Home

Guia de usuario, de configuracion y de instalacion del software de

1. 2002 y may y Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 w n 12 13 15 16 17 18 en T 19 20 21 22 23 24 25 7 26 27 28 29 30 31 I GMT 08 00 AmericaDawson Dd concer ION os FIGURA 4 3 Panel Set Time and Date Configurar la fecha y la hora Seleccione el a o correcto en la lista desplegable situada a la izquierda encima del calendario Seleccione el mes correcto en la lista desplegable situada a la derecha encima del calendario Haga clic en la fecha correcta en el calendario Seleccione la hora correcta en la lista desplegable situada a la izquierda encima del reloj Los valores posibles oscilan entre O medianoche y 23 11 00 PM Seleccione el minuto correcto entre O y 59 en la lista desplegable situada a la derecha encima del reloj Elija la zona horaria que proceda en la lista desplegable situada en la parte inferior de la pantalla Al seleccionar la zona horaria correcta Sun StorEdge 5210 NAS puede ajustar autom ticamente la configuraci n del horario de verano Para guardar las preferencias de fecha y hora haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 4 Gesti n del sistema 59 Cambio del nombre del servidor Para cambiar el nombre del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS que aparece en la red 1 En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configur
2. Supervisi n Configuraci n SNMP El men SNMP le permite enviar mensajes a un monitor SNMP remoto adem s de poder modificar la cadena de la comunidad la informaci n de contacto y la ubicaci n del monitor SNMP Para configurar SNMP 1 En el men Extensions Extensiones seleccione SNMP Configuration Configuraci n de SNMP pamela f SNMP Community public Contact Info unknown System Location unknown Trap Destination Table Version Community Address Port Status 1 2 3 4 5 1 5 Edit a Trap Destination 6 Edit Community l 7 Edit Contact 8 Edit Location 0 Exit l l MMMM ESC for Menu FIGURA A 38 La pantalla SNMP Configuration Configuraci n de SNMP El nombre de la comunidad por defecto es Public P blica Puede especificar el nombre que desee 2 Seleccione 1 5 Edit a Trap Destination 1 5 Editar un destino de captura para a adir editar o borrar un destino de captura 6 Edit Community 6 Editar comunidad para editar la cadena de la comunidad 7 Edit Contact 7 Editar contacto para editar la informaci n de contacto o 8 Edit Location 8 Editar ubicaci n para editar la ubicaci n del monitor SNMP remoto 3 Seleccione Y Yes S para guardar los cambios 250 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n de notificaci n por correo electr nico Cuando se produce un problema en el
3. Definici n de los ajustes de los servicios de informaci n de red NIS del ingl s Network Information Service en entornos UNIX y entornos mixtos Definici n de los ajustes del servicio de informaci n de red Plus NIS del ingl s Network Information Service Plus en entornos UNIX y entornos mixtos Configuraci n de servicios de nombres en entornos de UNIX y entornos mixtos Configuraci n de las notificaciones por correo electr nico Definici n del inicio de sesi n remoto y local Asignaci n del idioma Confirmaci n de las preferencias El asistente guarda entonces las preferencias indicadas y comunica si se produce alg n fallo en los cambios de configuraci n Si no desea ejecutar el asistente consulte el cap tulo 2 Configuraci n inicial de red donde se describe el acceso a las mismas funciones en la misma secuencia pero desde el panel de navegaci n Qu debe hacer a continuaci n En este momento Sun StorEdge 5210 NAS debe estar en ejecuci n y usted debe tener unas nociones b sicas acerca de c mo usar Web Administrator Ahora debe establecer el sistema de archivos y configurar el acceso de los usuarios La configuraci n del sistema de archivos incluye la creaci n de los siguientes elementos si procede RAID LUN particiones vol menes de archivo y segmentos Consulte Conceptos del sistema de archivos en la p gina 39 para obtener m s informaci n acerca de estos conceptos C
4. Configure Autohome v Enable Autohome Autohome Path ADS Container FIGURA 9 4 Panel Configure Autohome Configurar recursos compartidos autohome Marque la casilla Enable Autohome Habilitar recurso compartido autohome Especifique un valor en Autohome Path Ruta del recurso compartido autohome Para obtener m s informaci n sobre la ruta consulte Acerca de los recursos compartidos autohome en la p gina 120 Especifique un valor en ADS Container Contenedor ADS Para obtener m s informaci n consulte Servicios Active Directory en la p gina 80 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 121 Gesti n de cuotas El panel Manage Quotas Gestionar cuotas le permite administrar cuotas en vol menes de archivo y directorios de Sun StorEdge 5210 NAS Las cuotas de grupos y usuarios determinan el espacio en disco que est disponible para un usuario O un grupo y cu ntos archivos pueden escribir stos en un volumen Las cuotas de rbol de directorios determinan el espacio que est disponible para un directorio espec fico y cu ntos archivos se pueden escribir en l Consulte Adici n de una configuraci n de cuota de usuario o grupo en la p gina 123 para definir las restricciones de espacio y archivo para los usuarios y los grupos Consulte Configuraci n de cuotas de rbol de directorios
5. Microsoft Windows Network EXCHANGE MIS TSDOMAIN WORKGROUP a 2 SOFTWARE 3 FIGURA 8 12 Cuadro de di logo Map Network Drive Conectar a unidad de red 108 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 10 11 Localice y seleccione el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Haga clic en OK Aceptar En la ventana del explorador de Windows haga clic con el bot n derecho en el recurso compartido del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS para el que desea definir permisos de nivel de usuario Seleccione Properties Propiedades en el men desplegable Seleccione la ficha Security Seguridad en el cuadro de di logo Properties Propiedades Haga clic en el bot n Permissions Permisos engineering Properties 2 lx General Secuity m Permissions S View or set permission information on the D selected item s Permissions ao O o E O En girto Directory WMpubliciengineering Owner Administrators TF Replace Permissions on Subdirectories Ownership IM Replace Permissions on Existing Eiles A Name Her tke ne Fserunne Full riel AI AI OK Type d Access Ful Control Cancel Add Remove Help FIGURA 8 13 Cuadro de di logo Directory Permissions Permisos de directorios Establezca los permisos que desee Consulte la documentaci n de Windows para obtener m s informaci n acerca de la def
6. PU IE FIGURA A 47 La pantalla Checkpoint Configuration Configuraci n de puntos de control Ap ndice A Administraci n de consola 261 5 Siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla y pulse Intro para pasar de un campo a otro 6 Cuando haya especificado la informaci n relativa a los puntos de control seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios 262 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 AP NDICE B Mensajes de error de Sun StorEdge 5210 NAS En este ap ndice se detallan los mensajes de error espec ficos que se env an por correo electr nico mediante notificaci n SNMP el panel LCD o el registro de sistema al administrador en caso de que se produzca un error de sistema SysMon el subproceso de supervisi n de Sun StorEdge 5210 NAS supervisa el estado de los dispositivos RAID UPS as como de los sistemas de archivos las unidades los subsistemas de cierre y las variables del entorno Los mensajes de error y de supervisi n var an en funci n del modelo y de la configuraci n En las tablas de este ap ndice las columnas que no tienen entradas se han eliminado Acerca de la notificaci n de error SysMon SysMon el subproceso de supervisi n de Sun StorEdge 5210 NAS captura eventos generados como resultado de los errores del subsistema A continuaci n ejecuta la acci n pertinente enviar un mens
7. Para que Sun StorEdge 5210 NAS se integre sin fisuras en un entorno Active Directory de Windows 2000 deben existir en la red los siguientes elementos Un controlador de dominio de servidor de Windows 2000 Aunque no es obligatorio para ejecutar ADS se recomienda disponer de un servidor DNS integrado en Active Directory que permita las actualizaciones din micas necesarias para usar la funci n de sistema de nombres de dominio din mica de Sun StorEdge 5210 NAS Despu s de configurar el servicio Active Directory puede realizar las acciones necesarias para que publique recursos compartidos espec ficos de Sun StorEdge 5210 NAS en el directorio ADS Para ello debe crear o actualizar recursos compartidos SMB de Sun StorEdge 5210 NAS y especificar el contenedor correspondiente para cada recurso compartido que desee publicar 80 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n de ADS Para habilitar el servicio ADS en Sun StorEdge 5210 NAS 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Set Time and Date Configurar la fecha y la hora Set Time and Date FIGURA 7 1 Panel Set Time and Date Configurar la fecha y la hora 2 Compruebe que la diferencia de hora existente entre Sun StorEdge 5210 NAS y los dem s controladores de dominio de Windows 2000 de ADS no sea superior a 5 minutos 3 Para guardar los
8. Role primary up primary down primary down ENTER to move through fields Save changes after last field o SE 1 Edit fields 2 Manage routes 7 Save changes 0 Cancel l 3 Manage Bond C Clear counters SPACE data links I ESC for Menu E FIGURA A 6 Configuraci n del nombre de host y la informaci n de red 2 Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos 3 Escriba el nombre de host del servidor y a continuaci n pulse Intro 4 Escriba la Unidad m xima de transferencia MTU del ingl s Maximum Transfer Unit o pulse Intro para mantener el valor predeterminado 5 En el campo IP Address escriba la direcci n IP del servidor y a continuaci n pulse Intro 6 En el campo IP Subnet Mask escriba la m scara de subred IP de la red y a continuaci n pulse Intro 208 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 10 11 En el campo IP Broadcast escriba la difusi n IP de la red y a continuaci n pulse Intro Seleccione 1 Setup 1 Configurar para configurar las direcciones IP alias y a continuaci n pulse Intro Repita los pasos 3 8 para los dem s puertos Para continuar pulse Intro Nota Si existen puertos adicionales utilice la barra espaciadora para desplazarse hacia abajo En el campo Gateway Puerta de enlace escriba la direcci n de puerta de enlace y a continuaci n pulse Intro Seleccione 7 Save changes 7
9. de control Nota Si tiene m s de 26 unidades vol menes de disco pulse la barra espaciadora para realizar la b squeda Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 3 Seleccione Change delete lt volume name gt Cambiar borrar nombre de volumen File Edit View Terminal Go Help wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Configure Disk Disk dac1d000 Size MB 560019 MegaRAIDLD O RAMS 5606 START SEC SIZE SEC TYPE OWNER USE FREE SIZE REQUESTS ACTIVE 1 240 204800 sfs2 test ol 33 63 425M 94 398M 433214 0 2 205040 204800 sfs2 testvol2 13 94 324M 94 398M 14519 0 3 409840 31457280 sfs2 testvol3 13 14 7356 14 7356 14501 0 4 31867120 314572800 sfs2 testvol4 52 71 0196 147 3956 1672318696 1851 5 346439920 204800 sfs2ext segl 94M 6 346644720 800276239 800276239 sectors 381 66B free 7 1146920959 D 8 1146920959 D ID 1 testvol 2 testvol2 3 testvol3 4 testvol4 l 5 vsegl 6 Create l SPACE page display 0 Cancel l ESC for Menu A FIGURA A 46 La pantalla Change Delete Volume Cambiar borrar volumen 4 Seleccione 6 Create 6 Crear wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Checkpoint Configuration 2 Volume testvol Enable Checkpoints Yes Use for Backups Yes Status 0 16 checkpoints 4K bytes used Pseudo Vol testVvol chkpnt Automatic Yes Days Hours AM Hours PM Keep Enable Description SMIVWIFS M1234567890E N1234567890E Days Hours No
10. EnvUpsFail U25 UPS UPS Fallo de UPS Communication with the UPS failure Fallo Communication unit has failed Ha fallado la UPS U25 failure Fallo de comunicaci n con la unidad UPS comunicaci n Action Acci n 1 Check the serial cable connecting the UPS unit to one of the CPU enclosures OR Compruebe el cable serie que conecta la unidad UPS a uno de los dispositivos de cierre de la CPU O 2 Check the UPS unit and replace if necessary Compruebe la unidad UPS y sustit yala si es necesario Severity Critical Gravedad Cr tica 266 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 TABLA B 2 Errores del sistema de archivos Los mensajes de error del sistema de archivos se producen cuando el uso del sistema de archivos supera un umbral definido El umbral de uso predeterminado es el 95 Errores del sistema de archivos Evento Asunto del correo electr nico texto Captura SNMP Panel LCD Registro File System Full Sistema de archivos lleno File system full Sistema de archivos lleno File system lt name gt is xx full El sistema de archivos X est a un xx de su capacidad Action Acci n 1 Delete any unused or temporary files OR Elimine los archivos temporales o los que no sirvan O 2 Extend the partition by using an unused partition OR Ampl e las particiones usando una pa
11. en la p gina 128 para definir las restricciones de espacio y archivo para directorios espec ficos de Sun StorEdge 5210 NAS Configuraci n de las cuotas de grupos y usuarios El panel Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios le permite administrar cuotas en vol menes para usuarios y grupos de NT y de UNIX Muestra las cuotas ra z predeterminadas e individuales para el volumen seleccionado El usuario ra z y el grupo ra z se definen autom ticamente para que no tengan l mites m ximos ni flexibles en cuanto a espacio y archivos Las preferencias para el usuario predeterminado y el grupo predeterminado son las que se usan para todos los usuarios y grupos que no tienen cuotas individuales Acerca de los l mites m ximos y flexibles Un l mite m ximo es la cantidad m xima absoluta de espacio que est disponible para el usuario o el grupo Cuando se alcanza el l mite flexible que es igual o inferior al l mite m ximo se inicia un periodo de gracia de 7 d as despu s del cual el usuario y el grupo no podr n escribir en el volumen hasta que la cantidad de espacio usada sea inferior al l mite flexible El l mite m ximo debe ser igual o superior al l mite flexible En cuanto a espacio en disco no puede ser superior a los 2 TB Con respecto al n mero de archivos ell mite m ximo no puede ser superior a cuatro mil millones de archivos El usuario ra z y el grupo ra z se definen autom tic
12. mbito definici n 277 Apagado 184 definici n 277 telnet 259 Apagado del servidor 184 telnet 259 Archivos compartidos definici n 278 Arranque definici n 277 Asignaci n credenciales 103 funciones de los puertos 20 65 idioma 37 61 letras de unidades telnet 224 nombre del servidor 17 60 unidad de reserva 48 Asignaci n de la propiedad privilegio de grupo 96 Asistente ejecuci n 13 inicio 14 variaciones 14 Autenticaci n definici n 277 Auth utilidad de registro 36 Ayuda en l nea uso 13 Ayuda uso 13 B Barra de herramientas definici n 278 iconos 10 uso 10 10Base T definici n 277 100Base TX definici n 277 BIOS definici n 278 Bloqueo de la consola 249 Borrado compartidos est ticos GUI 118 cuotas de rbol de directorios 132 cuotas de usuario 128 exportaciones NFS 135 hosts GUI 103 telnet 246 hosts de confianza GUI 103 telnet 247 LUN 72 ndice 291 Borrado continuaci n miembros del grupo GUI 97 telnet 239 punto de control 194 punto de control programado 193 recursos compartidos est ticos telnet 235 unidad de reserva 72 volumen de archivo telnet 230 volumen de archivo desfasado GUI 152 Bot n de acci n definici n 278 Bot n de opci n definici n 278 Bot n de radio definici n 278 Cc Cabezal limpieza 199 Cambio compartidos est ticos GUI 117 cuotas de rbol de directorios 131 cuotas de grupo 126 cuotas de usuario 126 duplicaci n 144 exportaciones NFS 135 hosts GUI
13. y especifique la contrase a del administrador 3 A continuaci n escriba fsctl attic disable lt nombrevolumen gt especifique el nombre de volumen que proceda Gesti n de la eliminaci n de archivos y de los puntos de control En algunos casos despu s de eliminar archivos el espacio libre del volumen no cambia probablemente debido a la funci n de puntos de control Los puntos de control almacenan datos eliminados y modificados durante un periodo de tiempo determinado para que sea posible la recuperaci n de dichos datos por motivos de seguridad Esto significa que los datos no se eliminan del disco hasta que vence el punto de control dos semanas como m ximo excepto en el caso de los puntos de control manuales que se pueden conservar de forma indefinida Si desea eliminar datos para liberar espacio deber eliminar los puntos de control o deshabilitarlos Consulte Eliminaci n de los puntos de control de archivo en la p gina 194 para obtener instrucciones acerca de c mo eliminar los puntos de control 76 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Visualizaci n de particiones de vol menes El panel View Volume Partitions Ver particiones de vol menes es una visualizaci n de s lo lectura de los LUN definidos para Sun StorEdge 5210 NAS Para ver las particiones de los vol menes En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations O
14. 10 Haga clic en Add Agregar xi D Help Volume Vol1 v Mirror Host Server2 priv IP Address 192 W8 MZ Alternate IP Address Password O Mirror Buffer Size MB 1 aooo FIGURA 10 4 Cuadro de di logo Add Mirror Agregar duplicaci n 142 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 11 12 13 14 15 16 Seleccione el volumen de archivo que se debe duplicar en la lista desplegable Volume Volumen El volumen de archivo que se va a duplicar debe tener un tama o igual o superior a 1 GB Escriba el nombre del servidor de destino de duplicaci n que actuar como host para el volumen de archivo duplicado en el campo Mirror Host Host de la duplicaci n Escriba la direcci n IP del sistema de duplicaci n Debe ser la direcci n IP elegida para duplicar la tarjeta NIC en el sistema de duplicaci n Si lo desea especifique un valor en Alternative IP Address Direcci n IP alternativa Si la primera direcci n IP deja de estar disponible el servidor usa la direcci n IP alternativa para mantener la duplicaci n Si se requiere una contrase a administrativa para acceder al servidor de duplicaci n especif quela en el campo Password Contrase a Si no hay ninguna contrase a administrativa deje este campo en blanco Se aconseja proteger los servidores con contrase as Especifi
15. 148 67 16 129 148 6 67 6 255 PORT1 Intel Gigabit Copper PORTZ Intel Gigabit Copper FIGURA 5 3 Cuadro de di logo Create Port Bond Crear puerto enlazado 68 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 3 Haga clic en Port Aggregation Adici n de puertos o en High Availability Alta disponibilidad para indicar el tipo de enlace que desea crear 4 Elija como m nimo dos puertos que est n disponibles para enlazarlos Para ello haga clic en los puertos que desee del cuadro Available NIC Ports Puertos NIC disponibles y a continuaci n haga clic en para agregarlos a la lista NIC Ports in This Bond Puertos NIC de este enlace Si elige Port Aggregation Adici n de puertos en el paso 3 deber elegir los puertos que tengan el mismo tipo de interfaz que est n conectados a la misma subred y que est n conectados a puertos adyacentes Para eliminar un puerto de la lista selecci nelo y haga clic en K 5 Escriba la informaci n necesaria en los campos IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred y Broadcast Address Direcci n de difusi n De forma predeterminada estos campos contienen informaci n del puerto principal que es el primero que aparece en el cuadro NIC Ports in This Bond Puertos NIC de este enlace 6 Haga clic en Apply Aplicar para completar el proceso de enlace de los puertos Web Administrator le pide que
16. 248 La pantalla SNMP Configuration Configuraci n de SNMP 250 La pantalla Email Configuration Configuraci n de correo electr nico 251 La pantalla Activity Monitor Monitor de actividad 252 La pantalla Show Log Mostrar registro 253 Visualizaci n de la informaci n acerca de los puertos enlazados p gina 1 254 Visualizaci n de la informaci n acerca de los puertos enlazados p gina 2 255 An lisis de puntos de control 256 La pantalla Shutdown Apagar 259 La pantalla Change Delete Volume Cambiar borrar volumen 261 La pantalla Checkpoint Configuration Configuraci n de puntos de control 261 Cuadro de di logo Diagnostic Email Correo electr nico de diagn stico 274 xii Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 TABLA 1 1 TABLA 3 1 TABLA 3 2 TABLA 6 1 TABLA 8 1 TABLA 8 2 TABLA 9 1 TABLA 9 2 TABLA 11 1 TABLA 11 2 TABLA A 1 TABLA B 1 TABLA B 2 TABLA B 3 TABLA B 4 Tablas Iconos de la barra de tareas 11 Indicadores de estado de las unidades del cuadro de di logo Add LUN Agregar LUN 47 Im genes de estado de las unidades de reserva del cuadro de di logo Add Hot Spare Agregar unidad de reserva 49 Im genes de estado de las unidades de reserva del cuadro de di logo Remove Hot Spare Eliminar unidad de reserva 73 Privilegios de Sun StorEdge 5210 NAS 95 Privilegios de grupo predeterminados 95 Ejemplos de ru
17. Battery Sustituir la bater a UPS Replace fault requires Sustituir The UPS battery is faulty Battery Bater a U23 replacement bater a La bater a UPS est defectuosa defectuosa Es necesario Action Acci n Replace the sustituir la battery Sustituya la bater a bater a Severity Notice Gravedad Aviso UPS Alarms UPS abnormal temperature humidity EnvUps U24abnormal UPS Abnormal Ambient Temperatura humedad anormal Abnormal ambient temperature temperature en UPS Ambiente and or humidity or humidity Abnormal temperature humidity anormal U24 detected Se ha outside detected in the system Se ha detectado una acceptable detectado una temperatura temperatura thresholds humedad anormales en el sistema o humedad Alarmas UPS Action Acci n 1 Check UPS unit anormales la temperatura installation OR Compruebe la ambiente o instalaci n de la unidad UPS O la humedad 2 Contact technical support P ngase peda los en contacto con el servicio t cnico Bebo Severity Error Gravedad Error Write back Controller Cache Disabled Cach Cache write back cache cache is de controlador deshabilitado Disabled for ctrl x disabled disabled Either AC power or UPS is not charged Cach Cach de La cach de completely El suministro el ctrico deshabilitada escritura de escritura de respaldo se deshabilitar de CA o el dispositivo UPS no se han cargado completamente Action Acci n 1 If AC
18. Configuraci n de hosts en la p gina 101 para obtener informaci n acerca de los hosts de confianza Creaci n de exportaciones Para especificar los privilegios de acceso para un host UNIX determinado En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Configure NFS Configurar NFS gt Configure Exports Configurar exportaciones Configure Exports Path Host Access icvol l general RAN ioli general RAN aa Remove O em FIGURA 9 12 Panel Configure Exports Configurar exportaciones La tabla de este panel muestra la informaci n sobre la exportaci n actual Si no ha creado ninguna exportaci n este espacio est en blanco Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 133 134 2 Haga clic en Add Agregar x Help Volume festvol Path export Full Path estvol export Access Hosts O Host Netgroups O ReadM rite e Host Group general v a Read Onty O Known Host O No Access Other Host eee a FIGURA 9 13 Cuadro de di logo Add NFS Exports Agregar exportaciones NFS 3 En el cuadro Volume Volumen seleccione el volumen al que desea otorgar acceso al host NFS de UNIX 4 En el cuadro Path Ruta seleccione el directorio al que desea otorgar acceso al host NFS de UNIX Si deja este campo en blanco se seleccionar todo el volumen 5 En la casilla Access Acceso especifique el tip
19. D Daemon utilidad de registro 36 Definici n LUN 44 RAID 44 segmento 49 volumen de archivo 49 Derechos de acceso definici n 95 279 Desbloqueo de la consola 249 294 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Desplazamientos telnet 205 Web Administrator 9 Detener el servidor 184 DHCP configuraci n TCP IP 5 definici n 4 279 Direcci n de difusi n definici n 279 Direcci n de la puerta de enlace configuraci n 21 definici n 279 Direcci n IP alias 64 alias acerca de 64 definici n 280 especificaci n mediante la pantalla LCD 6 opciones para indicarla 4 Direcci n IP alias acerca de 64 definici n 280 Direcci n definici n 279 DN definici n 24 DNS acerca de 79 comprobaci n de la configuraci n 85 configuraci n GUI 26 telnet 217 definici n 5 280 DNS din mico configuraci n telnet 218 habilitaci n 28 Documentaci n convenciones 3 paquete 2 Dominio definici n 280 seguridad 23 Dominio realm definici n 280 286 Dominio Kerberos definici n 280 DOS configuraci n para SMB CIFS 120 DTO consulte Cuotas de rbol de directorios definici n 128 280 Duplicaci n acerca de 137 ajustes puerto dedicado 139 antes de comenzar 138 cambio 144 configuraci n puerto dedicado 139 vol menes de archivo 140 definici n 40 edici n 144 estad sticas de uso 174 estados 176 interrupci n duplicaci n 147 memoria b fer alertas u
20. GUI 49 telnet 225 definici n 287 duplicaci n GUI 140 duplicaci n del volumen actualizado GUI 153 eliminaci n del volumen desfasado GUI 152 estad sticas de uso 167 expansi n telnet 228 gesti n de acceso telnet 248 promoci n GUI 148 recursos compartidos autohome acerca de 120 telnet 233 recursos compartidos est ticos telnet 232 restablecimiento de una duplicaci n GUI 150 restricciones del nombre 50 306 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 WwW WAN definici n 287 Web Administrator ayuda en l nea 13 barra de herramientas 10 conexi n 7 desplazamientos 9 GUI 10 inicio de sesi n 9 panel de contenido 12 panel de eventos de sistema 13 panel de navegaci n 11 Windows asignaci n de credenciales 104 configuraci n de SMB CIFS 119 dominio habilitaci n 23 seguridad 107 grupo de trabajo habilitaci n 24 seguridad 115 seguridad de los directorios de archivos 107 recursos compartidos autohome acerca de 120 recursos compartidos est ticos acerca de 112 seguridad modelos 22 WINS acerca de 79 configuraci n 25 definici n 5 288 WWW definici n 288 ndice 307 308 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005
21. Panel Configure Name Services Configurar servicios de nombres 84 Panel Set UP DNS Configurar DNS 85 Cuadro de di logo Add Share Agregar recurso compartido 86 Panel Set Up NSSLDAP Configurar NSSLDAP 89 Panel Configure Name Services Configurar servicios de nombres 91 Panel Configure Groups Configurar grupos 97 Cuadro de di logo Add Group Agregar grupo 98 Cuadro de di logo Add Member to Group Agregar miembro a grupo 99 Panel Configure Groups Configurar grupos 100 Panel Set Up Hosts Configurar hosts 101 viii Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 FIGURA 8 6 FIGURA 8 7 FIGURA 8 8 FIGURA 8 9 FIGURA 8 10 FIGURA 8 11 FIGURA 8 12 FIGURA 8 13 FIGURA 9 1 FIGURA 9 2 FIGURA 9 3 FIGURA 9 4 FIGURA 9 5 FIGURA 9 6 FIGURA 9 7 FIGURA 9 8 FIGURA 9 9 FIGURA 9 10 FIGURA 9 11 FIGURA 9 12 FIGURA 9 13 FIGURA 9 14 FIGURA 10 1 FIGURA 10 2 FIGURA 10 3 FIGURA 10 4 FIGURA 10 5 FIGURA 10 6 FIGURA 10 7 Cuadro de di logo Add Host Agregar host 102 Cuadro de di logo Edit Host Editar host 102 Panel Configure Mapping Policy Configurar pol tica de asignaci n 104 Panel Configure Maps Configurar asignaciones 105 Cuadro de di logo Add SMB CIFS User Map Agregar asignaci n de usuario SMB CIFS 106 Asignaci n de una unidad de red 108 Cuadro de di logo Map Network Drive Conectar a unidad de
22. Panel Configure Shares Configurar recursos compartidos 194 Cuadro de di logo Add Share Agregar recurso compartido 195 Men Start Inicio de Windows 196 Cuadro de di logo Run Ejecutar 197 Panel Set Up NDMP Configurar NDMP 198 Panel Assign Cleaning Slot Asignar ranura de limpieza 199 Panel Update Software Actualizar software 200 La pantalla Telnet 204 El cuadro de di logo Connect Conectar 204 El mensaje de conexi n a Telnet 205 Men principal 207 La lista Extensions Extensiones 207 Configuraci n del nombre de host y la informaci n de red 208 La pantalla Admin Access Acceso de administrador 209 La pantalla Timezone Time Date Zona horaria hora fecha 210 La pantalla NTP Configuration Configuraci n de NTP 212 La pantalla RDATE Time Update Actualizaci n de hora de RDATE 213 La pantalla Language Selection Selecci n de idioma 214 La pantalla Host Name and Network Nombre de host y red 215 La pantalla Manage Routes Gestionar rutas 216 La pantalla Edit Routes Editar rutas 216 La pantalla DNS and SYSLOGD DNS y SYSLOGD 218 La pantalla Configure NIS and NIS Configurar NIS y NIS 221 La pantalla Lookup Order Orden de b squeda 223 La pantalla Drive Letter Assignment Asignaci n de letras de unidades 224 La pantalla Disks and Volumes Discos y vol menes 225 Figuras xi FIGURA A 20 FIGURA A 21 FIGURA A 22 FIGURA A 23 FIGURA A 24 FIGURA A 25 FIGURA A 26 FIGURA
23. Redundant Array of Independent Disks Los sistemas RAID permiten distribuir los datos por numerosas unidades mediante un controlador de matriz para obtener un mayor rendimiento una seguridad mejorada y mejores posibilidades de recuperaci n El concepto b sico de RAID es la combinaci n de un grupo de unidades f sicas m s peque as en lo que se muestra ante la red como una nica unidad muy grande Desde la perspectiva del usuario del equipo un sistema RAID es exactamente igual que una nica unidad Desde el punto de vista del administrador del sistema el componente f sico de un sistema RAID es un grupo de dispositivos aunque en realidad se puede administrar como si fuera una nica unidad Ha habido muchos tipos de RAID definidos por distintos grupos y todos ellos tienen sus puntos fuertes y d biles Sun StorEdge 5210 NAS es compatible con RAID 5 Adem s un grupo de unidades que no se hayan combinado en una RAID reciben el nombre de unidad de expansi n RAID 5 La matriz RAID 5 a na las ventajas derivadas de las mejoras en el rendimiento propias de la organizaci n en secciones y la redundancia de la duplicaci n y todo ello sin tener que duplicar el n mero de unidades de la matriz Organizar los datos en secciones significa que stos se dividen en secciones o bandas la primera de ellas se escribe en la primera unidad la segunda en la segunda unidad etc La principal ventaja de distribuir as los datos es la posibilidad que
24. a lectura escritura vuelva a escribir la contrase a de lectura y escritura para confirmarla a R O Password Contrase a de s lo lectura escriba la contrase a para los usuarios del grupo de trabajo de Windows que tengan acceso de s lo lectura al recurso compartido m Confirm R O Password Confirmar contrase a de s lo lectura vuelva a escribir la contrase a de s lo lectura para confirmarla En el campo Umask escriba la m scara de creaci n de archivos si procede que desee aplicar a este recurso compartido Umask determina la pol tica de seguridad para los archivos y directorios creados en el modo de recurso compartido y especifica los bits de permisos que se deben desactivar cuando se crea un archivo Umask se define usando octales porque los n meros octales comprenden tres bits lo que permite una f cil asignaci n con la representaci n de los permisos de archivo en UNIX Umask se aplica usando reglas UNIX est ndar excepto en el caso de los atributos de s lo lectura de DOS Si el atributo de s lo lectura de DOS se define en el momento de crear el archivo todos los bits de escritura se eliminar n de los permisos de archivo despu s de que se haya aplicado umask La siguiente tabla muestra c digos umask para ejemplos de permisos incluido el efecto del atributo de s lo lectura de DOS TABLA 9 2 C digos Umask para ejemplos de permisos Umask Nuevos permisos de directorio Nuevos permisos de archivo Lectura Es
25. convenciones 18 volumen de archivo 50 Nombre de dominio definici n 283 Nombres de rutas ADS 83 Notificaci n por correo electr nico ajustes telnet 251 configuraci n 34 diagn stico env o 273 niveles de notificaci n 35 NSSLDAP consulte LDAP NTP configuraci n GUI 57 telnet 211 definici n 56 284 sincronizaci n de hora GUI 56 telnet 211 O Obtenci n de una direcci n IP de forma din mica 5 de forma manual 6 Obtenci n din mica de una direcci n IP 5 Obtenci n manual de una direcci n IP 6 Opciones activaci n 141 duplicaci n 137 Orden de b squeda cambio 91 configuraci n en telnet 223 servicios de nombres verificaci n 84 Organizaci n en secciones definici n 40 P Panel de contenido definici n 284 uso 12 Panel de navegaci n definici n 283 284 uso 11 300 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Pantalla de cristal l quido consulte LCD Paquete definici n 284 Paridad definici n 40 Partici n acerca de 42 cambio de nombre telnet 227 definici n 284 PEMS mensajes de eventos 269 Preferencias de Unix asignaci n 104 105 Principal funci n de puerto 63 Privilegios ajustes 100 asignaci n de la propiedad 96 definici n 95 grupos de usuarios 94 usuario ra z 101 Programaci n puntos de control 188 adici n 188 edici n 191 eliminaci n 193 telnet 260 Promoci n volumen de archivo GUI 148 Protocolo de co
26. gica de los programas y los dispositivos que componen un sistema de procesamiento de datos 3 Los dispositivos y los programas que componen un sistema un subsistema o una red Limita el acceso de los usuarios a los recursos en una red de equipos Normalmente solicita un nombre de usuario y una contrase a El inicio de sesi n nico suele ser suficiente para autenticar o verificar un usuario La informaci n que contiene datos sobre el usuario la cuenta y su pertenencia al grupo Una restricci n del espacio de disco o del n mero de archivos que se pueden escribir en los vol menes de archivo de Sun StorEdge 5210 NAS Este l mite puede estar determinado para un usuario o grupo cuotas de grupo o de usuario o para un directorio cuota de rbol de directorios Significa Lista de control de acceso discrecional del ingl s Discretionary Access Control List Se usa para controlar el acceso permitiendo el paso s lo a los usuarios que figuren en dicha lista En este tipo de control de acceso es el propietario del archivo quien controla el acceso de los dem s usuarios al archivo Permisos que se conceden a las cuentas de usuario para que puedan acceder a los recursos del sistema como por ejemplo los sistemas de archivos las aplicaciones y los directorios Por ejemplo el acceso de s lo lectura permite que los usuarios abran un archivo o lo muestren pero no permite que se realicen cambios en el archivo Los usuarios que tienen de
27. haciendo clic en un recurso compartido de Sun StorEdge 5210 NAS publicado en ADS Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 119 DOS Los usuarios deben escribir el comando net use para conectase a una unidad en la l nea de comandos Deber n usar la ruta con formato UNC para Sun StorEdge 5210 NAS que consiste en el nombre de un equipo y el nombre de un recurso compartido de la siguiente forma Aianombre_equipo nombre_recurso_compartido Acerca de los recursos compartidos autohome La funci n de recursos compartidos SMB CIFS autohome elimina las tareas administrativas necesarias para mantener los recursos compartidos de directorio principal para cada usuario de Windows que acceda al sistema El sistema crea recursos compartidos de tipo autohome cuando el usuario inicia sesi n y los elimina cuando ste cierra sesi n De esta manera se reduce el trabajo administrativo necesario para mantener las cuentas de usuario a la vez que aumenta la eficacia de los recursos del servidor Para configurar la funci n autohome deber habilitarla y proporcionar una ruta autohome que consiste en la ruta del directorio base para los recursos compartidos del directorio Por ejemplo si el directorio principal de un usuario es vol1 principal sara la ruta autohome es vol1 principal El recurso compartido temporal es sara El nombre del directorio principal del usuario debe ser el mismo que el nombre de inicio de sesi n del usuario
28. n 9 Los campos User ID ID de usuario Group ID ID de grupo y Password Contrase a est n disponibles nicamente si habilita el modo de grupo de trabajo en Windows y no el modo de dominio NT en Sun StorEdge 5210 NAS Consulte Configuraci n de la Seguridad de Windows en la p gina 22 para obtener informaci n acerca de c mo habilitar los modelos de seguridad de Windows El modo de grupo de trabajo de Windows usa seguridad a nivel de recurso compartido Los campos User ID UID ID de usuario Group ID GID ID de grupo y los campos de contrase a de esta pantalla constituyen los nicos medios de seguridad para la propiedad de archivos en Sun StorEdge 5210 NAS y para el acceso de los usuarios de grupos de trabajo de Windows Es decir los derechos para un directorio est n determinados por la definici n del recurso compartido y no por el usuario Sun StorEdge 5210 NAS da por hecho que el cliente no realiza ninguna autenticaci n y solicita expl citamente los permisos mediante el uso de una contrase a cada vez que se efect a una solicitud de conexi n al recurso compartido Puede crear varios recursos compartidos para el mismo directorio con diferentes UID GID y contrase as Puede asignar a cada usuario una contrase a para un recurso compartido espec fico Tambi n puede utilizar cuotas para gestionar las restricciones de grupo y de usuario individuales en cuanto a cantidad de espacio de volumen de archivo o al n mero de a
29. n la hora y el d a programados y la cantidad de tiempo que se debe conservar el punto de control El valor del campo Keep Conservar indica el n mero de d as m s el n mero de horas que se debe conservar el punto de control Adici n de una entrada a la programaci n de puntos de control El panel Schedule Checkpoints Programar puntos de control muestra una tabla con todos los puntos de control programados para el sistema Al agregar una l nea de programaci n el sistema configura autom ticamente un punto de control para las fechas y las horas requeridas El n mero de puntos de control que se puede programar es ilimitado Para agregar un punto de control a la programaci n Habilite los puntos de control para el volumen de archivo a En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Edit Properties Editar propiedades b Seleccione el volumen para el que desea agregar un punto de control en la lista desplegable Volume Name Nombre de volumen c Aseg rese de que hay una marca de verificaci n W en el cuadro Enable Checkpoints Habilitar puntos de control Si no hay ninguna marca haga clic en Apply Aplicar Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 2 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Configure Checkpoints Configurar
30. 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 N03 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 404 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOS 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 OB 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOF 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOS 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOS 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 No 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 A _ 192 168 76 135 loca candy88 priw In Sync 100 113 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 14 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NS 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 10096 In Gune 4000 FIGURA 10 13 Panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones 2 Seleccione un volumen en la columna Volume Volumen 3 Haga clic en Change Roles Cambiar funciones ES Change Yolume Role El A This procedure reverses the direction of mirroring The mirroring volume will become the master volume and the current master volume will become the mirror Are you sure you want to do this No ava Applet Window FIGURA 10 14 Cuadro de di logo Change Volume Role Cambiar funciones de vol menes 4 Haga clic en Yes S para confirmar Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 155 156 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 car
31. 2 En el campo Problem Description Descripci n del problema describa en qu consiste el problema Se trata de un campo obligatorio y est limitado a 256 caracteres 3 Especifique al menos un destinatario para el correo electr nico en el campo E mail Address Direcci n de correo electr nico Para enviar un mensaje al servicio t cnico de Sun Microsystems escriba supportOsun com 4 Indique el tipo de mensaje que desea enviar Notification Notificaci n Diagnostic Diagn stico o ambos 5 Haga clic en el bot n El para agregar el nuevo destinatario a List Lista Puede agregar como m ximo cuatro direcciones de correo electr nico a la lista Para eliminar un destinatario de la lista seleccione la direcci n de correo electr nico y haga clic en el bot n a 6 Haga clic en Send Enviar para proceder con el env o del mensaje 274 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 C mo ponerse en contacto con el servicio t cnico Esperamos que las instrucciones proporcionadas en esta gu a de usuario est n completas y sean lo suficientemente claras como para satisfacer sus necesidades Si necesita m s asistencia p ngase en contacto con Sun Microsystems Estamos muy orgullosos de prestar una asistencia realmente eficaz y de primera clase a nuestros clientes con objeto de garantizar que quedan satisfechos con todos nuestros productos En el caso
32. 20 O A ON SS o a FIGURA 12 7 Cuadro de di logo Edit Checkpoint Schedule Editar programaci n de puntos de control 3 La informaci n que se muestra en esta pantalla es id ntica a la del cuadro de di logo Add Checkpoint Schedule Agregar programaci n de puntos de control excepto que no se puede cambiar el nombre del volumen Edite la informaci n que proceda Para obtener m s informaci n consulte Adici n de una entrada a la programaci n de puntos de control en la p gina 188 4 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar 192 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Eliminaci n de una entrada de la programaci n de puntos de control Para eliminar una l nea de la programaci n 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Configure Checkpoints Configurar puntos de control gt Schedule Checkpoints Programar puntos de control 2 Haga clic en la l nea de la programaci n que desee eliminar y haga clic en Remove Eliminar Cambio de nombre de un punto de control de archivo de Sun StorEdge Para cambiarle el nombre a un punto de control en el panel Manage Checkpoints Gestionar puntos de control 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Configure Checkpoints Configurar
33. 200 Adaptadores red ajustes telnet 208 Adaptadores red configuraci n GUI 19 64 Adici n compartidos est ticos GUI 113 consulte Puertos enlazados cuotas de rbol de directorios 129 cuotas de grupo 123 cuotas de usuario 123 exportaciones NFS 133 hosts GUI 101 telnet 245 hosts de confianza GUI 101 telnet 246 LUN 44 miembros del grupo GUI 97 telnet 239 punto de control programado 188 puntos de control GUI 185 telnet 260 RAID 44 recursos compartidos est ticos telnet 234 289 Adici n continuaci n segmento telnet 227 volumen de archivo telnet 225 Adjuntar segmentos telnet 228 Administrador grupo 94 ADS acerca de 79 80 actualizaci n de contenedores de recursos compartidos 87 ajustes clientes de Windows 2000 119 GUI 81 telnet 236 configuraci n GUI 24 81 telnet 236 definici n 14 277 eliminaci n de recursos compartidos 88 habilitaci n 81 nombres de contenedor 83 publicaci n de recursos compartidos 86 Agrupamiento consulte Puertos enlazados Ajustes adaptadores 64 adaptadores de red 19 ADS GUI 24 81 telnet 236 clientes SMB CIFS 119 compartidos est ticos GUI 113 comprobaci n de DNS para ADS 85 configuraci n inicial de Sun StorEdge 5210 NAS 4 cuotas de rbol de directorios 128 cuotas de usuario 122 direcci n de la puerta de enlace 21 DNS GUI 26 telnet 217 DNS din mico telnet 218 duplicaci n de vol menes de archivo GUI 140 ejecuci n del asistente de configuraci n 13 exporta
34. 222 10 11 12 13 14 15 16 Seleccione Y Yes S para actualizar el archivo de los usuarios mediante el servidor NIS Seleccione Y Yes S para actualizar el archivo de los grupos mediante el servidor NIS Seleccione Y Yes S para actualizar el archivo de los grupos de red mediante el servidor NIS Especifique el n mero de minutos que desea que transcurran entre las actualizaciones de NIS Este n mero debe estar comprendido entre 0 y 9 a continuaci n pulse Intro Seleccione Y Yes S para habilitar NIS para Sun StorEdge 5210 NAS Escriba la direcci n de dominio principal del servidor NIS y a continuaci n pulse Intro Escriba el nombre de dominio principal de NIS y a continuaci n pulse Intro Introduzca la contrase a para RPC seguro del servidor NIS Pulse Intro Introduzca la ruta de b squeda en forma de lista de dominios separados por dos puntos Si desea buscar solamente el dominio principal y los relacionados con ste deje este espacio en blanco Pulse Intro Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n del orden de b squeda de los servicios de nombres Este men le permite elegir el servicio que desee utilizar en primer lugar para las funciones de b squeda de usuario grupo y host Para configurar los rdenes de b squeda E
35. 240 536870912 sfs2 uoll 4 436 188G 453 096G 193845094 16878 2 536871152 2048000 sfs2 vol2 1 978 777M 978_785M 0 0 3 4 573497344 0 Start sec Size Sec Ea Name Size MB Ilunat kind of partition would you like to create l l 1 sfs2 2 sfs2ext l ESC for Menu FIGURA A 21 La pantalla Volume Creation Creaci n de volumen 2 226 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Seleccione el tipo de partici n que desee asignar a la unidad Para aceptar el ajuste predeterminado pulse Intro por ejemplo sfs2 volumen principal o sfs2ext segmento Escriba la etiqueta del volumen de disco y a continuaci n pulse Intro Si desea seleccionar el tama o predeterminado pulse Intro Si lo prefiere puede escribir el tama o del volumen de disco en MB y a continuaci n pulsar Intro Seleccione 7 Proceed with create 7 Proceder con la creaci n Espere a que aparezcan los siguientes mensajes Initialization OK Inicializaci n correcta y Mount OK Montaje correcto a continuaci n pulse Esc para volver al men Configure Disk Configurar disco Una vez finalizado el proceso pulse Esc hasta regresar al men principal Cambiar el nombre de una partici n Para cambiar el nombre de una partici n En el men Configuration Configuraci n seleccione Disks amp Volumes Discos y vol menes Escriba la letra al lado de la unidad
36. 4 2 FIGURA 4 3 FIGURA 4 4 FIGURA 4 5 FIGURA 5 1 FIGURA 5 2 FIGURA 5 3 FIGURA 6 1 FIGURA 6 2 FIGURA 6 3 FIGURA 6 4 FIGURA 6 5 FIGURA 7 1 FIGURA 7 2 FIGURA 7 3 FIGURA 7 4 FIGURA 7 5 FIGURA 7 6 FIGURA 7 7 FIGURA 8 1 FIGURA 8 2 FIGURA 8 3 FIGURA 8 4 FIGURA 8 5 Cuadro de di logo Add LUN Agregar LUN 46 Cuadro de di logo Add Hot Spare Agregar unidad de reserva 48 Panel Create File Volumes Crear vol menes de archivo 50 Panel Attach Segments Agregar segmentos 52 Segmentos disponibles 53 Panel Admin Password Contrase a del administrador 55 Panel Set Up Time Synchronization Configurar la sincronizaci n de la hora 57 Panel Set Time and Date Configurar la fecha y la hora 59 Panel Set Server Name Definir nombre del servidor 60 Panel Assign Language Asignar idioma 61 Panel Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red 64 Panel Bond NIC Ports Enlazar puertos NIC 68 Cuadro de di logo Create Port Bond Crear puerto enlazado 68 Cuadro de di logo Remove LUN Eliminar LUN 72 Cuadro de di logo Remove Hot Spare Eliminar unidad de reserva 73 Panel Edit Properties Editar propiedades 74 Panel Delete File Volumes Eliminar vol menes de archivo 75 Panel View Volume Partitions Ver particiones de vol menes 77 Panel Set Time and Date Configurar la fecha y la hora 81 Panel Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo 82
37. 4 2 38 149 Web Admin Version 4 2 1 6 FIGURA 11 2 Panel System Status Estado del sistema Esta pantalla proporciona una visualizaci n de s lo lectura de los siguientes datos Name Nombre el nombre de servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Model Modelo el nombre del modelo del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Serial N mero de serie el n mero de serie exclusivo del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Up Time Tiempo de actividad cantidad de tiempo que ha transcurrido desde que se encendi por ltima vez el sistema CPU Load Carga de la CPU la carga actual del procesador y los picos de carga OS Version Versi n del sistema operativo la versi n del sistema operativo instalado en el servidor Web Admin Version Versi n de Web Administrator la versi n de Web Administrator que se ejecuta en el sistema Para acceder a esta pantalla cuando lo desee haga clic en el bot n de la barra de herramientas 160 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Registro del sistema El registro del sistema proporciona informaci n b sica relacionada con todos los eventos del sistema El registro proporciona informaci n importante a la hora de determinar qu errores se han producido y cu ndo Visualizaci n del registro del sistema El panel Display System Log Mostrar registro del sistema muestra todos los eventos del sistema las advertencias
38. 40 adici n 44 conjuntos 40 creaci n 44 definici n 40 mensajes de error 268 niveles admitidos 40 RDATE configuraci n GUI 58 telnet 213 definici n 285 sincronizaci n de hora GUI56 telnet 213 Reconstrucci n LUN 71 Recuperaci n definici n 285 Recuperaci n tras error definici n 285 Recursos compartidos acerca de 111 actualizaci n de contenedores de ADS 87 asignaci n de letras de unidades 224 autohome acerca de 120 ajustes 121 configuraci n telnet 233 eliminaci n de ADS 88 est ticos acerca de 112 adici n telnet 234 ajustes 113 borrado telnet 235 configuraci n telnet 231 creaci n 113 edici n 117 edici n telnet 235 eliminaci n 118 seguridad 115 publicaci n en ADS 86 puntos de control 194 restricciones de nombres 114 117 Recursos compartidos autohome acerca de 120 ajustes 121 configuraci n telnet 233 definici n 285 Red actividad estad sticas de uso 168 clase definici n 278 definici n 285 direcci n definici n 280 host definici n 281 protocolo de gesti n de datos consulte NDMP protocolo de hora consulte NTP puertos configuraci n 64 rutas 170 estad sticas 170 visualizaci n 171 servicio de informaci n de red consulte NIS servicio de informaci n de red Plus consulte NIS sistema de archivos consulte NFS tarjeta de interfaz consulte NIC Reinicio servidor 184 telnet 260 Requisitos duplicaci n 138 nombre del servidor 18 software 4 Restablecimiento idioma 61 nomb
39. 7 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 127 Eliminaci n de una cuota de usuario o grupo Las cuotas ra z y predeterminadas no se pueden eliminar Para eliminar una cuota individual defina su espacio en disco y la cantidad de archivos en el valor predeterminado Para eliminar una cuota de usuario o grupo 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Manage Quotas Gestionar cuotas gt Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios 2 En el panel Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios seleccione Users Usuarios para eliminar una cuota de usuario o bien seleccione Groups Grupos para eliminar una cuota de grupo 3 Seleccione la cuota que desee eliminar en la tabla y haga clic en Edit Editar 4 En el cuadro de di logo Edit Quota Setting Editar configuraci n de cuota haga clic en la opci n Default Predeterminado en las secciones Disk Space Limits L mites de espacio en disco y File Limits L mites de archivo 5 Para eliminar la configuraci n de las cuotas haga clic en Apply Aplicar Configuraci n de cuotas de rbol de directorios El panel Configure Directory Tree Quotas DTO Configurar cuotas de rbol de directorios le permite administrar cuotas para directorios espec ficos en el sistema de archivos de Su
40. 81 Cuando haya escrito el contenedor de usuario pulse Intro Escriba el nombre de ADS local en el campo Site Sitio Escriba el nombre del dominio Kerberos que se va a utilizar para identificar ADS Recuerde que debe escribirlo con letras may sculas Normalmente es el dominio ADS Pulse Intro Escriba el nombre de host del servidor del centro de distribuci n de claves KDC del ingl s Key Distribution Center de Kerberos Normalmente se trata del nombre de host del controlador de dominio principal del dominio ADS Puede dejar este campo en blanco si el cliente ADS o el cliente DNS din mico puede localizar el servidor de KDC mediante DNS Pulse Intro Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Habilitaci n y deshabilitaci n de cuotas Las cuotas registran y limitan la cantidad de espacio de disco que cada usuario o grupo utiliza La funci n de seguimiento de cuota se puede activar y desactivar Esta funci n s lo habilita y deshabilita las cuotas No configura los l mites de cuotas Nota La inicializaci n de cuotas puede tardar varios minutos Durante este tiempo el volumen permanece bloqueado y no est disponible para los usuarios Para habilitar o deshabilitar cuotas En el men Configuration Configuraci n seleccione Disks amp Volumes Discos y vol menes Escriba la letra que est al lado de la unidad para la que desea habilitar cuotas Seleccione Change delete lt volume name gt
41. 88 0 192 168 88 66 _ 255 255 255 0 fxp2 0x1 FIGURA 11 12 Panel View the Routing Table Ver la tabla de rutas Esta pantalla muestra la siguiente informaci n acerca de cada ruta de red a Destination Destino se trata de la direcci n IP del destino de la ruta y puede hacer referencia a una red o a un host Debe haber una ruta predeterminada por ejemplo 0 0 0 0 una ruta de bucle inverso por ejemplo 127 0 0 1 y como m nimo una ruta de red y otra de host m Gateway Puerta de enlace se trata de la direcci n de la puerta de enlace a trav s de la que viajan los paquetes a su destino a Mask M scara se trata de la m scara de red para la red de destino a Interface Interfaz indica el tipo de interfaz que se usa para enviar paquetes a trav s de la red m Flags Indicadores muestran el estado de la ruta Cada tipo de indicaci n de estado se representa mediante un n mero en notaci n hexadecimal Consulte Acerca de las rutas en la p gina 170 para obtener m s informaci n Cap tulo 11 Supervisi n 4171 172 Supervisi n de los componentes de sistema Supervisi n UPS Debe usar un sistema de suministro ininterrumpido de alimentaci n UPS del ingl s Uninterruptible Power Supply para la unidad Sun StorEdge 5210 NAS Un dispositivo UPS del tama o adecuado proporciona suministro suficiente para que los usuarios de Sun StorEdge 5210 NAS cierren sesi n y apaguen los equipos en el caso de que s
42. A 27 FIGURA A 28 FIGURA A 29 FIGURA A 30 FIGURA A 31 FIGURA A 32 FIGURA A 33 FIGURA A 34 FIGURA A 35 FIGURA A 36 FIGURA A 37 FIGURA A 38 FIGURA A 39 FIGURA A 40 FIGURA A 41 FIGURA A 42 FIGURA A 43 FIGURA A 44 FIGURA A 45 FIGURA A 46 FIGURA A 47 FIGURA C 1 La pantalla Volume Creation Creaci n de volumen 1 226 La pantalla Volume Creation Creaci n de volumen 2 226 La pantalla Change Delete Volume Cambiar borrar volumen 228 La pantalla Segments Segmentos 229 La pantalla Add an Extension Segment Agregar un segmento de extensi n 1 229 La pantalla Add an Extension Segment Agregar un segmento de extensi n 2 230 La pantalla SMB CIFS Domain Configuration Configuraci n de dominio SMB CIFS 232 La pantalla SMB CIFS Autohome Setup Configuraci n de autohome SMB CIFS 233 La pantalla SMB CIFS Shares Recursos compartidos SMB CIFS 234 La pantalla ADS Setup Configuraci n de ADS 236 La pantalla Local Groups Setup Configuraci n de grupos locales 238 La pantalla Modify Group Privileges Modificar privilegios de grupo 240 La pantalla Users Map Setup Configuraci n de asignaci n de usuario 241 La pantalla Groups Map Setup Configuraci n de asignaciones de grupo 243 La pantalla New Host Nuevo host 245 La pantalla Trusted Hosts Hosts de confianza 246 La pantalla Trusted Hosts Access Acceso de hosts de confianza 247 La pantalla Volume Access Acceso a volumen
