Guía de actualización de PlateSpin Forge
Contents
1. A Netia PlateSpin Forges 11 1 Gu a de actualizaci n Marzo de 2015 www netiq com documentation Informaci n legal ESTE DOCUMENTO Y EL SOFTWARE DESCRITO EN EL MISMO SE FACILITAN DE ACUERDO CON Y SUJETOS A LOS T RMINOS DE UN ACUERDO DE LICENCIA O DE UN ACUERDO DE NO DIVULGACI N EXCEPTO EN LA FORMA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL MENCIONADO ACUERDO DE LICENCIA O ACUERDO DE NO DIVULGACI N NETIQ CORPORATION PROPORCIONA ESTE DOCUMENTO Y EL SOFTWARE DESCRITO EN EL MISMO TAL COMO EST N SIN NING N TIPO DE GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A EXPRESA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS EXENCIONES DE GARANT A EXPRESAS O IMPL CITAS EN DETERMINADAS TRANSACCIONES POR TANTO ESTE ENUNCIADO PODR A NO SER DE APLICACI N EN SU CASO A efectos de claridad cualquier m dulo adaptador u otro material similar M dulo se concede bajo licencia de acuerdo con los t rminos y condiciones del Acuerdo de licencia del usuario final correspondiente a la versi n aplicable del producto o software de NetlQ con el que se relaciona o interact a y al acceder al M dulo copiarlo o usarlo usted se compromete a quedar vinculado por dichos t rminos Si no est de acuerdo con los t rminos del Acuerdo de licencia del usuario final entonces no est autorizado para usar acceder a o copiar el M dulo y deber destruir todas las copia2. 2 Enla p gina Workloads Cargas de trabajo haga clic en Select All Seleccionar todas en Pause Schedule Pausar programaci n para iniciar una pausa en todas las r plicas programadas y por ltimo haga clic en Execute Ejecutar 3 En la p gina Workloads Cargas de trabajo aseg rese de que el estado de programaci n de las cargas de trabajo protegidas es Paused En pausa 4 En la p gina Workloads Cargas de trabajo compruebe el estado de r plica de las cargas de trabajo protegidas Espere a que se completen las r plicas en curso o ab rtelas 5 Cuando el estado de programaci n de las cargas de trabajo protegidas sea Paused En pausa y su estado de r plica sea Idle Inactivo puede continuar con la operaci n Si no realiza esta tarea la utilidad de actualizaci n intentar pausar de forma autom tica cualquier r plica en ejecuci n antes de ejecutar la actualizaci n del software Gu a de actualizaci n de PlateSpin Forge 1 1 3 1 2 Creaci n de una copia de seguridad de la m quina virtual de gesti n de Forge Es recomendable que realice una instant nea de la m quina virtual de gesti n de Forge antes de la actualizaci n a fin de conservar sus datos en caso de que se produzca un fallo el ctrico o cualquier otro problema Use el cliente de VMware para realizar la instant nea Consulte Gesti n de instant neas de Forge en el host del dispositivo en la Gu a del usuario de PlateSpin Forge 1 En la p
3. gina Workloads Cargas de trabajo de la interfaz Web de PlateSpin Forge ponga en pausa las programaciones de r plica y aseg rese de que no haya ninguna r plica en ejecuci n Consulte la Secci n 1 1 2 Pausa de la programaci n de r plica en la p gina 12 De esta forma se garantiza que no se guarda ninguna r plica incompleta con la instant nea 2 Use el cliente de vSphere para acceder al host del dispositivo 3 Use el procedimiento est ndar de Windows para apagar la m quina virtual Iniciar gt Apagar Deje que el servidor se apague con normalidad 4 En el panel de inventario de la izquierda haga clic con el bot n derecho en el elemento PlateSpin Forge Management VM M quina virtual de gesti n de PlateSpin Forge y seleccione Snapshot gt Take Snapshot Instant nea gt Tomar instant nea 5 Indique un nombre y una descripci n para la instant nea y haga clic en Aceptar 6 Cuando la instant nea est completa encienda la m quina virtual de gesti n de Forge La instant nea de la m quina virtual de gesti n de Forge conserva los datos de gesti n de Forge as como el archivo de la base de datos Microsoft SQL Server que se encuentra en el servidor de PlateSpin Forge Puede usar la instant nea en caso de que necesite deshacer la operaci n Procedimiento de actualizaci n Use el procedimiento siguiente para actualizar el producto PlateSpin Forge de la versi n 11 0 a la versi n 11 1 1 Para preparar la act
