Home

GW620 Guía del usuario

1. E LG Informaci n general lt Centro de informaci n al cliente de LG gt 902 500 234 Aseg rese de que el n mero es correcto antes de realizar una llamada O 7 PRINTED WITH SOY INK s 3 S ESPANOL C 01 68 O P N MMBB0359305 1 2 H 2 GW620 Guia del usuario ENGLISH Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta disenado para su uso en todos los paises de Europa WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE pero no puede usarse en exteriores en Francia Bluetooth QD ID B015891 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrian diferir de las opciones del tel fono dependiendo del operador Este tel fono no esta recomendado para personas ciegas ya que cuenta con un teclado de pantalla tactil Guia del usuario del GW620 Enhorabuena por la adquisicion del tel fono movil GW620 de LG Este modelo cuenta con un diseno innovador y compacto compatible con la tecnologia de comunicaci n m vil digital m s avanzada X C mo desechar aparatos el ctricos y electr nicos obsoletos 1 Si este s mbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto significa que ste est contemplado en la directiva europea 2002 96 CE 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autori
2. 25 Ver los registros de llamadas 35 Usar el desv o de llamadas 36 Usar la restricci n de llamadas36 Ajustes de llamada adicionales EEIEIE IE VAEA E O 37 Operadores de red 37 CONTACLOS cuconivinnisiisasia 38 B squeda de un contacto 38 Agregar un contacto nuevo 38 Crear Un grupo w cssssssssessssccenssees 39 Otras opciones de contactos 39 Mensajes sssssssssssscossssccosssseosssse 40 Mensajes ini 40 Enviar UN Mensaje sssssessssssessse 40 Introducci n de texto 41 Modo Mostrar teclas 41 T9 PI Oia 42 Abc manual s sssssssssssssssssrssoessssseess 42 Teclado Qwerty ssssssssssssssssssssn 43 Configuraci n del correo CONC ia 45 Enviar un mensaje de correo electr nico a trav s de una CUS NI NUEVA maana 45 Recuperar email 46 Cambiar los ajustes del correo electr niCO cumnonoses 46 Organizar por nombre 48 Usar emoticonos escisi n 48 Cambiar la configuraci n de Iria traten 48 Cambiar la configuraci n de MMS isc 48 Cambiar otros ajustes 49 Moxier Mail ssssssessscsssssssseseeeseee 50 Sincronizaci n de Moxier 52 Ciara 53 Conocer el VISOF cc ecccca 53 4 C mo tomar una foto r pida 54 Despu s de realizar una Ia rrnoasiaain 54 Utilizar el flash cos 55 Ajuste del contraste m 56 Ajustar el ZOOM sos
3. Tel fono con altavoz Silenciar llamada Llamada perdida Bluetooth activado Bluetooth conectado PaODDRAanranSng Ee Advertencia del sistema Alarma Nuevo buz n de voz Modo vuelo Silencio Vibrar 4 8 amp 8 Falta la tarjeta SD Icono O Descripci n Bater a cargada por completo Bater a en carga Entrada de datos PeO 3 Salida de datos Entrada y salida de datos Datos dentro y fuera por USB Descargar Cargar Flo le GPS recibiendo datos GPS activado 31 Llamadas SUGERENCIA Pulse la tecla de encendido brevemente para bloquear la pantalla t ctil e impedir que se realicen llamadas no deseadas Realizar una llamada 1 Toque para abrir el teclado 2 Escriba el n mero mediante el teclado Para borrar un d gito pulse la tecla de retroceso 3 Toque Llamar para realizar la llamada 4 Para finalizar la llamada toque Finalizar llamada e N SUGERENCIA Para introducir el signo para las llamadas internacionales mantenga pulsado 0 En el teclado Qwerty mantenga pulsada la tecla 0 32 LG GW620 Gu a del usuario Llamadas a contactos 1 Toque el icono T para abrir la lista de Contactos 2 Despl cese por la lista o introduzca las primeras letras del contacto al que desea llamar tocando 3 En la lista toque el contacto al que desea llama
4. e Toque para adaptar sus ajustes y personalizar su GW620 E aa Toque para grabar notas de voz u otros archivos de audio Toque para escoger su pantalla de inicio predeterminada Para mantener un seguimiento de las citas y crear solicitudes de reuniones Toque para acceder a Google Maps donde podr buscar ubicaciones y direcciones kh Toque para acceder al sitio de compras de Android Puede acceder a Aplicaciones Juegos Buscar y a la carpeta Mis descargas 28 LG GW620 Gu a del usuario Descargas En esta categoria se a adir n las aplicaciones que descargue del sitio de compras y otras aplicaciones reci n instaladas Icono Descripci n Toque para instalar un juego o aplicaci n Java 29 Pantalla de inicio Visualizacion de la barra de estado La barra de estado muestra distintos iconos para indicar la intensidad de la se al la existencia de mensajes nuevos y el nivel de carga de la bater a Tambi n indica si la funci n Bluetooth o las conexiones de datos est n activadas A continuaci n se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado a AA G 5 53 pm Barra de estado Icono Descripcion a No hay tarjeta SIM Sin se al Wi Fi activado ell o T Auriculares de cable 30 LG GW620 Gu a del usuario Icono Descripcion Desv o de llamadas Llamada en espera
5. 2 A continuaci n cambie a 3 Aparecer en la pantalla el visor de la videoc mara 4 Con el tel fono en posici n horizontal apunte la lente hacia el tema del v deo 5 Pulse el bot n de captura una vez para iniciar la grabaci n 6 Aparecer REC en la parte inferior del visor con un contador en el que se mostrar la duraci n del v deo 7 Toque en la pantalla para detener la grabaci n 62 LG GW620 Gu a del usuario Despu s de grabar un v deo Aparecer en la pantalla una imagen fija que representa el v deo El nombre del v deo se indicar en la parte inferior de la pantalla junto con cuatro iconos en la parte derecha Toque para enviar la foto por Correo electr nico Gmail Mensajes Mi correo electr nico YouTube etc NOTA es posible que se le cargue un coste adicional al descargar MMS en itinerancia Toque este icono para reproducir el v deo Toque para editar el nombre de la imagen seleccionada Editar Toque para usar la imagen como fondo de pantalla Toque para volver al menu anterior Toque para eliminar el video que acaba de grabar y confirme tocando Si Volver a aparecer el visor Toque este icono para grabar otro v deo inmediatamente Se guardar el v deo realizado Toque para ver los v deos guardados y la galer a de im genes Ajuste del contraste El contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una
6. 2 Seleccione la aplicaci n que desea instalar Quickoffice Puede administrar y ver documentos Los formatos disponibles son pdf doc txt xls y Zip 1 Seleccione Tarjeta de memoria Podra ver los archivos y la lista de carpetas 2 Siselecciona Documentos recientes se mostraran los archivos que haya visualizado recientemente 3 Si mantiene pulsado un archivo aparecer n las opciones Cambiar nombre Propiedades y Eliminar 4 Seleccione un archivo y pulse la tecla de men para abrir las opciones Abrir Registrar Actualizar Propiedades y Acerca de Puede que existan algunas otras opciones seg n el tipo de archivo pdf Ir a la p gina Ajustar p gina Ajustar ancho doc txt Buscar xls hoja de datos seleccione entre Vista de resumen y Vista completa Gmail nicamente necesita configurar los datos de su cuenta la primera vez que accede a este servicio Google Talk Le permite comunicarse con otras personas que tambi n usan Google Talk 85 Organizador Adici n de eventos al calendario 1 Seleccione Calendario 2 Para utilizar el calendario deber crear en primer lugar una cuenta de Google 3 Seleccione la fecha a la que desea anadir un evento 4 Pulse la tecla de men y toque Nuevo evento 5 Toque Qu e introduzca el nombre del evento Compruebe la fecha e indique la hora en la que desee que empiece el evento Puede introducir la hora y la fecha en que
7. a continuaci n toque Md Seleccione la m sica y establ zcala como m sica de fondo A ada un t tulo a la pel cula mediante el teclado qwerty y gu rdelo Toque gt para reproducir el archivo de v deo completo Toque EJ para guardar el archivo de v deo creado Autocorte Existen tres tipos de plantillas de estilo Retrato Paisaje y Objeto en movimiento Me 08 41 Corte autom tico Seleccionar estilo x i Paisaje 4 Extraiga excelentes clips segun los cambios del gt modo de prioridad de la escena completa 1 Toque gt y seleccione un v deo Contin e con el paso siguiente 2 Toque para obtener una vista previa del archivo de v deo 3 Toque gt para guardar el archivo M sica El LG GW620 cuenta con un reproductor de m sica integrado para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas Para acceder al reproductor de m sica toque l Desde aqu puede acceder a varias carpetas Artistas permite desplazarse en la colecci n de m sica por artista lbumes permite desplazarse por la colecci n de m sica por lbum Canciones contiene todas las canciones del tel fono Listas reproducci n contiene las listas de reproducci n que ha creado 79 Multimedia Reproducir una cancion 1 Seleccione Musica en la ficha Multimedia 2 Toque Canciones 3 Seleccione la canci n que desea reproducir 4 Toque MB para detener la canci n 5 Toque EN para pasar
8. deo grabado en color a blanco y negro o sepia pero no es posible cambiar a color un v deo grabado en blanco y negro o sepia No a Ver los v deos guardados 1 En el visor toque 2 Se muestra la galeria en la pantalla 3 Toque el video una vez para traerlo en el primer plano de la galeria Empezar a reproducirse autom ticamente 65 Sus fotografias y videos Ver fotos y videos 1 Toque en la pantalla de vista previa de la c mara 2 Se muestra la galer a en la pantalla 3 Toque el v deo o la fotograf a para abrirlo a tama o completo SUGERENCIA despl cese a izquierda o derecha para ver otras fotos o v deos Utilizar el zoom durante la visualizaci n de un v deo o una foto Cuando visualice las fotograf as o los v deos puede ampliar o reducir la imagen mediante El 66 LGGW620 Gu a del usuario K a Ajustar el volumen durante la visualizaci n de un v deo Para ajustar el volumen de un v deo mientras se est reproduciendo utilice las teclas de volumen del lado izquierdo del tel fono Establecer una foto como fondo de pantalla 1 Toque la foto que desee establecer como fondo de pantalla para abrirla 2 Toque la pantalla para abrir el men de opciones 3 Toque MERRIER y toque Establecer papel tapiz 4 La pantalla pasar al modo de retrato Editar las fotos Dispone de muchas opciones para modificar mejorar o animar las fotograf
9. emergente 2 Grabe una nota de voz mediante el Grabador de voz y establ zcala como tono 3 Seleccione ajustes Sonido y pantalla Tono de timbre del tel fono Jugar 1 El GW620 cuenta con varios juegos predeterminados Puede descargar juegos en el sitio de compras 2 Toque el bot n Iniciar para iniciar un juego o una aplicaci n 76 LG GW620 Gu a del usuario NOTA es posible que se cargue un coste adicional durante el uso de este servicio si descarga juegos o aplicaciones no gratuitos NOTA la instalaci n de juegos y aplicaciones Java s lo es posible a trav s de la Web Transferir archivos mediante almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante almacenamiento multimedia USB 1 Conecte el GW620 al PC mediante el cable USB 2 Seleccione Ajustes Almacenamiento y active De almacenamiento masivo 3 En la barra de estado arrastre el icono USB 4 Seleccione el USB conectado y Activar 5 Puede marcar contenidos de almacenamiento masivo del PC y transferir los archivos NOTA deber insertar previamente una tarjeta SD No es posible utilizar el almacenamiento masivo USB sin tarjeta SD Editor de v deo 1 Toque fa y seleccione Editor de v deo en la ficha Multimedia Gui n 1 Establecer BGM permite a adir m sica al gui n o cambiar el sonido 2 Importar archivos permite a adir archivos multimedia al gui n Podr a adir hasta 32 archivos multimedia 3 Ed
10. especiales del franc s o del espa ol por ejemplo Para introducir caracteres especiales en el teclado Qwerty mantenga pulsada la tecla correspondiente del alfabeto Una vez desaparecida la letra correspondiente del alfabeto pulse la misma tecla varias veces hasta que vea el car cter especial que desea introducir Por ejemplo Para introducir a mantenga pulsada la tecla a Cuando desaparezca el MAN car cter a vuelva a pulsar la tecla a varias veces hasta que aparezca a en la pantalla Puede introducir caracteres especiales puls ndola de forma continua Configuraci n del correo electr nico Mantenga siempre el contacto en sus desplazamientos gracias a las funciones de correo electr nico del tel fono GW620 La configuraci n de una cuenta de correo electr nico POP3 o IMAP4 es una tarea r pida y sencilla 1 Toque Correo electr nico en la ficha Comunicaci n 2 Si la cuenta de correo electr nico no est configurada inicie el asistente de configuraci n de correo electr nico g N SUGERENCIA Si una cuenta de correo electr nico ya est definida el asistente no se activa autom ticamente N y Enviar un mensaje de correo electr nico a trav s de una cuenta nueva 1 Toque Correo electr nico en la ficha Comunicaci n y a continuaci n toque Mensaje nuevo para abrir un nuevo mensaje en blanco 2 Introduzca la direcci n del
11. n sonora permite escuchar sonidos al realizar una selecci n en pantalla Retroalimentaci n de vibraci n permite establecer una retroalimentaci n de vibraci n Notificaci n de la tarjeta SD permite desactivar los sonidos de notificaci n de la tarjeta SD Ajustes de pantalla Orientaci n permite ajustar la orientaci n autom ticamente al girar el tel fono Animaci n permite mostrar una animaci n al abrir y cerrar las ventanas Modo del sensor de luminancia toque para activar el modo del sensor de luminancia 93 Ajustes Brillo ajuste el brillo de la pantalla tras desactivar el modo de sensor de luminancia Tiempo espera pantalla permite establecer el tiempo que pasara hasta que la pantalla pase al modo de espera Sincronizaci n de datos Seleccione las aplicaciones que se sincronizan Seguridad y ubicacion Mis fuentes de ubicaci n Usar redes inalambricas permite ver ubicaciones utilizando redes inalambricas Habilitar sat lites GPS ajuste predeterminado para una detecci n m s precisa a nivel de calle durante la ubicaci n Patr n de desbloqueo de pantalla Permite establecer un patr n de desbloqueo para asegurar el tel fono 94 LGGW620 Gu a del usuario Bloqueo de tarjeta SIM Permite establecer el bloqueo de la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM Contrase as visibles Muestra la contrase a mientras la teclea Aplicaciones Permite admini
