuyez sur pour couter le syst me SoundTouch aux Assurez vous que le socle SoundTouch est connect a votre r seau Wi Fi Appuyez sur la touche 9 pour couter le son d une source externe connect e a la prise AUX IN 3 laux Mettez l ap
110. para bajar rapidamente la frecuencia e Mantenga presionado Tune MP3 gt para aumentar r pidamente la frecuencia Nota Si la recepci n de AM es d bil gire el sistema hacia la derecha o hacia la izquierda para mejorar la recepci n de AM Si la recepci n de FM es d bil aseg rese de que el cable de alimentaci n est lo m s recto posible Para mejorar la recepci n de FM puede instalar una antena FM externa Consulte Conexi n de otros equipos en la p gina 18 14 Espa ol Guardar ajustes predefinidos de radio AM FM Puede almacenar hasta seis estaciones de radio 000 FM y seis AM para memorizarlas r pidamente con los 1 res i botones Presets Al guardar un ajuste predefinido se Q reemplaza la estaci n previamente almacenada en ese n mero de ajuste predefinido 1 Sintonice la estaci n que desea para guardarla como un ajuste predefinido 2 Mantenga presionado un bot n Preset hasta o r un tono doble y aparezca en pantalla el n mero de ajuste predefinido y la frecuencia de la estaci n 3 Presione un bot n Preset para sintonizar r pidamente una estaci n de radio AM o FM previamente almacenada Mejora en la recepci n de FM Desenrolle y extienda el cable de alimentaci n para garantizar la mejor recepci n de radio FM El cable de alimentaci n se usa como antena apni onan fi mn A RAN E Escuchar a otras fuentes Reproduccion de CD de audio Inserte el disco
111. pareil externe sous tension et augmentez le volume D connectez le casque du syst me le branchement d un casque coupe le son des haut parleurs Eloignez l appareil de toute source d interf rences possible four micro ondes t l phone sans fil etc Le cas ch ant interrompez toute autre diffusion audio ou vid o en cours Rapprochez l appareil mobile de l enceinte et loignez le des sources d interf rences ou des obstructions Rapprochez le syst me ou le lecteur audio du routeur ou point d acc s Lecture audio Connexion impossible a l appareil compatible Bluetooth qualit m diocre Bluetooth Sur le syst me Impossible e Jumelez un appareil page 13 e Effacez la liste de jumelage du syst me a l aide de application e Essayez de jumeler un autre appareil Sur votre appareil mobile e D sactivez puis activez de nouveau la fonction Bluetooth e Supprimez l enceinte du menu Bluetooth Renouvelez le jumelage e Reportez vous a la documentation de votre appareil compatible Bluetooth Son de e Si vous coutez une source externe sur l entr e AUX v rifiez que vous utilisez un cable st r o et qu il est enti rement ins r Si les graves sont trop ou pas assez prononc s r glez leur niveau a l aide du menu de configuration voir page 21 La t l commande fonctionne mal ou pas du tout Rapprochez la t l commande de l appareil V rifiez que la pile de la t l commande est corr
112. play RDS Information information Continuous Play CONT PLAY NO NO AUX FM AM Determines which source plays after a CD ends Bass Level BASS NORMAL NORMAL Adjusts the bass level REDUCED Clock Time Format TIME 12 HOUR 12 HOUR Sets the clock display for 12 hour AM PM or 24 hour time 24 HOUR Display High Brightness Level BRIGHT HI 10 8 15 Sets the display brightness level when the unit detects high ambient light conditions Display Low Brightness Level BRIGHT LO 4 1 8 Sets the display brightness level when the unit detects low ambient light conditions Room Code ROOM B B C__ _ Sets the room code for the Wave SoundTouch music Not applicable when using D__ E_ __ F system when it is connected to a Bose link network the SoundTouch pedestal _ G_ _ H The dashes following the room letter indicate how the l ___ J microswitches should be set on a Lifestyle remote control QA K _ _ L _ gt M __ N _ E O A Capacitive touch control TOUCH PAD ON ON OFF Enables ON or disables OFF the touch pad 18 minute system standby AUTO OFF YES YES NO Enables YES or disables NO the 18 minute system standby timer timer See Powering on or off the system on page 10 Factory reset RESET ALL NO NO YES Restores the system to factory settings To change a system setting 1 Press and hold until SETUP MENU appears MENU TUNE MP3 2 Press 3 Press Q O to change the value or selection TIME