43. Cambiar borrar nombre de volumen Seleccione 4 Quotas on off 4 Cuotas activadas desactivadas Seleccione 1 Turn quotas on 1 Activar cuotas o 8 Turn quotas off 8 Desactivar cuotas Ap ndice A Administraci n de consola 237 Seguridad Configuraci n de grupos de usuarios de Sun StorEdge 5210 NAS Los requisitos de los grupos locales integrados en Sun StorEdge 5210 NAS son diferentes de los de los grupos de un sistema Windows NT Si desea obtener una descripci n completa de los grupos de usuarios consulte Grupos locales de Sun StorEdge 5210 NAS en la p gina 93 Adici n de un grupo Para agregar un grupo 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione B Local Groups B Grupos locales wgs67 16 StorEdge 5210 NAS NT Local Groups Setup a Group Comment A Backup Operators Members can bypass file securi B Power Users Members can share directories C Administrators Members can fully administer t Groups 1 thru 3 of 3 I Press a letter to change delete the corresponding group I 8 Add a Group 0 Cancel I l A o ESC for Menu FIGURA A 30 La pantalla Local Groups Setup Configuraci n de grupos locales 3 Seleccione 8 Add a Group 8 Agregar un grupo para a adir un grupo local 4 Escriba el nombre del grupo y a continuaci n pulse Intro 238 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del softwar
44. FIGURA 10 8 FIGURA 10 9 FIGURA 10 10 FIGURA 10 11 FIGURA 10 12 FIGURA 10 13 FIGURA 10 14 FIGURA 11 1 FIGURA 11 2 FIGURA 11 3 FIGURA 11 4 FIGURA 11 5 FIGURA 11 6 FIGURA 11 7 FIGURA 11 8 FIGURA 11 9 FIGURA 11 10 FIGURA 11 11 FIGURA 11 12 FIGURA 11 13 FIGURA 11 14 FIGURA 11 15 FIGURE 11 16 FIGURE 11 17 FIGURA 12 1 FIGURA 12 2 FIGURA 12 3 FIGURA 12 4 FIGURA 12 5 Panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones 148 Panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones 149 Relaci n de duplicaci n 151 Panel Delete File Volumes Eliminar vol menes de archivo 152 Cuadro de di logo Add Mirror Agregar duplicaci n 153 Panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones 155 Cuadro de di logo Change Volume Role Cambiar funciones de vol menes 155 Panel Configure SNMP Configurar SNMP 158 Panel System Status Estado del sistema 160 Panel Display System Log Mostrar registro del sistema 4161 Panel View Fan Status Ver estado de los ventiladores 163 Panel View Temperature Status Ver estado de la temperatura 164 Panel View Power Supply Status Ver estado de suministro el ctrico 165 Panel View Voltage Regulator Status Ver estado del regulador de voltaje 166 Panel View File Volume Usage Ver uso del volumen de archivo 167 Panel View Networking Activity Ver actividad de red 168 Panel View System Activity Ver actividad del sistema 168 Visualizaci n de las estad sticas
45. Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt View System Events Ver eventos de sistema gt Set Up Remote Logging Configurar inicio de sesi n remoto Set Up Logging vi Enable Remote Syslogd Server 192 168 75 98 Facility daemon v v emergency vi alert v critical v error v warning v notice v info debug v Enable Local Log Local File ttestilogfile Archives 9 Size 999999 Cancel MTM FIGURA 2 11 Panel Set Up Remote Logging Configurar el inicio de sesi n remoto 2 Seleccione el cuadro Enable Remote Syslogd Habilitar Syslogd remoto 3 En el campo Server Servidor escriba el nombre de host DNS si ha configurado las preferencias DNS De lo contrario escriba la direcci n IP Hace referencia al lugar al que se enviar el registro de sistema 4 Seleccione el valor que proceda en Facility Utilidad La utilidad hace referencia a la aplicaci n o al componente de sistema que genera los mensajes Todos los mensajes enviados al servidor syslogd tendr n este valor de utilidad Los valores de utilidad que se pueden seleccionar en el panel Set Up Remote Logging Configurar inicio de sesi n remoto son m Kern N cleo los mensajes los genera el n cleo Estos mensajes no los puede generar ning n proceso de usuario a User Usuario los mensajes los generan procesos de usuarios aleatorios ste es el va
46. NT 4 0 Los usuarios se conectan a la unidad de red desde el explorador de Windows o bien haciendo clic en el icono de Sun StorEdge 5210 NAS situado en la ventana Network Neighborhood Entorno de red Si los usuarios se conectan a la unidad de red deber n usar la ruta con formato de la Convenci n de nomenclatura universal UNC del ingl s Universal Naming Convention para Sun StorEdge 5210 NAS que consiste en el nombre de un equipo y el nombre de un recurso compartido de la siguiente forma AMnombre_equipoX nombre recurso compartido Si se conectan mediante la ventana Network Neighborhood Entorno de red necesitar n el nombre de sistema que se usa para identificar Sun StorEdge 5210 NAS en la red Windows 2000 XP y 2003 Si ADS no est instalado los usuarios se conectan a la unidad de red desde el explorador de Windows o bien haciendo clic en el icono de Sun StorEdge 5210 NAS situado en la ventana My Network Places Mis sitios de red Si los usuarios se conectan a la unidad de red deber n usar la ruta con formato UNC para Sun StorEdge 5210 NAS que consiste en el nombre de un equipo y el nombre de un recurso compartido de la siguiente forma AAnombre_equipoX nombre_recurso_compartido Si se conectan mediante la ventana Network Neighborhood Entorno de red necesitar n el nombre de sistema que se usa para identificar Sun StorEdge 5210 NAS en la red Si ADS est instalado los usuarios se pueden conectar a Sun StorEdge 5210 NAS
47. Para editar una cuota de usuario o grupo 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Manage Quotas Gestionar cuotas gt Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios Configure User and Group Quotas Volume testVol v a Users Groups ID Name WindowsName KBUsed SofkB Limits Hard KB Limits FilesUsed SofFile Limits Hard File Limits 153769 u153769 WG4DOMAINItest 10256 default default 21 default default 81550 gwr N A 12 default default 3 default default 0 default N A D default default D default default o iroot NIA 121428 unlirnited unlimited 155 unlimited unlimited FIGURA 9 7 Panel Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios 2 Haga clic en Users Usuarios para editar una cuota de usuario o en Groups Grupos para editar una cuota de grupo 3 En la lista desplegable Volume Volumen seleccione el nombre del volumen cuyas cuotas desee editar La tabla de la pantalla muestra las cuotas de grupos y usuarios ra z predeterminados e individuales para el volumen de archivo 126 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 4 Seleccione el usuario o el grupo cuyas cuotas desee editar y haga clic en Edit Editar E Edit Quota Setting Lx D Help Volume User Disk Space Limits File Limits De
48. Pulse la letra correspondiente al miembro del grupo que desee eliminar Para responder al mensaje haga clic en Y S Ap ndice A Administraci n de consola 239 Privilegios de grupo En Configuraci n de privilegios para los grupos locales de Sun StorEdge 5210 NAS en la p gina 94 encontrar una descripci n de los privilegios de los grupos de usuarios Modificaci n de los privilegios de los grupos locales Para modificar los privilegios de los grupos locales 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione B Local Groups B Grupos locales 3 Seleccione la letra del grupo que desee modificar 4 Seleccione 3 Privileges 3 Privilegios para cambiar los privilegios de los miembros del grupo everest2 Group Privilege Setup a State Privilege A X Take ownership of files or other objects B Back up files and directories C 1 Restore files and directories Power Users privileges 1 thru 3 of 3 i Press a letter to toggle the corresponding privilege i i 7 Save changes Cancel i 1 1 i i ESC for Menu FIGURA A 31 La pantalla Modify Group Privileges Modificar privilegios de grupo 5 Pulse la letra del privilegio que desee a adir o eliminar 6 Para guardar los cambios realizados seleccione 7 Save Changes 7 Guardar cambios 240 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5
49. SNMP se utiliza fundamentalmente para la supervisi n de las redes y la notificaci n de errores de red y otros eventos En Sun StorEdge 5210 NAS SNMP tambi n proporciona servicios de notificaci n por mensajes de correo electr nico 286 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Subred TCP IP Telnet UNC Unicode Unidad Unidad de reserva URL VLAN Volumen de archivo WAN Una parte de una red que comparte un componente de direcci n com n En las redes TCP IP las subredes se definen como todo dispositivo cuyas direcciones IP tengan el mismo prefijo La divisi n de una red en varias subredes es til tanto desde el punto de vista de la seguridad como del rendimiento Un protocolo de red usado habitualmente que permite interconectar redes con sistemas operativos diferentes Significa Protocolo de control de transporte Protocolo de Internet del ingl s Transmission Control Protocol Internet Protocol Un programa de emulaci n de terminal para redes TCP IP El programa Telnet se ejecuta en el equipo y permite conectar su PC con el servidor Sun StorEdge 5210 NAS de la red Puede especificar comandos mediante el programa Telnet y se ejecutan como si se estuvieran especificando directamente en la consola del servidor Significa Convenci n de nomenclatura universal del ingl s Universal Naming Convention UNC hace referencia al m todo est ndar para
50. Status Ver estado de la copia de seguridad View Backup Status Completed Errors Last Backup Thu Jan 1 0 00 00 1970 0 Last Restore Last Restore Status Unavailable N A Last Tape Clean Running Job Not Busy Abort Job FIGURE 11 16 Panel View Backup Status Ver estado de la copia de seguridad Esta pantalla muestra los procesos m s recientes de copia de seguridad restauraci n y limpieza Si se est llevando a cabo un proceso de copia de seguridad o de restablecimiento el bot n Abort Job Cancelar trabajo estar habilitado Haga clic en este bot n para detener un proceso que est en ejecuci n y compruebe el panel de eventos de sistema para confirmar que el trabajo se ha cancelado Deber esperar varios minutos para que la cancelaci n surta efecto Visualizaci n del estado de la cinta El panel View Tape Status Ver estado de la cinta proporciona informaci n acerca de las cintas de copia de seguridad en el dispositivo de cinta Estos datos no se pueden ver cuando se est llevando a cabo un proceso de copia de seguridad de restauraci n o de limpieza de la unidad 178 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Para mostrar el estado de las cintas en el dispositivo de copia de seguridad local 1 En el panel de navegaci n seleccione System Backup Copia de seguridad del sistema gt Manage Backup Jobs Gestionar trabajos de copia de se
51. StorEdge 5210 NAS admite funciones de seguridad s lo en archivos y directorios La definici n de seguridad para un recurso compartido pasar dicha asignaci n de seguridad al directorio subyacente Cap tulo 8 Seguridad de los grupos los hosts y los directorios de archivos 107 Para definir la seguridad 1 Abra el explorador de Windows 2 Haga clic en Tools Herramientas gt Map Network Drive Conectar a unidad de red x Explorina Desktop olx Ele Edt View Go Favorites Tools Help a g Back Forward Up Address A Desktop Folders 3 Folder Options System Folder E Sa My Computer e Internet Explorer System Fader a 8 3 Floppy 4 E Network Neighborhood System Folder a 0 e Recyck Bin System Folder a O Sd My Briefcase Briefcase a E E F Y 6 a HI 2 s1 on 192 168 81 56 1 E Printers Contral Panel Scheduled Tasks 4 28 web Folders E e Intemet Explorer 3 Connects to a network drive HE A o Sl FIGURA 8 11 Asignaci n de una unidad de red 3 En el cuadro de di logo Map Network Drive Conectar a unidad de red seleccione una letra de unidad en la lista desplegable Drive Unidad Map Network Drive x we o a Path Ju 92 164 81 202 publiq X Cancel Connect As Help 17 Recornect at Logon Shared Directories IV Expand by Default
52. Windows y no el modo de dominio NT en Sun StorEdge 5210 NAS Consulte Configuraci n de la Seguridad de Windows en la p gina 22 para obtener informaci n acerca de c mo habilitar los modelos de seguridad de Windows Consulte el paso 9 en la p gina 115 para obtener informaci n detallada acerca de estos campos 10 Puede cambiar la configuraci n de Umask usando las reglas especificadas para el campo Umask que aparecen en el apartado Creaci n de recursos compartidos est ticos en el paso 10 en la p gina 116 11 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Eliminaci n de recursos compartidos Para eliminar un recurso compartido SMB CIES 1 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Shares Configurar recursos compartidos 2 Seleccione el recurso compartido que desee eliminar de la tabla de recursos compartidos 3 Haga clic en Remove Eliminar 4 Haga clic en Yes S para eliminar el recurso compartido 118 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Configuraci n de clientes SMB CIFS Despu s de configurar las preferencias de red y de seguridad Sun StorEdge 5210 NAS pasa a estar visible para los clientes SMB CIFS al registrarse autom ticamente con el navegador maestro en su red local Los clientes pueden conectarse de las siguientes formas Windows 98 XP y Windows
53. cambios efectuados haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 7 Servicios de nombres 81 4 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo Configure Domains and Workgroups e Domain v Enable ADS Domain WG4DOMAIN ADS Information User Name admin Container test Password 7 Site Kerberos Domain Information Realm Server O Workgroup Name Comments Sun StorEdge 5210 MM FIGURA 7 2 Panel Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo 5 Marque la casilla Enable ADS Habilitar ADS 6 En el campo Domain Dominio indique el dominio de Windows 2000 en el que se est ejecutando ADS Sun StorEdge 5210 NAS debe pertenecer a este dominio 7 En el campo User Name Nombre de usuario escriba el nombre de un usuario de Windows 2000 que tenga derechos administrativos Debe ser el administrador de dominio o un usuario que sea miembro del grupo de administradores de dominio El cliente ADS comprueba las actualizaciones ADS seguras con este usuario Nota Si especifica aqu el nombre del administrador del dominio y falla la actualizaci n de ADS habr que cambiar la contrase a del administrador del dominio en el controlador de dominio El usuario administrador es el nico que debe hacer esto y puede reutilizar la misma contrase a Para obten
54. conecta directamente a la red de una forma tan r pida y tan f cil como una impresora de red y cuenta con una arquitectura de controlador RAID de alta velocidad as como con componentes redundantes que mejoran la disponibilidad de los datos El dise o modular y escalable de Sun StorEdge 5210 NAS ofrece un rendimiento sin interrupciones para los usuarios que requieren una funciones ptimas para compartir archivos Sun StorEdge 5210 NAS est dise ado para grupos de trabajo o para peque os negocios que necesiten agregar una cantidad significativa de almacenamiento adicional pero que no se puedan permitir el gasto de tiempo de mano de obra o de recursos financieros necesarios para gestionar un subsistema de almacenamiento complejo Se trata de un sistema compuesto de una nica unidad Documentaci n adicional de Sun StorEdge 5210 NAS La siguiente documentaci n se incluye como parte del paquete de Sun StorEdge 5210 NAS Si observa que falta alg n documento o que alguno est defectuoso p ngase en contacto con su representante de ventas o su distribuidor Folleto de instalaci n y Manual de consulta r pida Sun StorEdge 5210 NAS incluye un Folleto de instalaci n en formato impreso y un Manual de consulta r pida y la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware en el CD de documentaci n m El Folleto de instalaci n le sirve de orientaci n durante la configuraci n del hardware y el software a El Manu
55. confirme el reinicio autom tico Despu s del reinicio todas las direcciones IP alias se habr n eliminado de los puertos en el enlace Para agregar direcciones IP alias al enlace de puertos consulte Configuraci n de los puertos de red en la p gina 64 Cap tulo 5 Gesti n de los puertos de sistema 69 70 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TULO 6 Gesti n del sistema de archivos Este cap tulo describe las tareas de gesti n del sistema de archivos de Sun StorEdge 5210 NAS adicionales a las que se describen en el cap tulo 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos Gesti n de LUN Reconstrucci n de un LUN Si falla una de las unidades de un n mero de unidad l gica LUN del ingl s Logical Unit Number el indicador LED de dicha unidad se pondr en rojo La reconstrucci n de un LUN se realiza autom ticamente cuando una unidad de Sun StorEdge 5210 NAS se especifica como unidad de reserva La reconstrucci n puede tardar varias horas en completarse Si su sistema no cuenta con una unidad de reserva deber sustituir la unidad que ha fallado por otra unidad que tenga una capacidad igual o superior Consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5210 NAS que se incluye en el CD de documentaci n para obtener informaci n acerca de c mo sustituir una unidad que haya falla
56. cr ticos 162 eventos de advertencia 162 eventos de alerta 162 eventos de aviso 162 eventos de depuraci n 162 eventos de emergencia 162 eventos de error 162 eventos de informaci n 162 eventos de sistema 162 habilitaci n 35 local configuraci n telnet 218 298 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Inicio de sesi n continuaci n procedimiento 9 registro de copia de seguridad GUI 177 tipos de eventos 219 utilidades GUI 36 telnet 219 visualizaci n del registro 161 visualizaci n del registro del sistema GUI 161 telnet 253 Web Administrator 9 Inicio de sesi n normal 9 Inicio sesi n remoto configuraci n telnet 217 Inicio sesi n remoto config GUI 36 telnet 217 utilidades 36 Inmediatamente puntos de control creaci n 185 Interfaz gr fica de usuario consulte GUI Internet definici n 282 Interrupci n de duplicaciones GUI 147 servidor 1 GUI 151 Intranet definici n 282 IP definici n 5 J Java definici n 282 JBOD definici n 40 K KDC definici n 25 282 Kern utilidad de registro 36 L LAN definici n 282 LCD definici n 4 282 especificaci n de direcci n IP 6 LDAP acerca de 79 ajustes GUI 89 configuraci n GUI 89 habilitaci n 89 Letras de unidades ajustes telnet 224 L mite flexible 122 L mite m ximo 122 Local inicio de sesi n configuraci n 36 telnet 218 utilidad de registro 36 LUN acerca de 41 adici
57. de navegaci n Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt View Environmental Status Ver estado del entorno gt View Fan Status Ver estado de los ventiladores View Fan Status 4920 CPU Fan 5880 2 5664 3 5664 900090 4 5880 FIGURA 11 4 Panel View Fan Status Ver estado de los ventiladores La tabla muestra el estado actual de cada ventilador La aparici n de un rombo verde en la columna Status Estado indica que las RPM del ventilador son normales Si el rombo es de color rojo significa que las RPM han superado el intervalo aceptable de funcionamiento Si las RPM de un ventilador son inferiores a 1800 o si alguno se queda inactivo se env a un mensaje de correo electr nico a los destinatarios que se especifiquen Para obtener informaci n acerca de c mo configurar las notificaciones por correo electr nico consulte Configuraci n de las notificaciones por correo electr nico en la p gina 34 Cap tulo 11 Supervisi n 4163 Visualizaci n del estado de la temperatura Para ver el estado de la temperatura de Sun StorEdge 5210 NAS en el panel de navegaci n seleccione Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt View Environmental Status Ver estado del entorno gt View Temperature Status Ver estado de la temperatura View Temperature Status Sensor 30 5 C 86 9 F FIGURA 11 5 Panel View Temperature Stat
58. de Sun StorEdge 5210 NAS en el CD de documentaci n o el Folleto de instalaci n que se incluye en el paquete Env o de un correo electr nico de diagn stico La funci n de correo electr nico de diagn stico le permite enviar mensajes de correo electr nico al servicio t cnico de Sun Microsystems o a cualquier otro destinatario que desee Estos mensajes de correo electr nico incluyen informaci n acerca de diversos aspectos de Sun StorEdge 5210 NAS como la configuraci n del sistema el subsistema de disco el sistema de archivos la configuraci n de red los recursos compartidos SMB los procesos de elaboraci n de copias de seguridad los procesos de restablecimiento y otros as como los registros de sistema los datos de entorno y la informaci n sobre el administrador Todos los mensajes de diagn stico que se env en incluyen esta informaci n con independencia de la naturaleza del problema 273 Para configurar correos electr nicos de diagn stico 1 En la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla seleccione el bot n 2 Diagnostic Email Lx D Help Problem Description Recipient Information Email Address Notification Diagnostics List Recipient Notification Diagnostics JohnB raco vi i Janem oroco J ae El RI FIGURA C 1 Cuadro de di logo Diagnostic Email Correo electr nico de diagn stico
59. de archivo Delete File Volumes Delete Volume vol02 y Delete Segment dac1d000 partition 2 999MB Y Delete Mirror Vol v e CSS FIGURA 10 11 Panel Delete File Volumes Eliminar vol menes de archivo 2 Seleccione el cuadro de opci n Delete Volume Eliminar volumen 3 Seleccione el volumen de archivo que se estaba duplicando Como el volumen de archivo del servidor de duplicaci n se ha promocionado y ahora es la versi n m s actual el volumen de archivo del servidor activo est desfasado y es necesario borrarlo Precauci n Antes de llevar a cabo el siguiente paso aseg rese de que lo que va a eliminar es el volumen de archivo original desfasado del servidor activo Tambi n aseg rese primero de que el volumen de archivo actualizado del servidor de duplicaci n se ha verificado y promocionado 4 Haga clic en Apply Aplicar para eliminar el volumen de archivo desfasado 152 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Duplicaci n del volumen actualizado del Servidor 2 en el Servidor 1 Esta secci n describe c mo se duplica el volumen de archivo actualizado en el servidor de duplicaci n antiguo Servidor 2 en el antiguo servidor activo Servidor 1 Para duplicar el volumen de archivo del Servidor 2 en el Servidor 1 Abra una ventana del navegador Web para acceder al Servidor 2 En el panel de navegaci n seleccione Fi
60. de base de datos distribuida para centralizar es decir para almacenar una copia en un equipo archivos de configuraci n habituales como por ejemplo archivos de contrase as etc passwd y archivos de hosts etc hosts Siglas de Network Information Service Plus NIS NIS se dise para sustituir NIS y es el nuevo servicio de nombres predeterminado para Solaris OS NIS ofrece ayuda limitada a los clientes de NIS pero est pensado principalmente para resolver problemas que NIS no puede solucionar Un dispositivo conectado a una red que es capaz de establecer comunicaciones con otros dispositivos de red Un nombre que sirve para identificar un dominio Consulte tambi n Dominio El nombre del dominio puede ser el nombre de la compa a de la divisi n de las instalaciones del departamento o cualquier otro nombre descriptivo Glosario 283 Nombre del servidor NTP Orden de b squeda de 284 los servicios de nombres Panel de contenido Panel de eventos de sistema Panel de navegaci n Paquete Partici n Pertenencia a un grupo Protocolo Puerta de enlace Identifica un servidor de red Los nombres de servidor se utilizan de forma adicional a las direcciones IP Esto permite que un servidor se muestre en la red con un nombre reconocible Por ejemplo el primer servidor de Sun StorEdge 5210 NAS en una red puede identificarse como cdts0 el segundo como cdts1 el tercero como cdts2 etc o bien podemos
61. de forma predeterminada Para obtener instrucciones acerca de c mo se carga el protocolo FTP consulte Carga de FTP en la p gina 257 y Configuraci n de FTP para que se cargue autom ticamente en la p gina 259 Para configurar los usuarios FTP debe usar la interfaz de l nea de comandos Esta interfaz se describe en detalle en el Ap ndice A Para configurar el protocolo FTP consulte Configuraci n del protocolo de transferencia de archivos FTE del ingl s File Transfer Protocol en la p gina 256 Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 183 Apagado del servidor El panel Shut Down the Server Apagar el servidor le permite apagar detener y reiniciar el servidor Consulte Apagado del sistema en la p gina 259 para obtener informaci n acerca de c mo apagar el sistema usando Telnet Para apagar detener o reiniciar el servidor 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Shut Down the Server Apagar el servidor Shut Down the Server e None O Halt the Server Reboot the Server Reboot Previous Version 4 1 24 97 FIGURA 12 2 Panel Shut Down the Server Apagar el servidor 2 Elija una de estas tres opciones a Halt the Server Detener el servidor haga clic en esta opci n para apagar el servidor m Reboot the Server Reiniciar el servidor haga clic en esta opci n para apagar y reiniciar el servidor m Reboot Previous Versio
62. de grupo de trabajo o de recursos compartidos seguros todas las funciones de seguridad se definen en el recurso compartido en s seguridad a nivel de recurso compartido usando Web Administrator En el modo de grupo de trabajo Sun StorEdge 5210 NAS asume que no se realiza ninguna autenticaci n en el cliente y solicita expl citamente los permisos pide una contrase a cada vez que se efect a una solicitud de conexi n al recurso compartido Consulte Creaci n de recursos compartidos est ticos en la p gina 113 para obtener instrucciones acerca de c mo definir la seguridad a nivel de recurso compartido mientras se agrega un recurso de este tipo Consulte Edici n de recursos compartidos en la p gina 117 para obtener instrucciones acerca de c mo definir la seguridad a nivel de recurso compartido mientras se edita un recurso de este tipo Definici n de la seguridad de los directorios de archivos en el modo de dominio S lo se pueden gestionar derechos de acceso desde Windows 2000 o Windows XP Nota Si el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS est configurado en el modo de dominio la configuraci n de permisos de objetos se realiza del mismo modo que los permisos de objetos en un controlador de dominio est ndar de Windows Hay m s de una forma de ubicar los servidores y de asignar unidades para definir y gestionar los permisos de los recursos compartidos M s abajo se muestra un ejemplo de este proceso Nota Sun
63. de la unidad 3 Haga clic en Apply Aplicar para iniciar la recuperaci n de la cinta Cap tulo 11 Supervisi n 179 180 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 caPiTULO 12 Mantenimiento del sistema En este cap tulo se describen las distintas tareas de mantenimiento Ajuste de las opciones de acceso remoto Las funciones de seguridad de Sun StorEdge 5210 NAS incluyen la posibilidad de definir opciones de acceso remoto Es posible habilitar o deshabilitar los servicios de red usados para acceder de forma remota a Sun StorEdge 5210 NAS Puede ejecutar el sistema en el modo seguro para garantizar la m xima seguridad o tambi n puede habilitar expl citamente ciertas funciones de acceso remoto como por ejemplo Telnet el inicio de sesi n remoto y Remote Shell Los servicios seguros son Secure Web Admin que usa el nivel de socket seguro SSL del ingl s Secure Socket Layer a trav s de http y Secure Shell ssl 181 Para configurar la seguridad en el acceso remoto 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Set Remote Access Definir acceso remoto Set Remote Access 7 Secure Mode Service Enabled Comment Web Admin V KR Secure Web Admin J Telnet RI Remote Login NI Remote Shell RI RI Secure Shell ay cora FIGURA 12 1 Pane
64. definir la ubicaci n de los recursos compartidos en un equipo y consta del nombre del equipo y el del recurso compartido Por ejemplo MacctnglWavier Unicode es un m todo est ndar para representar las letras que permite mostrar en la pantalla del equipo los mensajes y los comandos en diversos idiomas sin tener que rescribir los programas subyacentes En Sun StorEdge 5210 NAS una unidad es la parte del servidor del sistema Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS consta de una o dos unidades y de uno o varios dispositivos RAID La unidad controla los dispositivos RAID y act a como un servidor de archivos ligero thin Consulte tambi n RAID y Servidor de archivos ligero Una unidad presente en el sistema pero que no se utiliza hasta que falla otra unidad En ese momento la unidad de reserva adopta la funci n de la unidad que ha fallado Significa Localizador de recursos uniforme del ingl s Uniform Resource Locator Un sistema de direcciones utilizado por los servidores y los clientes para solicitar documentos Consulte tambi n Direcci n IP Significa Red de rea local virtual del ingl s Virtual Local Area Network Una VLAN act a como una LAN normal pero est conectada a dispositivos que no est n conectados f sicamente al mismo segmento Sistemas de archivos creados a partir de particiones que tienen espacio disponible Si el volumen de archivo no utiliza todo el espacio disponible en la partici n el espacio restant
65. del protocolo de hora de red NTP del ingl s Network Time Protocol NTP es un protocolo de Internet que se utiliza para conectar los relojes de los equipos inform ticos a una fuente horaria de referencia y sincronizarlos con dicha fuente Las configuraciones NTP habituales usan varios servidores redundantes y diversas rutas de red para conseguir una gran precisi n y fiabilidad Ap ndice A Administraci n de consola 211 Para configurar NTP 1 En el men Extensions Extensiones seleccione NTP Configuration Configuraci n de NTP everest2 NTP Configuration No none Min Polling Interval 6 Max Polling Interval 18 Broadcast Client Enabled No Require Server authentication No ENTER to move through fields Save changes after last field Edit fields 7 Save changes ESC for Menu FIGURA A 9 La pantalla NTP Configuration Configuraci n de NTP 2 Para configurar las preferencias de NTP seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos 3 Seleccione Y Yes S para habilitar NTP 4 Puede configurar dos servidores NTP como m ximo Seleccione Y Yes S para habilitar el primer servidor NTP 5 Escriba el nombre o la direcci n IP del primer servidor NTP al que consultar Sun StorEdge 5210 NAS para obtener la hora actual a continuaci n pulse Intro 6 En el campo Authentication Autenticaci n seleccione el tipo de autenticaci n que desee utilizar ya sea 0 none 0 Ninguna o 1 symmetric key 1 Clave s
66. del sistema de archivos Para configurar cuotas recursos compartidos exportaciones y otros controles de acceso consulte Recursos compartidos cuotas y exportaciones en la p gina 111 para obtener informaci n detallada Si hay una funci n espec fica que desee configurar consulte el ndice para obtener las instrucciones necesarias 38 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TULO 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos Este cap tulo describe la configuraci n inicial del sistema de archivos Sin embargo es posible que no se traten aqu todas las funciones del sistema de archivos de Sun StorEdge 5210 NAS Si desea configurar una funci n espec fica que no se trate en este cap tulo consulte el ndice para buscar instrucciones Sun StorEdge 5210 NAS combina y simplifica el proceso para establecer el sistema de archivos Dado que los procesos se han combinado para simplificarlos es posible que alguna terminolog a resulte confusa M s abajo se describen los conceptos del sistema de archivos Conceptos del sistema de archivos En los siguientes p rrafos se proporcionan definiciones de algunos de los conceptos b sicos del sistema de archivos y de los atributos que se usan en las siguientes argumentaciones Deber familiarizarse con estos t rminos 39 RAID RAID significa matriz redundante de discos independientes en ingl s
67. especificar manualmente una direcci n IP est tica una m scara de subred o una direcci n de puerta de enlace Si no habilita DHCP la m scara de red seguir deshabilitada si el puerto forma parte de un puerto agregado Consulte Puertos enlazados en la p gina 66 para obtener informaci n acerca de la creaci n y configuraci n de puertos agregados 3 En la lista Adapter Adaptador seleccione el puerto que desee configurar Si ya ha creado un puerto enlazado y desea agregarle direcciones IP alias deber seleccionar el puerto enlazado en esta lista Consulte Puertos enlazados en la p gina 66 para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de puertos enlazados Los puertos independientes tienen la etiqueta PORTx y los puertos enlazados BONDx Una vez que se crea un puerto enlazado no se pueden agregar direcciones IP alias a los puertos individuales s lo se podr n agregar al puerto enlazado 4 Especifique la direcci n IP para el puerto individual seleccionado o para el puerto enlazado 5 Especifique la m scara de red para el puerto individual seleccionado o para el puerto enlazado La m scara de red indica qu parte de una direcci n IP identifica la direcci n de red y qu parte identifica la direcci n host El campo de s lo lectura Broadcast Difusi n se cumplimenta autom ticamente al especificar la direcci n IP y la m scara de red La direcci n de difusi n es la direcci n IP que se usa para en
68. est habilitada esta funci n existe una opci n de lectura escritura o s lo lectura m Rellene los campos User ID ID de usuario Group ID ID de grupo y Umask Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Edici n de un recurso compartido Para editar un recurso compartido En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB Seleccione E Shares E Recursos compartidos Escriba la letra correspondiente al recurso compartido que va a editar Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos Para introducir la nueva informaci n rellene los campos Share name Nombre de recurso compartido Directory Directorio Comment Comentarios Password Contrase a User ID 1D de usuario y Group ID ID de grupo Especifique el contenedor ADS siguiendo el procedimiento descrito en el paso 7 de Adici n de un recurso compartido en la p gina 234 Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Borrado de un recurso compartido Para borrar un recurso compartido En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB Seleccione E Shares E Recursos compartidos Escriba la letra correspondiente al recurso compartido que va a borrar Seleccione 8 Delete 8 Borrar Ap ndice A Administraci n de consola 235 Configuraci n de los servicios Active Directory ADS Cuando se habilita y se configura
69. esta opci n y complete la siguiente informaci n a Enable Server 1 Habilitar servidor 1 para habilitar un servidor NTP seleccione esta casilla de verificaci n y aporte la informaci n necesaria en los campos correspondientes Repita el procedimiento con un segundo servidor NTP si procede Puede configurar dos servidores NTP como m ximo Enable Server 2 Habilitar servidor 2 para habilitar un segundo servidor NTP o uno alternativo seleccione esta casilla de verificaci n y aporte la informaci n necesaria en los campos correspondientes Puede configurar dos servidores NTP como m ximo Cap tulo 4 Gesti n del sistema 57 58 a NTP Server Servidor NTP especifique el nombre o la direcci n IP del servidor NTP al que recurrir Sun StorEdge 5210 NAS para obtener la hora actual Auth Type Tipo de autenticaci n la posibilidad de utilizar autenticaci n hace que Sun StorEdge 5210 NAS pueda comprobar que el servidor es conocido y de confianza mediante el uso de una clave y un identificador de clave La clave y el identificador de clave del servidor NTP y de Sun StorEdge 5210 NAS deben coincidir para que se puedan autenticar sus mensajes Elija el tipo de autenticaci n que desee usar que puede ser None Ninguna para que no se use ning n esquema de autenticaci n o Symmetric Key Clave sim trica a Key ID ID de clave si ha seleccionado Symmetric Key Clave sim trica como esquema de autenticaci n en el campo anterio
70. estas tres opciones a Default Predeterminado elija esta opci n para establecer que los l mites m ximos y flexibles sean los mismos que los del usuario o grupo predeterminados No Limit Sin l mite elija esta opci n para asignar un espacio ilimitado al usuario O grupo Custom Personalizar elija esta opci n para definir un l mite concreto Seleccione si la cuota se debe mostrar en KB MB o GB A continuaci n especifique los l mites de espacio flexibles y m ximos para el usuario o el grupo Nota Para definir las cuotas de usuario hay que especificar el l mite m ximo y el flexible 8 Defina el l mite en cuanto al n mero de archivos que puede escribir un usuario o un grupo en un volumen de archivo Elija una de estas tres opciones Default Predeterminado elija esta opci n para establecer que los l mites m ximos y flexibles sean los mismos que los del usuario o grupo predeterminados m No Limit Sin l mite elija esta opci n para que el usuario o el grupo puedan escribir un n mero ilimitado de archivos en el volumen de archivo Custom Personalizar elija esta opci n para definir un l mite concreto de archivos A continuaci n especifique los l mites de espacio flexibles y m ximos para el n mero de archivos 9 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 125 Edici n de una configuraci n de cuota de usuario o grupo
71. horas en crear el LUN Cap tulo 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos 47 Establecimiento de una unidad de reserva Para establecer una unidad como unidad de reserva 1 En el panel de navegaci n seleccione RAID gt Manage RAID Gestionar RAID 2 Haga clic en el bot n Add HS Agregar unidad de reserva situado en la parte inferior de la pantalla puro LUPA MES LPS Me BT SUN FIGURA 3 3 Cuadro de di logo Add Hot Spare Agregar unidad de reserva Nota Los sistemas Sun StorEdge 5210 NAS que incluyen un m dulo de almacenamiento en una unidad de expansi n muestran las unidades adicionales para que se puedan seleccionar como unidades de reserva 3 Seleccione la unidad que desee haciendo clic en la imagen de la unidad Aseg rese de que el disco que va a usar como unidad de reserva sea como m nimo tan grande como el disco de mayor tama o del LUN de esta unidad de Sun StorEdge 5210 NAS 48 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Las im genes de las unidades muestran el estado de cada una de ellas de esta forma TABLA 3 2 Im genes de estado de las unidades de reserva del cuadro de di logo Add Hot Spare Agregar unidad de reserva Unidad Indicaci n La unidad de esta ranura es apta para establecerla como unidad de reserva La unidad de esta
72. inicio de sesi n local 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione DNS SYSLOGD DNS y SYSLOGD everest2 Remote Services 7 Domain Name Service lt DNS gt Dynamic DNS Enable No Enable No Server 1 User Server 2 Password DNS Domain Retry 3 times 2 seconds each Network Syston Logger SYSLOGD lo Enable Local Log No Server Local File Facility daemon Archives 9 Log Type to Remote Server Size KB 1024 emerg No crit No warning No info No alert No err No notice No debug No ENTER to move through fields Save changes after last field A A A A A A DS A DA E DA A DA DE DS A DD A A DS A DD A DA E A A E DD E DA DA DD DA DD A DA DD DA DD A DA DS DA DA DA A dn e a dn a a i 1 Edit fields 7 Save changes Cancel i p_a ESC for Menu FIGURA A 15 La pantalla DNS and SYSLOGD DNS y SYSLOGD 2 Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos 3 Seleccione Y Yes S para habilitar DNS 4 Escriba la direcci n IP del servidor DNS que se deba consultar en primer lugar para resolver nombres A continuaci n pulse Intro 5 Escriba la direcci n IP del servidor que se vaya a consultar en segundo lugar para resolver nombres Si no posee un servidor DNS secundario deje este campo en blanco Pulse Intro 6 Escriba el nombre de dominio del servidor DNS y a continuaci n pulse Intro 7 Escriba el n mero m ximo de veces que Sun StorEdge 5210 NAS debe intentar realizar una consulta DNS a cada serv
73. la duplicaci n falla y no se producen m s transacciones entre el servidor activo y el servidor de duplicaci n hasta que se restablezca la duplicaci n Una vez que se restablece por completo la comunicaci n el sistema comienza autom ticamente el proceso de resincronizaci n hasta que el volumen de archivo duplicado cuenta con una copia de seguridad en la sincronizaci n Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 145 Para evitar que se produzca esta situaci n Sun StorEdge 5210 NAS env a autom ticamente advertencias mediante correos electr nicos el archivo de registro del sistema las capturas SNMP y el panel LCD cuando la memoria b fer de duplicaci n alcanza determinados porcentajes Para configurar los umbrales de alerta 1 En el panel de navegaci n seleccione File Replicator Replicador de archivos gt Set Threshold Alert Establecer umbral de alerta Set Threshold Alert Mirroring Buffer Threshold 1 9o E 17 70 Mirroring Buffer Threshold 2 E 80 Mirroring Buffer Threshold 3 EJ 85 TIN Alert Reset Interval Hours HA co o FIGURA 10 7 Panel Set Threshold Alert Establecer umbral de alerta 2 Especifique un valor para Mirroring Buffer Threshold 1 Umbral 1 para la memoria b fer de duplicaci n ste ser el porcentaje de uso de la memoria b fer de duplicaci n que desencadenar la primera alerta El valor predeterminado es 70 Esto significa que cuando la mem
74. las conexiones y los archivos que estaban abiertos antes de la interrupci n Funciones de seguridad que admiten transferencias an nimas y acceso seguro autenticado a archivos designados Las pol ticas de seguridad de directorio y archivo son muy f ciles de administrar y se utilizan las mismas pol ticas de seguridad a nivel de usuario y de archivos compartidos que se usan en Windows Clase de red Existen tres clases de redes que se identifican mediante Tipo A Tipo B y Tipo C El tipo de clase est determinado por el n mero de hosts de red incluidos en la red concreta Las redes peque as pertenecen al Tipo C y las m s grandes al Tipo A Las del Tipo A puede contener miles de hosts de red Compartir archivos Una funci n que permite que los usuarios de equipos conectados en red puedan compartir sus archivos con otros usuarios Concentrador Un dispositivo f sico que restablece la amplitud y la sincronizaci n temporal de una se al Tambi n se conoce por su nombre ingl s hub 278 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n Control de acceso Credenciales de usuario Cuota DACL Derechos de acceso DHCP Direcci n Direcci n de difusi n Direcci n de la puerta de enlace 1 La forma en la que se organiza e interconecta el software y el hardware de un sistema de procesamiento de la informaci n 2 La organizaci n f sica y l
75. letra para configurar el acceso a los elementos del men correspondientes Extensions Extensiones pulse cualquier letra para seleccionar la extensi n correspondiente Utilice la barra espaciadora para desplazarse por las listas de extensiones Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Para seleccionar el elemento de men pulse la letra o el n mero correspondiente wgs6 StorEdge 5210 NAS Menu Operations Configuration Access Control 11 Activity Monitor A Host Name Network K Admin Access 2 Show Log B Timezone Time Date L Volume Access pa Lock Console OC Drive Letters M Trusted Hosts 4 Licenses D Disks Volumes l E Users Extensions F Hosts U Language Selection V EMAIL Configuration H DNS SYSLOGD W ADS Setup I NIS 4 NIS X CIFS SMB Configuration 0 Shutdown J NS Lookup Order Y RDATE time update A SPACE more extensions Version 4 02 M38 Build 149 A I Press the number or letter that corresponds to the menu item you want to use ESC to exit menu Sun Microsystems Inc FIGURA A 4 Men principal Pulse la barra espaciadora para ver m s opciones de la lista Extension Extensiones Operations onfiguration Access Control 11 Activity Monitor Host Name amp Network K Admin Access 12 Show Log Timezone Time Date L Volume Access 13 Lock Console
76. lista mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona los dem s d as con el rat n En la lista AM Hours Horas antes de mediod a seleccione las horas de la ma ana en que se deben crear los puntos de control Para seleccionar m s de un elemento en la lista mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona los dem s elementos con el rat n En la lista PM Hours Horas despu s de mediod a seleccione las horas de la tarde o de la noche en que se deben crear los puntos de control Para seleccionar m s de un elemento en la lista mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona los dem s elementos con el rat n Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Edici n de una entrada en la programaci n de puntos de control Para editar un punto de control existente en la programaci n En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Configure Checkpoints Configurar puntos de control gt Schedule Checkpoints Programar puntos de control Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 191 2 Seleccione la l nea de la programaci n que desea editar y haga clic en Edit Editar E Edit Checkpoint Schedule x D Help Volume Name vol01 v Description Schedule1 Keep 1 V Days O Hours Days AM Hours PM Hours Sunday Midnight Monday 1 Tuesday 2 Wednesday 3 Thursday 4 Friday 5 Saturday 6 7 8 9 1 1 e o o 3 2200
77. llamarle Felipe Manuel o Marta Significa Protocolo de hora de red del ingl s Network Time Protocol NTP proporciona un mecanismo para sincronizar la hora entre varios equipos conectados a una red El orden en el que se buscan los servicios de nombres disponibles para resolver una consulta Entre estos servicios de nombres se encuentran NIS NIS DNS y Local Una de las reas de la pantalla de Web Administrator El panel de contenido muestra configuraciones informaci n de registro y ajustes para las funciones seleccionadas en el panel de navegaci n El panel de eventos de sistema est en la parte inferior de la ventana de Web Administrator Este panel muestra siempre informaci n acerca de los eventos de sistema El panel de navegaci n es una parte de la ventana de Web Administrator que le permite acceder a las distintas funciones de Web Administrator El panel de navegaci n est a la izquierda de la ventana de Web Administrator Consulte tambi n Panel de contenido Un fragmento de mensaje transmitido a trav s de una red Contiene la direcci n de destino adem s de los datos Una vez que todos los paquetes llegan al destino se compilan todos y forman el mensaje original Secciones de un LUN Las particiones pueden tener alg n espacio asignado o pueden estar vac as Cuando se crea un LUN por primera vez todo el espacio disponible se ubica en la primera partici n y las dem s se quedan vac as Cada partici n puede t
78. los clientes de Windows en la red En un servidor NAS se trata normalmente de un volumen de sistema de archivos o de un rbol de directorios dentro de un volumen Cada recurso compartido se identifica mediante un nombre en la red Para los clientes de la red el recurso compartido aparece como un volumen completo en el servidor y no pueden ver la ruta del directorio local directamente por encima de la ra z del recurso compartido Nota Los recursos compartidos y los directorios son entidades independientes La eliminaci n de un recurso de este tipo no afecta al directorio subyacente Los recursos compartidos se usan normalmente para proporcionar acceso de red alos directorios principales en un servidor de archivos de red A cada usuario se le asigna un directorio principal en un volumen de archivo Se crea un recurso compartido est tico que permite que el usuario asigne su directorio principal como unidad de red en una estaci n de trabajo cliente Por ejemplo un volumen llamado vol1 puede contener un directorio principal llamado principal y adem s subdirectorios para los usuarios pedro y sara Los recursos compartidos se definen de la siguiente forma TABLA 9 1 Ejemplos de rutas de recursos compartidos Nombre del recurso compartido Ruta del directorio pedro vol1 principal pedro sara vol1 principal sara Si no resulta adecuado definir y mantener un recurso compartido de directorio principal est tico para cada us
79. n se trata del nivel que debe alcanzar un problema para que los destinatarios reciban la notificaci n v a correo electr nico Elija uno de los siguientes valores a Errors Errores s lo se env an notificaciones en caso de errores Errors and warnings Errores y advertencias se env an notificaciones en caso de errores y advertencias de baja prioridad a None Ninguno no se env an notificaciones 4 Para guardar la nueva configuraci n seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Para cancelar la operaci n seleccione 0 Cancel 0 Cancelar 5 Pulse la tecla Esc para volver al men principal Visualizaci n del monitor de actividad La pantalla de actividad informa de manera continua acerca del estado del servidor Para visualizar el monitor de actividad 1 En el men Operations Operaciones seleccione Activity Monitor Monitor de actividad Activity Monitor 192 168 75 48 Volume Use Reqs Device Load Peak IClient Reqs IClient Reqs cuol 62 Icpul 7 l vol1 1 14 memory 23 30 Idac1 2 Idac1d00 2 Idac1d10 Ifxp1 229 229 Ifxp2 lide1d1 l l l l l l l l lisp1 l l l l l l l l l l Log 4 03 14 21 I telnetd granted no pw 207 199 76 47 to admin menu Mesc for Menu reqs sec 1 4 Up 0 56 14 21 16 3 Apr 2001 CPU 0 FIGURA A 40 La pantalla Activity Monitor Monitor de actividad 252 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Ma
80. navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Manage Quotas Gestionar cuotas gt Configure Directory Tree Quotas Configurar cuotas de rbol de directorios 2 Seleccione la cuota que desee eliminar de la tabla 3 Para eliminar la configuraci n de las cuotas haga clic en Delete Eliminar Al eliminar una cuota de rbol de directorios DTO se elimina la configuraci n de la cuota sin embargo no se elimina el directorio en s ni los archivos del directorio Nota Si elimina un directorio que contenga una configuraci n DTO tanto el directorio como la configuraci n DTO se eliminar n 132 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Configuraci n de exportaciones NFS Las exportaciones del sistema de archivos de red NFS del ingl s Network File System le permiten especificar privilegios de acceso para los usuarios de UNIX La tabla del panel Configuring Exports Configuraci n de exportaciones muestra la informaci n sobre la exportaci n NFS actual incluidos los directorios a los que se puede acceder el nombre de host y el nivel de acceso Lectura Escritura o S lo lectura para cada exportaci n Los nombres de host que comienzan por O designan un grupo de hosts Por ejemplo un host llamado Ggeneral designa todos los hosts y un host llamado Otrusted designa todos los hosts de confianza Consulte
81. nombres de dominio traduce los nombres de dominio en direcciones IP para el sistema Sun StorEdge 5210 NAS Este servicio le permite identificar un servidor por su nombre o por su direcci n IP Consulte Configuraci n de DNS en la p gina 26 para obtener m s informaci n 79 a NIS el servicio de informaci n de red crea una base de datos central en Sun StorEdge 5210 NAS donde se recoge informaci n sobre el host el usuario y el grupo NIS mantiene esta base de datos y administra el acceso a los recursos bas ndose en la informaci n del host y del grupo de usuarios Consulte Configuraci n de NIS en la p gina 28 para obtener m s informaci n m NIS Network Information Service Plus NIS es el nuevo servicio de nombres predeterminado de Solaris OS y ha sido dise ado para sustituir a NIS NIS ofrece compatibilidad limitada a los clientes de NIS pero est pensado principalmente para resolver problemas que NIS no puede solucionar NIS agrega en l neas generales credenciales y acceso seguro a la funci n NIS Consulte Configuraci n de NIS en la p gina 30 para obtener m s informaci n En este cap tulo se describen en detalle los servicios ADS la configuraci n LDAP y la forma de cambiar el orden de b squeda de los servicios de nombres Para obtener informaci n sobre las instrucciones de configuraci n de WINS DNS NIS y NIS consulte Servicios de nombres en la p gina 22 Servicios Active Directory
82. power has failed restore system power Si ha fallado el suministro de CA rest urelo 2 If after a long time UPS is not charged completely check UPS Si el dispositivo UPS no se ha cargado completamente despu s de bastante tiempo compru belo Severity Warning Gravedad Advertencia respaldo para controlador X deshabilitada Ap ndice B Mensajes de error de Sun StorEdge 5210 NAS 265 TABLA B 1 Mensajes de error de UPS Evento Asunto del correo electr nico texto Captura SNMP Panel LCD Registro Write back Controller Cache Enabled Cach Cache write back cache cache is de controlador habilitada Enabled for ctlr n enabled enabled Cach System AC power and UPS are reliable Cach Cach de de escritura again El suministro el ctrico de CA habilitada escritura de de respaldo y el dispositivo UPS son fiables de respaldo para habilitada nuevo Write back cache is enabled controlador N Cach de escritura de respaldo habilitada habilitada Severity Notice Gravedad Aviso The UPS is UPS shutdown Apagado UPS Shutting shutting down del dispositivo UPS down Apagado El dispositivo The system is being shut down UPS se est because there is no AC power and the apagando UPS battery is depleted El sistema se est apagando porque no hay suministro de CA y la bater a del dispositivo UPS est agotada Severity Critical Gravedad Cr tica UPS Failure UPS failure Fallo de UPS
83. puntos de control gt Manage Checkpoints Gestionar puntos de control 2 Seleccione el punto de control cuyo nombre desee cambiar y haga clic en Rename Cambiar nombre Rename Checkpoint Lx D Help Volume Name vol Old Name 20010813 122400 14d New Name Checkpoint a LO FIGURA 12 8 Cuadro de di logo Rename Checkpoint Cambiar nombre al punto de control Los campos Volume Name Nombre de volumen y Old Name Nombre antiguo son de s lo lectura 3 En el campo New Name Nombre nuevo escriba el nombre nuevo del punto de control 4 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 193 Eliminaci n de los puntos de control de archivo Para eliminar un punto de control en el panel Manage Checkpoints Gestionar puntos de control 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Configure Checkpoints Configurar puntos de control gt Manage Checkpoints Gestionar puntos de control 2 Seleccione el punto de control que desee eliminar y haga clic en Remove Eliminar C mo compartir puntos de control de archivo Los puntos de control se pueden compartir lo que permite que todos los usuarios accedan a los datos existentes cuando se cre el punto de control 1 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Shares Configurar r
84. que Sun StorEdge 5210 NAS enviar capturas El valor predeterminado es 162 m Version Versi n elija la versi n del protocolo SNMP que puede ser 1 o 2 en el men desplegable Community Comunidad especifique la cadena de la comunidad para el destino de las capturas a Enable Habilitar seleccione la casilla de verificaci n de esta columna para habilitar esta direcci n de destino como destino de capturas 7 Para eliminar una direcci n de destino seleccione la l nea que desea eliminar y haga clic en m 8 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Visualizaci n del estado de Sun StorEdge 5210 NAS Web Administrator muestra informaci n b sica sobre el estado del sistema la primera vez que se accede a l Las pantallas de estado var an de un modelo a otro seg n las funciones y las caracter sticas f sicas del modelo La informaci n que se proporciona en esta pantalla resulta til cuando se llama al servicio t cnico puesto que puede proporcionar una primera pista sobre qu ha fallado en algunos casos Cap tulo 11 Supervisi n 159 La primera vez que inicia sesi n en Web Administrator el panel de Sun StorEdge 5210 NAS System Status Estado del sistema muestra informaci n sobre el modelo y el sistema operativo System Status Name vys67 16 AA A Model 5210 NAS Serial 1234567890 lt UpTime 4 days 0 hours 3 minutes CPU Load Current 20 Peak 22 OS Version