4. personas responsables de actualizar PlateSpin Forge Informaci n de la biblioteca La biblioteca de este producto est disponible en formato HTML y PDF en el sitio Web de documentaci n de PlateSpin Forge https www netiq com documentation platespin forge Adem s de en ingl s la documentaci n en l nea est disponible en alem n chino simplificado chino tradicional espa ol franc s y japon s La biblioteca de PlateSpin Forge ofrece los siguientes recursos informativos Notas de la versi n Proporciona informaci n sobre las nuevas caracter sticas y mejoras de la versi n as como sobre los problemas conocidos Gu a de introducci n Proporciona informaci n sobre c mo configurar el dispositivo para su entorno Gu a del usuario Proporciona informaci n conceptual una descripci n general de la interfaz del usuario e instrucciones detalladas para las tareas comunes Gu a de reconstrucci n Proporciona informaci n sobre c mo reconstruir y reconfigurar el dispositivo mediante el kit de reconstrucci n de campos de PlateSpin Forge Gu a de actualizaci n Proporciona informaci n sobre c mo actualizar el software del dispositivo Ayuda Proporciona informaci n contextual e instrucciones detalladas sobre las tareas comunes mientras trabaja en la interfaz del usuario Acerca de este libro y la biblioteca 5 Recursos adicionales Le animamos a usar los siguientes recursos adicionales en l nea PlateS
5. podemos ayudarle a controlarlos Nuestro punto de vista La adaptaci n a los cambios y la gesti n de la complejidad y los riesgos no son conceptos nuevos De hecho de todos los desaf os a los que se enfrenta quiz sean estas las variables m s destacadas que le deniegan el control necesario para poder medir supervisar y gestionar de forma segura sus entornos f sico virtual y de cloud computing Activaci n de servicios esenciales para el negocio de forma m s r pida y eficiente Creemos que la nica forma de hacer posible una prestaci n de servicios m s puntual y econ mica es dotar a las organizaciones de Tl del mayor control posible La presi n continua de los cambios y la complejidad seguir aumentando a medida que las organizaciones sigan creciendo y las tecnolog as necesarias para gestionarlas se hagan intr nsecamente m s complejas Nuestra filosof a Vender soluciones inteligentes no solo software Para poder ofrecer un control fiable debemos entender primero los escenarios reales en los que d a a d a operan las organizaciones de TI como la suya Esa es la nica forma de desarrollar soluciones de Tl pr cticas e inteligentes que proporcionen resultados conmensurables con una eficacia demostrada Y eso es mucho m s satisfactorio que vender simplemente software Fomentar su xito es nuestra pasi n Ayudarle a alcanzar el xito es el objetivo primordial de nuestro trabajo Desde la concepci n a la impl
6. tiles a recursos pr cticos y acceso a los expertos de NetIQ Para obtener m s informaci n visite la p gina http community netiq com Acerca de NetlQ Corporation 9 10 Gu a de actualizaci n de PlateSpin Forge 1 1 Actualizaci n desde Forge 11 0 Para actualizar el servidor de PlateSpin Forge a la versi n 3 del dispositivo PlateSpin Forge 11 1 debe contar con la versi n 3 del dispositivo PlateSpin Forge 11 0 Nota si actualmente usa la versi n 2 del dispositivo PlateSpin Forge 4 o una versi n anterior primero debe actualizar el sistema a la versi n 3 del dispositivo PlateSpin Forge 11 0 para poder actualizar a la versi n 3 del dispositivo PlateSpin Forge 11 1 Seg n la versi n de Forge que use actualmente