113. plus de quatorze ans de recherche de Bose Corporation votre appareil vous offre les avantages de sa technologie exclusive d enceintes a guides d ondes Avec cette technologie un tube transf re efficacement l nergie d une enceinte de petite taille dans l air ext rieur sur une grande plage de fr quences basses Ces longs guides d ondes repli s selon un parcours complexe sont mont s dans des appareils suffisamment compacts pour tre plac s en n importe quel point d un domicile Votre systeme musical Wave SoundTouch est dot d une technologie d enceintes a guides d ondes a double angulation qui relie deux haut parleurs a deux guides d ondes de 70 cm 26 Cette combinaison permet de reproduire le timbre des instruments avec une qualit in gal e dans un appareil aussi petit Double guide d ondes angul Installation du systeme D ballage du systeme D ballez les l ments avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les composants d crits ci dessous T l commande pile install e C ble USB pour la configuration par ordinateur uniquement L appareil peut tre livr avec plusieurs cordons secteur Utilisez le cordon d alimentation appropri votre pays Remarque Si l un des composants semble endommag n essayez pas de l utiliser Contactez imm diatement votre revendeur Bose agr ou le service client de Bose Pour ce faire consultez le guide de d ma
114. ps consultez imm diatement un m decin En cas de manipulation inappropri e les piles boutons risquent de provoquer un incendie ou des br lures chimiques Ne les rechargez pas ne les d montez pas ne les portez pas une temp rature sup rieure 100 C et ne les incin rez pas Remplacez la pile uniquement par un mod le approuv p ex UL au lithium de 3 volts de type CR2032 ou DL2032 Pour jeter les piles usag es respectez la r glementation locale e Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil e Afin d viter tout risque d lectrocution ins rez bien la fiche du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise d alimentation Assurez vous qu elle est engag e a fond e Le systeme musical Wave SoundTouch la combinaison du syst me et du socle SoundTouch ou le socle SoundTouch lui m me ne doivent pas tre utilis s avec le support pour montage suspendu ou mural propos par Bose Ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative l effet de ces composants sur le fonctionnement d un appareil m dical implant SY Certaines pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne les laissez pas la port e des enfants de moins de 3 ans Veillez vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas Rete les d
115. qu s sous l appareil Num ro de s rie Mod le Date d achat Nous vous conseillons de conserver votre regu avec cette notice d utilisation Date de fabrication Les quatre chiffres en caract res gras dans le num ro de s rie indiquent la date de fabrication Le premier chiffre correspond l ann e de fabrication 5 c est dire 2005 ou 2015 Les deuxi me troisi me et quatri me chiffres correspondent au mois et la date 001 signifie 1er janvier et 365 31 d cembre Importateur pour la Chine Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Chine Shanghai Pilot Free Trade Zone Importateur pour l UE Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross Irlande Importateur pour Taiwan Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng East Ra Section 3 Taipei Taiwan 105 App Store est une marque de service d Apple Inc Amazon Kindle et Fire sont des marques de commerce d Amazon com Inc ou de ses filiales Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Bose Corporation fait l objet d un accord de licence Q9 iHeartRADIO iHeartRadio est une marque d pos e d iHeartMedia Inc Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou l
116. r l e par le param tre RADIO TEXT dans le menu de param trage Pour d sactiver la fonction RDS et afficher uniquement les fr quence de la station r glez l option RADIO TEXT sur OFR Voir Le menu de configuration page 21 o gT ee Y BIC NEWS A Syntonisation d une station AM FM Lorsque vous appuyez sur la touche RADIO Seek Track ou Tune MP3 pour rechercher une station radio la fr quence s affiche au fur et mesure au milieu de l cran pe mn 4 Fr quence de Li tt l metteur pendant PRESET ur isati la syntonisation zJ E e Pour trouver un metteur stable sur une fr quence inf rieure appuyez sur la touche Seek Track 4 e Pour trouver un metteur stable sur une fr quence sup rieure appuyez sur la touche Seek Track PPI TUNE MP3 e Pour rechercher manuellement une fr quence inf rieure appuyez sur la touche Tune MP3 lt e Pour rechercher manuellement une fr quence sup rieure appuyez sur la touche Tune MP3 gt Pour atteindre rapidement une fr quence inf rieure maintenez appuy e la touche Tune MP3 lt e Pour atteindre rapidement une fr quence sup rieure maintenez appuy e la touche Tune MP3 gt Remarque si la r ception AM est faible orientez votre syst me vers la droite ou vers la gauche pour am liorer la r ception Si la r ception FM est faible v rifiez que le cordon d alimentation est le plus droit possible Pour am liorer la r
117. reil V rifiez l afficheur du syst me Si l appareil jumel est hors de port e du syst me rapprochez le Utilisation de la fonction Bluetooth sur l appareil jumel 1 Sur votre appareil compatible Bluetooth activez la fonction Bluetooth 2 S lectionnez Bose Wave ST dans la liste des p riph riques 3 Une fois la connexion tablie lancez la lecture sur l appareil compatible Bluetooth Effacement de la liste de jumelage Bluetooth du syst me Lorsque vous jumelez un appareil compatible Bluetooth avec votre syst me la connexion est m moris e dans la liste de jumelage du syst me Il est possible que vous deviez effacer la liste de jumelage su vous ne pouvez pas vous connecter un appareil Une fois la liste effac e vous devez renouveler le jumelage des appareils pr alablement jumel s Sur le pav de touches ou la t l commande maintenez enfonc e la touche pendant environ 10 secondes aux Un message similaire a Liste de jumelage effac e s affiche Le syst me est pr t a tre jumel a un appareil Francais 13 coute d autres sources coute d une radio FM ou AM O Appuyez sur la touche RADIO pour activer l coute de la derni re station radio s lectionn e Si n cessaire appuyez sur la touche RADIO pour s lectionner FM ou AM Lorsque la radio FM est activ e les informations Radio Data System RDS de la station radio actuelle sont affich es Cette option est cont
118. reil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Journal des donn es d utilisation du produit Ce syst me dispose d un enregistreur de donn es destin aider Bose mieux comprendre l utilisation et les performances de ses produits au fil du temps Cet enregistreur de donn es sur le produit conserve certaines donn es techniques et l historique d utilisation y compris entre autres les niveaux de volume les mises sous et hors tension les param tres utilisateur les sources utilis es la puissance et la configuration Nous nous r servons d utiliser ces donn es pour am liorer le service et l assistance relatifs votre syst me et pour am liorer nos futurs produits Un quipement sp cial est n cessaire pour lire ces donn es d utilisation qui ne peuvent tre r cup r es que par Bose si votre syst me nous est renvoy pour r paration ou remboursement Ce journal des donn es d utilisation ne collecte pas d informations permettant de vous identifier ni les titres genres ou autres donn es sur les supports audiovisuels auxquels vous acc dez avec votre syst me Fran ais 3 Informations r glementaires Renseignements a noter et conserver Notez le num ro de s rie de votre nouveau syst me Wave SoundTouch ci dessous Le mod le et le num ro de s rie sont indi
119. res en un control remoto Lifestyle L M N _ 0 Control t ctil capacitivo TOUCH PAD ON ON OFF Activa ON o desactiva OFF el panel t ctil Temporizador de modo AUTO OFF si si NO Activa S o desactiva NO el temporizador de tiempo en en espera del sistema de espera del sistema de 18 minutos Consulte Encendido y 18 minutos apagado del sistema en la p gina 10 Restablecer a configuraci n RESET ALL NO NO S Restaura el sistema a la configuraci n de f brica de f brica Para cambiar la configuraci n del sistema 1 ALARM Mantenga presionado aij hasta que aparezca SETUP MENU MENU TUNE MP3 TIME MENU Presione Q O para cambiar el valor o la selecci n Presione hasta aparezca el elemento que desea cambiar Presione ai para salir del men de configuraci n o espere 10 segundos hasta que se cierre el men de configuraci n Espa ol 21 Funciones avanzadas Desactivacion de la funcion Wi Fi La desactivaci n de Wi Fi tambi n desactiva la funci n Bluetooth 1 Mantenga presionado el bot n Control del pedestal 8 a10 segundos 2 Cuando se apague el indicador Wi Fi suelte el bot n Control Reactivaci n de la funci n Wi Fi Encienda el sistema con el control remoto Reinicio del pedestal SoundTouch En la parte posterior del pedestal SoundTouch mantenga presionado el bot n Control durante m s de 10 segundos y luego su l
120. rience by playing the audio device through the system Connecting an audio device to the system requires one of the following cables 3 5 mm to stereo RCA cable To obtain the correct cable contact Bose customer service or visit a local electronics store Refer to the quick start guide in the carton for contact information Using a cable to connect an audio device 1 Using a cable connect your audio device to the AUX IN connector on the system s connector panel Il MIE A i 2 Press O on the remote control The last source you were listening to is active 3 Press and release Tx until AUX appears on the display 4 Start playing music on the audio device 5 Press and hold d or d to adjust the volume Note If the volume level of the system cannot be adjusted high enough increase the volume level of the connected audio device English 19 Connecting Other Equipment Using headphones For private listening plug the headphones into the headphone connector on the connector panel of the system CAUTION Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using headphones especially for extended periods Note The system speakers are muted when you plug in your headphones and unmuted when you disconnect the head phones Because headphone volume levels may vary from speaker volume levels lower the volume of the system before connecting or discon