85. ranura se ha seleccionado para establecerla como unidad de reserva La unidad de esta ranura no se puede utilizar como unidad de reserva porque ya est designada para otro uso No hay ninguna unidad en esta ranura Haga clic en Apply Aplicar para agregar la nueva unidad de reserva Creaci n de un volumen de archivo o un segmento El tama o m ximo de los vol menes de archivo nuevos es de 255 GB Para crear un volumen de archivo mayor puede agregar hasta 63 segmentos al volumen principal Si desea obtener un volumen de archivo de mayor tama o cree un volumen principal y hasta 63 segmentos Despu s adjunte los segmentos al volumen principal para aumentar su tama o Los vol menes de archivo y los segmentos se pueden crear usando el panel Create File Volume Crear volumen de archivo o System Manager Gestor de sistema Cap tulo 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos 49 Creaci n de un volumen de archivo o de un segmento con el panel Create File Volume Crear volumen de archivo 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Create File Volumes Crear vol menes de archivo Create File Volumes LUN ES dac1d000 ES dac1d010 Name volume1 Partition E x Size 200 ce Max available space 262144 MB Type a Primary Segment Legend Primary Segment Mirror Free MEA ECN FIGURA 3 4 P
86. red 108 Cuadro de di logo Directory Permissions Permisos de directorios 109 Panel Configure Shares Configurar recursos compartidos 113 Cuadro de di logo Add Share Agregar recurso compartido 114 Cuadro de di logo Edit Share Editar recurso compartido 117 Panel Configure Autohome Configurar recursos compartidos autohome 121 Panel Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios 123 Cuadro de di logo Add Quota Setting Agregar configuraci n de cuota 124 Panel Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios 126 Cuadro de di logo Edit Quota Setting Editar configuraci n de cuota 127 Panel Configure Directory Tree Quotas Configurar cuotas de rbol de directorios 129 Cuadro de di logo Add DTQ Setting Agregar configuraci n de DTQ 130 Cuadro de di logo Edit DTQ Setting Editar configuraci n de DTQ 131 Panel Configure Exports Configurar exportaciones 133 Cuadro de di logo Add NFS Exports Agregar exportaciones NFS 134 Cuadro de di logo Edit NFS Exports Editar exportaciones NFS 135 Relaci n de duplicaci n 137 Panel Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red 139 Panel Activate Options Activar opciones 141 Cuadro de di logo Add Mirror Agregar duplicaci n 142 Panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones 144 Cuadro de di logo Edit Mirror Editar duplicaci n 145 Panel Set Threshold Alert Establecer umbral de alerta 146 Figuras ix
87. se implementan para enviar paquetes a un host que no est conectado a ninguna red conocida s lo a otro host o a otra puerta de enlace 170 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 A continuaci n aparecen algunos ejemplos de indicadores de ruta que se muestran en la tabla de rutas Ox1 indica que la ruta se puede usar 0x2 indica que el destino es una puerta de enlace 0x4 indica que el destino es una entrada de host 0x8 indica que no se puede establecer contacto con el host o la red 0x10 indica que el destino se cre din micamente 0x20 indica que el destino se modific din micamente Algunos indicadores pueden ser la suma de indicadores individuales Por ejemplo 0x3 representar a que la ruta se puede usar 0x1 e indicar a la presencia de una puerta de enlace 0x2 como resultado de la suma de estos dos valores Visualizaci n de las rutas Para ver el estado de todas las rutas de la red local en el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt View the Routing Table Ver la tabla de rutas View the Routing Table Destination Interface 0 0 0 0 192 168 75 253 0 0 0 0 gig1 0x3 10 10 10 0 10 10 10 1 255 255 255 0 fip1 0x1 127 0 0 1 127 0 0 1 255 255 255 255 lo0 0x5 192 168 75 0 192 168 75 66 255 255 255 0 gig1 0x1 192 168 76 0 192 168 76 66 255 255 255 0 gig2 0x1 192 168
88. segmento en el men emergente para abrir el cuadro de di logo que proceda En el cuadro LUN haga clic en el LUN en el que desee crear el volumen de archivo principal El n mero de partici n del volumen de archivo de la lista desplegable Partition Partici n se incrementar autom ticamente cuando se cree el volumen de archivo Escriba el nombre del nuevo volumen o segmento en el campo Name Nombre un Los caracteres v lidos son las letras y los n meros a z A Z 0 9 y guiones bajos El nombre debe contener como m ximo 12 caracteres y debe comenzar por una letra a z A Z Seleccione el tipo de volumen de archivo que puede ser Primary Principal o Segment Segmento Indique en la lista desplegable si el tama o del volumen de archivo debe registrarse en MB megabytes o en GB gigabytes Especifique el tama o del volumen de archivo en el campo Size Tama o usando n meros enteros El espacio total disponible se muestra justo debajo de este campo Haga clic en Apply Aplicar para crear el nuevo volumen de archivo o segmento Adici n de segmentos a un volumen de archivo principal Al agregar segmentos a un volumen de archivo principal se aumenta el tama o de ste El segmento pasa a estar asociado permanentemente al volumen y no se puede eliminar Es decir este proceso no es reversible Los segmentos se deben crear antes de adjuntarlos a un volumen Consulte Creaci n de un volumen de ar
89. si hay alg n bloqueo en la ventilaci n O 3 Move the system to a cooler place Desplace el sistema a un sitio m s fr o Severity Error Gravedad Error el ctrico Action Acci n Replace the power tiene sobreca supply to avoid any permanent damage lentamiento Sustituya el suministro el ctrico para evitar que se produzcan da os permanentes Severity Critical Gravedad Cr tica Temperature Temperature critical La temperatura envlemperatue P51 Temp The Error es cr tica Error trap error temperature Error de Temperature in the system is critical Error de is critical temperatura La temperatura del sistema es cr tica temperatura La temperatura It is xxx Degrees Celsius P51 es cr tica 270 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 TABLA B 4 Mensajes de error de PEMS Evento Asunto del correo electr nico texto Captura SNMP Panel LCD Registro Primary Power cord failure Fallo en el cable envPrimary P31 Fail PWR The primary Power Cord de alimentaci n PowerFail trap cord 1 Fallo power cord Failure The primary power cord has failed del cable de has failed Fallo en or been disconnected El cable de alimentaci n 1 El cable de el cable de alimentaci n principal ha fallado P31 alimentaci n alimentaci n o est desconectado principal ha principal Action Acci n 1 Check the power fallado cord c
90. sistema Sun StorEdge 5210 NAS env a mensajes de correo electr nico a una serie de destinatarios Nota Para que la notificaci n por correo electr nico funcione correctamente debe configurar DNS Para configurar la notificaci n por correo electr nico En el men Extensions Extensiones seleccione E MAIL Configuration Configuraci n de correo electr nico olympus1 EMAIL Configuration Ez SMTP Server Mail From olympus1Cbenchlab enum com Email Address Hotify Diagnostic Recipient 1 Ho Ho Recipient 2 Ho Ho Recipient 3 Ho Ho Recipient 4 Ho Ho Hotification Level ENTER to move through fields Save changes after last field E AAA i gt 1 Edit fields 7 Save Changes O Cancel i 1 ii iii E o EA EEE ESC for Menu FIGURA A 39 La pantalla Email Configuration Configuraci n de correo electr nico Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos Escriba la informaci n pertinente en el campo correspondiente Para pasar de un campo a otro pulse Intro SMTP Server Servidor SMTP se trata del servidor de correo electr nico todo el correo se dirige aqu El archivo de host o el servidor de DOS deben incluir el nombre del servidor a Recipient 1 4 Destinatarios 1 4 son las direcciones de correo electr nico de las cuatro personas que recibir n una notificaci n autom tica en caso de que surja alg n problema Ap ndice A Administraci n de consola 251 a Notification Level Nivel de notificaci
91. sujetos a los acuerdos de licencia est ndar de Sun Microsystems Inc y a las disposiciones aplicables sobre los FAR derechos federales de adquisici n y sus suplementos ESTA PUBLICACI N SE ENTREGA TAL CUAL SIN GARANT A DE NINGUNA CLASE NI EXPRESA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACION ADECUACI N A UN PROPOSITO ESPEC FICO O NO INFRACCI N HASTA EL L MITE EN QUE TALES EXENCIONES NO SE CONSIDEREN V LIDAS EN TERMINOS LEGALES OS Papel para ES Y 5 reciclar Adobe PostScript Contenido Introducci n 1 Acerca de Sun StorEdge 5210 NAS 1 Documentaci n adicional de Sun StorEdge 5210 NAS 2 Acerca de esta gu a de usuario 3 Requisitos de software y actualizaciones 4 Configuraci n inicial de Sun StorEdge 5210 NAS 4 Desplazamientos por el Web Administrator Administrador Web 9 Ejecuci n del asistente de configuraci n 13 Qu debe hacer a continuaci n 15 Configuraci n inicial de red 17 Configuraci n del nombre del servidor 17 Configuraci n de los puertos de red 18 Definici n de la direcci n de puerta de enlace predeterminada 21 Servicios de nombres 22 Configuraci n de las notificaciones por correo electr nico 34 Configuraci n del inicio de sesi n 35 Asignaci n del idioma 37 Qu debe hacer a continuaci n 38 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos 39 Conceptos del sistema de archivos 39 Establecimiento de un sistema de archivos 43 Qu debe hace
92. tienen todas las unidades de la matriz de procesar simult neamente las fases de lectura y escritura De esta manera se agiliza enormemente tanto la lectura de datos como la escritura RAID 5 usa la organizaci n en secciones de los datos y la informaci n de paridad La informaci n de paridad consiste en datos creados combinando los bits de la informaci n que se va a almacenar y creando una peque a cantidad de datos a partir de los cuales se puede extraer el resto de la informaci n Es decir la informaci n de paridad repite los datos originales de tal forma que si se pierde parte del original la combinaci n del resto del original y de los datos de paridad dar como resultado el original completo 40 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 La matriz RAID 5 incluye la informaci n de paridad en una secci n del conjunto de secciones Si falla una unidad de la matriz la informaci n de paridad y el resto de los datos originales de las unidades que quedan en buen estado se utilizan para reconstruir la informaci n que se ha perdido en la unidad que ha fallado De esta manera la matriz RAID 5 combina la tolerancia ante fallos de la duplicaci n con el rendimiento que proporciona la organizaci n en secciones lo que permite obtener el mejor tipo de RAID posible Tambi n tiene la ventaja de que requiere muy poco espacio adicional para la informaci n de paridad lo que cont
93. y a continuaci n ampliarlo seg n sus necesidades sin interferir en el trabajo de los usuarios y sin obligarlos a distribuir sus datos por los diferentes vol menes Puede que el administrador del sistema est agregando unidades conjuntos de RAID enteros y LUN pero lo nico que ver n los usuarios es que hay m s espacio en el volumen Volumen de archivo Un volumen de archivo es el espacio que est disponible para almacenar informaci n y se crea a partir de las particiones que tienen espacio disponible Si el volumen no utiliza todo el espacio disponible en la partici n el espacio restante se asigna autom ticamente a la partici n siguiente Cuando se hayan creado cuatro vol menes en un LUN el espacio restante disponible del LUN quedar inaccesible El tama o m ximo de los vol menes de archivo nuevos es de 255 GB Para crear un volumen de mayor tama o podr crear y adjuntar hasta 63 segmentos consulte Segmento m s abajo al volumen de archivo original 42 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Desde el punto de vista del usuario ste s lo tendr que ocuparse del volumen de archivo y de las estructuras de directorio incluidas Si el volumen de archivo comienza a llenarse el administrador puede adjuntar otro segmento y aumentar el espacio disponible de dicho volumen En cuando a dispositivos f sicos esto puede suponer la adici n de m s unidades c
94. y los errores incluidas la fecha y la hora a la que se produjeron Este panel muestra autom ticamente los eventos m s recientes del sistema Use la barra de desplazamientos para ver los eventos anteriores Nota Los cambios en la configuraci n de las unidades como el hecho de eliminar o insertar una unidad pueden tardar hasta 30 segundos en aparecer en el registro de eventos En consecuencia si se producen muchos cambios en el mismo intervalo de tiempo es posible que algunos eventos no se registren Display System Log a Date Time Description E 515 17 57 smbdlabc200Madministrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted 5115 17 57 smbdlabc2000administrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted 5 15 17 57 smbdlabc2000administrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted M nt Types amp a 0 ES A v Emergency v Alert v Critical v Error v Warning v Notice v Information v Debug A 515 17 57 smbdlabc2000tadministrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted 515 17 57 smbd abc2000kadministrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted sus 17 57 smbdlabc2000tadministrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted sus 17 57 smbd abc2000ladministrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted A 515 17 57 smbd abc2000Madministrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted A 515 17 57 smbdlabc2000administrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw ac
95. 005 Configuraci n de servicios de nombres La configuraci n de servicios de nombres es una funci n de UNIX Si est ejecutando una red s lo de Windows no necesitar configurar servicios de nombres Para configurar los servicios de nombres 1 En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Configure Name Services Configurar servicios de nombres Configure Name Services Users Order Services Not Selected Services Selected NIS LOCAL EA NIS VI aveo FIGURA 2 9 Panel Configure Name Services Configurar servicios de nombres 2 Agregue el servicio NIS o NIS a la lista Services Selected Servicios seleccionados Para ello m rquelo y haga clic en el bot n A 3 Con ayuda de los botones A y Y establezca el orden en el que el servidor deba usar los servicios de nombres incluido NIS para resolver el nombre de usuario el grupo y el host 4 Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 33 Configuraci n de las notificaciones por correo electr nico Defina el nombre del servidor del protocolo simple de transferencia de correo SMTP del ingl s Simple Mail Transfer Protocol y los destinatarios de la notificaci n por correo electr nico en esta pantalla Si el sistema detecta un error Sun StorEdge 5210 NAS env a un mensaje de correo electr nico de notificaci
96. 1 restricciones nombres recursos compartidos 114 117 seguridad recursos compartidos est ticos 115 SMTP definici n 34 SNMP ajustes GUI 157 telnet 250 definici n 157 286 Software actualizaci n 200 compatible 4 duplicaci n 137 File Replicator Replicador de archivos 137 requisitos 4 Subred definici n 287 Suministro el ctrico estado 165 Suministro ininterrumpido de alimentaci n consulte UPS Sun StorEdge 5210 NAS configuraci n inicial 4 introducci n 1 requisitos de software 4 Sun StorEdge 5210 NAS configuraci n inicial 4 Supervisi n configuraci n SNMP 157 UPS 172 habilitaci n 173 Syslog utilidad de registro 36 SYSLOGD definici n 35 SysMon acerca de 263 T TCP IP ajustes con DHCP 5 sin DHCP 6 telnet 208 definici n 7 287 Telnet adici n hosts 245 hosts de confianza 246 miembros del grupo 239 puntos de control 260 recursos compartidos 234 segmentos 227 ajustes grupos de usuarios 238 letras de unidades 224 notificaci n por correo electr nico 251 SNMP 250 TCP IP 208 apagado 259 bloqueo de la consola 249 borrado hosts 246 hosts de confianza 247 recursos compartidos 235 volumen de archivo 230 cambio de nombre de particiones 227 config inicio sesi n remoto 217 recursos compartidos autohome 233 recursos compartidos est ticos 231 304 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Telnet continuaci n configuraci n A
97. 1 66B free 7 1146920959 0 8 1146920959 0 aa aa aa ID 1 testvol 2 testvol2 3 testvol3 4 testvol4 5 vsegl 6 Create l SPACE page display 0 Cancel ESC for Menu 4 FIGURA A 22 La pantalla Change Delete Volume Cambiar borrar volumen 228 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 4 Seleccione 5 Segments 5 Segmentos SFS2 Segments Volume vol1 Size 453 06 Free 436 2G Used 4 Journal none Segs 2 Seg Partition Size Free Active A 1 dac1d00 1 251 556 234 756 90564099 B 2 dac1d10 1 201 536 201 536 3226 NOSOS oo oo oooo oo ooooooooonoonoonoonooooo 4 If 1 Add an extension segment l 2 Attach journal segment A B Segment Migration SPACE Scroll segment list O Cancel l A FIGURA A 23 La pantalla Segments Segmentos 5 Seleccione 1 Add an extension segment 1 Agregar un segmento de extensi n SFS2 Segments Volume uol1 Ext Partition Size Group A 1 dac1d00 3 3 917M testext Unassigned Extension Segments 1 FIGURA A 24 La pantalla Add an Extension Segment Agregar un segmento de extensi n 1 Ap ndice A Administraci n de consola 229 6 Seleccione la letra que est al lado de la unidad de extensi n que desee SFS2 Segments Volume uol1 New Extension Seg 3 Partition dac1d00 3 Size 3 917M You are about to add this new extension segment to this file volume Doing so will incr
98. 102 telnet 245 hosts de confianza 102 idioma GUI 61 telnet 214 nombre de particiones telnet 227 nombre del servidor 60 orden de b squeda de los servicios de nombres GUI 91 telnet 223 punto de control programado 191 recursos compartidos est ticos telnet 235 Cambio de nombre particiones telnet 227 punto de control 193 Carga de FTP 257 autom ticamente 259 Centro de distribuci n de claves consulte KDC CIFS asignaci n de letras de unidades 224 compartidos est ticos acerca de 112 adici n 113 ajustes 113 creaci n 113 edici n 117 eliminaci n 118 seguridad 115 configuraci n de clientes DOS 120 Windows 119 definici n 111 278 recursos compartidos autohome ajustes 121 configuraci n telnet 233 recursos compartidos est ticos configuraci n telnet 231 restricciones nombres recursos compartidos 114 117 Clientes ajustes 119 DOS 120 Windows 119 C mo ponerse en contacto con el servicio t cnico 275 Compartidos est ticos acerca de 112 ajustes 113 creaci n 113 edici n 117 eliminaci n 118 restricciones del nombre 114 117 seguridad 115 Comprobaci n configuraci n DNS 85 orden de b squeda de los servicios de nombres 84 Conexi n a Web Administrator 7 Config inicio sesi n remoto GUI 36 telnet 217 recursos compartidos autohome telnet 233 recursos compartidos est ticos telnet 231 292 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configur
99. 157 Visualizaci n del estado de Sun StorEdge 5210 NAS 159 Registro del sistema 161 Estado del entorno 163 Informaci n de uso 167 Visualizaci n de las rutas de red 170 Supervisi n de los componentes de sistema 172 Visualizaci n del estado del trabajo de copia de seguridad 177 Mantenimiento del sistema 181 Ajuste de las opciones de acceso remoto 181 Configuraci n del protocolo de transferencia de archivos FTP del ingl s File Transfer Protocol 183 Apagado del servidor 184 Puntos de control de archivo 185 Contenido v Copia de seguridad y restauraci n 197 Limpieza de los cabezales 199 Actualizaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS 200 A Administraci n de consola 203 Acceso al administrador de consola 203 Elementos b sicos del men de la consola 205 Visualizaci n del men principal 206 Gesti n del sistema 208 Rutas de gesti n 215 Servicios de nombres 217 Gesti n del sistema de archivos del servidor 224 Recursos compartidos y cuotas 231 Seguridad 238 Asignaci n de las credenciales de usuario y grupo 241 Hosts 244 Supervisi n 250 Mantenimiento del sistema 256 B Mensajes de error de Sun StorEdge 5210 NAS 263 Acerca de la notificaci n de error SysMon 263 Mensajes de error de Sun StorEdge 5210 NAS 264 C Servicio t cnico y consultas 273 Env o de un correo electr nico de diagn stico 273 C mo ponerse en contacto con el servicio t cnico 275 Glosario 277 ndice 289 vi Gu a d
100. 2 168 75 166 835 FIGURA 11 9 Panel View Networking Activity Ver actividad de red Visualizaci n de la actividad del sistema Sun StorEdge 5210 NAS supervisa la actividad y la carga de varios dispositivos mediante el sistema de almacenamiento Tenga en cuenta que los nombres y el n mero de los dispositivos que se supervisan dependen de la configuraci n de hardware de que disponga Para mostrar las solicitudes de E S por segundo de los dispositivos de sistema en el panel de navegaci n seleccione System Activity Actividad del sistema gt View System Activity Ver actividad del sistema FIGURA 11 10 Panel View System Activity Ver actividad del sistema 168 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 En el panel View System Activity Ver actividad del sistema se muestran los dispositivos de red y de sistema de la siguiente forma m CPU unidad central de proceso CPU de Sun StorEdge 5210 NAS Memory Memoria memoria de acceso aleatorio RAM de Sun StorEdge 5210 NAS Adici n de puertos x puerto enlazado x Controlador x controlador x de RAID dac010xx n meros de unidad l gica LUN xx PUERTOXx puerto x Adaptador de host x adaptador de host SCSI x para el dispositivo de copia de seguridad en cinta Visualizaci n de las estad sticas de red puertos Para ver las estad sticas de los puertos de red de Sun Stor
101. 210 NAS Marzo de 2005 Asignaci n de las credenciales de usuario y grupo Si desea obtener una descripci n completa de las credenciales de usuarios y grupos consulte Asignaci n de las credenciales de usuario y grupo en la p gina 103 Adici n de una asignaci n de usuario Para agregar una asignaci n de usuario 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione C User Mapping C Asignaci n de usuario 3 Haga clic en 8 Add a map 8 Agregar una asignaci n wgs67 16 StorEdge 5210 NAS SMB CIFS Users Map Setup RID NT DomaintAccount ID Unix Name A 1053 VWG4DOMAINqwr 153770 u153770 B 1048 WGADOMAIN test 153769 u153769 Maps 1 thru 2 of 2 di ii ii Press a letter to modify the corresponding nap 7 Refresh 8 Add a map 0 Cancel FIGURA A 32 La pantalla Users Map Setup Configuraci n de asignaci n de usuario 4 En el campo Account Cuenta escriba el dominio y el nombre del usuario NT que desea asignar a un usuario UNIX Utilice el siguiente formato dominio nombredeusuario Ap ndice A Administraci n de consola 241 5 En el campo Name Nombre escriba el nombre del usuario UNIX que desea asignar al usuario NT 6 Haga clic en 7 Save Changes 7 Guardar cambios Edici n de una asignaci n de usuario Para editar una asignaci n de usuario 1 En el men Extensions Extensiones
102. 221 NIS GUI 30 telnet 221 notificaci n por correo electr nico GUI 34 telnet 251 ndice 297 Habilitaci n continuaci n puntos de control telnet 260 recursos compartidos autohome GUI 121 telnet 233 recursos compartidos est ticos telnet 232 seguridad para dominio 23 seguridad para grupos de trabajo 24 servicios de nombres GUI 33 telnet 217 SNMP GUI 158 telnet 250 supervisi n UPS 173 WINS 25 Hiperv nculo definici n 281 Hora configuraci n GUI 59 telnet 210 sincronizaci n acerca de 56 configuraci n 57 configuraci n telnet 211 NTP 56 RDATE 56 zona configuraci n GUI 59 telnet 210 Hosts adici n GUI 101 telnet 245 ajustes 101 asignaci n de nombres 102 103 borrado telnet 246 de confianza adici n telnet 246 ajustes 101 borrado telnet 247 edici n 102 eliminaci n 103 GUI 101 telnet 246 edici n GUI 102 telnet 245 eliminaci n 103 rutas 170 Hosts de confianza acerca de 101 adici n GUI 101 telnet 246 borrado telnet 247 edici n 102 eliminaci n 103 gesti n telnet 246 HTML definici n 281 HTTP definici n 281 Hub definici n 278 l Iconos barra de herramientas 10 ID de SCSI definici n 281 Identificaci n de las ubicaciones de los puertos 18 63 Idioma asignaci n 37 configuraci n 61 restablecimiento 61 selecci n telnet 214 Independiente funci n de puerto 63 Indicaci n direcci n IP 4 Inicio de sesi n ajustes 35 configuraci n 35 definici n 282 eventos
103. 4 Licenses C l A l B l C Drive Letters M Trusted Hosts D Disks Volumes l E Users Extensions F Hosts U Tape Backup V Company Information H DNS SYSLOGD W Diagnostics I NIS NIS X NDMP Setup 0 Shutdown J NS Lookup Order Y NTP Configuration o A SPACE more extensions I Press the number or letter that corresponds to the menu item you want to use ESC to exit menu Sun Microsystems Inc FIGURA A 5 La lista Extensions Extensiones Ap ndice A Administraci n de consola 207 Gesti n del sistema Configuraci n TCP IP Para configurar el nombre de host del servidor la direcci n IP y el ndice de transmisi n 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Host Name amp Network Nombre de host y red wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Server Name Network Address a Server Name gs67 16 Gateway 129 148 67 254 Interface emcl emc2 enf3 Description Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Fibre IO IRQ MEM 3070 9 3071 9 5080 9 H V Address D0 0e 0c 09 98 40 D0 De 0c 09 98 41 00 04 23 9 5c f1 Pkts In 0ut 1855876646 20092435 1356835460 167556820 0 0 Errs In 0ut Col 0 00 07 070 DA MTU Cfg Act Max 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Transceiver automatic or preset automatic or preset automatic or preset IP Address 129 148 67 16 IP Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 IP Broadcast 129 148 67 255 IP Alias Info
104. 7 Add to list 7 Agregar a la lista El nuevo host de confianza se a ade y el sistema muestra el nombre en la parte superior de la pantalla Borrado de un host de confianza Para borrar un host de confianza 1 En el men Access Control Control de acceso seleccione Trusted Hosts Hosts de confianza 2 Escriba el nombre del host de confianza que desee borrar y a continuaci n pulse Intro Ap ndice A Administraci n de consola 247 3 Seleccione 8 Delete 8 Borrar Se elimina de la lista el host de confianza Gesti n de acceso a vol menes Cuando haya guardado los cambios se actualizar n los NFS existentes de los clientes para mostrar los nuevos par metros No permita ning n tipo de acceso ni de lectura ni de escritura al volumen cvol Nota Los hosts de confianza adquieren autom ticamente acceso de lectura escritura a los vol menes de archivo independientemente de la configuraci n de acceso de los vol menes Para gestionar un acceso a volumen para los clientes NFS 1 En el men Access Control Control de acceso seleccione Volume Access Acceso a volumen Control Volume Access Volume General Access A cuol No Access B proc No Access C uol1 No Access D uol2 No Access ENTER to move through fields Save changes after last field IlEnter the letter next to a volume to change its general access l l 0 Cancel ESC for Menu FIGURA A 37 La pantalla Volume Access Acceso a vo
105. AS El directorio principal del administrador se define como a Users Usuarios que tienen un nombre de usuario y una contrase a que se especifica en el archivo de contrase a local o en un servidor NIS o NIS remoto El usuario tiene acceso a todos los directorios y archivos dentro del directorio principal del usuario El directorio principal est definido como parte de la informaci n de la cuenta del usuario y se recupera por el servicio de nombre m Guests Invitados que acceden con el nombre de usuario ftp o su alias an nimo En este caso se precisa una contrase a pero no se autentica Todos los usuarios invitados tienen acceso a todos los directorios y archivos que se encuentran en el directorio principal del usuario ftp Nota Los usuarios invitados no pueden cambiar el nombre sobrescribir o eliminar archivos no pueden crear o eliminar directorios y tampoco pueden cambiar los permisos de los archivos o directorios existentes Carga de FTP La utilizaci n del servicio de FTP suele llevarse a cabo s lo por parte de administradores para realizar tareas de mantenimiento en el sistema por lo que no suele cargarse como parte del inicio predeterminado del sistema Antes de configurar FTP ser preciso que lo cargue Para ello En la l nea de comando escriba cargar ftpd A continuaci n para acceder al men escriba men Pulse la barra espaciadora hasta que aparezca FTP Configuration C
106. Copia de seguridad y restauraci n Configuraci n de NDMP El protocolo de gesti n de datos de red NDMP del ingl s Network Data Management Protocol es un protocolo abierto para copias de seguridad basadas en red La arquitectura NDMP le permite usar aplicaciones de administraci n de copias de seguridad compatibles con el protocolo NDMP para realizar copias de seguridad de su dispositivo de almacenamiento conectado a red NDMP no se requiere para ejecutar copias de seguridad locales Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 197 Para configurar NDMP 1 En el panel de navegaci n seleccione System Backup Copia de seguridad del sistema gt Set Up NDMP Configurar NDMP Set Up NDMP FIGURA 12 13 Panel Set Up NDMP Configurar NDMP 2 Seleccione la tarjeta NIC NDMP que se debe usar para transferir los datos a la unidad de cinta de copia de seguridad 3 La direcci n de la puerta de enlace es un campo de s lo lectura y se muestra para cada puerto Si el dispositivo de cinta de copia de seguridad NDMP est ubicado en otra red aseg rese de seleccionar el puerto que conecta con la puerta de enlace adecuada 4 Haga clic en Apply Aplicar 198 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Limpieza de los cabezales Para ver informaci n acerca de la ltima limpieza realizada o para configurar la pr xima limpieza de cabezales del dispositivo de cinta l
107. Creaci n de un nuevo volumen de archivo Para crear un nuevo volumen de archivo 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Disks amp Volumes Discos y vol menes Disks amp Volumes Drive Volume s A ideld1 cuol B dac1d00 fvol11 1 vol2 16 48GB C dacid10 vo11 2 oo oo o oo oo oo neo oo oo o oa oo nono nonoonono IlEnter the letter next to the drive you want to configure l or 9 to scan for a new disk l ESC for Menu FIGURA A 19 La pantalla Disks and Volumes Discos y vol menes Ap ndice A Administraci n de consola 225 2 Seleccione la letra que est al lado de la unidad que desee configurar Configure Disk Disk dac1d00 Size MB 280028 NetRAID Storage DAC1164 START SEC SIZE SEC TYPE OWNER USEZ FREE SIZE REQUESTS ACTIUE 1 240 536870912 sfs2 vol1 4 436 196G 453 096G 193730689 4461 2 536871152 2048000 sfs2 vol2 1 978 777M 978 785M 0 0 3 538919152 34578192 34578192 sectors 16 48GB free 4 573497344 0 oo o oo oo o oe oo o oo oo oo oo o oo oo o neo MMMM IN 1 Change delete vo11 1 2 Change delete vol2 l I 3 Create init partition l SPACE update display 0 Cancel l ESC for Menu FIGURA A 20 La pantalla Volume Creation Creaci n de volumen 1 3 Seleccione 3 Create amp init partition 3 Crear e iniciar partici n Configure Disk Disk dacid00 Size MB 280028 NetRAID Storage DAC1164 START SEC SIZE SEC TYPE OWNER USE FREE SIZE REQUESTS ACTIVE 1
108. Cuando un usuario inicia sesi n el servidor busca un subdirectorio que coincida con el nombre del usuario Si encuentra una coincidencia y que el recurso compartido no existe se agregar un recurso temporal Cuando el usuario cierra la sesi n el servidor elimina el recurso compartido Los clientes de Windows pueden cerrar autom ticamente la sesi n de un usuario si transcurren 15 minutos de inactividad lo que provoca que el recurso compartido autohome desaparezca de la lista de recursos compartidos publicados Se trata de un procedimiento normal del protocolo CIFS Si el usuario hace clic en el nombre de un servidor o intenta acceder de otro modo a Sun StorEdge 5210 NAS por ejemplo mediante una ventana del explorador el recurso compartido reaparecer autom ticamente Nota Todos los recursos compartidos autohome se eliminan cuando se reinicia el sistema 120 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 jes Ha gl Configuraci n de los recursos compartidos autohome Puesto que los recursos compartidos autohome se crean y se eliminan autom ticamente la configuraci n consiste fundamentalmente en habilitar la funci n Para habilitar los recursos compartidos autohome en Sun StorEdge 5210 NAS En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Autohome Configurar recursos compartidos autohome
109. D Cap tulo 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos 41 Partici n Las particiones son secciones de un LUN y constituyen una forma de subdividir el espacio total disponible de un LUN El sistema operativo Sun StorEdge 5210 NAS admite 31 particiones como m ximo por cada LUN Cuando se crea un LUN por primera vez todo el espacio disponible se ubica en la primera partici n y las dem s se quedan vac as Para usar el espacio de una partici n debe crear un volumen de archivo Cada partici n puede contener s lo un volumen de archivo aunque un mismo volumen de archivo puede abarcar distintas particiones Cuando se crea un volumen de archivo el tama o de la partici n se ajusta autom ticamente para que coincida con el tama o del volumen de archivo Cualquier espacio adicional del LUN se asigna autom ticamente a la partici n siguiente Una vez que haya creado todos los vol menes de archivo que admita el sistema operativo no se podr acceder al espacio adicional del LUN en cuesti n El tama o de un volumen de archivo se puede aumentar adjuntando un segmento consulte Segmento en la p gina 43 Un segmento es b sicamente otro volumen de archivo con unas caracter sticas especiales Si agrega un segmento a un volumen existente los dos que se convierten en inseparables y lo nico que puede apreciar el usuario es que hay m s espacio en el volumen La flexibilidad de este sistema le permite crear un volumen de archivo
110. DS 236 DNS 217 DNS din mico 218 fecha 210 hora 210 inicio de sesi n local 218 NIS 221 NIS 221 NTP 211 orden de b squeda de los servicios de nombres 223 RDATE 213 sincronizaci n de hora 211 zona horaria 210 creaci n de vol menes de archivo 225 definici n 287 desbloqueo de la consola 249 desplazamientos 205 edici n hosts 245 recursos compartidos 235 eliminaci n de miembros de grupos 239 gesti n acceso a vol menes de archivo 248 hosts de confianza 246 rutas 215 sistema de archivos 224 habilitaci n de cuotas 237 inicio de sesi n eventos 219 utilidades 219 men principal 206 men s 205 modificaci n privilegios de grupo 240 programaci n puntos de control 260 reinicio 260 selecci n idioma 214 teclas de edici n 206 visualizaci n an lisis de puntos de control 255 monitor de actividad 252 puertos enlazados 254 registro del sistema 253 U UID definici n 115 Umask 116 Umbrales de advertencia acerca de 145 configuraci n GUI 145 Umbrales configuraci n GUI 145 UNC definici n 287 Unicode definici n 287 Unidad definici n 287 Unidad de reserva asignaci n 48 definici n 287 eliminaci n 72 Unix asignaci n de credenciales 104 UPS definici n 172 habilitaci n de la supervisi n 173 mensajes de error 264 supervisi n 172 URL definici n 287 Uso ayuda en l nea 13 barra de herramientas 10 GUI 10 panel de contenido 12 panel de eventos de sistema 13 panel de navegaci n 11 Usuario creden
111. DS para un recurso compartido En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Shares Configurar recursos compartidos Seleccione el recurso compartido que desee actualizar Cap tulo 7 Servicios de nombres 87 88 Haga clic en Edit Editar para mostrar el cuadro de di logo Edit Share Editar recurso compartido Especifique el nuevo contenedor de recursos compartidos Haga clic en Apply Aplicar Sun StorEdge 5210 NAS actualiza el contenedor de recursos compartidos Eliminaci n de recursos compartidos de ADS Para eliminar un recurso compartido de un directorio ADS En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Shares Configurar recursos compartidos Seleccione el recurso compartido que desee eliminar de ADS Haga clic en Edit Editar para mostrar el cuadro de di logo Edit Share Editar recurso compartido Elimine el contenedor de recursos compartidos del campo Container Contenedor Haga clic en Apply Aplicar Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n de LDAP Para utilizar LDAP es necesario que el servidor LDAP est funcionando Para habilitar el servicio LDAP en Sun StorEdge 5210 NAS 1 En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt S
112. Disk Configurar disco Pulse Esc hasta regresar al men principal Recursos compartidos y cuotas Recursos compartidos SMB CIFS CIFS es un servicio para compartir archivos de Windows que utiliza el protocolo SMB CIFS ofrece un mecanismo para los sistemas de cliente de Windows que permite acceder a archivos de Sun StorEdge 5210 NAS Ap ndice A Administraci n de consola 231 Configuraci n de recursos compartidos 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione A Domain Configuration A Configuraci n de dominio SMB CIFS Domain Configuration Domain BENCHLAB Scope Description Primary WINS 192 168 75 7 Secondary WINS Keep Alive 0 0ff 5400 Security Mode Secure Share Level A e o oo a ee ae eo oo o anana ao o oo nao nona onnS E l l 1 Edit fields 7 Save changes 0 Cancel l l A ESC for Menu FIGURA A 26 La pantalla SMB CIFS Domain Configuration Configuraci n de dominio SMB CIFS 3 Escriba un nombre de grupo de trabajo o de dominio en el campo Domain Dominio 4 Si procede defina el campo Scope mbito del dominio 5 En el campo Description Descripci n describa brevemente el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS 6 Escriba la direcci n IP de los servidores principal y secundario del sistema de nombres de Internet para Windows WINS si procede 7 Asigne un par metro Keep Alive Mantener activo Este par me
113. EE UU y en otros pa ses con licencia exclusiva de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems el logotipo de Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge Java y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en los EE UU y en otros pa ses Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International Inc en los EE UU y en otros pa ses Los productos con marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc Mozilla es una marca comercial o marca registrada de Netscape Communications Corporation en los EE UU y en otros pa ses Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales o marcas registradas de Netscape Communications Corporation en los EE UU y en otros pa ses OPEN LOOK y la Interfaz gr fica de usuario Sun han sido desarrolladas por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y licenciatarios Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigaci n y desarrollo del concepto de interfaces gr ficas o visuales de usuario ara el sector inform tico Sun posee una licencia no exclusiva de Xerox de la Interfaz gr fica de usuario Xerox que se hace extensiva a os licenciatarios de Sun que implementen las interfaces gr ficas OPEN LOOK y cumplan con los acuerdos de licencia escritos de Sun Derechos del Gobierno de los EE UU Uso comercial Los usuarios del gobierno de los Estados Unidos est n
114. Edge 5210 NAS En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt Configure TCP IP Configurar TCP IP gt Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red Configure Network Adapters 7 Enable DHCP Adapter e IPAddress 129 148 67 16 IP Aliases Ea Porra H Netmask 255 255 e 255 gt O Ea port Broadcast 148 6 1 A LO PORT3 Role Primary w UP CES a nas sis Packets Errors In 0 In 1362733608 out 0 Out 1677401606 se Collisions O Clear Counters Cancel Apoy FIGURA 11 11 Visualizaci n de las estad sticas de red Cap tulo 11 Supervisi n 169 2 Seleccione el puerto en la lista Adapter Adaptador La ficha Interface Interfaz muestra la siguiente informaci n Description Descripci n proporciona una descripci n del puerto seleccionado a H W Address Direcci n H W muestra la direcci n de hardware H W o la de control de acceso de dispositivos MAC del ingl s Media Access Control que es una direcci n nica en notaci n hexadecimal hex que usa el software de red para distinguir esta tarjeta de red de las dem s tarjetas que haya en la red Esta direcci n est codificada en la tarjeta de red de f brica m Speed Velocidad especifica la velocidad Mb datos segundo a la que se transmiten los datos por la red a MTU especifica la uni
115. Edge 5210 NAS Marzo de 2005 Adici n de un host Para agregar un host En el men Configuration Configuraci n seleccione Hosts Escriba el nombre del nuevo host y a continuaci n pulse Intro El sistema comprueba que el nombre de host no concuerda con ninguno de los existentes everest2 Configure Hosts 73 10 10 10 1 18 18 18 2 2 2 2 1 2 2 2 2 hluejay Host Name IP a i Enter an existing host name or address Cin dotted decimal i i or a new name to add a host then press ENTER i 1 i i ESC for Menu FIGURA A 34 La pantalla New Host Nuevo host Para agregar el host pulse Intro Escriba la direcci n IP del nuevo host Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Edici n de un host Para editar un host existente En el men Configuration Configuraci n seleccione Hosts Escriba el nombre del host que desee editar y a continuaci n pulse Intro Seleccione 1 Edit 1 Editar Escriba el nombre o la direcci n IP del nuevo host Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Ap ndice A Administraci n de consola 245 Borrado de un Host Para borrar un host 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Hosts 2 Escriba el nombre del host que desee borrar y a continuaci n pulse Intro 3 Seleccione 8 Delete 8 Borrar Gesti n de hosts de confianza Utilice la opci n de men Trusted Hosts Hosts de confianza para gestionar los hosts que posee
116. Guardar cambios Modificaci n de la contrase a del administrador En esta pantalla podr cambiar la contrase a del administrador Se aconseja proteger los servidores con contrase as Para modificar En el men Access Control Control de acceso seleccione Admin Access Acceso de administrador everest2 Admin Access F Admin access to commands menus from network clients Password Protect IN ENTER to move through fields Save changes after last field i Do you want password protection for admin i i Ceven users from trusted hosts will have to enter it i i Yes N No i FIGURA A 7 La pantalla Admin Access Acceso de administrador Ap ndice A Administraci n de consola 209 2 Seleccione Y Yes S para habilitar la protecci n con contrase a o N No para deshabilitarla Nota Se aconseja proteger el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS con una contrase a 3 Si selecciona Yes S el sistema le pedir una contrase a Escriba la contrase a para acceso administrativo Despu s vuelva a escribirla para confirmar que es correcta 4 Para activar la nueva contrase a seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Control de la hora y la fecha Configuraci n de la zona horaria la hora y la fecha Utilice la opci n de men Timezone Time Date Zona horaria hora fecha para cambiar la zona horaria la hora y la fecha establecidas en el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS El reloj e
117. IGURA 9 10 Cuadro de di logo Add DTO Setting Agregar configuraci n de DTQ 4 En el campo DTO Name Nombre DTO escriba un nombre para identificar la cuota de rbol de directorios 5 En el campo DirName Nombre de directorio especifique el nombre del directorio nuevo 6 Bajo el campo Path Ruta hay un peque o cuadro que muestra la estructura del rbol de directorios del volumen de archivo que ha seleccionado Para ver el contenido de una carpeta haga clic en el s mbolo que aparece junto a la carpeta para que cambie a la posici n T o bien haga doble clic en el icono de la carpeta en cuesti n Despu s seleccione el directorio que incluir el nuevo directorio que est creando Contin e hasta que se muestre la ruta completa del directorio en el campo Path Ruta 7 Seleccione el l mite de espacio en disco del directorio en la secci n Disk Space Limits L mites de espacio en disco Puede elegir No Limit Sin l mite o Custom Personalizar Si selecciona No Limit Sin l mite el directorio tendr un espacio en disco ilimitado Seleccione Custom Personalizar para definir el espacio en disco m ximo que puede ocupar el directorio 8 Elija si la cuota se debe mostrar en MB o en GB y especifique el l mite de espacio en disco en el campo Max Value Valor m ximo Indicar un valor personalizado de O cero es igual que si elige No Limit Sin l mite 130 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del sof
118. LO 7 Servicios de nombres Sun StorEdge 5210 NAS admite diferentes servicios de nombres tanto para redes de Windows como de UNIX Dichos servicios de nombres incluyen ADS el Servicio Active Directory es un servicio de nombres de Windows 2000 integrado con el sistema de nombres de dominio DNS Consulte al respecto Configuraci n de DNS en la p gina 26 ADS se ejecuta s lo en los controladores de dominio Adem s de almacenar los datos y hacer que est n disponibles ADS protege los objetos de red para evitar accesos no autorizados y replica los objetos por la red para que los datos no se pierdan en caso de que falle un controlador de dominio Cuando se habilita y configura ADS Sun StorEdge 5210 NAS realiza actualizaciones autom ticas de este Servicio Active Directory Consulte Servicios Active Directory en la p gina 80 para obtener m s informaci n LDAP el protocolo ligero de acceso a directorios es un servicio de UNIX que habilita la autenticaci n a WINS el servidor del sistema de nombres de Internet para Windows WINS convierte los nombres NetBIOS en direcciones IP lo que permite que los equipos de la red puedan localizar otros dispositivos NetBIOS de forma r pida y eficaz El servidor WINS realiza en los entornos Windows una funci n semejante a la que realiza el servidor DNS en los entornos UNIX Consulte Configuraci n de WINS en la p gina 25 para obtener m s informaci n DNS el sistema de
119. M A FIGURA 6 4 Panel Delete File Volumes Eliminar vol menes de archivo 2 Seleccione el segmento o el volumen de archivo que desee eliminar 3 Haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 6 Gesti n del sistema de archivos 75 Acerca de la eliminaci n de archivos De forma predeterminada Sun StorEdge 5210 NAS elimina los archivos usando un proceso en segundo plano y libera bloques conforme se completa el proceso lo que se traduce en un mejor rendimiento de los procesos subyacentes Si se han eliminado muchos archivos y el sistema est muy ocupado esta acci n puede llevar bastante tiempo La eliminaci n de archivos en segundo plano se puede llevar a cabo gracias a la funci n del directorio attic que se encuentra ubicado en la ra z de cada volumen Gesti n del directorio attic En los sistemas que est n muy ocupados ser n pocas las ocasiones en las que el directorio attics se llene a una velocidad superior a la velocidad con que procesa las eliminaciones lo que puede provocar una falta de espacio libre y un rendimiento inferior Si se da esta circunstancia deber deshabilitar el directorio attic realizando el siguiente procedimiento en cada volumen que lo requiera 1 Acceda a la interfaz de l nea de comandos de StorEdge 5210 NAS mediante la consola de teclado Telnet o Secure Shell Consulte el Ap ndice A para obtener informaci n sobre la interfaz de l nea de comandos 2 Escriba admin en el indicador de men
120. Manager 79 Windows Configural 4 Unix Configuration cf Network Configurat e cJ File Volume Operati cI System Backup cJ System Operations A Monitoring and Noti 79 System Activity a Name wgs67 16 As T A O Model 5210NAS Seal 1234567890 OU UpTime 0 days 19 hours 44 ri CPU Load Current 0 Peak 0 Panel de OS Version 4 2 39 152 contenido Web Admin Version 4 2 1 8 Panel de navegaci n fednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Login begun lednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Login accepted Panel de tednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Warning Passwords are disabled on this server tednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Performing Post Login Processing A eventos de sistema FIGURA 1 4 Ventana principal Barra de herramientas La barra de herramientas est situada en la parte superior de la ventana de Web Administrator y le permite acceder a la pantalla de estado de inicio cerrar la sesi n enviar correos electr nicos de diagn stico ejecutar el asistente de configuraci n y acceder a las p ginas de ayuda alo 4 9 FIGURA 1 5 Barra de herramientas 10 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Los iconos de la barra de herramientas permiten realizar las siguientes tareas TABLA 1 1 Iconos de la barra de tareas
121. NAS a Seleccione el tipo de evento adecuado b Seleccione Y Yes S para habilitar el informe de eventos de ese tipo Los tipos de eventos pueden ser Emergency Emergencia especifica cu les son los mensajes de emergencia Este tipo de mensajes no se distribuyen a todos los usuarios Los mensajes de emergencia prioritarios se pueden registrar en un archivo separado para revisarlos a Alert Alerta hace referencia a mensajes importantes que requieren una atenci n inmediata Este tipo de mensajes s se distribuyen a todos los usuarios a Critical Cr tico especifica los mensajes cr ticos que no se clasifican como errores por ejemplo los problemas de hardware Los mensajes cr ticos y los que tienen una prioridad superior se env an a la consola del sistema Error especifica qu mensajes representan condiciones de error como por ejemplo cuando se intenta escribir en un disco y no se logra correctamente Warning Advertencia pertenecen a esta categor a los mensajes de situaciones anormales pero que se pueden recuperar Notice Aviso pertenecen a esta categor a los mensajes informativos importantes Los mensajes que no tienen asignada una prioridad se incluyen en esta categor a de mensajes a Info Informaci n especifica cu les son los mensajes informativos Estos mensajes son tiles a la hora de analizar el sistema a Debug Depuraci n especifica cu les son los mensajes de depuraci n c Pulse In
122. O R SUN microsystems Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Sun Microsystems Inc www sun com de parte 819 1767 10 zo de 2005 Revisi n A N Mar Envi e comentarios sobre este documento a http www sun com hwdocs feedback Copyright 2005 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 EE UU Reservados todos los derechos Sun Microsystems Inc tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnolog a que se describe en este documento Concretamente y sin limitaci n alguna estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o m s patentes de los EE UU mencionadas en http www sun com patents y otras patentes o aplicaciones pendientes de patente en los EE UU y en otros pa ses Este documento y el producto al que hace referencia se distribuyen con licencias que restringen su uso copia distribuci n y descompilaci n No se puede reproducir ninguna parte del producto ni de este documento de ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de Sun y sus cedentes si los hubiera El software de terceros incluida la tecnolog a de fuentes est protegido por copyright y se utiliza bajo licencia de los proveedores de Sun Puede que algunas partes del producto provengan de los sistemas Berkeley BSD con licencia de la Universidad de California UNIX es una marca registrada en los
123. P Address 129 148 67 16 IP Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 IP Broadcast 129 148 67 255 IP Alias Info Role primary up primary down primary down ENTER to move through fields Save changes after last field l 1 Edit fields 2 Manage routes 7 Save changes 0 Cancel 3 Manage Bond C Clear counters SPACE data links ESC for Menu FIGURA A 12 La pantalla Host Name and Network Nombre de host y red Ap ndice A Administraci n de consola 215 216 2 Seleccione 2 Manage Routes 2 Gestionar rutas everest2 Manage routes E Static Routes Type Destination Path A A A A A A A A SS O e DD DS DS DS DD SD Da a DA a DA DA A a dA DA DA UI DA da me e mes da a aa a a da a i Enter the letter next to the route you want to configure i i Cancel 1 Add route i 1 1 A A E EE ESC for Menu MI FIGURA A 13 La pantalla Manage Routes Gestionar rutas 3 Seleccione 1 Add route 1 Agregar ruta y a continuaci n 1 Edit 1 Editar wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Edit Remove routes 2 Static Route Type Destination Gateway Netmask N 129 148 67 67 129 148 67 254 255 255 255 0 ia 10 A l 0 Cancel 1 Edit 7 Save changes I l Mn ESC for Menu F FIGURA A 14 La pantalla Edit Routes Editar rutas Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Especifique si el tipo de ruta es para un host una red
124. P directamente en la unidad sin necesidad de acceder a Internet o a la intranet LDAP Significa Protocolo ligero de acceso a directorios del ingl s Lightweight Directory Access Protocol Se trata de un protocolo de servicio de directorios que se ejecuta a trav s de TCP IP Lenguaje de programaci n Java Java es un lenguaje de programaci n desarrollado por Sun Microsystems que se puede utilizar en cualquier tipo de dispositivo inform tico En la pr ctica Java permite que los navegadores Web puedan realizar muchas m s funciones adem s de mostrar informaci n Las secuencias de comandos Java hacen que el acceso a Web sea mucho m s flexible y funcional y se pueden ejecutar en pr cticamente cualquier tipo de equipo inform tico LUN Hace referencia al N mero de unidad l gica del ingl s Logical Unit Number para los perif ricos y los componentes de la interfaz SCSI Se utiliza para identificar la representaci n l gica de un dispositivo f sico o virtual direccionable mediante un destino Una unidad l gica puede tener m s de un dispositivo f sico Consulte tambi n SCSI 282 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 M scara de red Modelo de dominio maestro Modelo de dominio sencillo NAS Navegador Navegador Web NDMP NetBIOS NIC NIS NIS Nodo Nombre de dominio Se utiliza para indicar qu parte de una direcci n IP identifica
125. Run Immediately Ejecutar inmediatamente el trabajo de limpieza comienza ahora mismo Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 199 Actualizaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Sun Microsystems para obtener los archivos de actualizaci n adecuados para su configuraci n y su sistema Sun StorEdge 5210 NAS Cuando tenga los archivos use el panel Update Software Actualizar software para actualizar el software de Sun StorEdge 5210 NAS Advertencia No actualice el software del sistema ni el firmware de RAID cuando el subsistema RAID est en estado cr tico creando un volumen nuevo o reconstruyendo uno existente Para actualizar el software 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Update Software Actualizar software Update Software The Current OS Version 4 1 28 105 r Download from Website to a File Update Server from a File Path Update FIGURA 12 15 Panel Update Software Actualizar software 2 En el panel Update Software Actualizar software escriba la ruta en la que se encuentran los archivos de actualizaci n Si necesita buscar la ruta haga clic en Browse Examinar 200 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 3 Haga clic en Update Actualizar para comenzar el proces