12. 2007 frente a la garant a por falta de conformidad del vendedor que son independientes y compatibles con la presente garant a De acuerdo con lo previsto en el T tulo V del RDL 1 2007 el usuario tendr derecho a exigir al vendedor y o al productor en los casos determinados en la Ley la reparaci n y sustituci n del producto e incluso en su caso la rebaja en el precio o la resoluci n del contrato si ello no fuere desproporcionado El titular de la Garant a Comercial disfrutar de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento para todo el territorio nacional Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondr de la via de comunicaci n con nuestro n mero de Atenci n al Cliente por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios T cnicos y por la v a de jurisdicci n ordinaria Durante el tiempo que dure la reparaci n no se abonar n da os y perjuicios por el tiempo que el aparato est fuera de servicio LG ELECTRONICS ESPANA SA no se hace responsable de los da os que un aparato pueda causar a elementos externos PROTECCI N DE DATOS DE CARACTER PERSONAL e De conformidad con la Ley Org nica 15 1999 le informamos que los datos personales solicitados todos ellos obligatorios para la prestaci n del servicio de Garant a Comercial ser n incorporados a un fichero s debidamente inscrito s en el RGPD cuyo responsable
13. 4 Seleccione para colocar la fotograf a en posici n en horizontal Agregar texto a una foto 1 En la pantalla de edici n toque 2 Seleccione el color del texto y elija una de las formas de bocadillo para el texto 3 Introduzca el texto con el teclado y toque OK 68 LGGW620 Gu a del usuario 4 Desplace el texto toc ndolo y deslizandolo hasta el lugar deseado Agregar un efecto a una foto 1 En la pantalla de edici n toque a 2 Puede aplicar a la foto diversas opciones 3 Para deshacer un efecto toque il Recortar una fotograf a 1 En la pantalla de edici n toque i 2 Seleccione la forma deseada para recortar la fotograf a 3 Arrastre la casilla sobre la zona que quiere recortar La parte seleccionada se puede mover arrastr ndola 4 Cuando haya seleccionado los elementos deseados toque OK Personalizar la foto 1 En la pantalla de edici n toque ES Utilice la barra de personalizaci n y ajuste la foto como desee 1 Permite ajustar la configuraci n de personalizaci n autom ticamente 2 Permite comparar entre antes y despu s de la personalizaci n 3 Permite ajustar el brillo y el contraste de la fotograf a 4 43 Permite ajustar el resaltado y el sombreado 5 Equilibre el color de la fotograf a 6 Permite ajustar la saturaci n de la fotograf a 7 A Permite ajustar la nitidez de la foto 8 EJ Elimina las imperfecciones de la fotograf a Agregar un marco 1
14. Bater a defectuosa La se al es demasiado d bil La funci n de marcaci n fija est activada Soluciones posibles Cargue la bater a Aseg rese de que la temperatura ambiente es adecuada espere un momento y a continuaci n vuelva a cargar Compruebe la fuente de alimentaci n y la conexi n del tel fono Verifique los contactos de la bater a y limpielos si fuera necesario Enchufelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro el ctrico Si el cargador no se calienta sustit yalo Utilice s lo accesorios de LG originales Sustituya la bater a La conexi n a otro proveedor de servicios es autom tica Compruebe los ajustes 114 LGGW620 Gu a del usuario HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below e Be careful not to cut yourself when using scissors S Cutout line Getting to know your phone Stereo earphone connecto Power Lock key Turns the phone on off e Press once to return to the previous screen Menu key Press this key to check what options are available in that applications Home Key Go to Home screen o AN WARNING Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen
15. SMS Los ajustes de mensajes del GW620 est n predefinidos de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes Puede adaptar los ajustes seg n sus preferencias Toque lt y pulse la tecla de men 48 LGGW620 Gu a del usuario Informe de entrega act velo para recibir confirmaci n de la entrega de los mensajes Administrar mensajes de SIM gestione los mensajes almacenados en su tarjeta SIM Periodo de validez permite elegir el periodo de tiempo durante el cual se almacenar n sus mensajes en el centro de mensajes Centro SMS permite introducir los detalles del centro de mensajes Cambiar la configuraci n de MMS Los ajustes de mensajes del GW620 est n predefinidos de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes Puede adaptar los ajustes seg n sus preferencias Toque y pulse la tecla de men Toque Ti Puede modificar los siguientes parametros Informe de entrega permite seleccionar si solicitar un informe de entrega Informe de lectura permite seleccionar si solicitar un informe de lectura para cada mensaje enviado Recuperacion automatica activela para recuperar los mensajes automaticamente Recuperacion automatica en itinerancia activela para recuperar mensajes cuando se encuentre en itinerancia Establecer prioridad permite seleccionar el nivel de prioridad de los MMS Periodo de validez permite elegir el tiempo que el mensaje permanecera almacenado en e
16. WED cc 89 Navegador sssssssssssssesessessecssseee 89 Acceder a la Web 89 We iaa 89 Usar las OpciON S c aca mmmmmo 90 Agregar favoritos y acceder a a eesti 90 Cambiar los ajustes del navegador Web 91 AJUSTES creia 92 Controles inal mbricos 92 Ajustes de llamadas 92 Sonido y pantalla 93 Sincronizaci n de datos 94 Seguridad y ubicaci n 94 Bloqueo de tarjeta SIM 94 Contrase as visibles 94 Aplicaciones ssssessssssssssssseesssseessesee 94 Almacenamiento ceccccaa 95 Fecha y hora naci 95 Idioma y PA S ssssssssssssssrssesssessessse 95 Acerca del tel fono 95 6 Regivideo a la carta de DivX 95 LG GW620 Guia del usuario Wilma 96 Actualizaci n de software 99 Accesorios cocononoononocnononosocnonos 101 Resoluci n de problemas 112 Familiarizarse con el tel fono Conector auriculares Est reo Tecla de encendido bloqueo Enciende o apaga el tel fono Auricular Ventana del sensor Tecla Atr s e Pulse una vez para volver a la pantalla anterior Tecla de men Pulse esta tecla para ver las opciones disponibles de la aplicaci n Tecla de inicio Va a la pantalla de inicio ZN ADVERTENCIA la colocaci n de un objeto pesado sobre el tel fono o sentarse sobre el dispositivo puede da ar
17. debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento el original del tiquet o factura de compra con IMEI mecanizado y que identifique el modelo de aparato Los beneficios de la garant a s lo ser n v lidos si se utilizan los Servicios T cnicos Autorizados que LG ELECTRONICS ESPA A SA tiene establecidos en su Red de Asistencia T cnica El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual COBERTURA DE LA GARANTIA La garant a se aplica a los modelos de Tel fonos M viles de marca LG El periodo de garant a es el siguiente Dispositivo m vil terminal 24 meses Bater a y otros consumibles 6 meses Accesorios 24 meses Medios o soporte de software CD roms tarjetas de memoria etc 90 dias La aplicaci n de la garant a comienza a partir de la fecha de adquisici n fecha de factura de compra EXCLUSIONES DE LA GARANTIA Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato que no est especificado e incluido en este certificado de garant a Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario configuraci n de sistemas El desgaste normal por uso incluido el de bater as lentes de c maras pantallas auriculares o manos libres externos Si la aver a es producida por incendio inundaci n humedad excesiva agentes meteorol gicos golpeo aplastamiento o aplicaci n de volt
18. del usuario Orange Espa a dispone de 2 APN Orange Internet cone cual puedes usar y acceder a las Aplicaciones Nativas de Android y navegar por Internet Est activado por defecto Orange World con el cual podr s acceder a los servicos de Orange World a trav s de su portal Si desea cambiar el APN activo deber ir a Menu gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Redes M viles gt APN y activar el que desees Modo avi n si activa el modo avi n se desactivar n todas las conexiones inal mbricas Ajustes de llamadas Puede configurar el buz n de voz y otros ajustes de llamadas Para obtener m s informaci n consulte Ajustes de llamadas en la p gina 39 Sonido y pantalla Modo silencio se aplica a todos los sonidos excepto archivos multimedia y alarmas Configuracion de sonido Modo silencio si lo activa se silenciaran todos los sonidos excepto los archivos multimedia y las alarmas Volumen del timbre permite establecer el volumen de las llamadas entrantes y otras notificaciones Volumen multimedia permite establecer el volumen de la musica y los videos Tono del tel fono permite establecer el tono predeterminado Tel fono en vibraci n permite seleccionar la vibraci n para las llamadas entrantes Tono de notificaci n permite establecer el tono de notificaci n predeterminado Tonos t ctiles sonoros permite escuchar sonidos al utilizar el teclado Selecci
19. es un cliente de correo electr nico push para Android que utiliza el protocolo de Microsoft Exchange ActiveSync con el servidor de Exchange 2003 y 2007 Tambi n proporciona la correspondiente interfaz de usuario un entorno seguro compatible con SSL y correo electr nico HTML con el servidor Microsoft Exchange 2007 Desde la pantalla de bienvenida pulse Siguiente para continuar Introduzca la direcci n de correo electr nico de la empresa el ID de usuario y la contrase a NOTA si la informaci n no es correcta recibir un mensaje de error Introduzca la informaci n correcta e int ntelo de nuevo Si vuelve a recibir el mensaje de error p ngase en contacto con el administrador de servidor para obtener m s informaci n e Moxier Mail Moxier Mail proporciona acceso a todas las caracter sticas del protocolo de Exchange Los mensajes de correo electr nico se ordenan de forma cronol gica Pulse la tecla de men y utilice las opciones que sean necesarias Cuando cree un nuevo mensaje busque y a ada destinatarios a trav s de la lista global de direcciones GAL y las listas de contactos de Exchange y Google Vaya a Men y a ada Cc CCO seg n necesite Seleccione la prioridad o adjunte archivos Puede responder o reenviar mensajes de correo electr nico Ajuste la configuraci n de Enviar o de Otros ajustes seg n sus necesidades Cada aplicaci n cuenta con acceso directo a la sincronizaci
20. finaliza el evento en los cuadros de fecha y hora situados en la parte inferior 6 Toque D nde para introducir la ubicaci n 7 Si desea a adir una nota al evento seleccione Descripci n y escriba los detalles 86 LG GW620 Gu a del usuario 8 Si desea repetir la alarma seleccione Repetici n y establezca recordatorios si es necesario 9 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario Un cuadro de color en el calendario indicar los d as para los que se ha guardado un evento Se emitir una alarma en la hora de inicio del evento para que no se pierda ning n acontecimiento Cambiar la vista predeterminada del calendario 1 Seleccione Calendario en la ficha Google Pulse la tecla de men 2 Toque Puede seleccionar la vista de calendario de un d a una semana o un mes Definir una alarma 1 Seleccione Alarma 2 Si desea agregar una nueva alarma toque Anadir alarma Existen varias alarmas predefinidas que puede activar 3 Toque para activar una alarma y establecer la hora a la que desea que suene Una vez establecida la hora el GW620 le indicar cu nto falta para que suene la alarma 4 Elija un tono y active la vibraci n si lo desea Establezca la frecuencia de repetici n Los iconos indican el d a de la semana elegido 5 Puede asignar un nombre a la alarma eligiendo una etiqueta 6 Cuando suene la alarma puede posponerla para que suene despu s de 10 minutos o descar
21. forma predeterminada Para activarlo toque 4 Ver los registros de llamadas Desde la pantalla de inicio toque Ho y seleccione Registro de llamadas Permite ver la lista completa de las llamadas enviadas recibidas y perdidas as como las llamadas de voz SUGERENCIA Pulse Men y toque Borrar registro de llamadas para borrar todos los elementos registrados Xs A SUGERENCIA Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha hora y duraci n XN j Seleccione N meros de marcaci n fija para activar y compilar una lista de los n meros a los que se puede llamar desde su tel fono Necesitar el c digo PIN2 que el operador le ha suministrado Si crea una lista de marcaci n fija s lo se podr n llamar a los n meros que est n en esta lista desde el tel fono 35 Llamadas Usar el desv o de llamadas 1 Seleccione Ajustes Seleccione Ajustes de llamadas 2 Toque Desv o de llamada 3 Elija si desviar las llamadas siempre s lo cuando la l nea est ocupada cuando no haya respuesta o cuando no se encuentre accesible 4 Introduzca el n mero al que desea desviar las llamadas NOTA el desv o de llamadas tiene gastos asociados P ngase en contacto con su proveedor de red para obtener m s informaci n Usar la restricci n de llamadas 1 Seleccione Ajustes Seleccione Ajustes de llamadas 2 Toque Restricci n de llam
22. functionality Do not cover the protection film on proximity sensor of LCD It can be caused the malfunction of sensor NS A Getting to know your phone Charger Data cable USB cable f TIP Before SD Card Cap connecting the USB cable wait until the phone has powered up and has Music Key registered on the e Go to Music network directly d Camera key e Go to the camera Volume keys menu directly When the screen by pressing and is idle key tone holding the key volume e During a call earpiece volume e When playing a track controls volume continuously 2 LGGW620 Defining Features QZ Your home screen From this screen you can access menu options make a call view the status of your phone and much more Touch screen tips The home screen is also a great place to get used to using the touch screen To select an item touch the centre of the icon e Do not to press too hard the touchscreen is sensitive enough to pick up on a light firm touch e Use the tip of your finger to touch the option you require Be careful not to touch any other keys e When the screen light is off either press the power key or press and hold the Menu key e Whenever your GW620 is not in use it will return to the lock screen Get in touch with your GW620 The User Interface is based on two types of Homescreens To swap between the home screens just wipe quickly ov