121. rrage rapide fourni avec votre syst me Conservez celui ci et tous les mat riaux d emballage en cas de transport ult rieur Mise en place du syst me e Pour obtenir des performances d coute optimales Placez le syst me dans la pi ce en tant compte de votre position d coute Placez le syst me a moins de 60 cm d un mur en vitant de le positionner directement dans un angle e Placez le syst me sur une surface plane et stable ATTENTION e Ne placez pas le syst me sur une surface m tallique Celle ci pourrait g ner la r ception AM e Ne placez pas le syst me sur une surface sensible la chaleur Comme tout appareil lectrique il g n re de la chaleur e N utilisez pas votre syst me dans un endroit humide ou dans tout endroit o de l humidit peut p n trer l int rieur Raccordement du syst me au socle Le socle SoundTouch assure la connexion r seau du syst me musical Wave 1 Placez le socle SoundTouch sur une surface plane et stable 2 Posez avec pr caution le syst me Wave sur le socle SoundTouch e Placez les pieds arri res du syst me Wave dans les cavit s m nag es sur le dessus du socle SoundTouch e V rifiez que le syst me Wave repose bien plat et que les parois lat rales des deux appareils sont align es Socle SoundTouch Placer les pieds arri re dans les cavit s 3 Ins rez le c ble du socle SoundTouch dans le c
122. rsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Produit laser de classe 1 Ce lecteur de CD est class CLASS 1 LASER PRODUCT selon la norme EN IEC 60825 L tiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est appos e la base de l appareil go CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT 1 2 3 4 5 6 7 Veuillez lire ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil a proximit d eau ou d une source d humidit Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage Ne bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation N installez pas cet appareil a proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil notamment les amplificateurs produisant de la chaleur Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et des branchements a l appareil 10 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 D branchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues p riodes de non utilisation 12 Confiez toute r paration
123. rtphone or tablet e Works with your existing home Wi Fi network e Stream music from Bluetooth enabled devices e Free SoundTouch app for your computer smartphone or tablet e Simply add additional systems at any time for a multi room listening experience e Wide selection of Bose audio systems lets you choose the right solution for any room Hardware features e Six Presets on the remote control deliver your music with just one touch e Display communicates system status and information e SoundTouch pedestal enables Wi Fi access to your home network e AUX connector enables playback from an audio device e Headphone connector for private listening e AM FM tuner delivers precise radio reception e CD drive provides access to even more music e Remote control for point and click control from up to 20 feet away e Thumbs up Thumbs down buttons on remote control for customized listening e Ethernet connector enables wired access to your home network SoundTouch app e Set up and control the system from your smartphone tablet or computer Use the SoundTouch app to easily personalize Presets to your favorite music Explore Internet radio music services and your music library e Manage system settings 6 English The demonstration CD We encourage you to listen to the demonstration music CD included in the carton Simply insert the demonstration disc and your Wave SoundTouch music sy
124. se solamente los accesorios especificados por el fabricante 11 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante per odos de tiempo prolongados 12 Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio calificado Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya da ado de alguna manera por ejemplo si se da el cable de alimentaci n si se derram l quido o si cayeron objetos dentro del aparato el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o se ha ca do go Informacion regulatoria NOTA Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los limites de un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se dise aron para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo usa genera y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que la interferencia no se producir en una instalaci n en particular Si este equipo no causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar al apagar y encender el equipo se le aconseja intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorient
125. secondes ou appuyez sur la touche STOP ALARM Francais 17 Raccordement d appareils externes Connexions du systeme Le panneau de connexion est dot de connecteurs pour des appareils externes D AMENER A ao D ANTENNA Connecteur d antenne FM de 3 5 mm 75 ohms page 20 BoseLink Connecteur d entr e pour le socle SoundTouch AUX IN Connecteur d entr e st r o 3 5 mm pour sources externes page 19 HEADPHONES Connecteur pour mini jack st r o 3 5 mm page 20 Touche de contr le D sactivation de la fonction Wi Fi page 22 passage en mode de configuration ou red marrage du socle SoundTouch page 22 SO OSO eS Indicateur Wi Fi e Blanc clignotant connexion au r seau Wi Fi en cours e Blanc fixe faible syst me allum et connect au r seau Wi Fi e Blanc fixe lumineux syst me allum et connect au r seau Wi Fi e Orange clignotant D connect du r seau Wi Fi e Orange fixe syst me en mode de configuration e Eteint r seau Wi Fi d sactiv ou syst me connect par liaison Ethernet Connecteur Ethernet Raccordement a un r seau filaire SETUP A Connecteur USB Micro B pour la configuration du r seau a l aide d un ordinateur SETUP B connecteur USB A standard r serv a une utilisation future SERVICE Connecteur utilis pour les fonctions d entretien sp ciales Usage
126. stem plays the CD automatically The benefits of research Over fourteen years of research by Bose Corporation brings you the benefits of award winning proprietary acoustic waveguide speaker technology Using this technology a tube efficiently transfers energy from a small speaker to the outside air over a wide range of low frequencies And long waveguides folded into intricate patterns fit into products small enough to be placed comfortably in your home Your Wave SoundTouch music system features dual tapered waveguide speaker technology connecting two speakers to two 26 tapered waveguides which combine to produce unprecedented instrument timbre from a system this size Dual tapered waveguides Setting Up the System Unpacking the system Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included USB cable computer setup only Remote control Demonstration CD battery installed AC power cord s i May ship with multiple power cords Use the power cord for your region Note If part of the system is damaged do not use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service Refer to the quick start guide in the carton for contact information Save the carton and packing materials for transporting or storing the system Placing the system e To enjoy maximum audio performance Place the system across the room from where you will be listening Place
127. tas de la carpeta seleccionada en orden aleatorio MP3 solamente que cambia cada vez que se repite la carpeta SHUFF RPT CD Y Repite todas las pistas de un disco en orden aleatorio que cambia cada vez que se repite el disco REPEAT FOLDR Y Repite todas las pistas de una carpeta en orden solo MP3 Nota El modo de reproducci n cambia a REPROD NORMAL siempre que se inserta un disco Botones e indicadores de alarma El sistema tiene dos alarmas independientes Alarma 1 y Alarma 2 Cada alarma se puede ajustar para e Hora e Despertador timbre radio CD o SoundTouch e Volumen 16 Espa ol Uso de los botones de la alarma Mediante los botones Alarm que se encuentran en la parte inferior del control remoto puede configurar y operar cada alarma Presione para activar o desactivar la Alarma 1 a a 1 Presione para activar el modo de ajuste de alarma y ver la configuraci n de la Alarma 1 ALARM 2 Vuelva a presionar para ver la MENU configuraci n de la Alarma 2 3 Vuelva a presionar para salir del Presione para activar o modo de Ajuste de alarma desactivar la Alarma 2 Indicadores de estado de alarma La esquina superior derecha de la pantalla muestra los indicadores de estado de la alarma si la alarma est activada Ejemplo con ajuste de Alarma 1 y Alarma 2 nm 1 630 De Hora de Alarma 1 som A Alarma 2 21 a El
128. telo Luego de varios segundos el pedestal debe volver a encenderse y reconectarse a la red Nota El reinicio no afecta los ajustes predefinidos de SoundTouch ni las credenciales de red guardadas 22 Espa ol Restablecimiento del pedestal SoundTouch Restablezca el pedestal SoundTouch para borrar toda la informaci n de fuentes de SoundTouch y las credenciales de red del sistema y regresarlo a la configuraci n de f brica original Nota Esta funci n de restablecimiento borra todos los ajustes predefinidos de SoundTouch y las credenciales de red guardadas Esto no afecta los ajustes predefinidos de AM y FM 1 Aseg rese de que el cable del pedestal SoundTouch est inserto en el conector Bose link 2 Desconecte el sistema del suministro el ctrico 3 Mantenga presionado el bot n Control que se encuentra en la parte posterior del pedestal SoundTouch 4 Vuelva a conectar el suministro el ctrico mientras mantiene presionado el bot n Control 5 Mantenga presionado el bot n Control durante cinco segundos y luego su ltelo El sistema se reinicia 6 Inicie la aplicaci n SoundTouch y agregue el sistema a la red consulte p gina 8 Cuidado y mantenimiento Solucion de problemas configuraci n de red El sistema e Conecte el sistema a una fuente de alimentaci n de CA red el ctrica no funciona e Desenchufe el cable de alimentaci n del toma de CA de la pared durante 10 segundos y