126. S Normalmente se trata del dominio ADS o del dominio DNS Al hacer clic en Aplicar esta entrada se convierte en caracteres en may scula En el campo Server Servidor escriba el nombre de host del servidor de KDC de Kerberos Normalmente se trata del nombre de host del controlador de dominio principal del dominio ADS Puede dejar este campo en blanco si Sun StorEdge 5210 NAS puede localizar el servidor de KDC mediante DNS Para guardar los cambios y que surtan efecto haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 7 Servicios de nombres 83 Comprobaci n del orden de b squeda de los servicios de nombres Para comprobar el orden de b squeda de los servicios de nombres 1 Seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Configure Name Services Configurar servicios de nombres Configure Name Services A Services Not Selected Services Selected NIS P LOCAL 9 Sus 118 dons KIA ere n FIGURA 7 3 Panel Configure Name Services Configurar servicios de nombres 2 Compruebe que el orden de b squeda de los servicios de nombres para DNS est habilitado y configurado seg n la prioridad adecuada a Seleccione la ficha Hosts Order Orden de hosts Aseg rese de que el servicio DNS aparece en Services Selected Servicios seleccionados en el cuadro de la derecha De lo contrario seleccione el servicio DNS y haga clic en el bot n 3 b Use los botones Al y Pj para cambia
127. Share Agregar recurso compartido 86 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Escriba un valor en Share Name Nombre del recurso compartido Si lo desea puede escribir un comentario para describir el recurso compartido Puede escribir hasta 60 caracteres alfanum ricos En la lista desplegable seleccione un volumen para compartirlo En el campo Directory Directorio especifique un directorio existente en el volumen seleccionado que desee compartir Este campo es optativo Nota Si no se especifica el directorio se crea un recurso compartido en la ra z En el campo Container Contenedor indique la ubicaci n del directorio ADS en el que se publicar el recurso compartido El campo Container Contenedor hace referencia al contenedor ADS Especifique la ubicaci n ADS para el recurso compartido usando la notaci n de nombre distinguido DN de protocolo ligero de acceso a directorios LDAP Consulte paso 9 en la p gina 83 para obtener m s informaci n Haga clic en Apply Aplicar El recurso compartido se agrega al contenedor especificado Nota El contenedor especificado debe existir previamente para que el recurso compartido se pueda publicar en dicho contenedor Sun StorEdge 5210 NAS no crea objetos de contenedor en el rbol ADS Actualizaci n de los contenedores de recursos compartidos de ADS Para actualizar el contenedor de A
128. Sync 100 NO3 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NO4 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOS 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 OB 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOF 192 168 756 135 local candy88 priv In Sync 100 NOS 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOS 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 No 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 ARI 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 w12 1192 168 76 135 local candy88 privw In Sync 100 13 1192 168 76 135 local candy88 priv in Sync 100 NA 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 A A A E ETA FIGURA 10 5 Panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones Edici n de una duplicaci n Este apartado le permite editar las direcciones IP alternativas o la contrase a del administrador del servidor de duplicaci n de una duplicaci n existente Para editar una duplicaci n 1 En el panel de navegaci n seleccione File Replicator Replicador de archivos gt Manage Mirrors Gestionar duplicaciones 2 Seleccione en la tabla la duplicaci n que desee editar 144 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 3 Haga clic en Edit Editar Los campos del nombre del volumen de archivo y del host de la duplicaci n son campos de s lo lectura xi a Help V
129. Trusted De confianza seleccione esta casilla para indicar que el host es de confianza Hay que ser prudentes a la hora de asignar a un host este estado un Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Eliminaci n de un host Para impedir que un host concreto acceda al sistema Sun StorEdge 5210 NAS En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Configure NFS Configurar NFS gt Set Up Hosts Configurar hosts Haga clic en la entrada pertinente de la lista de hosts para seleccionar el host que desee eliminar Haga clic en Remove Eliminar Haga clic en Apply Aplicar Asignaci n de las credenciales de usuario y grupo Los servidores de Sun StorEdge 5210 NAS est n dise ados para residir en un entorno de varios protocolos y para proporcionar un modelo integral que permita compartir datos entre sistemas Windows y UNIX Aunque a los archivos se puede acceder simult neamente desde ambos sistemas Windows y UNIX no hay ning n mecanismo est ndar en la industria que defina un usuario en ambos dominios Windows y UNIX Los objetos se pueden crear usando cada dominio pero la sintaxis de control de acceso en cada dominio es muy diferente La asignaci n de usuarios y grupos es un modo de establecer equivalencia de credenciales en Sun StorEdge 5210 NAS para proporcionar un acceso com n usando cualquiera de los dos entornos Cap tulo 8 Seguridad de los grup
130. a seleccione esta opci n para eliminar manualmente el punto de control una vez que los valores de Keep Days Conservar d as y Keep Hours Conservar horas hayan transcurrido En esta opci n es el sistema el que asigna autom ticamente el nombre al punto de control Si activa esta opci n deber seleccionar el n mero de d as y de horas que se debe conservar el punto de control a Backup Copia de seguridad en esta opci n el nombre predeterminado del punto de seguridad es Backup Copia de seguridad El punto de control se utiliza para las copias de seguridad locales del sistema de archivos de Sun StorEdge 5210 NAS El punto de control no se elimina autom ticamente cuando transcurra un periodo de tiempo determinado Manual si desea asignar al punto de control un nombre distinto de Backup Copia de seguridad seleccione esta opci n A continuaci n escriba el nombre en el campo Name Nombre El punto de control no se elimina autom ticamente cuando transcurra un periodo de tiempo determinado 8 Para crear el punto de control haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 187 188 Programaci n de puntos de control de archivo El panel Schedule Checkpoints Programar puntos de control muestra los puntos de control programados y le permite agregar otros nuevos y editar o eliminar los existentes Para cada punto de control programado esta pantalla muestra el nombre del volumen de archivo la descripci
131. a 10 BIOS Significa sistema b sico de entrada y salida Basic Input Output System Se trata de un software integrado que determina lo que puede hacer un equipo sin acceder a los programas desde un disco Bot n de acci n Un bot n de acci n es un tipo de control de interfaz que permite realizar una acci n Al hacer clic en el bot n en cuesti n la acci n se produce Bot n de opci n Un bot n de opci n es un control de pantalla que permite seleccionar una opci n de un grupo de opciones predefinidas que se excluyen entre s Los botones de opci n se llaman tambi n botones de radio Bot n de radio Un bot n de radio es un control de pantalla que permite seleccionar una opci n de un grupo de opciones predefinidas que se excluyen entre s Consulte tambi n Bot n de opci n CIFS Significa Sistema de archivos comunes de Internet del ingl s Common Internet File System Una versi n mejorada del protocolo para compartir archivos SMB que permite que los grupos de usuarios puedan trabajar juntos y compartir documentos mediante Internet del mismo modo que se hace en las redes de rea local Las funciones principales de CIFS son Las mismas operaciones de lectura y escritura para varios usuarios bloqueo sintaxis para compartir archivos y SMB Uso de TCP IP y DNS Admisi n del acceso de varios clientes y actualizaci n del mismo archivo sin que se produzcan conflictos a Funcionamiento tolerante ante fallos que reabre
132. a UPS indica que el dispositivo UPS ha detectado que la temperatura ambiente o la humedad sobrepasan los umbrales de seguridad a UPS failure Fallo de UPS indica que el sistema no se puede comunicar con el dispositivo UPS Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Todos los errores excepto el de bater a recargada se le comunican mediante notificaciones de correo electr nico notificaciones al servidor SNMP visualizaciones en el panel LCD y visualizaciones en el registro de sistema La notificaci n de bater a recargada se env a mediante correo electr nico notificaci n SNMP y visualizaci n en el registro de sistema no se genera notificaci n en el panel LCD Habilitaci n de la supervisi n UPS Para habilitar la supervisi n UPS En el panel de navegaci n seleccione Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt Enable UPS Monitoring Habilitar supervisi n UPS Enable UPS Monitoring _ Enable UPS Monitoring FIGURA 11 13 Panel Enable UPS Monitoring Habilitar supervisi n UPS Marque la casilla Enable UPS monitoring Habilitar supervisi n UPS Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Visualizaci n de la informaci n del controlador El panel de s lo lectura View Controller Information Ver informaci n del controlador muestra datos sobre el proveedor del controlador el modelo y la versi n del firmwar
133. a crear un punto de control manualmente 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Edit Properties Editar propiedades 2 Seleccione el volumen para el que desea crear un punto de control en la lista desplegable Volume Name Nombre de volumen 3 Aseg rese de que hay una marca de verificaci n v en el cuadro Enable Checkpoints Habilitar puntos de control Si no hay ninguna marca haga clic en Apply Aplicar 4 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Configure Checkpoints Configurar puntos de control gt Manage Checkpoints Gestionar puntos de control Manage Checkpoints Creation Date Expiration Date FIGURA 12 3 Panel Manage Checkpoints Gestionar puntos de control 186 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 5 Para crear un punto de control nuevo haga clic en Create Crear FS Create Checkpoint ES D Help Volume Name voli Y 8 Auto Delete Keep 14 y Days o v Hours O Backup Me TIL FIGURA 12 4 Cuadro de di logo Create Checkpoint Crear punto de control 6 Seleccione el volumen para el que desea crear un punto de control en la lista desplegable Volume Name Nombre de volumen 7 Elija una de las siguientes opciones de punto de control Auto Delete Eliminaci n autom tic
134. a de c mo se completa este proceso consulte Rutas de gesti n en la p gina 215 6 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Configuraci n de vol menes de archivo duplicados La duplicaci n se lleva a cabo por vol menes Puede optar por duplicar algunos de los vol menes o bien todos ellos Nota Se pueden duplicar s lo los vol menes de archivo cuyo tama o sea igual o superior a 1 GB Una vez que se duplica un volumen de archivo no se podr cambiar el nombre del volumen de archivo original mientras est activa la conexi n de duplicaci n No puede haber actividad de E S en el volumen de archivo que se est duplicando procedente del servidor activo durante la sincronizaci n de duplicaci n inicial 140 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Activaci n de File Replicator Replicador de archivos Para activar File Replicator Replicador de archivos debe especificar una clave de activaci n en el panel Activate Options Activar opciones Si ha adquirido esta funci n p ngase en contacto con el representante del servicio de atenci n al cliente de Sun Microsystems para obtener la clave de activaci n Para activar File Replicator Replicador de archivos 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Activate Options Activar opciones y haga clic en Add Agregar para agregar la li
135. a la pantalla de Web Administrator Ejecuci n del asistente de configuraci n El asistente de configuraci n se ejecuta autom ticamente la primera vez que inicia la sesi n El asistente est dise ado para orientarle durante la configuraci n inicial de la unidad Sun StorEdge 5210 NAS Le ayuda a llevar a cabo los pasos necesarios para establecer una comunicaci n entre Sun StorEdge 5210 NAS y la red Cuando finalice el asistente tendr que configurar el sistema de archivos y el acceso de los usuarios Cap tulo 1 Introducci n 13 Variaciones en el asistente de configuraci n El asistente de configuraci n ofrece varias opciones Algunas de ellas est n determinadas autom ticamente por la propia unidad Sun StorEdge 5210 NAS Otras sin embargo las determina el usuario seg n el entorno de red de que disponga Esta gu a no puede abarcar todas las configuraciones posibles en el espacio disponible Esta secci n proporciona una descripci n general del asistente de configuraci n y describe las rutas posibles que puede tomar en el asistente Otras funciones tambi n dependen de las caracter sticas de la unidad Sun StorEdge 5210 NAS Dichas variaciones se tratan en las ubicaciones correspondientes en esta gu a Hay tres rutas principales que se pueden tomar con el asistente Las tres rutas dependen del entorno de red que se use y deber elegir la opci n que proceda Las tres rutas son m S lo para UNIX esta ruta le ayuda a
136. a propiedad descritas anteriormente tambi n se cumplen en el caso de los usuarios normales que sean miembros del grupo local de administradores Si alg n miembro del grupo local de administradores crea un objeto o se convierte en su propietario la propiedad se le asignar al grupo local de administradores en lugar de al miembro en concreto En los sistemas Windows NT la pertenencia del administrador de dominio al grupo local de administradores se puede revocar En estos casos los miembros del grupo de administradores del dominio se consideran como usuarios normales En Sun StorEdge 5210 NAS sin embargo el administrador de dominio se considera siempre como miembro del grupo local de administradores No obstante el administrador de dominio no aparece en la lista como miembro del grupo por lo que no es posible revocar su condici n de miembro Esta diferencia entre NT y Sun StorEdge 5210 NAS se debe a la naturaleza del dispositivo NAS Dado que no hay usuarios locales y en consecuencia tampoco hay administradores locales de NT el grupo de administradores de dominio debe tener control administrativo sobre Sun StorEdge 5210 NAS Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Adici n y eliminaci n de miembros del grupo y configuraci n de privilegios El panel Configure Groups Configurar grupos le permite agregar usuarios de dominio a cualquiera de los tres grupos locales de Su
137. aci n adaptadores 64 adaptadores de red 19 ADS GUI 24 81 telnet 236 b squeda de servicios de nombres GUI 33 clientes SMB CIFS 119 compartidos est ticos GUI 113 contrase a del administrador 55 cuotas de rbol de directorios 128 cuotas de grupo 122 cuotas de usuario 122 direcci n de la puerta de enlace 21 DNS GUI 26 telnet 217 DNS din mico telnet 218 duplicaci n de vol menes de archivo 140 exportaciones NFS 133 fecha GUI 59 telnet 210 FTP 257 para cargarse autom ticamente 259 hora GUI 59 telnet 210 hosts 101 idioma 37 GUI 61 telnet 214 inicio de sesi n local GUI 36 telnet 218 LDAP GUI 89 letras de unidades telnet 224 NDMP GUI 197 NIC 19 NIS GUI 28 telnet 221 NIS GUI 30 telnet 221 nombre del servidor 17 60 notificaci n por correo electr nico GUI 34 telnet 251 NTP GUI 57 telnet 211 orden de b squeda de los servicios de nombres telnet 223 privilegios 100 privilegios de grupo 94 puertos duplicaci n 139 GUI 19 64 telnet 208 RDATE GUI 58 telnet 213 recursos compartidos autohome GUI 121 seguridad 108 seguridad de Windows 22 servicios de nombres 33 servidor activo GUI 139 servidor de destino GUI 139 servidor de duplicaci n GUI 139 servidor de origen GUI 139 sincronizaci n de hora GUI 57 telnet 211 SNMP GUI 157 telnet 250 TCP IP telnet 208 umbrales de advertencia GUI 145 WINS 25 zona horaria GUI 59 telnet 210 ndice 293 Configuraci n definici n 279 Conten
138. aci n de Windows gt Set Up WINS Configurar WINS Primary WINS Server 192 168 75 7 Secondary WINS Server Scope FIGURA 2 5 Panel de configuraci n de WINS Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 25 2 Para habilitar WINS haga clic en la casilla de verificaci n Enable WINS Habilitar WINS Al marcar esta casilla el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS se convierte en un cliente WINS 3 Escriba la direcci n IP del servidor WINS principal en Primary WINS Server Servidor WINS principal El servidor WINS principal es el servidor al que se acude en primer lugar para la resoluci n de nombres de NetBIOS Si el servidor WINS principal no responde Sun StorEdge 5210 NAS consulta el servidor WINS secundario 4 Escriba los datos necesarios en Secondary WINS Server Servidor WINS secundario Si el servidor WINS principal no responde Sun StorEdge 5210 NAS consulta el servidor WINS secundario 5 Especifique el identificador de mbito de NetBIOS optativo en el campo Scope Ambito La definici n de un mbito evitar que un equipo se comunique con sistemas que est n fuera de dicho mbito El mbito es til si desea dividir un grupo de trabajo grande de Windows en grupos m s peque os Si usa un mbito el ID del mbito debe seguir las convenciones de nombre de NetBIOS o las de nombres de dominios y se deben usar 16 caracteres como m ximo 6 Para guardar las preferencia
139. aci n de red gt Set Server Name Definir nombre del servidor FIGURA 4 4 Panel Set Server Name Definir nombre del servidor 2 Especifique el nombre de servidor de Sun StorEdge 5210 NAS en el cuadro Server Name Nombre del servidor Este nombre permite identificar Sun StorEdge 5210 NAS en la red Dicho nombre s lo puede incluir letras y n meros a z A Z 0 9 guiones _ guiones bajos y puntos Nota El nombre del servidor debe comenzar por una letra a z o A Z no por un n mero ni un s mbolo Por ejemplo Astro2 y Saturno_05 son nombres de servidor aceptables mientras que 5Saturno y _Astro2 no lo son 3 Especifique la informaci n de contacto de su empresa incluidos el nombre de la empresa y la informaci n de contacto del administrador de Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS incluye esta informaci n en todos los mensajes de correo electr nico de diagn stico que se env en Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes de correo electr nico de diagn stico consulte Env o de un correo electr nico de diagn stico en la p gina 273 4 Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar 60 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Restablecimiento del idioma El sistema operativo de Sun StorEdge 5210 NAS es compatible con Unicode lo que s
140. aciones que no sean seguras a En el campo DynDNS User Name Nombre de usuario DynDNS escriba el nombre de usuario de un usuario de Windows 2000 con el que el cliente DNS din mico pueda comprobar las actualizaciones DNS din micas Este usuario debe residir en los dominios ADS y Kerberos especificados en el panel Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo que se describe en Configuraci n de la Seguridad de Windows en la p gina 22 Nota Si especifica aqu el nombre del administrador del dominio y falla la actualizaci n de ADS dicho administrador deber cambiar su contrase a en el controlador de dominio El usuario administrador es el nico que debe hacer esto y puede reutilizar la misma contrase a Para obtener m s informaci n consulte el sitio Web de asistencia t cnica de Microsoft art culo Q248808 b En el campo DynDNS Password Contrase a de DynDNS escriba la contrase a del usuario de DynDNS Si actualiza este campo elimine la contrase a entera antes de escribir una nueva Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar Configuraci n de NIS El servicio de informaci n de red NIS es una funci n de UNIX Si est ejecutando una red s lo de Windows no necesitar configurar NIS El panel Set Up NIS Configurar NIS le permite habilitar NIS y especificar el nombre de dominio y la direcci n IP del servidor Gu a de usuario de configuraci n y
141. ad s lo se puede definir en aquellos valores que el titular pueda asignar leg timamente a un objeto Los privilegios predeterminados asignados a los grupos integrados locales de Sun StorEdge 5210 NAS son los que se muestran en la Tabla 8 2 En consecuencia los miembros del grupo local de administradores pueden hacerse con la propiedad de cualquier archivo o carpeta y los miembros del grupo de operadores de copia de seguridad pueden realizar copias de seguridad y restauraciones TABLA 8 2 Privilegios de grupo predeterminados Grupo Privilegio predeterminado Administradores Convertirse en propietario Operadores de copia de Copia de seguridad y restauraci n seguridad Usuarios avanzados Ninguno Cap tulo 8 Seguridad de los grupos los hosts y los directorios de archivos 95 96 Asignaci n de la propiedad De forma predeterminada el grupo de administradores de dominio es miembro del grupo local de administradores Por ello cuando un miembro del grupo de administradores de dominio incluido el administrador de dominio crea un archivo o carpeta o se convierte en su propietario la propiedad se le asigna al grupo local de administradores De esta forma se garantiza la m xima portabilidad en caso de que el sistema se mueva de un dominio a otro los objetos que sean propiedad del grupo local de administradores siguen siendo accesibles para los miembros del nuevo grupo de administradores de dominio Las reglas de asignaci n de l
142. ain Windows RID Configure Maps u153769 153769 test WG4DOMAIN 11048 u153770 1153770 gwr WG4DOMAIN 1053 FIGURA 8 9 Panel Configure Maps Configurar asignaciones Cap tulo 8 Seguridad de los grupos los hosts y los directorios de archivos 105 2 Haga clic en Add Agregar x Help NT User Account RID Unix User Name ID FIGURA 8 10 Cuadro de di logo Add SMB CIFS User Map Agregar asignaci n de usuario SMB CIFS 3 En el cuadro NT User Usuario NT especifique la siguiente informaci n a Account Cuenta indique el nombre de cuenta de NT del usuario o del grupo que desee asignar a RID escriba el identificador relativo que identifica de forma exclusiva al usuario o grupo de NT dentro del dominio de NT 4 En el cuadro UNIX User Usuario UNIX especifique la siguiente informaci n a Name Nombre escriba el nombre de grupo o de usuario UNIX al que desea asignar el grupo o usuario NT especificado a ID escriba el identificador que identifica de forma exclusiva al usuario o grupo de UNIX dentro del dominio de UNIX 5 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar 106 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Definici n de la seguridad de los directorios de archivos Definici n de la seguridad de los directorios de archivos en el modo de grupo de trabajo En el modo
143. aje de correo electr nico informar al servidor SNMP mostrar el error en el panel LCD escribir un mensaje de error en el registro de sistema o una combinaci n de todas estas acciones Las notificaciones por correo electr nico y el registro de sistema incluyen la hora en que se produce el evento 263 Mensajes de error de Sun StorEdge 5210 NAS Los siguientes apartados muestran mensajes de error de los dispositivos UPS y RAID del uso del sistema de archivos y de los sistemas PEMS de Sun StorEdge 5210 NAS Errores del subsistema UPS Consulte la Tabla B 1 para obtener descripciones de las condiciones de error de UPS TABLA B 1 Mensajes de error de UPS Evento Asunto del correo electr nico texto Captura SNMP Panel LCD Registro Power Failure AC Power Failure Fallo en el EnvUpsOn U20 on UPS AC power Fallo en el suministro el ctrico CA Battery battery failure Fallo en suministro AC power failure Fallo en el Bater a el suministro el ctrico suministro el ctrico CA System is en U20 el ctrico CA running on UPS battery El sistema System is running se est ejecutando mediante UPS on UPS battery Action Acci n Restore system power El sistema se Restablezca el suministro el ctrico est ejecutando Severity Error Gravedad Error mediante UPS Power AC power restored Suministro EnvUpsOff U21 power UPS AC power Restored el ctrico de CA restaurado Battery restored restored Suministro AC power
144. al candy88 priv In Sync 100 OB 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NO7 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOS 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 10096 NOS 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 10096 No 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 10096 A11 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 w12 192 168 756 135 local candy88 priv In Sync 100 w13 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NA 192 168 76 135 local _ candy88 priv In Sync 100 A E FIGURA 10 8 Panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones 2 Seleccione la duplicaci n en la tabla y haga clic en Break Interrumpinr Se le solicitar que confirme esta acci n Una vez que haya interrumpido la conexi n de duplicaci n sta desaparecer de la tabla de duplicaciones de este panel Para promocionar el volumen de archivo debe acceder al panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones en el servidor de duplicaci n Para obtener m s informaci n consulte Promoci n de un volumen de archivo duplicado en la p gina 148 Promoci n de un volumen de archivo duplicado Si el servidor activo falla el servidor de duplicaci n proporciona funciones de tolerancia de fallos para los vol menes de archivo duplicados Para hacer que un volumen de archivo duplicado est disponible para los usuarios de red debe promocionar el volumen de archivo En primer lugar debe interrumpir la conexi n de dupli
145. al de consulta r pida incluido en el CD de documentaci n proporciona una versi n reducida de las instrucciones de configuraci n del hardware y el software que se incluyen en esta gu a del usuario Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5210 NAS La Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5210 NAS que se incluye en el CD de documentaci n proporciona informaci n detallada acerca de los procedimientos para instalar conectar y usar los componentes de hardware de su sistema Sun StorEdge 5210 NAS 2 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Acerca de esta gu a de usuario Esta gu a est dise ada para que los usuarios la usen como referencia y como gu a de funcionamiento para la aplicaci n de software Sun StorEdge 5210 NAS Web Administrator El objetivo de los procedimientos y de las capturas de pantalla que figuran en esta gu a es ayudarle a realizar las tareas de sistema Dado que la informaci n que se muestra en el software de Web Administrator depende de la configuraci n de servidor de Sun StorEdge 5210 NAS es posible que las ventanas que se muestren en su monitor sean distintas de las capturas incluidas en esta gu a Convenciones usadas en esta gu a Esta gu a est pensada para facilitar y agilizar la b squeda de informaci n Deber familiarizarse con las siguien
146. amente para que no tengan l mites m ximos ni flexibles en cuanto a espacio y archivos 122 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Adici n de una configuraci n de cuota de usuario o grupo Para habilitar cuotas para un volumen de archivo 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Edit Properties Editar propiedades 2 En la lista desplegable Volume Name Nombre de volumen seleccione el volumen de archivo para el que va a habilitar las cuotas 3 Aseg rese de que haya una marca de verificaci n W en el cuadro Enable Quotas Habilitar cuotas Si no hay ninguna marca active la casilla 4 Haga clic en Apply Aplicar Para agregar una cuota de usuario o grupo 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Manage Quotas Gestionar cuotas gt Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios Configure User and Group Quotas Volume testvol v Users Groups ID Name Windows Name KB Used Soft KB Limits Hard KB Limits FilesUsed SoftFile Limits Hard File Limits 153769 u153769 WG4DOMAINItest 10256 default default 21 default default 81550 gwr N A 12 default default 3 default default 0 default N A D default default D default default 0 root N A 21428 unlimited unlimited 55
147. anel Create File Volumes Crear vol menes de archivo 2 En el cuadro LUN haga clic en el LUN en el que desee crear el volumen de archivo principal El n mero de partici n del volumen de archivo de la lista desplegable Partition Partici n se incrementar autom ticamente cuando se cree el volumen de archivo 3 Escriba el nombre del nuevo volumen o segmento en el campo Name Nombre un Los caracteres v lidos son las letras y los n meros a z A Z 0 9 y _ guiones bajos El nombre debe contener como m ximo 12 caracteres y debe comenzar por una letra a z A Z 4 Seleccione el tipo de volumen de archivo que puede ser Primary Principal o Segment Segmento 5 Indique en la lista desplegable si el tama o del volumen de archivo debe registrarse en MB megabytes o en GB gigabytes 6 Especifique el tama o del volumen de archivo en el campo Size Tama o usando n meros enteros El espacio total disponible se muestra justo debajo de este campo 7 Haga clic en Apply Aplicar para crear el nuevo volumen de archivo o segmento 50 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Creaci n de un volumen de archivo o de un segmento con System Manager Gestor de sistema Haga clic con el bot n derecho en System Manager Gestor de sistema en el panel de navegaci n Haga clic en Create Volume Crear volumen o Create Segment Crear
148. ar 3 Si procede especifique el nuevo nombre del volumen en el campo New Name Nombre nuevo Los caracteres v lidos son las letras y los n meros a z A Z 0 9 y guiones bajos El nombre debe contener como m ximo 12 caracteres y debe comenzar por una letra a z A Z 74 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 4 Seleccione una de las siguientes opciones o las dos para el volumen a Enable Checkpoints Habilitar puntos de control seleccione esta casilla de verificaci n para crear puntos de control para el volumen de archivo Los puntos de control est n habilitados de forma predeterminada cuando se crea un volumen de archivo a Enable Quotas Habilitar cuotas seleccione esta casilla de verificaci n para habilitar el uso de cuotas para el volumen seleccionado Las cuotas est n deshabilitadas de forma predeterminada cuando se crea un volumen de archivo 5 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Eliminaci n de vol menes de archivo Para eliminar un segmento o un volumen de archivo 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Delete File Volumes Eliminar vol menes de archivo Delete File Volumes Name LUN Partition sizeqmb segt dac1d000 5 99 Ga seg2 dac1d000 7 99 A testvol E testvol2 4 ltestvol3 E testvols ME
149. ara ellos Creaci n de recursos compartidos est ticos Para crear un recurso compartido debe crear antes un volumen de archivo Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de un volumen de archivo o un segmento en la p gina 49 Para agregar un nuevo recurso compartido SMB 1 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Shares Configurar recursos compartidos Configure Shares Name Path User Group RAN Password R O Password Container Desktop DB Call volt iol 0 o On ET remos EJ FIGURA 9 1 Panel Configure Shares Configurar recursos compartidos Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 113 114 2 Haga clic en Add Agregar x Help Share Name nasD Comment Exported from NAS Server Mac Extensions v Desktop DB Calls Volume Name testvol4 qo Directory Container ICM FIGURA 9 2 Cuadro de di logo Add Share Agregar recurso compartido Escriba el nombre del recurso compartido que desee agregar en el campo Share Name Nombre del recurso compartido Este es el nombre que los usuarios ver n en la red El nombre no podr tener m s de 15 caracteres y los siguientes no se considerar n v lidos 31 lt gt Si lo desea puede escribir un comentario para describir el recurso compartido Puede escribir hasta 60 caracteres alfan
150. ara obtener m s informaci n consulte Servicios Active Directory en la p gina 80 Nota No incluya el nombre del dominio en la ruta 24 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 e Escriba el nombre de ADS local en el campo Site Sitio f Enla secci n Kerberos Realm Info Informaci n del dominio Kerberos escriba el nombre de dominio que se usa para identificar ADS Normalmente se trata del dominio ADS o del dominio DNS Al hacer clic en Aplicar esta entrada se convierte en caracteres en may scula g En el campo Server Servidor escriba el nombre de host del servidor del centro de distribuci n de claves KDC del ingl s Key Distribution Center de Kerberos Normalmente se trata del nombre de host del controlador de dominio principal del dominio ADS Puede dejar este campo en blanco si Sun StorEdge 5210 NAS puede localizar el servidor de KDC mediante DNS Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar Si cambia el modo de seguridad de grupo de trabajo a dominio NT o viceversa el servidor se reiniciar autom ticamente cuando haga clic en Apply Aplicar Configuraci n de WINS El servicio de nombres de Internet para Windows WINS es una funci n de Windows Si est ejecutando una red s lo de UNIX no necesitar configurar WINS Para configurar WINS En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configur
151. areas de restauraci n se describen en el cap tulo 12 Mantenimiento del sistema en la p gina 181 54 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TULO 4 Gesti n del sistema Este cap tulo describe varias funciones b sicas para la gesti n del sistema Muchas de estas funciones se usan principalmente s lo durante la configuraci n inicial del sistema aunque siguen estando disponibles por si necesita restablecerlas Definici n de la contrase a del administrador Para definir la contrase a del administrador 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Set Administrator Password Configurar contrase a del administrador Admin Password Old Confirm conca ION vos FIGURA 4 1 Panel Admin Password Contrase a del administrador 55 Escriba la contrase a antigua si existe en el campo Old Password Contrase a antigua Si no hay ninguna contrase a previa deje este campo en blanco Escriba la contrase a nueva en el campo New Password Contrase a nueva La contrase a debe tener entre 1 y 21 caracteres No hay restricciones en cuanto al tipo de caracteres Escriba otra vez la contrase a nueva en el campo Confirm Password Confirmar contrase a Si desea deshabilitar las contrase as deje en blanco los campos New Password Contrase a nu
152. arra de tareas de su escritorio Seleccione Run Ejecutar 203 3 En la ventana Run Ejecutar escriba Telnet y haga clic en OK Aceptar net None IP eds Edit Terminal Help Remote System Meconnert Exit Alt F4 1192 168 75 66 2192 168 75 48 3192 168 25 63 4192 168 75 45 5192 168 75 40 192 168 76 102 7 capricorn 8 gemini FIGURA A 1 La pantalla Telnet 4 En el men Connect Conectar seleccione Remote System Sistema remoto Host Name 192 168 75 48 Port telnet TermType vt100 coc FIGURA A 2 El cuadro de di logo Connect Conectar 5 En Host Name Nombre de host escriba el nombre o la direcci n IP del servidor 6 En Port Puerto seleccione Telnet 7 En TermType Tipo de terminal escriba vt100 204 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 8 Haga clic en Connect Conectar Si el acceso administrativo est protegido con contrase a el sistema le pedir dicha contrase a Una vez conectado la pantalla Telnet mostrar el siguiente mensaje connect to for list menu FIGURA A 3 El mensaje de conexi n a Telnet 9 Para acceder al men principal pulse la tecla Intro Elementos b sicos del men de la consola Esta secci n describe los componentes de la pantalla Telnet que se utilizan para configurar y mantener el sistema Directrices b sicas Estas son algunas di
153. as para cada puerto Puede enlazar dos o m s puertos para crear un puerto enlazado Un puerto de este tipo tiene un ancho de banda superior al de los puertos que lo componen Ubicaciones de los puertos en Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS identifica los puertos siguiendo un orden predefinido que se basa en el tipo del puerto y en su ubicaci n f sica y l gica en el servidor Consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5210 NAS para identificar la ubicaci n de los puertos de Sun StorEdge 5210 NAS Cada puerto debe tener asignada una funci n Las funciones posibles son m Primary Principal si se asigna esta funci n a un puerto significa que es el puerto de red activo Como m nimo uno de los puertos debe estar configurado como principal a Independent Independiente si un puerto tiene asignada esta funci n significa que se trata de un puerto de red activo que se usa para otros prop sitos distintos de los de proporcionar datos como por ejemplo para copia de seguridad 63 Acerca de las direcciones IP alias La funci n de alias de IP es una funci n de red que permite asignar varias direcciones IP a un mismo puerto Todos los alias de IP del puerto seleccionado deben estar en la misma red f sica y deben compartir la misma m scara de red y direcci n de difusi n como la primera o principal direcci n IP especificada en el puerto seleccionado Puede a
154. avegador Mozilla m Navegador habilitado para la plataforma Java con Java Plug In 1 3 1 o superior Nota Para descargarse la versi n m s reciente de Java Plug In visite http java com Configuraci n inicial de Sun StorEdge 5210 NAS Para llevar a cabo la configuraci n inicial de Sun StorEdge 5210 NAS debe m Proporcionar una direcci n IP ya sea mediante el protocolo de configuraci n de host din mico DHCP del ingl s Dynamic Host Configuration Protocol o mediante la pantalla de cristal l quido LCD del ingl s Liquid Crystal Display de Sun StorEdge 5210 NAS m Acceder al asistente a trav s de Web Administrator m Seguir las instrucciones que le proporcione el asistente 4 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n de la direcci n IP Para configurar el sistema Sun StorEdge 5210 NAS debe disponer de una direcci n de protocolo de Internet IP del ingl s Internet Protocol para el sistema Puede asignar una direcci n IP de una de estas dos formas a Asignaci n autom tica de una direcci n IP mediante un servidor DHCP m Asignaci n manual de una direcci n IP mediante la pantalla LCD de Sun StorEdge 5210 NAS Configuraci n autom tica de una direcci n IP DHCP Para obtener de forma din mica una direcci n IP mediante un servidor DHCP debe contar con un servidor DHCP existente en una red o bien debe tener un agent
155. ble Habilitar le permitir deshabilitar las actualizaciones NIS sin perder los datos de la configuraci n De este modo podr recuperar la informaci n cuando vuelva a habilitarlo Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Para habilitar NIS o NIS En el men Configuration Configuraci n seleccione NIS amp NIS NIS y NIS wgs67 16 StorEdge 5210 NAS NIS NIS Setup a Network Information Services NIS Enable Yes NIS Domain Ecd East Sun COM Broadcast Yes Server 192 168 200 200 Files Hosts Y Users Y Groups Y Netgroups Y Check Rate 15 minutes Network Information Services NIS Enable No NIS Domain Broadcast No Home Domain Server Secure RPC Password Search Path 1 Edit fields 7 Save changes D Cancel ESC for Menu FIGURA A 16 La pantalla Configure NIS and NIS Configurar NIS y NIS Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos Seleccione Y Yes S para habilitar la opci n que permite a Sun StorEdge 5210 NAS actualizar peri dicamente los archivos de los hosts los usuarios y los grupos mediante un servidor NIS Escriba el nombre del dominio de NIS y a continuaci n pulse Intro Escriba el nombre o la direcci n IP del servidor NIS y a continuaci n pulse Intro Seleccione Y Yes S para actualizar el archivo de los hosts mediante el servidor NIS Ap ndice A Administraci n de consola 221
156. caci n y despu s promocionar el volumen de archivo duplicado y configurar los derechos de acceso pertinentes Una vez que se interrumpe una conexi n de duplicaci n y se promociona el volumen de archivo duplicado los vol menes de archivo original y duplicado pasan a ser completamente independientes 148 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Para promocionar un volumen de archivo en el servidor de duplicaci n en primer lugar debe interrumpir la conexi n de duplicaci n Consulte Interrupci n de la conexi n entre servidores de duplicaci n en la p gina 147 para obtener instrucciones Para promocionar un volumen de archivo en el servidor de duplicaci n En el panel de navegaci n del servidor de duplicaci n seleccione File Replicator Replicador de archivos gt Manage Mirrors Gestionar duplicaciones Manage Mirrors Volume Active Server Mirror Server Status Vol 192 168 81 12 local Mirrorhas been broken a A A E ETA FIGURA 10 9 Panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones El volumen de archivo que estaba duplicado anteriormente se muestra en la tabla de duplicaci n Selecci nelo Haga clic en Promote Promocionar Este proceso puede tardar varios minutos en completarse Para promocionar un volumen de archivo duplicado el volumen debe haber alcanzado el estado In Sync En sincronizaci n en alg n mo
157. cencia Activate Options Module State Status Origination Expiration Key x Help Module Sun StorEdge File Replicator Origination 20040530 Expiration 20080530 Key FIGURA 10 3 Panel Activate Options Activar opciones 2 En el cuadro de di logo Add License Agregar licencia indique el nombre del m dulo que le ha proporcionado Sun File Replicator Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 141 3 Escriba la fecha indicada por Sun en el campo Origination Inicio con el formato AAAAMMDD Se trata de la fecha en que se activa la licencia se inicia a las 00 00 00 horas La fecha 00 00 00 00 indica que la licencia se activa inmediatamente 4 Escriba la fecha indicada por Sun en el campo Expiration Caducidad con el formato AAAAMMDD Se trata de la fecha en que caduca la licencia a las 23 59 59 horas La fecha 00 00 00 00 indica que la licencia no tiene fecha de caducidad 5 Indique la clave de licencia que le ha proporcionado Sun 6 Haga clic en Apply Aplicar para activar File Replicator Replicador de archivos 7 Inicie sesi n en Web Administrator en el servidor activo que es el servidor que contiene los vol menes de archivo que desea duplicar 8 Repita los pasos del 2 al 6 en el servidor activo 9 Seleccione File Replicator Replicador de archivos gt Manage Mirrors Gestionar duplicaciones en el panel de navegaci n
158. cess granted A 5115 17 57 smbdlabc200Madministrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted 5 15 17 57 smbdlabc20001administrator REDBIRD 192 168 77 210 d rw access granted a ES adnesday May 15 2002 1 5 AM PDT Performing Post Login Processing 2dnesday May 15 2002 11 09 27 AM PDT gt Login begun adnesday May 15 2002 11 09 27 AM PDT gt Login accepted adnesday May 15 2002 11 09 27 AM PDT gt Warning Passwords are disabled on this server FIGURA 11 3 Panel Display System Log Mostrar registro del sistema Cap tulo 11 Supervisi n 161 Para ver el registro 1 En el panel de navegaci n seleccione Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt View System Events Ver eventos de sistema gt Display System Log Mostrar registro del sistema 2 Active las opciones que desee ver de la secci n Event Types Tipos de eventos Consulte Eventos de sistema en la p gina 162 para obtener m s informaci n 3 Haga clic en Refresh Actualizar Eventos de sistema El registro de sistema consulte Visualizaci n del registro del sistema en la p gina 161 incluye 8 tipos de eventos de sistema Cada evento se representa mediante un icono TABLA 11 1 Iconos de los eventos de sistema ma Emergency Emergencia especifica cu les son los mensajes de emergencia Este tipo de mensajes no se distribuyen a todos los usuarios Los mensajes de emergencia priorita
159. chivo o un segmento en la p gina 49 para obtener instrucciones Precauci n Cuando se anexa un segmento a un volumen de archivo principal esta acci n no se puede deshacer Cap tulo 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos 51 Un volumen de archivo puede tener como m ximo 255 GB sin embargo se le pueden agregar hasta 63 segmentos de cualquier LUN El tama o de un segmento puede oscilar entre 8 MB y 255 GB Un segmento se puede agregar usando el panel Attach Segments Agregar segmentos o System Manager Gestor de sistema Adici n de un segmento con el panel Attach Segments Agregar segmentos 1 Acceda al panel Attach Segments Agregar segmentos haciendo clic en File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Attach Segments Agregar segmentos Attach Segments Existing Volumes Available Segments testa Name Lun szemo Ci testvol2 segt dactdo0o 99 Atestvol3 seg dactd000 99 cI testvola 4 4 Select an existing volume and an available segment and click Appty to attach AE pa FIGURA 3 5 Panel Attach Segments Agregar segmentos 2 Seleccione el volumen que desee en el cuadro Existing Volumes Vol menes existentes 3 Seleccione el segmento que desee en el cuadro Available Segments Segmentos disponibles 4 Haga clic en Apply Aplicar para agregarlos 52 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del sof
160. chivo que desee en la lista Select Volume Seleccionar volumen Sun StorEdge 5210 NAS muestra la siguiente informaci n acerca del volumen de archivo duplicado m Status Estado este campo muestra el estado de la duplicaci n Para obtener definiciones de los indicadores de estado consulte Estados de una duplicaci n en la p gina 176 Incoming Transactions Transacciones entrantes esta secci n muestra las siguientes estad sticas acerca del volumen seleccionado Average Promedio indica el promedio de transacciones por segundo que viajan hacia el servidor activo Minimum M nimo indica el n mero m nimo de transacciones por segundo que se han recibido en el servidor activo A la derecha se muestra la fecha y la hora en la que se ha registrado este valor m nimo Maximum M ximo indica el n mero m ximo de transacciones por segundo que se han recibido en el servidor activo A la derecha se muestra la fecha y la hora en la que se ha registrado este valor m ximo Outgoing Transactions Transacciones salientes esta secci n muestra las siguientes estad sticas acerca del volumen seleccionado Average Promedio indica el promedio de transacciones por segundo que viajan desde el servidor activo hasta el servidor de duplicaci n Minimum M nimo indica el n mero m nimo de transacciones por segundo que han viajado desde el servidor activo hasta el servidor de duplicaci n A la derecha se muestra la fecha y la ho
161. chivos 43 Estaci n de trabajo definici n 281 Estad sticas de uso actividad de los puertos 169 actividad de red 168 actividad del sistema 168 duplicaci n 174 vol menes de archivo 167 Estado 160 actividad de los puertos 169 actividad de red 168 actividad del sistema 168 cintas de copia de seguridad 178 duplicaci n GUI 174 entorno visualizaci n 163 estados de la duplicaci n 176 informaci n del controlador 173 rutas de red 170 suministro el ctrico 165 temperatura 164 trabajos de copia de seguridad 178 UPS 172 uso de un volumen de archivo 167 ventiladores 163 voltaje 166 Estado de la temperatura 164 Estado del entorno suministro el ctrico del sistema 165 temperatura 164 ventiladores del sistema 163 visualizaci n 163 voltaje 166 Estado del voltaje 166 Ethernet definici n 281 Eventos inicio de sesi n en telnet 219 PEMS 269 registro del sistema 162 Eventos cr ticos registro de sistema 162 Eventos de advertencia registro de sistema 162 Eventos de aviso registro de sistema 162 Eventos de depuraci n registro de sistema 162 Eventos de emergencia registro de sistema 162 Eventos de error registro de sistema 162 Eventos de informaci n registro de sistema 162 Eventos PEMS 269 Exportaciones configuraci n 133 creaci n 133 edici n 135 eliminaci n 135 Extensi n de volumen de archivo consulte Segmento F Fecha configuraci n GUI 59 telnet 210 File Replicator Replicador de archivo
162. ciales asignaci n 103 definici n 279 cuotas adici n 123 ajustes 122 borrado 128 edici n 126 predeterminadas 122 edici n de cuotas 128 ndice 305 Usuario continuaci n grupos acerca de 93 adici n de miembros telnet 239 ajustes telnet 238 eliminaci n de miembros telnet 239 modificaci n de privilegios telnet 240 privilegios 94 ra z cuotas 122 l mite flexible 122 l mite m ximo 122 utilidad de registro 36 Usuario ra z cuotas 122 l mite flexible 122 l mite m ximo 122 privilegios definidos por el estado del host 101 Utilidad inicio sesi n remoto 36 telnet 219 V Variaciones asistente de configuraci n 14 Ventilador estado 163 Visualizaci n actividad de red 168 actividad del sistema 168 an lisis de puntos de control telnet 255 copia de seguridad estado de la cinta 178 estado del trabajo 178 copia de seguridad registro GUI 177 estad sticas de duplicaci n GUI 174 estad sticas de los puertos 169 estado de la temperatura 164 estado de los ventiladores 163 estado del entorno 163 estado del suministro el ctrico 165 estado del voltaje 166 eventos de sistema 162 informaci n del controlador 173 monitor de actividad telnet 252 puertos enlazados telnet 254 registro del sistema 161 GUI 161 telnet 253 rutas 171 rutas de red 171 uso de un volumen de archivo 167 Visualizaci n del estado 160 Volumen de archivo acerca de 42 borrado telnet 230 compartidos est ticos acerca de 112 creaci n
163. ciones NFS 133 fecha GUI 59 telnet 210 FTP 257 para cargarse autom ticamente 259 grupo cuotas 122 privilegios 94 privilegios telnet 240 grupos de usuarios telnet 238 hora GUI 59 telnet 210 hosts GUI 101 idioma GUI 37 telnet 214 inicio de sesi n local GUI 36 telnet 218 inicio del asistente 14 inicio sesi n remoto GUI 36 telnet 217 LDAP GUI 89 letras de unidades en telnet 224 NDMP GUI 197 NIC 19 NIS GUI 28 telnet 221 NIS GUI 30 telnet 221 nombre del servidor 17 60 notificaci n por correo electr nico GUI 34 telnet 251 NTP GUI 57 telnet 211 privilegios GUI 100 telnet 240 290 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Ajustes continuaci n puertos duplicaci n 139 GUI 19 64 telnet 208 RDATE GUI 58 telnet 213 recursos compartidos autohome GUI 121 telnet 233 recursos compartidos est ticos telnet 232 seguridad de Windows 22 servicios de nombres GUI 33 telnet 217 servidor activo GUI 139 servidor de destino GUI 139 servidor de duplicaci n GUI 139 servidor de origen GUI 139 sincronizaci n de hora GUI57 telnet 211 SMTP telnet 251 SNMP GUI 157 telnet 250 TCP IP con DHCP 5 sin DHCP 6 telnet 208 umbrales de advertencia 145 variaciones del asistente 14 WINS 25 zona horaria GUI 59 telnet 210 Alerta eventos registro de sistema 162 umbrales de la memoria b fer de duplicaci n 146 Alias de IP acerca de 64
164. configurar Sun StorEdge 5210 NAS para que funcione en una red que sea totalmente de UNIX Omite todas las funciones propias de los entornos Windows a S lo para Windows esta ruta le ayuda a configurar Sun StorEdge 5210 NAS para que funcione en una red que sea totalmente de Windows Omite todas las funciones propias de los entornos UNIX m Para UNIX y Windows esta ruta combina funciones que ayudan a configurar Sun StorEdge 5210 NAS en entornos de red mixtos que cuentan con funciones propias de Windows y de UNIX Seleccione la ruta adecuada seg n su entorno de red Inicio del asistente Para ejecutar el asistente de configuraci n haga clic en el icono EY de la barra de herramientas El asistente muestra una p gina de introducci n Haga clic en Next Siguiente para continuar El asistente le orienta a trav s de los siguientes procedimientos 1 Definici n del nombre del servidor y de la informaci n de contacto 2 Configuraci n de los adaptadores de red 3 Definici n de la puerta de enlace Ha Configuraci n de dominios y grupos de trabajo en entornos de Windows y entornos mixtos y habilitaci n y configuraci n del Servicio Active Directory ADS en entornos de Windows y entornos mixtos 5 Configuraci n WINS en entornos de Windows y entornos mixtos 14 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 10 11 12 13 Configuraci n de DNS
165. consulta Por ejemplo si escribe 4 el tiempo que transcurrir entre consultas ser de 16 segundos El valor de este campo debe estar entre 4 y 17 y debe ser superior al valor especificado en el intervalo m nimo de consulta En el campo Broadcast Client Enabled Cliente de difusi n habilitado seleccione Y Yes S para que Sun StorEdge 5210 NAS responda a los mensajes de difusi n del servidor que se reciban en cualquier interfaz En el campo Require Server authentication Solicitar autenticaci n del servidor seleccione Y Yes S para solicitar autenticaci n a los servidores que utilicen el cliente de difusi n No se aceptar n los servidores NTP que no utilicen autenticaci n Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Configuraci n de la sincronizaci n de la hora RDATE Los servidores RDATE se usan normalmente en sistemas UNIX y permiten sincronizar la hora del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS con la hora del servidor RDATE Para configurar el servidor RDATE y la ventana de tolerancia En el men Extensions Extensiones seleccione RDATE time update Actualizaci n de hora de RDATE everest2 RDATE time update F Enable No Server Tolerance 188 When a RDATE server is set the server is consulted once a day at 23 45 for the current time Provided the reply time is within the Delta Tolerance lt seconds this servers time is updated What ever happens a message is logged The RDATE check and lo
166. convierten autom ticamente en miembros de estos dos grupos integrados que se gestionan internamente Puede agregar cualquier usuario de dominio principal o de confianza para que se convierta en miembro de alguno de estos grupos locales integrados de Sun StorEdge 5210 NAS Configuraci n de privilegios para los grupos locales de Sun StorEdge 5210 NAS Los privilegios proporcionan un m todo seguro para asignar tareas de responsabilidad en un sistema Cada privilegio tiene una funci n totalmente definida que asigna el administrador del sistema a un usuario o a un grupo En Sun StorEdge 5210 NAS como no hay usuarios locales de NT los privilegios se asignan s lo a los grupos A diferencia de los derechos de acceso que se asignan como permisos en funci n de los objetos mediante descriptores de seguridad los privilegios son independientes de los objetos Los privilegios hacen caso omiso de las listas de control de acceso basadas en objetos y permiten al titular de los mismos realizar la funci n que se le ha asignado Por ejemplo los miembros del grupo de operadores de copia de seguridad deben superar las comprobaciones habituales de seguridad para poder hacer copias de seguridad y restaurar los archivos a los que normalmente no tendr an acceso 94 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 La diferencia entre un derecho de acceso y un privilegio queda de manifiesto en las s
167. critura DOS S lo lectura DOS Lectura Escritura DOS S lo lectura DOS 000 777 rwxrwxrwx 555 r xr xr x 666 rw rw rw 444 r r r 777 000 000 000 000 022 755 rwxr xr x 555 r xr xr x 644 rw r r 444 r r r 002 775 rwxrwxr x 555 r xr xr x 664 rw rw r 444 r r 1 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Edici n de recursos compartidos Para actualizar los atributos de un recurso compartido SMB existente 1 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Shares Configurar recursos compartidos 2 Seleccione el recurso compartido que desee actualizar 3 Haga clic en Edit Editar a x Help Old Share Name testvol4 Share Name testvol4 Comment Share for Chet Mac Extensions v Desktop DB Calls Path Container ICA FIGURA 9 3 Cuadro de di logo Edit Share Editar recurso compartido 4 El campo Old Share Name Nombre del recurso compartido antiguo muestra el nombre actual del recurso compartido Si desea cambiarlo escriba el valor nuevo en el campo Share Name Nombre del recurso compartido Los siguientes caracteres no se pueden incluir en el nombre del recurso compartido ESA E 5 Puede cambiar la descripci n del recurso co