23. imagen Una imagen con poco contraste parecer borrosa mientras que una con mucho contraste parecer m s n tida 1 Toque Z 2 Deslice el indicador de contraste por la barra hacia para obtener una imagen borrosa y con menor contraste o hacia para obtener una imagen m s n tida con mayor contraste Utilizar la configuraci n avanzada En el visor toque Ajustes para abrir todas las opciones de la configuraci n avanzada Puede modificar los ajustes de la videoc mara girando la rueda Despu s de seleccionar la opci n toque el bot n OK Tama o permite cambiar el tama o del v deo para ahorrar espacio en la memoria Consulte Cambiar el tama o de la imagen de v deo en la p gina 64 Escena permite elegir entre Normal o Noche Efecto de color elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotograf a 63 Videocamara Balance de blancos el balance de blancos garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en sus videos sera realista Para que la camara pueda ajustar el balance de blancos correctamente tendra que definir la luminosidad Elija entre Auto Incandescente Soleado Fluorescente o Nublado Duraci n permite configurar un l mite de duraci n para los v deos Elija entre Normal y MMS para limitar el tama o m ximo de los MMS ra y SUGERENCIA al seleccionar la duraci n MMS seleccione una calidad de imagen inferior para poder realizar un v deo m
24. la ficha Multimedia 2 Toque Eliminar o Eliminar todos para borrar todas las listas de reproducci n Utilizar la radio El tel fono LG GW620 dispone de una funci n de radio FM integrada que le permitir sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte NOTA para escuchar la radio deber conectar los auriculares Con ctelos en la toma de auriculares 81 Multimedia Radio FM COMI E Establecer com Volumen 0 Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el tel fono busc ndolas manual o autom ticamente Se guardar n en n meros de canal espec ficos para no tener que volver a sintonizarlas Puede guardar hasta 48 canales en el tel fono 82 LG GW620 Gu a del usuario Sintonizar de manera autom tica 1 Seleccione Radio FM 2 Pulse la tecla de men 3 Toque Exploraci n autom tica y a continuaci n Si Las emisoras encontradas se asignar n a n meros de canal del tel fono seleccionando Establecer Ignorar y Detener NOTA tambi n puede sintonizar manualmente con una estaci n usando la rueda que se muestra al lado de la frecuencia de radio Restablecer los canales 1 Seleccione Radio FM 2 Seleccione Exploraci n auto para restablecer el canal actual o Restablecer todos los canales para restablecer todos los canales Si restablece todos los canales cada uno se volvera a definir en la frecuencia inicial 87 5 Mhz Escuchar la radio 1 Seleccione
25. la pantalla LCD y la funci n de pantalla t ctil No cubra la pel cula de protecci n del sensor de proximidad del LCD Puede verse afectado el funcionamiento del sensor Familiarizarse con el tel fono Conector del cargador y cable de datos cable USB 4 Tapa de la tarjeta SD SUGERENCIA antes de conectar el cable USB espere hasta que el tel fono se haya encendido y i registrado en la red Tecla de m sica e Va directamente al men M sica Tecla de c mara e Mantenga pulsada la tecla Ir a C mara Teclas de volumen Con la pantalla inactiva volumen del teclado para acceder al men e Durante una de forma directa llamada volumen del auricular Durante la reproducci n de una pista controla el volumen de forma continua 8 LGGW620 Gu a del usuario Vista del tel fono abierto Tapa de la bateria Ranura de la tarjeta SIM Lente de la camara Luz del flash Ranura de la tarjeta de memoria Vista del tel fono abierto oo ooo on LC a ld i mont one ct aloe J M cz NACO US ra E Tecla de Control Tecla Intro e Introduce simbolos Tecla de borrado e Borra un car cter cada vez que es presionado Cambia el tipo Mant ngalo presionado para de entrada de texto borrar la entrada de texto may scula min scula completamente Tecla de espacio e Introduce espacio en la escritura Tecla de
26. n de Moxier Desde los ajustes de la aplicaci n pulse Men y a continuaci n al bot n de sincronizaci n de Moxier Contactos de Moxier Los contactos de Moxier cuentan con sincronizaci n bidireccional con el servidor de Exchange Al mantener pulsado un contacto aparecen las opciones Eliminar contacto Editar contacto Llamar Enviar SMS y Enviar e mail Para a adir un nuevo contacto pulse la tecla de men y seleccione Contacto nuevo Tareas de Moxier La lista de tareas muestra informaci n detallada como el t tulo los plazos o la prioridad de las tareas 51 Mensajes En la lista tambi n se diferencian las tareas en curso las retrasadas en rojo y las que se han completado Calendario de Moxier El calendario de Moxier permite la sincronizaci n bidireccional del calendario de Exchange con las opciones Nuevo Carpetas Editar y Eliminar Puede modificar el modo de visualizaci n o agregar nuevos eventos Al aceptar una invitaci n a una reuni n sta se suma autom ticamente a la lista de eventos como uno m s Sincronizaci n de Moxier Moxier cuenta con un administrador de sincronizaci n con m ltiples opciones y ajustes para las 52 LGGW620 Gu a del usuario aplicaciones de contactos calendario y tareas de Moxier Mail Pulse la tecla de men y compruebe las opciones e Sincronizar ahora Se sincronizan solo las aplicaciones que se han marcado en las opciones de sincron
27. receptor y escriba su mensaje Tambi n puede adjuntar archivos de im genes v deos audio y documentos 45 Mensajes 3 Toque Enviar para enviar el mensaje de correo electronico SUGERENCIA Durante una conexi n Wi Fi activa los mensajes de correo electr nico se env an y se reciben a trav s de Wi Fi Recuperar email Puede consultar la cuenta para comprobar si hay email nuevo de manera manual o autom tica Consulte Cambiar los ajustes de Email para comprobarlo autom ticamente Para comprobarlo manualmente 1 Toque Correo electr nico 2 Toque la cuenta que desea utilizar 3 Seleccione Recuperar y el GW620 se conectar a su cuenta de correo y recuperar los mensajes nuevos Cambiar los ajustes del correo electr nico Puede adaptar los ajustes de correo electr nico seg n sus preferencias 1 2 3 46 LGGW620 Gu a del usuario Toque Correo electr nico En el men encontrar la opci n Configuraci n de cuenta Seleccione Correo electr nico Puede modificar los siguientes ajustes Nombre de cuenta nombre de su cuenta de correo electr nico Tu nombre introduzca el nombre que desea que aparezca en los mensajes salientes Direcci n correo electr nico su direcci n de correo electr nico Frecuencia de comprobacion del correo intervalo de tiempo entre cada comprobaci n automatica de mensajes nuevos Truncar mensaje en opciones de d
28. s mbolo e Presionada conjuntamente con la tecla de control abre el men de simbolos 10 LGGW620 Gu a del usuario Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a 1 Extraiga la tapa de la 2 Extraiga la bater a bater a Sujete el borde superior Utilice la u a del pulgar para de la bater a y s quela del abrir el bot n de liberaci n compartimento de la bater a ubicado en la parte inferior del tel fono y levante la tapa de la bater a ZN ADVERTENCIA no extraiga la bater a con el tel fono encendido ya que podr a da arlo 11 Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a 3 Instale la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta Aseg rese de que el rea de contactos dorados de la tarjeta est orientada hacia abajo Para extraer la tarjeta SIM presione suavemente hasta que suene un clic Tire con cuidado hacia fuera 12 LGGW620 Gu a del usuario 4 Instalar la bateria Inserte la parte superior de la bateria en el borde superior del compartimento de la bateria Compruebe que los contactos de la bateria est n alineados con los bornes del tel fono Presione la parte inferior de la bateria hasta que encaje en su sitio Carga del tel fono Deslice la tapa de la toma del NOTA el GW620 dispone de cargador situada en el lateral una antena interna Si esta del GW620 Introduzca el pieza se raya o se dana se ver cargador y con c
29. En la pantalla de edici n toque fail 2 Toque z o NY para seleccionar un marco 3 Toque fa para comprobar el marco completo Agregar un clipart 1 Toque en la pantalla de edici n 2 Toque y seleccione un clipart 3 Ajuste el tama o del clipart 4 Puede girar el clipart con a Usar la herramienta de dibujo 1 Toque en la pantalla de edici n 2 Toque para seleccionar una forma 3 Establezca tambi n el color y el grosor 69 Sus fotografias y videos 4 Podra borrar el dibujo anadido con Pa Agregar un sello 1 Toque en la pantalla de edici n 2 Toque para ver los sellos disponibles 3 Toque la pantalla en el lugar donde desea a adir el sello a la fotograf a 4 Puede ajustar el color mediante nn Cambiar el tama o 1 Toque en la pantalla de edici n 2 Despl cese por la barra para cambiar el tama o de la fotograf a Editar los v deos Las funciones de edici n est n disponibles para los tipos de archivo MPEG4 70 LGGW620 Gu a del usuario Recortar la duraci n del v deo 1 Seleccione ETS y a continuaci n a 2 Toque gt y defina los nuevos puntos de inicio y fin tocando gt de nuevo 3 Toque OK o bien 2 para volver a la galer a y descartar los cambios Seleccionar el estilo de transici n 1 Seleccione un estilo de transici n y toque para obtener una vista previa 2 Toque y despl cese por la barra para ajustar la duraci n 3 Toque OK para
30. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal Exposici n a energ a de radiofrecuencia Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y SAR Specific Absorption Rate Tasa espec fica de absorci n El dise o del tel fono m vil GW620 cumple con la normativa de seguridad vigente en materia de exposici n a las ondas de radio Esta normativa se basa en directrices cient ficas que incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas independientemente de su edad y estado de salud e Las directrices de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medici n conocida como Tasa espec fica de absorci n o 104 LGGW620 Gu a del usuario SAR Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando m todos estandarizados con el tel fono mediante la transmisi n al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos LG todos han sido dise ados para ajustarse a las directrices relevantes de exposici n a ondas de radio El l mite de SAR recomendado por la ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection Comisi n internacional de protecci n contra radiaciones no ionizantes es de 2 W Kg medido sobre 10g de tejido e El valor de SAR m s alto para este modelo de tel fono evaluado por DASY4 para us
31. O O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA
32. Radio FM 2 Seleccione el numero de canal de la emisora que desea escuchar Z SUGERENCIA Para mejorar la recepci n de la se al extienda el cable de los auriculares que funciona como una antena de radio Advertencia Si conecta un auricular no fabricado espec ficamente para el tel fono la recepci n de radio puede sufrir interferencias 83 Aplicaciones de Google 1 Establezca en primer lugar una cuenta de Google Introduzca el nombre de usuario y la contrasena 2 Una vez iniciada la sesi n los contactos el correo electr nico y el calendario de su cuenta de Google se sincronizar n autom ticamente con el GW620 Google Maps Puede comprobar su ubicaci n actual la informaci n del tr fico y recibir indicaciones para llegar a su destino Para ello el GW620 deber estar conectado a una red Wi Fi o 3G GPRS NOTA Google Maps no incluye todas las ciudades ni todos los pa ses NOTA al ver una ubicaci n con Street View pulse MEN y a continuaci n Modo br jula para activar el modo br jula 84 LGGW620 Gu a del usuario Market Desde el sitio de compras puede descargar juegos y aplicaciones tiles Si instala aplicaciones y juegos desde el sitio de compras podr verlos desde el men del GW620 Puede enviar comentarios sobre una aplicaci n o marcarla si le parece incompatible con GW620 1 Seleccione una categoria para buscar entre sus contenidos
33. a a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy h medos como en el cuarto de ba o No deje la bater a en lugares fr os o calientes podr a deteriorar su rendimiento Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por otra de un tipo incorrecto e Desh gase de las bater as seg n las instrucciones del fabricante Por favor rec clelas siempre que sea posible No las tire a la basura dom stica e Si necesita sustituir la bater a ll vela al proveedor o punto de servicio autorizado m s cercano de LG Electronics para obtener asistencia e Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el tel fono haya terminado de cargarse para evitar as un consumo de energ a innecesario del cargador e La duraci n real de la bater a depender de la configuraci n de red los ajustes del producto los patrones de uso el tipo de bater a y las condiciones ambientales lata Resoluci n de problemas En este cap tulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del tel fono Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios pero en la mayor a de los casos puede corregirlos usted mismo Mensaje Error de SIM Sin conexi n de red Los c digos no coinciden No se puede configurar la funci n Causas posibles No se ha insertado la tarjeta SIM en el tel fono o est insertada de forma incorrecta Se al d bil Fue
34. a la canci n siguiente 6 Toque EJ para volver al principio de la canci n Toque para regresar a la canci n anterior Para cambiar el volumen mientras est escuchando m sica pulse hacia arriba o abajo la tecla de volumen que se encuentra en el lateral izquierdo del tel fono 80 LGGW620 Gu a del usuario Nota El copyright de los archivos de m sica puede estar protegido por los tratados y leyes nacionales e internacionales Por lo tanto puede que sea necesario obtener un permiso o licencia para reproducir o copiar m sica En algunos pa ses las leyes nacionales proh ben la realizaci n de copias de material protegido con copyright Antes de descargar o copiar el archivo inf rmese sobre la legislaci n relativa a este tipo de material en el pa s correspondiente Crear una lista de reproducci n Puede crear sus propias listas de reproducci n realizando una selecci n de canciones de la carpeta Canciones 1 Seleccione M sica en la ficha Multimedia 2 Toque Nueva lista de reproducci n introduzca el nombre de la lista de reproducci n y toque El 3 Aparecer la carpeta Todas las pistas Toque todas las canciones que desee incluir en la lista de reproducci n aparecer una marca de verificaci n junto a los nombres 4 Toque A adir canciones Para reproducir una lista de reproducci n selecci nela y toque Reproducir Borrar una lista de reproducci n 1 Seleccione M sica en