129. the space below The serial and model numbers can be found on the bottom panel Serial number Model number Purchase date We suggest you keep your receipt with this owner s guide Date of manufacture The four bolded digits in the serial number indicate the date of manufacture The first digit is the year of manufacture 5 is 2005 or 2015 Digits 2 4 are the month and date 001 is January 1 and 365 is December 31 China Importer Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EU Importer Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross Ireland Taiwan Importer Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng East Rd Section 3 Taipei Taiwan 105 App Store is a service mark of Apple Inc Amazon Kindle and Fire are trademarks of Amazon com Inc or its affiliates Android and Google Play are trademarks of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bose is under license iHeartRADIO iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia Inc This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses
130. the system within two feet of a wall and avoid placing directly in a corner e Place the system on a flat stable surface CAUTIONS e Do not place the system on a metal surface It could interfere with AM reception e Do not place the system on a heat sensitive surface Like all electrical equipment it generates some heat e Do not use the system in a damp location or any other place where moisture can get inside Connecting the system to the pedestal The SoundTouch pedestal provides the network connection for the Wave music system 1 Place the SoundTouch pedestal on a flat stable surface 2 Carefully set your Wave music system on top of the SoundTouch pedestal e Place the rear feet of the Wave music system into the recesses on top of the SoundTouch pedestal e Make sure the Wave music system sits flat and the side edges of both units are aligned SoundTouch pedestal Place rear feet into recesses 3 Insert the SoundTouch pedestal s cable into the Bose link connector uu yu English 7 Setting up the System Connecting the system to power Before you set up the system on your network connect the system to power 1 Insert the small end of the AC power cord into the AC Power connector 2 Plug the power cord into an AC mains power outlet Adding the system to your Wi Fi network After you connect the system to power you must download and install the Soun
131. tly slide the battery compartment closed It locks automatically WARNING Keep new and used batteries away from children Do not ingest battery chemical burn hazard The remote control supplied with this product contains a coin button cell battery If the coin button cell bat tery is swallowed it can cause severe internal burns in just two hours and can lead to death If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think the battery may have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention The coin button cell battery may explode or cause a fire or chemical burn if incorrectly replaced or mishan dled Do not recharge disassemble heat above 212 F 100 C or incinerate Replace only with an agency approved ex UL CR2032 or DL2032 3 volt lithium battery Dispose of used batteries promptly 24 English Cleaning e Clean the surface of the system with a soft dry cloth e Do not use any sprays near the system Do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives e Do not allow liquids to spill into any openings Customer service If you lose your remote additional remotes are available from Bose Customer Service For additional help in solving problems contact Bose Customer Service Refer to the quick start guide in the carton Limited warranty Your Bose Wave SoundTou
132. until the item you want to change appears 4 Press Y to exit the setup menu or wait 10 seconds for the setup menu to close MENU English 21 Advanced Features Disabling Wi Fi capability Disabling Wi Fi also disables the Bluetooth feature 1 Press and hold the pedestal s Control button 8 10 seconds 2 When the Wi Fi indicator turns off release the Control button Re enabling Wi Fi capability Power on the system using the remote control Restarting the SoundTouch pedestal On the back of the SoundTouch pedestal press and hold the Control button for more than 10 seconds and then release it After several seconds the pedestal should turn on again and reconnect with your network Note Restarting does not affect your SoundTouch Presets or your saved network credentials 22 English Resetting the SoundTouch pedestal Reset the SoundTouch pedestal to clear all SoundTouch source information and network credentials from the system and return it to original factory settings Note This reset function erases your SoundTouch Presets and saved network credentials It does not affect your FM and AM Presets 1 Ensure that the SoundTouch pedestal s cable is inserted into the Bose link connector 2 Disconnect the system from power 3 Press and hold the Control button on the back of the SoundTouch pedestal 4 While pressing and holding the Control button reconnect power 5 Hold