168. ctivo de nuevo y el n mero 2 ser el servidor de destino duplicado 150 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Interrupci n de la conexi n de duplicaci n en el Servidor 1 La conexi n entre los servidores activo y de duplicaci n se muestra a continuaci n In Servidor 1 Servidor 2 Servidor activo con un volumen Servidor de duplicaci n con un de archivo desfasado volumen de archivo promocionado FIGURA 10 10 Relaci n de duplicaci n Cuando el servidor activo vuelva a estar en l nea intentar restablecer la conexi n de duplicaci n Por lo tanto debe interrumpir la conexi n de duplicaci n en el servidor activo Para interrumpir la conexi n de duplicaci n en el servidor activo si todav a no lo ha hecho 1 Abra una ventana del navegador Web para acceder al Servidor 1 2 En el panel de navegaci n seleccione File Replicator Replicador de archivos gt Manage Mirrors Gestionar duplicaciones 3 Seleccione la conexi n de duplicaci n que desea interrumpir 4 Haga clic en Break Interrumpir Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 151 Eliminaci n del volumen de archivo desfasado del Servidor 1 Para eliminar el volumen de archivo desfasado del Servidor 1 1 En el panel de navegaci n del Servidor 1 seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Delete File Volumes Eliminar vol menes
169. d Puede optar por habilitar DHCP o por especificar la direcci n IP la m scara de red la difusi n y la funci n de los puertos de tarjeta de interfaz de red NIC del ingl s Network Interface Card para cada puerto de red mediante el panel Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red Tambi n puede agregar direcciones IP alias para cada puerto NIC Puede enlazar dos o m s puertos para crear un puerto enlazado Un puerto de este tipo tiene un ancho de banda superior al de los puertos que lo componen En Puertos enlazados en la p gina 66 encontrar m s informaci n y m s instrucciones acerca de los puertos de red enlazados Ubicaciones de los puertos en Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS identifica los puertos siguiendo un orden predefinido que se basa en el tipo del puerto y en su ubicaci n f sica y l gica en el servidor Consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5210 NAS para identificar la ubicaci n de los puertos de red de la configuraci n Tenga en cuenta que las configuraciones de sistema pueden ser distintas y aqu s lo se muestran ejemplos Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 La relaci n existente entre las tarjetas de interfaz de red NIC y los puertos se muestra en la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware ubicada en el CD de documentac
170. d se debe haber proporcionado una direcci n IP y se debe haber preparado un navegador cliente en la misma red que Sun StorEdge 5210 NAS Conexi n a Web Administrator Administrador Web Al conectarse por primera vez a Web Administrator el asistente de configuraci n se ejecuta autom ticamente Si necesita instrucciones acerca de c mo desplazarse por Web Administrator consulte Desplazamientos por el Web Administrator Administrador Web en la p gina 9 De lo contrario acceda a Ejecuci n del asistente de configuraci n en la p gina 13 Para establecer una conexi n con Web Administrator Desde un cliente que est en la misma red abra un navegador Web y escriba la direcci n IP de Sun StorEdge 5210 NAS en el campo de direcci n o de ubicaci n como por ejemplo http 123 111 78 99 y pulse Intro Si tiene problemas para realizar la conexi n int ntelo habilitando la opci n del navegador que permite omitir el servidor proxy para las direcciones locales Consulte la ayuda en l nea de su navegador o la documentaci n para obtener m s informaci n Cap tulo 1 Introducci n 7 La p gina de Sun StorEdge 5210 NAS Web Administrator se muestra en el navegador con una pantalla de inicio de sesi n Login cr A FIGURA 1 3 Pantalla de inicio de sesi n Nota Una vez en la p gina de inicio de sesi n puede resultar adecuado agregarla a sus marcadores o sus favoritos As no tendr que recorda
171. dad Error xx ha fallado P11 ha fallado Ap ndice B Mensajes de error de Sun StorEdge 5210 NAS 269 TABLA B 4 Mensajes de error de PEMS Evento Asunto del correo electr nico texto Captura SNMP Panel LCD Registro Power Supply Power supply failure Fallo del envPowerFail P12 Power xx Power supply Module suministro el ctrico trap failed unit xx has Failure The power supply unit xx has failed Ha fallado el failed Fallo del Ha fallado el suministro el ctrico suministro xx Ha fallado m dulo de de la unidad xx P12 el suministro suministro Action Acci n The power supply unit el ctrico de la el ctrico must be replaced as soon as possible unidad xx Debe restaurar el suministro el ctrico lo antes posible Severity Error Gravedad Error Power Supply Power supply temperature critical envPowerTemp P22 Power xx Power supply Module La temperatura del suministro Critical trap overheated unit xx is Temperature el ctrico es cr tica El suministro overheating Temperatura The power supply unit xx is overheating xx tiene La unidad de del m dulo La unidad de suministro el ctrico xx sobrecalenta suministro de suministro tiene sobrecalentamiento miento P22 el ctrico xx Es de xxx grados Celsius Action Acci n 1 Check for any fan failures OR Verifique si hay alg n fallo en el ventilador O 2 Check for blockage of the ventilation OR Compruebe
172. dad de transmisi n m xima MTU del ingl s Maximum Transmission Unit actual del adaptador seleccionado MTU es la longitud de marco m xima que se puede enviar en un dispositivo f sico El mayor valor MTU posible es el valor predeterminado 1500 El valor m nimo que se puede usar es 552 El tama o del segmento m ximo TCP coincide con el tama o del datagrama m ximo IP menos 40 El tama o del datagrama m ximo IP es 576 El tama o del segmento m ximo TCP predeterminado es 536 3 Haga clic en la ficha Statistics Estad sticas para mostrar la siguiente informaci n de entrada y salida acerca del puerto seleccionado a Packets In Out Entrada salida de paquetes n mero de entradas y salidas env os y recepciones de paquetes registrado por este puerto a Errors In Out Entrada salida de errores n mero de entradas y salidas de errores registrado por este puerto a Collisions Colisiones n mero de colisiones de transmisi n que se han producido en este puerto Visualizaci n de las rutas de red El panel View the Routing Table Ver la tabla de rutas permite ver las rutas por las que se env an los paquetes a la red y a los hosts Dichas rutas consisten en una referencia de entrada de ruta y una red de destino Acerca de las rutas Existen dos tipos diferentes de rutas rutas de red y rutas de hosts Las primeras se usan para enviar paquetes a los hosts de una red concreta Las rutas de host se usan en pocas ocasiones y
173. de opci n Domain Dominio Esta opci n crea una cuenta en el dominio para este servidor Debe especificar una cuenta de usuario con derechos para agregar servidores al dominio especificado Acto seguido haga lo siguiente a Escriba el nombre del dominio en el campo Domain Dominio Este nombre debe ajustarse a la restricci n de 15 caracteres de NetBIOS b Escriba el nombre y la contrase a del usuario del dominio administrativo en los campos User Name Nombre de usuario y Password Contrase as El nombre de usuario puede tener 16 caracteres como m ximo Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 23 3 Para habilitar la seguridad para grupos de trabajo de Windows seleccione el bot n de opci n Workgroup Grupo de trabajo Acto seguido haga lo siguiente a Escriba el nombre del grupo de trabajo en el campo Name Nombre Este nombre debe ajustarse a la restricci n de 15 caracteres de NetBIOS b En el campo Comments Comentarios escriba una descripci n del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS optativo 4 Para habilitar ADS haga clic en la casilla de verificaci n Enable ADS Habilitar ADS Para obtener m s informaci n acerca de ADS consulte Servicios Active Directory en la p gina 80 Nota Antes de habilitar ADS debe verificar que la hora de Sun StorEdge 5210 NAS est en un margen de 5 minutos con respecto a todos los controladores de dominio de Windows 2000 de ADS Para comprobar la hora de Sun S
174. de banda b sicas acceso CSMA CD topolog a de bus l gica y un cable coaxial El est ndar heredero es IEEE 802 3 que proporciona integraci n en el modelo OSI y ampl a la capa f sica y los medios con repetidores e implementaciones que funcionan con fibra ptica ancho de banda y cables de par trenzado sin apantallar Consulte Segmento Un est ndar de Ethernet que hace posible tasas de transferencia de datos de hasta 1 Gbps que se realizan a trav s de cable de fibra ptica Parte de una red identificada por un nombre de grupo de trabajo que se utiliza para organizar hosts de red por funci n departamento u otra designaci n Por ejemplo los grupos de trabajo se pueden crear en funci n de los departamentos por ejemplo contabilidad env os o marketing Significa Interfaz gr fica de usuario del ingl s Graphical User Interface Una GUI se sirve de elementos gr ficos para presentar la informaci n al usuario de un equipo en lugar de usar interfaces tradicionales de l nea de comandos que todav a se encuentran en implementaciones Telnet y similares Tambi n se conoce como enlace Una referencia desde cualquier punto de un documento de hipertexto a otro documento o a otro lugar del mismo documento Los enlaces permiten a los usuarios saltar f cilmente a los puntos de referencia Los navegadores muestran los enlaces de formas distintivas por ejemplo con un color formato o estilo diferentes Cuando un usuario activa un e
175. de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Para configurar NIS 1 En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Set Up NIS Configurar NIS 7 Enable NIS Domain Name Ecd EastSun COM Server 129 148 67 251 v Use Broadcast vi Update Hosts v Update Users v Update Groups v Update Netgroups 7 FIGURA 2 7 Panel Set Up NIS Configurar NIS 2 Marque la casilla Enable NIS Habilitar NIS De esta forma se crea una base de datos central en Sun StorEdge 5210 NAS donde se recoge informaci n sobre el host el usuario y el grupo 3 Escriba el nombre del dominio que desea utilizar para los servicios NIS en el campo Domain Name Nombre de dominio Utilice las convenciones de nomenclatura DNS por ejemplo nombrehost dominio com 4 Escriba la direcci n IP o el nombre del servidor NIS en el campo Server Servidor Este es el servidor desde el que se importa la base de datos Si no conoce la direcci n IP del servidor deje en blanco el campo Server Servidor Recuerde que si deja en blanco el campo Server Servidor deber marcar la casilla Use Broadcast Utilizar difusi n Esta opci n obtiene autom ticamente la direcci n IP adecuada del servidor NIS 5 Seleccione la casilla Use Broadcast Utilizar difusi n para obtener de forma autom tica la direcci n IP del servidor NIS Cap tulo 2 Configuraci n inicial
176. de los problemas t cnicos que requieran asistencia in situ Sun Microsystems proporciona un servicio profesional mediante ingenieros especializados que trabajan codo con codo con nuestros ingenieros de asistencia t cnica para proporcionarle una asistencia integral Para obtener m s informaci n acerca de c mo adquirir paquetes de asistencia in situ para su sistema p ngase en contacto con su representante de ventas o su distribuidor Puede ponerse en contacto con los ingenieros de asistencia t cnica de Sun Microsystems de diversas formas y tambi n puede obtener informaci n t cnica especificaciones archivos respuestas a preguntas frecuentes etc accediendo a http www sun com service contacting solution html Ap ndice C Servicio t cnico y consultas 275 276 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Glosario 100Base TX 10Base T Admin ADS mbito Apagado Arranque Autenticaci n Est ndar IEEE 802 3 de Ethernet que se ejecuta mediante el mismo cable categor a 3 4 o 5 UTP o STP pero es diez veces m s r pido que su antecesor 10BASE T Est ndar IEEE 802 3 de Ethernet que se ejecuta mediante un cable de par trenzado sin apantallar Hace referencia al acceso administrativo al int rprete de comandos y a los men s Proporciona un control completo a las operaciones y la configuraci n del servidor Siglas de Active Direc
177. de red 169 Panel View the Routing Table Ver la tabla de rutas 171 Panel Enable UPS Monitoring Habilitar supervisi n UPS 173 Panel Mirror Statistics Estad sticas de duplicaci n 174 Panel View Backup Log Ver registro de copia de seguridad 177 Panel View Backup Status Ver estado de la copia de seguridad 178 Panel View Tape Status Ver estado de la cinta 179 Panel Set Remote Access Definir acceso remoto 182 Panel Shut Down the Server Apagar el servidor 184 Panel Manage Checkpoints Gestionar puntos de control 186 Cuadro de di logo Create Checkpoint Crear punto de control 187 Panel Schedule Checkpoints Programar puntos de control 189 x Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 FIGURA 12 6 FIGURA 12 7 FIGURA 12 8 FIGURA 12 9 FIGURA 12 10 FIGURA 12 11 FIGURA 12 12 FIGURA 12 13 FIGURA 12 14 FIGURA 12 15 FIGURA A 1 FIGURA A 2 FIGURA A 3 FIGURA A 4 FIGURA A 5 FIGURA A 6 FIGURA A 7 FIGURA A 8 FIGURA A 9 FIGURA A 10 FIGURA A 11 FIGURA A 12 FIGURA A 13 FIGURA A 14 FIGURA A 15 FIGURA A 16 FIGURA A 17 FIGURA A 18 FIGURA A 19 Cuadro de di logo Add Checkpoint Schedule Agregar programaci n de puntos de control 190 Cuadro de di logo Edit Checkpoint Schedule Editar programaci n de puntos de control 192 Cuadro de di logo Rename Checkpoint Cambiar nombre al punto de control 193
178. de red 29 30 7 10 Active la casilla Update Hosts Actualizar hosts para descargar informaci n de host desde el servidor NIS al servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Marque la casilla Update Users Actualizar usuarios para descargar informaci n de usuarios desde el servidor NIS al servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Active la casilla Update Groups Actualizar grupos para descargar informaci n de grupos desde el servidor NIS al servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Seleccione la casilla Update Netgroups Actualizar grupos de red para descargar informaci n de grupos de red desde el servidor NIS al servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Configuraci n de NIS El servicio de informaci n de red Network Information Services Plus NIS es una funci n de UNIX Si est ejecutando una red s lo de Windows no necesitar configurar NIS Nota No existe relaci n alguna entre NIS y NIS Los comandos y la estructura general de NIS son diferentes a los de NIS Para configurar NIS Para que Sun StorEdge 5210 NAS funcione correctamente en un entorno NIS debe agregar Sun StorEdge 5210 NAS al archivo de credenciales del host en el servidor NIS Realice los siguientes pasos en el servidor NIS a Inicie sesi n como ra z b Escriba el siguiente comando nisaddcred p unix SERVERECDOMAIN P SERVER DOMAIN des donde SERVER Servidor es el nombre del servidor Sun StorE
179. den asignar a la misma direcci n IP Cada direcci n consta de un n mero de red un n mero de subred optativo y un n mero de host escrito en cuatro n meros separados por puntos Cada n mero debe estar entre 0 y 255 Consulte tambi n Direcci n y URL Direcci n IP alias Varias direcciones IP asignadas a un mismo puerto adem s de la direcci n IP principal Todos los alias IP para un n mero de puerto deben estar en la misma red f sica y deben compartir la m scara de red y la direcci n de difusi n con la direcci n IP principal Consulte Acerca de las direcciones IP alias en la p gina 64 DN Significa Nombre distinguido del ingl s Distinguished Name Un nombre distinguido identifica de manera exclusiva una entrada en el directorio Un DN est compuesto por nombres distinguidos relativos RDN del ingl s Relative Distinguished Names de la entrada y cada una de las entradas principales de la entrada en cuesti n hasta llegar a la ra z del rbol de directorios Los RDN est n separados normalmente por comas y espacios optativos Por ejemplo uid JohnDoe ou People de company de com DNS Significa Sistema de nombres de dominio del ingl s Domain Name System Un servicio de red que traduce nombres de dominio en direcciones IP Si dispone de varios servidores DNS en la red y uno de ellos no puede traducir un nombre de dominio se solicitar que lo haga otro y as sucesivamente hasta que se encuentre la direcci n IP Co
180. dge 5210 NAS y DOMAIN Dominio es el nombre del dominio NIS al que accede Sun StorEdge 5210 NAS Nota Justo despu s del argumento P deber escribir un punto al final del nombre del dominio Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Por ejemplo si Sun StorEdge 5210 NAS se denomina SS1 y el dominio NIS es sun com deber escribir el siguiente comando nisaddcred p unix sslesun com P ssl sun com des c Se le pedir una contrase a Esta contrase a le servir m s tarde para configurar Sun StorEdge 5210 NAS para que utilice NIS Escriba la contrase a 2 Desde un cliente remoto abra una ventana del navegador Web seleccione el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS e inicie sesi n en Web Administrator 3 En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Set Up NIS Configurar NIS Y Enable NIS Home Domain Server NIS Domain Secure RPC Password Search Path _ Use Broadcast FIGURA 2 8 Panel Set Up NIS Configurar NIS 4 Marque la casilla Enable NIS Habilitar NIS 5 En el campo Home Domain Server Servidor de dominio principal escriba la direcci n IP del servidor de dominio principal de NIS Si no conoce la direcci n IP de este servidor deje el campo en blanco y marque la casilla Use Broadcast Utilizar difusi n Cuando se
181. do Despu s de sustituir un disco defectuoso el controlador RAID reconstruye autom ticamente el LUN Dicha reconstrucci n puede tardar varias horas en funci n de la capacidad del disco Los indicadores LED de la unidad LUN parpadean en amarillo mientras se lleva a cabo este proceso 71 Eliminaci n de un LUN Para eliminar un LUN En el panel de navegaci n seleccione RAID gt Manage RAID Gestionar RAID Haga clic en Remove LUN Eliminar LUN El sistema selecciona autom ticamente las unidades que pertenecen al LUN que est eliminando S lo se puede eliminar el LUN que haya agregado en ltimo lugar el Remove LUN x g Removing this LUN will destroy all the data in it Proceed aje FIGURA 6 1 Cuadro de di logo Remove LUN Eliminar LUN Precauci n Cuando seleccione Yes S todos los datos del LUN se destruir n Haga clic en Yes S para eliminar el LUN Eliminaci n de una unidad de reserva Para que una unidad deje de actuar como unidad de reserva en una matriz RAID En el panel de navegaci n seleccione RAID gt Manage RAID Gestionar RAID Seleccione la unidad de reserva que se debe eliminar Para ello haga clic en la imagen de la unidad En el caso de que s lo haya una unidad de reserva sta se seleccionar autom ticamente Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Las im genes de las unidades mu
182. e Para ver la informaci n relacionada con el proveedor del controlador el modelo y la versi n del firmware seleccione RAID gt View Controller Information Ver informaci n del controlador en el panel de navegaci n Cap tulo 11 Supervisi n 4173 Visualizaci n del estado de duplicaci n Visualizaci n de las estad sticas de duplicaci n Sun StorEdge 5210 NAS elabora una serie de estad sticas de red acerca de los vol menes de archivo duplicados Estas estad sticas est n disponibles s lo en el servidor activo de cada volumen de archivo duplicado 1 En el panel de navegaci n seleccione File Replicator Replicador de archivos gt View Mirror Statistics Ver estad sticas de duplicaci n Select Volume r Network Statistics Host 10 mirror volume gt AS Connected Link Status Status Link Quality Errors Transactions transactions second n D Incoming Mus Time of Last Transfer Avg Min Request Control Blocks Max Sent Total Bytes r Outgoi SS Average Size eo Rate Min Max Transfer Rate Average kb s Mirror Buffer transactions CAES When Max Occurred aes Response Time CORAL Average msec O Max msec ps When Max Occurred FIGURA 11 14 Panel Mirror Statistics Estad sticas de duplicaci n 174 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 2 Seleccione el volumen de ar
183. e Como la duplicaci n est orientada hacia las transacciones la integridad del sistema de archivos duplicado est garantizada incluso si se producen interrupciones en la red o en el sistema Antes de comenzar a duplicar Antes de comenzar a duplicar aseg rese de que se cumplen los siguientes requisitos m Para duplicar se requieren dos servidores de Sun StorEdge 5210 NAS Los servidores de Sun StorEdge 5210 NAS pueden ser de cualquier modelo y pueden ser diferentes entre s m El servidor de duplicaci n debe contener una cantidad igual o superior de espacio de almacenamiento que los vol menes de archivo que se est n duplicando m Entre los servidores activos y de duplicaci n de Sun StorEdge 5210 NAS debe haber una conexi n de red fiable que est disponible continuamente y que tenga capacidad suficiente El tipo de interfaz que conecte estos dos servidores puede ser Ethernet de 100 Mb o de 1000 Mb Los servidores pueden estar conectados directamente usando un cable cruzado o bien conectados mediante un router o un conmutador Si conecta los servidores mediante un router deber configurar preferencias de ruta est tica para garantizar que los datos de duplicaci n de conducen mediante una ruta privada Si conecta los servidores mediante un conmutador cree una LAN virtual VLAN para cada servidor con objeto de aislar el tr fico de red a Ambos servidores deben tener instaladas las mismas versiones del sistema Operativo m L
184. e 5210 NAS Marzo de 2005 Ha Edici n de exportaciones Para cambiar los derechos de acceso para un volumen concreto En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Configure NFS Configurar NFS gt Configure Exports Configurar exportaciones Seleccione la exportaci n que desee cambiar y haga clic en Edit Editar x Help Full Path Idvol Access Hosts O ReadWrite a ReadiOnty O No Access Core a FIGURA 9 14 Cuadro de di logo Edit NFS Exports Editar exportaciones NFS Para cambiar los derechos de acceso haga clic en Read Write Lectura Escritura Read Only S lo lectura o No Access Ning n acceso El apartado Hosts es de s lo lectura Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar En el panel Configure Exports Configurar exportaciones compruebe que los datos de la ruta el host y los derechos de acceso de la exportaci n que ha editado son correctos Eliminaci n de exportaciones Para eliminar una exportaci n NFS haga clic en la exportaci n en el panel Configure Exports Configurar exportaciones y haga clic en Remove Eliminar Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 135 136 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 capr tuLO 1 0 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS Tiene la opci n de configurar la funci n de duplicaci n utilizand
185. e DHCP de retransmisi n en una red con acceso a un servidor DHCP que est en otra red Si su red no es compatible con DHCP deber especificar la direcci n IP mediante la pantalla LCD de la parte delantera de la unidad Sun StorEdge 5210 NAS Consulte Acceso a Web Administrator Administrador Web en la p gina 7 Nota Si el sistema usa DHCP para asignar Sistema de nombres de dominio DNS del ingl s Domain Name System y Servicio de nombres de Internet para Windows WINS del ingl s Windows Internet Naming Service as como direcciones IP y de puerta de enlace los campos correspondientes del asistente y de Web Administrator se configurar n de forma din mica Compruebe la informaci n cuando la muestre el asistente durante la configuraci n del sistema Si el sistema es compatible con DHCP el servidor DHCP asignar autom ticamente una direcci n IP cuando Sun StorEdge 5210 NAS se arranque por primera vez Anote la direcci n IP que se muestra en la pantalla LCD Cap tulo 1 Introducci n 5 Configuraci n manual de la direcci n IP Si la red no es compatible con DHCP deber configurar la direcci n IP usando la pantalla LCD Para configurar la direcci n IP usando la pantalla LCD 1 Encienda la unidad Sun StorEdge 5210 NAS y espere a que finalice la secuencia de inicio El panel LCD muestra lo siguiente FIGURA 1 1 Pantalla LCD sin DHCP Nota Si no desea esperar puede pulsar dos veces la flecha hacia arr
186. e conoce oficialmente como Unicode Worldwide Character Standard Sistema est ndar de caracteres Unicode reconocido mundialmente Normalmente el idioma se suele especificar cuando se ejecuta el asistente durante la configuraci n inicial Sin embargo si necesita restablecer el idioma posteriormente podr hacerlo de forma manual Para seleccionar el idioma en el que se deben mostrar los comandos los informes y las instrucciones 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Assign Language Asignar idioma Assign Language Codepage English X cmc O Aos FIGURA 4 5 Panel Assign Language Asignar idioma 2 Seleccione un idioma para Sun StorEdge 5210 NAS de entre los que se muestran en la lista desplegable 3 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 4 Gesti n del sistema 61 62 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TULO 5 Gesti n de los puertos de sistema Este cap tulo describe c mo se instalan y configuran los puertos de red Puede optar por habilitar DHCP o por especificar la direcci n IP la m scara de red la direcci n de difusi n y la funci n de los puertos s lo modelos con dos dispositivos de visualizaci n para cada puerto de red mediante el panel Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red Tambi n puede agregar direcciones IP ali
187. e de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Escriba una descripci n del grupo si procede y a continuaci n pulse Intro Para guardar la configuraci n del nuevo grupo seleccione 7 Save Changes 7 Guardar cambios Adici n de un miembro de grupo Para agregar un miembro a un grupo En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB Seleccione B Local Groups B Grupos locales Seleccione la letra del grupo que desee modificar Seleccione 2 Members 2 Miembros para cambiar la condici n de miembro del grupo Seleccione 8 Add 8 Agregar para agregar un miembro Escriba el nombre de dominio y usuario siguiendo esta estructura DominioX nombre de usuario El dominio identifica el dominio en el que puede autenticarse el nombre de usuario Por ejemplo si escribe BENCHLABMjohn el dominio BENCHLAB ser donde se podr autenticar el usuario john Pulse Intro Para guardar la configuraci n del nuevo miembro seleccione 7 Save Changes 7 Guardar cambios Eliminaci n de un miembro de grupo Para eliminar un miembro de un grupo En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB Seleccione B Local Groups B Grupos locales Seleccione la letra del grupo que desee modificar Seleccione 2 Members 2 Miembros para cambiar la condici n de miembro del grupo
188. e el servidor que tiene mensajes de difusi n para Sun StorEdge 5210 NAS es un servidor conocido y de confianza a RDATE Synchronization Sincronizaci n RDATE para configurar el servidor RDATE y un margen de tolerancia seleccione esta casilla de verificaci n y especifique los siguientes datos a RDATE Server Servidor RDATE escriba el nombre o la direcci n IP del servidor RDATE a Tolerance Tolerancia especifique el nivel m ximo de tolerancia permitido para la hora recibida del servidor RDATE que puede oscilar entre O y 3600 segundos Si la hora del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS es distinta de la del servidor RDATE en una cantidad de segundos inferior al n mero indicado o el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS se sincroniza con la hora del servidor RDATE Si la diferencia es mayor el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS no se sincroniza autom ticamente con el servidor RDATE Esta comprobaci n se produce todos los d as a las 11 45 PM 3 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 00 Configuraci n de la fecha y la hora manualmente Para ajustar la fecha y la hora del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Set Time and Date Configurar la fecha y la hora Set Time and Date
189. e instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 3 Seleccione las unidades que se incluir n en el LUN haciendo clic en las im genes de unidad Debe seleccionar como m nimo tres unidades Si s lo est n disponibles tres unidades las tres se seleccionar n autom ticamente Las im genes de las unidades muestran el estado de cada una de ellas TABLA 3 1 Indicadores de estado de las unidades del cuadro de di logo Add LUN Agregar LUN Unidad Unidad 5210 5210 EU Significado La unidad de esta ranura es apta para incluirla en un LUN La unidad de esta ranura se ha seleccionado para incluirla en un LUN La unidad de esta ranura no se puede seleccionar porque tiene ya asignada otra funci n No hay ninguna unidad en esta ranura 4 Elija una de las siguientes opciones para el nuevo LUN New Volume Nuevo volumen seleccione esta opci n para crear un nuevo volumen para este LUN Escriba el nombre del nuevo volumen en el espacio proporcionado a Existing Volume Volumen existente seleccione esta opci n si el prop sito de este LUN es agregar espacio de disco a un volumen existente para crear y adjuntar un segmento A continuaci n seleccione en la lista desplegable el volumen que desee ampliar None Ninguno seleccione esta opci n para crear un nuevo LUN sin asignarle un nombre 5 Haga clic en Apply Aplicar para crear el nuevo LUN El sistema puede tardar varias
190. e produzca una interrupci n en la alimentaci n Tambi n sirve para regular el suministro el ctrico que llega a la unidad y atenuar las fluctuaciones que se puedan producir Nota Debe conectar el dispositivo UPS al sistema Sun StorEdge 5210 NAS antes de habilitar la supervisi n UPS De lo contrario el sistema de supervisi n notificar que se ha producido un fallo UPS Tenga en cuenta tambi n que Sun StorEdge 5210 NAS no admite la gesti n UPS s lo la supervisi n UPS Consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5210 NAS para ver una ilustraci n del puerto UPS Capacidad de supervisi n UPS La funci n de supervisi n UPS de Sun StorEdge 5210 NAS proporciona notificaciones en el caso de que se produzcan las siguientes circunstancias m Power failure Fallo en el suministro el ctrico indica que se ha producido un fallo en el suministro el ctrico y que el sistema est funcionando con la bater a m Power restoration Restauraci n del suministro el ctrico indica que se ha restablecido el suministro el ctrico m Low battery Bater a baja indica que la bater a tiene poca carga m Recharged battery Bater a recargada indica que el dispositivo UPS ha cargado la bater a hasta el nivel normal m Battery replacement Sustituci n de las bater as indica que el dispositivo UPS ha detectado un problema en la bater a y que es necesario sustituirla a UPS alarms Alarm
191. e se asigna autom ticamente a la partici n siguiente Consulte tambi n Partici n Significa Red de rea amplia del ingl s Wide Area Network Una red grande dispersa geogr ficamente Glosario 287 WINS Significa Servicio de nombres de Internet para Windows del ingl s Windows Internet Naming Server Un servidor WINS convierte los nombres NetBIOS en direcciones IP lo que permite que los equipos de la red puedan localizar otros dispositivos NetBIOS de forma r pida y eficaz WINS realiza una funci n similar en los entornos Windows a la que realiza DNS en UNIX WWW Significa World Wide Web Un sistema de recuperaci n de informaci n de Internet distribuida en hipertexto que act a como cliente servidor 288 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 ndice A Acceso puntos de control 196 Acerca de ADS 79 80 compartidos est ticos 112 c spots 185 DNS 79 duplicaci n 137 grupos de usuarios 93 gu a del usuario 3 IP alias 64 LDAP 79 LUN 41 NIS 80 NIS 80 partici n 42 privilegios de grupo 94 puntos de control 185 puntos de referencia 185 RAID 40 recursos compartidos 111 recursos compartidos autohome 120 rutas 170 segmento 43 sincronizaci n de hora 56 Sun StorEdge 5210 NAS 1 SysMon 263 umbrales de advertencia 145 volumen de archivo 42 WINS 79 Activaci n opciones 141 Actualizaci n contenedores de recursos compartidos de ADS 87 software
192. e usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 FIGURA 1 1 FIGURA 1 2 FIGURA 1 3 FIGURA 1 4 FIGURA 1 5 FIGURA 1 6 FIGURA 1 7 FIGURA 1 8 FIGURA 2 1 FIGURA 2 2 FIGURA 2 3 FIGURA 2 4 FIGURA 2 5 FIGURA 2 6 FIGURA 2 7 FIGURA 2 8 FIGURA 2 9 FIGURA 2 10 FIGURA 2 11 FIGURA 2 12 FIGURA 3 1 Figuras Pantalla LCD sin DHCP 6 Definici n de una direcci n IP est tica 6 Pantalla de inicio de sesi n 8 Ventana principal 10 Barra de herramientas 10 Panel de navegaci n 11 Panel de contenido mostrando el estado del sistema 12 Panel de eventos de sistema 13 Panel Set Server Name Definir nombre del servidor 17 Configuraci n de los adaptadores de red 19 Panel Set Gateway Address Definir direcci n de puerta de enlace 21 Panel Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo 23 Panel de configuraci n de WINS 25 Panel Set UP DNS Configurar DNS 27 Panel Set Up NIS Configurar NIS 29 Panel Set Up NIS Configurar NIS 31 Panel Configure Name Services Configurar servicios de nombres 33 Panel de notificaci n por correo electr nico 34 Panel Set Up Remote Logging Configurar el inicio de sesi n remoto 36 Panel Assign Language Asignar idioma 38 Panel Manage RAID Gestionar RAID con unidad de expansi n 45 vii FIGURA 3 2 FIGURA 3 3 FIGURA 3 4 FIGURA 3 5 FIGURA 3 6 FIGURA 4 1 FIGURA
193. ease the free space of the volume This will only take a moment during which the file volume will remain in operation ONCE THE EXTENSION IS ATTACHED TO THE FILE VOLUME IT CAN NOT BE DETACHED THIS IS AN IRREVERSIBLE OPERATION BE SURE l 1 Edit choice 7 Proceed 0 Cancel FIGURA A 25 La pantalla Add an Extension Segment Agregar un segmento de extensi n 2 7 Seleccione 7 Proceed 7 Proceder Borrar un volumen de archivo Advertencia Al borrar un volumen se perder n todos los datos contenidos en dicho volumen Para borrar un volumen de disco 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Disks amp Volumes Discos y vol menes 2 Seleccione la letra que est al lado de la unidad que desee volver a configurar Nota Si tiene m s de 26 unidades de disco vol menes de disco pulse la barra espaciadora para realizar la b squeda 230 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Seleccione 1 Change Delete lt volume name gt 1 Cambiar borrar nombre de volumen Seleccione 8 Delete 8 Borrar Escriba el nombre del volumen de disco y a continuaci n pulse Intro Seleccione 7 Proceed with delete 7 Proceder con el borrado Espere a que aparezcan los siguientes mensajes Delete OK Borrado correcto y Delpart OK Borrado de partici n correcto Pulse la tecla Esc para volver al men Configure
194. ecursos compartidos Configure Shares FIGURA 12 9 Panel Configure Shares Configurar recursos compartidos 194 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 2 Haga clic en Add Agregar Help Share Name nasD Comment Exported from NAS Server Mac Extensions v Desktop DB Calls Volume Name testvol4 Ss Directory it Container 7 FIGURA 12 10 Cuadro de di logo Add Share Agregar recurso compartido 3 Escriba el nombre de recurso compartido del punto de control en el cuadro Share Name Nombre del recurso compartido El nombre del recurso compartido se utiliza para acceder al punto de control desde la red 4 La opci n Mac Extensions Extensiones de Mac est activada de forma predeterminada 5 Haga clic en la lista desplegable Volume Name Nombre de volumen y seleccione el volumen del punto de control en la lista Los vol menes de puntos de control tienen la extensi n chkpnt 6 Deje en blanco el campo Directory Directorio 7 Si ADS est habilitado y configurado escriba un contexto ADS en el cuadro de texto Container Contenedor Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 195 8 Los siguientes campos y opciones estar n deshabilitados si Sun StorEdge 5210 NAS est configurado para el modo de dominio NT De lo contrario cumplim ntelos de la siguiente forma a Escriba O en el cuad
195. edores actualizaci n de recursos compartidos de ADS 87 Contrase a administrador configuraci n 55 Control de acceso definici n 279 Controlador informaci n visualizaci n 173 Convenciones nombres de servidores 18 usadas en esta gu a 3 Copia de seguridad grupo de operadores 94 limpieza cabezales 199 NDMP GUI 197 visualizaci n estado de la cinta 178 estado del trabajo 178 registro 177 Correo electr nico de diagn stico env o 273 Creaci n compartidos est ticos GUI 113 cuotas de rbol de directorios 129 cuotas de grupo 123 cuotas de usuario 123 exportaciones NFS 133 hosts GUI 101 telnet 245 hosts de confianza GUI 101 telnet 246 LUN 44 punto de control programado GUI 188 telnet 260 puntos de control GUI 185 telnet 260 RAID 44 recursos compartidos est ticos telnet 234 segmento GUI 49 telnet 227 volumen de archivo GUI 49 telnet 225 Credenciales asignaci n 103 C spots acerca de 185 Cuotas rbol de directorios adici n 129 ajustes 128 borrado 132 edici n 131 definici n 279 gesti n 122 grupo adici n 123 ajustes 122 borrado 128 edici n 126 grupo predeterminado 122 grupo ra z 122 habilitaci n telnet 237 l mite flexible 122 l mite m ximo 122 usuario adici n 123 ajustes 122 borrado 128 edici n 126 128 usuario predeterminado 122 usuario ra z 122 Cuotas de rbol de directorios adici n 129 ajustes 128 borrado 132 edici n 131 Cuotas predeterminadas grupo 122 usuario 122
196. el de contenido mostrando el estado del sistema Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Panel de eventos de sistema En la parte inferior de la ventana de Web Administrator el panel de eventos de sistema muestra todos los eventos que se han producido desde la ltima vez que se inici sesi n Use este panel para comprobar que se han guardado los cambios o que los comandos de sistema se han ejecutado correctamente Los errores y las advertencias se muestran tambi n en este panel ednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT Login begun ednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Login accepted ednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT Warning Passwords are disabled on this server ednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Performing PostLogin Processing FIGURA 1 8 Panel de eventos de sistema Uso de la ayuda Hay pantallas de ayuda disponibles en todas las fichas de Sun StorEdge 5210 NAS Web Administrator para proporcionarle informaci n detallada acerca de los t rminos los campos las casillas de verificaci n los botones de opci n botones de radio y los botones de acci n de la pantalla en cuesti n Para acceder a la pantalla de ayuda de cualquier tema de Web Administrator deber hacer clic en el bot n A situado en la barra de herramientas La ventana de ayuda correspondiente al panel de contenido que se est mostrando actualmente aparecer junto
197. el de navegaci n seleccione Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt Configure SNMP Configurar SNMP Configure SNMP v Enable SNMP Server SNMP Community public Contact Info System Location Community FIGURA 11 1 Panel Configure SNMP Configurar SNMP 2 Marque la casilla Enable SNMP Habilitar SNMP 3 Especifique la comunidad SNMP a la que pertenece Sun StorEdge 5210 NAS en el campo Server SNMP Community Comunidad del servidor SNMP 4 Los campos Contact Info Informaci n de contacto y System Location Ubicaci n del sistema son campos descriptivos En el campo Contact Info Informaci n de contacto especifique el nombre de la persona que es responsable del sistema Sun StorEdge 5210 NAS 5 En el campo System Location Ubicaci n del sistema escriba la ubicaci n de red Esta ubicaci n puede ser f sica o l gica 158 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 6 Para agregar una nueva direcci n de destino especifique la siguiente informaci n en una l nea que no se est utilizando de la tabla SNMP Destination IP Address Direcci n IP de destino escriba la direcci n TCP IP del servidor que desea configurar como destino de las capturas SNMP en el caso de que se produzcan errores de sistema a Port number N mero de puerto escriba el puerto al
198. el servicio ADS en esta pantalla Sun StorEdge 5210 NAS realiza actualizaciones ADS autom ticamente Para habilitar el servicio ADS 1 En el men Extensions Extensiones seleccione ADS Setup Configuraci n de ADS everest2 ADS Setup F Enable Yes ADS Domain adsi com User SUCACCT PCM Password e E E User Container ou Service Accounts ADS Site Kerberos Realm ADS1 COM KDC Server adspdca A A A A A A A i i i 1 Edit fields 7 Save changes Cancel i i i ESC for Menu FIGURA A 29 La pantalla ADS Setup Configuraci n de ADS 2 Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos 3 Seleccione Y Yes S para permitir al cliente ADS publicar recursos compartidos de Sun StorEdge 5210 NAS para ADS 4 Escriba el dominio de Windows en el que se est ejecutando ADS Sun StorEdge 5210 NAS tambi n debe pertenecer a este dominio Pulse Intro 5 Escriba el nombre de un usuario de Windows con derechos administrativos El cliente ADS comprueba las actualizaciones ADS seguras con este usuario Pulse Intro 6 Escriba la contrase a del usuario administrativo de Windows 236 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 10 11 En el campo User Container Contenedor de usuario escriba la ruta ADS del usuario administrativo de Windows en notaci n DN LDAP Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de ADS en la p gina
199. elnetd granted no pw 192 168 77 36 to admin admin 3 29 10 34 I Initializing SFS2 vol3 partition on dac1d00 2 3 29 10 35 I vol3 created 249600 nodes 250569 data pages 3 29 10 35 I sfs2 vol3 id 3AC30FD5 extent 1 of 1 version O 3 29 10 35 I vol3 0 fruitless bitmap 4 bytes 3 29 10 35 I vol3 id 3AC30FD5 type sfs2 origin dac1d00 2 I I I NetFORCE Model 1500 S N 1234567 Version 3 04 MO Build 190 iia IM 1 Show entire log 2 Show errors l 8 Disable alarm l ENTER Rescan log tail 0 Exit MMMM ESC for Menu FIGURA A 41 La pantalla Show Log Mostrar registro Ap ndice A Administraci n de consola 253 En el registro aparecen dos tipos de entradas a System Startup Log Entries Entradas de registro de inicio de sistema informa de la configuraci n y los vol menes del dispositivo y muestra otra informaci n importante Normal Operation Log Entries Entradas de registro de funcionamiento normal informa de los errores del dispositivo las violaciones de seguridad y otra informaci n relativa al estado de las rutas En ltimo lugar aparecen el n mero de versi n y el n mero de serie del software Visualizaci n de puertos enlazados Telnet no permite puertos enlazados pero puede visualizar la informaci n acerca de este tipo de puertos en la pantalla Host Name Network Nombre de host y red 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Host Name amp Network Nombre de host y red
200. ener s lo un volumen La lista de grupos a los que pertenece un usuario Conjunto de est ndares o reglas que hacen posible que los equipos se puedan conectar entre s e intercambiar datos El uso de un protocolo ayuda a reducir las probabilidades de error durante las transmisiones de datos Una combinaci n de hardware y software que enlaza dos tipos diferentes de redes Por ejemplo la interconexi n de una red Ethernet y una Token Ring requiere una puerta de enlace Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Puerta de enlace alternativa Puertos enlazados RAID RDATE Recuperaci n Recuperaci n tras error Recursos compartidos autohome Red Servidor de red configurado para que funcione como puerta de enlace en caso de que el servidor de la puerta de enlace principal no est disponible Tambi n se conocen como enlaces de canales Los puertos enlazados le permiten escalar las entradas y salidas de red mediante la uni n de puertos De esta forma se crea un nico canal de red de banda ancha a partir de dos o m s canales con un ancho de banda inferior RAID significa Matriz redundante de discos independientes del ingl s Redundant Array of Independent Disks RDATE es un m todo de sincronizaci n horaria que simplemente pregunta a otro equipo de la red cu l es la hora correcta y restablece la suya en funci n de ello RDATE no es un m tod
201. er m s informaci n consulte el sitio Web de asistencia t cnica de Microsoft art culo Q248808 82 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 8 10 11 12 13 En el campo Password Contrase a escriba la contrase a del usuario administrativo de Windows 2000 En el campo Container Contenedor escriba la ubicaci n de la ruta ADS del usuario administrativo de Windows 2000 en notaci n de nombre distinguido DN de protocolo ligero de acceso a directorios LDAP Los objetos incluidos los usuarios est n ubicados en los dominios Active Directory de acuerdo con una ruta jer rquica que incluye cada nivel del objeto contenedor Escriba la ruta en t rminos de la carpeta cn nombre com n o bien de la ou unidad organizativa del usuario Las carpetas cn son carpetas predeterminadas que est n en la carpeta ra z Todas las dem s carpetas son ou Por ejemplo si el usuario reside en una carpeta usuarios que est en una carpeta J principal llamada contabilidad deber escribir lo siguiente ou usuarios ou contabilidad No incluya el nombre del dominio en la ruta En el campo Site Sitio escriba el nombre del sitio ADS local si es diferente del dominio ADS Este campo se suele dejar en blanco En la secci n Kerberos Realm Info Informaci n del dominio Kerberos escriba el nombre de dominio que se usa para identificar AD
202. estran el estado de cada una de ellas de esta forma TABLA 6 1 Im genes de estado de las unidades de reserva del cuadro de di logo Remove Hot Spare Eliminar unidad de reserva Unidad Indicaci n La unidad de esta ranura es una unidad de reserva La unidad de esta ranura se ha seleccionado para ET eliminarla E La unidad de esta ranura no se puede seleccionar EL porque no es una unidad de reserva MT No hay ninguna unidad en esta ranura 3 Haga clic en Remove HS Eliminar unidad de reserva Do your ealty want to remove this hot spare Cu FIGURA 6 2 Cuadro de di logo Remove Hot Spare Eliminar unidad de reserva 4 Haga clic en Yes S para eliminar la unidad de reserva Cap tulo 6 Gesti n del sistema de archivos 73 Gesti n de segmentos y de vol menes de archivo Edici n de las propiedades de los vol menes de archivo Para cambiar el nombre de un volumen habilitar los puntos de control o habilitar las cuotas 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Edit Properties Editar propiedades Edit Properties Volumes A testvol o SS Volume Name testvol4 Ci testvol4 NewName iestvola v Enable Checkpoints 7 Enable Quotas ere AA FIGURA 6 3 Panel Edit Properties Editar propiedades 2 En la lista Volumes Vol menes seleccione el nombre del volumen que desea modific
203. et Up NSSLDAP Configurar NSSLDAP SetUp NSSLDAP 7 Enable NSSLDAP Domain DN a FIGURA 7 6 Panel Set Up NSSLDAP Configurar NSSLDAP 2 Para habilitar LDAP active la casilla Enable NSSLDAP Habilitar NSSLDAP 3 En el campo Domain Dominio escriba el nombre de dominio del servidor LDAP por ejemplo foo com 4 En el campo Password Contrase a escriba la contrase a del servidor LDAP Cap tulo 7 Servicios de nombres 89 5 En el campo Server Servidor escriba la direcci n IP del servidor LDAP 6 En el campo Proxy introduzca el dominio del servidor Proxy de acuerdo con la configuraci n del servidor 7 Para guardar la configuraci n haga clic en Apply Aplicar Configuraci n de WINS Para obtener instrucciones acerca de c mo configurar WINS consulte Configuraci n de WINS en la p gina 25 Configuraci n de DNS Para obtener instrucciones acerca de c mo configurar DNS consulte Configuraci n de DNS en la p gina 26 Configuraci n de NIS Para obtener instrucciones acerca de c mo configurar NIS consulte Configuraci n de NIS en la p gina 28 Configuraci n de NIS Para obtener instrucciones acerca de c mo configurar NIS consulte Configuraci n de NIS en la p gina 30 90 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Cambio del orden de b squeda de los servicios de n
204. eva y Confirm Password Confirmar contrase a Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar 56 Control de la hora y la fecha Controlar la fecha y la hora en Sun StorEdge 5210 NAS es fundamental para la gesti n de los archivos Esta secci n describe las funciones disponibles para mantener la fecha y la hora correctas en Sun StorEdge 5210 NAS Acerca de la sincronizaci n de la hora Sun StorEdge 5210 NAS admite dos tipos de sincronizaci n de la hora protocolo de hora de red NTP del ingl s Network Time Protocol y protocolo de hora RDATE Puede configurar Sun StorEdge 5210 NAS para que sincronice la hora con NTP o con un servidor RDATE m NTP es un protocolo de Internet que se usa para sincronizar los relojes de los equipos con una fuente de referencia para la hora que puede ser un receptor de radio de sat lite o un m dem Las configuraciones NTP habituales usan varios servidores redundantes y diversas rutas de red para conseguir una gran precisi n y fiabilidad m El protocolo de hora RDATE proporciona una fecha y hora independientes del sitio RDATE puede obtener la hora de otro equipo de la red Los servidores RDATE se usan normalmente en sistemas UNIX y permiten sincronizar la hora del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS con la hora del servidor RDATE Existe un tercer m todo llamado sincronizaci n manual que permite deshabilitar la sincronizaci n de la hora Con este m todo el administrador del s
205. fault Default 8 No limit O No limit Custom e Custom Soft 100 Hard ao Ca FIGURA 9 8 Cuadro de di logo Edit Quota Setting Editar configuraci n de cuota 5 Modifique los l mites de espacio en disco para el grupo o el usuario seleccionados Elija una de estas tres opciones a Default Predeterminado elija esta opci n para establecer que los l mites m ximos y flexibles sean los mismos que los del usuario o grupo predeterminados No Limit Sin l mite elija esta opci n para asignar un espacio ilimitado al usuario O grupo Custom Personalizar elija esta opci n para definir un l mite concreto Seleccione si la cuota se debe mostrar en KB MB o GB A continuaci n especifique los l mites de espacio flexibles y m ximos para el usuario o el grupo 6 Modifique el l mite en cuanto al n mero de archivos que puede escribir un usuario o un grupo en un volumen de archivo Elija una de estas tres opciones a Default Predeterminado elija esta opci n para establecer que los l mites m ximos y flexibles sean los mismos que los del usuario o grupo predeterminados No Limit Sin l mite elija esta opci n para que el usuario o el grupo puedan escribir un n mero ilimitado de archivos en el volumen de archivo Custom Personalizar elija esta opci n para definir un l mite concreto de archivos A continuaci n especifique los l mites de espacio flexibles y m ximos para el n mero de archivos
206. g Act Max 1500 1500 1500 Transceiver automatic or preset IP Address IP Subnet Mask 255 255 255 0 IP Broadcast IP Alias Info Role primary down ENTER to move through fields Save changes after last field l 1 Edit fields 2 Manage routes 7 Save changes 0 Cancel 3 Manage Bond C Clear counters SPACE data links ESC for Menu FIGURA A 43 Visualizaci n de la informaci n acerca de los puertos enlazados p gina 2 La columna bond1 enlazado1 muestra el primer puerto enlazado La informaci n de entrada salida que aparece en esta columna es la suma de la informaci n de entrada salida de los dos puertos que ha enlazado Visualizaci n del an lisis de los puntos de control El an lisis de los puntos de control muestra la fecha y la hora en la que se han creado y eliminado puntos de control Para visualizar el an lisis de los puntos de control 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Disks amp Volumes Discos y vol menes 2 Escriba la letra correspondiente a la unidad que va a configurar 3 Seleccione Change Delete lt volume name gt Cambiar borrar nombre de volumen 4 Seleccione 6 Checkpoints 6 Puntos de control Ap ndice A Administraci n de consola 255 5 Seleccione 3 Analysis 3 An lisis Para desplazarse por esta pantalla utilice la barra espaciadora wgs67 16 StorEdge 5210 NAS checkpoint Analysis a Volume testvol Page 1 Analysis Summary The longest a checkpoint is
207. g entry also occur when you save this form RDATE servers are normally present on UNIX systems This is a good way to keep all clients and servers synced to the same time reference ENTER to move through fields Save changes after last field 1 Edit fields 7 Save changes Cancel ESC for Menu FIGURA A 10 La pantalla RDATE Time Update Actualizaci n de hora de RDATE Ap ndice A Administraci n de consola 213 214 Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos Escriba el nombre o la direcci n IP del servidor RDATE y a continuaci n pulse Intro En el campo Tolerance Tolerancia escriba la tolerancia Si la hora del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS es distinta de la del servidor RDATE en una cantidad de segundos inferior al n mero indicado o el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS se sincroniza con la hora del servidor RDATE Esta comprobaci n se produce todos los d as a las 11 45 PM Pulse Intro Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Selecci n de idioma Para seleccionar el idioma En el men Extensions Extensiones seleccione Language Selection Selecci n de idioma everest2 Language Selection Setup E Arabic French Polish Brazilian German Russian Chinese Simplified Greek Slovak Chinese Traditional Hebrew Slovenian Czech Hungarian Spanish Danish Italian Swedish Dutch Japanese Turkish English Korean Finnish Norwegian Enter language A A A A i En
208. gregar hasta nueve direcciones IP alias a la direcci n IP principal de cada puerto En consecuencia una nica tarjeta de interfaz de red NIC con dos puertos puede proporcionar hasta 20 direcciones IP para utilizarlas Configuraci n de los puertos de red Para configurar los puertos de red 1 En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt Configure TCP IP Configurar TCP IP gt Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red Configure Network Adapters Enable DHCP Adapter IP Address 192 168 76 85 r IP Aliases E porra Netmask 255 255 255 0 Ef ponrz Broadcast 192 168 76 255 Role Primary v E Interface Statistics Description Intel Express 10 100 HAN Address 00 90 27 c3 51 71 H Speed 100BaseT MTU Max MTU 1500 1500 concer amy FIGURA 5 1 Panel Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red 64 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 2 Si la red usa un servidor DHCP para asignar direcciones IP y desea habilitarlo seleccione la casilla de verificaci n Enable DHCP Habilitar DHCP Al habilitar DHCP el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS puede obtener din micamente una direcci n IP procedente del servidor DHCP Anule la selecci n de esta casilla de verificaci n para
209. grupo 4 En el campo Account Cuenta escriba el dominio y el nombre del grupo NT que desea asignar a un grupo UNIX Utilice el siguiente formato dominio nombredeusuario 5 En el campo Name Nombre escriba el nombre del grupo UNIX que desea asignar al grupo NT 6 Haga clic en 7 Save Changes 7 Guardar cambios Ap ndice A Administraci n de consola 243 Edici n de una asignaci n de grupo Para editar una asignaci n de grupo 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione D Group Mapping D Asignaci n de grupo 3 Pulse la letra de la asignaci n de grupo que desee editar 4 Haga clic en 1 Edit fields 1 Editar campos 5 Introduzca los cambios y a continuaci n pulse Intro 6 Haga clic en 7 Save Changes 7 Guardar cambios Eliminaci n de una asignaci n de grupo Para eliminar una asignaci n de grupo 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione D Group Mapping D Asignaci n de grupo 3 Pulse la letra de la asignaci n de grupo que desee borrar 4 Haga clic en 8 Delete 8 Borrar Hosts Configuraci n de la lista de hosts La consola le permite configurar la informaci n de host En el men principal seleccione Hosts para a adir editar o borrar hosts 244 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun Stor