puede que tenga que seguir una v a de actualizaci n incremental Consulte V as de actualizaci n en la Gu a de actualizaci n de PlateSpin Forge 11 0 y siga las instrucciones oportunas Cuando se actualiza PlateSpin Forge 11 0 a Forge 11 1 ni el host del dispositivo VMware ESXi ni el sistema operativo Windows se actualizan para la m quina virtual de Forge Solo se actualiza el software de Forge Todas las licencias actuales PlateSpin Forge SQL Server Windows y VMware ESXi se transfieren para la actualizaci n En esta secci n se incluye la informaci n siguiente Secci n 1 1 Pasos previos a la actualizaci n de PlateSpin Forge en la p gina 11 Secci n 1 2 Procedimiento de actuali
7. alaci n anterior La utilidad est disponible en el kit de actualizaci n reconstrucci n del dispositivo PlateSpin Forge 11 1 que encontrar en el sitio Web de NetlQ Patch Finder https dl netiq com patch finder 1 En un navegador Web dir jase al sitio Web de NetIQ Patch Finder https dl netiq com patch finder 2 Entre con las credenciales de usuario de NetlQ 3 Seleccione el producto PlateSpin Forge y haga clic en Search Buscar 4 En los resultados de la b squeda localice y expanda PlateSpin Forge 11 1 y haga clic en PlateSpin Forge 11 1 Appliance Upgrade Rebuild Kit kit de actualizaci n reconstrucci n del dispositivo PlateSpin Forge 11 1 5 Haga clic en Proceed to Download Continuar para descargar 6 En la lista de componentes busque la utilidad Platespin ForgeSetup 11 1 0 xxxx exe y haga clic en la opci n Download Descargar situada junto al nombre del archivo 7 Guarde el archivo en su equipo 8 Copie este archivo en la m quina virtual de Forge cuando est listo para empezar la actualizaci n 1 1 2 Pausa de la programaci n de r plica 12 Antes de crear una instant nea o iniciar el software de actualizaci n de PlateSpin Forge ponga en pausa las programaciones de r plica y aseg rese de que no hay ninguna r plica en ejecuci n Puede esperar a que las r plicas en curso se completen normalmente o abortarlas 1 En la interfaz Web de PlateSpin Forge haga clic en Workloads Cargas de trabajo
8. antaci n sabemos que usted necesita soluciones de TI que funcionen bien y se integren a la perfecci n con su inversi n existente necesita asistencia continua y formaci n posterior a la implantaci n y para variar tambi n necesita trabajar con alguien que le facilite las cosas En definitiva su xito ser tambi n el nuestro Nuestras soluciones Control de identidad y acceso Gesti n de acceso Gesti n de la seguridad Gesti n de sistemas y aplicaciones Acerca de NetlQ Corporation 7 Gesti n del trabajo Gesti n de servicios C mo ponerse en contacto con la asistencia para ventas Para cualquier pregunta sobre nuestros productos precios y capacidades p ngase en contacto con su representante local Si no puede contactar con su representante local comun quese con nuestro equipo de Asistencia para ventas Oficinas mundiales www netiq com about_netiq officelocations asp Estados Unidos y Canad 1 888 323 6768 Correo electr nico infoOnetig com Sitio Web www netiq com C mo ponerse en contacto con el personal de asistencia t cnica Para obtener informaci n sobre problemas con productos espec ficos p ngase en contacto con nuestro equipo de asistencia t cnica Oficinas mundiales www netiq com support contactinto asp Norteam rica y Sudam rica 1 713 418 5555 Europa Oriente Medio y frica 353 0 91 782 677 Correo electr nico support netiq com Sitio Web www netiq com support Infor
9. ional Use el programa cliente de VMware para eliminar la instant nea que representa el punto de recuperaci n de PlateSpin Forge 11 0 Se trata de la instant nea que cre en la Secci n 1 1 3 Creaci n de una copia de seguridad de la m quina virtual de gesti n de Forge en la p gina 13 7a En el panel de inventario de la izquierda haga clic con el bot n derecho en el elemento PlateSpin Forge Management VM M quina virtual de gesti n de PlateSpin Forge y seleccione Snapshot gt Snapshot Manager Instant nea gt Gestor de instant neas 7b En la representaci n de rbol de los estados de la m quina virtual seleccione una instant nea y haga clic en Remove Eliminar Actualizaci n desde Forge 11 0 15 16 Gu a de actualizaci n de PlateSpin Forge