35. a lista de b squeda puede conectarlo guard ndolo como perfil 2 Al guardar el perfil del AP de uso frecuente permite un acceso m s c modo de la clave de seguridad cuando tiene que conectarse a un AP con este tipo de seguridad 3 Si el AP no es compatible con DHCP conecte al AP mediante una direcci n IP est tica Descripci n de cada campo del perfil Wi Fi 1 Nombre de red SSID ID 2 Tipo de seguridad compatible con WEP WPA PSK 2 3 Clave de seguridad guarda la clave de seguridad 4 Ajuste IP DNS permite definir como Automatico o Est tico en funci n de si el AP es compatible con DHCP Para el valor Est tico inserte el valor de la direcci n IP y del servidor DNS que se utilizar con la direcci n IP est tica al conectarse 3 C mo guardar el perfil Wi Fi 1 Seleccione el men A adir red Wi Fi en la parte inferior de las redes Wi Fi y a continuaci n introduzca el SSID y el tipo de seguridad 2 Despu s de conectar con un AP con este tipo de seguridad el perfil se guardar autom ticamente 97 Wi Fi 3 Como obtener una direcci n MAC Para configurar una conexi n en algunas redes inal mbricas con filtro MAC puede requerirse la introducci n de la direcci n MAC del GW620 en el router 1 El usuario podr encontrar la direcci n MAC en la siguiente pantalla 2 Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi gt Men gt Avanzado gt D
36. adas 3 Seleccione una o varias de estas cinco opciones Salientes Salientes internacionales Salientes internacionales excepto nacionales Entrantes Entrantes en el extranjero 4 Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red Coste llamada compruebe el contador de ltima llamada y los contadores de todas las llamadas o fije el coste y l mite de llamada 36 LGGW620 Gu a del usuario Duracion llamada compruebe la duraci n de la llamada Ajustes de llamada adicionales 1 Seleccione Ajustes Seleccione Ajustes de llamadas 2 Toque Ajustes de llamada adicionales Podr modificar los par metros siguientes ID de emisor utilizar la configuraci n de operador predeterminada para mostrar mi n mero en las llamadas salientes Llamada en espera durante una llamada informa al usuario sobre las llamadas entrantes Claridad de voz elimine el ruido para que la recepci n sea m s clara Operadores de red Busque redes y seleccione la red preferida 37 Contactos Busqueda de un contacto Existen dos formas de buscar un contacto Desde la pantalla de inicio 1 En la pantalla de inicio toque li para acceder a los Contactos Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado a A SUGERENCIA Puede realizar una b squeda por grupos tocando la ficha Contactos en la parte superior d
37. aje o energ a inadecuada Los da os por el mal trato incluso los de transportes que deber n reclamarse en presencia del personal de la Compa a de Transportes por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes Las aver as producidas por rotura f sica tales como carcasas pl sticos pinturas esmaltes cristales embellecedores y similares Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato Por la utilizaci n de accesorios no adecuados en el aparato Los aparatos que no llevan identificado n mero de IMEI y N de Serie o que stos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el n mero expresado en el certificado de garant a o factura de compra Si el aparato es reparado o manipulado tanto software como hardware por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPANA SA Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato cualquiera que sea su periodicidad Cuando la aver a la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido o especificado en este certificado de garant a o los problemas inherentes a la uni n de IMEI N mero de Abonado para la activaci n en la Red NOTA IMPORTANTE La presente garant a comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1 2007 de 16 de Noviembre de 2007 BOE 287 de 30 de Noviembre de
38. ara reproducir contenido de v deo a la carta VOD de DivX Para generar el c digo de registro busque la secci n de v deo a la carta de DivX en el men de configuraci n del dispositivo 99 Actualizacion de software Vaya a vod divx com con este codigo para completar el proceso de registro y obtener mas informacion sobre el video a la carta de Divx Con certificado de DivX para reproducir video DivX de hasta 320x240 100 LG GW620 Gu a del usuario Accesorios Dispone de gran cantidad de accesorios se venden por separado para su tel fono movil Puede seleccionar las opciones siguientes de acuerdo con sus necesidades personales de comunicacion Consulte la disponibilidad con su proveedor local Los elementos que se describen a continuaci n pueden ser opcionales Coral Cable de datos Conecte y sincronice el i GW620 y el PC Bateria y Auriculares Manual de est reo usuario M s informaci n acerca del o GW620 Gu a del usuario del GW620 espa o NOTA e Utilice siempre accesorios LG originales e Si no lo hace la garant a puede quedar invalidada e Los accesorios pueden variar en las distintas regiones 101 Temperaturas ambiente Max 55 C descargando 45 C cargando Min 10 C 102 LG GW620 Gu a del usuario Declaraci n de conformidad LG Electronics Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Direcci n LG Electronics In
39. c LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Informaci n del producto Nombre del producto GSM 850 E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Nombre del modelo C 0168 LG Estandares aplicables R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 6 1 EN 301 489 07 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V3 2 1 EN 301 908 2 V3 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 EN 60950 1 2001 Informaci n adicional La conformidad con los est ndares anteriores ha sido verificada por el siguiente organismo de aprobaci n BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 Declaraci n de conformidad Declaro por la presente y bajo nuestra sola Nombre Fecha de emisi n responsabilidad que el producto mencionado anteriormente y al que hace referencia esta declaraci n cumple con los est ndares y las regulaciones anteriormente relacionados European Standard Center r LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 36 547 8940 Fax 31 36 547 8794 e mail jacob Ige com Seung Hyoun Ji Director 11 Nov 2009 Firma del representante Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones
40. da ar gravemente el tel fono No cargue el tel fono cerca de material inflamable ya que podr a calentarse y provocar un incendio Utilice un pa o seco para limpiar el exterior de la unidad no utilice disolventes como benceno diluyentes o alcohol 106 LG GW620 Gu a del usuario No cargue el tel fono sobre superficies acolchadas El tel fono se debe cargar en una zona con la ventilaci n adecuada No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo No coloque el tel fono cerca de tarjetas de cr dito o billetes de transporte podr a afectar a la informaci n de las bandas magn ticas No golpee la pantalla con un objeto punzante ya que puede estropear el tel fono No exponga el tel fono a l quidos o la humedad Utilice con cuidado los accesorios p ej los auriculares No toque la antena si no es necesario No utilice el tel fono o los accesorios en lugares con un alto nivel de humedad como piscinas invernaderos solariums o entornos tropicales ya que puede provocar da os en el tel fono y la invalidaci n de la garant a Funcionamiento eficaz del tel fono Dispositivos electr nicos Todos los tel fonos m viles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento e No utilice su tel fono m vil cerca de aparatos m dicos sin solicitar permiso Consulte con su m dico para determinar si el tel fono puede generar interferencias que afecten al funcionamient
41. dades locales 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud p blica 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo desechar los aparatos obsoletos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquiri el producto Contenidos Familiarizarse con el tel fono 7 Vista del tel fono abierto 9 Instalaci n de la tarjeta SIM y A AAA 11 Carga del tel fono 14 Tarjeta de memoria 15 Pantalla de inicio 17 Sugerencias sobre la pantalla a 17 Comunicaci n con el GW620 17 Desbloqueo de la pantalla 17 Anunciador ssssesssssssssesssssssseeessne 17 Pantalla ACUI conocimien 18 Abrir aplicaCiOne ssssecscssssssseee 19 Sensor de proximidad 19 Seleccionar la pantalla de inicio predeterminada cc momm s 20 Establecer tema de inicio 20 Mariara 22 Android INICIO mmm 25 Visualizaci n de la barra de O raras 30 Llamadas siii 32 Realizar una llamada 32 Llamadas a contactos 32 Contestar y rechazar una A AAA 32 Opciones de llamada entrante33 Ajuste del volumen de la A cass cavotscbvsansessbvsustelsaistasteves 34 Contactos favoritoS u 34 Realizar una segunda llamada 34 Activaci n de DTMF
42. desea agregar y ste se a adir a la pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio de LG en el men mantenga pulsada la pantalla y seleccione el acceso directo que desea incorporar Para eliminar los nuevos acceso directos de la pantalla de inicio mantenga pulsado el icono y arr strelo hasta Puede mover el icono a otro grupo manteniendo pulsado el icono y arrastr ndolo al grupo que desee Tambi n puede cambiar el nombre de un grupo Mantenga pulsado el nombre de grupo e introduzca un nuevo nombre Si pulsa la tecla de men podr a adir nuevos grupos hasta un m ximo de 6 Seleccione Restablecer grupos si desea restablecer los grupos predeterminados Comunicaci BR Contactos Contactos favoritos O 000 Llamadas e Mensajes Navega Ser Contactos y r de Moxi VE Tareas de Calendar M Moxier Sincry A lt Gmail 21 Pantalla de inicio Inicio LG Teclas rapidas Las teclas r pidas de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones mas habituales con un s lo toque Toque para visualizar el teclado de marcaci n t ctil y realizar una llamada Introduzca el n mero y toque Llamar Toque para acceder al men Y Mensajes Desde aqui puede crear un nuevo SMS 22 LG GW620 Gu a del usuario Toque este icono para abrir la lista de contactos Para buscar un n mero de tel fono al que desee llamar introduzca el nombre del contacto con
43. dientemente de donde est y de que haga Acceder a la Web 1 Seleccione Navegador en la ficha Comunicaci n 2 Se dirigir al sitio Web NOTA se le pueden cargar gastos adicionales al conectarse a estos servicios y descargar contenido Compruebe los gastos de transmisi n de datos con su proveedor de red Usar la barra de herramientas Web Toque para abrir el widget 1 Toque Q para volver a la pantalla anterior 2 Toque para avanzar una pag 3 Toque para volver a la pag anterior 4 Toque Ww para anadir mostrar los favoritos historial y los m s visitados 5 Toque para abrir otra pag en una nueva ventana 6 Toque e para configurar los ajustes 89 La Web Usar las opciones Pulse la tecla de menu para ver las opciones Q Ir permite introducir una pagina Web e ir a dicha pagina Salir Cierra el navegador O Buscar p gina permite marcar todas las letras introducidas GS Seleccionar texto elija esta opci n y seleccione el texto deseado para copiarlo al portapaeles YH Descargas muestra el historial de descargas M s e Favoritos Marcadores A ade muestra los favoritos historial y los m s visitados e Informaci n general de ventanas muestra todas las ventanas abiertas e Informaci n de p gina muestra informaci n de la p gina 90 LGGW620 Gu a del usuario e Compartir p gina permite enviar la p gina por correo electr nico o mensajer a e Aju
44. e encuentra en el lateral izquierdo del tel fono Contactos favoritos Puede asignar un contacto frecuente a un n mero 1 En la pantalla de inicio toque ll para acceder a los Contactos 2 Asigne sus contactos favoritos de la lista de contactos 3 Puede llamar enviar un mensaje o editar sus contactos favoritos Para llamar a un n mero mediante marcaci n r pida toque A en la pantalla de inicio y a continuaci n mantenga pulsado el n mero asignado hasta que el contacto aparezca en pantalla La llamada 34 LGGW620 Gu a del usuario se iniciar autom ticamente sin necesidad de tocar Llamada de voz Realizar una segunda llamada 1 Durante la primera llamada pulse la tecla de men y toque A continuaci n seleccione el n mero al que desea llamar 2 Marque el n mero o busque el contacto 3 Toque el bot n Llamar para iniciar la llamada 4 Ambas llamadas aparecer n en la pantalla de llamada La primera llamada se bloquear y se pondr en espera 5 Para finalizar las llamadas activas pulse Finalizar llamada Si no existe ninguna llamada activa finalizara Retener llamada Para finalizar todas las llamadas a la vez toque Opciones de llamada Finalizar llamada NOTA se le cobrara por cada una de las llamadas realizadas Activaci n de DTMF DTMF le permite utilizar comandos num ricos para navegar dentro de las llamadas automatizadas DTMF est desactivado de
45. e la pantalla y seleccionando Grupos Aparecer la lista de todos los grupos Me e Desde el men principal 1 Toque 158 y a continuaci n T en la ficha Comunicaci n 2 Toque Buscar contactos 38 LG GW620 Gu a del usuario Agregar un contacto nuevo 1 En la pantalla de inicio toque y a continuaci n REA 2 Si desea agregar una imagen al nuevo contacto toque kd Puede utilizar las im genes existentes o hacer otra fotograf a 3 Introduzca el nombre y apellido del nuevo contacto 4 Introduzca nuevos n meros y as gneles un tipo a escoger entre M vil Casa y Trabajo entre otros 5 A ada direcciones de correo electr nico Puede asignar un tipo a cada direcci n como Casa o Trabajo entre otros 6 Tambi n puede introducir una direcci n de chat un sitio Web direcciones postales y organizaciones 7 Establezca el contacto como Destacados en Android o cree un Nuevo grupo Introduzca el nombre del grupo por ejemplo Ning n grupo Familia Amigos Companeros Colegio y VIP 8 Tambi n puede anadir Cumpleanos notas y un tono de llamada Ademas si selecciona Llamadas entrantes la llamada se enviara directamente al buzon de voz 9 Toque Listo para guardar el contacto NOTA si elimina un grupo no se borran los contactos asignados a ese grupo Continuaran almacenados en la lista de contactos SUGERENCIA Puede modificar un grupo existente tocando el grupo selecc