210. guridad gt View Tape Status Ver estado de la cinta View Tape Status 30 Slots Present e Choose Tape Slot E zi All Slots Cancel Apply FIGURE 11 17 Panel View Tape Status Ver estado de la cinta 2 Seleccione la informaci n de la cinta que desee ver m Para ver la informaci n acerca de una cinta en concreto seleccione la opci n Choose Tape Slot Elegir ranura de cinta A continuaci n seleccione en la lista la ranura correspondiente a la cinta que desee ver La numeraci n de las ranuras en esta pantalla comienza con el n mero 1 Sin embargo es posible que la numeraci n de las ranuras de su dispositivo particular de copia de seguridad en cinta sea diferente Si la numeraci n de las ranuras de su dispositivo de cinta comienza por el cero seleccione el n mero 1 en esta pantalla para ver la informaci n sobre la ranura cero de su dispositivo de cinta m Para ver informaci n sobre todas las cintas del dispositivo de cinta seleccione All Slots Todas las ranuras El sistema tarda uno o dos minutos por ranura para recuperar la informaci n de la cinta la cual se muestra en la parte inferior de la pantalla Si selecciona All Slots Todas las ranuras se incrementa el tiempo necesario para recuperar la informaci n El dispositivo de cinta no puede recuperar informaci n de las ranuras cuando se est llevando a cabo un proceso de copia de seguridad de restauraci n o de limpieza
211. host s lo puede incluir letras y n meros a z A Z 0 9 guiones _ guiones bajos y puntos El primer car cter debe ser una letra s lo a z o A Z 4 Escriba la direcci n IP del nuevo host 5 Si es necesario seleccione la casilla de verificaci n para asignar al host el estado Trusted De confianza Un host de confianza tiene acceso ra z al servidor de red 6 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Edici n de la informaci n del host Para cambiar el nombre la direcci n IP o el estado de confianza de un host concreto 1 En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Configure NFS Configurar NFS gt Set Up Hosts Configurar hosts 2 Seleccione los hosts cuya informaci n desee editar y haga clic en Edit Editar D Help Host Name Hope IP Address 192 168 76 66 7 Trusted FIGURA 8 7 Cuadro de di logo Edit Host Editar host 102 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Revise la siguiente informaci n si es necesario a Host Name Nombre del host ste es el nombre por el que se conoce el host en el sistema Puede usar solamente letras en may scula o en min scula n meros puntos o guiones El primer car cter debe ser una letra m IP Address Direcci n IP se trata de la direcci n IP del host a
212. i n Configuraci n de los adaptadores de red Para configurar los adaptadores de red En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt Configure TCP IP Configurar TCP IP gt Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red Configure Network Adapters _ Enable DHCP IP Address 192 168 76 85 Netmask 255 255 255 0 Broadcast 192 168 76 255 Description Intel Express 10 100 HAN Address 00 90 27 c3 51 71 H Speed 100BaseT MTU Max MTU 1500 1500 FIGURA 2 2 Configuraci n de los adaptadores de red Si la red usa un servidor DHCP para asignar direcciones IP seleccione la casilla de verificaci n Enable DHCP Habilitar DHCP Anule la selecci n de esta casilla de verificaci n para especificar manualmente una direcci n IP est tica una m scara de subred o una direcci n de puerta de enlace Si no habilita DHCP la m scara de red seguir deshabilitada si el puerto forma parte de un puerto agregado Consulte Puertos enlazados en la p gina 66 para obtener informaci n acerca de la creaci n y configuraci n de puertos agregados Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 19 3 En la lista Adapter Adaptador seleccione el puerto que desee configurar Si ya ha creado un puerto enlazado y desea agregarle direcciones IP alias deber seleccionar el puerto enlazado en esta lista Los puertos ind
213. iba y una vez la flecha hacia abajo y acceder al paso n mero 2 2 Pulse el bot n Select Seleccionar una vez y elija Set Static IP Definir direcci n IP est tica FIGURA 1 2 Definici n de una direcci n IP est tica 3 Especifique o acepte los valores que se indican a continuaci n y desplace el cursor hasta el extremo derecho para guardarlos Direcci n IP M scara de subred Direcci n de difusi n n n n a Direcci n de puerta de enlace si procede 6 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Acceso a Web Administrator Administrador Web Para acceder a Web Administrator hay que hacer lo siguiente Configurar el Protocolo de control de transporte Protocolo de Internet TCP IP del ingl s Transmission Control Protocol Internet Protocol con o sin DHCFP Consulte Configuraci n autom tica de una direcci n IP DHCP en la p gina 5 o Configuraci n manual de la direcci n IP en la p gina 6 para obtener m s informaci n Conectarse a Web Administrator mediante un equipo conectado a la misma red y que est ejecutando el asistente de configuraci n Consulte Conexi n a Web Administrator Administrador Web en la p gina 7 o Ejecuci n del asistente de configuraci n en la p gina 13 para obtener m s informaci n Nota Para que se pueda acceder a Web Administrator Sun StorEdge 5210 NAS debe estar conectado a la re
214. idor DNS A continuaci n pulse Intro 8 Escriba el n mero de segundos de retraso entre los intentos de consulta a cada servidor DNS y a continuaci n pulse Intro 9 Seleccione Y Yes S para habilitar el inicio de sesi n remoto Esta funci n permite que Sun StorEdge 5210 NAS env e mensajes de registro a un servidor SYSLOGD remoto Si no hay ning n servidor SYSLOGD en la red seleccione N No y salte al paso 15 10 Escriba el nombre o la direcci n IP del servidor SYSLOGD y a continuaci n pulse Intro 218 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 11 Seleccione la utilidad adecuada y a continuaci n pulse Intro La utilidad identifica la aplicaci n o el componente de sistema que genera los mensajes Las utilidades incluyen m Kern N cleo los mensajes son generados por el n cleo Estos mensajes no los puede generar ning n proceso de usuario m User Usuario los mensajes son generados por procesos de usuarios aleatorios ste es el valor predeterminado si no se especifica ninguno m Mail Correo el sistema de correo a Daemon daemons de sistema o de red a Auth Autorizaci n sistemas de autorizaci n como por ejemplo el inicio de sesi n m Syslog Registro de sistema mensajes generados internamente por syslogd m Local0 Local7 reservado para el uso local 12 Seleccione el tipo de eventos de sistema que registra Sun StorEdge 5210
215. iguientes definiciones a Un derecho de acceso se otorga o se deniega expl citamente a un usuario o grupo Los derechos de acceso se asignan como permisos en una lista de control de acceso discrecional DACL del ingl s Discretionary Access Control List en funci n de los objetos a Un privilegio es una funci n que afecta al sistema entero y que faculta impl citamente a los miembros de un grupo para realizar operaciones predefinidas Los privilegios sustituyen u omiten los derechos de acceso en funci n de los objetos Los privilegios que se admiten en Sun StorEdge 5210 NAS son los que se muestran en la Tabla 8 1 Puede asignar cualquiera de ellos a los grupos integrados Dado que los usuarios de dominio se pueden convertir en miembros de los grupos integrados podr asignar estos privilegios a cualquier usuario de dominio TABLA 8 1 Privilegios de Sun StorEdge 5210 NAS Privilegio Descripci n Hacer copias de seguridad Permite al usuario realizar copias de seguridad sin que se de archivos y directorios requiera permiso de acceso de lectura a los archivos y carpetas de destino Restaurar los archivos Permite al usuario restaurar los archivos sin que se requiera y directorios permiso de acceso de escritura a los archivos y carpetas de destino Convertirse en propietario Permite que los usuarios se conviertan en propietarios de un de los archivos y carpetas objeto sin que se requiera el permiso de acceso de propiedad La propied
216. iguraci n de red gt Set Server Name Definir nombre del servidor Server Name Company Name Contact Name Contact Phone Set Server Name net3 Cancel Apply FIGURA 2 1 Panel Set Server Name Definir nombre del servidor 2 Especifique el nombre de servidor de Sun StorEdge 5210 NAS en el cuadro Server Name Nombre del servidor Este nombre identifica Sun StorEdge 5210 NAS o esta unidad para sistemas con dos dispositivos de visualizaci n en la red El nombre del servidor puede incluir letras y n meros a z A Z 0 9 guiones guiones bajos y puntos Nota El nombre del servidor debe comenzar por una letra a z o A Z no por un n mero ni un s mbolo Por ejemplo Astro2 y Saturno 05 son nombres de servidor aceptables mientras que 5Saturno y Astro2 no lo son Especifique la informaci n de contacto de su empresa incluidos el nombre de la empresa y la informaci n de contacto del administrador de Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS incluye esta informaci n en todos los mensajes de correo electr nico de diagn stico que se env en Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes de correo electr nico de diagn stico consulte Env o de un correo electr nico de diagn stico en la p gina 273 4 Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar 18 Configuraci n de los puertos de re
217. ilitaci n 33 orden de b squeda definici n 284 Servidor bloque de mensajes de servidor consulte SMB definici n 286 nombre configuraci n 17 convenciones 18 definici n 284 286 restablecimiento 60 reinicio 184 Servidor activo ajustes GUI 139 duplicaci n definici n 137 Servidor de archivos ligero definici n 286 Servidor de destino ajustes GUI 139 definici n 137 Servidor de nombres de dominio consulte DNS definici n 286 Servidor de origen ajustes GUI 139 duplicaci n definici n 137 Sincronizaci n de hora acerca de 56 configuraci n 57 telnet 211 Sistema apagado GUI 184 telnet 259 estad sticas de uso de actividades 168 eventos panel definici n 284 panel uso 13 visualizaci n 162 registro visualizaci n 161 visualizaci n telnet 253 Sistema de archivos establecimiento 43 gesti n en telnet 224 mensajes de error 267 ndice 303 Sistema de archivos comunes de Internet consulte CIFS Sistemas con dos dispositivos de visualizaci n funciones de los puertos 20 65 SMB ajustes clientes 119 clientes de DOS 120 clientes de Windows 119 asignaci n de letras de unidades 224 compartidos est ticos acerca de 112 adici n 113 ajustes 113 borrado 118 cambio 117 creaci n 113 edici n 117 eliminaci n 118 habilitaci n 113 config recursos compartidos autohome telnet 233 recursos compartidos est ticos telnet 231 definici n 111 286 recursos compartidos autohome ajustes 121 habilitaci n 12
218. im trica La autenticaci n mediante clave sim trica permite a Sun StorEdge 5210 NAS verificar que el servidor es conocido y de confianza Para ello se utiliza una clave y un ID de clave Para poder autenticar los mensajes la clave y el ID de clave del servidor NTP debe coincidir con la clave y el ID de clave de Sun StorEdge 5210 NAS 7 Si selecciona en el campo anterior Symmetric Key Clave sim trica como esquema de autorizaci n escriba el Key ID ID de clave asociado a la clave privada del archivo de claves que se va a utilizar con este servidor NTP El valor debe estar comprendido entre 1 y 65534 8 Para configurar un segundo servidor NTP repita los pasos 4 7 para Server 2 Servidor 2 212 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 10 11 12 13 En el campo Min Polling Interval Intervalo m nimo de consulta escriba el ndice m nimo de consulta para los mensajes de NTP Este valor elevado a la segunda potencia es el n mero m nimo de segundos para el intervalo de consulta Por ejemplo si escribe 4 el tiempo que transcurrir entre consultas ser de 16 segundos El valor de este campo debe estar entre 4 y 17 En el campo Max Polling Interval Intervalo m ximo de consulta escriba el ndice m ximo de consulta para los mensajes de NTP Este valor elevado a la segunda potencia es el n mero m ximo de segundos para el intervalo de
219. iminar b Haga clic en Remove Group Eliminar grupo c Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar 98 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 4 Para agregar o eliminar un miembro del grupo haga lo siguiente a Resalte el grupo al que desea agregar miembros o el grupo del que desea eliminar miembros Los miembros existentes del grupo seleccionado aparecen en la lista del cuadro Group Members Miembros del grupo log Para agregar un miembro al grupo haga clic en Add Member Agregar miembros Add Member To Group Lx GO Help Member BENCHLABYohn ma 7 FIGURA 8 3 Cuadro de di logo Add Member to Group Agregar miembro a grupo c En el campo Member Miembro escriba el nombre de dominio y de usuario usando el siguiente formato dominio nombre usuario El nombre de dominio hace referencia al dominio en el que el sistema puede verificar el nombre del usuario Nota Especificar el nombre del dominio es optativo Si no se especifica el dominio Sun StorEdge 5210 NAS da por hecho que se trata del dominio configurado de forma predeterminada d Para eliminar un miembro del grupo seleccionado elija el miembro en la lista Group Members Miembros del grupo y haga clic en Remove Member Eliminar miembros e Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 8 Seguridad de los grupos los hosts y los directorio
220. in sincronizaci n la duplicaci n no est sincronizada Error se ha producido un error 176 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Visualizaci n del estado del trabajo de copia de seguridad Visualizaci n del registro de copia de seguridad El registro de copia de seguridad muestra una lista completa de eventos que se han producido en los procesos de copia de seguridad del sistema e incluye la fecha la hora y la descripci n de cada evento Despl cese hacia abajo para ver los eventos de copia de seguridad anteriores Para ver el registro seleccione System Backup Copia de seguridad del sistema gt Manage Backup Jobs Gestionar trabajos de copia de seguridad gt View Backup Log Ver registro de copia de seguridad View Backup Log Backup Log Size 57 5113 10 34 35 Barcode capability on library 1 disabled FIGURA 11 15 Panel View Backup Log Ver registro de copia de seguridad El tama o total del archivo se muestra en la parte superior de la pantalla Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la visualizaci n del archivo de registro Cap tulo 11 Supervisi n 177 Visualizaci n del estado del trabajo Para mostrar el estado de los procesos de copia de seguridad del sistema seleccione System Backup Copia de seguridad del sistema gt Manage Backup Jobs Gestionar trabajos de copia de seguridad gt View Backup
221. inici n de los permisos Haga clic en OK Aceptar Cap tulo 8 Seguridad de los grupos los hosts y los directorios de archivos 109 110 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TULO 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones Este cap tulo describe los distintos m todos disponibles para controlar el acceso de los usuarios a los archivos y vol menes del sistema Sun StorEdge 5210 NAS Recursos compartidos El Sistema de archivos comunes de Internet CIFS del ingl s Common Internet File System es una versi n mejorada del protocolo de Microsoft Bloque de mensajes de servidor SMB del ingl s Server Message Block SMB CIFS permiten a los sistemas cliente de los entornos Windows acceder a los archivos de Sun StorEdge 5210 NAS Hay dos tipos de recursos compartidos recursos compartidos SMB CIFS est ticos y recursos compartidos SMB CIFS autohome recursos temporales de creaci n autom tica Los recursos compartidos est ticos son persistentes y permanecen definidos independientemente de si hay usuarios conectados al servidor o no Los recursos compartidos autohome son recursos compartidos temporales que se crean cuando un usuario inicia una sesi n en el sistema y se eliminan cuando finaliza dicha sesi n 111 Acerca de los recursos compartidos est ticos Un recurso compartido es un recurso local en un servidor que est accesible para
222. integrados en Sun StorEdge 5210 NAS son diferentes de los de los grupos de un sistema Windows NT Como se trata de un dispositivo NAS no hay usuarios de NT que inicien sesi n localmente Todos los usuarios de NT se conectan a trav s de la red y se autentican mediante un controlador de dominio por lo que no es necesario disponer de grupos locales como Usuarios o Invitados Nota Los grupos locales se aplican s lo a las redes CIFS 93 Los grupos locales de Sun StorEdge 5210 NAS se usan sobre todo para gestionar recursos NAS y para realizar operaciones relacionadas con las copias de seguridad Existen tres grupos locales en Sun StorEdge 5210 NAS administradores usuarios avanzados y operadores de copia de seguridad a Administrators Administradores los miembros de este grupo pueden gestionar archivos y directorios del sistema sin ninguna limitaci n a Power Users Usuarios avanzados los miembros de este grupo se convierten en propietarios de los archivos y directorios del sistema se hacen cargo de las copias de seguridad y de la restauraci n de los archivos a Backup Operators Operadores de copia de seguridad los miembros de este grupo pueden omitir los procedimientos de seguridad de los archivos para hacer copias de seguridad y restaurar los archivos Sun StorEdge 5210 NAS tambi n admite el uso de los grupos integrados Authenticated Users Usuarios autenticados y NETWORK Red todos los usuarios que inicien sesi n se
223. istema define la hora de Sun StorEdge 5210 NAS y controla la hora de forma independiente de los dem s nodos de la red Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n de la sincronizaci n de la hora Puede configurar el m todo que desee para sincronizar la hora en el panel Set Up Time Synchronization Configurar la sincronizaci n de la hora Para configurar la sincronizaci n de la hora 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Set Up Time Synchronization Configurar la sincronizaci n de la hora Set Up Time Synchronization Manual Synchronization NTP Synchronization NTP Server Auth Type Key ID v Enable Server 1 ntp server Symmetric Key v b Enable Server 2 None m Min Poll Rate 6 Max Poll Rate 10 V Enable Broadcast Client C Require Broadcast Server Authentication O RDATE Synchronization RDATE Serve Tolerance EA FIGURA 4 2 Panel Set Up Time Synchronization Configurar la sincronizaci n de la hora 2 Elija una de estas tres opciones a Manual Synchronization Sincronizaci n manual elija esta opci n si no desea usar los sistemas de sincronizaci n de la hora NTP ni RDATE a NTP Synchronization Sincronizaci n NTP si desea usar la sincronizaci n NTP y dispone de al menos un servidor NTP en la red seleccione
224. ividuales tienen la etiqueta PORTx y los puertos enlazados BONDx Por ejemplo si ha enlazado los puertos 2 y 3 para formar BOND1 no podr agregar direcciones IP alias a los puertos 2 o 3 individualmente s lo podr agregarlas a BOND1 4 Especifique la direcci n IP para el puerto individual seleccionado o para el puerto enlazado 5 Especifique la m scara de red para el puerto individual seleccionado o para el puerto enlazado El campo de s lo lectura Broadcast Difusi n se cumplimenta autom ticamente al especificar la direcci n IP y la m scara de red 6 Seleccione una de las siguientes funciones para cada puerto a Primary Principal si se asigna esta funci n a un puerto significa que es el puerto de red activo Nota Como m nimo uno de los puertos debe estar configurado como principal a Independent Independiente si un puerto tiene asignada esta funci n significa que se trata de un puerto de red activo que se usa para otros prop sitos distintos de los de proporcionar datos como por ejemplo para copia de seguridad 7 Para agregar una direcci n IP alias al puerto seleccionado especif quela en el campo IP Aliases Alias IP y a continuaci n haga clic en el bot n E para agregarla a dicha lista Puede establecer hasta nueve alias Para eliminar un alias de la lista m rquelo y haga clic en el bot n M Los cambios no se guardar n hasta que haga clic en Apply Aplicar 8 Repita los paso
225. kept is 0 hours which is how long it could take for the disk space of a deleted file to actually become free At most 2 checkpoints will be active at one time including two for backups This is page 1 of the analysis Page 2 is the detailed schedule which shows the day and hour checkpoints are created and how long each will be kept Pages 3 and up forecast the number of active checkpoints at a particular time Note manually created checkpoints invalidate this analysis The checkpoint schedule complies with the limit of 16 checkpoints FIGURA A 44 An lisis de puntos de control 6 Para salir de esta pantalla seleccione 0 End Analysis 0 Finalizar an lisis Mantenimiento del sistema Configuraci n del protocolo de transferencia de archivos FTP del ingl s File Transfer Protocol FTP es un protocolo de Internet que se usa para copiar archivos entre un cliente y un servidor FTP requiere que cada cliente que solicita acceder al servidor se identifique con un nombre de usuario y una contrase a 256 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Puede establecer tres tipos de usuarios a Administrators Administradores cuyo nombre de usuario es admin y utilizan la misma contrase a que emplean los clientes de la interfaz gr fica de usuario El administrador tiene acceso ra z a todos los vol menes directorios y archivos de Sun StorEdge 5210 N
226. l Set Remote Access Definir acceso remoto 2 Marque la casilla de verificaci n Secure Mode Modo seguro para garantizar la m xima seguridad En este modo debe marcar las casillas de verificaci n asociadas para habilitar Secure Web Admin y Secure Shell 3 Si no usa el modo seguro active la casilla de verificaci n para cada servicio que desee habilitar a Web Admin m Telnet a Remote Login Inicio de sesi n remoto a Remote Shell 4 Haga clic en Apply Aplicar 5 Si ha seleccionado el modo seguro deber reiniciar el servidor para que la configuraci n entre en vigor Consulte Apagado del servidor en la p gina 184 182 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n del protocolo de transferencia de archivos FTP del ingl s File Transfer Protocol FTP es un protocolo de Internet que se usa para copiar archivos entre un cliente un servidor FTP requiere que cada cliente que solicita acceder al servidor se identifique con un nombre de usuario y una contrase a Nota FTP requiere acceso a la interfaz de l nea de comandos Es posible que sea necesario modificar la configuraci n de las funciones de seguridad del acceso remoto para poder acceder a la interfaz de l nea de comandos Consulte Ajuste de las opciones de acceso remoto en la p gina 181 para obtener informaci n sobre el acceso remoto Nota FTP no est cargado
227. l principal falla haya un segundo puerto que asuma autom ticamente la funci n de puerto principal para que los servicios de Sun StorEdge 5210 NAS puedan continuar sin ninguna interrupci n En un enlace de este tipo se requieren como m nimo dos puertos Sin embargo no es necesario que est n en la misma tarjeta de interfaz ni que est n conectados a la misma subred ni a puertos adyacentes Nota En un enlace de alta disponibilidad se puede utilizar cualquier tipo de conmutadores El nico requisito es que los conmutadores deben estar conectados a la misma subred Puertos enlazados Los puertos se pueden enlazar despu s de configurarlos Sin embargo es posible que cambien las direcciones IP alias y otros aspectos de la configuraci n original Despu s de crear un enlace de puerto deber volver a Configuraci n de los puertos de red en la p gina 64 para configurarlo Una vez que haya enlazado dos o m s puertos no se podr n agregar direcciones IP alias a los puertos individuales s lo se podr n agregar al puerto enlazado Cap tulo 5 Gesti n de los puertos de sistema 67 Para enlazar puertos 1 En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt Bond NIC Ports Enlazar puertos NIC Bond NIC Ports CACA O E EA ETA ELO A Port Aggregati 129 148 67 16 129 148 67 255 FIGURA 5 2 Panel Bond NIC Ports Enlazar puertos NIC 2 Haga clic en Create Crear 129
228. la direcci n de red y qu parte identifica la direcci n host Uno de los distintos tipos de modelos de domino En el modelo de dominio maestro un dominio de recursos conf a en un dominio de cuenta Hace referencia al modelo de dominio en el cual est n los dominios de cuentas y de recursos en la misma red sin que haya relaci n de confianza Significa Almacenamiento conectado a red del ingl s Network Attached Storage Software que se usa para acceder a la informaci n en World Wide Web Microsoft Internet Explorer y Netscape Navigator son ejemplos de navegadores Consulte tambi n Navegador Web Un navegador Web es una aplicaci n de software dise ada para buscar y obtener informaci n en Internet y en WWW Consulte tambi n Internet Intranet y WWW Significa Protocolo de gesti n de datos de red del ingl s Network Data Management Protocol NetBIOS es un sistema BIOS que se utiliza para las redes NetBIOS se dise para admitir comunicaciones entre estaciones designadas simb licamente y transferir datos arbitrarios NetBIOS gestiona el uso de los nombres de nodo y las conexiones de transporte para protocolos de capa superiores como por ejemplo SMB Significa Tarjeta de interfaz de red del ingl s Network Interface Card Una NIC es una tarjeta de expansi n que proporciona acceso a una red Significa Servicio de informaci n de red del ingl s Network Information Service Junto con NFS NIS proporciona un sistema
229. le Replicator Replicador de archivos gt Manage Mirrors Gestionar duplicaciones Haga clic en Add Agregar xl a Help Volume Vol v Mirror Host Server1 priv IP Address 192 168 1 A Alternate IP Address Password od Mirror Buffer Size MB 1 oono FIGURA 10 12 Cuadro de di logo Add Mirror Agregar duplicaci n Seleccione el volumen de archivo que se debe duplicar en la lista desplegable Volume Volumen Especifique el nombre de duplicaci n del Servidor 1 en el campo Mirror Host Host de la duplicaci n Escriba la direcci n IP del puerto del Servidor 1 que se usa para la conexi n de duplicaci n Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 153 7 Indique la direcci n IP alternativa en el cuadro siguiente que est en blanco 8 Si necesita una contrase a administrativa para acceder al Servidor 1 escr bala en el campo Password Contrase a Si no hay ninguna contrase a administrativa deje este campo en blanco 9 Especifique el tama o en el campo Mirror Buffer Memoria b fer de duplicaci n Para obtener m s informaci n acerca de la memoria b fer de duplicaci n consulte Acerca de la duplicaci n de Sun StorEdge 5210 NAS en la p gina 137 Aseg rese de que no haya actividad de E S hacia el volumen de archivo de origen en el Servidor 2 durante la sincronizaci n de duplicaci n 10 Para crear la duplicaci n haga c
230. leccione esta opci n para asignar usuarios de UNIX y Windows que posean nombres completos iguales 104 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 3 La secci n Windows lt gt UNIX Group Mapping Choice Elecci n de asignaci n de grupos entre Windows y UNIX le permitir determinar las preferencias de asignaci n del grupo Elija uno de los siguientes valores a Default Mapping Asignaci n predeterminada seleccione esta opci n si no hay ninguna regla de asignaci n predefinida entre los grupos de Windows y UNIX A los nuevos grupos se les asignar un ID nuevo y exclusivo generado por el sistema Map by Group Name Asignar por nombre de grupo seleccione esta opci n para asignar grupos de UNIX y Windows que posean nombres de grupo iguales a Map to Primary Group Asignar al grupo primario seleccione esta opci n para crear una asignaci n con el grupo NFS en el campo de grupo primario en el archivo passwd configurado 4 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Adici n de una asignaci n Para asignar grupos y usuarios de Windows a grupos y usuarios de UNIX 1 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Manage SMB CIFS Mapping Administrar asignaciones SMB CIES gt Configure Maps Configurar asignaciones Users O Groups Unix Name Unix 1D Windows Name Windows Dom
231. lic en Apply Aplicar Comienza el proceso de creaci n de la duplicaci n Cuando la duplicaci n alcance el estado In Sync En sincronizaci n habr una copia exacta del volumen de archivo tanto en el Servidor 1 como en el Servidor 2 11 En el panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones del Servidor 1 seleccione el volumen de archivo promocionado y haga clic en Change Roles Cambiar funciones Consulte Cambio de las funciones de los vol menes en la p gina 154 para obtener m s informaci n Ha restablecido la conexi n de duplicaci n original Cambio de las funciones de los vol menes Un administrador puede cambiar las funciones entre un volumen activo y uno duplicado Al cambiar dichas funciones el volumen activo puede funcionar como el duplicado y viceversa Sin embargo la configuraci n original de cada volumen no ha cambiado El cambio de funciones no es una operaci n de recuperaci n de fallos El cambio de funciones se puede iniciar desde el panel Manage Mirror Gestionar duplicaciones del servidor activo o de duplicaci n 154 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Para cambiar las funciones 1 En el panel de navegaci n seleccione File Replicator Replicador de archivos gt Manage Mirrors Gestionar duplicaciones Manage Mirrors Volume Mirror Server w01 candy88 priv In Sync 10096 N02 192
232. lor predeterminado si no se especifica ninguno Mail Correo el sistema de correo Daemon daemons de sistema o de red Auth Autorizaci n sistemas de autorizaci n como por ejemplo el inicio de sesi n Syslog Registro de sistema mensajes generados internamente por syslogd Local0 Local7 reservado para el uso local 36 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 5 10 Seleccione el tipo de eventos de sistema que debe registrar Sun StorEdge 5210 NAS activando los tipos de evento que procedan consulte Eventos de sistema en la p gina 162 Seleccione la opci n Enable Local Log Habilitar registro local para activar un registro de archivo local Precauci n Debe habilitar el registro remoto o bien crear un archivo de registro en el disco local para evitar que el registro desaparezca cuando se cierre el sistema Al iniciarlo por primera vez Sun StorEdge 5210 NAS crea un archivo de registro temporal en la memoria vol til para registrar los errores que se puedan producir durante el inicio Escriba la ruta del archivo de registro directorio de NAS y el nombre de archivo en el campo Log File Archivo de registro Indique el n mero m ximo de archivos de almacenamiento en el campo Archives Archivos de almacenamiento Puede indicar un valor entre 1 y 9 Especifique el tama o m ximo de archivo en kilobytes para cada archiv
233. los usuarios ra ces o No para deshabilitar dicho acceso Nota Un usuario ra z es aquel cuyo UID es igual a 0 y el usuario especial admin de Sun StorEdge 5210 NAS 7 En Enable logging Habilitar inicio de sesi n seleccione Yes S para habilitar el inicio de sesi n o No para deshabilitar dicho inicio 8 Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios 258 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n de FIP para que se cargue autom ticamente Para ofrecer FTP como un servicio para los usuarios deber configurarlo para que se cargue autom ticamente cada vez que se inicie el sistema Para configurar el servicio FTP de manera que se cargue autom ticamente al iniciarse el sistema 1 Cree un archivo de texto llamado inetload ncf El nombre completo del archivo debe estar escrito en letra min scula y debe ser un archivo de texto sin formato El archivo s lo tendr estas dos l neas HN de carga del servicio de FTP ftpd 2 Mediante NFS o SMB copie este archivo en el directorio dvol etc de StorEdge 5120 NAS Cuando el sistema se inicie en el futuro el servicio inet load leer el archivo autom ticamente y actuar de la manera adecuada Apagado del sistema El sistema Sun StorEdge 5210 NAS ha sido dise ado para desempe ar un funcionamiento continuo Para apagar el sistema 1 En el men Operations Operaciones
234. lumen 248 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 2 Para cambiar el acceso a un volumen escriba la letra correspondiente a dicho volumen 3 Escriba el n mero correspondiente al tipo de acceso que desee asignar read write access acceso de lectura escritura read only access acceso de s lo lectura o no access ning n acceso Nota Los hosts de la lista de hosts de confianza tienen acceso de lectura escritura sean cuales sean los par metros de acceso a vol menes 4 Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Bloqueo y desbloqueo de la consola Utilice la opci n de men Lock Console Bloquear consola para deshabilitar o habilitar la mayor a de las opciones del men principal con el fin de evitar que se produzca un uso no autorizado de la consola Para asegurar la consola deber configurar la contrase a administrativa Bloqueo de la consola Para bloquear la consola 1 En el men Operations Operaciones seleccione Lock Console Bloqueo de consola 2 En el campo Password Contrase a escriba la contrase a administrativa 3 Seleccione Y Yes S Desbloqueo de la consola Para desbloquear la consola 1 En el men principal seleccione Unlock Console Desbloqueo de consola 2 En el campo Password Contrase a escriba la contrase a administrativa 3 Seleccione Y Yes S Ap ndice A Administraci n de consola 249
235. mbrales 146 definici n 138 memoria b fer de duplicaci n definici n 138 promoci n de un volumen de archivo GUI 148 requisitos 138 restablecimiento de una duplicaci n GUI 150 servidor ajustes 139 configuraci n 139 definici n 137 servidor activo definici n 137 servidor de destino definici n 137 servidor de duplicaci n definici n 137 servidor de origen definici n 137 Edici n compartidos est ticos GUI 117 cuotas de rbol de directorios 131 cuotas de grupo 126 cuotas de usuario 126 128 duplicaci n 144 exportaciones NFS 135 hosts GUI 102 telnet 245 hosts de confianza 102 punto de control programado 191 recursos compartidos est ticos telnet 235 teclas que se utilizan en telnet 206 Ejecuci n asistente de configuraci n 13 limpieza de cabezal 199 ndice 295 Eliminaci n compartidos est ticos GUI 118 cuotas de rbol de directorios 132 cuotas de grupo 128 exportaciones NFS 135 hosts GUI 103 telnet 246 hosts de confianza GUI 103 telnet 247 LUN 72 miembros del grupo GUI97 telnet 239 punto de control 194 punto de control programado 193 recursos compartidos de ADS 88 recursos compartidos est ticos telnet 235 unidad de reserva 72 volumen de archivo telnet 230 Enlace de canales consulte Puertos enlazados Env o de un correo electr nico de diagn stico 273 Errores del sistema de archivos 267 Errores del subsistema RAID 268 Errores del subsistema UPS 264 Establecimiento de un sistema de ar
236. mento Si el volumen de archivo duplicado estaba fuera de la sincronizaci n cuando se promocion correctamente el volumen se establecer como de s lo lectura Antes de habilitar el volumen para que se pueda escribir ejecute el comando fsck para llevar a cabo las reparaciones necesarias Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 149 Despu s de interrumpir la conexi n de duplicaci n el sistema realiza una comprobaci n del sistema de archivos Si el sistema encuentra errores durante esta comprobaci n el proceso de promoci n del volumen puede tardar m s en completarse La integridad de los datos no est garantizada si la duplicaci n est fuera de la sincronizaci n durante el proceso de promoci n Despu s de promocionar el volumen de archivo puede que sea necesario volver a configurar los derechos de acceso La informaci n de los recursos compartidos SMB se traslada autom ticamente pero ser necesario configurar de nuevo el acceso a los vol menes de archivo NFS y las exportaciones NFS para dicho volumen de archivo Para obtener informaci n acerca de c mo configurar las exportaciones NFS consulte Configuraci n de exportaciones NFS en la p gina 133 Restablecimiento de la conexi n de duplicaci n Este procedimiento describe c mo se restablece la conexi n de duplicaci n cuando el servidor haya fallado y se haya promocionado el volumen de archivo en el servidor de duplicaci n El volumen de archivo prom
237. mpartido en el campo Comment Comentario Puede escribir hasta 60 caracteres alfanum ricos 6 Marque la casilla Desktop DB Calls Llamadas a BD de escritorio en el apartado Mac Extensions Extensiones de Mac para permitir que Sun StorEdge 5210 NAS acceda a la informaci n de la base de datos de escritorio de Macintosh Este hecho agiliza el acceso a los archivos de los clientes de Macintosh y permite que los clientes que no sean de Macintosh puedan acceder a los archivos de Macintosh en Sun StorEdge 5210 NAS Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 117 7 Para cambiar la ruta del recurso compartido indique un nombre de directorio existente en el campo Path Ruta En este campo no se puede crear un directorio Tenga en cuenta que los nombres de directorio distinguen entre may sculas y min sculas 8 Especifique el nuevo valor en el campo Container Contenedor si es necesario El contenedor hace referencia al contenedor ADS en el que se va a publicar el recurso compartido Este campo est disponible s lo si ha habilitado ADS para Sun StorEdge 5210 NAS en el panel Set Up ADS Configurar ADS Indique la ubicaci n de la ruta ADS para el recurso compartido en notaci n DN LDAP Consulte Configuraci n de ADS en la p gina 81 para obtener m s informaci n 9 Los campos User ID ID de usuario Group ID ID de grupo y Password Contrase a est n disponibles nicamente si habilita el modo de grupo de trabajo de
238. n Para garantizar la resoluci n de nombres debe tener configurado el nombre de host del servidor SMTP en el panel Configure Hosts Configurar hosts consulte Configuraci n de hosts en la p gina 101 o bien DNS consulte Configuraci n de DNS en la p gina 26 Para configurar SMTP y enviar mensajes de correo electr nico a los destinatarios 1 En el panel de navegaci n seleccione Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt Set Up Email Notification Configurar notificaci n por correo electr nico Set Up Email Notification SMTP Server Name Email Address Notification Diagnostics Recipient Notification Diagnostics Notification Level O Errors e Errors and Warnings None FIGURA 2 10 Panel de notificaci n por correo electr nico 34 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Escriba el nombre del servidor SMTP al que desee enviar la notificaci n En el cuadro Email Address Direcci n de correo electr nico escriba la direcci n de correo electr nico de la persona a la que desee enviar autom ticamente la notificaci n de los errores de sistema Determine los tipos de correo electr nico para este destinatario Elija Notification Notificaci n Diagnostic Diagn stico o ambos Seleccione un nivel de notificaci n Para ello elija entre E
239. n Reiniciar versi n previa haga clic en esta opci n para apagar el servidor y reiniciarlo con la versi n del software cargada previamente Use esta opci n si por ejemplo ha detectado problemas al actualizar el software Esta opci n le permite reiniciar con el software que se utiliz la ltima vez antes de actualizar 3 Haga clic en Apply Aplicar 184 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Puntos de control de archivo Acerca de los puntos de control de archivo Los puntos de control tambi n llamados puntos de referencia o c spot en ingl s son copias virtuales de s lo lectura de un volumen de archivo principal Mientras que un volumen de archivo est en un proceso de lectura o escritura todos los datos existentes en el momento en que se cre el punto de control estar n disponibles Los puntos de control se utilizan para recuperar archivos eliminados o modificados por error y tambi n para estabilizar las copias de seguridad Nota Un punto de control es una copia virtual o imaginaria de un volumen de archivo No se trata de una copia de seguridad en l nea Si el volumen de archivo se pierde se perder n tambi n los puntos de control Los puntos de control requieren una cantidad importante de espacio y de memoria en el sistema Cuantos m s puntos de control haya en un sistema m s afectado se ver el rendimiento de dicho sistema Para u
240. n 44 borrado 72 creaci n 44 definici n 41 282 eliminaci n 72 reconstrucci n 71 M MacIntosh compatibilidad 114 117 llamadas a BD de escritorio 114 117 Mail utilidad de registro 36 M scara de red definici n 283 Matriz redundante de discos independientes consulte RAID Mensajes idioma de visualizaci n 37 61 Mensajes de error 263 Errores del sistema de archivos 267 Errores del subsistema RAID 268 Errores del subsistema UPS 264 Eventos PEMS 269 SysMon 263 ndice 299 Men principal telnet 206 Modelo de dominio maestro definici n 283 Modelo de dominio sencillo definici n 283 Modificaci n telnet privilegios de grupo 240 Monitor de actividad visualizaci n telnet 252 N Navegador definici n 283 Navegador Web definici n 283 NDMP configuraci n 197 definici n 197 NetBIOS definici n 283 NFS definici n 133 exportaciones configuraci n 133 creaci n 133 edici n 135 eliminaci n 135 NIC ajustes 19 64 definici n 18 283 NIS acerca de 80 configuraci n GUI 28 telnet 221 definici n 15 283 NIS acerca de 80 configuraci n GUI 30 telnet 221 definici n 15 283 Niveles de notificaci n notificaci n por correo electr nico 35 Niveles de RAID admitidos 40 Nodo definici n 283 Nombre mbito 26 contenedor l mites 83 dominio 23 hosts 102 103 restricci n de NetBIOS 23 restricciones nombres recursos compartidos 114 117 segmento 50 servidor 60 configuraci n 17
241. n StorEdge 5210 NAS Para agregar o eliminar un miembro de grupo En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Groups Configurar grupos Configure Groups Groups Administrators Group Members Group Privileges 8 Backup Operators 3 Power Users E nasadmin O J Back up files and direc Restore files and dire Comment Members can share directories Add Group dit G Remove Group FIGURA 8 1 Panel Configure Groups Configurar grupos Los miembros existentes del grupo seleccionado aparecen en la lista del cuadro Groups Grupos Cap tulo 8 Seguridad de los grupos los hosts y los directorios de archivos 97 2 Para agregar un grupo haga lo siguiente a Haga clic en Add Group Agregar grupo x 2 Help Volume testo Group a Unix O Windows news U Disk Space Limits File Limits Default Default O No Limit a No Limit Custom GB v O Custom Soft 300 Hard 500 EE FIGURA 8 2 Cuadro de di logo Add Group Agregar grupo b En el campo Group Grupo escriba el nombre del grupo c En el campo Comment Comentario especifique una descripci n o comentario acerca del grupo d Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar 3 Para eliminar un grupo haga lo siguiente a Seleccione el grupo que desee el
242. n StorEdge 5210 NAS Las cuotas de rbol de directorios determinan el espacio en disco que est disponible para un directorio y cu ntos archivos se pueden escribir en l S lo se pueden configurar cuotas para directorios creados en este panel no para directorios existentes 128 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Adici n de una cuota de rbol de directorios Para crear un rbol de directorios con una DTQ 1 En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Manage Quotas Gestionar cuotas gt Configure Directory Tree Quotas Configurar cuotas de rbol de directorios Configure Directory Tree Quotas ENE DTG Name MaxSize MB Size Used MaxFile FileUsed Path FIGURA 9 9 Panel Configure Directory Tree Quotas Configurar cuotas de rbol de directorios 2 En la lista desplegable seleccione el volumen de archivo para el que va a configurar cuotas de rbol de directorios Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 129 3 Haga clic en Add Agregar Add DTQ Setting Lx DTO Name Quota1 Dir Name New Path byzivol New TUU Cf kitools 9 ma E o i vol Ef vol2 3 CA APPSW Cf cust_issue1 4 Disk Space Limits File Limits 5 No Limit 8 No Limit e Custom GB Y Custom Max Value 10 Ca F
243. n acceso ilimitado a todos los recursos Adici n de un host de confianza Para designar un host de confianza 1 En el men Access Control Control de acceso seleccione Trusted Hosts Hosts de confianza everest2 Configure Trusted Hosts NOTICE Trusted hosts have unrestricted access to all resources 18 18 18 2 2 2 2 1 2 2 2 2 Trusted Host Name HN i Enter an existing trusted host name or a host name to add a i i trusted host i 1 i i ESC for Menu FIGURA A 35 La pantalla Trusted Hosts Hosts de confianza 246 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 2 Escriba el nombre de un nuevo host o de un host existente y a continuaci n pulse Intro Nota Para a adir un host de confianza dicho host debe estar presente en la lista de host o en NIS El sistema comprueba que el nombre del host de confianza no concuerda con ninguno de los existentes Si ya existe el host de confianza aparecer en la pantalla la informaci n del host Si el host no es de confianza el sistema emitir una se al de advertencia everest2 i Configure Trusted Host NOTICE Trusted hosts have unrestricted access to all resources Belgor Belgor fell com h2 quynh Trusted Host Name h3 Iih3 is not on the trusted host list l l l l 7 Add to list 0 Cancel l ESC for Menu FIGURA A 36 La pantalla Trusted Hosts Access Acceso de hosts de confianza 3 Seleccione
244. n disco del directorio en la secci n Disk Space Limits L mites de espacio en disco Puede elegir No Limit Sin l mite o Custom Personalizar Si selecciona No Limit Sin l mite el directorio tendr un espacio en disco ilimitado Elija Custom Personalizar si desea establecer una cantidad m xima de espacio en disco Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 131 5 Elija si la cuota se debe mostrar en MB o en GB y especifique el l mite de espacio en disco en el campo Max Value Valor m ximo Indicar un valor personalizado de O cero es igual que si elige No Limit Sin l mite 6 En la secci nFile Limits L mites de archivo seleccione el n mero m ximo de archivos que se pueden escribir en el directorio Puede optar por las opciones No Limit Sin l mite y Custom Personalizar Si selecciona No Limit Sin l mite podr escribir un n mero ilimitado de archivos en este directorio Elija Custom Personalizar si desea establecer un n mero m ximo de archivos 7 Indique el l mite de archivos en el campo Max Value Valor m ximo 8 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Nota Si desplaza un directorio que contenga una cuota de rbol de directorios DTO o le cambia el nombre el sistema actualizar autom ticamente la especificaci n de la ruta de la DTO Eliminaci n de una cuota de rbol de directorios Para eliminar una cuota de rbol de directorios 1 En el panel de
245. n el men Configuration Configuraci n seleccione Lookup orders rdenes de b squeda wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Name Service Lookup Order a The name service NS lookup order controls the sequence in which the name services are searched when attempting to resolve a query Valid entries are NIS NIS DNS LOCAL User LOCAL NIS Group LOCAL NIS Host LOCAL NIS DNS Network Group NIS ESC for Menu FIGURA A 17 La pantalla Lookup Order Orden de b squeda Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos Seleccione el orden para resolver la informaci n de usuario entre NIS y NIS y a continuaci n pulse Intro Seleccione el orden para resolver la informaci n de grupo entre NIS y NIS y a continuaci n pulse Intro Seleccione el orden de los cuatro servicios para resolver la informaci n de host y a continuaci n pulse Intro Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Ap ndice A Administraci n de consola 223 Gesti n del sistema de archivos del servidor Existen varios procedimientos en la consola que le permitir n gestionar los vol menes del sistema de archivos del servidor SFS del ingl s Server File System Los procedimientos m s habituales son los siguientes Configurar las letras de las unidades Configurar un nuevo volumen de disco Verificar un volumen Cambiar el nombre de una partici n de disco Adjuntar un segmento a un volumen principal Habilitar y deshabilitar cuotas
246. n tiempo real de la placa principal guarda un registro de la hora local Para configurar la hora 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Timezone Time Date Zona horaria hora fecha everest2 Timezone Time Date Timezone Minutes west of GMT 480 Daylight time Yes Current New Date 9 03 2082 Time 18 24 ENTER to move through fields Save changes after last field i What is the local timezone 1 1 Other 5 Eastern 6 Central 7 Mountain 8 Pacific ESC for Menu FIGURA A 8 La pantalla Timezone Time Date Zona horaria hora fecha 210 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Seleccione la zona horaria adecuada y a continuaci n pulse Intro Seleccione la configuraci n de horario de verano Y S o N No seg n proceda Escriba la nueva fecha y a continuaci n pulse Intro El formato utilizado es AAAAMMDD donde AAAA corresponde al a o MM corresponde al mes y DD corresponde al d a Por ejemplo 20021001 corresponde al 1 de octubre de 2002 Escriba la hora actual y a continuaci n pulse Intro El sistema utiliza un reloj de veinticuatro horas 1300 equivale a 1 00 p m Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Configuraci n de la sincronizaci n de la hora Puede configurar Sun StorEdge 5210 NAS para que sincronice la hora con un protocolo NTP o con un servidor RDATE Configuraci n
247. nci n deber agregar manualmente el nombre de host y la direcci n IP de Sun StorEdge 5210 NAS Cap tulo 7 Servicios de nombres 85 6 En el campo DynDNS User Name Nombre de usuario de DNS din mico escriba el nombre de usuario de un usuario de Windows 2000 que tenga derechos administrativos para realizar actualizaciones DNS din micas seguras Deber indicar el mismo usuario que especific en el panel Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo Consulte el paso 7 en la p gina 82 Puede dejar este campo en blanco para las actualizaciones no seguras si el servidor DNS las permite 7 En el campo DynDNS Password Contrase a de DNS din mico escriba la contrase a del usuario de DNS din mico 8 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Si la funci n de DNS din mico est habilitada Sun StorEdge 5210 NAS actualizar inmediatamente DNS con su nombre de host y su direcci n IP Publicaci n de recursos compartidos en ADS Para publicar recursos compartidos en ADS 1 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Shares Configurar recursos compartidos 2 Haga clic en Add Agregar x Help Share Name nasD Comment Exported from NAS Server Mac Extensions v Desktop DB Calls Volume Name testVol4 Directory Container Dere a FIGURA 7 5 Cuadro de di logo Add
248. nfiguraci n de host din mico consulte DHCP Protocolo de control de transporte Protocolo de Internet consulte TCP IP Protocolo de Internet consulte IP Protocolo de transferencia de archivos consulte FTP Protocolo ligero de acceso a directorios consulte LDAP Protocolo simple de administraci n de red consulte SNMP Protocolo simple de transferencia de correo consulte SMTP Protocolo definici n 284 Publicaci n de recursos compartidos en ADS 86 Puerta de enlace alternativa definici n 285 Puerta de enlace definici n 21 284 Puerto dedicado configuraci n de la funci n de los puertos 140 duplicaci n 139 Puertos actividad estad sticas de uso 169 ajustes 64 telnet 208 duplicaci n ajustes 139 configuraci n 139 enlazados 66 definici n 285 funciones 64 asignaci n 20 65 configuraci n de puertos dedicados 140 independiente 63 principal 63 ubicaci n identificaci n 18 63 visualizaci n de puertos enlazados telnet 254 Puertos enlazados 66 visualizaci n telnet 254 Puntos de control acceso 196 acerca de 185 adici n a una programaci n GUI 188 telnet 260 an lisis visualizaci n desde telnet 255 cambio de nombre 193 compartidos 194 creaci n 185 edici n de la programaci n 191 eliminaci n 194 eliminaci n de un elemento programado 193 programaci n GUI 188 telnet 260 Puntos de control de archivo de Sun StorEdge consulte Puntos de control Puntos de referencia acerca de 185 ndice 301 RAID acerca de
249. nlace el navegador muestra el destino al que lleva el enlace Un servidor de red o una estaci n de trabajo Significa Lenguaje de marcado de hipertexto del ingl s Hypertext Markup Language HTML es un lenguaje de marcado que se utiliza para crear p ginas Web Las marcas o los comandos est n incrustados en un documento y un navegador los interpreta para dar forma al contenido del documento en la pantalla del equipo Significa Protocolo de transmisi n de hipertexto del ingl s Hypertext Transmission Protocol Se trata de un protocolo para intercambiar p ginas y formularios HTML N mero de prioridad direcci n de un dispositivo SCSI en una cadena de dispositivos SCSI S lo puede transmitir un dispositivo cada vez mediante el canal SCSI y la prioridad est determinada por el dispositivo que tenga la direcci n m s alta Los ID de SCSI est n comprendidos entre 0 y 15 y cada dispositivo SCSI debe tener un nico ID de SCSI sin utilizar Glosario 281 Inicio de sesi n El inicio de sesi n es un proceso de seguridad dise ado para evitar que personas no autorizadas accedan a la configuraci n del sistema o a otros recursos Un proceso de inicio de sesi n requiere normalmente un nombre de usuario y una contrase a para verificar o autenticar al usuario Internet La red de equipos inform ticos m s grande del mundo Intranet Una red interna de una organizaci n a la que se accede desde un navegador que no tiene por qu estar c
250. nsajes de error de PEMS sobre Sun StorEdge 5210 NAS TABLA B 4 Mensajes de error de PEMS Evento Asunto del correo electr nico texto Captura SNMP Panel LCD Registro CPU Fan Failure Error del ventilador envFanFail trap P11 CPU The CPU fan Fan Error The CPU fan has failed El ventilador de fan failed has failed Error del la CPU ha fallado Fan speed xx RPM El ventilador El ventilador ventilador Velocidad del ventilador xx RPM de la CPU ha de la CPU ha de la CPU Action Acci n The system will shut fallado P11 fallado Better down in 10 seconds to protect the CPU shut down from damage El sistema se apagar en Apague el 10 segundos para evitar que la CPU se sistema da e You should replace the CPU fan before turning the system back on Debe sustituir el ventilador de la CPU antes de volver a encender el sistema Severity Critical Gravedad Cr tica Fan Error Fan Failure Error del ventilador envFanFail trap P11 Fan xx Blower fan xx Error del Blower fan xx has failed El ventilador xx failed has failed ventilador ha fallado Fan speed xx RPM El ventilador El ventilador Velocidad del ventilador xx RPM Action Acci n The fan must be replaced as soon as possible Debe sustituir el ventilador lo antes posible If the temperature begins to rise the situation could become critical Si la temperatura comienza a subir la situaci n puede volverse cr tica Severity Error Grave