10. maci n espec fica del producto https www netiq com support kb product php id PlateSpin_Forge Para obtener m s informaci n sobre los servicios y procedimientos de la asistencia t cnica de NetlQ consulte la Gu a de asistencia t cnica https www netig com Support process aspt_Maintenance_Programs_and Gu a de actualizaci n de PlateSpin Forge C mo ponerse en contacto con la asistencia para documentaci n Nuestro objetivo es proporcionar documentaci n que satisfaga sus necesidades La documentaci n para este producto est disponible en el sitio Web de documentaci n de PlateSpin Forge https www netiqg com documentation platespin forge en formato HTML y PDF Si tiene sugerencias para mejorar la documentaci n haga clic en comment this topic comentar sobre este tema en la parte inferior de cualquier p gina de la versi n HTML de la documentaci n Si lo desea tambi n puede enviar un correo electr nico a Documentation FeedbackOnetiqg com Agradecemos sus comentarios y estamos deseando o r sus sugerencias C mo ponerse en contacto con la comunidad de usuarios en l nea NetlQ Communities la comunidad de NetIQ en l nea es una red de colaboraci n que le pone en contacto con sus colegas y con otros expertos de NetlQ NetIQ Communities le ayuda a dominar los conocimientos que necesita para hacer realidad todo el potencial de su inversi n en TI de la que depende al proporcionarle informaci n inmediata enlaces
11. n la p gina de cargas de trabajo compruebe si hay alguna programaci n de r plica en pausa En concreto busque tareas eventos especiales de protecci n de carga de trabajo con comandos opcionales generadas para actualizar autom ticamente los contratos de protecci n que utilizaban un antiguo componente basado en bloques de versiones anteriores del producto Esto requiere un reinicio de la carga de trabajo protegida Vuelva a aplicar los par metros de config requeridos en los nuevos archivos config Consulte Configuraci n del comportamiento del servidor de PlateSpin mediante par metros de configuraci n XML en la Gu a del usuario Verifique que el servidor de PlateSpin actualizado cuenta con un controlador b1kwatch precompilado para las cargas de trabajo Consulte la lista de distribuciones Linux compatibles con Forge en la Gu a del usuario Si no hay disponible ning n controlador precompilado puede crear un controlador bl1kwatch personalizado Para ello siga los pasos descritos en el art culo 7005873 de la base de conocimientos https www netiq com support kb doc php id 7005873 En la interfaz Web de PlateSpin Forge haga clic en Select All Seleccionar todas en Resume Schedule Reanudar programaci n y por ltimo en Execute Ejecutar para reanudar todas las r plicas programadas Verifique que el servidor de PlateSpin y las r plicas funcionan correctamente Gu a de actualizaci n de PlateSpin Forge 7 Opc
12. os de conformidad con 48 C F R 227 7202 4 para adquisiciones del Departamento de Defensa DOD y con 48 C F R 2 101 y 12 212 para adquisiciones que no sean del DOD los derechos del gobierno sobre el software y la documentaci n incluidos los derechos de uso modificaci n reproducci n publicaci n actuaci n visualizaci n o divulgaci n estar n sujetos en todas sus vertientes a los derechos y restricciones de licencia comercial establecidos en el presente acuerdo de licencia O 2015 NetlQ Corporation Reservados todos los derechos Para obtener informaci n acerca de las marcas comerciales de NetlQ consulte https www netig com company legal Tabla de contenido Acerca de este libro y la biblioteca