46. e para mantener y gestionar sus contactos favoritos Toque para acceder al men Mensajes Desde aqu puede crear un nuevo SMS o MMS Toque para acceder a las caracter sticas del protocolo de Exchange Cuenta con sincronizaci n bidireccional con el servidor de Exchange Comprueba las tareas clasificadas por detalles Er Ke Er E Administra el calendario habilitado con sincronizaci n bidireccional con el calendario de Exchange 26 LGGW620 Gu a del usuario Icono Descripcion Toque para administrar las opciones y ajustes de Moxier Mail contactos calendario y tareas Utilizar Google Talk para comunicarse con otras personas a trav s de mensajeria instantanea Use el serviciode email web de Google Gmail Multimedia Icono Descripcion Toque para abrir el visor de la camara a 3 Toque para escuchar la radio Para obtener organizar y ordenar archivos de imagen y de video de una tarjeta de memoria Toque para abrir el reproductor multimedia Toque para entrar en el menu Musica directamente Toque para editar sus archivos de video E E E Utilize el servicio youtube para ver videos en l nea 27 Pantalla de inicio Utilidades Icono Descripci n Toque para acceder al men Alarma directamente Toque para realizar c lculos aritm ticos b sicos como sumas restas multiplicaciones y divisiones Toque para acceder a Quickoffice
47. el teclado t ctil Tambi n puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes Toque este icono para abrir el Men principal Inicio de LG Ice Cubes 23 Pantalla de inicio Mantenga pulsada la pantalla de inicio y vera cuatro opciones disponibles Madir a pantalla de pagina principal Puede a adir accesos directos widgets o carpetas a la pantalla de inicio Por ejemplo seleccione Carpetas y Nueva carpeta Ver una nueva carpeta en la pantalla de inicio Para borrarla mant ngala pulsada y arr strela hasta Si selecciona Fondos de pantalla puede establecer un fondo desde Galer a o Galer a de fondos de pantalla NOTA s lo las pantallas de inicio de Android y LG ofrecen esta funci n 24 LGGW620 Gu a del usuario Android Inicio Puede utilizar Buscar con Google desde la pantalla de inicio Android Toque y aparecer el men completo Gmail Google Maps Google Talk Grabador de voz 25 Pantalla de inicio Comunicacion Icono T El lt A5 Descripci n Toque para acceder al Navegador Toque este icono para abrir la lista de contactos Tambi n puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes Toque para visualizar el teclado de marcaci n t ctil y realizar una llamada Toque para acceder al men Correo electr nico Podr comprobar el correo electr nico recibido y crear un nuevo correo electr nico Toqu
48. er las letras especiales en la pantalla 41 Mensajes Redactar young lt 22111001 gt fal c 2 cal NOTA si ha modificado el ajuste LG IME Configuraci n Idioma y pa s Configuraci n de texto el modo Mostrar teclas no estar disponible y s lo podr introducir letras especiales a trav s del teclado qwerty 42 LG GW620 Gu a del usuario T9 predictivo En el modo T9 ver El modo T9 consta de un diccionario integrado que reconoce las palabras que escribe el usuario en funci n de las secuencias de teclas que toque Pulse la tecla num rica asociada a la letra que desea introducir y a continuaci n el diccionario predecir la palabra que desea utilizar Por ejemplo pulse 8 3 5 3 3 6 6 6 para escribir tel fono Abc manual En el modo Abc tiene que tocar la tecla de forma reiterada para introducir una letra Por ejemplo para escribir hielo toque 4 dos veces 4 tres veces 3 dos veces 5 tres veces y 6 tres veces Teclado Qwerty Modo de introducci n de texto con el teclado Qwerty Siempre que necesite introducir texto por ejemplo cuando escribe un mensaje el teclado mostrara de forma predeterminada el modo ABC Si usted esta insertando un numero por ejemplo al hacer una llamada las teclas num ricas del teclado introducir n n meros por defecto En el modo ABC puede introducir n meros pulsando en primer lugar y a continuaci n el
49. er display from left to right or from right to left Unlocking the screen When the screen is locked either press and hold the Menu key or touch and hold the EJ on the touch screen to return the home screen 4 Your home screen Flicking left amp Right i G 10 01 Music movie Select style Flicking up amp Down BATE 2 16 pm LG GW620 Defining Features Opening Applications To open any Application simply touch its icon Proximity sensor When receiving and making calls this sensor automatically turns the backlighting off and locks the touch keypad by sensing objects when the phone is near the ear This makes the battery life last longer and prevents the touch keypad from malfunctioning through automatic key locking during calls Users therefore do not have the inconvenience of unlocking the phone when searching the phonebook during calls gt Your home screen Set default Home setting GW620 has Android Home and LG Home You can set other Home as default setting After you set a default Home screen whenever you touch A it will go back to the default one If you want to change default home setting choose Home screen selecter from menu Set Home theme From Home screen press Menu key and select Set Home theme Choose from Default and Appet Select Wallpaper Icon or Icon only so you can leave current wallpaper and change Icon only Ifyou select Appet and Wal
50. es LG ELECTRONICS ESPANA S A con la finalidad de prestarle el servicio as como para mantenerle informado de productos o servicios similares Usted podr ejercer sus derechos de acceso rectificaci n cancelaci n y oposici n dirigiendo un escrito firmado acompa ado de fotocopia de su DNI a la direcci n Europa Empresarial Edif Madrid Ctra N VI Km 24 Las Rozas 28230 Madrid DIRECTORIO DE CONTACTOS LG 902 500 234 Este es nuestro n mero de atenci n al cliente para cualquier tipo de consulta reclamaci n o para requerir asistencia t cnica http es lgservice com A trav s de esta web podra descargarse manuales actualizaciones de SW y realizar consultas t cnicas por e mail OFICINAS CENTRALES LG ELECTRONICS ESPANA S A Complejo Europa Empresarial Edificio Madrid Ctra Nacional VI Km 24 28230 Las Rozas MADRID Tel 34 91211 22 22 Fax 34 91211 22 46 www lge es Esta es nuestra pagina corporativa donde podr n encontrar informaci n sobre nuestra compa a CENTRAL DE SERVICIOS T CNICOS LG ELECTRONICS ESPA A S A Pol In El Oliveral Sector 13 Parcela 27 A 46190 Ribarroja del Turia VALENCIA Tel 34 902 500 234 Fax 34 96 305 05 01 DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO C POSTAL POBLACION PROVINCIA TELEFONO FECHA DE COMPRA MODELO N DE IMEI SELLO DEL ESTABLECIMIENTO RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENT
51. escarga durante la recuperaci n de mensajes N mero de correos electr nicos mostrados n mero de mensajes de correo electr nico que se mostrar n en la lista Tama o m ximo de recepci n el tama o m ximo que deber tener un correo para poder descargarse Tama o m ximo de env o el tama o m ximo que deber tener un correo para poder enviarse Prioridad prioridad de los mensajes de correo Alta Normal y Baja Firma cree una firma para a adirla al cuerpo del mensaje Cuenta predeterminada indique que los mensajes salientes utilizar n el SMTP de esta cuenta Notificaci n de correo electr nico notificaci n de nuevo mensaje de correo electr nico en el rea de notificaci n una vez definida Seleccionar tono sonido que se emitir para la notificaci n del nuevo mensaje de correo electr nico Vibrar opci n que podr habilitar inhabilitar para la notificaci n de nuevo mensaje de correo electr nico Configuraci n entrante informaci n del servidor POP4 IMAP4 Configuracion saliente informaci n del servidor SMTP 47 Mensajes Organizar por nombre Los mensajes SMS y MMS intercambiados con otra persona puede visualizarlos en orden cronol gico para asi mantener la l gica de la conversaci n Usar emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos Al escribir un mensaje nuevo pulse la tecla de men y seleccione Insertar emoticono Cambiar la configuraci n de
52. eview gt Note You need to insert a Memory card first to take a picture Without inserting a memory card you will not be able to save the picture you had taken GW620 will support up to 32GB TIP You can close all the shortcut options to give a clearer viewfinder screen Just touch the centre of the viewfinder once To recall the options touch the screen again k A Life s Good TARJETA DE GARANTIA 1 Guarde durante todo el per odo de garant a esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra 2 Cuando requiera cualquier servicio de reparaci n deber mostrar esta tarjeta de garant a 3 Para cualquier informaci n sobre nuestros productos nuestra compa a o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a trav s de nuestras web o nuestra l nea de atenci n al cliente 4 Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garant a CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL Telefon a REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA La presente garant a s lo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPA A S A y para beneficiarse de la misma deber 1 1 En el periodo pre venta tienda sta deber reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo 1 2 Enel periodo de Garant a Comercial Usuario ser REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar junto a la presente Garantia Comercial
53. guardar la transici n Toque Aplicar s lo si desea aplicar la transici n seleccionada Seleccione Aplicar a todos si desea aplicar la transici n seleccionada a todos los archivos de v deo del gui n Agregar un subtitulo 1 Abra el video que desea editar 2 Seleccione ASIG y a continuaci n 8 para introducir subt tulos en el v deo 3 Toque gt y ponga la reproducci n en pausa para definir el punto de inicio para la aparici n del texto 4 Toque Inicio y seleccione los estilos de texto Escriba el texto con el teclado y seleccione OK 5 Toque el rea de la pantalla en la que desea mostrar el texto y luego OK 6 Toque Guardar Sustituya el archivo existente o gu rdelo como archivo nuevo 7 Repita estos pasos para agregar m s texto Agregar efecto de edici n 1 Abra el v deo que desea editar 2 Seleccione HEN y a continuaci n 21 3 Seleccione el efecto que desea a adir a la foto Obtener un fotograma Puede obtener una imagen a partir de un v deo 1 Abra el v deo que desea editar 2 Seleccione HE y a continuaci n Y 3 Reproduzca el v deo y toque o para capturar la escena que desee 4 El fotograma se guardar en el tel fono como archivo de imagen 71 Sus fotografias y videos Agregar doblaje al video 1 Abra el video que desea editar 2 Seleccione Fie y a continuaci n D 3 Toque Se abrir la carpeta Mis sonidos Elija la pista que desea a adir al
54. ias 1 Abra la fotografia que desea editar y pulse la tecla de menu 2 Toque Editar para modificar su fotografia C Rotar y girar rote o gire a fotografia para hacerla m s divertida o para verla mejor Recortar permite recortar la fotograf a Seleccione un recorte cuadrado o circular y desplace el dedo por la pantalla para seleccionar el rea Personalizar permite realizar ajustes en una imagen utilizando el color autom tico el brillo etc Efecto toque esta opci n para aplicar opciones de efectos a una fotograf a Marco permite a adir marcos a la fotograf a Texto permite a adir texto a una fotograf a Clipart permite a adir un clipart a la fotograf a Herramienta de dibujo permite dibujar sobre la foto a mano alzada Seleccione el grosor de la l nea entre las cuatro opciones y a continuaci n el color que desea utilizar EN Sello permite decorar a foto con sellos Elija entre los distintos sellos y toque la parte de la fotograf a en la que desea agregar un sello Ajustar tama o permite ajustar el tama o de la foto Permite guardar los cambios realizados en las fotos 67 Sus fotografias y videos Permite borrar los cambios que haya realizado en la fotografia Rotar la fotografia 1 Seleccione para rotar 90 hacia la izquierda 2 Seleccione para rotar 90 hacia la derecha 3 og Seleccione para colocar la fotograf a en posici n vertical a
55. ionado una vez Seleccione Ver miembros Editar grupo Enviar mensaje o Borrar grupo Ss y SUGERENCIA Puede crear grupos personalizados para los contactos Consulte Crear un grupo Crear un grupo 1 Desde la pantalla de inicio toque li y a continuaci n Grupos 2 Toque e introduzca el nombre del nuevo grupo Puede establecer un tono de llamada para el grupo que ha creado 3 Toque Listo para guardar el grupo Otras opciones de contactos Pulse la tecla de men para ver opciones como Buscar Contacto nuevo Mostrar grupo Editar grupos de sincronizaci n Importar contactos y Eliminar contacto Si selecciona Importar contactos el GW620 importar los contactos de su tarjeta SIM 39 Mensajes Mensajes El GW620 combina SMS y MMS en un men intuitivo y f cil de usar Existen dos formas de acceder al centro de mensajes 1 En la pantalla de inicio toque O l y a continuaci n acceda a Mensajes en la ficha Comunicaci n Enviar un mensaje 1 2 40 Toque y Nuevo mensaje para abrir un mensaje nuevo Toque Para e indique el numero del destinatario o acceda a los contactos o alos n meros favoritos Se pueden a adir varios contactos Una vez termine toque el buz n de mensajes que aparece a continuaci n para empezar a componer el cuerpo del mensaje Despu s de introducir el texto puede enviar el SMS tocando el bot n de env o LG GW620 G
56. irecci n MAC 98 LGGW620 Gu a del usuario Actualizacion de software Actualizacion de software Programa de actualizacion del software para tel fonos moviles LG Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y el uso de este programa visite http update lgmobile com Esta funci n le permite actualizar el software a la ltima versi n de forma r pida y c moda a trav s de Internet sin necesidad de visitar el servicio de atenci n al cliente La actualizaci n de software del tel fono m vil requiere una especial atenci n Aseg rese de comprobar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de pasar al siguiente Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la bater a durante la actualizaci n puede causar da os en el tel fono m vil El fabricante no se responsabiliza de la p rdida de datos durante el proceso de actualizaci n por lo que se le aconseja que realice una copia de la informaci n importante con antelaci n por su seguridad DivX Mobile ACERCA DE V DEO DIVX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este tel fono m vil es un dispositivo con certificado DivX oficial capaz de reproducir v deo en formato DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DE V DEO A LA CARTA DE DIVX Este dispositivo con certificado DivX debe estar registrado p