251. nsulte tambi n Sistema de nombres de dominio Dominio Grupo de equipos y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes Dominio realm Consulte tambi n Dominio Kerberos Un dominio realm es una parte segura de una red que utiliza el m todo Kerberos para verificar los usuarios y los derechos de acceso Dominio Kerberos Un dominio Kerberos es una red segura que requiere una clave para acceder Consulte tambi n KDC Los sistemas o usuarios que tengan una clave pueden acceder a todos los servicios y sistemas a los que les d acceso la clave El usuario no tiene que especificar el nombre de usuario ni la contrase a cada vez que solicite un servicio controlado DTO Significa Cuota de rbol de directorios del ingl s Directory Tree Quota Una cuota de rbol de directorios es una cuota o un l mite en el espacio o el n mero de archivos que un rbol de directorios el rbol y sus subdirectorios puede ocupar 280 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Estaci n de trabajo Ethernet Extensi n de volumen de archivo Gigabit Ethernet Grupo de trabajo GUI Hiperv nculo Host de red HTML HTTP ID de SCSI Un equipo de una red destinado para el acceso de los usuarios a los recursos de red Sistema de comunicaciones de red desarrollado y estandarizado por DEC Intel y Xerox que usa transmisiones
252. nto de la configuraci n del hardware 2 Definici n de la configuraci n del software 3 Creaci n de un sistema de archivos Cap tulo 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos 43 44 En Sun StorEdge 5210 NAS muchas de las tareas asociadas a estos pasos se realizan autom ticamente lo que simplifica de manera significativa la creaci n de espacio de almacenamiento funcional para nuevos discos Sun StorEdge 5210 NAS combina la creaci n y la definici n del conjunto de RAID en la definici n del LUN Consulte Conceptos del sistema de archivos en la p gina 39 para obtener m s informaci n En realidad ambos objetos se crean simult neamente Sun StorEdge 5210 NAS le permite elegir la estructura b sica del conjunto de RAID y define el LUN De esta manera se automatizan muchas tareas que normalmente est n asociadas a la definici n del conjunto de RAID Sun StorEdge 5210 NAS tambi n automatiza la definici n de las particiones Las particiones se definen autom ticamente al crear un LUN Inicialmente Sun StorEdge 5210 NAS tiene un LUN que contiene dos vol menes vol01A y vol01B Vol01A es el volumen predeterminado que cuenta con unos 256 GB m s un segmento de unos 30 GB Creaci n de RAID LUN Los conjuntos de RAID y los LUN se crean simult neamente en Sun StorEdge 5210 NAS lo que simplifica el proceso de establecimiento de ambas entidades Adici n de un LUN Al agregar un LUN debe asegurarse de que no ha a
253. o 4 Cuando est completo el proceso de actualizaci n haga clic en Yes S para reiniciar O en No para continuar sin reiniciar La actualizaci n no surte efecto hasta que se reinicie el sistema Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 201 202 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 AP NDICE A Administraci n de consola La consola es el m todo alternativo a Web Administrator para gestionar el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Puede utilizar diversos protocolos como Telnet SSH RLogin etc para conectarlos a la consola administradora de Sun StorEdge 5210 NAS siempre y cuando la aplicaci n que utilice posea un emulador de terminal compatible con ANSI En este cap tulo utilizaremos el protocolo Telnet ya que est listo para su uso en MS Windows Nota Es posible que sea necesario modificar la configuraci n de las funciones de seguridad del acceso remoto para poder acceder a la interfaz de l nea de comandos Consulte Ajuste de las opciones de acceso remoto en la p gina 181 para obtener informaci n sobre el acceso remoto 1 2 Acceso al administrador de consola En este ejemplo se utiliza el protocolo Telnet de Windows No obstante puede utilizar otro protocolo siempre y cuando dicho protocolo cuente con un emulador de terminal compatible con ANSI Para acceder a Telnet de Windows Haga clic en el bot n Start Inicio de la b
254. o File Replicator Replicador de archivos para el sistema Sun StorEdge 5210 NAS En este cap tulo se describe el proceso de duplicaci n y la forma de configurar File Replicator Replicador de archivos Ser Duplicaci n Acerca de la duplicaci n de Sun StorEdge 5210 NAS La duplicaci n permite replicar uno o varios vol menes de archivo de un servidor de Sun StorEdge 5210 NAS en otro servidor de Sun StorEdge 5210 NAS El servidor de origen recibe el nombre de servidor activo y el servidor de destino se llama servidor de duplicaci n La imagen que aparece a continuaci n ilustra esta relaci n IL vidor activo de origen Servidor de duplicaci n de destino FIGURA 10 1 Relaci n de duplicaci n 137 Si todos los servidores activos fallan podr interrumpir la duplicaci n en el servidor activo y a continuaci n promocionar el volumen de archivo duplicado hacer que est disponible para los usuarios en el servidor de duplicaci n El m todo de duplicaci n utilizado en Sun StorEdge 5210 NAS es una duplicaci n as ncrona orientada hacia las transacciones Se lleva a cabo mediante una memoria b fer de duplicaci n extensa que pone en cola las transacciones del sistema de archivos para transferirlas al sistema de duplicaci n En la pr ctica el servidor de duplicaci n mantiene una diferencia temporal m nima con respecto al servidor activo y la repercusi n en el rendimiento de este ltimo es casi imperceptibl
255. o de almacenamiento en el campo Size Tama o Puede indicar un valor entre 1000 y 999 999 kilobytes Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar Asignaci n del idioma El sistema operativo de Sun StorEdge 5210 NAS es compatible con Unicode lo que se conoce oficialmente como Unicode Worldwide Character Standard Sistema est ndar de caracteres Unicode reconocido mundialmente Unicode le permite cambiar el idioma de los mensajes del sistema operativo de forma r pida y sencilla Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 37 Para seleccionar el idioma 1 En el panel de navegaci n seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Assign Language Asignar idioma Assign Language FIGURA 2 12 Panel Assign Language Asignar idioma 2 Seleccione un idioma para Sun StorEdge 5210 NAS de entre los que se muestran en la lista desplegable 3 Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar Qu debe hacer a continuaci n En este momento Sun StorEdge 5210 NAS est ya completamente conectado a la red Sin embargo antes de que los usuarios puedan comenzar a almacenar datos debe configurar el sistema de archivos y establecer los derechos de acceso de los usuarios El cap tulo siguiente Configuraci n inicial del sistema de archivos en la p gina 39 describe las tareas de configuraci n iniciales de un sistema de archivos Es posible que no se traten aqu todas las funciones
256. o de privilegio que desea otorgar al host Lectura Escritura S lo lectura o Ning n acceso con respecto al volumen seleccionado 6 En la secci n Hosts seleccione los hosts para los que est definiendo una exportaci n NFS Elija una de las siguientes opciones Host Netgroups Grupos de red del host para seleccionar un grupo de red de hosts marque esta opci n Seleccione en la lista desplegable el grupo de red para el que desee definir la exportaci n Host Groups Grupos de hosts para seleccionar todos los hosts o todos los hosts de confianza marque esta opci n En la lista desplegable seleccione General para todos los hosts o Trusted De confianza para todos los hosts de confianza Known Host Host conocido para asignar la exportaci n a un host agregado a trav s del panel Set Up Hosts Configurar hosts seleccione esta opci n Seleccione en la lista desplegable el host para el que desee definir la exportaci n Other Host Otros hosts para asignar la exportaci n a un host que no haya agregado a trav s del panel Set Up Hosts Configurar hosts seleccione esta opci n y escriba el nombre del host 7 Para guardar la exportaci n haga clic en Apply Aplicar 8 En el panel Configure Exports Configurar exportaciones compruebe que los datos de la ruta el host y los derechos de acceso de la exportaci n que ha creado son correctos Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdg
257. o excesivamente preciso pero es til en la mayor a de las redes Proceso de recuperaci n tras un error Si una unidad un controlador o un enlace de red falla la funci n de recuperaci n transmite autom ticamente todas las funciones de la unidad que ha fallado a una unidad operativa Cuando la unidad que ha fallado vuelve a estar en l nea las funciones de red y de propiedad del volumen RAID se devuelven a la configuraci n que ten an antes del fallo Consulte tambi n Recuperaci n tras error Una funci n que permite la redundancia de datos en todo el sistema por si se produce un fallo en la unidad en el controlador o en un enlace Un fallo de unidad se produce cuando se registra un fallo de hardware que hace que la ruta a los datos no est disponible La unidad que sigue operativa toma autom ticamente la propiedad de todas las operaciones de la unidad que ha fallado incluida la propiedad del volumen RAID y las direcciones de la interfaz de red El controlador de recuperaci n ante fallos permite que un controlador RAID operativo tome la propiedad de los vol menes RAID que antes estaban gestionados por el controlador que ha fallado El enlace de recuperaci n ante fallos garantiza que habr un enlace de red alternativo en caso de que falle el enlace principal Consulte tambi n Recuperaci n Los recursos compartidos temporales SMB CIFS son recursos que se crean cuando un usuario inicia sesi n en el sistema y se eliminan cuando cie
258. o hacia arriba o hacia abajo El servicio que se sit e al comienzo de la lista ser el primero que se utilice en la b squeda de usuarios Haga clic en la ficha Groups Order Orden de grupos para seleccionar los servicios que se deben usar en la b squeda de grupos y siga el procedimiento que se especifica en el paso 2 Haga clic en la ficha Netgroups Order Orden de grupos de red para seleccionar los servicios que se deben usar en la b squeda de grupos de red y siga el procedimiento que se especifica en el paso 2 Haga clic en la ficha Hosts Order Orden de hosts para seleccionar los servicios que se deben usar en la b squeda de hosts y siga el procedimiento que se especifica en el paso 2 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TULO 8 Seguridad de los grupos los hosts y los directorios de archivos En este cap tulo se describen las distintas preferencias para la seguridad de los grupos locales los hosts las asignaciones de grupos y usuarios y los directorios de archivos en el sistema Sun StorEdge 5210 NAS Para configurar la seguridad de Windows consulte Configuraci n de la Seguridad de Windows en la p gina 22 Grupos locales de Sun StorEdge 5210 NAS Acerca de los privilegios y los grupos locales de Sun StorEdge 5210 NAS Los requisitos de los grupos locales
259. ocal En el panel de navegaci n seleccione System Backup Copia de seguridad del sistema gt Assign Cleaning Slot Asignar ranura de limpieza Assign Cleaning Slot Last Cleaning Slot Number None Y Cleaning Count Run Immediately Comcel lao FIGURA 12 14 Panel Assign Cleaning Slot Asignar ranura de limpieza Seleccione el n mero de ranura que contiene la cinta limpiadora para limpiar el cabezal en cuesti n La numeraci n de las ranuras en esta pantalla comienza con el n mero 1 Sin embargo es posible que la numeraci n de las ranuras de su dispositivo particular de copia de seguridad en cinta sea diferente Si la numeraci n de las ranuras de su dispositivo de cinta comienza por el cero seleccione el n mero 1 en esta pantalla para ver la informaci n sobre la ranura cero de su dispositivo de cinta Asigne un n mero de recuento de limpieza para realizar un seguimiento del n mero de veces que se usa una cinta limpiadora para limpiar los cabezales Antes de desechar una cinta limpiadora debe usarla 10 veces como m ximo Este n mero aumenta gradualmente cada vez que se lleva a cabo una limpieza de cabezales Para realizar ahora una limpieza seleccione la casilla de verificaci n Run Immediately Ejecutar inmediatamente para comenzar la limpieza con el n mero de ranura y el recuento de limpieza especificados Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Si activa la casilla
260. ocionado es ahora la versi n m s actualizada y funciona de forma independiente del volumen de archivo desfasado del sistema activo Para volver a crear la conexi n de duplicaci n debe volver a duplicar el volumen de archivo actualizado en el servidor activo y despu s duplicar el volumen de archivo de nuevo en el servidor de duplicaci n tal y como hizo al principio Nota Si el volumen de archivo duplicado no lleg a promocionarse no deber seguir estas instrucciones El sistema activo pone autom ticamente la duplicaci n en estado In Sync En sincronizaci n cuando vuelva a estar en l nea En el ejemplo que aparece a continuaci n el Servidor 1 es el que est activo y el Servidor 2 es el de duplicaci n Para restablecer una conexi n de duplicaci n m Aseg rese de que la conexi n de la duplicaci n del Servidor 1 est interrumpida Consulte Interrupci n de la conexi n de duplicaci n en el Servidor 1 en la p gina 151 a Elimine el volumen de archivo desfasado del Servidor 1 Consulte Eliminaci n del volumen de archivo desfasado del Servidor 1 en la p gina 152 a Haga una duplicaci n del volumen de archivo actualizado del Servidor 2 al Servidor 1 Consulte Duplicaci n del volumen actualizado del Servidor 2 en el Servidor 1 en la p gina 153 m Cambie la funci n del Servidor 2 Consulte Cambio de las funciones de los vol menes en la p gina 154 En este momento el Servidor 1 estar a
261. olume Mirror Host IP Address Alternate IP Address Password FIGURA 10 6 Cuadro de di logo Edit Mirror Editar duplicaci n 4 Modifique la direcci n IP que desee usar para la conexi n de la duplicaci n y despu s edite el campo Alternative IP Address Direcci n IP alternativa 5 Si es necesario especifique la nueva contrase a de administrador para acceder al servidor host de la duplicaci n Si no hay ninguna contrase a administrativa deje el campo Password Contrase a en blanco 6 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Definici n de los umbrales de advertencia En el panel File Replicator Replicador de archivos gt Set Threshold Alert Establecer umbral de alerta puede definir los umbrales de alerta para todos los vol menes de archivo duplicados El umbral de alerta determina en qu porcentaje de uso de la memoria b fer de duplicaci n se env a una advertencia a los usuarios especificados La memoria b fer de duplicaci n almacena las transacciones escritas del sistema de archivos a medida que se van transfiriendo al servidor de duplicaci n El aumento de las tareas de escritura en el servidor activo o los enlaces de red da ados pueden provocar que se transfieran transacciones de escritura al servidor de duplicaci n para que haga una copia de seguridad en la memoria b fer de duplicaci n Si se desborda la memoria b fer a causa de este proceso
262. ombres El orden de b squeda de los servicios de nombres NS controla la secuencia que sigue Sun StorEdge 5210 NAS a la hora de buscar los servicios de nombres para resolver una consulta Entre estos servicios de nombres se encuentran LDAP NIS NIS DNS y Local Para utilizarlos en la resoluci n de nombres deber habilitar los servicios Para establecer el orden de b squeda de los usuarios los grupos los grupos de red y los hosts 1 En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Configure Name Services Configurar servicios de nombres Configure Name Services Anode n r Users Order Services Not Selected Services Selected NIS me LOCAL a gt NIS 8 A CS FIGURA 7 7 Panel Configure Name Services Configurar servicios de nombres Cap tulo 7 Servicios de nombres 91 92 Haga clic en la ficha Users Order Orden de usuarios para seleccionar el orden de b squeda de los usuarios a Seleccione un servicio en el cuadro Services Not Selected Servicios no seleccionados b Para pasarlo al cuadro Services Selected Servicios seleccionados utilice el bot n gt Para eliminar un servicio de la b squeda de usuarios m rquelo y haga clic en S c Establezca el orden de los servicios de b squeda en el cuadro Services Selected Servicios seleccionados Para ello seleccione cada servicio y haga clic en A y en y para desplazarl
263. onectado a Internet El ejemplo m s habitual es una red de distribuci n de informaci n configurada en servidores Web en una compa a que proporciona acceso a la informaci n basada en Web s lo a los miembros de la compa a KDC Significa Centro de distribuci n de claves del ingl s Key Distribution Center KDC act a como un servidor y ofrece autenticaci n a los usuarios sistemas y servicios como por ejemplo Telnet ftp inicio de sesi n y correo electr nico de dicho dominio Consulte tambi n Dominio Kerberos LAN Significa Red de rea local del ingl s Local Area Network Red de comunicaciones que proporciona transmisiones de datos a alta velocidad superior a 1 Mbps y que est limitada a un rea f sica concreta hasta unos 10 kil metros Los componentes b sicos de una LAN son tarjetas adaptadoras instaladas en cada equipo para proporcionar un conector de cable cableado hardware de servidor y software para la gesti n de la red LCD Significa Pantalla de cristal l quido del ingl s Liquid Crystal Display Se trata de un dispositivo de visualizaci n que se utiliza fundamentalmente para mostrar peque as cantidades de informaci n en forma de texto En Sun StorEdge 5210 NAS la pantalla LCD es una pantalla de dos l neas que muestra informaci n b sica acerca de las funciones del sistema y junto con el panel de control le permite realizar ciertas tareas en el sistema como por ejemplo definir la direcci n I
264. onfiguraci n de FTP en Extensions Extensiones en la parte inferior derecha de la pantalla Si desea ofrecer FTP como un servicio para los usuarios deber configurarlo para que se cargue autom ticamente cada vez que se inicie el sistema Consulte Configuraci n de FTP para que se cargue autom ticamente en la p gina 259 para obtener instrucciones Ap ndice A Administraci n de consola 257 Configuraci n del acceso a FTP Para configurar el acceso a FTP 1 En el men Extensions Extensiones seleccione FTP Configuration Configuraci n de FTP 2 Seleccione 1 Edit Fields 1 Editar campos 3 Seleccione Y Yes S para habilitar FTP o N No para deshabilitarlo Si se habilita el servicio FTP el servidor FTP aceptar las solicitudes de conexi n entrantes 4 En Allow guest access Permitir acceso a invitado seleccione Yes S para habilitar el acceso al servidor FTP a usuarios an nimos o No para deshabilitar dicho acceso 5 En Allow user access Permitir acceso a usuario seleccione Yes S para habilitar el acceso al servidor FTP a todos los usuarios o No para deshabilitar dicho acceso Esto no incluye el usuario admin o ra z Nota Los nombres de usuario y las contrase as deben especificarse en el archivo de contrase a local o en un servidor NIS o NIS remoto 6 En Allow admin access Permitir acceso a administrador seleccione Yes S para habilitar el acceso al servidor FTP a
265. onjuntos de RAID o incluso de unidades enteras de almacenamiento conectado a red NAS Sin embargo el usuario no ver el aspecto f sico lo nico que apreciar es que hay m s espacio de almacenamiento en el volumen Segmento Los segmentos son vol menes de espacio de almacenamiento creados como si fueran vol menes de archivo que se pueden adjuntar a un volumen de archivos existente en cualquier momento Al adjuntar un segmento se aumenta la capacidad total del volumen de archivo Cada segmento se debe crear de forma independiente y a continuaci n se debe agregar al volumen de archivo Una vez agregado el volumen y el segmento no se pueden separar En l neas generales los segmentos se crean conforme se necesitan y se adjuntan a medida que los vol menes se van llenando de datos La principal ventaja de agregar espacio mediante la anexi n de segmentos es que se pueden crear segmentos en una nueva unidad o incluso en una matriz y una vez que se han agregado al volumen de archivo original las distintas ubicaciones de almacenamiento f sicas son imperceptibles para los usuarios En consecuencia se puede agregar espacio cuando se necesite sin necesidad de que la red se quede inactiva para reestructurar el almacenamiento de los datos y crear un volumen de archivo m s grande Establecimiento de un sistema de archivos El establecimiento de un sistema de archivos requiere tres pasos fundamentales 1 Establecimie
266. onnections at both ends OR Compruebe las conexiones de los extremos del cable de alimentaci n O 2 Replace the power cord Sustituya el cable de alimentaci n Severity Error Gravedad Error Secondary Power cord failure Fallo en el cable envSecondary P32 Fail PWR The secondary Power Cord de alimentaci n PowerFail trap cord 2 power cord Failure The secondary power cord has failed Fallo del has failed Fallo en or been disconnected El cable de cable de El cable de el cable de alimentaci n secundario ha fallado alimentaci n2 alimentaci n alimentaci n o est desconectado P32 secundario secundario Action Acci n 1 Check the power ha fallado cord connections at both ends OR Compruebe las conexiones de los extremos del cable de alimentaci n O 2 Replace the power cord Sustituya el cable de alimentaci n Severity Error Gravedad Error Ap ndice B Mensajes de error de Sun StorEdge 5210 NAS 271 272 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 AP NDICE C Servicio t cnico y consultas Este ap ndice proporciona instrucciones sobre c mo enviar un correo electr nico de diagn stico y c mo ponerse en contacto con el servicio t cnico de Sun Microsystems Si tiene problemas con los componentes f sicos de Sun StorEdge 5210 NAS consulte la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware
267. ores Repita este paso para cada servidor DNS que desee agregar Puede agregar dos servidores DNS como m ximo a esta lista A la hora de resolver un nombre de dominio un nodo de red consultar en primer lugar el servidor DNS que est situado en primer lugar en la lista de servidores Si este servidor no puede resolver la solicitud la consulta pasar al siguiente servidor de la lista Para reorganizar el orden de la b squeda en los servidores DNS de la lista haga clic en el servidor que desea mover y haga clic en los botones Al o Y Para eliminar un servidor de la lista seleccione la direcci n IP del servidor y haga clic en Ie Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 27 28 6 Seleccione la casilla de verificaci n Enable Dynamic DNS Habilitar DNS din mico para permitir que un cliente DNS din mico agregue Sun StorEdge 5210 NAS al espacio de nombre DNS No habilite esta opci n si el servidor DNS no admite actualizaciones din micas Tambi n debe configurar el dominio Kerberos y el servidor KDC siguiendo las instrucciones que figuran en Configuraci n de la Seguridad de Windows en la p gina 22 Si habilita DNS din mico seleccionando esta casilla de verificaci n las actualizaciones din micas que no sean seguras se llevar n a cabo si lo permite el servidor DNS Para habilitar las actualizaciones de DNS din mico aporte la siguiente informaci n Esta informaci n no es requerida en el caso de las actualiz
268. oria b fer de duplicaci n est al 70 de su capacidad se generar una alerta autom tica 3 Especifique un valor para Mirroring Buffer Threshold 2 Umbral 1 para la memoria b fer de duplicaci n ste ser el porcentaje de uso de la memoria b fer de duplicaci n que desencadenar la segunda alerta El valor predeterminado es 80 4 146 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 4 Especifique un valor para Mirroring Buffer Threshold 3 Umbral 1 para la memoria b fer de duplicaci n Este ser el porcentaje de uso de la memoria b fer de duplicaci n que desencadenar la tercera alerta El valor predeterminado es 90 5 Seleccione un valor para Alert Reset Interval Hours Intervalo para el restablecimiento de las alertas en horas Hace referencia a la cantidad de tiempo que debe esperar Sun StorEdge 5210 NAS antes de volver a generar una alerta si se produce de nuevo la misma circunstancia dentro del intervalo de tiempo Por ejemplo si establece que Mirroring Buffer Threshold 1 Umbral 1 para la memoria b fer de duplicaci n es el 10 o y que Alert Reset Interval Hours Intervalo para el restablecimiento de las alertas en horas debe ser de dos horas la primera alerta se genera cuando la memoria b fer de duplicaci n est al 10 de su capacidad Sun StorEdge 5210 NAS no volver a generar la misma alerta 1 hasta que transcurran dos horas Si pa
269. os los hosts y los directorios de archivos 103 Para definir una pol tica de asignaciones 1 En el panel de navegaci n seleccioneWindows Configuration Configuraci n de Windows gt Manage SMB CIFS Mapping Administrar asignaciones SMB CIFS gt Configure Mapping Policy Configurar pol tica de asignaci n Configure Mapping Policy V ndows lt gt Unix User Mapping Choice a Default Mapping O Map hy User Name O Map by Full Name Windows lt gt Unix Group Mapping Choice a Default Mapping O Map by Group Name O Map to Primary Group ES A FIGURA 8 8 Panel Configure Mapping Policy Configurar pol tica de asignaci n 2 La secci n Windows lt gt UNIX User Mapping Choice Elecci n de asignaci n de usuarios entre Windows y UNIX permite establecer las preferencias de asignaci n de usuarios en Sun StorEdge 5210 NAS Elija uno de los siguientes valores a Default Mapping Asignaci n predeterminada seleccione esta opci n si no hay ninguna regla de asignaci n definida entre los usuarios de Windows y UNIX A los nuevos usuarios se les asignar un ID nuevo y exclusivo generado por el sistema a Map by User Name Asignar por nombre de usuario seleccione esta opci n para que el sistema asigne usuarios de UNIX y Windows que posean nombres de usuario id nticos De este modo el usuario podr acceder a Sun StorEdge 5210 NAS desde los dos entornos Map by Full Name Asignar por nombre completo se
270. os del sistema mediante una serie de men s paneles o pantallas con fichas que se describen en los pr ximos cap tulos Si en este momento desea volver a la pantalla principal haga clic en bot n de inicio de sistema en la barra de herramientas Si necesita ayuda en cualquier pantalla haga clic en bot n de ayuda Inicio de sesi n El procedimiento normal para todos los usuarios es el siguiente 1 Acceda a la p gina Login Inicio de sesi n tal y como se describe en Conexi n a Web Administrator Administrador Web en la p gina 7 El valor del campo User Name Nombre de usuario que es Administrator Administrador no se puede cambiar 2 En el campo Password Contrase a escriba el valor que proceda De forma predeterminada no se especifica ninguna contrase a Para obtener informaci n acerca de c mo ajustar la contrase a del administrador consulte Definici n de la contrase a del administrador en la p gina 55 3 Haga clic en el bot n Cancel Cancelar para salir de la pantalla de inicio de sesi n o haga clic en Apply Aplicar para iniciar sesi n Cap tulo 1 Introducci n 9 Uso de la interfaz gr fica de usuario La ventana principal de Web Administrator le permite desplazarse por los servicios y eventos de sistema de Sun StorEdge 5210 NAS as como configurarlos y verlos El aspecto de esta ventana var a en funci n de la configuraci n del hardware Barra de GER a a II BY System
271. os vol menes de archivo activos que se van a duplicar deben tener un tama o m nimo de 1 GB Nota Una vez que se duplica un volumen de archivo no se podr cambiar el nombre del volumen de archivo original 138 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Configuraci n de sistemas activos y de duplicaci n A la hora de configurar los sistemas deber establecer las funciones de los puertos que conectan entre s los servidores de duplicaci n de Sun StorEdge 5210 NAS consulte Configuraci n de puertos de red dedicados en la p gina 139 A continuaci n tendr que configurar la duplicaci n en el sistema activo y en el de duplicaci n utilizando la interfaz de Web Administrator consulte Configuraci n de vol menes de archivo duplicados en la p gina 140 Configure cada sistema de forma independiente Configuraci n de puertos de red dedicados Para configurar puertos de red dedicados En el panel de navegaci n del servidor activo seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt Configure TCP IP Configurar TCP IP gt Configure Network Adapters Configurar adaptadores de red Configure Network Adapters IP Address 192 168 76 85 Netmask 255 255 255 0 Broadcast 192 168 76 255 Role Primary v FIGURA 10 2 Panel Configure Network Adapters Configurar adaptado
272. partido 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione E Shares E Recursos compartidos wgs67 16 StorEdge 5210 NAS SMB CIFS Shares a Share name Dry Directory Password Comment R W R O A c C fcvol Unchecked B d D dvol Unchecked C e E dvol chkpnt Unchecked D tests L testvol4 tests Unchecked E testl F testvol Unchecked testl from Bur F f F test ol Unchecked G test2 H testvol2 Unchecked H g 6 testvol chkpnt Unchecked I h H testvol2 Unchecked J i I testvol2 chkpnt Unchecked Shares 1 thru 10 of 16 Press a letter to change delete the corresponding share 1 Next Page 5 ADS update 8 Add a share 0 Cancel ESC for Menu FIGURA A 28 La pantalla SMB CIFS Shares Recursos compartidos SMB CIFS 3 Seleccione 8 Add a share 8 Agregar un recurso compartido 4 Escriba un valor en Share Name Nombre del recurso compartido 234 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Escriba una ruta en el campo Directory Directorio siguiendo la estructura volumen directorio En el campo Comment Comentarios escriba una breve explicaci n sobre el directorio si procede Si su sistema est configurado para modo de grupo de trabajo m En la lista desplegable Password Protection Protecci n con contrase a seleccione Yes S o No Si
273. peraciones con vol menes de archivo gt View Volume Partitions Ver particiones de vol menes View Volume Partitions Volumes Legend Primary Segment Mirror Free testval C testvol2 E testvoi3 8 ZA Etestvoia dactaooo K dac1d010 dac1d020 Use 96 dac1d000 1 33 sfs2 63 94 1363147 D FIGURA 6 5 Panel View Volume Partitions Ver particiones de vol menes En la lista Volumes Vol menes seleccione el volumen cuyas particiones desea ver Se muestra la siguiente informaci n acerca del volumen seleccionado a LUN enumera todos los LUN del volumen de archivo seleccionado m Partition Partici n muestra las particiones del volumen de archivo seleccionado a Use Uso muestra el porcentaje de la partici n que est en uso a Type Tipo muestra el tipo de partici n que puede ser sfs2 primaria o sfsZext segmento m Free Libre muestra la cantidad de espacio sin utilizar de la partici n a Capacity Capacidad muestra el tama o total de la partici n a Requests Solicitudes muestra el n mero total de solicitudes procesadas para la partici n a Active Activas indica las solicitudes activas que no se han procesado todav a para la partici n Cap tulo 6 Gesti n del sistema de archivos 77 78 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TU
274. puntos de control gt Schedule Checkpoints Programar puntos de control Schedule Checkpoints Volume Description Days AMHours PMHours Keep FIGURA 12 5 Panel Schedule Checkpoints Programar puntos de control Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 189 3 Para agregar un punto de control a la programaci n haga clic en Add Agregar Add Checkpoint Schedule Lx D Help Volume Name vol01 v Description Schedule1 Keep 1 Y Days O Hours Days AM Hours PM Hours Sunday Midnight Noon Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 22003002 UNI 22003002 AN FIGURA 12 6 Cuadro de di logo Add Checkpoint Schedule Agregar programaci n de puntos de control 4 Seleccione el volumen de archivo para el que va a programar los puntos de control 5 En el campo Description Descripci n escriba detalles sobre el punto de control Este campo es obligatorio Puede especificar informaci n acerca de la periodicidad de los puntos de control como por ejemplo semanal o diario 190 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 10 En los cuadros Keep Days Hours Conservar D as Horas seleccione el n mero de d as y de horas que se deben conservar los puntos de control En el campo Days D as especifique cu ndo se deben crear los puntos de control Para seleccionar m s de un d a en la
275. que el tama o en MB en el campo Mirror Buffer Memoria b fer de duplicaci n La memoria b fer de duplicaci n almacena las transacciones escritas del sistema de archivos a medida que se van transfiriendo al servidor de duplicaci n El tama o de esta memoria depende de distintos factores pero debe tener como m nimo 100 MB Puede crear una memoria b fer de duplicaci n cuyo tama o sea aproximadamente el 10 del tama o del volumen de archivo que va a duplicar El tama o que elija depender de la cantidad de informaci n que se escriba en el volumen de archivo y no del tama o del volumen de archivo en s El espacio libre del volumen de archivo del servidor activo se ve reducido por el tama o de asignaci n de la memoria b fer de duplicaci n Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 143 17 Aseg rese de que no haya actividad de E S hacia el volumen de archivo de origen en el servidor activo durante la sincronizaci n de duplicaci n Para crear la duplicaci n haga clic en Apply Aplicar Comienza el proceso de creaci n de la duplicaci n Cuando la duplicaci n alcanza el estado In Sync En sincronizaci n en el panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones Figura 10 5 el volumen de archivo duplicado se considera como de s lo lectura Manage Mirrors Volume Active Server Mirror Server status NOS 1192 168 76 135 local candy88 priv in Sync 100 N02 1192 168 76 135 local candy88 priv In
276. que va a cambiar de nombre Seleccione 1 Change delete 1 Cambiar borrar Seleccione 3 Rename 3 Cambiar nombre Escriba el nuevo nombre de la partici n y a continuaci n pulse Intro Adici n de un segmento de extensi n Para agregar una extensi n en primer lugar debe crear una partici n sfs2ext en dicho volumen Nota Una vez adjuntado el volumen de extensi n al volumen de archivo sfs ya no podr separarlo Esta operaci n no se puede deshacer El nico modo de separarlos es borrando el volumen de archivo sfs Ap ndice A Administraci n de consola 227 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Disks amp Volumes Discos y vol menes 2 Escriba la letra correspondiente a la unidad que va a configurar Nota Si tiene m s de 26 unidades de disco vol menes de disco pulse la barra espaciadora para realizar la b squeda 3 Escriba el n mero al lado de la partici n que va a cambiar wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Configure Disk a Disk dac1d000 Size MB 560019 MegaRAIDLD O RAID5 5606 START SEC SIZE SEC TYPE OWNER USEZ FREE SIZE REQUESTS ACTIVE E 240 204800 sfs2 testvol 33 63 425M 94 398M 433214 0 2 205040 204800 sfs2 testvol2 14 94 324M 94 398M 14519 0 3 409840 31457280 sfs2 testvol3 13 14 7356 14 7356 14501 0 4 31867120 314572800 sfs2 testvol4 52 71 0196 147 3956 1672318696 1851 5 346439920 204800 sfs2ext segl 94m 6 346644720 800276239 800276239 sectors 38
277. r escriba el identificador de clave para el servidor NTP El valor debe estar entre 1 y 65534 Min Poll Rate Frecuencia m nima de consulta especifique la frecuencia m nima con que se deben consultar los mensajes NTP Este valor elevado a la segunda potencia es el n mero m nimo de segundos para el intervalo de consulta Por ejemplo si especifica 4 significa que las consultas se efectuar n cada 16 segundos como m nimo El valor de este campo debe estar entre 4 y 17 a Max Poll Rate Frecuencia m xima de consulta especifique la frecuencia m xima con que se deben consultar los mensajes NTP Este valor elevado a la segunda potencia es el n mero m ximo de segundos para el intervalo de consulta Por ejemplo si especifica 4 significa que las consultas se efectuar n cada 16 segundos como m ximo El valor de este campo debe estar entre 4 y 17 y debe ser superior al valor especificado en el intervalo m nimo de consulta a Enable Broadcast Client Habilitar cliente de difusi n marque esta casilla de verificaci n para que Sun StorEdge 5210 NAS responda a los mensajes de difusi n recibidos desde cualquier interfaz Esta funci n est pensada para configuraciones que involucren uno o varios servidores NTP y que tengan un gran n mero de clientes que soliciten sincronizaciones de hora Require Broadcast Server Authentication Requerir autenticaci n del servidor de difusi n active esta opci n para que el cliente NTP compruebe qu
278. r a continuaci n 54 4 Gesti n delsistema 55 Definici n de la contrase a del administrador 55 Control de la hora y la fecha 56 Cambio del nombre del servidor 60 Restablecimiento del idioma 61 5 Gesti n de los puertos de sistema 63 Ubicaciones de los puertos en Sun StorEdge 5210 NAS 63 Acerca de las direcciones IP alias 64 Configuraci n de los puertos de red 64 Puertos enlazados 66 6 Gesti n del sistema de archivos 71 Gesti n de LUN 71 Gesti n de segmentos y de vol menes de archivo 74 7 Servicios de nombres 79 Servicios Active Directory 80 Configuraci n de LDAP 89 Configuraci n de WINS 90 Configuraci n de DNS 90 Configuraci n de NIS 90 Configuraci n de NIS 90 Cambio del orden de b squeda de los servicios de nombres 91 iv Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 10 11 12 Seguridad de los grupos los hosts y los directorios de archivos 93 Grupos locales de Sun StorEdge 5210 NAS 93 Configuraci n de hosts 101 Asignaci n de las credenciales de usuario y grupo 103 Definici n de la seguridad de los directorios de archivos 107 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 111 Recursos compartidos 111 Gesti n de cuotas 122 Configuraci n de exportaciones NFS 133 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 137 Duplicaci n 137 Activaci n de File Replicator Replicador de archivos 141 Supervisi n 157 Funciones de supervisi n
279. r de duplicaci n Request Control Blocks Bloques de control de solicitudes el n mero de bloques de control enviados el total de bytes enviados el tama o medio y la tasa a Transfer Rate Tasa de transferencia la velocidad media a la que se produce una transferencia la velocidad m xima y la hora a la que se produce dicha transferencia m xima a Response Time Tiempo de respuesta el tiempo medio de respuesta el tiempo m ximo y la hora a la que se produce dicho tiempo de respuesta m ximo Estados de una duplicaci n El estado de una duplicaci n se muestra en el panel Manage Mirrors Gestionar duplicaciones Los estados son los siguientes New Nuevo se est creando una nueva duplicaci n Creating mirror log Creando registro de la duplicaci n se est iniciando la memoria b fer de duplicaci n Connecting to host Conectando con el host el servidor activo est conectando con el servidor de la duplicaci n remota Creating extent Creando particiones el servidor de duplicaci n est creando las particiones de disco Ready Listo el sistema est preparado y esperando a que los otros sistemas est n listos Down Inactivo el enlace de red est inactivo Cracked Da ado la duplicaci n est da ada Syncing Volume Sincronizando el volumen el servidor de la duplicaci n est sincronizando el volumen de archivo In Sync En sincronizaci n la duplicaci n est sincronizada Out of Sync S
280. r el orden en que se realizar la b squeda en los servicios seleccionados 3 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar 84 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Comprobaci n de la configuraci n DNS Para comprobar que DNS est habilitado y configurado de forma adecuada para admitir ADS 1 En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt Configure TCP IP Configurar TCP IP gt Set Up DNS Configurar DNS Ivi Enable DNS Domain Name lab strat com Server kd El 192 168 75 6 gt 8 lv Enable Dynamic DNS DynDNS User Name administrator DymDNS Password FIGURA 7 4 Panel Set UP DNS Configurar DNS 2 Si DNS no est habilitado seleccione la casilla de verificaci n Enable DNS Habilitar DNS 3 Si no ha especificado un nombre de dominio escriba un valor en DNS Domain Name Nombre de dominio DNS Este nombre debe coincidir con el del dominio ADS 4 En el campo Server Servidor escriba la direcci n IP del servidor DNS que desea que use el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS Despu s haga clic en El para colocar la direcci n del servidor en DNS Server List Lista de servidores DNS Puede agregar hasta dos servidores a la lista 5 Marque la casilla Enable Dynamic DNS Habilitar DNS din mico Si no activa esta fu
281. r la direcci n IP en el futuro 2 De forma predeterminada no se especifica ninguna contrase a Ahora s lo tendr que hacer clic en Apply Aplicar para acceder al sistema Para obtener informaci n acerca de c mo cambiar la contrase a del administrador consulte Definici n de la contrase a del administrador en la p gina 55 Se muestra la p gina End User License Agreement Acuerdo de licencia de usuario final 3 Acepte o rechace el acuerdo de licencia Si lo rechaza Web Administrator le devolver a la pantalla principal de inicio de sesi n Si lo acepta el asistente de configuraci n de Sun StorEdge 5210 NAS se iniciar autom ticamente 8 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 4 Siga las instrucciones que se muestran en pantalla e indique la informaci n que se le solicite Para obtener descripciones detalladas acerca de las pantallas del asistente consulte Inicio del asistente en la p gina 14 Si el sistema usa DHCP para asignar DNS WINS o direcciones IP o de puerta de enlace estos campos se configurar n autom ticamente Cuando llegue a estas pantallas del asistente compruebe la informaci n y contin e con los pasos siguientes Desplazamientos por el Web Administrator Administrador Web Sun StorEdge 5210 NAS Web Administrator cuenta con una interfaz gr fica de usuario GUI muy f cil de usar que le permite ajustar los par metr
282. ra en la que se ha registrado este valor m nimo Maximum M ximo indica el n mero m ximo de transacciones por segundo que han viajado desde el servidor activo hasta el servidor de duplicaci n A la derecha se muestra la fecha y la hora en la que se ha registrado este valor m ximo m Mirror Buffer Memoria b fer de duplicaci n esta secci n muestra el estado de la memoria b fer de duplicaci n de la siguiente forma Size Tama o el tama o de la memoria b fer de duplicaci n Free Libre la cantidad de transacciones que quedan en la memoria b fer Utilization Utilizaci n el porcentaje de transacciones usadas en la memoria b fer Fill Rate Tasa de llenado tasa a la cual se llena la memoria b fer de duplicaci n en transacciones por segundo Si esta tasa es superior a cero deber comprobar que todos los enlaces de red est n funcionando correctamente Esto significa que todas las transacciones est n viajando hacia el sistema activo con una velocidad superior a la velocidad con que viajan hacia el sistema duplicado por lo que la memoria b fer se llena Cap tulo 11 Supervisi n 4175 Network Statistics Estad sticas de red esta secci n muestra las estad sticas de red de la memoria b fer de duplicaci n de la siguiente forma a Host el nombre de host y el estado de la conexi n de la memoria b fer de duplicaci n a Link Enlace el estado la calidad y otras estad sticas de red de la memoria b fe
283. rchivos utilizados Para obtener m s informaci n acerca de las cuotas consulte Gesti n de cuotas en la p gina 122 Precauci n User ID ID de usuario especifique el UID del usuario que va a acceder al directorio especificado a trav s de este recurso compartido El valor predeterminado para este campo es O cero que es el valor del usuario ra z UNIX Sin embargo hay que tener precauci n a la hora de asignar este valor En el modo de grupo de trabajo de Windows si escribe un cero en este campo se deshabilitar la seguridad en todos los archivos y directorios del recurso compartido en cuesti n Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 115 116 10 11 Precauci n Group ID ID de grupo especifique el GID del grupo que va a acceder al directorio especificado a trav s de este recurso compartido El valor predeterminado para este campo es 0 cero que es el valor del grupo ra z UNIX Sin embargo hay que tener precauci n a la hora de asignar este valor En el modo de grupo de trabajo de Windows si escribe un cero en este campo se deshabilitar la seguridad en todos los archivos y directorios del recurso compartido en cuesti n a R W Password Contrase a lectura escritura escriba la contrase a para los usuarios del grupo de trabajo de Windows que tengan acceso de lectura y escritura a los directorios especificados para este recurso compartido m Confirm R W Password Confirmar contrase
284. re del servidor 60 Restablecimiento de una duplicaci n duplicaci n del volumen de archivo actualizado GUI 153 eliminaci n del volumen de archivo desfasado GUI 152 GUI 150 interrupci n de la duplicaci n GUI 151 Restauraci n limpieza cabezales 199 Restricciones flexible 122 m ximas 122 nombres mbito 26 contenedor 83 contenedor ADS 83 dominio 23 302 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Restricciones continuaci n host 102 103 NetBIOS 23 recurso compartido 114 117 segmento 50 servidor 18 60 volumen de archivo 50 Rutas acerca de 170 gesti n en telnet 215 host 170 indicadores 171 visualizaci n 171 S SCSI definici n 286 Segmento acerca de 43 adici n telnet 227 anexi n telnet 227 creaci n 49 definici n 286 restricciones del nombre 50 Seguridad acceso a vol menes de archivo telnet 248 bloqueo de la consola 249 compartidos est ticos 115 configuraci n 108 contrase a del administrador 55 desbloqueo de la consola 249 Windows 22 Seguridad de los directorios de archivos 107 Selecci n de idioma telnet 214 Servicio Active Directory consulte ADS Servicio de nombres de Internet para Windows consulte WINS Servicio t cnico c mo ponerse en contacto 275 Servicios de nombres ajustes 33 cambio del orden de b squeda 91 comprobaci n del orden de b squeda 84 configuraci n 33 configuraci n del orden de b squeda telnet 223 hab
285. rechos de acceso a un directorio suelen tener los mismos derechos de acceso a todos los subdirectorios Significa Protocolo de configuraci n de host din mico del ingl s Dynamic Host Configuration Protocol DHCP proporciona un mecanismo mediante el cual un equipo puede obtener una direcci n IP autom ticamente cuando se conecta a la red DHCP hace posible un uso m s flexible y eficaz de los recursos de red que las direcciones IP est ticas Consulte tambi n Direcci n IP La direcci n se conoce tambi n con los nombres ubicaci n o URL en Internet La direcci n IP que se usa para enviar mensajes de difusi n a la subred Un mensaje de difusi n se env a a todos los nodos de la red La direcci n de la puerta de enlace es la direcci n IP de una de las puertas de enlace o routers conectados a la red local Espec ficamente se trata de la direcci n IP de un servidor de red o un host que funciona como puerta de enlace para otras redes a trav s de l neas de comunicaci n u otras topolog as de red Glosario 279 Direcci n de red Una direcci n IP asignada a una red que permite el acceso de otras redes Hace referencias a dispositivos de red l gicos en lugar de f sicos Direcci n IP Un valor nico de 32 bits que identifica qu hosts de red est n usando TCP IP Una direcci n IP o un bloque de direcciones se asigna mediante aplicaciones a organizaciones responsables de dicha funci n Dos hosts de red no se pue
286. rectrices b sicas que debe tener en cuenta al utilizar la consola m Para seleccionar un men pulse el n mero o la letra asociado al elemento Por ejemplo pulse 1 para seleccionar la pantalla 1 Activity Monitor 1 Monitor de actividad m Las casillas que aparecen en la parte inferior de las pantallas muestran la tarea que puede realizar y la letra que debe seleccionar para realizar la acci n a Utilice la barra espaciadora para desplazarse por la lista Ap ndice A Administraci n de consola 205 Descripciones de las teclas Las teclas que se enumeran a continuaci n se utilizan para editar campos de pantalla TABLA A 1 Teclas de pantalla activa Tecla de retroceso Supr Ctrl H Borra el car cter anterior Ctrl U Borra el campo completo Intro Ctrl M Ctrl J Ctrl I La entrada est completa y el cursor pasa al Tabulaci n siguiente campo Esc Abandona la pantalla sin realizar cambios Si no desea cambiar el valor de un campo pulse Intro y el cursor se desplazar al siguiente campo sin modificar la informaci n 206 Visualizaci n del men principal El men principal consta de las siguientes secciones Operations Operaciones pulse cualquier n mero para realizar la operaci n de servidor correspondiente Configurations Configuraci n pulse cualquier letra para activar el comando de configuraci n de servidor correspondiente m Access Control Control de acceso pulse cualquier
287. res de red Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 139 2 Si todav a no lo ha hecho asigne las direcciones IP y la funci n de puerto principal para los puertos que est n conectados a una red local o subred Los puertos de los sistemas activos y de duplicaci n pueden estar en diferentes subredes locales Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n TCP IP consulte Configuraci n de los puertos de red en la p gina 18 3 Asigne la direcci n IP del puerto que se usa para la conexi n de duplicaci n entre el sistema activo y el de duplicaci n Si ha creado una red aislada para conducir el tr fico de duplicaci n deber usar direcciones que pertenezcan al grupo de uso privado del tipo 192 168 x x Por ejemplo puede establecer 192 168 1 1 como interfaz de enlace de duplicaci n del sistema activo y asignar 192 168 1 2 como interfaz de enlace de duplicaci n del sistema de duplicaci n 4 En el campo Role Funci n del puerto que se usa para las conexiones entre el servidor activo y el de duplicaci n seleccione Mirror Duplicar 5 Silos sistemas activo y de duplicaci n no est n conectados a la misma subred tendr que configurar una ruta est tica entre ellos usando la interfaz de l nea de comandos Esto permite que los servidores de Sun StorEdge 5210 NAS puedan comunicarse entre s mediante redes que no est n conectadas directamente a sus interfaces locales Para obtener m s informaci n acerc
288. restored Suministro Suministro Suministro el ctrico el ctrico de CA restaurado System el ctrico el ctrico de CA restaurado is running on AC power El sistema restaurado restaurado se est ejecutando mediante U21 suministro el ctrico de CA Severity Notice Gravedad Aviso Low Battery UPS battery low Bater a UPS baja EnvUpsLow U22 low UPS Low Bater a baja UPS battery is low La bater a UPS est Battery battery battery condition baja The system will shut down if AC Bater a Condici n de power is not restored soon El sistema baja U22 bater a baja se cerrar si el suministro el ctrico de CA no se restaura pronto Action Acci n Restore AC power as soon as possible Restaure lo antes posible el suministro el ctrico de CA Severity Critical Gravedad Cr tica 264 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 TABLA B 1 Mensajes de error de UPS Evento Asunto del correo electr nico texto Captura SNMP Panel LCD Registro Normal UPS battery recharged EnvUps U22 battery UPS Battery Battery Bater a UPS recargada Normal normal recharged to Bater a The UPS battery has been recharged Battery Bater a normal condition normal La bater a UPS se ha recargado normal U22 Bater a recargada Severity Notice Gravedad Aviso a su estado normal Replace Replace UPS Battery EnvUps U23 battery UPS Battery
289. ribuye a que sea la soluci n m s econ mica Cuando se produce un fallo en una unidad el proceso para recuperarse y volver al funcionamiento normal puede provocar una sobrecarga puesto que la informaci n de paridad se utiliza para reconstruir el conjunto de la matriz RAID y para reconstruir los datos respectivamente Advertencia No actualice el software del sistema ni el firmware de RAID cuando el subsistema RAID est en estado cr tico creando un volumen nuevo o reconstruyendo uno existente LUN LUN significa n mero de unidad l gica y hace referencia a la representaci n l gica de un dispositivo f sico o virtual En Sun StorEdge 5210 NAS hay una correspondencia uno a uno entre los conjuntos de RAID y los LUN Sin embargo Sun StorEdge 5210 NAS gestiona los LUN como entidades independientes Sun StorEdge 5210 NAS considera los LUN como un nico volumen de almacenamiento Al concebir de este modo los LUN Sun StorEdge 5210 NAS simplifica considerablemente el proceso para establecer un sistema de archivos A los conjuntos de RAID se accede con independencia de las restricciones de la unidad f sica mediante el LUN La gesti n de los recursos de almacenamiento de Sun StorEdge 5210 NAS se realiza mediante el LUN con una peque a gesti n directa de los propios conjuntos de RAID Consulte Creaci n de RAID LUN en la p gina 44 para obtener m s informaci n acerca de c mo se configuran los LUN y los conjuntos de RAI
290. rios se registran en un archivo separado para revisarlos Alert Alerta hace referencia a mensajes importantes que requieren una atenci n inmediata Este tipo de mensajes s se distribuyen a todos los usuarios Critical Cr tico especifica los mensajes cr ticos que no se clasifican como errores por ejemplo los problemas de hardware Los mensajes cr ticos y los que tienen una mayor prioridad se env an a la consola del sistema Error especifica qu mensajes representan condiciones de error como por ejemplo cuando se intenta escribir en un disco y no se consigue Warning Advertencia pertenecen a esta categor a los mensajes de situaciones anormales de las que se puede recuperar el sistema Notice Aviso pertenecen a esta categor a los mensajes informativos importantes Los mensajes que no tienen asignada una prioridad se incluyen en esta categor a de mensajes bres Se Information Informaci n especifica cu les son los mensajes informativos Estos mensajes son tiles a la hora de analizar el sistema Debug Depuraci n especifica cu les son los mensajes de depuraci n ao 162 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Estado del entorno Visualizaci n del estado de los ventiladores Para ver el estado operativo y las revoluciones por minuto RPM de todos los ventiladores de la unidad Sun StorEdge 5210 NAS seleccione en el panel
291. ro User Usuario b Escriba O en el cuadro Group Grupo c Deje en blanco los cuadros R W Password Contrase a lectura escritura y R O Password Contrase a de s lo lectura Los vol menes de punto de control son de s lo lectura 9 Haga clic en Apply Aplicar Observe que el nuevo punto de control aparece como un recurso compartido en el panel Configure Share Configurar recurso compartido Acceso a los puntos de control de archivo Los usuarios pueden acceder a los puntos de control lo que les permite acceder a los datos existentes cuando se cre el punto de control 1 Usando una estaci n de red haga clic en el men Start Inicio de Windows zza Programs 4 Favorites gt Documents Eind A Eh Settings EN O Log Off ay Shut Down Windows NT Server FIGURA 12 11 Men Start Inicio de Windows 196 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 2 Seleccione Run Ejecutar Run y Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open y Cancel Browse FIGURA 12 12 Cuadro de di logo Run Ejecutar 3 En el cuadro Run Ejecutar escriba la direcci n IP del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS y el nombre del punto de control compartido Por ejemplo escriba XXX XXX XXX XXX recursocompartido 4 Haga clic en OK Aceptar
292. rra sesi n Consulte Acerca de los recursos compartidos autohome en la p gina 120 Una serie de nodos como por ejemplo terminales sistemas inform ticos y otros dispositivos perif ricos conectados mediante un canal de comunicaciones Consulte tambi n LAN Glosario 285 RPC Significa Llamada de procedimiento remoto del ingl s Remote Procedure Call Se trata de un paradigma f cil y popular para implementar modelos cliente servidor de equipos distribuidos Una solicitud se env a a un sistema remoto para que ejecute un procedimiento concreto usando los argumentos proporcionados y el resultado se devuelve al sistema que realiza la llamada SCSI SCSI significa Interfaz de sistemas inform ticos peque os del ingl s Small Computer System Interface SCSI es una interfaz est ndar para equipos que permiten la conexi n de hasta 15 dispositivos perif ricos como por ejemplo discos duros o dispositivos de copia de seguridad en cinta para interconectarlos en una configuraci n en forma de cadena de margarita El est ndar SCSI b sico tiene veinticinco a os aunque se ha actualizado y ampliado en numerosas ocasiones La tasa de transferencia de datos original de 5 Mbps se ha ampliado hasta los 320 Mbps y se han agregado otras muchas funciones Consulte tambi n LUN Segmento Los segmentos son espacio disponible que se puede anexar a un volumen cuando ste alcanza su capacidad asignada De esta manera se aumenta la capacidad