133. us devez installer l application Sur votre smartphone ou tablette t l chargez l application de contr le SoundTouch Bose SoundTouch controller app e Pour iOS t l chargez l application sur l App Store e Pour Android t l chargez l application sur Google Play Store e Utilisateurs d Amazon Kindle Fire t l chargez l application via App Shop Amazon pour Android 8 Francais Connexion du syst me votre r seau Wi Fi Apr s l installation de l application ajoutez le syst me votre r seau 1 Sur votre smartphone ou tablette s lectionnez l ic ne pour lancer l application L application vous guide pour connecter le syst me au r seau Wi Fi Suivez les instructions de l application pour terminer l installation notamment la cr ation d un compte SoundTouch l ajout de votre biblioth que musicale et inscription aux services musicaux Remarque pour utiliser la technologie Bluetooth vous devez terminer la configuration Pour raccorder vos appareils compatibles Bluetooth voir page 13 R glage de l horloge 1 4 Maintenez appuy e la touche Time ou Time durant une seconde environ TIME PLAY ALARM ALARM ALARM MODE 1 2 SETUP MENU Wave SoundTouch WZ Le message HOLD TO SET s affiche en premier lieu puis il est remplac par CLOCK SET lorsque vous rel chez la touche tee io HOLD TO SET CLOCK SET Rel chez la
134. vel de bajos del sistema con el men de configuraci n Ver la p gina 21 El control remoto no es compatible o no funciona e Opere el control remoto m s cerca del sistema e Compruebe que la bater a del control remoto est instalada con el polo positivo hacia arriba e Cambie la bater a del control remoto e Compruebe que no haya interferencias de la iluminaci n fluorescente de la habitaci n la luz del sol o el polvo o la suciedad de la lente e Coloque el sistema en otra ubicaci n La recepci n de AM es d bil La recepci n de FM es d bil e Gire levemente el sistema en una direcci n y luego en la opuesta para cambiar la direcci n de la antena AM interna e Aparte un poco m s el sistema de la televisi n el refrigerador las l mparas hal genas los interruptores del atenuador u otros equipos el ctricos que generen ruido el ctrico e Sino funciona ninguna sugerencia puede encontrarse en un rea con se al AM d bil e Extienda el cable de alimentaci n tanto como pueda El cable de alimentaci n funciona como antena FM p gina 14 El CD no se reproduce e Seleccione la fuente de o presione co CD Aparece en pantalla el cono de CD e Cargue el CD con la etiqueta hacia arriba e Compruebe que la superficie del disco est limpia Si no es as limpielo e Pruebe con otro disco Espa ol 23 Cuidado y mantenimiento Cambio de la bateria del control remoto 1 Coloque e
135. within range Using the Bluetooth feature on the paired device 1 On the Bluetooth enabled device turn on the Bluetooth feature 2 Select Bose Wave ST from the device list 3 Once connected on the Bluetooth enabled device play music to stream to the system Clearing the system s Bluetooth pairing list When you pair a Bluetooth enabled device to the system the connection is stored in the system s pairing list You may need to clear the pairing list if you cannot connect to a device Once you clear the list you need to pair previously paired devices again On the button pad or remote control press and hold Tax about 10 seconds A message similar to Pairing list cleared appears on the display The system is ready to pair to a device English 13 Listening to Other Sources Listening to FM or AM radio A Press RADIO to turn it on to the station last selected Press RADIO as necessary to select FM or AM radio When you select FM radio Radio Data System RDS information for the current station appears This is controlled by the RADIO TEXT setting in the setup menu To disable RDS and view only the station frequency change the RADIO TEXT setting to OFF See The setup menu on page 21 FM hee me FM rhe ue Y BRC NEWS 2 IBA Tuning to an AM FM station When you press RADIO Seek Track or Tune MP3 to tune to a radio station the frequency appears in the center of the display while you are tuning

Owner`s Guide • Guía del propietario • Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owner`s Guide &bull; Gu&iacute;a del propietario &bull; Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owner`s Guide • Guía del propietario • Notice d`utilisation