57. isor toque o para acceder a todas las opciones de configuraci n avanzada y seleccione Modo disparo y a continuaci n Disparo continuo 2 Apunte con el visor y pulse el bot n de captura como en una c mara de fotos 3 La c mara realizar disparos en una r pida sucesi n Utilizar la configuraci n avanzada En el visor toque 3 para abrir todas las opciones de la configuraci n avanzada Puede modificar los ajustes de la c mara girando la rueda Despu s de seleccionar la opci n toque el bot n OK Tamano de imagen permite cambiar el tamano de la imagen para ahorrar memoria Calidad de imagen permite elegir entre Super fina Fina y Normal Cuanto mayor sea la calidad mayor nitidez tendra la fotografia Sin embargo tambi n aumenta el tama o del archivo lo que significa que podr guardar menos fotos en la memoria del tel fono Balance de blancos permite elegir entre Auto Incandescente Soleado Fluorescente y Nublado Modo disparo permite elegir entre el disparo continuo normal el disparo retocado el encuadre o el disparo panor mico autom tico Temporizador permite configurar un tiempo de espera despu s de pulsar el disparador Elija entre Desactivado 3 segundos 5 segundos o 10 segundos Resulta muy c modo para poder salir uno mismo en la fotograf a ISO el valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la c mara Cuanto mayor sea el valor ISO m s sensible
58. itor de clips permite gestionar los archivos multimedia a adidos Si no se ha a adido ning n archivo multimedia el bot n aparecer desactivado 4 W Vista previa vista previa del archivo de v deo creado 5 am Guardar guardar el v deo creado 6 Foy A adir texto permite anadir un marco de texto al gui n Toque en primer lugar para editar el v deo Pelicula musical Seleccionar estilo Pelicula antigua 4 Disfrute de sus pel culas al estilo del cine gt clasico reproduce todas las escenas clasic 55 toque para marcar todos los archivos hasta un m ximo de 32 ERA toque para eliminar la marca de todos los archivos 25 32 muestra el n mero de archivos seleccionados gt toque para pasar al paso siguiente 77 Multimedia Pelicula con musica 1 Desplacese hacia la izquierda y la derecha para ver los distintos estilos En el caso de una pelicula con musica s lo podra seleccionar fotos permite volver a la pantalla del Editor de v deo y muestra el nombre del estilo y su descripci n B vista previa del estilo a toque para seleccionar el archivo de v deo 2 Una vez seleccionadas las fotos toque gt y contin e con el paso siguiente toque para cambiar al modo aleatorio 78 LG GW620 Gu a del usuario DP toque para cambiar al modo original toque para cambiar a modo de visualizaci n 3 Toque EY para seleccionar todas las fotos y
59. ivos de la tarjeta 1 Seleccione Ajustes 2 Despl cese y toque Almacenamiento A continuaci n despl cese y seleccione Formatear tarjeta SD 3 Toque Formatear tarjeta SD y a continuaci n confirme la elecci n realizada 4 Si ha establecido una contrase a introd zcala La tarjeta se formatear y estar lista para su uso 16 LG GW620 Gu a del usuario NOTA si ya hay contenido en la tarjeta de memoria la estructura de carpetas puede ser distinta despu s del formateo ya que todos los archivos se habr n eliminado Transferencia de contactos Para transferir los contactos de la tarjeta SIM al tel fono 1 Toque ly pulse la tecla de menu 2 Seleccione Importar contactos 3 Elija Seleccionar todo o seleccione los nombres uno a uno Pantalla de inicio Desde esta pantalla puede acceder a las opciones del menu realizar una llamada ver el estado del tel fono y mucho mas Sugerencias sobre la pantalla tactil La pantalla de inicio constituye tambi n un sitio perfecto para familiarizarse con la pantalla tactil Para seleccionar un elemento toque la parte central del icono No ejerza una presion excesiva La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme Utilice la punta del dedo para tocar la opci n que desee Intente no tocar ninguna otra tecla Cuando se apague la luz de la pantalla pulse la tecla de encendido o mantenga pulsada la tecla de me
60. izacion e Registro de informes Se muestra una ventana donde aparecen los registros de errores e Aviso legal Consulte la informaci n legal e Ayuda Visite www moxier com y consulte el sitio Web de preguntas frecuentes e Acerca de Muestra la informaci n del Moxier Mail actual Camara Conocer el visor on eS Volver toque esta opci n para volver al mapa de men s Modo de c mara muestra si la c mara esta en modo de v deo o de fotograf a tambi n se puede utilizar para hacer fotograf as Galer a toque este icono para ver la galer a Ajustes toque este icono para abrir el men de ajustes Consulte Utilizar la configuraci n avanzada en la p gina 56 para obtener m s informaci n Macro permite realizar fotograf as m s cercanas Estado del flash puede establecer el modo de luz del flash en Auto Siempre desactivado o Siempre activado Exposici n consulte Ajuste del contraste en la p gina 56 Zoom ampliar o reducir Nota Para poder hacer una fotograf a deber insertar una tarjeta de memoria Si no inserta la tarjeta no podr guardar la fotograf a realizada El GW620 admite hasta 32 GB E y SUGERENCIA Puede cerrar todas las opciones de acceso r pido I para que la pantalla del visor sea mas clara Sdlo tiene que tocar una vez el centro del visor Para recuperar las opciones vuelva a tocar la pantalla 53 Camara Como tomar una foto
61. l centro de mensajes Modo de creacion RESTRINGIDO en este modo el dispositivo cliente MMS s lo puede crear y enviar mensajes con contenido perteneciente al Core MM Content Domain ADVERTENCIA en este modo el dispositivo cliente MMS guiar al usuario para crear y enviar mensajes con contenido perteneciente al Core MM Content Domain Dicha gu a se realizar a trav s de cuadros de di logo de advertencia LIBRE en este modo el cliente MMS puede permitir al usuario a adir cualquier contenido al mensaje Cambiar otros ajustes Acceda a Ajustes de mensaje en la ficha Ajustes a continuaci n 49 Mensajes Ajustes del servicio de informacion podra elegir si desea recibir o bloquear los mensajes del servicio de informacion mensaje de difusi n de celda y ver o editar canales para la recepci n de mensajes del servicio de informaci n Tambi n podr seleccionar el idioma de los mensajes del servicio de informaci n Mensaje de servicio elija c mo recibir o bloquear los mensajes de servicio o los mensajes de servicio Tambi n puede establecer la seguridad de los mensajes creando listas de remitentes seguros y no seguros Ajustes de notificaci n activelos para mostrar la notificaci n de mensajes en la barra de estado Tambi n puede seleccionar un tono y activar la vibraci n al recibir una notificaci n de un nuevo mensaje 50 LG GW620 Gu a del usuario Moxier Mail Moxier Mail
62. lpaper Icon it will show you a completely different styles of wallpaper and icons 6 Your home screen You can add some icons on the Home screen To add shortcuts on the Home screen From Android Home From menu Long touch a icon and it will be added on the Home screen From LG Home From Menu long touch a icon and draw it to Peach sll To remove newly added shortcuts from the Home screen long touch the icon and draw it to IM You can move icon to other group simply touch and hold i the icon and draw it to other s Favorite Dialer group Also you can change group name Touch and a hold the group name and rs enter new name Press Menu key then you can add other groups up to 6 Select Reset groups if you want to turn it as default groups LG GW620 Defining Features Camera This is no ordinary mobile phone camera The LG GW620 beautifully conceals a huge 5 0 megapixel digital zoom camera closing the gap between your camera and your camera phone Use in landscape or portrait mode so you can get the perfect shot whatever the subject and thanks to the effective flash whatever the time of day too Your GW620 camera packs all the settings options you d expect from a high quality digital camera including a continuous shot function You can also determine the image size white balance and ISO for a really professional approach Poe soley 5406 i rat E A A i lt Camera pr
63. mo fondos de pantalla o incluso para identificar a un contacto 1 Mantenga pulsada la foto que desee y seleccione Establecer como 2 Elija entre Establecer como fondo de pantalla o Establecer como icono de contacto 3 Toque Establecer y seleccione entre Fondo de pantalla e ID de la imagen Creacion de presentaciones de diapositivas Si desea ver o explorar todas las imagenes del tel fono puede crear una presentaci n de diapositivas para no tener que abrir y cerrar cada una de las im genes 1 Mantenga pulsada una foto y seleccione Presentaci n de diapositivas Datos de la fotograf a Puede comprobar los detalles de la fotograf a como el nombre la fecha la hora la resoluci n el tama o el tipo y la etiqueta 1 Mantenga pulsada la foto que desee y seleccione Detalles Reproductor multimedia En la carpeta Reproductor multimedia aparece la lista de los v deos que se han descargado y grabado con su tel fono Visualizaci n de v deos 1 Seleccione Reproductor multimedia en la ficha Multimedia 2 Seleccione el v deo que desea reproducir SUGERENCIA El GW620 es compatible con el formato de v deo DivX lo que asegura una mayor disponibilidad de contenidos 75 Multimedia Establecer un tono Existen tres opciones 1 Elija un archivo de musica de la lista de m sica o del Reproductor multimedia seleccione Usar como y establezca la opci n en tono en el men
64. n Cuando el GW620 no est en uso volver a la pantalla de bloqueo Comunicaci n con el GW620 La interfaz de usuario se basa en tres tipos de pantalla de inicio siempre y cuando tenga activado el modo de Inicio de LG dispone de tres tipos distintos LG LG Ice Cubes y Android Para cambiar entre las pantallas de inicio despl cese r pidamente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda Desbloqueo de la pantalla Cuando la pantalla est bloqueada mantenga pulsada el icono del candado mostrado en la pantalla t ctil o presione la tecla de men Anunciador Toque y retenga la barra de estado de la pantalla y arr strela hacia abajo Aqu podr comprobar el estado de conexi n Wi Fi y Bluetooth y otras notificaciones Pantalla de inicio Pantalla tactil Los controles de la pantalla t ctil del tel fono GW620 cambian de forma din mica en funci n de las tareas que lleve a cabo en cada momento En algunas pantallas puede desplazarse hacia arriba y abajo o de izquierda a derecha 18 LG GW620 Gu a del usuario Desplazamiento a izquierda y derecha Music movie Select style O 10 01 Desplazamiento hacia arriba y abajo ANTE 2 16 pm Abrir aplicaciones Acceder a cualquier aplicaci n es tan sencillo como pulsar el icono correspondiente Sensor de proximidad Al recibir y realizar llamadas este sensor apaga autom ticamente la luz de f
65. n mero correspondiente Pulse Tecla de men para comprobar las opciones disponibles Puede buscar contactos a adir asunto adjuntar archivos insertar emoticono descartar y comprobar todas las cadenas Para abrir el ajuste LG IME 1 Pulse una vez y a continuaci n 9 2 O pulse dos veces seguidas y a continuaci n ES 3 O mantenga pulsado y pulse a la vez Puede abrir la ventana emergente de s mbolos 1 Pulse una vez y a continuaci n __ 2 O pulse dos veces seguidas y a continuaci n 3 O mantenga pulsado y pulse a la vez 43 Mensajes Para introducir un simbolo del teclado Por ejemplo para introducir 1 Pulse y a continuaci n eB 2 O pulse dos veces seguidas y continuaci n eB 3 O mantenga pulsado y a continuaci n 2 NOTA algunos campos s lo permiten un modo de introducci n de texto por ejemplo un n mero de tel fono en los campos de la agenda C mo introducir may sculas 1 Para introducir una letra may scula pulse 2 Para escribir continuamente en may sculas pulse dos Veces 3 Para volver al modo de introducci n de texto normal pulse de nuevo 44 LGGW620 Gu a del usuario NOTA para alternar entre el idioma de escritura e Ingl s mantenga pulsado y pulse a la vez C mo introducir una letra con acento Cuando selecciona franc s o espa ol como idioma de introducci n de texto puede introducir los caracteres
66. o auditivo es de 0 819 W kg 10 g mientras que el valor correspondiente a su transporte junto al cuerpo es 1 07 W kg 10 g Informaci n de datos para los residentes en pa ses o regiones que han adoptado el l mite SAR recomendado por el IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos que es 1 6 W kg sobre un 1 gramo de tejido Cuidado y mantenimiento del producto ZN ADVERTENCIA Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados para su utilizaci n con este modelo de tel fono concreto De lo contrario puede quedar invalidada cualquier aprobaci n o garant a para el tel fono adem s de resultar peligroso gt No desmonte esta unidad Si es necesario repararla ll vela a un t cnico de servicio cualificado Mant ngala alejada de electrodom sticos tales como televisores radios o equipos inform ticos La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos 105 Directrices para un uso seguro y eficaz e No la deje caer e No exponga esta unidad a vibraciones mec nicas o golpes e Apague el tel fono en cualquier zona en la que as lo exijan normativas especiales Por ejemplo no utilice el tel fono en hospitales ya que podr an verse afectados equipos m dicos sensibles No coja el tel fono con las manos mojadas mientras se est cargando Podr a sufrir una descarga el ctrica y
67. o de su dispositivo m dico e Algunos aud fonos pueden verse afectados por tel fonos m viles e Tambi n pueden generar pequenas interferencias en televisores radios ordenadores etc Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los tel fonos m viles a una distancia m nima de 15 cm del dispositivo m dico para evitar posibles interferencias Para ello utilice el tel fono por el lado contrario al marcapasos y no se lo coloque en el bolsillo de la camisa Hospitales Desactive su dispositivo inal mbrico cuando se le solicite en hospitales cl nicas o cualquier otra instalaci n sanitaria As se evitan posibles interferencias con equipos m dicos sensibles a las mismas 107 Directrices para un uso seguro y eficaz Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilizaci n de tel fonos m viles durante la conducci n e No utilice el tel fono m vil mientras conduzca Dedique toda su atenci n a la conducci n Utilice un kit de manos libres si lo tiene Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la v a as lo requieren La energ a de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electr nicos de su veh culo como la radio del coche o el equipo de seguridad Si su veh culo dispone de un airbag no lo obstruya con equipos inal mbricos port tiles o fijos Puede causar 108 LGGW620 G
68. o realizada anteriormente se guardar Toque para ver una galer a de las fotograf as guardadas Utilizar el flash El flash est establecido en modo autom tico de forma predeterminada pero existen otras opciones 1 Seleccione en la parte izquierda del visor para acceder al submen del flash 2 Existen tres opciones de flash Auto la c mara evaluar la iluminaci n necesaria para hacer una buena foto y utilizar el flash en caso necesario Activado se utilizar siempre el flash Desactivado no se utilizar nunca el flash Esta opci n resulta til para ahorrar energ a de la bater a Al tocar la opci n deseada el men de flash se cierra de manera autom tica permiti ndole realizar otra fotograf a inmediatamente El icono de estado del flash del visor cambiar en funci n del modo de flash seleccionado 55 Camara Ajuste del contraste El contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una imagen Una imagen con poco contraste parecer borrosa mientras que una con mucho contraste parecer m s n tida 1 Toque E 2 Deslice el indicador de contraste por la barra hacia E para obtener una imagen borrosa con menor contraste O hacia para obtener una imagen m s n tida con mayor contraste Ajustar el zoom Tambi n puede ampliar o reducir la imagen Toque y ajuste el zoom 56 LG GW620 Gu a del usuario Realizar un disparo en r faga 1 En el v
69. ondo y bloquea el teclado t ctil al detectar los objetos cuando el tel fono est cerca de la oreja De esta forma la bater a dura m s y se impide el funcionamiento incorrecto del teclado t ctil mediante el bloqueo autom tico de las teclas durante las llamadas Por lo tanto los usuarios no sufren la molestia de desbloquear el tel fono para buscar en la agenda durante las llamadas Pantalla de inicio Seleccionar la pantalla de inicio predeterminada El GW620 cuenta con las pantallas de inicio de Android Inicio LG Ice Cubes Inicio y LG Inicio Una vez establecida una pantalla de inicio predeterminada siempre que toque volver a la predeterminada Si desea modificar el ajuste de pantalla de inicio predeterminada en el men seleccione el selector de pantalla de inicio Establecer tema de inicio Desde la pantalla de inicio pulse la tecla de men y seleccione Establecer tema de inicio Escoja entre Predeterminado y Appet Seleccione Fondo de pantalla icono o S lo icono para mantener el fondo de pantalla actual y cambiar solamente el cono Si selecciona Appet y Fondo de pantalla icono podr ver estilos de fondos de pantalla e iconos totalmente distintos 20 LG GW620 Gu a del usuario Puede anadir iconos a la pantalla de inicio Para anadir accesos directos a la pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio de Android en la pantalla de inicio deslize la pesta a inferior mantenga pulsado el icono que
70. ponible cuando el GPS est activado Ocultar iconos permite seleccionar si los iconos de ajuste de la c mara se ocultan de forma manual o autom tica Restablecer restablece todos los ajustes predeterminados de la c mara SUGERENCIA cuando salga de la funci n de c mara se restablecer n todos los ajustes predeterminados excepto el tama o y la calidad de imagen Cualquier ajuste no predeterminado deber restablecerse como el tono de color y el valor ISO Compru belos antes de realizar la siguiente fotograf a SUGERENCIA el men de ajustes aparecer encima del visor de modo que cuando cambie los ajustes de color o la calidad de imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa detr s del men de ajustes Cambiar el tama o de la imagen Cuanto mayor sea el n mero de p xeles mayor ser el tama o del archivo lo que implica que los archivos ocupar n m s espacio en memoria Si desea guardar m s fotos puede cambiar la resoluci n para que el tama o de los archivos sea menor 1 En el visor toque 3 en la esquina superior izquierda 2 Seleccione Tama o de imagen en el men Vista previa 3 Seleccione un valor de p xeles entre las seis opciones 5 Mega 3 Mega 2 Mega 1 Mega VGA y QVGA 59 Camara Selecci n de un efecto de Ver las fotos guardadas color 1 Puede acceder a las fotos 1 En el visor toque 3 en la guardadas en el modo esq
71. r un fotograma 71 Agregar doblaje al v deo 72 Multimedia c oooomomooo 13 Vista cronol gica mmmmmmm 74 Men de opciones de Mis Midas 74 Enviar una fotograf a 74 Enviar UN V d8O unnciccs 74 Utilizar una imagen 74 Creaci n de presentaciones de CAO OS TEV rta 7 Datos de la fotograf a 75 Reproductor multimedia 75 Establecer Un tno 78 WAN as 76 Transferir archivos mediante almacenamiento masivo USB 76 Editor de video sses 77 Pel cula con MUSICA 78 AUtOCOTTE ainda 79 MUSIC 79 Reproducir una canci n 79 Crear una lista de reproducci n ala eta 80 Borrar una lista de reproducci n iia dada 81 Utilizar la radio ummm 81 Buscar emisoras a 82 Restablecer los canales 83 Escuchar la radio w 83 Aplicaciones de Google 84 Google MAPS scssesssieaiesevstesestivtnneiies 84 Market coccion 84 UK ONCE sicsestinssssssvecrieisisscstencrl 85 A 85 Google Talk inca 85 OrganiZadOl s sscssssssssessesees 86 Adici n de eventos al calendario sci AO 86 Cambiar la vista predeterminada del calendario mm o 86 Definir una alarma 87 Grabadora de VOZ ssssssssssesssssse 88 Grabar sonido O VOZ wissen 88 Enviar la grabaci n de voz 88 Uso de la calculadora 88 La
72. r y seleccione el n mero si el contacto dispone de varios 4 Toque Llamada de voz Contestar y rechazar una llamada Si el tel fono suena pulse el bot n Aceptar para responder Pulse el bot n Rechazar para rechazar una llamada entrante SUGERENCIA Cuando el tel fono suene pulse la tecla de subir y bajar el volumen si desea cambiar al modo de silencio N A Opciones de llamada entrante E toque para activar el teclado num rico y escribir n meros por ejemplo cuando llame a centros de llamadas o a otros servicios telef nicos automatizados lt Alternar llamadas permite Alternar cambiar entre llamadas Unir llamac Unir llamadas permite fusionar dos l neas en una Alternar Unir llamad A Llamada de 2 NEN Ar ewet O A adir llamada permite agregar Retener Silenciar Altavoz a otra persona a la llamada Transferir llamada conecta dos Llamada de llamadas en l nea y finaliza la llamada del usuario Bluetooth transferencia de audio de llamada a Bluetooth Altavoz toque para activar el tel fono con altavoz Silenciar toque para apagar el micr fono de forma que la persona con la que est hablando no pueda o rle Retener toque para poner una llamada en espera 33 Llamadas Ajuste del volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada utilice el bot n arriba y abajo que s
73. ra del rea de red GSM Para cambiar un c digo de seguridad debe confirmar el c digo nuevo para lo que deber volver a introducirlo No admitido por el proveedor de servicios o registro necesario Soluciones posibles Aseg rese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente Mu vase hacia una ventana o a un rea abierta Compruebe la cobertura del proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios 112 LG GW620 Gu a del usuario Mensaje Llamadas no disponibles No se puede encender el tel fono Causas posibles Error de marcacion Nueva tarjeta SIM Se alcanz el limite de gasto Tiempo insuficiente de pulsaci n de la tecla de encendido Bater a agotada Contactos de la bater a sucios Soluciones posibles Red nueva no autorizada Compruebe las nuevas restricciones P ngase en contacto con el proveedor de servicios o restablezca el l mite con PIN 2 Pulse la tecla Activar Desactivar al menos durante dos segundos Mantenga el cargador conectado durante m s tiempo Limpie los contactos ME Resoluci n de problemas Mensaje Error al cargar El tel fono pierde red N mero no permitido Causas posibles Bater a totalmente vac a Temperatura fuera de intervalo Problema de contacto Sin alimentaci n el ctrica Cargador defectuoso Cargador err neo
74. rapida 1 4 54 Mantenga pulsada la tecla de c mara situada en la parte derecha del tel fono Con el tel fono en posici n horizontal apunte la lente hacia el tema de la fotograf a que desea realizar Pulse ligeramente el bot n de captura y aparecer un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla de visor Coloque el tel fono de modo que pueda ver el tema de la fotograf a en cuadro de enfoque Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde significar que la c mara ha enfocado el tema Mantenga el bot n de captura pulsado LG GW620 Gu a del usuario SUGERENCIA Detecci n de cara Esta funci n detecta y se centra autom ticamente en la cara para que pueda tomar fotos m s n tidas Despu s de realizar una fotograf a La fotograf a aparecer en la pantalla El nombre de la imagen se muestra con cuatro iconos en la esquina derecha Toque para enviar la foto por Correo electr nico Gmail Mensajes Mi correo electr nico etc NOTA es posible que se le cargue un coste adicional al descargar MMS en itinerancia Toque para usar la imagen como fondo de pantalla Toque para editar el nombre de la imagen seleccionada E Editar Toque para modificar la imagen utilizando varias herramientas 3 Toque para volver al men anterior Toque para borrar la fotografia inmediatamente a Toque para realizar otra fotograf a inmediatamente La fot
75. s fotos y los v deos etiquetados Personas Lei si en la c mara selecciona Ajustes Detecci n de cara y hace una foto sta se a adir a la barra de personas Puede a adir un nuevo apodo a la persona de la foto o sincronizar con los contactos para asignar la foto a un contacto 73 Multimedia Vista cronol gica La galer a del GW620 ofrece una vista cronol gica de sus fotos y v deos De izquierda a derecha de la pantalla aparecer la fecha en que se realiz la foto de la m s antigua a la m s reciente Si selecciona una fecha espec fica todas las fotos realizadas ese d a se agrupar n sobre un fondo blanco Men de opciones de Mis im genes Seleccione una foto y mant ngala pulsada para ver las opciones disponibles Enviar una fotograf a 1 Para enviar una fotograf a mant ngala pulsada 2 Seleccione Compartir Elija entre Correo electr nico Mensajes Picasa etc 3 Si selecciona Mensaje o Correo electr nico el v deo se adjuntar a un mensaje 74 LG GW620 Gu a del usuario que podr redactar y enviar de la forma habitual Enviar un v deo 1 Para enviar un v deo mant ngalo pulsado 2 Seleccione Compartir Elija entre Correo electr nico Mensajes o YouTube Si selecciona Mensaje o Correo electr nico el v deo se adjuntar a un mensaje que podr redactar y enviar de la forma habitual Utilizar una imagen Puede seleccionar las im genes que desea utilizar co
76. s inal mbricos pueden provocar interferencias en aviones e Apague el tel fono m vil antes de embarcar e No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulaci n Ni os Deje el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de ni os peque os Incluye piezas peque as que si se engullen pueden causar asfixia 109 Directrices para un uso seguro y eficaz Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no est n disponibles en todas las redes moviles Por lo tanto nunca debe depender nicamente del tel fono para realizar llamadas de emergencia Consulte a su proveedor de servicios local Informaci n y mantenimiento de la bater a No es necesario descargar por completo la bater a antes de volver a cargarla A diferencia de otros sistemas de bater as no existe ning n efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la bater a Utilice s lo las bater as y cargadores de LG Los cargadores de LG han sido dise ados para maximizar la vida de la bater a 110 LG GW620 Gu a del usuario e No desmonte ni cortocircuite la bater a e Mantenga limpios los contactos met licos de la bater a Sustituya la bater a cuando deje de funcionar correctamente La bater a puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse Recargue la bater a si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad No exponga el cargador de la bater
77. s largo Voz seleccione Silencio para grabar un v deo sin sonido Ocultar elija si desea ocultar los iconos en el men de la c mara autom tica o manualmente je A Reiniciar restablece todos los ajustes de la videoc mara Cambiar el tama o de la imagen de v deo Cuanto mayor sea el n mero de p xeles mayor ser el tama o del archivo lo que implica que los archivos ocupar n m s espacio en memoria Si desea guardar m s v deos puede cambiar la resoluci n para que el tama o de los archivos sea menor 1 En el visor toque 3 en la esquina superior izquierda 2 Seleccione Tama o del v deo en el men Vista previa 3 Seleccione un valor de p xeles de entre las cuatro opciones 320x240 el tama o de la imagen es menor y por lo tanto tambi n el del archivo Es la opci n perfecta para ahorrar espacio en memoria 64 LGGW620 Gu a del usuario 176x144 el tamano de la imagen es el mas pequeno por lo que el tamano del archivo tambi n sera el mas pequeno 4 Toque el bot n para volver al visor Seleccionar un tono de color 1 Enel visor toque 3 en la esquina superior izquierda 2 Seleccione Efectos de color en el men Vista previa 3 Existen varias opciones de tono de color Normal Blanco y negro Sepia Negativo Positivo Esbozo Relieve Rojo Verde Agua y Solarizar 4 Toque el tono de color que desea utilizar SUGERENCIA se puede cambiar un v
78. scsscsasscsesscceseestens 56 Realizar un disparo en r faga 56 Utilizar la configuraci n validos 56 Ver las fotos guardadas 60 LG GW620 Gu a del usuario VICCOCAMALAL ccscscscsssescecerees 61 Conocer el VISOF sscscssccssnssssseseese 61 Hacer un v deo r pido 62 Despu s de grabar un video 62 Ajuste del contraste 63 Utilizar la configuraci n OV ANZAC ds 63 Cambiar el tamano de la imagen e 64 Seleccionar un tono de color 65 Ver los v deos guardados 65 Sus fotograf as y v deos 66 Ver fotos y v deos essssssssssssssssen 66 Utilizar el zoom durante la visualizaci n de un v deo o una ono ias 66 Ajustar el volumen durante la visualizaci n de un video 66 Establecer una foto como fondo de pantalla 66 Editar la Otura 67 Rotar la fotograf a 68 Agregar texto a una foto 68 Agregar un efecto a una foto 68 Recortar una fotograf a 68 Personalizar la foto 69 Agregar UN Marco sssesseessseeen 69 Agregar un Clipart c 69 Usar la herramienta de dibujo 69 Agregar un Sell0 ccssssssssseseeee 70 Cambiar el tama o uu 70 Editar los v deos 70 Recortar la duraci n del v deo70 Seleccionar el estilo de MANCO tasas 70 Agregar un subt tulo 71 Agregar efecto de edici n 71 Obtene
79. ser la c mara Resulta til en entornos oscuros en los que no es posible utilizar el flash Seleccione el valor ISO entre Auto 100 200 y 400 Modo escena elija entre Auto Retrato Paisaje Deportes y Noche Efectos de color elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotograf a Enfoque escoja entre Auto y Manual 57 Camara Cara permite seleccionar el modo de enfoque Elija entre Ninguno Detecci n o Disparo de sonrisa Ninguno ajusta autom ticamente el enfoque para obtener una imagen clara y n tida Detecci n la c mara puede identificar autom ticamente Una cara y asignarle un rea rectangular para un mejor enfoque Disparo inteligente permite activar o desactivar la iluminaci n inteligente Dispara autom ticamente cuando las personas sonr en Mostrar imagen capturada seleccione Activado para mostrar inmediatamente la fotograf a realizada Ver cuadr cula puede elegir entre Desactivado Cuadr cula 2x2 o Cuadr cula 3x3 58 LG GW620 Gu a del usuario Sonido disparo permite seleccionar uno de los cuatro sonidos de disparo Etiquetado geogr fico permite utilizar los servicios del tel fono basados en su ubicaci n Realice fotograf as desde cualquier lugar y etiqu telas con la ubicaci n Si carga im genes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geogr fico podr ver las im genes presentadas en un mapa Nota Esta funci n est s lo dis
80. site http vod divx com para registrarse y obtener asistencia t cnica 95 Wi Fi El Gestor inal mbrico le permite gestionar las conexiones de Internet por Wi Fi Wireless LAN en el dispositivo Permite que el tel fono se conecte a redes inal mbricas locales o que acceda a Internet de forma inal mbrica La red Wi Fi es m s r pido y dispone de un alcance mayor que la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Se puede usar para un env o de correos y una navegaci n por Internet m s r pidos NOTA el GW620 admite seguridad WEP y WPA PSK 2 Si el proveedor del servicio Wi Fi o el administrador de la red configuran el cifrado por motivos de seguridad de red indique la clave en la ventana emergente Si el cifrado no se ha configurado esta ventana emergente no aparecer Pida la clave al proveedor de servicios Wi Fi o al administrador de la red 96 LGGW620 Gu a del usuario C mo configurar una Wi Fi Toque Wi Fi en la ficha Ajustes y active la conexi n Wi Fi B squeda del AP punto de acceso Busca un AP al que conectarse Conexion del AP Conecta al AP correspondiente de la lista de busquedas de AP Si el tipo de seguridad del AP es WEP o WPA PSK 2 indique la clave de seguridad 2 Asistencia t cnica para el perfil de red Wi Fi Asistencia t cnica para el perfil de Wi Fi como conectarse a un AP de uso habitual o un AP oculto 1 Si el AP no se muestra en l
81. stes permite establecer ajustes de contenido de p gina Agregar favoritos y acceder a ellos Para disponer de un acceso sencillo y r pido a sus sitios Web preferidos puede a adir marcadores y guardar p ginas Web 1 Seleccione Navegador en la ficha Comunicaci n 2 Seleccione el men M s y Marcadores O bien pulse Ly Aparecer una lista de Favoritos en la pantalla 3 Seleccione y toque LY Escriba un nombre para el favorito seguido de su URL 4 Pulse el bot n OK El favorito aparecer en la lista de favoritos 5 Para acceder al favorito t quelo y a continuaci n toque Conectar Se conectar al favorito Cambiar los ajustes del navegador Web Seleccione el men M s y Ajustes O bien pulse ol Puede cambiar los ajustes del navegador tama o de la fuente pag de inicio ajsutes de seguridad etc 91 Ajustes Controles inalambricos A trav s de stos puede administrar las conexiones Wi Fi y Bluetooth Tambi n puede establecer el modo avi n y las redes m viles Wi Fi permite activar la funci n Wi Fi Configuraci n de Wi Fi permite establecer la notificaci n de red o a adir una red Wi Fi Bluetooth permite activar la funci n Bluetooth Ajustes de Bluetooth permite establecer el nombre del dispositivo y su capacidad de detecci n as como buscar otros dispositivos Redes m viles permite establecer las opciones de itinerancia red y APN 92 LGGW620 Gu a
82. strar aplicaciones y establecer accesos directos de inicio r pido Or genes desconocidos ajuste predeterminado para instalar aplicaciones que no proceden de sitios de compras Inicio r pido permite establecer accesos r pidos del teclado para iniciar aplicaciones Seleccione esta opci n para activar el inicio r pido predeterminado y establecer otros inicios r pidos Administrar aplicaciones podr administrar y eliminar aplicaciones instaladas Desarrollo permite establecer opciones de desarrollo de aplicaciones como la depuracion de USB la pantalla activa y las ubicaciones simuladas Almacenamiento Modo de conexion USB solo almacenamiento masivo Tarjeta SD permite comprobar el espacio total y el espacio disponible Toque Extraer tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad Puede formatear la tarjeta SD si es necesario Almacenamiento interno del tel fono permite comprobar el espacio disponible Seleccione Restablecer datos de fabrica si desea eliminar todos los datos del tel fono Fecha y hora Permite establecer la fecha la hora los formatos y la zona horaria Idioma y pais Permite establecer las opciones de idioma regi n introducci n de texto y autocorrecci n Acerca del tel fono Podr ver la informaci n legal y comprobar el estado del tel fono y su versi n de software Regiv deo a la carta de DivX Generar un c digo de registro de v deo a la carta de DivX Vi
83. tarla 7 Toque y vuelva a la primera pantalla de alarma 8 Mantenga pulsado el reloj de la pantalla para ver distintos tipos de relojes Puede elegir uno de ellos 9 Puede borrar todas las alarmas 87 Organizador Grabadora de voz Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido Grabar sonido o voz 1 Toque Grabador de voz 2 Toque Grabar 3 Toque KN para empezar la grabaci n 4 Toque 4 para finalizar la 88 grabaci n Grabar mensaje Grabando 00 00 General 84 39 20 05 e a d LG GW620 Guia del usuario 6 Toque Usar como para establecer como tono del tel fono o tono de mensaje Enviar la grabaci n de voz 1 Una vez finalizada la grabaci n puede enviar el clip de audio tocando Compartir La grabaci n se agregar al mensaje y podr escribirlo y enviarlo de la forma habitual Uso de la calculadora Seleccione Calculadora en la ficha Utilidades Toque las teclas num ricas para insertar n meros Para c lculos sencillos toque la funci n que necesite x O seguida de Para realizar c lculos m s complejos pulse la tecla de men toque el panel de funciones avanzadas y elija entre sin cos tan log etc La Web Navegador Gracias al navegador podra acceder rapidamente desde su tel fono movil a un mundo colorido de juegos musica noticias deporte entretenimiento y mucho mas Indepen
84. telo a latoma reducido su rendimiento de alimentaci n el ctrica El GW620 deber dejarse cargar por completo hasta que vea el s mbolo NOTA debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida til de la bater a 14 LGGW620 Gu a del usuario Tarjeta de memoria Instalacion de la tarjeta de memoria Puede ampliar la memoria disponible del tel fono con una tarjeta de memoria SUGERENCIA la tarjeta de memoria es un complemento opcional Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de la parte superior hasta que encaje en su sitio con un clic Aseg rese de que el area de contactos dorados esta colocada hacia abajo ZN ATENCI N deslice la tarjeta de memoria en la ranura de lo contrario la tarjeta podr a da arse NOTA para poder hacer fotos o grabar v deos tendr que insertar una tarjeta de memoria SD Las fotos y los v deos se grabar n nicamente en la tarjeta de memoria SD Asimismo s lo podr descargar archivos de la Web si ha insertado una tarjeta de memoria SD NOTA para retirar la tarjeta de memoria SD del GW620 seleccione Ajustes Almacenamiento y toque Extraer tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad Tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede que ya est formateada Si no fuera el caso tendr que formatearla antes de poder utilizarla NOTA al formatear se eliminan todos los arch
85. u a del usuario situado en la parte superior del mensaje a SUGERENCIA Un mensaje de texto se cobrar tantas veces como destinatarios tenga 4 Pulse la tecla de men para Llamar A adir asunto Adjuntar Enviar e Insertar emoticono a Ne A ADVERTENCIA el l mite de 160 caracteres puede variar de un pa s a otro en funci n de la forma en la que el SMS est codificado va AN ADVERTENCIA si a ade una imagen v deo o archivo de sonido a un SMS este se convertir autom ticamente en un MMS de manera que se le cargar el coste correspondiente Introduccion de texto Teclado Redactar young lt 22111001 gt Escribe el texto aqui 19 9 Toque este icono para activar el modo de entrada de texto predictivo T9 Toque este icono para modificar el idioma de escritura Toque para cambiar al teclado de n mero s mbolo texto Mantenga pulsado a para ver Ajustes de editor Idioma de escritura M todo de entrada y Diccionario del usuario Utilice en para cambiar de teclado en cada modo de entrada de texto por ejemplo may sculas o min sculas Para introducir un espacio toque MM Modo Mostrar teclas Para introducir una letra especial mantenga pulsado y seleccione Idioma de escritura Seleccione el lenguaje en el que desea escribir Por ejemplo escoja Francais y vuelva al modo de entrada de texto Mantenga pulsado amp abe y v
86. u a del usuario un fallo en el airbag o lesiones graves debido a un mal funcionamiento e Si escucha m sica mientras est en la calle ajuste el tel fono a un volumen razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede a su alrededor Esto es especialmente importante cuando est cerca de la calzada Evite lesiones en los o dos Es posible que los o dos sufran da os cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos per odos Por lo tanto le recomendamos que no encienda ni apague el tel fono cerca de los o dos Le recomendamos igualmente que el volumen de la m sica y de las llamadas se establezca en un nivel razonable Piezas de cristal Algunas piezas de su tel fono movil estan hechas de cristal Este cristal puede romperse si el tel fono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte Si el cristal se rompe no lo toque ni intente retirarlo No utilice su tel fono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal Derribos No utilice el tel fono mientras se realizan derribos Respete las restricciones y siga las normativas Entornos potencialmente explosivos e No utilice el tel fono en gasolineras e No lo utilice cerca de productos qu micos o combustibles No transporte ni almacene explosivos l quidos o gases inflamables en el compartimento de su veh culo donde tenga el tel fono m vil y los accesorios En aviones Los dispositivo
87. uina superior izquierda c mara Toque para 2 Seleccione Efecto de color mostrar la galer a en la en el men Vista previa pantalla 3 Existen diez opciones de tono de color Normal Blanco y negro Sepia Negativo Esbozo Relieve Rojo Verde Agua y Solarizar 4 Una vez ha realizado la selecci n puede cerrar el men de tono de color pulsando el bot n OK Ya puede realizar una fotograf a s iSUGERENCIA se puede cambiar una fotograf a hecha en color a blanco y negro o sepia pero no es posible cambiar a color una fotograf a hecha en blanco y negro o sepia 60 LGGW620 Gu a del usuario Videocamara Conocer el visor g Volver toque esta opci n para volver a la pantalla de inicio nniciar grabaci n Galer a toque este icono para ver la galer a Ajustes toque este icono para abrir el men de ajustes Consulte Utilizar la configuraci n avanzada en la p gina 63 para obtener m s informaci n Estado del flash activar o desactivar el flash Exposici n consulte Ajuste del contraste en la p gina 63 Zoom SUGERENCIA Puede cerrar todas las opciones de acceso r pido para que la pantalla del visor sea m s clara S lo tiene que tocar una vez el centro del visor Para recuperar las opciones vuelva a tocar la pantalla 61 Videocamara Hacer un video rapido 1 Mantenga pulsada la tecla de c mara situada en la parte derecha del tel fono
88. v deo 4 Se borrar la pista de audio original del v deo 5 Si el audio es m s corto que el v deo seleccione si desea reproducirlo Una vez o Repetir 6 Sustituya el archivo existente o gu rdelo como archivo nuevo 7 Tambi n puede grabar un nuevo archivo e insertar doblaje en directo tocando g 8 Toque OK para guardar el doblaje actual 72 LG GW620 Gu a del usuario Multimedia Puede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder facilmente a todos sus archivos de imagen y video Para acceder al menu Multimedia toque ES y seleccione Galer a en la ficha Multimedia Puede abrir una lista de barra de cat logo donde se almacenan todos los archivos multimedia Nota Para poder guardar las fotograf as y acceder a ellas aseg rese de insertar una tarjeta de memoria en el tel fono Sin tarjeta de memoria el tel fono no mostrar fotograf a o v deo alguno Puede elegir entre una de las cinco barras de cat logo siguientes Todos ES muestra todas las im genes y los v deos F gt Ys P Favoritos 7 si mantiene pulsada una foto o un v deo aparecer la ventana de opciones Seleccione Favorito en la fotograf a que desee guardar como favorita Esta barra de favoritos mostrar sus fotos y v deos favoritos V deo i muestra todos sus v deos Etiquetado Q al igual que la barra de favoritos puede etiquetar fotos y esta barra se le mostrar con la

GW620 Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GW620 Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GW620 Guía del usuario