Acerca de NetlQ Corporation 1 Actualizaci n desde Forge 11 0 1 1 Pasos previos a la actualizaci n de PlateSpin Forge 1 1 1 Descarga de la utilidad de configuraci n 1 1 2 Pausa de la programaci n de r plica 1 2 Procedimiento de actualizaci n 1 3 Tareas posteriores a la actualizaci n 1 13 Creaci n de una copia de seguridad de la m quina virtual de gesti n de Forge Tabla de contenido 3 Gu a de actualizaci n de PlateSpin Forge Acerca de este libro y la biblioteca La Gu a de actualizaci n proporciona informaci n conceptual sobre la actualizaci n del dispositivo PlateSpin Forge de la versi n 11 0 a la versi n 11 1 A qui n va dirigida En este documento se ofrece la informaci n necesaria para las
13. pin Forge Forum https forums netiq com forumdisplay php 56 Platespin Forge una comunidad Web de usuarios del producto en la que se puede discutir sobre las funciones del producto y recibir consejos de otros usuarios Producto PlateSpin Forge https www netiq com products forge un folleto Web sobre el producto que proporciona informaci n sobre las caracter sticas datos para la compra especificaciones t cnicas preguntas habituales y diversos recursos como v deos e informes oficiales Comunidad de usuarios de NetlQ https www netiq com communities una comunidad Web con diversos temas de debate Base de datos de asistencia de NetlQ https www netiq com support kb una recopilaci n de art culos t cnicos detallados en profundidad Foros de asistencia de NetlQ https forums netiq com forum php un sitio Web donde los usuarios de los productos pueden hablar de la funcionalidad de los productos de NetlQ y recibir consejos de otros usuarios MyNetlQ https www netiq com f mynetiq un sitio Web que ofrece informaci n y servicios sobre el producto como acceso a los informes oficiales premium inscripciones en seminarios virtuales y descargas de pruebas de productos Gu a de actualizaci n de PlateSpin Forge Acerca de NetlQ Corporation Somos una empresa mundial de software empresarial centrada en resolver los tres principales desaf os de su entorno a saber cambios complejidad y riesgo y en c mo
14. s del M dulo y ponerse en contacto con NetlQ para recibir m s instrucciones Se proh be prestar vender alquilar o entregar este documento y el software descrito en este documento de ninguna forma sin el permiso previo por escrito de NetIQ Corporation excepto en la medida permitida por la ley Excepto seg n se establece en el mencionado acuerdo de licencia o acuerdo de no divulgaci n se proh be la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n por cualquier medio ya sea electr nico mec nico o de otro tipo de cualquier parte de este documento o del software descrito en este documento sin el permiso previo por escrito de NetIQ Corporation Algunas empresas nombres y datos mencionados en este documento se utilizan con fines ilustrativos y puede que no representen a empresas personas o datos reales Este documento podr a incluir imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan cambios en la informaci n contenida en este documento Estos cambios pueden incorporarse en nuevas ediciones de este documento NetlQ Corporation puede realizar mejoras o cambios en el software descrito en este documento en cualquier momento Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos si el software y la documentaci n se adquieren por parte de o en nombre del gobierno de los Estados Unidos o por parte de un contratista o subcontratista en cualquier nivel principal del gobierno de los Estados Unid
15. si n En la p gina About Acerca de el valor de Software Version Versi n del software debe ser 11 1 0 xxxx donde xxxx representa el n mero de revisi n Si el n mero de versi n sigue siendo 11 0 0 xxxx puede deberse a un problema de memoria cach del navegador Limpie la memoria cach del navegador ci rrelo y vuelva a iniciarlo e intente el procedimiento de nuevo Si la versi n sigue siendo la antigua la actualizaci n ha fallado Pase al Paso 4 3c Verifique que las cargas de trabajo protegidas se han reimportado correctamente despu s de la actualizaci n En la interfaz Web de PlateSpin Forge haga clic en Workloads Cargas de trabajo y confirme visualmente que las cargas de trabajo previstas est n presentes Si las cargas de trabajo protegidas no est n presentes parte del proceso de actualizaci n o todo el proceso ha fallado 4 Si falla la actualizaci n del software seg n las pruebas descritas en el Paso 3 vuelva a la instant nea de copia de seguridad de la m quina virtual de gesti n de Forge e intente realizar la actualizaci n de nuevo 5 Cuando se haya actualizado el software correctamente contin e con la Secci n 1 3 Tareas posteriores a la actualizaci n en la p gina 14 13 Tareas posteriores a la actualizaci n Lleve a cabo estos pasos despu s de actualizar el software de PlateSpin Forge 1 Entre en la interfaz Web de PlateSpin Forge y haga clic en Workloads Cargas de trabajo E
16. ualizaci n del software realice las tareas descritas en la Secci n 1 1 Pasos previos a la actualizaci n de PlateSpin Forge en la p gina 11 2 En la m quina virtual de gesti n de PlateSpin Forge ejecute PlateSpin ForgeSetup 11 1 0 xxxx exe COMO Usuario administrador y siga las instrucciones de la pantalla Aseg rese de que selecciona la opci n Save data Guardar datos cuando el sistema lo solicite durante la instalaci n del servidor Sugerencia si todos los trabajos est n pausados en la validaci n se podr a abrir el recuadro de di logo Running Jobs Detected Se han detectado trabajos en ejecuci n Esto se debe a que algunos trabajos se han abortado y este hecho no se detecta correctamente Debe poner en pausa todas las r plicas en ejecuci n y esperar a que se completen las operaciones o bien abortar las operaciones en ejecuci n A continuaci n en el recuadro de di logo seleccione Yes Proceed with installation S continuar con la instalaci n y haga clic en Next Siguiente 3 Verifique que el software de PlateSpin Forge se ha actualizado a la versi n 11 1 3a Entre a la interfaz Web de PlateSpin Forge Si no puede entrar la actualizaci n ha fallado o el servidor est apagado Encienda la m quina virtual de gesti n de Forge y vuelva a intentar entrar Si no puede entrar pase al Paso 4 Actualizaci n desde Forge 11 0 13 14 3b Haga clic en About Acerca de para comprobar el n mero de ver
17. zaci n en la p gina 13 Secci n 1 3 Tareas posteriores a la actualizaci n en la p gina 14 Pasos previos a la actualizaci n de PlateSpin Forge Antes de actualizar el software de PlateSpin Forge de la versi n 11 0 a la versi n 11 1 O Descargue y copie el archivo PlateSpin ForgeSetup 11 1 0 xxxx exe a la m quina virtual de Forge Consulte la Secci n 1 1 1 Descarga de la utilidad de configuraci n en la p gina 12 O Registre los par metros personalizados de config que controlan el comportamiento por defecto del servidor Deber restaurar estos valores despu s de la actualizaci n O Ponga en pausa las programaciones de r plica de todas las cargas de trabajo protegidas y aseg rese de que no hay ninguna r plica en ejecuci n Consulte la Secci n 1 1 2 Pausa de la programaci n de r plica en la p gina 12 O Realice una copia de seguridad de la m quina virtual de gesti n de Forge Para ello tome una instant nea de la m quina virtual como punto de restauraci n Consulte la Secci n 1 1 3 Creaci n de una copia de seguridad de la m quina virtual de gesti n de Forge en la p gina 13 Actualizaci n desde Forge 11 0 11 1 1 1 Descarga de la utilidad de configuraci n Para llevar a cabo la actualizaci n debe usar la utilidad de configuraci n de PlateSpin Forge PlateSpin ForgeSetup 11 1 0 xxxx exe a fin de instalar y actualizar los datos de exportaci n e importaci n de la inst
Download Pdf Manuals
Related Search