293. rror Errors and Warnings Errores y advertencias y None Ninguno r 1 3 n Haga clic en E para agregar los nuevos destinatarios a List Lista Repita los pasos 1 5 para todos los destinatarios Puede especificar cuatro direcciones de correo electr nico como m ximo Para eliminar una direcci n de la lista selecci nela y haga clic en a Indique un valor en Notification Level Nivel de notificaci n m Marque la casilla Errors and Warnings Errores y advertencias para informar a los destinatarios de todos los errores y advertencias que se produzcan a Haga clic en Errors Only Errores s lo para informar a los destinatarios de correo de los errores pero no de las advertencias Elija None Ninguno para no informar de nada Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar Configuraci n del inicio de sesi n La habilitaci n del inicio de sesi n remoto hace posible que Sun StorEdge 5210 NAS env e su registro de sistema a un servidor indicado y que lo guarde en un archivo local El servidor especificado debe ser un servidor UNIX que ejecute syslogd Si va a hacer referencia al host de inicio de sesi n mediante el nombre de dominio debe configurar las preferencias DNS en el servidor Sun StorEdge 5210 NAS antes de habilitar el inicio de sesi n remoto Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 35 Para configurar el inicio de sesi n remoto y local 1 En el panel de navegaci n seleccione
294. rtici n que no est en uso O 3 Add additional disk drives and extend the partition after creating a new partition Agregue unidades de disco adicionales y ampl e la partici n despu s de crear una nueva Severity Error Gravedad Error PartitionFull F40 FileSystem Name full NombreSistema Archivos lleno F40 File system lt name gt usage capacity is xx El sistema de archivos X est al xx de su capacidad Ap ndice B Mensajes de error de Sun StorEdge 5210 NAS 267 Errores del subsistema RAID La Tabla B 3 muestra eventos y mensajes de error sobre Sun StorEdge 5210 NAS TABLA B 3 Mensajes de error de RAID Evento Asunto del correo electr nico texto Captura SNMP Panel LCD Registro LUN Failure RAID LUN failure RaidLunFail R10 Lun RAID LUN N failed and Fallo Fallo de LUN RAID failure Fallo was taken offline El LUN de LUN RAID LUN N failed and was taken de LUN R10 RAID ha fallado y ya no offline El LUN RAID ha fallado y est en l nea Slot n is ya no est en l nea Slot n is offline offline La ranura N La ranura N no est en l nea no est en l nea Action Acci n Replace bad Severity Error drives and restore data from Gravedad Error backup Sustituya las unidades da adas y restaure los datos desde la copia de seguridad Severity Error Gravedad Error Disk Failure Disk drive failure Fallo en la RaidDiskFail R11 Drive Disk drive fail
295. rzo de 2005 La pantalla Activity Monitor Monitor de actividad muestra la siguiente informaci n Volume Volumen muestra los primeros 22 vol menes de archivo Use Porcentaje utilizado muestra la cantidad de espacio utilizado en el volumen Reqs Solicitudes muestra el n mero de solicitudes procesadas para el volumen en los ltimos 10 segundos Device Dispositivo muestra el nombre del dispositivo Load Carga muestra el porcentaje de carga de CPU Peak Pico muestra el momento de mayor utilizaci n por segundo en los ltimos 10 minutos Client Cliente muestra el nombre o la direcci n del usuario Reqs Solicitudes muestra el n mero de solicitudes procesadas para el volumen en los ltimos 10 segundos 2 Pulse la tecla Esc para volver al men principal Visualizaci n del registro del sistema Para consultar las entradas de registro m s recientes utilice la pantalla Show Log Mostrar registro Para ver el registro del sistema 1 En el men Operations Operaciones seleccione Show Log Mostrar registro 3 29 10 35 I vol3 is complete 3 29 10 36 Environment saved 3 29 10 36 I telnetd close 192 168 77 36 to admin admin 3 29 10 37 I telnetd granted no pw 207 199 76 47 to admin admin Log 3 28 17 30 I nfproc_getsmbsharelist_1 output 1 3 28 17 30 I nfproc_getsmbsharelist_1 input 0 3 28 17 30 I nfproc_getsmbsharelist_1 restart 3 28 17 30 I nfproc_getsmbsharelist_1 output 1 3 29 10 34 I t
296. s 137 FTP acceso 257 258 FTP ajustes 296 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 G Gesti n acceso a vol menes de archivo telnet 248 cuotas 122 hosts de confianza telnet 246 rutas telnet 215 GID definici n 115 Gigabit Ethernet definici n 281 Grupo adici n de miembros GUI97 telnet 239 administradores 94 credenciales asignaci n 103 cuotas adici n 123 ajustes 122 borrado 128 edici n 126 predeterminadas 122 eliminaci n de miembros GUI97 telnet 239 operadores de copia de seguridad 94 pertenencia definici n 284 privilegios GUI 94 telnet 240 ra z cuotas 122 l mite flexible 122 l mite m ximo 122 usuario acerca de 93 usuarios avanzados 94 Grupo de trabajo definici n 281 seguridad habilitaci n 24 Grupo de usuarios avanzados 94 Grupo ra z cuotas 122 l mite flexible 122 l mite m ximo 122 GUI ayuda en l nea 13 barra de herramientas 10 definici n 1 281 panel de contenido 12 panel de eventos de sistema 13 panel de navegaci n 11 uso 10 H Habilitaci n ADS GUI 81 telnet 236 compartidos est ticos GUI 113 cuotas telnet 237 cuotas de grupo GUI 123 telnet 237 cuotas de usuario GUI 123 telnet 237 DNS GUI 26 telnet 217 DNS din mico GUI 28 telnet 218 idiomas extranjeros GUI 37 telnet 214 inicio de sesi n local GUI 36 telnet 217 inicio sesi n remoto GUI 36 telnet 217 LDAP GUI 89 NIS GUI 28 telnet
297. s haga clic en Apply Aplicar Configuraci n de DNS El sistema de nombres de dominio DNS traduce los nombres de host en direcciones IP para el sistema Sun StorEdge 5210 NAS Nota Si est usando DNS sin DNS din mico agregue el nombre de host del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS y la direcci n IP a su base de datos DNS antes de escribir los valores en este panel Si est usando DNS din mico no tendr que actualizar manualmente la base de datos DNS Consulte la documentaci n de DNS para obtener m s informaci n 26 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Para configurar DNS En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt Configure TCP IP Configurar TCP IP gt Set Up DNS Configurar DNS Y Enable DNS Domain Name lab strat com Server Server List 192 168 75 6 19 e 53 vi Enable Dynamic DNS DymDNS User Name administrator DymDNS Password FIGURA 2 6 Panel Set UP DNS Configurar DNS Marque la casilla Enable DNS Habilitar DNS Escriba el nombre de dominio del servidor DNS en el campo Domain Name Nombre de dominio Escriba la direcci n IP del servidor DNS que desea que est disponible en la red y a continuaci n haga clic en el bot n El para agregar el servidor a la lista Server List Lista de servid
298. s de archivos 99 Configuraci n de privilegios El panel Configure Privileges Configurar privilegios permite a los administradores ver otorgar y revocar privilegios de los grupos de Sun StorEdge 5210 NAS Para configurar privilegios de NT 1 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Groups Configurar grupos Configure Groups Groups Administrators Group Members Group Privileges ES Backup Operators 3 Power Users nasadmin A Take ownership of files Back up files and direc a Restore files and dire 41 Comment Members can share directories ME FIGURA 8 4 Panel Configure Groups Configurar grupos 2 En el cuadro Groups Grupos seleccione el grupo al que desea asignar privilegios 3 En el cuadro Group Privileges Privilegios de grupo active la casilla del privilegio que desea asignar al grupo 4 Para revocar los privilegios de un grupo desactive la casilla del privilegio en cuesti n 5 Haga clic en Apply Aplicar 100 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Configuraci n de hosts El panel Set Up Hosts Configurar hosts le permite agregar editar y eliminar entradas del archivo host del sistema La tabla muestra la informaci n del host actual incluido el nombre de host la direcci n IP y si se tra
299. s del 3 al 7 para todos los puertos de la lista Adapter Adaptador 9 Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar 20 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Definici n de la direcci n de puerta de enlace predeterminada La direcci n de puerta de enlace predeterminada es la direcci n IP de la puerta de enlace o del router en la subred local que se usa de forma predeterminada para conectarse a otras subredes Una puerta de enlace o un router es un dispositivo que env a datos a destinos remotos Para especificar la direcci n de puerta de enlace predeterminada para el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS 1 En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Configuraci n de red gt Configure TCP IP Configurar TCP IP gt Set Gateway Address Definir direcci n de puerta de enlace Set Gateway Address Gateway 192 168 76 253 FIGURA 2 3 Panel Set Gateway Address Definir direcci n de puerta de enlace 2 Escriba la direcci n de puerta de enlace en el cuadro de texto Gateway Puerta de enlace 3 Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 21 22 Servicios de nombres En esta secci n se describe la forma de configurar la seguridad de Windows WINS DNS NIS NIS y los servicios de nombres Para obtener m s informaci n acerca de los ser
300. sado este tiempo el uso de la memoria b fer de duplicaci n sigue siendo superior al umbral del 10 pero sin llegar al umbral 2 o 3 se volver a generar la alerta n mero 1 El valor predeterminado para este campo es 24 horas 6 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Interrupci n de la conexi n entre servidores de duplicaci n Para promocionar un volumen de archivo en el servidor de duplicaci n por ejemplo si el volumen de archivo del servidor activo no est disponible en primer lugar debe interrumpir la conexi n de duplicaci n Interrumpa dicha conexi n en el servidor activo en lugar de hacerlo en el servidor de duplicaci n tal y como se describe en el siguiente procedimiento Sin embargo si el servidor activo no est en funcionamiento y no puede acceder a l para interrumpir la conexi n deber hacerlo desde el servidor de duplicaci n Cap tulo 10 Opciones de Sun StorEdge 5210 NAS 147 Para interrumpir una conexi n de duplicaci n 1 En el panel de navegaci n del servidor activo seleccione File Replicator Replicador de archivos gt Manage Mirrors Gestionar duplicaciones Volume Active Server Mirror Server Status NOS 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 N02 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 10096 NO3 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 10096 04 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 NOS 1192 168 76 135 loc
301. sar la funci n de los puntos de control debe acceder al panel Edit Properties Editar propiedades en la carpeta File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo A continuaci n cree los puntos de control individuales en el panel Manage Checkpoints Gestionar puntos de control en la carpeta File Volumes Vol menes de archivo gt Configure Checkpoints Configurar puntos de control o bien cree una programaci n en el panel Schedule Checkpoints Programar puntos de control Creaci n de puntos de control de archivo Puede elegir si desea programar la creaci n de un punto de control o si desea crear uno inmediatamente Consulte Programaci n de puntos de control de archivo en la p gina 188 para obtener informaci n acerca de c mo programar la creaci n de puntos de control peri dicos En el panel Manage Checkpoints Gestionar puntos de control puede crear puntos de control inmediatamente as como cambiar el nombre de los existentes o eliminarlos Adem s de los puntos de control programados que se crean en d as y horas preestablecidos puede crear puntos de control inmediatos en esta pantalla en cualquier momento Cap tulo 12 Mantenimiento del sistema 185 Creaci n de un punto de control Con el panel Manage Checkpoints Gestionar puntos de control puede crear un punto de control inmediatamente en lugar de programar su creaci n El n mero de puntos de control que se puede programar es ilimitado Par
302. selecciona esta opci n Sun StorEdge 5210 NAS obtiene autom ticamente la direcci n IP adecuada del servidor de dominio principal Cap tulo 2 Configuraci n inicial de red 31 32 6 En el campo NIS Domain Dominio de NIS escriba el dominio principal de NIS Nota Los nombres de los dominios de NIS deben acabar en punto Introduzca la contrase a para RPC seguro del servidor NIS Es la misma contrase a que defini en el paso 1c en la p gina 31 Introduzca la ruta de b squeda en forma de lista de dominios separados por dos puntos La ruta de b squeda define los dominios en los que busca NIS al intentar obtener informaci n Si desea buscar solamente en el dominio principal y en los relacionados con ste deje este espacio en blanco Por ejemplo si el dominio NIS es eng sun com y la ruta de b squeda se deja en blanco Sun StorEdge 5210 NAS busca en primer lugar en eng sun com y despu s en sun com para resolver los nombres Por el contrario si especifica una ruta de b squeda como sun com Sun StorEdge 5210 NAS buscar s lo en el dominio sun para resolver los nombres Si no conoce la direcci n IP del servidor del dominio principal marque la casilla Use Broadcast Utilizar difusi n Consulte el paso 5 10 Para guardar las preferencias haga clic en Apply Aplicar Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2
303. seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione C User Mapping C Asignaci n de usuario 3 Pulse la letra de la asignaci n que desee editar 4 Haga clic en 1 Edit fields 1 Editar campos 5 Introduzca los cambios y a continuaci n pulse Intro 6 Haga clic en 7 Save Changes 7 Guardar cambios Eliminaci n de una asignaci n de usuario Para eliminar una asignaci n de usuario 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione C User Mapping C Asignaci n de usuario 3 Pulse la letra de la asignaci n de usuario que desee eliminar 4 Haga clic en 8 Delete 8 Borrar 242 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Adici n de una asignaci n de grupo Para agregar una asignaci n de grupo 1 En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB 2 Seleccione D Group Mapping D Asignaci n de grupo 3 Haga clic en 8 Add a map 8 Agregar una asignaci n wgs67 16 StorEdge 5210 NAS SMB CIFS Groups Map Setup a RID NT DomaintAccount ID Unix Name A 513 WG4DOMAIN Domain Users 120001 g120001 Maps 1 thru 1 of 1 Press a letter to modify the corresponding map 7 Refresh 8 Add a map 0 Cancel l FIGURA A 33 La pantalla Groups Map Setup Configuraci n de asignaciones de
304. seleccione Shutdown Apagar Shutdown Menu You are about to stop this server You may reboot which will restart the server or you may halt and power off You may also reboot and start a previously installed version Reboot Now H Ha Boot Previous Version 4 2 2 277 ESC for Menu FIGURA A 45 La pantalla Shutdown Apagar Ap ndice A Administraci n de consola 259 260 2 Para seleccionar la opci n que desee escriba la letra adecuada a R Reboot Reinicio escriba la letra R para reiniciar el sistema a H Halt Detener escriba la letra H para detener el sistema m P Boot Previous Version 4 x xx xxx Iniciar versi n anterior 4 x xx xxx escriba la letra P para reiniciar el sistema utilizando la versi n anterior disponible del sistema operativo Esta opci n s lo est disponible en los sistemas que tengan instalada m s de una versi n de sistema operativo a ESC pulse la tecla Esc para cancelar y volver al men principal Si elige reiniciar detener o iniciar con la versi n de sistema operativo anterior el servidor se reiniciar o apagar despu s de haber completado todo el proceso de escritura retardada en los discos Programaci n de puntos de control de archivo Para programar puntos de control En el men Configuration Configuraci n seleccione Disks amp Volumes Discos y vol menes Escriba la letra correspondiente a la unidad para la que desea programar puntos
305. signado a los discos del LUN ninguna otra funci n como por ejemplo unidad de reserva antes de crear el LUN Las unidades que se hayan asignado a otro LUN o que act en como unidades de reserva no estar n disponibles para incluirlas en un nuevo LUN Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Para agregar un nuevo LUN Manage RAID Capacity Status Raid Level nacion 500208 De o dac1d000 1560020 MB RAID 5 Unassigned 1980035 MB Remove LUN Aadatun reno momovetis Adans Sience alm FIGURA 3 1 Panel Manage RAID Gestionar RAID con unidad de expansi n Cap tulo 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos 1 En el panel de navegaci n seleccione RAID gt Manage RAID Gestionar RAID 45 2 Haga clic en Add LUN Agregar LUN CTA T LE E o APA NewLUN Assignment RAID Level RAID 5 w O NewVolume Controller 0 v O Existing Volume testvol w e None FIGURA 3 2 Cuadro de di logo Add LUN Agregar LUN Nota Si dispone de LUN adicionales el cuadro de di logo mostrar un aspecto diferente del que se muestra aqu Los sistemas Sun StorEdge 5210 NAS que incluyen unidades de expansi n muestran unidades adicionales para incluirlas en nuevos LUN 46 Gu a de usuario de configuraci n y d
306. stro el ctrico est funcionando normalmente Las columnas Voltage Warning Advertencia sobre voltaje Temperature Warning Advertencia sobre temperatura muestran si el voltaje y la temperatura est n en los niveles adecuados La aparici n de un rombo verde en una de estas columnas indica que el voltaje o la temperatura son normales Si el rombo es de color rojo significa que la temperatura o el voltaje han superado el intervalo aceptable de funcionamiento En este caso se env a una notificaci n por correo electr nico a los destinatarios especificados Para obtener informaci n acerca de las notificaciones por correo electr nico consulte Configuraci n de las notificaciones por correo electr nico en la p gina 34 Cap tulo 11 Supervisi n 165 166 Visualizaci n del estado del voltaje Para ver el voltaje actual de Sun StorEdge 5210 NAS en el panel de navegaci n seleccione Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt View Environmental Status Ver estado del entorno gt View Voltage Regulator Status Ver estado del regulador de voltaje Voltage Regulator ca pi gt 15 View Voltage Regulator Status Current Value 5V 3 3 Standby 5V 900000 FIGURA 11 7 Panel View Voltage Regulator Status Ver estado del regulador de voltaje Consulte Tabla 11 2 para conocer el intervalo aceptable de cada voltaje TABLA 11 2 Intervalos de voltaje acep
307. ta Ver la pantalla de estado de inicio del sistema Cerrar sesi n Enviar correos electr nicos de diagn stico Ejecutar el asistente de configuraci n Acceder al registro de sistema Acceder a la ayuda Panel de navegaci n Use este panel para desplazarse por Web Administrator Desde aqu puede acceder a todas las funciones administrativas a los ajustes y a las configuraciones O ESES TAL BY System Manager C Windows Configuration 3 Unix Configuration QU Network Configuration C File Volume Operations C System Backup 3 System Operations 3 Monitoring and Notification EJ System Activity 3 RAID FIGURA 1 6 Panel de navegaci n Cap tulo 1 Introducci n 11 12 Para abrir una carpeta haga clic en el s mbolo E que est junto a la carpeta Este tobera Y 020 ejemplo pa Network Configuration se convierte en Q DA Network Configuration y Set Server Name 3 Configure TCP IP y Bond NIC Ports y View the Routing Table Para cerrar la carpeta haga clic en o para que vuelva a la posici n E Panel de contenido Este panel contiene las pantallas que muestran el estado o las preferencias de configuraci n de Sun StorEdge 5210 NAS Name vys67 16 gt m A Model 5210 NAS o Serial 1234567890 S Up Time 0 days 19 hours 44 CPU Load Current 0 Peak OS Version 4 2 39 152 Web Admin Version 4 2 1 8 FIGURA 1 7 Pan
308. ta de un host de confianza Precauci n Hay que ser prudentes a la hora de asignar a un host el estado de confianza Los hosts de confianza tienen acceso ra z al sistema de archivos de Sun StorEdge 5210 NAS y en consecuencia pueden realizar funciones administrativas en dicho sistema de archivos Adici n de un host El panel Set Up Hosts Configurar hosts le permite ver la informaci n sobre el host y determinar si es de confianza o no Un usuario ra z de un cliente NFS tendr privilegios ra z en Sun StorEdge 5210 NAS si ese cliente est definido como host de confianza y puede acceder a todos los archivos sin tener en cuenta los permisos de stos Para agregar de forma manual un host al servidor de Sun StorEdge 5210 NAS En el panel de navegaci n seleccione UNIX Configuration Configuraci n de UNIX gt Configure NFS Configurar NFS gt Set Up Hosts Configurar hosts Set Up Hosts Host Name Trusted IP Address Add Host a ES E EZ FIGURA 8 5 Panel Set Up Hosts Configurar hosts Cap tulo 8 Seguridad de los grupos los hosts y los directorios de archivos 101 2 Haga clic en Add Agregar D Help Host Name Gabrielle IP Address 192 168 88 ag v Trusted FIGURA 8 6 Cuadro de di logo Add Host Agregar host 3 Escriba un valor en Host Name Nombre del host ste es el nombre por el que se conoce el host en el sistema Dicho nombre de
309. tables Valor del voltaje Intervalo aceptable 12 V 11 4 a 12 6 5 V 4 7 a 5 25 33 V 3 13 a 4 465 STB 5 V modo de espera 4 75 a 5 25 5 V 5 25 a 4 74 12 V 12 6 a 11 4 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Informaci n de uso Visualizaci n del uso de un volumen de archivo Para ver qu cantidad de espacio libre y de espacio utilizado tiene un volumen de archivo de Sun StorEdge 5210 NAS seleccione Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n en el panel de navegaci n Despu s seleccione View File Volume Usage Ver uso del volumen de archivo para mostrar la capacidad del volumen y el espacio utilizado Si el uso de un volumen de archivo supera el 95 se enviar un mensaje de correo electr nico a los destinatarios que se especifiquen View File Volume Usage Capacity 33732 0 Mb E Used 386 0 Mb E Free 33346 0 Mb FIGURA 11 8 Panel View File Volume Usage Ver uso del volumen de archivo Cap tulo 11 Supervisi n 167 Visualizaci n de las estad sticas Visualizaci n de la actividad de red Para que se muestre el n mero de solicitudes de E S por segundo de todos los clientes de Sun StorEdge 5210 NAS seleccione System Activity Actividad del sistema gt View Networking Activity Ver actividad de red en el panel del men View Networking Activity Clients 192 168 77 210 200 19
310. tas de recursos compartidos 112 C digos Umask para ejemplos de permisos 116 Iconos de los eventos de sistema 162 Intervalos de voltaje aceptables 166 Teclas de pantalla activa 206 Mensajes de error de UPS 264 Errores del sistema de archivos 267 Mensajes de error de RAID 268 Mensajes de error de PEMS 269 xiii xiv Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TULO 1 Introducci n Sun StorEdge 5210 NAS Web Administrator es una interfaz gr fica de usuario GUI del ingl s Graphical User Interface que facilita las configuraciones de seguridad y de red as como las tareas administrativas en los innovadores sistemas Sun StorEdge 5210 NAS de Sun Microsystems Acerca de Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS se sirve de tecnolog as innovadoras en cuanto a hardware y software para poner a su disposici n el entorno de almacenamiento conectado a red m s avanzado del sector Con Sun StorEdge 5210 NAS es posible compartir archivos entre entornos UNIX9 y Windows se mejoran de forma significativa los servicios de E S y se garantiza la integridad de los datos gracias al uso de un sistema de seguimiento de archivos mediante registros diarios JFS del ingl s Journaling File System Esto optimiza tambi n el rendimiento del servidor de aplicaci n ya que le descarga de responsabilidades relacionadas con los datos compartidos Sun StorEdge 5210 NAS se
311. te fallos para puertos NIC o puertos de copia de seguridad Un sistema Sun StorEdge 5210 NAS puede tener hasta 4 enlaces de cualquier tipo Cada enlace puede tener 8 puertos como m ximo Enlaces de adici n de puertos Los enlaces de adici n de puertos tambi n conocidos como enlaces de canales adici n o agrupamiento le permiten escalar las E S de red puesto que unen puertos adyacentes De esta forma se crea un nico canal de red de banda ancha a partir de dos o m s canales con un ancho de banda inferior Un enlace de adici n requiere como m nimo que haya dos puertos disponibles Los puertos tambi n deben estar en el mismo tipo de interfaz por ejemplo una interfaz r pida de Ethernet con Fast Ethernet deben estar conectados a la misma subred y deben estar conectados a puertos adyacentes del mismo conmutador de red Nota En el caso de los sistemas que usan conmutadores el conmutador debe ser compatible con los enlaces de canales P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Sun Microsystems para obtener informaci n sobre cu les son los conmutadores que admiten los enlaces de canales 66 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Enlaces de alta disponibilidad Los enlaces de puertos de alta disponibilidad proporcionan funciones de recuperaci n ante fallos al sistema Sun StorEdge 5210 NAS Se enlazan dos o m s puertos para que si e
312. ter language selection i i i A A A A A ESC for Menu E bos FIGURA A 11 La pantalla Language Selection Selecci n de idioma 2 Escriba el idioma que desee y a continuaci n pulse Intro En la parte superior de la pantalla aparece una lista con los idiomas admitidos por Sun StorEdge 5210 NAS Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Rutas de gesti n La tabla de rutas contiene un listado con las rutas de red por las que el sistema env a paquetes de red a determinados destinos Cada entrada de ruta se compone de una direcci n de destino y una ruta El destino puede ser una red o un host La ruta es el dispositivo de puerta de enlace por el que el paquete llega a su destino Para gestionar rutas est ticas en la red local En el men Configuration Configuraci n seleccione Host Name amp Network Nombre de host y red wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Server Name Network Address a Server Name wgs67 16 Gateway 129 148 67 254 Interface emcl emc2 emf3 Description Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Fibre IO IRQ MEM 3070 9 3071 9 5080 9 H W Address 00 0e 0c 09 98 40 00 0e 0c 09 98 41 00 04 23 9 5c f1 Pkts In Out 1855876646 20092435 1356835460 167556820 0 0 Errs In 0ut Col 0 00 070 0 0 070 MTU Cfg Act Max 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Transceiver automatic or preset automatic or preset automatic or preset I
313. tes convenciones Convenci n Significado Cursiva Se utiliza para indicar que se trata de referencias cruzadas a otras secciones de esta gu a para identificar los t tulos de otros documentos y resaltar t rminos clave y definiciones Negrita Se utiliza para identificar las teclas los elementos de men los componentes de las ventanas como por ejemplo los t tulos de panel o las etiquetas de los campos y los comandos del rat n C Se utiliza para referirse a las unidades de disco como por ejemplo la unidad A o C o las unidades de red A C etc Hacer clic Significa pulsar y soltar el bot n izquierdo del rat n admin Las palabras escritas con el tipo de fuente Courier indican los comandos escritos o las instrucciones Cap tulo 1 Introducci n 3 Requisitos de software y actualizaciones El sistema Sun StorEdge 5210 NAS se entrega con el software Web Administrator instalado No necesita instalar ning n software para gestionar el sistema Sun StorEdge 5210 NAS Requisitos de Web Administrator Para acceder a la interfaz de gesti n de Web Administrator debe disponer del siguiente software m Windows 98 NT 2000 XP Sun Solaris 5 7 Operating System o Red Hat Linux m Internet Explorer 5 5 o superior en sistemas que usen Windows 98 NT 2000 XP o m Netscape 4 77 o superior en sistemas que usen Windows 98 NT 2000 XP y Sun Solaris Operating System Netscape 6 0 y 6 01 no son compatibles m N
314. torEdge 5210 NAS seleccione System Operations Operaciones de sistema gt Set Time and Date Ajustar fecha y hora en el panel de navegaci n Acto seguido haga lo siguiente a En elcampo Domain Dominio indique el dominio de Windows 2000 en el que se est ejecutando ADS Sun StorEdge 5210 NAS debe pertenecer a este dominio b En el campo User Name Nombre de usuario escriba el nombre de un usuario de Windows 2000 que tenga derechos administrativos Esta persona debe ser el administrador de dominio o un usuario que sea miembro del grupo de administradores de dominio El cliente ADS comprueba las actualizaciones ADS seguras con este usuario Nota Si especifica aqu el nombre del administrador del dominio y falla la actualizaci n de ADS deber cambiar la contrase a de dicho administrador en el controlador de dominio El usuario administrador es el nico que debe hacer esto y puede reutilizar la misma contrase a Para obtener m s informaci n consulte el sitio Web de asistencia t cnica de Microsoft art culo Q248808 c En el campo Password Contrase a escriba la contrase a del usuario administrativo de Windows 2000 d En el campo Container Contenedor escriba la ubicaci n de la ruta ADS del usuario administrativo de Windows 2000 en notaci n de nombre distinguido DN del ingl s Distinguished Name de protocolo ligero de acceso a directorios LDAP del ingl s Lightweight Directory Access Protocol P
315. tory Service Servicio Active Directory ADS es un espacio de nombre de Windows 2000 que se integra con el sistema de nombres de dominio DNS del ingl s Domain Name System ADS almacena informaci n de dominio como por ejemplo usuarios grupos y recursos compartidos y pone esta informaci n a disposici n de los clientes de Active Directory El mbito es un m todo que se utiliza en entornos de Windows NT para subdividir los grupos de trabajo en secciones m s f ciles de gestionar sin que ello dificulte el intercambio de informaci n entre los miembros del grupo El sistema operativo para varios usuarios residente en el servidor de Sun StorEdge 5210 NAS hay que apagarlo siguiendo una secuencia antes de desconectar la alimentaci n La secuencia de apagado cierra los archivos y termina los programas que est n en ejecuci n para evitar que los datos se da en o se corrompan El proceso de iniciar un equipo El arranque supone comprobar todos los componentes de red iniciar los componentes del sistema y cargar el sistema Operativo El proceso de validaci n que el usuario lleva a cabo para iniciar sesi n demostrando que es realmente el propietario de la cuenta 277 Barra de herramientas Es la porci n de la ventana de Web Administrator que est justo debajo de la barra de t tulo Contiene iconos que dan acceso a las herramientas de uso m s habitual Para obtener m s informaci n consulte Barra de herramientas en la p gin
316. tory path for the shares For example if a user s home directory is fusr home john then the autohome path should be set to fusr home The temporary share will be named john It is assumed that the user s home directory name is the same as the user s logon name Enable Yes Autohome path usr home ADS Container iia 10 T 1 Edit fields 7 Save changes 0 Cancel iia ESC for Menu FIGURA A 27 La pantalla SMB CIFS Autohome Setup Configuraci n de autohome SMB CIFS Seleccione 1 Edit fields 1 Editar campos Seleccione Y Yes S para habilitar recursos compartidos autohome Ap ndice A Administraci n de consola 233 5 Especifique un valor en Autohome Path Ruta del recurso compartido autohome La ruta autohome es la ruta del directorio base para los recursos compartidos Por ejemplo si el directorio principal de un usuario es usr principal john la ruta autohome deber ser usr principal El recurso compartido temporal se llamar john Sun StorEdge 5210 NAS asume que el nombre del directorio principal del usuario es el mismo que el nombre de inicio de sesi n del usuario 6 Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Adici n de un recurso compartido Una vez completada la configuraci n de SMB CIFS deber definir los recursos compartidos SMB CIFS Los recursos compartidos permiten a los usuarios de Windows acceder a los directorios de Sun StorEdge 5210 NAS Para configurar un recurso com
317. total del volumen El segmento que se anexa pasa a formar parte del volumen y no se puede eliminar Otra forma de referirse a esta realidad es extensiones de vol menes Servidor Un host de red que pone a disposici n de los usuarios los recursos de red como por ejemplo las aplicaciones de software y las bases de datos ubicadas en un disco duro o un CD ROM El servidor proporciona la funcionalidad centralizada para varios usuarios de la aplicaci n de red De esta manera se pueden gestionar los datos compartir la informaci n administrar la red o definir la seguridad Servidor de archivos ligero Un servidor dise ado para realizar funciones espec ficas para proporcionar archivos pero no aplicaciones SFS Significa Sistema de archivos de servidor del ingl s Server File System Sistema de nombres de dominio El servidor de red que conserva la lista de todos los nombres de host de un dominio Sun StorEdge 5210 NAS usa el servidor de nombres para traducir los nombres de dominio en las direcciones IP correspondientes Consulte tambi n DNS SMB Significa Bloque de mensajes de servidor del ingl s Server Message Block Se trata de un protocolo de red compatible con Microsoft para intercambiar archivos Windows utiliza normalmente SMB para grupos de trabajo para OS 2 Warp Connect y para DEC Pathworks Consulte tambi n CIES SNMP Significa Protocolo simple de administraci n de red del ingl s Simple Network Management Protocol
318. tro designa el n mero de segundos tras los cuales el sistema da por finalizadas las conexiones inactivas 8 Asigne un modo Security Mode Modo de seguridad Puede elegir entre Secure Share Level Nivel de recurso compartido seguro y NT Domain Auto UID UID autom tico de dominio NT 232 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 9 10 2 3 4 Si utiliza un modo NT Domain Auto UID UID autom tico de dominio NT escriba el nombre y la contrase a del usuario administrativo Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Si cambia el modo de seguridad entre Secure Share Level Nivel de recurso compartido seguro y NT Domain Auto UID UID autom tico de dominio NT Sun StorEdge 5210 NAS se reiniciar Configuraci n de los recursos compartidos autohome SMB CIFS Los recursos compartidos autohome son recursos temporales que se crean cuando un usuario inicia sesi n en el sistema y se eliminan cuando cierra sesi n Para habilitar los recursos compartidos autohome En el men Extensions Extensiones seleccione CIFS SMB Configuration Configuraci n de CIFS SMB Seleccione F Autohome Setup F Configuraci n de autohome wgs67 16 StorEdge 5210 NAS SMB CIFS AutoHome Setup E Autohome shares are temporary shares that are created when a user logs on to the system and removed when the user logs off The autohome path defines the base direc
319. tro para pasar al siguiente tipo de evento Ap ndice A Administraci n de consola 219 220 13 14 15 16 17 18 19 20 Seleccione Y Yes S para habilitar actualizaciones DNS din micas Estas actualizaciones permiten que se produzcan actualizaciones din micas que no son seguras durante la fase de reinicio Para habilitar actualizaciones seguras escriba el nombre de un usuario de Windows con el que el cliente DNS din mico puede comprobar las actualizaciones Este usuario debe tener derechos administrativos Pulse Intro Escriba la contrase a del usuario DNS din mico y a continuaci n pulse Intro Seleccione Y Yes S para habilitar el inicio de sesi n local Escriba la ruta del archivo de registro directorio y el nombre de archivo en el campo Log File Archivo de registro Indique el n mero m ximo de archivos de almacenamiento en el campo Archives Archivos de almacenamiento Puede indicar un valor entre 1 y 9 Especifique el tama o m ximo de archivo en kilobytes para cada archivo de almacenamiento en el campo Size tama o Puede indicar un valor entre 1000 y 999 999 kilobytes Seleccione 7 Save changes 7 Guardar cambios Configuraci n de NIS y NIS Nota Una vez configurado NIS revise peri dicamente el servidor para comprobar si se han producido cambios en los archivos maestros Cuando un archivo sufre modificaciones se copia del servidor NIS al archivo local El campo Ena
320. tuLo 1 1 Supervisi n Este cap tulo describe las funciones de supervisi n del sistema Sun StorEdge 5210 NAS La supervisi n del sistema est muy relacionada con las funciones de mantenimiento y muchas de las tareas de supervisi n que se describen aqu hacen referencia a otros cap tulos en los que hay que realizar determinadas acciones para solucionar aspectos relacionados con las funciones de supervisi n Dichas funciones tambi n muestran el estado de gesti n o de las actividades de mantenimiento Funciones de supervisi n Configuraci n SNMP El panel Configure SNMP Configurar SNMP le permite habilitar o deshabilitar las comunicaciones SNMP protocolo simple de administraci n de red del ingl s Simple Network Management Protocol que le permiten realizar supervisiones SNMP Sun StorEdge 5210 NAS admite s lo la supervisi n SNMP no la administraci n SNMP Para interpretar los bloques de informaci n de mensajes MIB del ingl s Message Information Blocks de Sun StorEdge 5210 NAS debe copiar los archivos MIB incluidos en la carpeta pertinente del CD de documentaci n que se correspondan con su sistema de gesti n de red Si ha actualizado el software de Sun StorEdge 5210 NAS copie y actualice los archivos MIB de la misma ubicaci n Consulte la documentaci n de la aplicaci n de administraci n de red para obtener informaci n acerca de c mo se usan estos archivos 157 Para configurar SNMP 1 En el pan
321. tware de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 10 En el campo File Limits L mites de archivo seleccione el n mero m ximo de archivos que se pueden escribir en el directorio Puede optar por las opciones No Limit Sin l mite y Custom Personalizar Si elige No Limit Sin l mite se podr escribir una cantidad ilimitada de archivos en este directorio Elija Custom Personalizar si desea establecer un n mero m ximo de archivos Despu s indique el l mite de archivos en el campo Max Value Valor m ximo Para agregar la cuota haga clic en Apply Aplicar Edici n de una cuota de rbol de directorios Para editar una cuota de rbol de directorios existente En el panel de navegaci n seleccione File Volume Operations Operaciones con vol menes de archivo gt Manage Quotas Gestionar cuotas gt Configure Directory Tree Quotas Configurar cuotas de rbol de directorios Seleccione la cuota que desee editar en la tabla y haga clic en Edit Editar Edit DTO Setting ES DTO Name Quota1 Path New Disk Space Limits File Limits 8 No Limit 8 No Limit Custom Custom Ca A FIGURA 9 11 Cuadro de di logo Edit DTO Setting Editar configuraci n de DTQ Modifique el nombre que identifica esta cuota de rbol de directorios en el campo DTO Name Nombre DTO El campo Path Ruta es de s lo lectura y muestra la ruta al directorio Seleccione el l mite de espacio e
322. tware de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Adici n de un segmento con System Manager Gestor de sistema Haga clic en System Manager Gestor de sistema en el panel de navegaci n para ver los vol menes existentes Haga clic con el bot n derecho en el volumen de archivo que desee para acceder al men emergente y seleccione Attach Segment Agregar segmento ro a x Help Available Segments Name LUN Sizemb s1 dactd000 99 seg2 dac1d000 99 1 seg3 dac1d000 99 S seg4 dac1d000 399 eree an FIGURA 3 6 Segmentos disponibles Haga clic para seleccionar el segmento que desee S lo se puede seleccionar un segmento para agregarlo cada vez Haga clic en Apply Aplicar para adjuntar el segmento seleccionado Repita los pasos 3 y 4 para adjuntar m s segmentos Cap tulo 3 Configuraci n inicial del sistema de archivos 53 Qu debe hacer a continuaci n En este momento el sistema de archivos est configurado y listo para usarlo Ahora debe configurar los privilegios de acceso las cuotas y las estructuras de directorio que necesite Estas funciones de gesti n se describen al inicio del cap tulo 4 Gesti n del sistema en la p gina 55 Las funciones de supervisi n que son fundamentales para gestionar los recursos se describen en el cap tulo 11 Supervisi n en la p gina 157 Las funciones de mantenimiento como las copias de seguridad y las t
323. uando el sistema de archivos est finalizado deber definir derechos de acceso para los usuarios y otras funciones de gesti n de sistemas En el cap tulo 4 Gesti n del sistema en la p gina 55 se describen las funciones de gesti n b sicas Consulte en el ndice las funciones espec ficas entre las que se incluyen las descripciones de las funciones la forma en que operan cu ndo y c mo se aplican y las reglas espec ficas para configurarlas Cap tulo 1 Introducci n 15 16 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 CAP TULO 2 Configuraci n inicial de red Este cap tulo describe c mo se configura Sun StorEdge 5210 NAS para que pueda conectarse a la red Despu s de configurar servicios y comunicaciones de red deber configurar el sistema de archivos definir los derechos de acceso de los usuarios y otras opciones as como cualquier otra funci n que haya adquirido Este cap tulo sigue la misma secuencia que el asistente de instalaci n Es posible que no se traten aqu todas las funciones que necesite configurar Si desea configurar una funci n espec fica que no se trate en este cap tulo consulte el ndice para buscar instrucciones Configuraci n del nombre del servidor Para definir el nombre del servidor de Sun StorEdge 5210 NAS tal y como aparecer en la red 1 En el panel de navegaci n seleccione Network Configuration Conf
324. uario de Windows que tenga acceso al sistema puede usar la funci n de recursos temporales de creaci n autom tica autohome Los recursos compartidos autohome son recursos compartidos temporales que se crean cuando un usuario inicia una sesi n en el sistema y se eliminan cuando finaliza dicha sesi n Consulte Acerca de los recursos compartidos autohome en la p gina 120 para obtener m s informaci n 112 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 Configuraci n de recursos compartidos est ticos El panel Configure Shares Configurar recursos compartidos le permite agregar ver y actualizar recursos compartidos SMB est ticos La tabla situada en la parte superior del panel Configure Shares Configurar recursos compartidos muestra informaci n acerca de todos los recursos compartidos SMB existentes en Sun StorEdge 5210 NAS Esta informaci n incluye el nombre del recurso compartido y los directorios compartidos as como informaci n relacionada s lo con los grupos de trabajo de Windows informaci n de usuario y de grupo contrase a de lectura y escritura y contrase a de s lo lectura Nota Despu s de crear un volumen debe crear un primer lugar un recurso compartido para el volumen entero Entonces los usuarios pueden acceder al volumen y crear directorios Una vez que los directorios existen ya en el volumen puede crear recursos compartidos individuales p
325. um ricos Marque la casilla Desktop DB Calls Llamadas a BD de escritorio en el apartado Mac Extensions Extensiones de Mac para permitir que Sun StorEdge 5210 NAS acceda a la informaci n de la base de datos de escritorio de Macintosh Este hecho agiliza el acceso a los archivos de los clientes de Macintosh y permite que los clientes que no sean de Macintosh puedan acceder a los archivos de Macintosh en Sun StorEdge 5210 NAS Seleccione el volumen que se va a compartir en la lista de vol menes disponibles que figura en la lista desplegable Volume Name Nombre de volumen Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 7 Especifique un directorio existente en el campo Directory Directorio En este campo no se puede crear un directorio Nota Tenga en cuenta que los nombres de directorio distinguen entre may sculas y min sculas 8 El campo Container Contenedor que es optativo hace referencia al contenedor ADS en el que se va a publicar el recurso compartido Si habilita ADS en el panel Set Up ADS Configurar ADS este campo estar disponible No obstante incluso si ADS est habilitado no se le pedir que especifique un contenedor ADS Para especificar el contenedor indique la ubicaci n de la ruta ADS para el recurso compartido en notaci n DN LDAP Consulte Publicaci n de recursos compartidos en ADS en la p gina 86 para obtener m s informaci
326. un host con puerta de enlace o una red con puerta de enlace Escriba la direcci n IP de destino y a continuaci n pulse Intro Escriba la ruta o la direcci n de la puerta de enlace que se va a utilizar para conectar Sun StorEdge 5210 NAS con el destino y a continuaci n pulse Intro El dispositivo de puerta de enlace debe estar conectado a la misma subred que Sun StorEdge 5210 NAS Seleccione 7 Save Changes 7 Guardar cambios Servicios de nombres El nombre los servicios y las funciones disponibles mediante la interfaz de la consola difieren del nombre los servicios y las funciones disponibles mediante la interfaz gr fica de usuario Configuraci n de DNS SYSLOGD e inicio de sesi n local DNS es un sistema de nomenclatura jer rquico que traduce los nombres de dominios en direcciones IP SYSLOGD es una aplicaci n que ofrece asistencia al iniciar una sesi n de forma remota S lo podr habilitar el inicio de sesi n remoto si dispone de un servidor SYSLOGD de UNIX en la red que pueda recibir el registro del sistema Sun StorEdge 5210 NAS Todas las funciones que se detallan a continuaci n se configuran en la misma pantalla Tras configurar SYSLOG todos los mensajes de registro se enviar n al servidor seleccionado Esto le permitir centralizar un archivo de mensajes de registro de todos los servidores en un sistema Ap ndice A Administraci n de consola 217 Para configurar DNS DNS Din mico SYSLOGD y el
327. unlirnited unlimited 7 FIGURA 9 5 Panel Configure User and Group Quotas Configurar cuotas de grupos y usuarios 2 Haga clic en Users Usuarios si est configurando una cuota de usuario o en Groups Grupos si est configurando una cuota de grupo Cap tulo 9 Recursos compartidos cuotas y exportaciones 123 3 En la lista desplegable Volume Volumen seleccione el nombre del volumen de archivo al que va a agregar cuotas La tabla de la pantalla muestra las cuotas de grupos y usuarios ra z predeterminados e individuales para el volumen de archivo seleccionado 4 Para agregar una cuota para un grupo o usuario haga clic en Add Agregar Add Quota Setting ES e Help Volume volt User O Unix e NT Domain BENCHLAB gt User marvin se Disk Space Limits File Limits O Default Default O No Limit 8 No Limit Custom MB y O Custom FIGURA 9 6 Cuadro de di logo Add Quota Setting Agregar configuraci n de cuota 5 Seleccione si el usuario o el grupo designados pertenecen a un entorno UNIX o NT Para ello haga clic en el bot n de opci n que proceda 6 Seleccione el nombre de grupo o de usuario que proceda y el nombre de Domain Dominio para los grupos o los usuarios de NT 124 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 7 Defina los l mites de espacio en disco para el grupo o el usuario seleccionados Elija una de
328. ure Fallo en unidad de disco failure Fallo en la unidad de el disco Disk drive failure Fallo en la Fallo de disco Failed drives are unidad de disco Failed drives are unidad R11 Las unidades que han Las unidades que han fallado fallado son Slot son Slot Vendor Product ID Vendor Product ID Size N de ranura proveedor Size N de ranura ID de producto tama o proveedor ID de Severity Error producto tama o Gravedad Error Severity Error Gravedad Error Controller RAID controller failure RaidController R12 Ctlr RAID controller N failed Failure Fallo de controlador Fail failure El controlador N RAID Fallo de RAID controller N has failed Fallo de ha fallado controlador El controlador N RATD controlador ha fallado R11 Action Acci n Contact technical support P ngase en contacto con el servicio t cnico Severity Error Gravedad Error 268 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Eventos PEMS Sun StorEdge 5210 NAS utiliza placas PEMS para supervisar el entorno de los sistemas y enviar mensajes relacionados con anomal as en el ventilador en el suministro de energ a o en la temperatura Nota Las ubicaciones de los dispositivos se muestran en la Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del hardware de Sun StorEdge 5210 NAS que se incluye en el CD de documentaci n La Tabla B 4 muestra me
329. us Ver estado de la temperatura Esta pantalla muestra la temperatura de los sensores de la unidad La aparici n de un rombo verde en la columna Status Estado indica que Sun StorEdge 5210 NAS est funcionando con un intervalo normal de temperatura Si el rombo es de color rojo significa que la temperatura ha superado el intervalo aceptable de funcionamiento Si la temperatura supera los 55 Celsius 131 Fahrenheit se env a un mensaje de correo electr nico a los destinatarios que se especifiquen Nota Los umbrales de temperatura no se pueden modificar 164 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Visualizaci n del estado de suministro el ctrico El panel View Power Supply Status Ver estado de suministro el ctrico muestra el estado actual de todos los suministros el ctricos de Sun StorEdge 5210 NAS Para ver el estado del suministro el ctrico de Sun StorEdge 5210 NAS en el panel de navegaci n seleccione Monitoring and Notification Supervisi n y notificaci n gt View Environmental Status Ver estado del entorno gt View Power Supply Status Ver estado de suministro el ctrico View Power Supply Status Temperature Warning FIGURA 11 6 Panel View Power Supply Status Ver estado de suministro el ctrico Hay tres columnas que muestran el estado del suministro el ctrico La columna Status Estado muestra si el sumini
330. viar mensajes de difusi n a la subred 6 Seleccione una de las siguientes funciones para cada puerto Primary Principal si se asigna esta funci n a un puerto significa que es el puerto de red activo Nota Como m nimo uno de los puertos debe estar configurado como principal Independent Independiente si un puerto tiene asignada esta funci n significa que se trata de un puerto de red activo que se usa para otros prop sitos distintos de los de proporcionar datos como por ejemplo para copia de seguridad 7 Para agregar una direcci n IP alias a un puerto seleccionado especif quela en el campo IP Aliases Alias de IP Despu s haga clic en E para agregarla a la lista IP Aliases Alias de IP Puede establecer hasta nueve alias Para eliminar un alias de la lista m rquelo y haga clic en ff Los cambios no se guardar n hasta que haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 5 Gesti n de los puertos de sistema 65 8 Repita los pasos del 3 al 7 para todos los puertos de la lista Adapter Adaptador 9 Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar Puertos enlazados Hay dos formas de enlazar puertos adici n de puertos y alta disponibilidad La modalidad de adici n de puertos combina dos o m s puertos adyacentes para crear un puerto m s r pido y con un ancho de banda mayor mientras que el modo de alta disponibilidad combina dos o m s puertos para proporcionar servicios de recuperaci n an
331. vicios de nombres consulte el Cap tulo 7 Servicios de nombres en la p gina 79 Configuraci n de la Seguridad de Windows La configuraci n del dominio el grupo de trabajo o el servicio Active Directory ADS es una funci n de Windows Si est ejecutando una red que sea totalmente UNIX no tendr que configurar dominios de Windows ni grupos de trabajo El panel Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo permite habilitar grupos de trabajo de Windows seguridad para dominios de NT y ADS De forma predeterminada Sun StorEdge 5210 NAS est configurado en modo de grupo de trabajo de Windows cuyo nombre es workgroup grupo de trabajo Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 Para configurar la seguridad de Windows 1 En el panel de navegaci n seleccione Windows Configuration Configuraci n de Windows gt Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo Configure Domains and Workgroups a Domain v Enable ADS Domain WG4DOMAIN ADS Information User Name admin Container test Password 77 Site Kerberos Domain Information Realm Server O Workgroup Name Comments Sun StorEdge 5210 FIGURA 2 4 Panel Configure Domains and Workgroups Configurar dominios y grupos de trabajo Para habilitar la seguridad para dominios de Windows seleccione el bot n
332. wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Server Name Network Address a Server Name wgs67 16 Gateway 129 148 67 254 Interface enci emc2 enf3 Description Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Fibre IO IRQ MEM 3070 9 3071 9 5080 9 H W Address D00 De 0c 09 98 40 00 0e 0c 09 98 41 00 04 23 9 5c f1 Pkts In 0ut 1855876646 20092435 1356835460 167556820 0 0 Errs In 0ut Col 0 0 0 07070 07070 MTU Cfg Act Max 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Transceiver automatic or preset automatic or preset automatic or preset IP Address 129 148 67 16 IP Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 IP Broadcast 129 148 67 255 IP lias Info Role primary up primary down primary down ENTER to move through fields Save changes after last field l 1 Edit fields 2 Manage routes 7 Save changes 0 Cancel I 3 Manage Bond C Clear counters SPACE data links ESC for Menu FIGURA A 42 Visualizaci n de la informaci n acerca de los puertos enlazados p gina 1 254 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS e Marzo de 2005 2 Para pasar a la p gina siguiente pulse la barra espaciadora wgs67 16 StorEdge 5210 NAS Server Name amp Network Address a Server Name wgs67 16 Gateway 129 148 67 254 Interface bondl PA Description Channel Bonding IO IRQ MEM 1 0 H W Address 00 0e 0c D9 98 40 Pkts In Out 1581965526 29500845 Errs In 0ut Col 0 00 MTU Cf
333. y puntos de control Borrar un volumen de disco Configurar las letras de las unidades Las letras de las unidadesse asignan de forma autom tica a los vol menes de archivo disponibles para compartir mediante SMB CIFS Puede asignar manualmente las asignaciones de letras de unidad a trav s de la consola excepto para la unidad C que s lo puede asignarse a cvol Para asignar manualmente una letra de unidad a un volumen de archivo 1 En el men Configuration Configuraci n seleccione Drive Letters Letras de unidades everest2 Configure Drive Letters e Cicuol D vo13 E vo13 chkpnt Drive letters are automatically assigned to volumes that are available for sharing via SMB CIFS The drive letter mappings may be manually assigned here Drive C cannot be reassigned Drive Letter A Volume Name i Enter the drive letter to reassign then press ENTER i i Press ESC to cancel i i i i FIGURA A 18 La pantalla Drive Letter Assignment Asignaci n de letras de unidades 224 Gu a de usuario de configuraci n y de instalaci n del software de Sun StorEdge 5210 NAS Marzo de 2005 2 Escriba la letra de unidad que desee cambiar y a continuaci n pulse Intro 3 Escriba el nombre del volumen de archivo que desee asignar a la nueva letra de unidad A continuaci n pulse Intro Recuerde que s lo puede asignar vol menes de archivo existentes a las letras de unidades 4 Para abandonar esta pantalla pulse Esc

Guia de usuario, de configuracion y de instalacion del software de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents