Home

Guía de Usuario

1. L nea Foto Doble L piz Proces punto Y Y Contraste Y Autom tico Contraste 1 5 Y Y v Aj contraste Curva tono Y V Y disponible no disponible En el modo L nea si Contraste est ajus tado a Autom tico se elimina de forma auto m tica el color del fondo del original p 58 Selecci n del modo de procesamiento de im genes Imagen 57 Funciones para la creaci n de masters Selecci n del contraste de exploraci n para el original Contraste El contraste de exploraci n puede ajustarse para adaptar la densidad del original Se especifica seleccionando los niveles Autom tico o num ricos 1 5 En el modo Autom tico Contraste se ajusta autom ticamente al color de fondo del original para imprimir Importante e Autom tico s lo est disponible cuando el modo de procesamiento de im genes est ajustado a L nea p 56 e Cuando seleccione el modo Ahorro tinta no podr ajustar la Densidad impresi n NOTA e El contraste de escaneado por defecto se puede ajustar en la pantalla Admin p 159 Toque Contraste en la pantalla 3 Toque Aceptar b sica de creaci n de masters Vuelve a la pantalla b sica de creaci n de mas ters Contraste se actualiza OListo crear Master B sico Seleccions W Funciones Admin P g A4 Contraste Tama o Papel X Fiz Autom tico aa 100 M A ral
2. e Aseg rese de cargar papel tal como se indica a continuaci n 3 Toque 2 para arriba O Listo crear Master lt Multiple gt B sico Seleccions W Funciones Admin Direcci n de Cnt copias digital alimentaci n del papel RA e Impresi n Multiple o Con la unidad ADF opcional puede imprimir dos originales diferentes uno al lado del otro en Ce P 1 4 p una nica hoja de papel impresi n 2 en 1 Coloque los dos originales uno sobre el otro e Para imprimir dos copias del mismo original una al lado de la otra en una nica hoja de papel impresi n 2 para arriba coloque el ori ginal sobre el cristal de exposici n 74 Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple Funciones para la creaci n de masters 4 Realice los ajustes necesarios Realice distintos ajustes si fuera necesario La funci n ampliaci n reducci n debe ajustarse seg n la combinaci n del tama o del original y el tama o del papel de impresi n Original A4 B5 A5 B6 A3 100 116 141 163 Papel B4 87 100 123 142 a A4 71 82 100 116 B5 61 71 87 100 Original A6 B7 A7 B8 A3 200 pe Papel B4 173 200 a para A 3 r B5 122 141 173 200 Original Letter Statement Ledger 100 155 Papel Legal 82
3. Toque el bot n del propietario cuyo nombre desea cambiar Aparece la pantalla Renombrar 2 Toque el bot n para eliminar el nombre actual 3 Introduzca el nombre del propietario 4 Toque Aceptar Renombrar Cancelar Aceotar_ ET JR JEJE sde Je Joy COLL Ll JJ Je LJILJA LJ A ILL E Jo JE El nombre del propietario queda confirmado y la pantalla vuelve a la pantalla Due o Transformaci n de copia impresa en datos guardados modo de exploraci n Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Especificaci n de tama o guardado Especifique el tama o en el que va a guardar el original explorado Resulta necesario para ajustar el tama o de formato cuando e los originales se colocan sobre el cristal de exposici n e ajuste los originales de tama o personalizado en la unidad ADF opcional e desea guardar en un tama o distinto al del original Cuando el original de tama o est ndar se coloca en la unidad ADF opcional el tama o original se detecta auto m ticamente El original se guarda por el formato original Toque Formato en la pantalla b sica de escaneado OListo Exploraci n N p g 1 Directorio 2_folder zza B sico Contraste Tama o Formato A Autom tico 100 Autom tico EJ ITA Libro Aparece la pantalla Formato 2 Toque el bot n de tama o de for mato que se va a configurar OListo Exploraci n
4. Si selecciona Autom tico se configurar auto m ticamente el mismo tama o que el del original 3 Toque Aceptar El tama o guardado se ha confirmado y la panta lla vuelve a la pantalla b sica de exploraci n 182 Transformaci n de copia impresa en datos guardados modo de exploraci n Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Recuperaci n de datos guardados e impresi n Dep sito Docs del USB Recuperaci n e impresi n de datos guardados Recuperaci n de datos guardados Para recuperar los datos del Drive Flash USB conecte previamente el Drive Flash USB al puerto USB Para obtener informaci n sobre la impresi n de datos del Drive Flash USB consulte p 44 Impresi n de datos desde un orde nador NOTA e Cuando Gesti n de usuario est ajustado por el administrador se pedir a los usuarios que se identifiquen durante las operaciones Para obtener informaci n adicional consulte p 43 e Si Reconocido por est ajustado a C digo PIN en la Gesti n de usuario y el Drive Flash USB est conectado mientras est visible la pantalla b sica para cada modo la pantalla de Documentos del USB aparece autom ti camente Consulte el paso 2 Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Papel EX Contraste nf Autom tico 100 Reserva Impresi n y M
5. Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 109 Funciones Avanzadas 4 Toque Gesti n de usuario Todo Modo econ mico J 5Mn Pantalla Horario desconex J OFF Defecto Gesti n de usuario i Sistema ed OFF Editor Auto entintado J 12Hora Ca oenm gt 5 Toque Reconocido por Gesti n de usuario Elegir nivel de gesti n Nivel de gesti n Gesti n completa Entrar informaci n de usuario y grupo Crear usuario J Renombrar grupo Reset contadores Selec Metodo reconocimiento Reset cont J Reconocido por J Pulse el bot n para seleccionar la opci n Reconocido por Reconocido por C digo PIN Drive Flash USB OFF Borrar NOTA e Si pulsa OFF Borrar todos los ajustes de Gesti n de usuario se eliminar n y volver n a los ajustes de f brica 7 Toque Aceptar Reconocido por ATENCI N Todos usuarios registrados y configuraciones que pertenecen a la gesti n de usuario seran eliminados OK Acentar OFF Borrar Vuelve a la pantalla Gesti n de usuario Reconocido por se actualiza Contin e con el ajuste de Gesti n de usuario Consulte las p ginas siguientes 110 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Funciones Avanzadas Configuraci n del nivel de gesti n Importante e Ajuste Reconocido por por adelantado p 109 1
6. 13 1415 16 13 Start Key Bot n Start 20 Master Making Key Bot n para la Creaci n de Masters Inicia el proceso de creaci n de masters o de impresi n Prepara la m quina para la creaci n de masters o ejecuta operaciones espec ficas El bot n se ilumina solamente cuando el bot n est activo 21 Flechas de progreso Indica el estado del progreso de la creaci n de masters 14 Proof Key Bot n de Impresi n de Prueba y de la impresi n 7 p 96 Util celo para comprobar el resultado de una impresi n 1 Indicador de tras ajustar la posici n de impresi n por ejemplo oo ono creaci n de Permite imprimir pruebas de impresi n sin alterar el a i masters valor de la pantalla de cantidad de copias 1 2 3 4 2 Barra de detenci n 15 Stop Key Tecla stop de la creaci n de Detiene la operaci n en curso Durante el proceso de masters creaci n del master la m quina no se detendr hasta 3 Indicador de que no se haya completado el proceso impresion 16 Reset Key Bot n Reset 4 Barra de detenci n de impresi n Devuelve todos los ajustes a sus valores iniciales 17 WAKE UP Key Log out Key Tecla WAKE UP Tecla de desconexi n 7 p 39 p 45 p 49 Preparada para crear un master encendido autom 39 45 Activa la impresora en el modo Ahorro de energ a tico cuando 1 parpadea Utilice este bot n tambi n para desconectarse de la m quina Preparada para crear un mas
7. Renov p g empieza a reproducir el master NOTA e Si toca y selecciona Girar puede girar el ori ginal 180 grados para renovar el master e Cuando est configurada Girar la m quina gira 180 grados para renovar el master mien tras ejecuta Renovac p g auto Reproducci n del master Renov p g Renovac p g auto 145 146 Funciones Avanzadas Utilizaci n de Renovac p g auto Para utilizar Renovac p g auto antes debe activar la opci n en Admin Si Renovac p g auto est activada y Renovac p g auto se ajusta a ON se puede ejecutar Renovac p g auto durante un trabajo de impresi n Importante e Si Renovac p g auto no est ajustada a Admin no se puede configurar Renovac p g auto como ON p 163 e Renovac p g auto est configurada como OFF en los siguientes casos Al imprimir con Programas Cuando se pulsa o Al intentar procesar el siguiente trabajo con impresi n directa NOTA e Los ajustes de f brica vuelven a crear un master cada 1000 copias con un ajuste para imprimir 3 pruebas Este ajuste se puede cambiar en Admin p 163 Activaci n de Renovac p g auto Toque Funciones en la pantalla NOTA b sica de impresi n Si Renovac p g auto est atenuada vaya a Admin y active Renovac p g auto p 163 Introduzca el n mero de copias
8. ooooncccccccnnccinncnnnancnnnanononoconcccnncnnnncnnnn 99 Guardar ajustes y cambiar los nombres de los par metros en la Lista par metros 100 Recuperaci n de ajustes del Lista par metros ooooconnonoccccnccccoccoccnnonnannnnncononnnnnncnnnonannnnos 102 Modificaci n del ajuste Ctrl Papel SP ocooooococccncnoconccccococnconnconnncnnnnnncnnnccnnnnn nn cn nn nnnnnnnnnno 103 Eliminaci n de los ajustes Ctrl Papel SP oocococcnococcccccccconancccnononcnonnnononnnnannncnncn conan nnnnnos 104 Funciones Avanzadas 106 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario ooooocooononconcnoncconiconononos 106 Selecci n del sistema de identificaci n y reconocimiento oooocccccconocicccccccocanancinoncnnnnnonoss 109 Configuraci n del nivel de gesti N oooooooccccnnnicococcccconconncnnononncnnnccnnnnonnnnnnnnonnnnnnnncnnennnnnss 111 Registro del administrador usuariOS oocoononoccccnnnnonocccnnninnnnnnnnnonnnnonnncnconnnnnnn cnn nn nannannncnno 112 Cambio del registro del administrador usuarlo oooonocccccnnnnnicoccccnconcnnnccnnnnnncnnencncnnnnnannncos 119 Eliminaci n del registro de USUANIO ooooooccccnnocoocccccconnconnnnnononnnonoccnnnnonnnnnnnnnonnnnnncnnnnnanannnnes 120 Renombrar OrUPOS iaa ed cl 121 Restablecer todos los contadores de usuario 0ooooococccconcccccccnncnnncccnccnnncnnnnnannnn nn nnnnncnnnncnnns 122 Clasificaci n Autom tica en Grupos ProgramMas oooooooocnccccccccccccnnn
9. Si el alimentador autom tico de documentos AF VI est instalado D plex Bord cortoj lt Total de p ginas gt Toque para seleccionar un bot n e Si el alimentador autom tico de documentos AF VI no est instalado Impresi n D plex D plex 7 p 202 Toque para seleccionar un bot n Importante e Algunas funciones opcionales pueden no estar disponibles actualmente dependiendo del modelo y la configura ci n de las opciones de la impresora enlazada Uso de funciones opcionales en una impresora enlazada 201 202 Utilizaci n de una impresora enlazada Impresi n D plex D plex Es posible imprimir a doble cara si hay una unidad d plex opcional instalada en una impresora enlazada NOTA e Los ajustes de D plex se pueden hacer desde la pantalla de creaci n de masters o de Impresi n Funciones La impresora enlazada imprimir seg n las especificaciones definidas en cualquiera de estas pantallas Uso del cristal de exposici n o del alimentador autom tico de documentos AF VI Esta funci n est disponible cuando la impresora enlazada incorpora la unidad de impresi n d plex opcional Toque D plex en la pantalla Fun Orientaciones de escaneo y direcciones ciones de encuadernaci n d plex Orientaci n del Vertical Horizontal OListo para impresi n enlazada L original Retrato Apaisado gt C me sawr EE Ei E Es Es Es mP B4 43 es
10. 109 S lo impresi n con ID oooocccccnccccccnccnccnnn 106 107 S lo tabla Admin oooocccccccnnnccocacninonononcnnnno 106 107 Sombra libro ooooooococcccccnonococacanonononocannnonononannnnnn 81 257 258 ndice Sonido de pitido ooooococoncccinncccnccccioccconoccnancnnnnnnnnns 163 Soporte de la tapa del cartucho de tinta 21 212 Soporte de Tinta Master cooooocnnnccccccncoccnconnnos 250 Soporte del rollo de master cooooocccnccccccncncoo 21 Soporte del rollo de masters ooccnccccccocnn 209 A A ea 250 Standby iii is 162 Start Key Bot n Start oooiioniconccniccnicnnncccoccccncnnos 23 Stock Principal coooooooocccinncccnocccooccnoncccononcnnncnnnnnnnnns 163 Stop Key Tecla stop ooooociccciconicccoccocccocanacacanannns 23 Storage Memory cnconccccccccccconcconcconccnn non ccnnncnnccnnnos 183 SUPErpOSICI N coooooccccccccccconocancnoonnnncnonononononnnnnono nos 187 Superposici n de datos guardados 188 Sustituci n de bater as cccconcccuconnnnno 225 232 Sustituci n de consumibles oooocncccincccnnnccniccccono 206 Sustituci n del rollo de masters ooooooonooccco 208 Sustituci n del tambor de impresi n 215 Sustituir papel farapa napi nen A 34 T Tama o del Papel cocooocconocccnccccccocccnoccconcnconnncnnncnos 197 Tama o reproduc cooooccccoccconcccnoncnonnccnoncnnannnnnnnnno 159 TAMDOS E E E E 21 Tambor de i
11. 3 Levante las pesta as de disposici n del papel deslice las gu as del papel de la bandeja de salida al m ximo a derecha y a izquierda 5 Cierre la bandeja de recepci n del papel 36 Preparando para imprimir Operaciones b sicas Colocaci n del original Al colocarlo sobre el cristal de exposici n Abra la tapa de la placa y coloque el original boca NOTA abajo Alinee el centro del original con la marca del lado izquierdo del cristal Despu s de colocar el original cie rre lentamente el cristal de exposici n Se deben colocar sobre el cristal de exposici n revis tas libros lbumes de recortes etc p 18 e Sila cubierta de escala est instalada coloque el ori ginal debajo Cubierta de escala Agarre aqu y levante la cubierta de escala Uso de una unidad ADF opcional Utilice la unidad ADF si imprime originales m ltiples de forma sucesiva Coloque los originales de forma que el primero que se deba escanear est encima A continuaci n alinee la gu a de los originales del ADF con el ancho del papel y coloque los originales en la parte trasera del ADF Importante El tama o del original admitido es de 100 mm x 148 mm 31546 x 527 32 o m s Si el original es m s peque o que el tama o del papel que se puede colocar en la unidad ADF coloque el original sobre el cristal de exposici n No coloque varios originales de di
12. Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede detenerlo pulsando el bot n o OD Formato de p gina es m s largo que tama o papel Posibles manchas de tinta en copias Continuar gt Bot n PRUEBA S ntoma El papel de impresi n es menor que el master Acci n Utilice un papel de impresi n de tama o correcto Al imprimir desde la m quina Pulse el bot n Br Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede detenerlo pulsando el bot n o E Por favor informa de este mensaje al administrador L mite de cuenta para este contador ID S ntoma Fecha l mite para el informe del contador de ID Acci n Informe de este problema al administrador p 151 Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n O para borrarlo Cuando aparece un mensaje Resoluci n de problemas Mensaje S ntoma Acci n C mo borrar un Mensaje Emergente Procesando datos de impresi n desde el pc Esta funci n no est disponible mientras se procesan los datos en curso S ntoma La m quina est recibiendo datos de documentos desde el ordenador Mientras se est n transmitiendo los datos el modo de exploraci n se encuentra desactivado Acci n Inicie el trabajo de impresi n cuando haya terminado la transmisi n o imprima desde la m quina Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borr
13. Estado de las funciones de protecci n y restricciones Estados de las funciones de Proteger Restricciones Proteger OFF No hay restricciones en el acceso a la impresora Candado No Proteger ON Aparece un mensaje de Confidencial Candado No El dep sito de masters se bloquea 2 Proteger OFF No aparece ning n mensaje de Confidencial Candado Bloqueado Nadie excepto el administrador puede eliminar el master Proteger ON Aparece un mensaje de Confidencial Candado Bloqueado Nadie excepto el administrador puede eliminar el master 1 La funci n Confidencial ordinaria est disponible 2 El bloqueo se libera si un master se atasca en la unidad de descarga o si el dep sito de descarga de masters est lleno Protecci n de los masters tras la impresi n Proteger 173 Funciones Avanzadas Prevenci n de filtraciones de masters tras su creaci n o eliminaci n Proteger Activaci n del ajuste de protecci n Toque Admin en la pantalla b sica de cada modo OlListo crear Master Seleccions W Funciones Contraste Tama o Autom tico e Reserva Impresi n Multiple gt B sico P g A4 Papel hr 8 Negro 2 Toque Aceptar OListo crear Master Resetear ajustes actuales una vez abierto Aceptar Si aparece la pantalla de reconocimiento siga el mensaje de la pantalla Consulte el paso 2 de Personalizac
14. Modo Modelo Princ m m JIM ES od a c seccion Introducir c digo PIN Modo Selecci n Si pulsa la tecla se abrir la pantalla de Modo independientemente de la pantalla en la que se encuentre Bucle La pantalla cambia como se muestra a continuaci n cuando se pulsa la tecla Pantalla del Drive Flash USB registrado E MODE Normalmente Pantalla b sica de creaci n de masters lt gt Pantalla b sica de impresi n e Si hay una Impresora Enlazada conectada A lt gt Creaci n de masters A Insertar el dispositivo USB Flash registrado Pantalla b sica de enlace Pantalla b sica de impresi n e Si hay una tarjeta de almacenamiento de documentos opcional instalada Pantalla b sica de escaneo lt gt Creaci n de masters Pantalla b sica de impresi n 28 Pantalla Informaci n preliminar Estructura de la pantalla b sica A continuaci n se explican el nombre y la funci n de cada rea de las pantallas b sicas La visualizaci n de la pan talla b sica cambia seg n est imprimiendo un documento en papel o imprimiendo desde un ordenador Imprimir desde un documento en papel Modo Ecol gico B sico Seleccions Y Funciones Contraste Tama o Papel XX OlListo crear Master Autom tico 100 Reposo 1 rea de mensajes 5 rea de estado Muestra el estado de la impresora
15. Sin master La tinta se ha gastado El rollo de master se ha Instale un cartucho de tinta nuevo Utilice cartuchos de tinta especialmente dise ados y aprobados para su uso en esta m quina p 211 Importante e Si el error persiste despu s de sustituir el cartucho de tinta verifique que el cartucho de tinta est instalado correctamente Instale un nuevo rollo de master Cambie el rollo de master gastado Utilice rollos de master especialmente dise ados y aprobados para su uso en esta m quina p 208 Cuando aparece un mensaje 227 Resoluci n de problemas D00 000 Errores de instalaci n Mensaje Posible causa Acci n Cierre la puerta frontal La puerta frontal est abierta o mal cerrada Compruebe el im n inferior de la puerta frontal y ci rrela bien Cerrar unidad creaci n master La Cubierta de la unidad de creaci n de masters est abierta o mal instalada Extraiga la unidad de creaci n de masters compru bela y cierre bien la tapa Coloque el tubo de tinta Unidad creaci n master desbloqueada Tambor de impresi n desbloqueado No hay cartucho de tinta o est mal instalado La unidad de creaci n de masters est lista para ser extra da El tambor de impresi n est listo para ser extra do Instale el cartucho de tinta correctamente p 211 Extraiga la unidad de creaci n de masters Extraiga el tambor de impresi n
16. Aceptar_ Preto CP JEJE Led Je Jo CA AA A E GILI JJ EALA AAA Seleccione may sculas o min sculas con los botones Peque o o May sculas p 130 NOTA e Para eliminar el nombre actual toque el bot n o la tecla C Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 115 Funciones Avanzadas 4 Ajuste del grupo que desea asignar Cuando define un grupo por usuario el uso del usuario se puede contar como grupo Se recomienda introducir el nombre del grupo por adelantado p 151 1 Pulse Grupo en la pantalla Registro Registro Renombrar User 01 Introducir c digo PIN Grupo 0OFF OFF Inactivo OFF 00000000 1 8 cifras 2 Pulse el bot n Grupo para realizar el ajuste Grupo Cancelar Aceptar_ Elegir grupo b z 8 9 P 1 42734 A NOTA e Sino est configurando un grupo toque OFF Se puede cambiar el nombre al bot n grupo Consulte p 121 3 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Registro El usuario se asigna al grupo definido 116 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Funciones Avanzadas 4 Ajuste del l mite superior del uso del usuario Ajuste el l mite superior del n mero de copias masters Pueden ajustarse hasta 99 999 999 La cantidad total y el c mputo de masters pueden tambi n eliminarse 1 Pulse L mite en la panta
17. Cerrar Importante e Para gestionar el estado de uso de forma correcta se necesita el siguiente ajuste Si no realiza el siguiente ajuste no podr computar el n mero de copias masters de forma correcta Ajuste Nivel de gesti n a Gesti n completa en la gesti n de usuarios p 106 Si imprime desde el ordenador aseg rese de utilizar Impresi n ID Consulte la Gu a del usuario del contro lador de la impresora RISO para obtener informaci n adicional Comprobaci n de contadores de usuario Informe cont ID 151 Funciones Avanzadas Impresi n del informe del cont Toque Funciones en la pantalla b sica de cada modo OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste fh Papel D9 Autom tico 100 Z J Reserva Impresi n oceso f Multiple 2 Toque Informe cont 1D O Listo crear Master Seleccions Funciones Ctrl Papel esp Ajuste alas expul Informe cont ID A e 152 Comprobaci n de contadores de usuario Informe cont ID Pulse el bot n del m todo de impre si n que desee Informe cont ID Visualizar informe Imprimir A Drive Flash USB Recordatorio mensual Fijar la fecha a Parar Recordatorio Vuelve a la pantalla b sica tras la impresi n Silos datos de correo no est n definidos E mail no estar disponible Consulte a su distribuidor o representante autori zado acerca d
18. P g A4 Contraste ly Papel E 24 9 4 Esa Lo dl B sico Seleccions W Funciones Punto Reserva Multiple Editor Proceso ci n impresi n A 3 Toque Memoria T 8 Negro O Listo crear Master Seleccions Visualiza contador J Impresi n Multiple ME Memoria T J E P 1 4 Funciones L gt 4 Toque un bot n que no est utilizado Cerrar Memoria T Selecc un marco registro para un bot n Preso Los botones no utilizados se muestran con una l nea s lida Los botones utilizados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles NOTA e Si puls la tecla para abrir la pantalla toque primero Registro y seleccione despu s un bot n disponible 5 Confirme los ajustes Comprobar estado Cancelar Aceptar M 1 Registro P 1 3 DA Imagen o 5 Fol 02 Proces punto OF DO Sombra libro A 10 Impresi n Multiple 2 para arriba v Toque y y despl cese hacia abajo para com probar todos los elementos NOTA e Para cambiar un ajuste toque Cancelar y vuelva a empezar Vuelva al paso 1 6 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Memoria T Los ajustes se actualizan Para su comodidad puede poner un nombre a cada memoria de trabajos Consulte el paso 3 de Renombrar una Memoria T p 136 Uso de las funciones de Memoria T Memoria T 135 Funciones Avanzadas Cambi
19. Pantalla Lista de trabajos Lista trabajo Pausa Due o Cps P g Espera trabajos Document_2 doc RISO 200 1l Document_3 doc RISO 5 2 Una vez recibidos los datos toque en la pantalla b sica para revisar la lista de trabajos actual Desde la pantalla de lista de trabajos puede iniciar la impresi n detener o cancelar tra bajos que est n en pausa preparaci n de datos en espera Consejo Imprimir ID Los datos enviados desde el controlador de la impresora como Impresi n ID se recuperan desde la pantalla de trabajo de impresi n con ID y se imprimen Toque Imprimir ID para abrir la pantalla de reconocimiento y siga los mensajes que apare cen en pantalla La aparici n de la pantalla de reconocimiento var a en funci n del ajuste Gesti n de usuario establecido por el administrador p 162 Imprimir ID Pausa Due o Cps P g Espera trabajos Document_4 doc RISO 25 3 E Document_5 doc RISO 300 1 Solo nombres NOTA Para ajustar el Impresi n ID en el controlador de la impresora es necesario un n mero de registro de usuario 1D uno o dos d gitos P ngase en contacto con el administrador para obtener el c digo PIN o el Drive Flash USB registrado y el n mero de registro de usuario ID 48 Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB Operaciones b sicas Impresi n de datos USB Docs del USB Inclus
20. Reconocido por Drive Flash USB aparecer el siguiente mensaje al tocar Aceptar Ya existe Intentar de nuevo Toque Cerrar e introduzca el c digo PIN no asignado o conecte el Drive Flash USB no registrado Realice varios ajustes Realice los siguientes ajustes si fuera necesario e Renombrar p 115 e Grupo p 116 e L mite p 117 e Inactivo p 118 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 113 Funciones Avanzadas 6 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Crear Usuario Se registra al administrador o al usuario Para registrar varios usuarios toque Registro y repita los pasos 3 a 6 7 Toque Cerrar Vuelve a la pantalla Gesti n de usuario Puede seguir registrando usuarios y cambiar el nombre de grupos si fuera necesario Para cerrar el ajuste de Gesti n de usuario toque Cerrar en la pantalla Gesti n de usuario para volver a la pantalla Admin 114 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Funciones Avanzadas Introduzca el nombre de usuario Pulse Renombrar en la pantalla 3 Toque Aceptar Registro Vuelve a la pantalla Registro Se cambia el nombre de usuario Registro Cancelar _ _ Aceptar Renombrar U 1 Introducir c digo PIN OFF L mite OFF 00000000 1 8 cifras Toque los botones de caracteres para introducir un nuevo nombre Renombrar Cancelar_
21. Se pueden borrar todos los contadores de usuario en un nico procedimiento Importante e Tras borrar el contador ya no puede recuperarse 1 Muestra la pantalla de Gesti n de usuario Siga los pasos 1 a 4 de Selecci n del sistema de identificaci n y reconocimiento p 109 2 Pulse Reset cont Gesti n de usuario Elegir nivel de gesti n Nivel de gesti n J Gesti n completa Entrar informaci n de usuario y grupo Crear usuario J Renombrar grupo Reset contadores Selec Metodo reconocimiento Reset cont J Reconocido por J 3 Toque Aceptar Gesti n de usuario Todos los contadores de usuario van a ser reseteados MEE or Vuelve a la pantalla Gesti n de usuario Se eliminan todos los contadores de usuario Para cerrar el ajuste de Gesti n de usuario toque Cerrar en la pantalla Gesti n de usuario para volver a la pantalla Admin 122 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Funciones Avanzadas Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas La funci n Programas le evita tener que introducir continuamente el n mero de copias para imprimir asignando por adelantado el n mero de copias por juego La operaci n se detiene despu s de imprimir cada juego de copias Guarde la configuraci n de un Programas para recuperarla f cilmente m s adelante Un ejemplo sencillo para el uso de esta funci n en un colegio el
22. Si el cristal de exposici n y o la almohadilla de la tapa presentan manchas limpielos suavemente con un pa o suave o un pa uelo EZ SS ye Sy A E Cristal de Doc AL AS d u Plataforma de la Cubierta del Cristal 4 Cuidado e Como el cristal de exposici n es muy delicado evite que se golpee o se raye al utilizar un objeto duro Limpieza 221 Mantenimiento Cristal del esc ner y rodillo blanco de la unidad ADF opcional Limpie con delicadeza el cristal del esc ner y el rodillo blanco varias veces con un pa o suave o con un pa uelo A Cuidado Como el cristal de exposici n es muy delicado evite que se golpee o se raye al utilizar un objeto duro Cilindro de Presi n Si el cilindro de presi n que presiona el papel de impresi n contra el tambor de impresi n est manchado pueden aparecer franjas de suciedad en el reverso de las hojas impresas Si esto ocurre limpie suavemente el cilindro de presi n con un pa o suave humedecido con alcohol Para extraer el tambor de impresi n consulte p 215 LX NY VOD y o al E La AU Cuidado e Aseg rese de haber apagado la m quina antes de limpiar el cilindro de presi n Al colocar la mano en la unidad no toque el gancho de separaci n del papel o el gancho de extracci n de masters Las puntas afiladas de los ganchos pueden herirle la mano e Pueden quedar restos
23. e Despu s de escanear el original en la pantalla se muestra una vista previa si se ha ajustado Previsualizaci n Repita los pasos 1 4 y 5 si el original tiene varias p ginas NOTA e Si varios originales se colocaron en la unidad ADF opcional todos los originales se explora r n con los mismos ajustes Toque 0 Una vez explorado el original que vaya a guardar como un conjunto de datos toque W Aparece una pantalla de confirmaci n Toque S Los datos se guardan NOTA e Pulse la tecla para salir del modo de explo raci n Transformaci n de copia impresa en datos guardados modo de exploraci n 179 Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Configuraci n de la informaci n de datos Los ajustes para los datos que se van a escanear y guardar se configuran en la pantalla b sica de exploraci n El nombre de archivo el directorio y el nombre del propietario se asignan autom ticamente cuando empieza el modo de escaneo pero si es necesario puede cambiar esta informaci n predefinida NOTA e Los ajustes por defecto de la carpeta Directorio se pueden cambiar en Admin p 160 Introduzca un nombre de archivo 2 Especificaci n de un directorio 1 Toque el cuadro de entrada de nombre de Para guardar en el Drive Flash USB conecte pre archivo viamente el Drive Flash USB al puerto USB NOTA e Sila m quina incorpora el RISO Controller L IS300 opcional n
24. f Impresi n La unidad ADF opcional detecta el documento y ceso Multiple abre autom ticamente la pantalla b sica de crea ci n de masters 4 Introduzca el n mero de copias utili zando las teclas de cantidad de copias O Listo crear Master El n mero especificado se muestra en la pantalla de cantidad de copias Seleccions Funciones NOTA Margen lado J Previsualizaci n Para cambiar el n mero toque la tecla y 2 Toque ADF Semi Auto despu s vuelva a introducir el n mero correcto ADF Semi Auto Docs del USB Selecci n de ADF Semi Auto Prueba e impresi n con la unidad ADF opcional instalada ADF Semi Auto 147 Funciones Avanzadas 5 Pulse el bot n om lt gt START Despu s de crear el master se imprime una copia de prueba y el trabajo se detiene 6 Compruebe la copia de prueba Realice los ajustes necesarios 7 Pulse el bot n 07 La m quina imprime las copias especificadas Se crea el master del siguiente original se imprime su copia de prueba y a continuaci n la m quina vuelve a detenerse Repita los pasos 6 y 7 148 Prueba e impresi n con la unidad ADF opcional instalada ADF Semi Auto Funciones Avanzadas Mostrar estado de uso Visualiza contador La m quina puede registrar y mostrar la siguiente informaci n A4 Letter e inferior cantidad total de copias impresas de tama o A4 Letter e inferiores May
25. p 98 Carpeta defecto e Carpet datos escan Si hay una tarjeta de almacenamiento de documentos 1 6 folder carpeta instalada cambie la carpeta en la que desea guardar valor por defecto de f brica los datos escaneados en el modo de escaneo y la 1_carpeta carpeta en la que desea guardar los datos enviados Carpeta trabajo PC valor por defecto de f brica 1_carpeta Info papel person p 170 Especifica las dimensiones del papel antes de utilizar un papel de tama o no est ndar Scanr tama o fijo Para EZ591 Explore el original en el tama o est ndar especificado OFF Ledger Legal Letter independientemente del tama o del original definido LetterR Statement Statement R Para EZ571 EZ531 Sistema OFF A3 B4 A4 A4R B5 B5R Foolscap Renombrar carpeta 1 6 folder carpeta Si hay una tarjeta de almacenamiento de documentos instalada se cambia el nombre de la carpeta que se utiliza para guardar datos Selecci n Cl CI Interno Cl Externo Elija entre los ajustes Cl Interno y Cl Externo 160 Cambio de los ajustes por defecto Admin Funciones Avanzadas Bot n de acceso ala pantalla Funciones Descripci n Sistema Info Cl Externa Si la m quina lleva instalado el 15300 opcional defina la direcci n IP para conectar la m quina a la red Los ajustes de la direcci n IP var an en funci n del tipo de red NOTA Para cambiar una fuente de entrada toque el cu
26. si n necesarias Est n disponibles las siguientes funciones Modo de procesamiento de im genes p 56 Contraste escaneado p 58 Tama o p 59 T Papel gt p 63 Proces punto p 65 Memoria T p 134 Aj contraste p 66 Curva tono gt p 67 Sombra libro p 81 Margen super p 83 Previsualizaci n p 87 Superposici n p 187 Dep sito p 183 Mi acceso directo p 155 Reserva p 142 Introduzca el n mero de copias utili zando las teclas de cantidad de copias El n mero especificado se muestra en la pantalla de cantidad de copias NOTA e Para cambiar el n mero toque la tecla y despu s vuelva a introducir el n mero correcto Pulse el bot n osr Los siguientes pasos son diferentes depen diendo de si el original se escanea sobre el cristal de exposici n o en la unidad ADF Realice uno de los siguientes pasos Importante e Puede utilizar el cristal de exposici n o la uni dad ADF pero no los dos a la vez Impresi n D plex D plex 203 204 Utilizaci n de una impresora enlazada 4 Uso del cristal de exposici n Coloque el primer documento del original sobre el cristal de exposici n espere a que desaparezca el mensaje Proceso D plex para impresora enlazada y a continuaci n colo que el segundo original y toque el bot n TA Ei El Es Es Es EMP A4 MA A5 B5 B4 B sico P g A4 Contraste Tama o Cuando se hayan transmitido los
27. 1 Toque para ajustar el contador a 0 z 2 Toque Cerrar para cerrar la pantalla Listo crear Master Visualiza contador Trabaje con la m quina de forma habitual Funciones a 3 Para visualizar y revisar Contador ajustab Visualiza contador siga los pasos 1 y 2 Pr n 2 para arriba CAN 4 Toque Cerrar para cerrar la ven Memoria T Sombra libro MIST ete tana dl al margen super Vuelve a la pantalla Funci n Mostrar estado de uso Visualiza contador 149 Funciones Avanzadas Rotaci n del original 180 grados para crear un master Girar En impresi n directa puede rotar 180 grados los datos originales recibidos de un ordenador para crear un master Cuando se utiliza esta funci n para los datos del original de una amplia gama de colores s lidos en el lado superior puede evitar atascos de papel Despu s de que la m quina haya reci bido los datos del original toque Girar en la pantalla de Funciones O Listo crear Master Seleccions Y Funciones Ajuste alas expul El ajuste Girar se actualiza NOTA e Cuando env a los datos del original desde un orde nador ajuste Proceso autom tico a OFF o Semi Auto Master 150 Rotaci n del original 180 grados para crear un master Girar Funciones Avanzadas Comprobaci n de contadores de usuario Informe cont ID Cada usuario puede imprimir datos de contador n mero de copias etc al
28. 118 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Funciones Avanzadas Cambio del registro del administrador usuario Muestra la pantalla de Gesti n de usuario Siga los pasos 1 a 4 de Selecci n del sistema de identificaci n y reconocimiento gt p 109 2 Toque Crear usuario Gesti n de usuario Elegir nivel de gesti n Nivel de gesti n J Gesti n completa Entrar informaci n de usuario y grupo Crear usuario J Renombrar grupo J Reset A Selec Metodo reconocimiento 3 Toque Cambiar Crear usuario Seleccionar un bot n a cambiar Cambiar El i Ca Jem gt gt Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 119 Pulse el bot n Usuario que desea cambiar Crear usuario Seleccionar un bot n a cambiar Registro Cambiar Eliminar di T Ca J erm gt Los botones registrados se muestran con una l nea s lida Los botones no registrados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles Cambie los diversos ajustes Siga los pasos 4 a 5 en Operaci n b sica para registrar al administrador usuarios 7 p 112 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Crear Usuario Se actualiza el ajuste registrado Toque Cerrar Vuelve a la pantalla Gesti n de usuario Para cerrar el ajuste de Gesti n de usuario toque Cerrar en la pantalla Gesti n de usuario para
29. 127 para imprimir Letter 65 100 Statement 50 77 5 Pulse el bot n bay lt gt START Se inicia el escaneado del original Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple 75 Funciones para la creaci n de masters Funcionamiento de impresi n m ltiple 1 Ajuste el original y el papel de impre sion Importante e Preste atenci n a la orientaci n del original p 70 e Aseg rese de cargar papel tal como se indica a continuaci n p Direcci n de alimentaci n del papel NOTA Es conveniente colocar todos los originales en la unidad ADF opcional al utilizar el modo Original M ltiple p 37 Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste nly Papel P9 Autom tico 100 Reserva Multiple 3 Toque Impresi n Multiple O Listo crear Master Funciones Cnt copias digital y Memoria T J Impresi n Multiple i E Seleccione el tama o de p gina que desea utilizar Pulse el bot n para ajustar el tama o original y toque Siguiente gt O Listo crear Master Tama o p g Sig A3 A4D B4 B5 A4 B59 P 1 2 La funci n ampliaci n reducci n se ajusta auto m ticamente y aparece la pantalla Impresi n m l tiple Toque Simple para
30. 36 Pesta a de la gu a de masters p 209 37 Cabezal de impresi n t rmica gt p 221 38 Soporte del rollo de master gt p 209 39 Rollo de master p 208 Funci n y nombre de cada pieza 21 Informaci n preliminar Panel de control En el panel de control se muestran teclas permanentes tales como y Tambi n tiene una pantalla grande que muestra diferentes mensajes y botones de funci n En esta secci n se presentan los nombres y las funciones de los botones del hardware as como la pantalla y sus funciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OlListo crear Master Contraste Tama o B sico P g A4 Papel 54 10 54533 E A SLOW 1 2 3 4 5 FAST Q DENSITY Autom tico 100 L nea A4 d _ LIGHT 123 4 5 DARK PRINT POSITION mm E MODE Key Tecla MODE 7 p 24 Util cela para cambiar de modo Pantalla p 24 p 30 Pantalla de cantidad de copias Muestra el n mero de copias o los valores num ricos introducidos para diferentes ajustes Tecla P 7 p 126 Util cela para recuperar programas guardados El indi cador de la tecla se ilumina cuando se selecciona Tecla x 7 p 126 Util cela para moverse entre los campos en las pantallas de ajustes o para configurar una impresi n programada Tecla p 126 Util cela para moverse entre los campos en las pantallas de ajustes o para configurar una impresi n programada Tecla C Ca
31. 5 E A4 M4 A5 B5 E me CES Direcci n de encuadernaci n B sico Seleccions Funciones E n Bord corto Ss 2 2 Ajuste la direcci n de encuaderna ci n d plex B Ajuste la direcci n de encuadernaci n como se muestra a continuaci n La combinaci n de la orientaci n de escaneo y la direcci n de encua 3 Seleccione el n mero de originales dernaci n dar lugar a estilos diferentes Cuando escanee un original en la unidad ADF opcional seleccione n meros Par o Impar para que coincida con el n mero de hojas del ori ginal Impresi n D plex D plex Importante Este paso s lo es necesario si utiliza una uni dad ADF Contin e con el paso 4 D plex Bord la go lt Total de p ginas gt 4 Toque Aceptar D plex Aceptar w jord largo lt Total de p ginas gt NOTA Para cancelar la impresi n d plex toque OFF y Aceptar 5 Coloque el original NOTA e Para obtener informaci n sobre c mo colocar el original consulte el paso 4 de Imprimir desde un documento en papel o libro p 39 Para escanear una sola hoja de un original col quela sobre el cristal de exposici n Si realiza una Impresi n d plex de n meros impares de originales escaneados en la unidad ADF el reverso de la ltima p gina quedar en blanco Utilizaci n de una impresora enlazada Seleccione las funciones de impre
32. AUtOMAt CO ra eii ehh aea anha 60 Auto Process Key Tecla de proceso autom tico oooccnnccnnocccicccccnns 23 B Bandeja de Alimentaci n de Papel 20 32 Bandeja de apilamiento ancha oooocncoccccinccc 250 Bandeja de Recepci n de Originales del ADF 20 Bandeja de recepci n del papel 21 35 Barra secundaria oooococincccnccccnoccconccnnnnnnnnnnanennnnno 164 BloQUea ta deci actos Lerdo errado 29 Borrado de programa ooccccccccccccccoccnonccononaninnnonnnons 132 Bot n de Ajuste de la Posici n de Impresi n Horizontal iii taa 95 Bot n de Ajuste de la Posici n Horizontal de IMpresi N sinirin ta 20 Bot n de liberaci n de la unidad de creaci n de masters mere eer a E E 21 208 Bot n de liberaci n de originales del ADF 230 Bot n de Liberaci n del Tambor 21 215 Bot n de papel cnoccooncccccocccocccconccconncconnconnncnnncnnannnos 30 Bot n de subida bajada de alimentaci n 34 Bot n de subida bajada de la bandeja de alimentaci n 0000000 TRE 20 95 Bot n Pesca EEE EES 22 Botones de la pantalla t ctil 30 Cc Cabezal de impresi n t rmica 21 221 Cambio de las direcciones de salida 52 Cambio del registro del administrador usuario 119 Cambio m tr pulg cococcoconccnconccoccnccononnnccnnncnnnos 158 Cancelar trabajo ooooccooccnincninnnncnncnnnconnncncnnncnnns 125 Carpeta defecto cooococcc
33. Cesa Ninguna entrad U 3 Ninguna entrad Ninguna entrad U 1 Ninguna entrad El Ninguna entrad Los botones no utilizados se muestran con una l nea s lida Los botones utilizados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles cp a fo 6 Introduzca el tama o del papel Selel Entre tama ol Cancelar Aceptar U 14 Alimenta Anch mua 100 340 Info papel person mm Entrada disponible en teclado num rico 148 555 Con el papel en la direcci n en la que se introduce en la bandeja de alimentaci n de papel intro duzca Anch ancho y Larg largo Toque 2 o y o utilice las Teclas de Cantidad de Copias 7 Toque Aceptar Ren mbrelo si es necesario Toque Cerrar para no renombrar el tama o 8 Toque Renombrar 9 Seleccione un bot n para renombrarlo 0 Toque los botones de caracteres para introducir un nuevo nombre Seleccione may sculas o min sculas con los botones Peque o o May sculas p 130 NOTA e Para eliminar el nombre actual toque el bot n ola tecla C Funciones Avanzadas 1 1 Toque Aceptar cuando termine NOTA Para cambiar un nombre repita desde el paso 8 12 Confirme el nombre y toque Cerrar Vuelve a la pantalla Admin El tama o del papel se actualiza Consejo Impresi n en papel extendido La m quina puede imprimir en papel de 148 mma 555 m
34. Cuando se utilizan originales de 80 g m 21 lb bond o menos NOTA Utilice el cristal de exposici n para imprimir los originales siguientes Originales imperfectos manchados o desgastados Originales arrugados enrollados doblados o rotos Originales transparentes tales como papel vegetal o transparencias Originales tratados qu micamente tales como papel t rmico o papel carb n Originales con l quido corrector o pegamento Originales extremadamente finos menos de 50 g m 13 Ib uni n Originales extremadamente gruesos m s de 128 g m2 34 Ib bond Papel de dibujo grueso Originales con grapas o clips Cuando un original est arrugado enrollado o plegado al selo completamente para que se pueda colocar direc tamente presionado sobre el Cristal de Exposici n durante la exploraci n Si se utiliza un l quido o pegamento corrector sobre un original deje que se seque por completo antes de colo carlo Para un original parcheado con papel grueso puede que se imprima tambi n la sombra del papel parcheado Originales 17 Antes de comenzar a usar la m quina reas y m rgenes m ximos de impresi n Las reas m ximas de impresi n son las siguientes Modelo rea m xima de impresi n oca ee de z O EZ571 E e A 31 a id EZ531 ia dd Importante e No importa qu tama o se imprime se necesitan los m rgenes indicados en la figura para lo
35. El tambor no est colocado despu s que el bot n se ilumina sacar tambor impresi n Presionar bot n liberaci n tambor y El tambor de impresi n est bloqueado pero no est bien encajado Empuje el tambor tanto como pueda y toque el bot n Liberaci n tambor Extraiga el tambor de impresi n cuando se encienda el bot n y vuelva a instalarlo Cubierta trasera abierta Llame al servicio t cnico Se ha extra do la tapa trasera de la m quina P ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado Coloque el dep sito de masters usados No hay dep sito de masters usados o est mal colocado Instale el dep sito de masters usados correctamente p 213 Colocar el master en posici n No hay ning n master instalado Instale un rollo de master p 208 Colocar unidad creaci n de master No hay unidad de creaci n de masters o est mal instalada Instale la unidad de creaci n de masters correctamente p 208 Coloque el tambor de impresi n No hay tambor de impresi n o est mal colocado Instale el tambor de impresi n correctamente p 215 Cartucho de tinta incorrecto instalado no es compatible Sustituir el cartucho de tinta contacte con Riso El cartucho de tinta instalado no es el adecuado Instale un cartucho de tinta correcto p 211 Importante e Utilice cartuchos de tinta especialmente dise ados y aprobados para ser utilizados e
36. NOTA e Si se conecta en la m quina un Drive Flash USB no registrado o que no puede utilizarse apare cer un mensaje de error Conecte el Drive Flash USB registrado Importante e Tras finalizar la impresi n toque la tecla para cerrar la sesi n antes de abandonar la m quina Si no cierra la sesi n permanecer conectado hasta que se active Auto Borrado En este caso todos los usuarios pueden utilizar la m quina sin iniciar sesi n Para Auto Borrado consulte p 161 Imprimir desde un documento en papel o libro 43 44 Operaciones b sicas Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB Esta m quina puede imprimir el original creado en el ordenador al conectar el ordenador y la m quina a trav s de un cable Los datos se procesar n digitalmente en un master con el objeto de obtener copias de calidad superior que en la creaci n de masters de originales escaneados Adem s esta m quina incorpora un puerto USB a fin de imprimir conectando un Drive Flash USB que guarda los datos de los originales en la m quina incluso si el ordenador y la m quina no est n conectados a trav s de un cable Drive Flash USB Conecte el Drive Flash USB a la ranura USB NOTA En primer lugar instale un controlador de impresora adecuado en su ordenador Consulte la Gu a del usuario del controlador de la impresora R
37. No Bandej 1 an n es el n mero total de bandejas configuradas en Bandej total de la pantalla Admin Recuadro Bandeja sal ida No Bandej a y Entrada disponible en teclado num rico Toque a y o introd zcalo con las teclas de cantidad de copias Bandej total N mero total de bandejas Ajustado como 10 m s NOTA e Cuando la funci n Clasificar est ajustada a ON no se puede ajustar la funci n Bandej total P ginas compensad Permite una funci n que alterna la expulsi n de copias impresas de varias p ginas ON OFF P ginas compensad S lo est disponible cuando la opci n P ginas compensad est ajustada a ON Grapa Especifica la posici n de las grapas en las copias Cambia dependiendo de la configuraci n de Posici n grapa en la Grapa Grapa S lo est disponible cuando la opci n Grapa Seleccione si desea perforar agujeros en las copias impresas impresas pantalla Admin est ajustada a ON e Si est ajustada como h NOTA EE E Anterior Centro Posterior lt Cuando la funci n pe TF e Clasificar o la funci n e Si est ajustada como Pao n Variabl y Toque para seleccionar un P ginas compensad arnage bot n est ajustada a ON no OFF Anterior Centro se puede ajustar la Posterior funci n Grapa Perforadora ON OFF Perforadora S lo est disponib
38. Se ha adherido un componente met lico a la parte inferior de la secci n del extremo con la marca f estampada Puesto que la secci n del componente se ha perforado para poderla recortar r mpala por la zona perforada para su correcta eliminaci n Piezas Materiales Material del interior Papel Material del master Pl stico papel japon s Material del componente cortado Pl stico metal incluido y papel 218 Eliminaci n de consumibles vac os Sustituci n de consumibles 4 Master expulsado Piezas Materiales Material del master Pl stico papel japon s Material de la tinta Aceite de soja hidrocarburos de petr leo agua pigmentos NOTA e Fabricado con compuestos de carbono e hidr geno Si se quema totalmente se convertir en agua y di xido de carbono Eliminaci n de consumibles vacios 219 Mantenimiento Limpieza La calidad de impresi n puede verse afectada si algunos componentes como el cabezal de impresi n t rmica de la unidad de creaci n de masters el cristal de exploraci n de la unidad ADF opcional el cilindro blanco etc se ensu cian con polvo manchas tinta l quido corrector etc Siga estos pasos para realizar una limpieza regular AVISO e Antes de limpiar cualquier pieza apague la m quina e No retire las tapas fijas e P ngase inmediatamente en contacto con su representante de servicio local si sospecha que existe alguna situa ci
39. Tratamiento imagen occoccccnnccninccnincccnnnncnnnno 56 159 U Ubicaci n de la etiqueta de precauci n 12 Unidad ADF eisini eai 17 20 147 222 Unidad de Creaci n de Masters 21 208 Uso de la m quina ooooconcccnoccccocccocccconcnonncnnnnncnnnnnos 11 Uso del usuario cooococoncccinocccnoccconcncnnnnnonnononcnnnnnnnnos 117 V Velocidad de impresi n cooooococcncoccccncocncnnnnn 22 92 Velocidad iMpres n coocooccccccciccccccccconccnnnncnnrncnnncn 159 Velocidad velocidad de impresi n 92 Ver lista trabajos o on 158 Vertical Print Position Adjustment Keys Indicator Teclas de Ajuste de la posici n de impresi n vertical IndiCadoOr oooooocicccnccccniccniccnoccnoncnrccnrccanonn 22 Visualiza contador c ooocococcccicccoconoconocanonanncnnncnnnannn 149 WwW WAKE UP Key Log out Key Tecla WAKE UP 23 Z A 59 62 Para el administrador Cancelaci n del ajuste Proteger La cancelaci n del ajuste Proteger deber a realizarla siempre el administrador Importante e Para conceder m s importancia a la seguridad recorte esta p gina que deber a guardar el administrador Toque Admin en la pantalla b sica de cada modo OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel my Autom tico IS Reserva Impresi n Multiple 8 Negro 2 Toque Aceptar OListo crear Master Resetear aj
40. alimentaci n y recepci n del papel en el modo de Papel extendido Registro de un tama o de papel personalizado Info papel person 171 Funciones Avanzadas Eliminaci n de un tama o de papel personalizado Toque Info papel person en la pan 4 Toque Aceptar talla Admin Info papel person Admin IE O CardA Todo Info papel person E Este ajuste ser Ta anulado Scanr t io fijo OFF ep oK Renombrar carpeta Selecci n Cl Cl Interno Direcci n IP base d Pantalla Defecto Sistema Cancelar L_ Aceptar Mod enlace dl ou dd Vuelve a la pantalla Info papel person El tama o de papel seleccionado se elimina 2 Toque Eliminar 5 Toque Cerrar Info papel person Vuelve a la pantalla Admin El tama o del papel Seleccionar un bot n para anular se actualiza Registro CardA W200XxH300 mm Ninguna entrad Cambiar Ninguna entrad Renombrar Ninguna entrad Ninguna entrad du LE Seleccione el tama o de papel que desee eliminar Info papel person Seleccionar un bot n para anular Registro CardA W200XxH300 mm Ninguna entrad Cambiar Ninguna entrad Renombrar Ninguna entrad gee Eliminar Ninguna entrad 172 Registro de un tama o de papel personalizado Info papel person Funciones Avanzadas Protecci n de los masters tras la im
41. cinta de celof n en la secci n da ada del master Sin embargo si pega cinta de celof n es posible que el master no se descargue correctamente en el dep sito de masters usados 244 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Problema Posible causa Acci n El reverso de las hojas impresas est manchado de tinta Las im genes impresas aparecen difuminadas Los textos impresos aparecen borrosos El cilindro de presi n se ha manchado de tinta Retire el tambor de impresi n y limpie el cilindro de presi n p 222 Si la posici n de impresi n est fuera del papel de impresi n esto puede hacer que el cilindro de presi n se manche de tinta Tenga cuidado al cambiar el tama o del papel de impresi n o al cambiar la posici n de impresi n Las gu as del papel de la bandeja de alimentaci n no se han ajustado al ancho del papel en el momento del proceso de creaci n del master Ajuste las gu as de papel de la bandeja de alimentaci n al ancho del papel Si las gu as de papel de la bandeja de alimentaci n tienen un ancho mayor que el papel el master ser m s ancho de lo necesario p 32 Est utilizando un papel que no absorbe la tinta con eficacia Si la m quina se ha utilizado durante un per odo de tiempo prolongado la tinta de la superficie del tambor de impresi n se puede secar Esto provoca una impresi n difuminada o borrosa despu s de comenza
42. n 22 Indicador de Ajuste de la velocidad de impresi n 22 Indicador de ajuste de velocidad de impresi n 92 Indicador de posici n de centrado ccc 94 Indicador de proceso autom tico co ccccncnccccn 64 Ino CIEXIMa cocinada idos 161 Info papel person coccococconocccicccconccccnnccnnnnnnnns 160 170 Informaci n de datos ooocccccoccnccococccononnnonononnnnnos 180 Intorme contalD occ cali 151 Intorme del COn 152 Instalaci n its 10 Instalaci n de software ooooooccnccccccccoccccnooocnnnnnnn 14 Instalaci n del tambor de impresi n 217 Instrucciones de USO ccccoccccccocccncononnnnononnnnnnnonnnnonnnnnos 9 Interior del Master occcccnnnnnococccnnonononnnnnn 209 218 Intervalo Duplex coooococooccconoccccocccoocnnonccconcconncccnnnnos 164 Intervalo Multiple cooooconcnncccccnnccnncnnno 73 161 Interruptor de encendido oocccccccccccncoccnccnnnno 21 32 Introducci n de informaci n de tinta 239 Introducci n de la Informaci n del Master 240 Introducci n de tama os y cambio de nombres 170 Introduzca el nombre de usuario oo ccc 115 A A i E A Ei 125 L A 56 L piz M s ligero o ooooococconnccnnccnnccnnconncncnccnnnccnnannos 56 L piz M S OSCUFO neirens 56 Las Pantallas y sus Diferentes Fases 24 LI MS a da e a 59 61 Mic 117 LIMPIEZA a ae o A aa NES 220 O E E E E E EEN 56 L
43. n informa ci n de consumibles informaci n del tambor fecha hora p 207 Pantalla 29 Informaci n preliminar Impresi n de datos desde un ordenador O Listo crear Master Seleccions Document_1 doc Due o RISO 4 Fecha lt EN gt 30 09 11 05 30 Formato A4 63 Negro E Pausa j B info j 1 rea de pesta as 4 Bot n de papel las pesta as Seleccions y Admin est n p 63 desactivadas 5 Impresi n autom tica Toque una pesta a para ver la pantalla correspondiente ma 2i Se puede configurar una operaci n de impresi n para 2 rea de propiedades del trabajo que se detenga en determinados puntos anula los ajus Aparecen las propiedades del trabajo de impresi n actual tes del controlador Hace referencia a los datos inform ticos listos para imprimir p 54 3 rea de operaci n del trabajo 6 rea de dispositivos opcionales Aparece cuando se conecta un dispositivo opcional Renov p g crea otro master cuando el actual est E Tocar para activar da ado o en peligro sin tener que descargar los datos desde el ordenador 7 rea de estado Inspe prev muestra la imagen de creaci n de masters Muestra el estado actual de la m quina de la p gina que est en espera de creaci n Disponible Esta rea muestra la misma informaci n que la de la s lo en la pantalla b sica de creaci n de masters pantalla Imprimir desde un do
44. n repita los pasos 3 a 6 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla de funciones 156 Personalizaci n del rea de acceso directo Mi acceso directo Funciones Avanzadas Cambio de los ajustes por defecto Admin Los ajustes por defecto se pueden modificar para adaptarlos a sus necesidades Se pueden editar seg n convenga Importante e Siel administrador est registrado en Gesti n de usuario solo el administrador podr modificar el ajuste Admin Esta operaci n requiere la introducci n del c digo PIN del administrador o la conexi n del Drive Flash USB regis trado p 165 p 106 Seg n el entorno de uso las funciones de Admin pueden no estar disponibles la pesta a Admin puede no mostrarse Consulte a su distribuidor o representante autorizado para m s informaci n NOTA e Los ajustes por defecto son los valores restaurados cuando se enciende la m quina o cuando se pulsa el bot n E Funciones que se pueden ajustar ajuste inicial ajuste por defecto Esta funci n s lo se puede usar su la opci n est instalada Bot n de acceso a la Funciones Descripci n pantalla Entrad Acces Direc p 168 Guarda las funciones que m s se utilizan en la pantalla b sica de cada modo Entrad selecciones p 168 Guarda las funciones que m s se utilizan en la pantalla Seleccions de cada modo Prioridad pantalla Modo pantall Impr RISO Selecciona la primera pantalla que a
45. n Papel XX lt P 0 0mm Rann Reserva Renov p g ess Intervalo ci n F 6 Negro Reposo j B info j Cuando se imprime una copia de prueba aparece autom ticamente la pantalla b sica de impresi n Compruebe la copia de prueba por ejemplo la posici n y la densidad de impresi n Si es necesario cambie la posici n y la densidad de impresi n e Posici n p 94 e Densidad impresi n 7 p 93 e Impresi n de Intervalos p 97 e Ajuste alas expul p 98 Despu s del ajuste toque el bot n para imprimir una copia de prueba Importante e Si la m quina no ha sido utilizada durante un per odo de tiempo prolongado la calidad de impresi n puede verse afectada debido a que la tinta del tambor de impresi n se seca Pulse el bot n para imprimir copias de prueba varias veces Operaciones b sicas NOTA e Tambi n puede ajustar la posici n de impre si n s lo arriba y abajo la densidad y la velo cidad mientras el proceso de impresi n est en curso 10 Introduzca el n mero de copias uti lizando las teclas de cantidad de copias El n mero introducido se muestra en la pantalla de cantidad de copias NOTA Para cambiar el n mero toque la tecla y despu s vuelva a introducir el n mero correcto 4 1 Pulse el bot n emy m a a2 Se imprimir el n mero especificado de copias NOTA e Pulse el bot n para interrumpir la impre si n en
46. n a los siguientes puntos Especifique el ancho del tiquet tras ampliar reducir Si ampli el tama o aseg rese de que el tama o mayor no supera el tama o de Ancho p gi especificado o los extremos cortos del papel de impresi n Al ampliar aseg rese de preparar papel que se ajuste al tama o ampliado 8 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Tiquets m ltiples se actualiza Realice los ajustes necesarios Realice distintos ajustes si fuera necesario 10 Pulse el bot n om lt p START Se inicia el escaneado del original A continuaci n realice las mismas operaciones para la impresi n normal Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple 79 Funciones para la creaci n de masters NOTA e Para cancelar un ajuste Impresi n Multiple una vez que ha sido confirmado siga los pasos 2 y 3 toque OFF y despu s Aceptar en la pantalla Tiquets m ltiples Entrada disponible en teclado numerico 80 Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple Funciones para la creaci n de masters Impresi n a partir de documentos encuadernados Sombra libro Puede borrar la sombra central del lomo cuando imprime desde originales encuadernados con p ginas frontales como revistas y libros Se puede seleccionar el rea que se desea borrar ancho de borrado M s a n
47. n de Alimentaci n de Papel en NORMAL HL A continuaci n abra las cuatro pesta as de disposici n del papel p 33 p 35 e Cuando utilice un papel grueso como por ejemplo papel de dibujo sit e la palanca de ajuste de la presi n de alimentaci n de papel en CARD CARTY y abra las dos pesta as de disposici n del papel internas p 33 p 35 e Cuando utilice un papel suave ponga la Palanca de Ajuste de la Presi n de Alimentaci n de Papel en CARD CART 53 p 33 Deslice las Gu as del Papel de la Bandeja de Alimentaci n las Gu as del Papel de la Bandeja de Recepci n y el Tope del Papel hasta que se ajusten al tama o del papel p 32 p 35 Utilice papel plano sin arrugas Si es inevitable utilizar papel arrugado coloque el papel de forma que la parte inte rior arrugada mire hacia abajo El papel de impresi n tiende a pegarse a la superficie del tambor cuando el margen superior es demasiado estre cho en el original o cuando la parte superior del original utiliza una gran cantidad de tinta Para resolver este pro blema descienda la posici n de impresi n para facilitar un margen superior m s amplio o cambie la parte superior por la inferior del original Despu s vuelva a imprimir desde el principio Entorno de almacenamiento Almacene el papel de impresi n sobre una superficie horizontal y seca Si almacena el papel en una zona dema siado h meda se pueden producir atascos de papel o
48. n entintado Acci n entintado 143 Funciones Avanzadas Reproducci n del master Renov p g Renovac p g auto Los datos del ltimo proceso de creaci n de masters se guardan temporalmente en la m quina Con estos datos se puede reproducir otro master sin tener que volver a escanear el mismo original Puede Girar el original y volver a crear un master Renovac p g auto es una funci n que vuelve a crear autom ticamente un master cuando se imprime un n mero de p ginas especificado Si imprime un trabajo de gran volumen de miles o decenas de miles de copias el master puede estropearse antes de terminar el trabajo Si configura Renovac p g auto en ON antes de comenzar un trabajo de impresi n de gran volumen se volver a crear un master autom ticamente cuando se alcance el n mero de copias especificado Punto regener auto Esto permite mantener una calidad de trabajo constante desde el principio hasta el final NOTA e Renov p g tambi n funciona con datos enviados desde un ordenador Sin embargo si hay varias p ginas s lo la ltima se procesar con Renov p g e La funci n Renov p g no est disponible inmediatamente despu s del inicio despu s de pulsar el bot n despu s de ejecutar Auto Borrado Cambio de los ajustes por defecto p 161 despu s de ejecutar Confidencial despu s de ejecutar Impresi n Multiple despu
49. ndar Margen Libre Zoom 59 Funciones para la creaci n de masters Ampliaci n y reducci n por porcentaje est ndar Relaci n est ndar Margen Autom tico Toque Tama o en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel X Autom tico 100 Cancelar Aceptar Recomendar 122 Actual 122 Margen X 94 61 m gt EEDE B gt B5 53 n samj 141 NB 82 B4 gt A4 163 us gt A3 87 MBS 116 B53 A Toque 100 para restablecer el tama o origi nal Para originales sin m rgenes toque Margen antes de imprimir Importante e El ajuste Margen no est disponible cuando se seleccionan Autom tico Libre o Zoom NOTA Se pueden seleccionar Porcentaje Est ndar y Margen al mismo tiempo El campo Actual indicar el resultado combinado de Porcentaje Est ndar x Tasa de Margen cuando se seleccionan ambas opciones e Sino se detecta el tama o de p gina tama o original aparecer Tama o P gina A4 Recomendar 122 Papel B4 Actual 114 LIRA 100 61 a3 gt 85 MEZAN e Autom tico dl 141 AZAS 82 B4 gt A4 163 B5 gt A3 1 gt B4 87 mM gt 385 B gt A 116 B5 gt A4 Libre Zoom Eb E i Toque Aceptar Vuelve a la pantalla b sica
50. para borrar los caracteres de uno en uno Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas Funciones Avanzadas Recuperaci n de un programa Recupere un programa guardado y modifique su configuraci n 4 Pulse el bot n OP 4 Toque Aceptar Modo p gina nica Cancelar Aceptar Entr Program A JTotal 1280 ETS OO ESB ES xX xX 03G 20 2 oeG 70 10 Vuelve a la pantalla original Lista para imprimir utilizando el programa recuperado NOTA e Para cancelar la impresi n del programa toque la tecla o toque Funciones gt Progra mas y a continuaci n toque Cancelar en la siguiente pantalla que aparece La cancelaci n de la impresi n del programa mediante la tecla E restablecer otros ajustes iple Reposo Toque un bot n para seleccionar el programa que desea recuperar Lista programa Seleccione un bot n a recuperar i Program A Pattern A reor EUD E EEx P 11 Renombrar Program C P 12 Bl EEE Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas 131 Funciones Avanzadas Borrado de programas 1 Vaya a la pantalla Lista programa Siga los pasos 1 y 2 en Recuperaci n de un pro grama p 131 2 Toque Eliminar Lista programa Seleccionar un bot n para anular Program A Pattern A Prog
51. s de ejecutar Sombra libro si se ha producido un error durante la creaci n del master despu s de ejecutar Impr enlaz despu s de la creaci n de masters en el modo de salida de datos cuando el contador de copias por tarjeta opcional est instalado despu s de realizar la Acci n entintado se excluye con las siguientes condiciones reproducci n de la vista previa superposici n en el modo Libro El n mero de p ginas de la copia de prueba cuando se utiliza Renovac p g auto se puede ajustar mediante Admin p 163 Una vez que se ha ajustado la posici n de impresi n la nueva posici n se guarda cuando se contin a la creaci n del master evitando la necesidad de volver a ajustar 144 Reproducci n del master Renov p g Renovac p g auto Funciones Avanzadas Uso de la renovaci n de p gina Toque Funciones en la pantalla e Para cancelar Girar vuelva a tocar Girar b sica de impresi n Introduzca el n mero de copias Renov p g Cancelar Aceptar Introduzca el n mero de copias B sico Seleccions W Funciones Posici n Papel X lt I 0 0mm Modo renova master A ci n 63 Negro Ml Reposo j B info j 2 Toque Renov p g Introduzca el n mero de copias Seleccions W Funciones Acci n entintado Renov p g Confidencial ra auto Ahorro tinta Separaci n a cinta Cs P 3 4 L gt
52. volver a la pantalla Admin Funciones Avanzadas Eliminaci n del registro de usuario Muestra la pantalla de Gesti n de Los botones registrados se muestran con una usuario l nea s lida Los botones no registrados y el bot n e 0 Admin aparecen atenuados y no se encuen Siga los pasos 1 a 4 de Selecci n del sistema de tran disponibles identificaci n y reconocimiento gt p 109 Importante Una vez que se elimina el registro del usuario 2 Toque Crear usuario ya no puede recuperarse o i Cerrar Gesti n de usuario 5 Toque Aceptar Elegir nivel de gesti n Nivel de gesti n J Gesti n completa Entrar informaci n de usuario y grupo Crear usuario J Renombrar grupo J Cm Reset conta Selec Metodo reconocimiento 1 User 01 1 G 1 Este usuario ser eliminad OK Acentar 3 Toque Eliminar Crear usuario Vuelve a la pantalla Crear Usuario Se elimina el ajuste del usuario seleccionado Seleccionar un bot n para anular Registro 6 Toque Cerrar MEG Vuelve a la pantalla Gesti n de usuario Para cerrar el ajuste de Gesti n de usuario toque Cerrar en la pantalla Gesti n de usuario para volver a la pantalla Admin Ca Jem gt gt lil Pulse el bot n Usuario que desea eliminar Crear usuario Seleccionar un bot n para anular Registro Cambiar 1 User 01 Eliminar
53. B sico Seleccions W Funciones Posici n Papel EX lt D 0 0mm Renov p g Resefva Intervalo A ci n E 2 Toque Renovac p g auto Introduzca el n mero de copias Seleccions M Funciones Acci n entintado Confidencial Renovac p g auto Ahorro tinta sn cinta Ce P 3 4 gt gt Se activa Renovac p g auto Cuando imprima con estos ajustes Renovac p g auto se ejecutar tras imprimir el n mero de copias especificado Reproducci n del master Renov p g Renovac p g auto Funciones Avanzadas Prueba e impresi n con la unidad ADF opcional instalada ADF Semi Auto Si selecciona Proceso autom tico con la unidad ADF opcional instalada se ejecuta autom ticamente el trabajo de impresi n completo pero no puede realizar copias de prueba ni ning n ajuste necesario a cada master Para realizar una pausa de comprobaci n despu s de imprimir una copia de prueba de cada master seleccione ADF Semi Auto Importante e Desactive Proceso autom tico al utilizar ADF Semi Auto p 64 NOTA e El valor por defecto de ADF semi auto se puede configurar en la pantalla Admin p 159 Toque Funciones en la pantalla Coloque originales en la unidad ADF b sica de creaci n de masters opcional OListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste nly Papel Autom tico 100 Reserva
54. ES aa i 0000 DLEAD Cancelar Acentar EDES EDER Lo Jr CLJ Cee A e oE pooo Vuelve a Lista par metros una vez que se han registrado los ajustes Seleccione may sculas o min sculas con los Para su comodidad el nombre de cada par metro botones Peque o o May sculas se puede cambiar Para cambiar los nombres de p 130 los par metros prosiga al siguiente paso NOTA NOTA e Para eliminar el nombre actual toque el bot n Tras registrar los ajustes toque Cerrar en la o toque la tecla C pantalla Lista par metros para volver a la pan talla Ctrl Papel esp 41 Toque Aceptar despu s de intro e Toque Cerrar en la pantalla Ctrl Papel esp ducir todos los caracteres para volver a la pantalla Funciones La impre si n se realizar con los ajustes registrados Si no desea imprimir tras registrar los ajustes toque la tecla E en el panel de control Vuelve a la pantalla Lista par metros y el nombre se ha actualizado 12 Toque Cerrar 8 Toque Renombrar Vuelve a la pantalla Ctrl Papel esp Ctrl Papel esp Lista par metros Selecc nombre bot n para ser cambiado UN 9 Toque el bot n cuyo nombre desea modificar Los botones no registrados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp 101 Funciones para Imprimir Recuperaci n d
55. Formato ahorro Para cancelar el escaneo Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n O para borrarlo Operaci n Auto Enlace no est disponible Impresora enlazada especific puede tener un error o estar APAGADA S ntoma La impresora enlazada est enviando una se al de error El modo de enlace se ha activado debido al bajo volumen de impresi n ya que N mero sin enlace est actualmente activado Acci n Vuelva a imprimir despu s de cancelar el error de la impresora enlazada O imprima despu s de pasar a otra impresora enlazada o imprima desde la m quina p 164 Al volver a la pantalla de master Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Al cambiar a otra impresora enlazada disponible Toque Interrup enlac y seleccione otra impresora enlazada en la pantalla Otr enlace Interrup enlac no aparecer si no hay otra impresora enlazada disponible p 198 Cuando aparece un mensaje 233 Resoluci n de problemas Mensaje S ntoma Acci n C mo borrar un Mensaje Emergente Selec tama o de papel aut no est disponible para original no est ndar Selecc tama o papel manual luego presionar bot n START Causa 1 Se ha intentado copiar un original de tama o irregular utilizando Autom tico Acci n Seleccione una bandeja de alimentaci n con el tama o de papel correcto Causa 2 Se ha colo
56. Impresi n Programada El separador de trabajos libera un pedazo de cinta despu s de cada juego o documento original con lo que auto m ticamente se separan los juegos o grupos Ello elimina la necesidad de retirar manualmente una pila de hojas o de introducir un marcador entre los juegos Recuerde activar Separaci n a cinta en la pantalla Funciones cuando imprima con el separador de trabajos Si no utiliza el separador de trabajos tiene que retirar las pilas de la bandeja de recepci n del papel o insertar un marcador durante la pausa Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas 125 Funciones Avanzadas Ajustes para la impresi n programada Existen dos maneras de ver la pantalla de programa Toque Programas en la pantalla de Funciones e Pulse la tecla en las teclas de n mero de copias En los siguientes pasos la explicaci n se basa en la pulsaci n de las teclas de n mero de copias 4 Pulse el bot n 0P 3 Introduzca los n meros con las teclas de cantidad de copias 4 Para Modo p gina nica EDEDED Modo p gina nica Program A Total 1280 ur JR Y E OJO NOTA e Pulse la tecla x y vaya al paso 3 del Modo p gina nica Pulse la tecla y vaya al paso 3 del Modo multip gina 2 Toque Simple o Multiple 1 Introduzca el n mero de copias utilizando las teclas de cantid
57. L mite para ajustar el l mite superior del n mero de copias masters por conjunto de Disponible Disponible No disponible usuarios p 117 Imprimir 1D para imprimir datos enviados desde un PC gt p 44 Disponible Disponible No disponible Mi acceso directo para registrar las funciones a las que m s se accede mostradas Disponible No disponible No disponible en el rea de acceso directo p 155 Almacenamiento de originales escaneados para Imprimir ID p 178 Disponible No disponible No disponible Permitir que s lo el administrador cambie los ajustes de Admin p 165 Disponible Disponible Disponible Todos los usuarios deben registrarse para gestionar la m quina al nivel alto Gesti n completa Adem s los usuarios deben introducir un c digo PIN o conectar un Drive Flash USB registrado para utilizar la m quina En esta secci n se explican los ajustes para la funci n Gesti n de usuario y c mo el Administrador configura dichos ajustes 106 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Funciones Avanzadas Nivel de gesti n y sincronizaci n de acceso del acceso a la identificaci n de usuario Si Nivel de gesti n est ajustado a Gesti n completa o S lo impresi n con ID se pedir a los usuarios que se identifiquen Acceso de identificaci n de usuario durante las operaciones El sistema de identificaci n y reconoci miento puede sel
58. Muestra la pantalla de Gesti n de 4 Toque Aceptar usuario Vuelve a la pantalla Gesti n de usuario Siga los pasos 1 a 4 de Selecci n del sistema de Nivel de gesti n se actualiza identificaci n y reconocimiento 7 p 109 Puede seguir registrando usuarios y cambiar el nombre de grupos si fuera necesario 2 Toque Nivel de gesti n Para cerrar el ajuste de Gesti n de usuario toque Cerrar en la pantalla Gesti n de usuario para Gesti n de usuario volver a la pantalla Admin Elegir nivel de gesti n Nivel de gesti n Gesti n completa Entrar a de usuario y grupo Crear usuario J Renombrar grupo J Reset contadores Selec Metodo reconocimiento Pulse el bot n para seleccionar la opci n Nivel de gesti n Nivel de gesti n Gesti n completa S lo impresi n con ID Consulte p 106 para ver informaci n sobre las opciones de Nivel de gesti n Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 111 Funciones Avanzadas Registro del administrador usuarios Para activar la funci n Gesti n de usuario el administrador debe estar registrado Pueden registrarse hasta 100 usuarios incluido el administrador NOTA El n mero de registro de usuario ID es necesario al manejar Impresi n ID del controlador de la impresora Crear usuario Selecc un marco registro para un bot n Propiedades de RISO EZ 5x1 Series B
59. PE Reserva Multiple 8 Negro Imprimir desde un documento en papel o libro 39 40 Operaciones b sicas NOTA la m quina est ocupada recibiendo datos electr nicos desde el ordenador Espere un momento el mensaje de la pantalla Para m s informaci n consulte p 43 5 Coloque el original Coloque el original sobre el cristal de exposici n o en la unidad ADF opcional Para colocar el original consulte p 37 6 Configure las funciones de impre si n OListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel X Autom tico e Reserva Impresi n Multiple A Aseg rese de que la Pantalla b sica de creaci n de masters aparezca y realice los ajustes necesa rios Si la Pantalla b sica de creaci n de masters no En la pantalla b sica de creaci n de masters seleccione las funciones que necesite Imprimir desde un documento en papel o libro Cuando vea Datos lt gt en el rea de Estado Cuando aparecen las siguientes pantallas siga NOTA Dispone de las siguientes selecciones Modo de procesamiento de im genes p 56 Contraste escaneado p 58 Tama o p 59 Papel p 63 Proceso autom tico p 64 Proces punto p 65 Aj contraste p 66 Curva tono p 67 Ahorro tinta p 68 2 para arriba Impresi n Multiple p 69 Sombra libro p 81 Margen super p 83 Margen l
60. T Guarde la configuraci n del ltimo trabajo impreso en Memoria T Recupere los ajustes de Memoria T cuando realice un trabajo de impresi n similar Puede guardar hasta 10 trabajos Se pueden guardar los siguientes atributos en la Memoria T 4 Creaci n de masters Impresi n Imagen Explora m x N mero de copias Intervalo Proces punto Sombra libro Velocidad impres n ADF Semi Auto Contraste Impresi n Multiple Densidad impresi n Separaci n a cinta Ahorro tinta Margen super Posici n Renovac p g auto Tama o Aj contraste Aj entrada papel Ventilador sep Margen Curva tono Ajuste alas expul Ventilador succi n T Papel Margen lado Proceso autom tico 1 Disponible con dispositivo adicional 4 Modo de enlace disponible con la impresora enlazada Imagen Bandeja p N mero de copias Perforadora Proces punto Sombra libro D plex Recuadro Disponible con dispositivo opcional 134 Uso de las funciones de Memoria T Memoria T Contraste Margen super Alzado impresora Inversi n salida Tama o Aj contraste P ginas compensad Margen Curva tono Grapa Funciones Avanzadas Almacenamiento de la memoria de trabajos Configure varios ajustes para un tra bajo de impresi n Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OListo crear Master
61. as con caras demasiado oscuras O Listo crear Master id ed magen Cancelar _Aceptar_ st ndar para dichas fotograf as a Dobl E L nea o e L nea Seleccione esta opci n para imprimir texto f l Foto Prioridad de tama o reducido con mayor claridad Foto Seleccione esta opci n para imprimir J dl Foto z fotograf as con mayor claridad mayor UIT luminosidad Sombra off F z Sombra off Seleccione esta opci n para borrar el color del fondo de los originales oscuros como por ejemplo peri dicos Puede seleccionarse Sombra off adem s de L nea y Foto e L nea para documentos que s lo contienen textos p ej documento de texto peri dico Foto para documentos que s lo contienen L piz fotograf as M s oscuro Seleccione esta opci n para imprimir e Doble incluye texto y fotograf as originales difuminados con mayor claridad e L piz dibujos a l piz o documentos con una M s ligero Seleccione esta opci n para imprimir impresi n suave dibujos a l piz con sombras 56 Selecci n del modo de procesamiento de im genes Imagen actualiza NOTA e Algunas funciones no se encuentran disponi bles en algunos ajustes del modo de procesa miento de im genes Toque Aceptar Vuelve a la pantalla b sica de creaci n de mas ters El modo de procesamiento de im genes se Funciones para la creaci n de masters
62. cada usuario Comunique a cada usuario el c digo PIN definido y el n mero de registro de usuario ID Drive Flash USB se puede definir un Drive Flash USB para el acceso de identificaci n del usuario Se recomienda que registre qu memorias USB ha distribuido a cada usuario Distribuya a cada usuario un Drive Flash USB registrado y un n mero de registro de usuario ID Renombrar e Grupo se pueden definir grupos de usuarios L mite se puede definir el l mite superior de las copias masters e Inactivo se puede activar o desactivar el acceso de identificaci n de usuario Se pueden modificar o eliminar los ajustes registrados Para registrar usuarios o realizar otros ajustes en la Gesti n de usuario el administrador debe estar previamente registrado Las funciones de Gesti n de usuario se activan tras registrarse el administrador 4 Renombrar grupo p 121 Defina un nombre de grupo al realizar la gesti n de grupo Se pueden registrar hasta 32 grupos 4 Reset cont p 122 Borre los contadores de uso de todos los usuarios y grupos Flujo de operaci n de Gesti n de usuario Se recomienda que configure la Gesti n de usuario en el siguiente orden O e Seleccione la opci n mm Seleccione el mu Crear usuario map Crear usuario Reconocido por Nivel de gesti n Administrador usuario Configuraci n de Renombrar grupo Ajuste esta opci n cuando desee computar el uso de los usu
63. creaci n de masters Usos m s debiles Imagen i Ajustes Descripci n OListo crear Master Adtaltados B sico Y suoccone Y Funciones MANI Asmir Y Foto pei pont Junato a Est ndar Seleccione esta opci n para fc a ln que no sean Retrato o Grul S7 Retrato Utilice este ajuste para im ge tor 0 de procesamiento de im gen particularmente bueno para ii d fotografias de caras Dum Cra Grupo Este ajuste es para fotograf a grupos que est n sobreexpu i A Este proceso es eficaz para rl 2 Seleccioneel modo de procesamiento de nos AEA im genes m s apropiado para el original difuminados por el fas El ajuste Grupo no est conceb a fotografias con caras demasiad O Listo crear Master eficaz seleccion Est ndar para dichas fotogra poble Linea Seleccione esta opci n para im de tama o reducido con mayor Foto Seleccione esta opci n para fotograf as con mayor claridai luminosidad Sombra off Seleccione esta opci n para color delfondo de los originaled como por ejemplo peri dico Puede seleccionarse Sombr L nea para documentos que s lo contienen textos p ej documento de texto peri dico adem s ce nea y Dota Foto para documentos que s lo contienen M piz fotografias M s oscuro Seleccione esta opci n para im Doble incluye texto y fotograf as originales difuminados con may L piz dibujos a l piz o documentos con una M s ligero Seleccione esta opci n para impresi n suave
64. datos de ambas caras del papel la impresora enlazada imprimir el n mero de copias especificado Para imprimir copias m ltiples a doble cara repita los pasos 5 a 8 de impresi n a doble cara Importante Una vez escaneado el primer original el siguiente se debe colocar dentro del intervalo de tiempo d plex determinado previamente en la pantalla Admin 7 p 164 Si no lo hace la impresora enlazada s lo imprimir un lado NOTA e Si pulsa el bot n ra sin haber colocado el segundo original la impresora enlazada s lo imprimir una cara Se puede ajustar la configuraci n de las siguientes funciones despu s de colocar el segundo original y antes de que empiece el escaneo Modo de procesamiento de im genes p 56 Contraste escaneado p 58 Tama o p 59 Proces punto p 65 Aj contraste p 66 Curva tono p 67 Mi acceso directo p 155 4 Uso de la unidad ADF La hoja superior se explora en primer lugar A medida que se explora cada p gina del ori ginal la impresora enlazada imprime el n mero de copias especificadas Impresi n D plex D plex Utilizaci n de una impresora enlazada Impresi n D plex D plex 205 Sustituci n de co Comprobaci n de la cant un consumible nsumibles idad que queda de La m quina comprueba e indica la cantidad que queda de tinta master o espacio en el dep sito NOTA e Si la detecci n falla
65. datos guardados e impresi n p 183 3 Toque Dep sito T Copiar O Listo crear Master E Toque Copiar Funciones Recupera almacen Cancelar_ Recuperar NewsLetter Due o RISO Margen lado Formato A4 Fecha lt EN gt 30 09 11 19 04 Explora m x Superposici n J Copiar j Reserva Dep sito mT DE _Saida Al Id es z 2o JA der ADF Semi Auto Docs JSB E Le ADE semi auto bocsf se_ a Y P 1 4 C gt Color Negro Copiar datos guardados 189 Almacenamiento de datos del original y m todo de uso 6 Toque Copia a o Mover al 8 Toque Aceptar Los datos se copian mueven y aparecen en la Copiar carpeta de destino seleccionada oe Fs USB Importante e Mientras se procesan los datos no retire el 3 2_usb_fold y RO gt Drive Flash USB Provocar a la p rdida de los 33_usb_folder datos y una operaci n incorrecta del dispositivo i 4_usb_folder USB E 5_usb_folder NOTA e Siel rea libre del Drive Flash USB es limitado M Nage a AT y EA aparece el siguiente mensaje Toque Docs rea libre 116MB 90 del USB para organizar los datos del Drive Flash USB o Cancelar para cancelar la P copia movimiento Pulse el bot n de la carpeta a la que desee copiar o mover los datos No hay espacio suficiente en el dispositivo USB Cambiar el dispositi
66. de consumibles 4 Retire el tambor de impresi n Agarre el mango verde con firmeza Levante el tambor de impresi n con las dos manos para extraerlo de la gu a A continuaci n sustituya el tambor retire el papel atascado etc Cuidado e No toque el conector del tambor de impresi n Si lo hiciera podr a causar un fallo en la opera ci n del tambor de impresi n debido a la elec tricidad est tica y a otros factores 216 Sustituci n del tambor de impresi n cambio de color Instalaci n del tambor de impresi n Sustituci n de consumibles Coloque el tambor de impresi n en la gu a Alinee la marca W del tambor con la marca A de la gu a y coloque el tambor horizontal en la gu a NOTA Siel tambor se ha rotado manualmente aseg rese de girarlo para que las marcas y se alineen despu s de colocarlo en la gu a Coloque el tambor de impresi n en su posici n original Empuje el tambor de impresi n tanto como pueda despu s cierre la puerta frontal Importante No agarre el tirador del tambor de impresi n cuando empuje el tambor de impresi n Consejo Cambio del tambor Si instala un tipo de tambor diferente aparecer la pantalla de Confirmaci n de tipo de tambor O Listo crear Master F17 El tipo de tambor impresi n se ha cambiado Seleccionar el tipo correcto de tam
67. de error ooococccccccccccccnnccnnnannnanonononcnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnncnnnnn anne nn nnnnccnnss 224 Estructura del Mensaje Emergente ooooccccccccccocooooconoccnononnnncnnccnncnnnnnncnnnn anne name n nono nnccnnncnnn 232 Pantalla de informaci n de consumibles cococcnccconcooocooncnnnnnnnnnccnnccnnccnnnnnonncannnnnnnnononnnoss 239 Resoluci n de POIS ina A id A dE sia 242 Ap ndices 250 ACEPSONMOS OPCION ri 250 ESPeCIMCACIONES asrrccisaa dnd rada E DARA TA AE ra ii 251 A NI AI A E A ICI RON II 254 Bienvenido al modelo de la serie EZ5 Gracias por comprar esta impresora La serie EZ5 es un duplicador digital con una pantalla de cristal l quido Presenta una Pantalla T ctil f cil de utilizar que muestra s lo los botones necesarios para una tarea determinada Gracias a su sistema de gu a interactiva se pueden realizar ajustes de impresi n muy sofisticados con facilidad Este manual muestra las operaciones b sicas y avanzadas de la m quina utilizando diversas funciones Tambi n contiene advertencias informaci n de uso y sustituci n de los consumibles y recomendaciones para la resoluci n de problemas Lea este manual con atenci n antes de utilizar esta m quina Cons ltelo en cualquier momento si necesita m s con sejos e ideas Bienvenido al modelo de la serie EZ5 7 Iconos utilizados en este manual En este manual se utilizan los siguientes iconos Acerca de la anotaci n En este documento se utilizan lo
68. de impresi n Debe seleccionarse antes de comenzar el proceso de creaci n de masters El proceso de ahorro de tinta puede crear impresiones m s claras de lo habitual e Las funciones Contraste y Ajuste de la densidad de impresi n no se encuentran disponibles si est seleccio nado Ahorro tinta p 58 p 93 Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste af Papel lt Autom tico 100 Punto Reserva Impresi n p E qn AN P Editor Proc ci n e B 2 Toque Ahorro tinta O Listo crear Master 0 Ahorro tinta B sico Seleccions W Funciones Editor i Intervalo Acci n entintado Renov p g Confidencial dl Ahorro tinta Separaci n a cinta Ahorro tinta queda configurado Aparecer 4 Ahorro tinta en el rea de mensa jes 68 Ahorro de tinta Ahorro tinta NOTA Ahorro tinta es una funci n til para la crea ci n de masters Incluso si esta funci n est ajustada o se cancela durante la impresi n no se reflejar en el master que se enrolla en el tambor de impresi n El ajuste se reflejar en el siguiente master Aunque se haya seleccionado Modo Ecol gico aparecer una marca i en el rea de mensajes de la pantalla b sica Funciones para la creaci n de masters Impresi n de varios original
69. de papel mueva las gu as del papel de la bandeja de salida en la misma direcci n p 35 La posici n de las alas de expulsi n del papel no es la correcta Coloque las alas de expulsi n del papel de acuerdo con el tama o y grosor del papel p 98 Las pesta as de disposici n del papel no est n ajustadas correctamente Ajuste las pesta as de disposici n del papel correctamente p 35 La palanca de ajuste de la presi n de alimentaci n de papel est mal colocada Si la palanca de ajuste de presi n de alimentaci n de papel est ajustada en CARD TARJETA 59 las copias impresas puede que no se alineen correctamente al utilizar un papel est ndar Ajuste la palanca de ajuste de presi n de alimentaci n de papel en NORMAL X p 33 El papel rebasa el tope de la bandeja de salida Siga los pasos para nivelar la bandeja de salida de la forma siguiente 1 Doble las gu as del papel de la bandeja de salida tope 2 Levante los lados de la bandeja de recepci n con las dos manos y mueva el eje de dicha bandeja hasta la posici n B Se recomienda la posici n A en la mayor a de los casos A Posici n normal B Mueva a esta posici n cuando el papel rebase la bandeja Resoluci n de problemas 247 248 Resoluci n de problemas Problema Posible causa Acci n El papel no se introduce uniformemente desde la bandeja de alime
70. de tinta cerca del tambor de impresi n tenga cuidado para no mancharse las manos o la ropa Si se mancha las manos etc con tinta l veselas inmediatamente con jab n x ras Gancho de extracci n de masters Gancho de Separaci n 222 Limpieza Mantenimiento El exterior Limpie el exterior de la impresora con regularidad con un pa o suave para evitar que se ensucie Si utiliza un producto de limpieza utilice uno recomendado por su representante autorizado A Cuidado e Puesto que el exterior de la m quina es de pl stico no utilice nunca alcohol o disolventes cuando limpie e La pantalla se puede limpiar frotando suavemente con un pa o seco Humedezca un pa o con un poco de pro ducto de limpieza y frote suavemente las manchas de tinta No pulverice ni vierta un producto de limpieza directamente sobre la pantalla Si lo hace podr a estropearla Limpieza 223 Resoluci n de problemas Cuando aparece un mensaje Consulte la siguiente informaci n para determinar la causa y tomar las medidas correspondientes cuando la m quina deje de funcionar y aparezca un mensaje Estructura del mensaje de error Aparecer un mensaje y una ilustraci n de resoluci n de problemas seg n el tipo de mensaje para mostrarle c mo resolver el problema Master no est en su lugar Introduzca el extremo del master en su entrada y cierre la unidad de creaci n de master Visualiz
71. de tinta en la parte superior izquierda del tambor de impre si n Soporte de la Tapa del Cartucho de Tinta Introduzca el nuevo cartucho de tinta Alinee la flecha del cartucho de tinta con la marca WY de la unidad de tambor y presione hasta el tope 5 Fije el cartucho de tinta Gire el cartucho de tinta en el sentido de las agu jas del reloj f para fijarlo 212 Sustituci n del cartucho de tinta Sustituci n de consumibles Vaciado del dep sito de masters usados Los masters usados se conservan en el dep sito de masters usados Cuando el dep sito de masters usados est lleno aparecer un mensaje y la m quina se detendr Elimine los masters usados Cuidado e Si se mancha las manos etc con tinta l veselas inmediatamente con jab n Importante El dep sito de masters usados se puede bloquear con un candado para evitar que la informaci n contenida en el master eliminado sufra filtraciones Si el dep sito de masters usados est protegido con el candado aseg rese de contactar con el administrador antes de eliminar el master Si Proteger est activada s lo puede eliminar el dep sito de masters usados cuando aparecen mensajes tales como Dep sito de descarga master lleno o Master atascado en unidad de descarga p 173 1 Retire el dep sito de masters usa dos Si la p
72. del original Una vez finalizada la exploraci n siga los pasos habituales para imprimir Importante Despu s de mostrar el mensaje Coloque otro original y pulse el bot n Start Para cancelar pulse el bot n de Stop la Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple 77 Funciones para la creaci n de masters m quina espera a que se cargue el siguiente original Ajuste el pr ximo original y toque la tecla mientras espera un determinado tiempo intervalo Pulse la tecla para can celar el modo Impresi n Multiple El cristal de exposici n y la unidad ADF opcio nal no se pueden utilizar al mismo tiempo Si utiliza el cristal de exposici n para escanear la primera hoja del original debe seguir utilizando el cristal de exposici n para escanear el resto del original Para escanear el original con la unidad ADF opcional y utilizar Original simple tiene que colocar el original dos veces NOTA e Cuando Original M ltiple se utiliza en Impre si n m ltiple se especifica el n mero real de p ginas que desea explorar En el caso de que el n mero real de p ginas del documento sea inferior al n mero de p ginas especificado en los ajustes del modo ajuste un n mero equiva lente de p ginas en blanco en la m quina hasta completar el n mero especificado o toque el bot n en el estado de espera del siguiente original Se inicia la creaci
73. diferente tama o en el momento de la impresi n toque el bot n de subida bajada de la bandeja de alimentaci n Bot n para bajar la bandeja de alimentaci n de papel Bot n de subida bajada de la bandeja de alimentaci n e La bandeja de alimentaci n de papel baja mientras mantiene pulsado el bot n cuando lo suelta la bandeja queda situada en esa posici n e Cuando se quede sin papel o haya retirado todo el papel la bandeja descen der autom ticamente hasta abajo Importante e Cuando cambie el tama o del papel recuerde volver a ajustar las gu as del papel de la bandeja de salida y el tope del papel p 35 Al cambiar a un papel de calidad distinta no olvide ajustar la Palanca de ajuste de presi n de alimentaci n de papel Cierre de la bandeja de alimentaci n de papel Antes de cerrar la bandeja de alimentaci n de papel retire el papel y extienda las gu as del papel de la bandeja de alimentaci n hacia los l mites A continuaci n cierre la bandeja de alimentaci n de papel 34 Preparando para imprimir Operaciones b sicas C mo ajustar la Bandeja de recepci n del papel Abra la Bandeja de recepci n del 4 Ajuste las pesta as de disposici n del papel papel Presione las Tire pesta as 4 M R i La alineaci n del papel se ve afectada por los tama os y la fuerza del papel Ajuste las pesta as de dis posici n del papel para alinear el papel impreso Presione las
74. el valor m nimo programado S ntoma Est intentando imprimir menos copias que las especificadas previamente en la cantidad m nima de copias Acci n Introduzca un n mero mayor para imprimir o cambie el N mero m n copias en la pantalla Admin p 163 Especifique una cantidad superior que el n mero de copias que aparece y toque la tecla 2 7 Tambor impresi n seleccionado err neo Cambiar el tambor o seleccionar nuevo tama o S ntoma Ha seleccionado un Tambor diferente al instalado confirmado en la pantalla de Confirmaci n de Tipo de Tambor cuando se instal Acci n Seleccione el tipo de tambor de impresi n que est instalado actualmente Tambi n puede cambiar el tambor de e Para cambiar un ajuste En la pantalla Confirmaci n de Tipo de Tambor seleccione el tipo de Tambor instalado actualmente y toque Aceptar e Para instalar un tambor de impresi n diferente Extraiga el tambor de impresi n y sustit yalo por el correcto Cuando el tambor de impresi n est instalado se borrar el mensaje de impresi n p 215 advertencia Multi up no est S ntoma Toque Cerrar disponible con este tama o de papel Sustituir por papel adecuado de tama o est ndar Las funciones m ltiples no se pueden utilizar si hay papel personalizado en la Bandeja de Alimentaci n de Papel Acci n Coloque papel de tama o est ndar en la Bandeja de alimentac
75. gina de datos para la Superposici n 6 Toque Recuperar Recupera almacen Cancelar Recuperar SAMPLE Due o RISO Formato A4 Fecha lt EN gt 30 09 11 19 04 Superposici n queda ajustado y la pantalla vuelve a la pantalla Funciones 7 Realice las operaciones necesarias para imprimir Para las operaciones siguientes consulte el paso 6 de Imprimir desde un documento en papel o libro p 40 Consejo Superposici n de datos guardados Los datos guardados se superponen al tama o con el que se guardaron No puede ampliar reducir el tama o para que coincida con el tama o del papel o el original Datos almacenados Original Datos almacenados Original Los datos guardados se superponen despu s de cen trarse en la parte superior del original No puede ajustar la posici n de superposici n 188 Superposici n de datos guardados en un trabajo de impresi n Superposici n Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Copiar datos guardados Los datos se pueden copiar o mover entre la memoria de almacenamiento y el Drive Flash USB Esto es til para realizar copias de seguridad o cuando el rea libre restante de la memoria de almacenamiento o del Drive Flash USB es limitado NOTA No se puede copiar mover datos dentro de la memoria de almacenamiento o del Drive Flash USB Los datos del original guardados en el Drive Flash USB
76. http www adobe com 9 RISO Utility Software Software de utilidades de RISO El paquete de software incluye RISO USB PRINT MANAGER y RISO COPY COUNT VIEWER RISO USB PRINT MANAGER GESTOR DE IMPRESI N USB DE RISO Aplicaci n que gestiona los datos originales guardados en el Drive Flash USB instalado en el ordenador e RISO COPY COUNT VIEWER VISOR DE CANTIDAD DE COPIAS DE RISO Aplicaci n que gestiona la impresi n de datos del contador n mero de copias masters etc en la memoria instalada en el ordenador 14 Conexi n a un ordenador Antes de comenzar a usar la m quina Recomendaciones de papel Restricciones de Peso y Tama o En la tabla se muestran las especificaciones del papel de impresi n utilizable Papel de impresi n que puede utilizarse Tama o Peso De 100 mm x 148 mm 315 46 x 527 32 a De 46 g m 12 lb bond a 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 210 g m 110 Ib index La m quina puede imprimir alimentar papel de 555 mm 2127 32 de largo como m ximo mediante el ajuste de Info papel personaliz p 170 p 171 Importante e Incluso cuando se utiliza un papel cuyo tama o y peso admite la m quina puede que no pase a trav s de la misma dependiendo de factores como la calidad del papel las condiciones ambientales y las de almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor o representante autorizado No utilice los
77. inmediato y se reducir el gasto de papel Importante e Acci n entintado s lo es eficaz junto con el proceso de creaci n de masters Cuando ejecute s lo un proceso de impresi n Acci n entintado no funcionar NOTA e Para ejecutar Acci n entintado autom ticamente al crear un master tras un per odo especificado desde el ltimo trabajo de impresi n seleccione Auto entintado en la pantalla Admin p 163 Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters ObListo crear Master B sico f Seleccions Funciones P g A4 Contraste h Papel X Je Reserva EA SE ka acen e 0 Negro 2 Toque Acci n entintado Listo crear Master Funciones a J Ahorro tinta Separaci n a cinta D aparece en la pantalla 3 Pulse el bot n DA Aparece la siguiente pantalla Entintando EN Cuando Acci n entintado ha terminado comienza el proceso de creaci n del master NOTA No olvide cargar los originales antes de pulsar la tecla em ya que el master se crear inme diatamente despu s de que acabe la Acci n entintado e Si en el rea de mensajes de la pantalla apa rece incluso aunque no est ajustado indica que el tiempo de Auto entintado ha ter minado Si crea un master en este estado se ejecuta Acci n entintado Listo crear Maste B sico Seleccions Funciones Acci
78. ip Ca rnm gt gt il 120 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Renombrar grupos Funciones Avanzadas Muestra la pantalla de Gesti n de usuario Siga los pasos 1 a 4 de Selecci n del sistema de identificaci n y reconocimiento gt p 109 2 Pulse Renombrar grupo Gesti n de usuario Elegir nivel de gesti n Nivel de gesti n J Gesti n completa Entrar informaci n de usuario y grupo Crear usuario J Renombrar grupo J Reset contadores Selec Metodo reconocimi4 3 Toque el bot n Grupo que desea renombrar Renombrar grupo Selecc nombre bot n para ser cambiado Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 121 Toque los botones de caracteres para introducir un nuevo nombre Renombrar ia CIJ Es JE Es Js Jo Co Je JE EJE Je CILJI CE LLJ LOL Le Jo JE Seleccione may sculas o min sculas con los botones Peque o o May sculas p 130 NOTA e Puede introducir hasta 10 caracteres Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Renombrar grupos Se cambia el nombre del grupo Toque Cerrar Vuelve a la pantalla Gesti n de usuario Para cerrar el ajuste de Gesti n de usuario toque Cerrar en la pantalla Gesti n de usuario para volver a la pantalla Admin Funciones Avanzadas Restablecer todos los contadores de usuario
79. la posici n y cambiar la velocidad de impresi n Proceso Auto OFF Se detiene dos veces antes de crear el master y antes de imprimir Receive data Detenci n antes Master Making Detenci n antes Impresi n from computer de crear el master de imprimir Proceso Auto ON z Semi Auto Master S z Semi Auto Impres S Proceso Auto OFF S S NOTA El tiempo para detener la impresi n tambi n se puede cambiar desde la pantalla del equipo p 54 Impresi n de datos de un ordenador Impresi n directa El ordenador y la impresora deben conectarse a trav s de un cable NOTA e Cuando Gesti n de usuario est ajustado por el administrador se le pedir a los usuarios que se identifiquen mientras est en operaci n p 43 1 Aseg rese de que la m quina est 2 Compruebe el papel de impresi n encendida Aseg rese de que el papel est cargado Compruebe el panel de control i Para cargar o cambiar el papel consulte la NOTA siguiente p gina e Siel interruptor est apagado tanto la pantalla p 32 como la tecla est n apagadas Encienda el Despu s de colocar papel de diferente tama o interruptor ajuste la posici n de las gu as del papel de la ban p 32 deja de salida y el tope del papel e La m quina se activa autom ticamente en el p 35 modo de ahorro de energ a cuando se e
80. ls JJ LJL LALU Vuelve a la pantalla Memoria T El nombre se ha actualizado 7 Toque Cerrar Vuelve a la pantalla Funciones Uso de las funciones de Memoria T Memoria T 137 Funciones Avanzadas Recuperaci n de una memoria de trabajos e impresi n Existen dos formas de acceder a la pantalla de memoria de trabajos e Toque Memoria T en la pantalla de Funciones Pulse la tecla en las teclas de n mero de copias En los siguientes pasos la explicaci n se basar en el toque de la pantalla Toque Funciones en la pantalla 3 Toque Recuperar b sica de creaci n de masters Memoria T OR crear VERGI Seleccione un bot n a recuperar B sico f Seleccions Funciones P g A4 Contraste h Papel PE Ein 100 My Eliminar F a TENE Multiple Ea Seleccione una memoria de trabajos 2 Toque Memoria T para recuperarla O Listo crear Master Memoria T Seleccione un bot n a recuperar Seleccions W Funciones Registro YY riso news o NEWS Visualiza contador Impresi n Multiple f i m a Programas y 2 para arriba iran Memoria T Sombra libro E NOTA Los ajustes de un trabajo tambi n se pueden recuperar utilizando las teclas de cantidad de copias De M 1 a 9 de 1 a 9 M 10 0 5 Confirme los ajustes y toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones Lista para imprimir utilizando los aj
81. n Consulte p 186 para ver los detalles de opera ci n 50 Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB Operaciones b sicas 1 Toque Recuperar Los datos se recuperan y aparece la Pantalla b sica de modo de almacenamiento Docs del USB Cancelar Recuperar NewsLetter Due o Admin Formato A4 Fecha lt EN gt 30 09 1 04 s 2 3lAscender Color Negro Aparece la siguiente pantalla O Listo crear Master B sico NewsLetter P 1 2 Papel D Due o Admin Fecha lt EN gt 30 09 11 05 30 Formato A4 Opp Separaci n Proceso Proceso Auto OFF 16 Negro E Pausa j B info j NOTA e Puede cambiar las direcciones de impresi n y detener los ajustes de tiempo en la pantalla b sica creaci n de masters Para m s informaci n consulte p 52 y p 54 Introduzca el n mero de copias uti lizando las teclas de cantidad de copias El n mero introducido se muestra en la pantalla de cantidad de copias 13 Pulse el bot n emy Se imprimen los datos A continuaci n realice las mismas operaciones para documentos en papel Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB 51 Operaciones b sicas Cambio de las direcciones de salida La salida se puede controlar desde las pantallas b sicas de creaci n de masters impresi n 4 Pantalla b sica de creaci n de mas
82. n mero de copias Confidencial Cancelar Aceptar 2 Toque Funciones en la pantalla b sica de impresi n Modo confidencial Introduzca el n mero de copias B sico Seleccions W Funciones Admin Posici n Papel E I 0 0mm 4 F Reserva p g i Intervalo ci n 4 3 Toque Confidencial El master actual se elimina y se crea uno nuevo en el tambor de impresi n Introduzca el n mero de copias Seleccions Funciones Editor J Intervalo J Acci n entintado Renov p g Confidencial J Renovac p g auto P 3 4 gt Protecci n de documentos confidenciales Confidencial 141 Funciones Avanzadas Ampliaci n del per odo de reserva Reserva Esta funci n resulta til cuando la m quina est conectada a un ordenador Si la m quina est inactiva durante cierto tiempo considera que el trabajo actual est completado aunque la impresi n actual est en curso Si otra persona inicia por casualidad otro trabajo desde el ordenador se crear un nuevo master y el actual se eli minar Al ampliar Per odo reserva se puede evitar esta interrupci n Le recomendamos que active la configuraci n Reserva cuando detenga un trabajo temporalmente o imprima folletos etc para evitar una interrupci n NOTA e Seleccione 5 10 30 minutos como Per odo reserva en la pantalla Admin El valor por defecto es 5 minutos p 161 e Las
83. n mero de copias hojas por clase juego puede estar asignado previamente as como el n mero de cursos grupos de todo el colegio Programas consta de dos tipos Simple y Multiple Importante e Programas no est disponible cuando se selecciona Renovac p g auto 4 Modo p gina nica A partir de un nico documento original imprima varios grupos de juegos Puede crearse un m ximo de 50 grupos cada uno con hasta 99 juegos Cada juego puede tener hasta 9999 copias La m quina puede configurarse para especificar cu ntas copias hojas habr por juego y cu ntos juegos se crear n para cada grupo 20 hojas 20 hojas 1 grupo 2 juegos 30 hojas 2 grupos 1 juego 40 hojas 40 hojas ini 3 grupos Original grup ENA 50 hojas ES A Un m ximo de H 1 juego 99 juegos H L L L Terere Un m ximo de Un m ximo de 9999 hojas 50 grupos NOTA e Siva a imprimir varios originales con el programa P gina nica coloque varios originales hasta 50 en la uni dad ADF opcional si Proceso autom tico est activado el programa definido se puede repetir y todos los originales se dividen en grupos para imprimir los diversos n meros de copias especificados Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas 123 Funciones Avanzadas 4 Modo multip gina Para varios originales se imprime un n mero distinto de copias para cada
84. n y o el cristal del esc ner del ADF no est limpio Podr a haber un objeto extra o en el master Limpie el cristal de exposici n y o el cristal del esc ner del ADF p 221 Tire del tambor de impresi n hacia fuera y compruebe si hay alg n objeto en el master Si hay alg n objeto extra o entre el master y el tambor retire el master A continuaci n introduzca el tambor y realice de nuevo la operaci n de creaci n del master El tama o del papel colocado en la Bandeja de Alimentaci n de Papel no tiene el mismo tama o que el del original en el momento del proceso de creaci n del master e Las gu as del papel de la bandeja de alimentaci n no se han ajustado al ancho del papel en el momento del proceso de creaci n del master Un master se realiza de acuerdo al tama o del papel colocado en la Bandeja de Alimentaci n de Papel especialmente con el ancho de las Gu as de Papel de la Bandeja de Alimentaci n y la longitud del papel Si el tama o del papel colocado en la bandeja es menor que el tama o del original no se realiza el master para todo el original Ajuste el mismo tama o de papel en la bandeja que el original y realice la operaci n de creaci n del master Resoluci n de problemas 243 Resoluci n de problemas Problema Posible causa Acci n Aparecen l neas verticales en blanco en las copias El Cabezal de Impresi n T rmica de la Unidad de Creaci
85. n de Masters o el Cristal del Esc ner de la unidad ADF opcional se ha ensuciado con polvo l quido corrector etc Limpie suavemente el cabezal de impresi n t rmica o el cristal del esc ner con un pa o suave p 221 El fondo de la hoja original queda reflejado en las copias Si se utiliza como original papel de peri dico o papel de colores el fondo se refleja en las copias Aclare el Contraste y cree un master nuevo p 58 Aparece suciedad en las copias impresas Los bordes de las copias impresas se han manchado de tinta El cristal de exposici n y o el cristal del esc ner del ADF no est limpio Se coloc en la bandeja de alimentaci n de papel un papel m s grande que el original en el momento del proceso de creaci n del master Ha utilizado el ajuste Explora m x al crear el master Limpie el cristal de exposici n y o el cristal del esc ner del ADF p 221 Puesto que se ha realizado un master de un tama o m s grande que el original los bordes del original se han procesado como sombras Ajuste el mismo tama o de papel que el original y realice de nuevo la operaci n de creaci n del master O pegue la cinta como se describe a continuaci n para solucionar el problema Al imprimir papel grueso como el de tarjetas las esquinas del papel tocaron y da aron el master Cree un nuevo master e imprima con l O extraiga el tambor de impresi n y pegue
86. n de masters p 70 Orientaci n del Original y Resultados de Impresi n e Si utiliza el ajuste Proceso autom tico la impresi n continuar autom ticamente cuando se coloque un original en la unidad ADF opcio nal e Para cancelar un ajuste Impresi n Multiple una vez que ha sido confirmado siga los pasos 2 y 3 toque OFF y despu s Aceptar en la pantalla Original simple Funciones para la creaci n de masters Proceso para Tiquets m ltiples Para Tiquets m ltiples la especificaci n del tama o del borde corto del original el ancho se utiliza para calcular el n mero de im genes que se pueden imprimir en una hoja de papel borde largo del papel de impresi n dividido por el ancho de tiquet Se puede especificar un ancho de tiquet de entre 50 mm 131 32 y 210 mm 81 4 Ejemplo Ancho de tiquet de 50 mm 131 32 Borde largo del papel para impresi n 297 mm 1111 46 tama o A4 297 50 5 con un resto de 47 En este ejemplo se imprimen 5 im genes en una hoja Original Papel impreso 50 mm 2 297 mm 11 11 30 Direcci n de salida del papel M s de 5 mm 3 16 En blanco 1 Ajuste el original y el papel de impresi n 3 Toque Impresi n Multiple Coloque el original sobre el cristal de exposici n Importante O Listo crear Master e Preste atenci n a la orientaci n del original E NEE p 70 Aseg rese de cargar papel tal como se indi
87. n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple Funciones para la creaci n de masters 4 4en 1 Un original MEJEA Para varios originales ma Cristal de exposici n w 2 original 1 original Puede escanear hasta 2 originales 4 8 en 1 Un original 1 original 2 original 3 original 4 original Puede escanear hasta 4 originales Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple 71 Funciones para la creaci n de masters 9 16 en 1 Un original gt gt gt 7 Para varios originales Cristal de exposici n 1 original 3 original 2 original 4 original Puede escanear hasta 4 originales 4 Para Tiquets m ltiples A O AJAJAJAJ A Cristal de exposici n Tiquets m ltiples no se puede utilizar con varios originales El n mero de im genes impresas se determina seg n el ancho del tiquet 72 Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple Funciones para la creaci n de masters Margen Deje un margen de al menos 5 mm 6 en el borde superior del cristal de exposici n o de la unidad ADF opcional Es imprescindible dejar un margen adecuado para obtener un posicionamiento m ltiple equilibrado p 18 NOTA Se mantendr un margen en e
88. n peligrosa o tiene alguna pregunta o problema con la m quina e P ngase en contacto con su representante de servicio local antes de mover la m quina No permita que personal no autorizado lleve a cabo ajustes o reparaciones Cuidado e Esta m quina tiene en su interior piezas m viles de precisi n No utilice la m quina de forma distinta a la descrita en este manual e Tenga cuidado con los bordes de las piezas met licas ya que podr a causar alguna lesi n e No efect e ninguna modificaci n en la m quina ni extraiga piezas e Ni Riso ni su concesionario se consideran responsables del servicio de mantenimiento llevado a cabo por perso nal que no sea personal autorizado de Riso 220 Limpieza Mantenimiento Cabezal de impresi n t rmica Limpie la cabeza de impresi n t rmica cada vez que cambie el rollo de masters Abra la Cubierta de la unidad de creaci n de masters y limpie suavemente el cabezal de impresi n t rmica en la parte posterior de la unidad varias veces con un pa o suave o un pa uelo Cuidado Como la cabeza de impresi n t rmica es una pieza muy delicada evite que se golpee o se raye por el empleo de un objeto duro e Puesto que la cabeza de impresi n t rmica es susceptible de da arse por la electricidad est tica aseg rese de eliminar la electricidad est tica cargada en su cuerpo antes de limpiarla Cristal de exposici n y almohadilla de la tapa del cristal de exposici n
89. no mostrar ning n informe e La cantidad indicada es s lo una referencia puede que no sea 1 Toque i Info en la pantalla b sica OListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel 2 Autom tico 100 Reserva Impresi n Multiple 5 1 Negro B info j 2 Comprobaci n de la Cantidad que queda de un Consumible O info Cerrar Volumen consumibles E Master reas El Tinta muaa Disposal Box Space Fecha y hora 1 Descarga IN 08 10 2011 Informaci n tambor I JA3 Negro Ahorro tinta Si la cantidad que queda es reducida aseg rese de reponer las existencias e Master p 208 e Tinta p 211 e Dep sito de masters utilizados p 213 206 Comprobaci n de la cantidad que queda de un consumible exacta B Informaci n en pantalla Indicador Descripci n mensaje La barra negra indica la cantidad que queda Ejemplo 127 queda un 10 aprox mua Indica que la informaci n del consumible no est disponible no est configurada etc Desconocido no hay mensaje 4 Acerca de la pantalla Mi cont Si Nivel de gesti n de la Gesti n de usuario est ajustado a Gesti n completa toque Mi cont para ver la pantalla Mi cont En la pantalla Mi cont puede confirmar los datos L mite C C L mite M C y Actual C C M C del usuario actual L mite M C y L mite C C los configura el administrador Co
90. pesta as de disposici n del papel para soltarlas y tire hacia arriba para fijarlas Tire hacia abajo de la bandeja de recepci n del papel hasta que se detenga 2 Ajuste de las gu as del papel de la bandeja de salida 1 Levante las gu as del papel de la bandeja de salida 2 Suj telas por debajo y desl celas hasta que se ajusten al ancho del papel 9 Para papel normal posici n del papel 9 Para papel normal con una distribuci n desigual de im genes en la p gina Importante Para papel grueso como el papel de dibujo ajuste las gu as del papel de la bandeja de salida un poco m s anchas que el ancho real del papel Es do E 4 3 Ajuste el tope del papel Pulse para abrir las dos pesta as de disposi ci n del papel en el lado donde se ha impreso 1 Levante el tope del papel mayor cantidad de tinta 2 Desl celo para que se ajuste al largo del papel 4 Para papel grueso KA l Pulse para abrir las dos pesta as de disposi ci n del papel derecha e izquierda que est n m s cerca de la m quina Preparando para imprimir 35 Operaciones b sicas Cierre de la Bandeja de recepci n del papel Retire las copias impresas y realice los siguientes pasos para cerrar la bandeja de recepci n del papel 1 Deslice el tope del papel hasta el borde de la ban deja de recepci n del papel
91. roc ci n Multiple ca Toque el contraste deseado o Auto m tico O Listo crear Master Contraste o erare 6 nego Niveles de contraste de escaneado 1 __ muy claro 2 claro 3 est ndar 4 XT oscuro 5 MI muy oscuro 58 Selecci n del contraste de exploraci n para el original Contraste Funciones para la creaci n de masters Ampliaci n reducci n de originales Porcentaje Est ndar Margen Libre Zoom El documento se puede imprimir ampliado o reducido Se pueden utilizar los siguientes m todos para ampliar reducir el original 4 Relaci n est ndar Ampl a o reduce un original de tama o est ndar A4 B5 Letter Legal etc para imprimirlo en otro tama o est ndar 4 Autom tico El original puede ampliarse o reducirse e imprimirse de forma autom tica seg n el tama o del papel de la Ban deja de alimentaci n de papel Autom tico s lo est disponible cuando los originales se colocan en la unidad ADF opcional 9 Margen Ligera reducci n del original Esta funci n es til cuando se introducen m rgenes encuadernados o cuando el texto o los dibujos superan el rea de impresi n p 18 Especifique el porcentaje de reducci n de 90 99 en la pantalla Admin p 161 NOTA Se pueden seleccionar Margen y Relaci n est ndar de forma simult nea 9 Libre Las piezas superior inferior e izquierd
92. se pueden recupe anulado rar OK 2 Toque Eliminar Acentar Ctrl Papel esp Lista par metros Seleccionar un bot n para anular AAA 3 Pulse el bot n para proceder a la eli minaci n Vuelve a la pantalla Lista par metros El ajuste seleccionado se elimina 2 5 Toque Cerrar Vuelve a la pantalla Ctrl Papel esp Ctrl Papel esp Lista par metros Seleccionar un bot n para anular Jj Poster En Los botones no registrados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles 104 Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp Funciones para Imprimir Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp 105 Funciones Avanzadas Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Esta m quina est equipada con una funci n Gesti n de usuario para garantizar la seguridad y mejorar la gesti n de usuarios La funci n Gesti n de usuario cuenta con 3 niveles de gesti n En funci n del nivel est n disponibles las siguientes funciones Nivel de gesti n Caracter stica a slo i6 Gesti n completa S lo impresi n S lo tabla Admin con ID Informe cont ID para gestionar el n mero Disponible de copias masters p 151 Disponible S lo impresi n con No disponible ID
93. sico Disposici n Imagen Avanzado Opci n Acerca de Velocidad de impresi n lt Libre gt Densidad de impresi n lt Lbre gt Dimpresi n de intervalos Dahorro tinta Copias 1 Impresi n Auto Activado Dimpresi n del programa C Salda invertida N mero de registro de usuario ID grci gt E Dactar modo confidencial al final Enviar datos despu s de iricialzar la impresora Restaurar valores 4 Operaci n b sica para registrar al administrador usuarios 1 Muestra la pantalla de Gesti n de 2 Toque Crear usuario usuario Siga los pasos 1 a 4 de Selecci n del sistema de Gesti n de usuario identificaci n y reconocimiento 7 p 109 Elegir nivel de gesti n Importante Nivel de gesti n Gesti n completa e Ajuste Reconocido por por adelantado e Si define el grupo que desea asignar se reco Entrar informaci n de usuario y grupo mienda que en primer lugar ajuste Renombrar Crear usuario Renombrar grupo grupo p 121 Reset Selec Metodo reconocimiento 112 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 3 Toque un bot n que no est utili zado Crear usuario Selecc un marco registro para un bot n Registro Cambiar Eliminar dd E P 1 10 z Los botones no utilizados aparecen con una l nea s lida Los botones utilizados aparecen atenua dos y
94. siguientes operaciones no se tienen en cuenta en el per odo de reserva Cuando la m quina est activa creaci n de un master impresi n acci n confidencial entintado etc Cuando el separador de trabajos opcional est activo Cuando se pulsan botones en el panel de control Cuando aparece la pantalla de ajustes para algunas funciones Standby y Power OFF se desactivar n durante el per odo de reserva Standby Power OFF el temporizador se vuelve a activar al terminar el per odo de reserva Horario desconex No se desconectar hasta la hora se alada del d a siguiente p 162 Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste ly Papel EX e dl Reserva Impresi n f Ae 2 Toque Reserva O Listo crear Master Seleccions W Funciones Margen lado J Previsualizaci n Explora m x Superposici n ADF 9 Auto Docs del USB y Ca P 2 4 El per odo de reserva se ha ampliado 142 Ampliaci n del per odo de reserva Reserva Funciones Avanzadas Acci n entintado Acci n entintado Cuando la m quina no se ha utilizado durante mucho tiempo o cuando se ha sustituido el tambor de impresi n las primeras copias impresas pueden salir demasiado claras Si se ejecuta Acci n entintado antes de crear un master aumentar la calidad de impresi n de
95. siguientes tipos de papel ya que pueden causar atascos o alimentaciones incorrectas e Papel extremadamente fino menos de 46 g m 12 Ib bond Papel extremadamente grueso o pesado m s de 210 g m index de 110 Ib Papel enrollado doblado arrugado o roto Papel tratado qu micamente o estucado como papel t rmico o papel carb n e Papel con una secci n engomada o con orificios como sobres o papel de pesta as ALP TINS El papel con una direcci n de grano horizontal puede provocar problemas de suministro Utilice papel con una direcci n de grano vertical Las im genes no se imprimen en toda la zona del papel de impresi n utilizable Las zonas de impresi n m ximas difieren entre los modelos gt p 18 Al utilizar papel mal cortado o de superficie spera papel de dibujo etc disponga adecuadamente el papel antes de usarlo Seg n el tipo de papel utilizado al utilizar la m quina se puede generar polvo de papel Limpie y ventile adecua damente la zona Riso no garantiza que el papel distinto de las especificaciones anteriores pase a trav s de la m quina y pueda uti lizarse para imprimir Recomendaciones de papel 15 Antes de comenzar a usar la m quina Consejos para una mejor alimentaci n del papel Para evitar atascos de papel y alimentaciones incorrectas siga las instrucciones que se detallan a continuaci n e Cuando utilice un papel est ndar o ligero sit e la Palanca de Ajuste de la Presi
96. sobre las operaciones despu s de cada parada 54 Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB Operaciones b sicas Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB 55 Funciones para la creaci n de masters Selecci n del modo de procesamiento de im genes Imagen Para crear el master m s adecuado para el documento original seleccione un modo apropiado dependiendo de si los originales contienen s lo texto l nea fotos o ambos NOTA El modo de procesamiento de im genes se puede ajustar en la pantalla Admin p 159 Toque P g en la pantalla b sica de Pulse Foto Doble o L piz para seleccionar creaci n de masters ajustes m s detallados Imagen OListo crear Master EET DOS cup ci n B sico Foto P g A4 Contraste Tama o Papel D Est ndar Seleccione esta opci n para fotograf as Autom tico ioga a que no sean Retrato o Grupo Retrato Utilice este ajuste para im genes de a i a y torso de una o dos personas Este tipo de procesamiento de im genes es Y i particularmente bueno para imprimir k fotograf as de caras 8 Negro Grupo Este ajuste es para fotograf as de grupos que est n sobreexpuestas Seleccione el modo de procesamiento de a ateo im genes m s apropiado para el original difuminados por el flash El ajuste Grupo no est concebido para fotograf
97. utilizando o recibiendo datos no se desconectar Horario desconex OFF ON Hora de desconexi n Hora Mn Sistema Modo Ecol gico En este modo la presi n de impresi n y el brillo del panel t ctil LCD son m s bajos que en el modo de impresi n normal lo que reduce el consumo de energ a al imprimir Si se ha seleccionado ON los valores predeterminados para Velocidad impres n y Densidad impresi n no se pueden modificar Cuando la m quina est en el Modo Ecol gico aparecer el icono Modo Ecol gico NOTA Cuando se han seleccionado los modos ECO y Ahorro tinta aparecer el icono 4 Ahorro tinta ON OFF Gesti n de usuario Ajuste la funci n de Gesti n de usuario e Nivel de gesti n Ajuste Nivel de gesti n e Crear usuario Registre al administrador y a los usuarios de esta m quina e Renombrar grupo Cambie el nombre de grupo e Reset cont Restablezca todos los contadores de usuario para la creaci n de masters impresi n e Reconocido por Ajuste el sistema de identificaci n y reconocimiento p 106 Proteger Determina el ajuste de Proteger OFF ON p 173 162 Cambio de los ajustes por defecto Admin Funciones Avanzadas Bot n de acceso a la Funciones Descripci n pantalla Auto entintado e Auto entintado Selecciona si se va a ejecutar Auto entintado al crear OFF ON un
98. xima puede que no se impriman las reas adicionales Acci n Modifique el tama o de reproducci n Al cambiar el ajuste Tama o Toque Ajuste tama o Al reanudar el trabajo de impresi n Toque Continuar Tambi n puede pulsar el bot n para imprimir Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n O para borrarlo Comprobar los ajustes Ratio reproducci n seleccionado no se ajustar a rea impresi n m x S ntoma El tama o de reproducci n es demasiado grande para el tama o del original detectado y supera el rea de impresi n m xima Acci n Modifique el tama o de reproducci n Al cambiar el ajuste Tama o Toque Ajuste tama o Al reanudar el trabajo de impresi n Toque Continuar Tambi n puede pulsar el bot n para imprimir Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo 234 Cuando aparece un mensaje Resoluci n de problemas Mensaje S ntoma Acci n C mo borrar un Mensaje Emergente Cerrar la tapa si el original se mueve no se puede obtener el resultado deseado S ntoma El cristal de exposici n se ha abierto durante el proceso de edici n de la funci n Editor de RISO Acci n Cierre el cristal de exposici n con cuidado Toque Cerrar Introduzca el n mero de copias superior a N
99. y las instrucciones de Muestra el estado actual de la m quina operaci n Si se utilizan funciones como Programa Modo Ecol gico o Ahorro de tinta para imprimir se mos 0 Color del tambor de impresi n actualmente insta trar la informaci n del programa y o los iconos de fun lado ci n A Estado actual de la impresora enlazada No aparecer una Impresora Enlazada a menos que se introduzca en la pantalla Admin 2 rea de pesta as Toque una pesta a para ver la pantalla correspondiente 3 rea de funciones Principales funciones para la creaci n de masters pasos para imprimir Cada bot n muestra la configuraci n actual Toque el bot n para realizar cambios 4 rea de acceso directo Estado de los datos enviados desde un Puede registrar hasta cuatro botones por adelantado ERROR Error en la red etc No se puede recuperar la informaci n de la impresora enlazada Libre La impresora enlazada est lista ordenador Utilice esta rea para registrar las funciones que utilice Toque para ver la lista de datos que se est n recibiendo con m s frecuencia Puede registrarlas en la pantalla Admin 7 p 46 p 168 Reposo preparada para recibir datos Datos lt gt procesando datos para la impresi n Pausa preparada para imprimir Error error en la transmisi n de los datos Bloquea no se pueden recibir datos Toque para ver la informaci
100. 00 Pun Reserva Multiple 163 Negro E Pausa J Aparece la pantalla Lista de trabajos 2 Toque Salida Si desea utilizar Imprimir ID toque Impri mir ID Cerrar Lista trabajo Pausa Due o Cps P g Document_1 doc RISO 100 10 Eliminar Salida Espera trabajos E Document_2 doc RISO 200 1 A Document_3 doc RISO 50 2 Solo nombres Imprimir ID Aparece la siguiente pantalla O Listo crear Master Document_1 doc P 1 10 Papel EX Owner RISO Inspe prev prev Fecha lt EN gt 30 09 11 05 30 mE Formato A4 OFF Separaci n Proceso Proceso Auto OFF B sico 6 Negro ml Pausa j B info j 3 Pulse el bot n Tras crear un master comience la impre si n Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB Impresi n con Semi Auto Impres Se crea un master tras recibir los datos La m quina se detiene tras imprimir una copia de prueba 1 Compruebe la copia de prueba y ajuste la configuraci n si fuera necesario 2 Pulse el bot n Q7 Comienza la impresi n 9 Impresi n con Proceso Auto OFF 1 Siga los pasos 1 a 3 de Semi Auto Mas ter Det ngase tras crear un master e imprimir una copia de prueba 2 Compruebe la copia de prueba y ajuste la configuraci n si fuera necesario 3 Pulse el bot n 77 Comie
101. 00 L nea TE A4 Libro Sombra Informaci n preliminar Otras pantallas 4 Seleccions Pantalla Cambia r pidamente los ajustes de una funci n o abre su pantalla OListo crear Master Seleccions eos ps irtera Conf iden Ajuste cial j contraste Libro Sombra Memoria T 4 Funciones Pantalla Accede a diversas funciones O Listo crear Master Funciones Visualiza contador J Impresi n Multiple Programas J 2 para arriba Memoria T J Sombra libro P 1 4 gt gt 4 Admin Pantalla Cambia los valores por defecto de diversas funciones O Listo crear Master Admin Resetear ajustes actuales h una vez abierto Pantalla Entrad selecciones Defecto Prioridad pantal laj Modo pantal Sistema Modo Modelo princ J Selecc Modo Mod enlace Pantalla inicial Logo RZ Editor AS NOTA e Seg n el entorno de uso algunas de las caracter sticas Admin pueden no estar disponibles puede que la pesta a Admin no aparezca Consulte a su distribuidor o representante autorizado para m s informaci n Pantalla 25 Informaci n preliminar Acerca de los modos Toque el bot n de modo en la pantalla de modo para ver las pantallas b sicas de los distintos modos Seleccionar Modo de Operaci n RISO EZ571A LBP A B C A Impr RISO En la pantalla de oper
102. 18 Acceso directo cooooooocciccccococccocccconcnnonccnonnnnnnnnnnnnnno 168 Acci n entintado ooooconcccnoccccccconcccnnccnonnconoccnnncnos 143 Actulz info enlace oooooooconcconcccnconnnccnoncnconcncnnncno 164 Adaptadores ccocococccccccoccconoccconccnnnnnnnnncnonnnnonnnnnnnnnns 209 ADF Semi Auto niiin asa 147 159 AMIN oia a a A aR 157 Admin Pantalla ooooooonnoonncccnnnccncccnncccnncccconcnnancnnnns 25 Ahorro tinta cocina i iae 68 Aj entrada papel cooococcconocccnoccconccconcccnnnccnancnnnnnnnno 98 Aj expulsi n papel oooococccconoccciocccocccconcccnnnncnancnnno 98 Ajst exp papel cocconcccncccccoccccocccnonncnonccconnnnonnnnnnnnno 160 Ajuste alas expul cooconcccinccnncccinccconccconno 98 99 160 Ajuste de contraste ooooccccccnccnccnnccocccoccconncnnncnnnos 66 Ajuste de densidad de impresi n o oonocccc 93 Ajuste de la Posici n de Impresi n 94 Ajuste de posici n oooooccccnccnccnccncccocccorncorncnnncnnnos 22 Ajuste de velocidad de impresi n oncocicc 92 Ajuste del grupo que desea asignar 116 Ajuste del papel de impresi n oooocccicccinnconnnccco 32 Ajuste del uso del usuario o ooocococicciccnocccocccanccnss 117 Ajuste izquierdo derecho horizontal 95 Ajuste pantalla ooooocnnoniccnconccnnccnncncocnnocananananannns 158 Ajuste Vertical Arriba Abajo oooonoocinnnnnnn 94 Ajustes para la impresi n programada 126 Aj
103. 2 Toque Lista programa 3 Pulse Renombrar Lista programa Selecc nombre bot n para ser cambiado NOTA Cada bot n de Programa tiene un icono en la parte superior izquierda f indica el Programa Modo p gina nica indica el Programa Modo multip gina 4 Seleccione el programa cuyo nom bre desea cambiar 5 Toque los botones de caracteres para introducir un nuevo nombre Renombrar zm LILLJ LLL JLE LILLE LJILJA Le Je LLJ ze Jo Ls Jn dia JN LLULL Seleccione may sculas o min sculas con los botones Peque o o May sculas p 130 NOTA e Para eliminar el nombre actual toque el bot n o toque la tecla C 6 Cuando termine toque Aceptar Vuelve a la pantalla Lista programa Se actualiza el nombre del programa Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas 129 130 Funciones Avanzadas Consejo Pantalla Renombrar 4 Peque o Renombrar o Crer OAL JE Je Jo LILLJ E 9 May sculas Renombrar con OBJ LJ Js Jo Co Jw Je Je Jr JE JE o e Ca Js Jo JE le Jn Ja 2 Je Ji Ls JJ JEJE Le JOOMLA NOTA e Puede introducir hasta 10 caracteres e Las teclas de cantidad de copias se pueden uti lizar tambi n para introducir los n meros El bot n 4c ola tecla borran la entrada guardada anteriormente o la actual T quelo
104. 220 240 V 50 60 Hz 1 6 A EZ571A Para Corea 220 V 60 Hz 1 6 A EZ571A Para Taiw n 110 V 60 Hz 3 4 A EZ571A Para otros pa ses 220 240 V 50 60 Hz 1 6 A En uso 1415 mm ancho x 655 mm prof x 665 mm altura 5523 32 ancho x 2525 32 prof x 263 46 altura En almacenamiento 780 mm ancho x 655 mm prof x 665 mm altura 3023 32 ancho x 2525 32 prof x 263 46 altura Aprox 103 kg 227 Ib En conformidad con la norma IEC 60950 1 interiores nivel de poluci n 2 1 en altitudes de 2000 m o inferiores e Debido a mejoras y cambios en la m quina algunas de las im genes y explicaciones de este manual pueden no corresponderse a las de su m quina e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 1El nivel de contaminaci n del entorno de uso debido a la suciedad y al polvo en el aire El nivel 2 corresponde a un entorno en interiores en general 252 Especificaciones RISO EZ531 M todos de creaci n de masters impresi n Tipo de original Tama o del original m x m n Gramaje del original Tama o del papel de impresi n m x m n Capacidad de suministro de papel Gramaje del papel de impresi n Modo de procesamiento de im genes Tiempo de creaci n de masters rea de impresi n m x Porcentaje de reproducci n de impresi n Velocidad de impresi n Ajuste de la posici n de impresi n Suministro de tinta Suministro eliminaci
105. 5 Funciones para la creaci n de masters NOTA e Las teclas de cantidad de copias se pueden uti lizar tambi n para introducir los n meros 5 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Margen lado se actualiza 86 Ajuste de los m rgenes laterales del master Margen lado Funciones para la creaci n de masters Comprobaci n de la imagen de impresi n antes de crear el master Previsualizaci n Puede comprobar el aspecto que tendr el master real previsualizando una imagen del original escaneado o una imagen de los datos enviados desde un ordenador Esta funci n es til para comprobar la estructura o la imagen final de un trabajo m ltiple La operaci n y el tiempo de visualizaci n pueden variar en funci n del modo Nombre del modo Cu ndo se define Cu ndo mostrar Si Procesamiento tipo de original autom tico est activado Impresi n desde el Al configurar las funciones Tras escanear el original Explora el original y a documento original relacionadas con la creaci n continuaci n se detiene de masters valores de temporalmente para mostrar Funciones la vista previa Modo de escaneo Al configurar las funciones Tras escanear el original En el modo de escaneo un funciones de creaci n de original se escanea y a masters relacionadas con el continuaci n se guarda de escaneo valores de modo que no hay operaci n Funciones de Proceso autom tico
106. Escaneando que mejor se adapte a sus necesidades Creallaster Escaneando Seleccione Prioridad pantalla en la pantalla Admin Consulte las siguientes p ginas para obtener m s informaci n sobre los Se diferentes tipos de pantalla principal Cuando la impresora enlazada opcional est conectada e Acerca de la tecla Pulse el bot n para alternar entre seleccionar Modo de Operaci n la Modo pantall y la pantalla si LBP b sica p 28 24 Pantalla Pantalla b sica e Toque CreaMaster para ver la pantalla b sica de creaci n de masters OListo crear Master B sico PSeleccionsY Funciones P g 44 Contraste Tama o Papel g Autom t co a sl 199 A4 Bro A J Oe e Toque Imprmiendo para ver la pantalla b sica de impresi n OListo para imprimir B sico f Amin Y Posici n e Toque Escaneando para ver la pantalla b sica de escaneo OListo Exploraci n A iscan_0001 Due o i i 1_folder Omer 1 ico P g B4 Contraste Tama o Formato 8 Autom t co 100 L nea cs B4 Pre view Libro da Sombra J Toque Impr enlaz para ver la pantalla b sica de enlace sto para impresi n am E Er 3 El Es iMP A4 AD AS B5 B sico P g A4 Contraste Tama o Bandeja p Sl Autom t co 1
107. ISO para ver los detalles de instalaci n Los datos de documentos creados en su PC se pueden guardar en la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional instalada en la m quina e Este manual proporciona s lo un resumen de las funciones disponibles al imprimir desde un ordenador Para obtener m s detalles sobre el env o de datos y otros ajustes consulte la Gu a del usuario del controlador de la impresora RISO Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB Operaciones b sicas Proceso Autom tico y Tiempo de Parada El proceso autom tico consiste en la combinaci n autom tica de los pasos de recepci n de datos del ordenador creaci n del master e impresi n Para activar Proceso abra el cuadro de di logo de las propiedades de la impresora y seleccione Impresi n Auto No se imprimir una p gina de prueba Durante cada proceso puede detener la operaci n para ajustar la configuraci n o cambiar el papel Para detener una operaci n temporalmente durante la creaci n de un master o el proceso de impresi n seleccione una de las tres opciones siguientes de Proceso en el cuadro de di logo de las propiedades de la impresora Semi Auto Master Detiene la operaci n antes de crear el master Para cambiar los ajustes el papel y el tambor de impresi n Semi Auto Impres Detiene la operaci n antes de imprimir Para imprimir pruebas ajustar la densidad de la tinta ajustar
108. Liberaci n del originales del ADF opcional hacia la derecha y extraiga el original Palanca de liberaci n del original del ADF Cuando lo retire en la direcci n de salida del documento Levante la cubierta del cristal gire el bot n de liberaci n de originales del ADF y retire el original Bot n de Liberaci n de Originales 230 Cuando aparece un mensaje Resoluci n de problemas rea Posible causa Acci n indicada intermitente Papel atascado en el tambor de impresi n 1 Extraiga el tambor de impresi n p 215 2 Retire el papel atascado 3 Vuelva a colocar el tambor de impresi n 4 Toque Aceptar Cuidado Al colocar la mano en la unidad para extraer papel no toque el gancho de separaci n o el gancho de extracci n de masters Las puntas afiladas de los ganchos pueden herirle la mano Gancho de extracci n de masters Gancho de Separaci n El papel no ha salido correctamente 1 Compruebe si hay papel atascado en el rea de salida de papel 2 Toque Aceptar O NOTA e Cuando utilice papel especial ajuste las pesta as de disposici n del papel de las gu as del papel de la bandeja de salida seg n las caracter sticas del papel p 32 Cuando aparece un mensaje 231 232 Resoluci n de problemas Estructura del Mensaje Emergente Los mensajes emergentes indican diversos estados operat
109. N Punto Reserva Proceso ci n 8 Negro 2 Toque Proces punto O Listo crear Master Seleccions Funciones Visualiza contador J Impresi n Multiple Memoria T H Sombra libro Margen super Proces punto Procesamiento de fotograf as con tipo de trama Proces punto 65 3 Seleccione una trama O Listo crear Master Proces punto _Cancelar Aceptar N mero 1 2 3 4 Equivalencia 106 71 53 34 Lpp NOTA e Toque OFF para cancelar el Proces punto 4 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Proces punto se actualiza Funciones para la creaci n de masters Ajuste del contraste fotogr fico Aj contraste Para originales con fotograf as mal definidas ajuste el contraste para imprimir con m s claridad Hay dos formas de ajustar el contraste Importante e Si Imagen est ajustada a L nea Doble o L piz Aj contraste no se puede utilizar 1 Toque Aj contraste en la pantalla de Funciones OListo crear Master Seleccions Y Funciones f dmin Visual iza contador iza contador Aj contraste 2 Toque el bot n del contraste que se va a utilizar Aj contraste M s ligero aclara las secciones oscuras Utilice este ajuste si toda la fotograf a est sub expuesta y el sujeto de la fotograf a est mal definido M s oscuro define las pie
110. OListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste Py Papel P9 El margen superior del original puede cortarse gt con un campo designado lel O it 2 0 99 rua Multiple Entrada sponible en teclado num rico ci n impresi n A Corte del margen superior del original e impresi n Margen super 83 Funciones para la creaci n de masters Toque a O 5 para especificar el ancho de corte El margen superior del original puede cortarse gt con un campo designado 3 OFF lel ON MOM mm 0 99 Entrada disponible en teclado num rico Puede especificar de 0 a 99 mm 0 0 a 3 9 NOTA e Las teclas de cantidad de copias se pueden uti lizar tambi n para introducir los n meros 6 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Margen super se actualiza 84 Corte del margen superior del original e impresi n Margen super Funciones para la creaci n de masters Ajuste de los m rgenes laterales del master Margen lado Si utiliza la unidad ADF opcional para imprimir varios originales y necesita mover los m rgenes izquierdo y derecho para crear un master utilice Margen lado para desplazar los m rgenes de todos los originales con operaci n sim ple hasta 10 mm 13 32 izquierda derecha Importante e La funci n Margen lado cambia la ubicaci n del original hacia la der
111. Serie RIS Z Gu a del Usuario 591 571 531 OMENS IP END ESNLSNGS Z A OSI actar con su representante para el servicio t cnico y el suministro de materiales ISO p q Como miembro del programa ENERGY STAR RISO KAGAKU CORP ent considera que este producto sigue las pautas de ENERGY STAR relativas a la eficiencia energ tica ENERGY STAR S lo para los modelo EZ591U Copiadora Modelo EZ591U Sistema RFID Modelo 444 59008 Contiene FCC ID RPARFOM5 Este dispositivo cumple el apartado 15 del reglamento FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no podr causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Se advierte al usuario que si aplica cambios o modificaciones aprobaci n su autorizaci n para utilizar el equipo puede quedar anulada NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que se encuentra entre los l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n el apartado 15 del reglamento FCC Se han establecido estos l mites para proporcionar una protecci n razonable ante las interferencias da inas en instalaciones en domicilios Este quipo genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencia de radio de forma que si no se instala y se utiliza seg n lo indicado en las instrucciones podr a causar interferencias da inas en la
112. Sin embargo si se colocan varios originales en una unidad ADF opcional puede pulsar Cerrar tras revisar la vista previa para iniciar la exploraci n del siguiente original Impresi n de datos Al detener el trabajo de Aparece cuando se toca No aparece una vista previa originales desde un impresi n antes de crear un Previsualizaci n si Impresi n Auto est ordenador master Semi Auto Master Activado en el controlador Proceso Auto OFF de la impresora despu s de que la m quina haya recibido los datos originales Recuperaci n de Datos Al recuperar datos Aparece cuando se toca Si toca Previsualizaci n Almacenados e guardados definidos en la Previsualizaci n aparece inmediatamente impresi n pantalla b sica de modo de almacenamiento NOTA e La vista previa muestra una imagen orientada a la salida tras imprimir e Muestra el original escaneado tal cual Se necesita un margen al imprimir de verdad Compruebe que los m rge nes son suficientes En la operaci n Impresi n directa aparecer Previsualizaci n en la pantalla b sica de creaci n de masters al recibir datos desde el ordenador p 44 En el modo de enlace cuando haya conectada una impresora enlazada se previsualiza la imagen original pos terior al escaneado y anterior a la impresi n en la impresora enlazada Comprobaci n de la imagen de impresi n antes de crear el master Previsualizac
113. Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Cuando aparece un mensaje Resoluci n de problemas Pantalla de informaci n de consumibles Con el fin de garantizar una impresi n ptima la m quina obtiene informaci n de los consumibles Si la informaci n correspondiente adquirida no es correcta aparece la Pantalla de Informaci n de Consumibles Introduzca los valores adecuados El icono del bot n de informaci n aparecer atenuado cuando esto suceda p 207 NOTA e Introducir un valor err neo no afecta a la operaci n normal pero puede generar una impresi n de mala calidad e Cuando realice las siguientes operaciones los valores ajustados en la pantalla del Asistente entrada informaci n consumibles desaparecen por lo que tendr que volver a introducirlos Despu s de ajustar el interruptor de encendido a O OFF el interruptor se ajusta a ON de nuevo Despu s de que la m quina pase al estado de reposo Despu s de pulsar la tecla 2 Pantalla de introducci n de informaci n de tinta Esta pantalla aparece cuando no se puede obtener informaci n del cartucho de tinta O Listo crear Master No hay inform Consumibles Entrar valores requeridos E nego Toque Aceptar e introduzca los valores como se muestra a continuaci n Visualizaci n en pantalla Descripci n Valores H1 Ajuste de color de tinta 1 Negro 2 Color A z Seleccione el mismo c
114. a independientemente del n mero de copias 1 Coloque el original Coloque el original sobre el cristal de exposici n o en la unidad ADF opcional Para colocar el original consulte p 37 2 Cambio a Mod enlace Pulse la tecla en la m quina para cambiar al modo de enlace Desde la pantalla de modo toque Impr enlaz para cambiar a la pantalla b sica de enlace Cuando Modo Modelo princ est configurado Bucle toque la tecla hasta que aparezca la Pantalla B sica de Enlace p 24 OListo para impresi n enlazada Ei E Es Els Els EMP A4 MAD 45 B5 B4 A3 B sico WSeleccions Funciones MB Admin 1 P g Contraste Tama o Bandeja p utom t ico 100 Libro Sombra NOTA e Mientras el mensaje Inicializando tarjeta de red Obteniendo los datos de configuraci n de la impresora enlazada Espere un momento por favor aparece en la m quina la informa ci n de la impresora enlazada est siendo recuperada a trav s de la red Espere hasta que el mensaje desaparezca 3 Seleccione el papel de impresi n Si la impresora enlazada tiene varias bandejas de alimentaci n toque Bandeja p para especificar la bandeja tama o del papel 1 Toque Bandeja p en la pantalla b sica de enlace OListo para impresi n enlazada Ei E Es Es Es ImP 54 MA A5 B5 B4 A3 B sico P g 44 Contraste Tama o Bandeja p 1 Ad 3 Toque Aceptar Impres
115. a contador 1 N mero de error 1 Tipo de error y n mero de identificaci n de errores 2 Mensajes de error Descripci n del error y medidas para resolver el problema Gr fico Muestra visualmente c mo resolver un problema 3 4 Visualiza contador Toque para visualizar la ventana Visualiza contador 2 3 N mero de error Tipos de error Descripci n P gina de referencia Errores que necesitan una reparaci n o inspecci n E rores d servicio por parte de un representante autorizado TOO 000 Peai Para resolver un error de servicio t cnico p ngase p 225 t cnico e aa en contacto con su distribuidor o representante autorizado e ind quele el n mero de error A00 000 Errores de atasco Aparece cuando el master est atascado etc 7p 225 de papel B00 000 Errores de l Aparece cuando ocurre un error en un dispositivo p 226 dispositivo opcional opcional C00 000 Errores de Aparece cuando un consumible como la tinta o el 7p 227 consumibles rollo de master se ha agotado DO0 000 Errores de Aparece cuando una pieza o una unidad no est 7p 228 instalaci n bien instalada J00 000 Errores de atasco Aparece cuando un documento original o un papel 7p 230 de papel de impresi n est n atascados 224 Cuando aparece un mensaje T00 000 Errores de servicio t cnico Resoluci n de problemas Mensaje Posible causa Acci n Cambio de bater a Llame al servicio t cnico Que
116. a derecha del original se pueden ampliar o reducir e imprimir como se desee Especifique la ampliaci n reducci n entre 50 y 200 en incrementos de 1 4 Zoom Le permite especificar el porcentaje num rico de redimensionamiento Especifique la ampliaci n reducci n entre 50 y 200 en incrementos de 1 NOTA e Para evitar atascos de papel dobleces o manchas de tinta en la parte de atr s la m quina no imprime demasiado cerca del borde El borde superior en concreto necesita un margen de 5 mm 3 6 p 18 El rea de 5 mm 8 46 del borde superior marcada con A del cristal de exposici n o de la unidad ADF opcional no se puede explorar independientemente de los ajustes de ampliaci n o reducci n Colocaci n del documento original Cristal de Exposici n Parte superior Original Parte inferior Superior Esta rea 5 mm 15 desde el borde superior no se puede explorar e No coloque el original en los primeros 5 mm 3 46 del borde superior de lo contrario se cortar la parte superior de la imagen impresa Este margen de 5 mm 6 permanecer incluso en el ajuste Explora m x p 90 Si el documento original no tiene margen en su borde superior los primeros 5 mm 3 46 se cortar n incluso si se selecciona Margen Mueva el original unos 5 mm 3 46 m s abajo del borde superior del cristal de exposici n y reduzca el tama o Ampliaci n reducci n de originales Porcentaje Est
117. a modificar las direcciones mientras se crea un master o la impresi n est en curso En el proceso de creaci n de masters la m quina se detendr cuando el master est creado En el proceso de impresi n el trabajo de impresi n se detiene NOTA e Si pulsa las teclas o mientras espera una orden en las pantallas Listo Modo Master Listo Impresi n el trabajo pendiente se eliminar 52 Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB Operaciones b sicas Si selecciona Pasar p g Al seleccionar Elim todo 4 Toque Pasar p g 1 Toque Elim todo O Listo crear Master O Listo crear Master B sico Ws V Document_1 doc P 1 10 Papel EX B sico Seleccions Funciones MANN Document_1 doc P 1 10 Papel EX Due o RISO Inspe prev j Inspe prev Fecha lt EN gt 30 09 11 05 30 iepa prev Formato A4 Pasar p g El Jao y OFF Separaci n Separaci n Proceso Proceso Auto OFF Proceso Proceso Auto U f a cinta Due o RISO Inspe prev e prev Fecha lt EN gt 30 09 11 05 30 tspe prev Formato A4 Elim todo 6 Negro m Pausa j B info j 6 Negro ll Pausa j B info j 2 Toque Aceptar 2 Toque Aceptar Creaci n master de siguiente p gina comenzar OK Trabajo actual ser anulado OK Cancelar Acentar Acentar N a Detiene el procesamiento de la p gina actual y Borra
118. a rotar los datos guardados 180 grados e imprima Gama de salida Si los datos guardados Drive Flash USB constan de varias p ginas puede especificar las que desea impri mir Pulse Salida para ver la pantalla Imprimir Recupera almacen Do Salida L Acond S lo p gina especificada C 1 2 Entrada disponible en teclado num rico Pulse los correspondientes botones para imprimir todas las p ginas s lo las p ginas impares o s lo las pares Puede especificar si imprimir las p ginas seleccionadas en orden Ascender o Descende Para especificar un rango de p ginas toque el cuadro de entrada de las p ginas y toque 2 O y para espe cificar las p ginas 5 6 Eliminar Toque Eliminar y aparecer una pantalla de confirmaci n Toque Aceptar para eliminar los datos Cancelar Recuperar Recupera almacen Estos datos ser n anulados z0K Cancelar Aceptar Pt gt Copiar Copiar Mover los datos guardados entre la memoria de almacenamiento y el Drive Flash USB Desde la pantalla de recuperaci n de datos guardados copie mueva los datos al Drive Flash USB Desde la pantalla de recupe raci n de Documentos del USB copie mueva datos a la memoria de almacenamiento Para m s informaci n consulte p 189 Copiar Drive Flash USB 2_usb folder 33_usb_folder E 4_usb_folder B 5_usb_folder B 6 usb_folder r
119. a y despu s vuelva a introducir el n mero correcto Pulse el bot n DA Empieza el escaneo del original El original se env a a la impresora enlazada y sta imprime el n mero de copias especificado NOTA e Los ajustes actuales se pueden guardar en una memoria de trabajos para recuperarlos m s adelante p 134 7 Pulse el bot n cuando el trabajo de impresi n est completo La configuraci n vuelve a sus valores por defecto Consejo Cuando hay varias impresoras enlazadas conectadas a la red Cuando hay varias impresoras enlazadas conec tadas a la red se puede seleccionar el dispositivo de salida que sea necesario 1 Toque el bot n Nombre impresora en la pantalla b sica de enlace Q LEPI j Ei Elk Bs Es EMP A4 At 5 B5 B4 AS B sico 5elecci P g 44 ti a El L nea 19101 A4 Libro Sombra 2 Seleccione la impresora enlazada en la que va a imprimir Contraste Tama o Bandeja p Cerrar Otr enlace NOTA e Si se produce un error en la impresora enlazada dicho dispositivo no se puede seleccionar e Si se produce un error en la impresora enlazada mientras est en Mod enlace se abre la pantalla Otr enlace Seleccione otra impresora enlazada que est disponi ble para imprimir Para obtener informaci n sobre la compra de una impresora enlazada consulte a su distribuidor o representante autorizado Impresi n de un Original Escaneado desde una Impres
120. aciones que aparece despu s de seleccionar el modo de impresi n puede seleccionar la operaci n del equipo la operaci n que va a realizar Seleccionar Modo de Operaci n RISO EZ571A Imprmiendo ES A E 1 2 1 CreaMaster Escanee el conjunto original sobre el cristal de exposici n y cree un master 2 Imprmiendo Imprima con el master que est en el tambor de impresi n Seleccione Imprmiendo cuando ya no se requiere la operaci n de creaci n de masters tras la compleci n de la creaci n de masters 26 Pantalla Informaci n preliminar B Modo de escaneo Este modo escanea el conjunto original sobre el cristal de exposici n y almacena los datos escaneados en la memoria de almacenamiento O Listo Exploraci n N p g 1 EA scan_0001 Due o B sico P g B4 Contraste Tama o Formato Autom tico n Libro Sombra Este ajuste est disponible si hay una tarjeta de almacenamiento de documentos o un Drive Flash USB instalados Los datos de la memoria de almacenamiento se pueden editar mediante las funciones del Editor Para obtener informaci n sobre el modo de escaneo consulte Transformaci n de copia impresa en datos guar dados modo de exploraci n p 178 C Modo de enlace Este modo escanea el conjunto original sobre el cristal de exposici n e imprime los datos mediante una impre sora enlazada opcional conectada al equipo Este proceso se denomina Impr
121. activar el siguiente entin tado vaya a la pantalla Admin p 163 El entintado tambi n se puede iniciar autom ticamente al hacer un master p 143 Consejo Operaciones de la pantalla de reconocimiento Cuando Gesti n de usuario est ajustado por el admi nistrador se pedir que los usuarios se identifiquen Acceso de identificaci n de usuario si se encuentra o no registrado mientras est en operaci n Los procedimientos de identificaci n var an seg n el sistema de identificaci n y reconocimiento establecido por el administrador p 106 NOTA e En el sistema de reconocimiento e identificaci n se utilizan el c digo PIN y el Drive Flash USB P ngase en contacto con el administrador para obtener el c digo PIN y el Drive Flash USB que debe utilizar 4 Cuando la pantalla de entrada del c digo PIN aparece Introduzca el c digo PIN mediante las teclas de n mero de copias y toque Aceptar Introducir c digo PIN La pantalla principal aparecer tras identificar al usuario NOTA e Si se introduce un c digo PIN incorrecto apare cer un mensaje de error Vuelva a introducir el c digo PIN correcto Operaciones b sicas 4 Cuando aparece la pantalla de Drive Flash USB registrado Conecte el Drive Flash USB al puerto USB Insertar el dispositivo USB Flash registrado w gt m La pantalla principal aparecer tras identificar al usuario
122. ad de copias O Listo crear Master 2 Pulse la tecla GO o 3 Introduzca el n mero de juegos del grupo utilizando las teclas de cantidad de A copias ar 4 Pulse la tecla o X Simple iple Para programar m s de un grupo repita desde UG los pasos 1 a 4 NOTA Para cancelar o cambiar un n mero toque la tecla e introd zcalo de nuevo e Para borrarlo todo n mero de copias y de juegos toque Elim todo El n mero total de copias que se van a imprimir aparece en la parte superior de la pantalla Importante Para guardar los ajustes actuales de impre si n programada toque Entra Llam Si toca Aceptar los ajustes ya no se podr n guardar Consulte Almacenamiento de programas p 128 para m s informa ci n 126 Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas Funciones Avanzadas 4 Para Modo multip gina Modo multip gina Cancelar Aceptar Program B Total 21 Cps Cps Entra Llam P gina 01 P gina 04 P gina 02 P gina 05 P ginas E3 P ginas Es Elim todo 1 Introduzca el n mero de copias utilizando las teclas de cantidad de copias 2 Pulse la tecla o X 3 Repita los pasos anteriores del 1 al 2 para introducir el n mero de copias para cada original NOTA e Las teclas y tambi n pueden mover el cuadro de introducci n de arriba a
123. ado Info papel person Los tama os de papel no est ndar deben introducirse previamente en la memoria Una vez que el tama o del papel se guarde en la memoria puede recuperarse con el bot n Papel Se pueden introducir hasta 30 tama os diferentes Los tama os guardados previamente se pueden modificar o eli minar Importante Se deben introducir los tama os de papel personalizado Si no lo hace el resultado del escaneado podr a ser incorrecto Introducci n de tama os y cambio de nombres Toque Admin en la pantalla b sica de cada modo OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel My Autom tico IS Reserva Impresi n A 2 Toque Aceptar OListo crear Master Resetear ajustes actuales una vez abierto Aceptar Si aparece la pantalla de reconocimiento siga el mensaje de la pantalla Consulte el paso 2 de Personalizaci n de los ajustes por defecto p 165 3 Toque Sistema o para visuali zar Info papel person en pantalla Admin Entrad Acces Direc Entrad selecciones Prioridad pantalla Modo pantall Selecc Modo Scanr t 10 fijo J OFF Cl Interno Info papel person J 170 Registro de un tama o de papel personalizado Info papel person 5 Toque un bot n que no est utilizado Cerrar Info papel person Selecc un marco registro para un bot n
124. ado p 85 Previsualizaci n p 87 Confidencial gt p 141 Intervalo p 97 Ajuste alas expul p 98 Ctrl Papel esp p 98 Reserva p 142 Explora m x p 90 Programas p 123 Memoria T p 134 Acci n entintado p 143 Renov p g p 144 ADF Semi Auto p 147 Este ajuste est disponible cuando la unidad ADF opcional est instalada Separaci n a cinta Este ajuste est disponible cuando el Separa dor de Trabajos opcional est instalado Dep sito Este ajuste est disponible cuando la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional est instalada Superposici n p 187 Este ajuste est disponible cuando la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional est instalada Autoenlace Este ajuste est disponible cuando se conecta a la m quina una impresora enlazada Este ajuste no est disponible para la EZ591U Compruebe la bandeja de recepci n de papel Ajuste la posici n del tope de papel y las gu as del papel de la bandeja de salida para que coincidan con el tama o de papel utilizado p 35 3 Pulse el bot n om lt p START Se inicia el escaneado del original Una vez termi nado el escaneado se crea un master y se imprime una copia de prueba NOTA Si est seleccionado Proceso autom tico el proceso es diferente p 64 9 Compruebe el resultado de la copia de prueba Introduzca el n mero de copias B sico Posici
125. ados en el modo de exploraci n Drive Flash USB Drive Flash USB Recuperaci n de datos originales Almacenamiento de datos del original y m todo de uso e Las siguientes operaciones est n disponibles con datos guardados en Dep sito o Drive Flash USB Los datos del original guardados pueden recuperarse una y otra vez para la impresi n Silos datos guardados incluyen varias p ginas puede elegir entre imprimir s lo las p ginas pares o las p ginas impares o indicar las p ginas espec ficas que desea imprimir mediante Salida p 186 Los datos guardados se pueden superponer a una copia impresa original e imprimirse p 187 Todos los usuarios de esta m quina pueden utilizar las 6 carpetas de Dep sito Resulta conveniente almacenar y utilizar los datos en com n con otros Se crean 6 carpetas en cada Drive Flash USB Utilice las carpetas seg n sea necesario como por ejemplo al seleccionar una carpeta para almacenar datos especificados Importante No podemos garantizar los datos guardados o los datos del Drive Flash USB contra p rdidas provocadas por acci dentes o hechos imprevistos Le recomendamos que utilice el ordenador para realizar copias de seguridad de los documentos importantes NOTA Puede elimi
126. adro correspondiente o toque la tecla para rotar las opciones e Si aparece el mensaje No es posible la comunicaci n de red al tocar Info Cl Externa toque Cancelar y espere a que el 15300 termine de prepararse a continuaci n vuelva a intentarlo Direcci n IP base Defina la direcci n IP para conectar la m quina a una red Los ajustes de la direcci n IP var an en funci n del tipo de red NOTA Para cambiar una fuente de entrada toque el cuadro correspondiente o toque la tecla para rotar las opciones e Si aparece el mensaje Inicializando tarjeta de red al pulsar Direcci n IP base toque Cancelar espere a que la RISO Network Card opcional finalice la inicializaci n aproximadamente 1 minuto y vuelva a intentarlo Cuando se utiliza un servidor DHCP Usar DHCP Cuando se introduce manualmente una direcci n IP Entrada manual a y O las teclas de cantidad de copias Tasa de Margen Especifica el porcentaje de reducci n de tama o para la configuraci n Margen 90 a 99 El valor por defecto es 94 Reloj Calendario Ajusta el reloj interno de la m quina La hora fecha aparece en la pantalla de informaci n p 207 A o Mes D a Hora Mn Intervalo Multiple 15S 30S Selecciona el intervalo de tiempo segundos entre el primer y el segundo escaneado cuando se utiliza la Impresi n m ltiple Per odo reserva OFF 158 30S 60S Sel
127. al simple ooooooccnccncocicccoccnoncnoncnnncnancnccnncnnn 69 P A E 125 Palanca de ajuste de la presi n de alimentaci n de papel icons 20 Palanca de ajuste de presi n de alimentaci n de Papel A cd as 33 Palanca de Extracci n occcccnncccccccnnncconnoccnncnnno 213 Palanca de la caja de descarga de master 213 Palanca de la unidad de creaci n de masters 208 Palanca de liberaci n del original del ADF 20 Palanca de liberaci n del originales del ADF 230 Panel de control ocoonnnncoocccccccnnnncconccononononannnnn 20 22 Pantalla to io cds coctel adn 20 22 24 Pantalla b sica de enlace ooooooocccccccnnncccccnno 199 Pantalla de Cantidad de Copias 22 96 Pantalla de entrada del c digo PIN 28 43 Pantalla de informaci n de consumibles 239 Pantalla de n mero de copias ooooonocccincccncccccncoss 96 Pantalla de reconocimiento oooo cccccccccnnnnnn 28 43 Pantalla del Drive Flash USB cccccnnn 28 43 Pantalla FUNCIONES oooooocccccccnnncoooccnnncnonononnncnonononon 25 Pantalla inicial occcconncocccccoonnonanonnn 24 158 Pantalla Lista de trabajos ooooonconicnnncnncnncnncccns 48 Pantalla principal ooooocccinccincccnccnnccnnnccnnnccnnno 24 Pantalla Recupera almac n oocccnncccccnncccccnonnnns 186 Pantalla Recuperar documentos del USB 186 Pantalla Renombrar oooooocccccnnnnn
128. alanca del dep sito de masters usados est bloqueada deslice la palanca hacia la derecha para desbloquearla Coja el tirador del dep sito de masters usados y tire Mango del dep sito de masters usados Importante e Si el dep sito de masters usados est blo queado con un candado p ngase en contacto con el administrador para que lo abra 2 Desh gase de los masters expulsa dos Apriete la palanca No A gt 4m Gire el dep sito de masters usados hacia delante y deseche directamente el master usado al cubo de basura o bolsa sujetando la palanca de extracci n 3 Coloque el dep sito de masters usa dos en su posici n Introduzca el dep sito de masters usados hasta el tope Vaciado del dep sito de masters usados 213 Sustituci n de consumibles NOTA e Si fuera necesario deslice la palanca hacia la izquierda para bloquear el dep sito de masters usados y coloque el candado para mayor seguridad p 173 Deseche los masters extra dos de acuerdo con la normativa de residuos de su localidad p 218 214 Vaciado del dep sito de masters usados Sustituci n de consumibles Sustituci n del tambor de impresi n cambio de color Cuando lo sustituya por un tambor en color para cambiar los colores o cuando extraiga pap
129. alla b sica de exploraci n Consulte el paso 5 de Imprimir desde un docu m mento en papel o libro p 40 OListo Exploraci n N p g 1 2 Seleccione un modo de escaneo eea pueng f T Directori foder Due o 1 Consulte p 24 para obtener informaci n sobre c mo seleccionar un modo de exploraci n B sico Tras seleccionar el modo de exploraci n y si la P g A4 Contraste Tama o Formato siguiente pantalla Tama o p g aparece selec Autom tico 4 9 90 Autom tico pA r r o cione el tama o de p gina tama o original y L nea E A4 toque Aceptar r P s 1 Formato Cancelar Aceptar j ceso 3 Ajuste de informaci n de datos Ajusta el nombre de archivo directorio y nombre del due o p 180 178 Transformaci n de copia impresa en datos guardados modo de exploraci n Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Configuraci n de las funciones necesarias Ajuste las funciones necesarias para escanear el original NOTA Puede comprobar de inmediato los datos esca neados activando la funci n Previsualizaci n Tambi n puede utilizar esta funci n para com probar los datos antes de guardarlos p 87 Consulte p 178 para ver las funciones que se pueden configurar Importante e Ajuste Formato para escanear los originales de tama o personalizado p 182 Pulse el bot n DA Comienza el escaneado NOTA
130. arios por grupo mediante Informe cont ID Consulte p 151 108 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario Funciones Avanzadas Selecci n del sistema de identificaci n y reconocimiento Ajuste previamente el sistema de identificaci n y reconocimiento mediante Reconocido por al configurar la Gesti n de usuario Importante e Si se modifica Reconocido por se eliminar n todos los ajustes de la Gesti n de usuario incluido el registro del administrador Toque Admin en la pantalla b sica de cada modo OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel My Autom tico IS 8 Negro Reserva Impresi n Multiple J ES 2 Toque Aceptar OListo crear Master Resetear ajustes actuales una vez abierto Aceptar Salte al paso 4 si el administrador no se encuen tra registrado Si el administrador ya se encuentra registrado aparecer la pantalla de reconocimiento Consulte el paso 3 3 Identifique al administrador 4 Cuando Reconocido por est ajustado a C digo PIN Introduzca el c digo PIN del administrador O Listo crear Master B s Introducir c digo PIN 4 Cuando Reconocido por est ajustado a Drive Flash USB Conecte el Drive Flash USB registrado del administrador en el puerto USB O Listo crear Master A Oe Insertar el dispositivo USB Flash registrado w Cancelar
131. arlo Alcanzado el l mite de copias Contactar con el administrador S ntoma Se alcanz el l mite superior de creaci n de masters impresi n definido por el administrador Acci n P ngase en contacto con su administrador Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo La exploraci n no es posible El Cl exterior no est conectado no es adecuado el cable Verificar la conexi n del cable S ntoma La funci n de escaneo no est disponible debido a una conexi n perdida con un controlador externo o a que el procesamiento de la conexi n no ha finalizado Acci n Compruebe la conexi n con el controlador externo Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Ajustar el original y presionar la tecla Start La re exploraci n empieza para a adir el procesado de im genes S ntoma No hay ning n original que volver a explorar en la m quina para el procesamiento de im genes con el Editor de RISO Acci n Coloque el original y vuelva a escanear Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Inicializando tarjetad de red Por favor espere S ntoma La RISO Network Card opcional est arrancando Acci n Espere un momento Tambi n puede imprimir desde la m quina Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo El rea de dep si
132. atascado Retire papel en las reas indicadas y pulse el bot n Aceptar Interruptor Seguridad bandeja standard est activado Sacar papel de la bandeja Standard Papel atascado en la zona indicada El interruptor de seguridad de la bandeja de alimentaci n est ndar bandeja de alimentaci n de papel se ha activado 1 Retire el papel atascado 2 Pulse el bot n 2 o toque Aceptar Compruebe si hay alguna obstrucci n debajo de la bandeja de alimentaci n est ndar bandeja de alimentaci n de papel o sobre el papel de impresi n Si hay alguna elim nela Error sistema en unid creaci n master Quitar el master luego Cerrar cubierta unidad creaci n master Se ha producido un error en el mecanismo de corte de masters Extraiga la unidad de creaci n de masters y retire el master p 208 Si cierra la Cubierta de la unidad de creaci n de masters el error se restablecer Vuelva a colocar el master B00 000 Errores de dispositivos opcionales Mensaje Posible causa Acci n No identificado No identificado hub USB En el puerto USB hay conectado algo que no es el Drive Flash USB Un Drive Flash USB defectuoso est conectado al puerto USB En la ranura USB hay conectado un Drive Flash USB que esta m quina no reconoce Hay un concentrador USB conectado al puerto USB Conecte una memoria UBS para esta m quina p 12 Conecte el Drive Flash USB cor
133. ato Autom tico en modo de exploraci n Si cambia el ajuste Imagen entre originales en Original M ltiple no puede utilizar Ahorro tinta Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple 69 70 Funciones para la creaci n de masters Orientaci n del original y resultados de impresi n La orientaci n del original var a en funci n del n mero de im genes A continuaci n se muestran la orientaci n y los resultados de impresi n para cada posibilidad 2 para arriba Imprime dos copias del mismo original una al lado de la otra en una cara Cristal de exposici n Impresi n Multiple Para un nico original y para varios originales NOTA e Cuando Original M ltiple se utiliza en Impresi n m ltiple se especifica el n mero real de p ginas que desea explorar En el caso de que el n mero real de p ginas del documento sea inferior al n mero de p ginas especifi cadas en los ajustes del modo ajuste un n mero equivalente de p ginas en blanco en la m quina hasta completar el n mero especificado Por ejemplo si desea realizar copia de ocho p ginas y s lo existen tres originales agre gue una p gina en blanco a los originales y ajuste las cuatro hojas para realizar el escaneado 4 2en1 Un original A A Para varios originales Cristal de exposici n A 2 original 1 original Puede escanear hasta 2 originales Impresi
134. bajo Para cancelar o cambiar un n mero toque la tecla e introd zcalo de nuevo Para borrarlo todo n mero de copias y de juegos toque Elim todo El n mero total de copias que se van a imprimir aparece en la parte superior de la pantalla Importante Para guardar los ajustes actuales de impre si n programada toque Entra Llam Si toca Aceptar los ajustes ya no se podr n guardar Consulte Almacenamiento de programas p 128 para m s informaci n 4 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla original Lista para imprimir seg n el programa seleccionado NOTA e Despu s de introducir el n mero de copias o juegos tambi n puede pulsar el bot n para empezar a imprimir sin tocar Aceptar Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas 127 Funciones Avanzadas Almacenamiento de programas Guarde la configuraci n de los programas que m s utilice para recuperarlos e imprimirlos m s adelante Se pueden guardar hasta 12 configuraciones Modos Simple o Multiple Cree e introduzca los ajustes de una 4 Toque Aceptar impresi n programada Siga los pasos del 1 al 3 en Ajustes para la impre Lista programa si n programada p 126 Toque Entra Llam en la pantalla de Oo programa registrado Modo p gina nica Cancelar Aceptar T Program A JTotal 1280 Cancelar Acentar_ Vuelve a la pantalla Lista programa El programa q
135. bor de impresi n Tambor A3 Tambor de A4 R 1 Seleccione el tipo correspondiente al tambor de impresi n instalado 2 Toque Aceptar El tipo de tambor de impresi n se ha confir mado y ya puede imprimir Importante e No podr imprimir hasta que no haya con firmado el tipo de tambor de impresi n e Si instala un tambor a color que no est aprobado aparecer el mensaje Tipo de tambor de impresi n err neo Instale un tambor a color especialmente dise ado y aprobado para ser utilizado en esta m quina Sustituci n del tambor de impresi n cambio de color 217 Sustituci n de consumibles Eliminaci n de consumibles vacios Deseche los cartuchos de tinta interiores de masters y masters extra dos de acuerdo con la normativa de residuos de su localidad Si fuera necesario separe los componentes espec ficos siguiendo los procedimientos siguientes para desecharlos correctamente 4 Cartucho de tinta Retire la etiqueta metal incluido de la flecha de la superficie de salida del cartucho de tinta y des chela por separado Puesto que puede que la tinta se haya pegado a la superficie de salida del cartucho de tinta tenga cuidado de no mancharse la ropa Piezas Materiales Material del cartucho de tinta Pl stico polipropileno polietileno Material de la pesta a Pl stico metal incluido Tinta Aceite de soja hidrocarburos de petr leo agua pigmentos 4 Interior del master
136. ca Cnt copias digital a continuaci n Qu Impresi n Multiple Direcci n de alimentaci n del papel 2 Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste h Papel X lt a Reserva Multiple 78 Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple 4 Seleccione un tama o de p gina Pulse uno de los botones de tama o de p gina y toque Siguiente gt En Tiquets m ltiples la selecci n Tama o de p gina no afectar al resto de procedimientos O Listo crear Master Aparece la pantalla Impresi n m ltiple 5 Toque Tiquet Cerrar AAJ B AJ AAA Impresi n Multiple Tiquets m ltiples Ancho p gi Entrada disponible en teclado numerico Colocar original en direcci n mostrada en figura derecha Puede especificar el Ancho p gi Funciones para la creaci n de masters Toque a O 5 para especificar el tama o del borde corto del original el ancho Tiquets m ltiples or ME Ancho p gi k Entrada disponible en teclado numerico 50 210 Colocar original en direcci n mostrada en figura derecha Importante Siha aumentado reducido el tama o en el paso 9 configuraci n de funciones de impresi n preste atenci
137. cado un original de tama o normal en la posici n incorrecta Acci n Levante la almohadilla de la tapa del cristal de exposici n y coloque el original correctamente e Para seleccionar la bandeja de alimentaci n Toque el bot n de la bandeja de alimentaci n que desee utilizar Para detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo El editor de lomos de libro no est disponible con ADF Coloque original en el cristal de exposici n Comprobar cantidad de tinta en stock y solicitar si es necesario Comprobar cantidad de Master en stock y solicitar si es necesario S ntoma ADF no est disponible mientras est activada la funci n Sombra libro Acci n Coloque el original sobre el cristal de exposici n p 81 S ntoma La cantidad que queda del cartucho de tinta o del rollo de master es inferior a la especificada en Stock Principal p 163 Acci n Haga un pedido de cartuchos de tinta o rollos de master si es necesario Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Comprobar tama o original Tama o original m s grande que rea impresi n m xima S ntoma Como el tama o del original es m s grande que el rea de impresi n m
138. cambios y volver a la pantalla Admin El valor seleccionado se muestra a la derecha del bot n en la mayor a de las funciones Toque D Vuelve a la pantalla b sica original Cambio de los ajustes por defecto Admin 167 Funciones Avanzadas Configuraci n de rea de acceso directo y pesta a Seleccions Entrad Acces Direc Entrad selecciones Las funciones a las que m s se acceda en cada modo se pueden colocar en el rea de Acceso directo en la pan talla b sica o en la pantalla Seleccions Esto permite realizar cambios r pidos y acceder directamente a las pantallas de ajustes de cada funci n sin tener que buscar en una lista larga de funciones Cada modo Creaci n de masters Impresi n Exploraci n Enlace puede guardar sus propios ajustes Pantalla b sica Creaci n de Imprimir Exploraci n Enlace masters Acceso directo 4 4 4 4 Seleccions 9 9 6 O Listo crear Master B sico Seleccions Libro Memoria El Sombra OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel E Autom tico oo Confiden Programas cial A Reserva Multiple Acci n impresi n rea de acceso directo Seleccions Pantalla NOTA e Seleccione funciones correspondientes a cada modo e La m quina incorpora un rea de Acceso directo por defecto y entradas en la pantalla Seleccions que se pue den modif
139. ccccccocononcconoconnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonannncnnno 165 Configuraci n de rea de acceso directo y pesta a Seleccions Entrad Acces Direc Entrad Selecciones oooccccccnnnccoconocononononcnncnononnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnns 168 Registro de un tama o de papel personalizado Info papel person oooooocoonnnnnnnonnnooo 170 Introducci n de tama os y Cambio de nombres ooocooccccccccnccoccccncconnnnncnnnccnnnnononnncnnnnnnccnnn 170 Eliminaci n de un tama o de papel personalizado coooinoccccnnnnccoccccccocnnnancnnnncnnnnnnncnnn 172 Protecci n de los masters tras la impresi n Proteger oooooonconnncccccccccnccccnccnnnnnccnnnno 173 Prevenci n de filtraciones de masters tras su creaci n o eliminaci n Proteger 174 Almacenamiento de datos del original y m todo de uso 176 Transformaci n de copia impresa en datos guardados modo de exploraci n 178 Exploraci n de un original ooooccccccnnnccoccccocccnnoconcnnnncnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnncnnnnnnnnnn 178 Configuraci n de la informaci n de datos ooononcoccccncccoococccccnccnnconnnnoncnnnncnnnnnnnnnnccncnnnnnss 180 Especificaci n de tama o guardado c occccccccnooocccccccononcnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnanannnninnn 182 Recuperaci n de datos guardados e impresi n Dep sito Docs del USB 183 Recuperaci n de datos guardadosS ccccccccnoccoccccconconccnnnnonnnnnnnnnononnnnnnn
140. ccciconiccniccnocccoccnancnanannos 66 Controlador de la impresora RISO ooicociiccco 14 Copia de Prueba ccoocccccoccccoccconccconncconnccnnncnnnnnnnnnnos 96 Copiar datos guardados ococcccccciccccocccoccconcnncnnnos 189 Crear Usuario ii a od 108 162 Cristal de exposici n oooooocnnccnnccn 17 20 37 221 Cristal del esc ner vivia ti 222 Ctrl papel esp coooooccccnccccccccnnoo 98 100 102 103 104 Cubierta de Cristal sinter an aA 20 Cubierta de escala oooocooococcccccnonocococonononononanononos 37 Cubierta de la unidad de creaci n de Masters tc tod ts did boto eds 21 208 GCUIVAtONO aii aa do iio 67 D DIOS a O 29 Densidad de exploraci n del original 58 Densidad de Impresi n ccooooccnnnccccccnnccccncnno 22 93 Densidad densidad de impresi n 93 Densidad impresi n oooocncccincccincccconcccnncnnonncnonnos 159 DEPOSIO 00000 coat eos arte E cs tao 183 Dep sito de Masters Usados 20 213 Desactivaci n del acceso de identificaci n del USUANTO E 118 Descripciones de funciones occococccinccciccccconccconnnnnns 9 Direcci n IP base ooooococcccccccnononococcnonononononncnonos 161 A E AE A E 56 Doble Foto rara a a a aR 56 Doble LinEa a a e AA 56 Doble Sombra off c ooococccinccniconocococococcnaccnancnnnonnos 56 Docs del USB unica 44 49 183 Drive Flash USB 12 107 109 113 151 165 E Ej Period reserva coccoccnnconc
141. ccions W Funciones Ctrl Papel esp Ajuste Pz Informe cont ID 3 Ajuste Aj entrada papel y Ajst exp papel NOTA e Para m s informaci n sobre los ajustes con sulte p 98 4 Confirme los ajustes en la pantalla Ctrl Papel esp Em Ctrl Papel esp Aj entrada papel L mite Sup Bandej Autom tico Cant Papel alimen Autom tico Ajst exp papel f 3 Ventilador succi n 3 5 Toque Entra Llam Entra l lam Aj entrada papel L mite Sup B 5 Autom tico Cant Papel al Autom tico q Ventilador sep 2 Ajst exp papel 3 Ventilador succi n 3 Ctrl Papel esp Aparece la pantalla Lista par metros 6 Toque un bot n que no est utilizado Ctrl Papel esp Lista par metros Selecc un marco registro para un bot n ma Eliminar Los botones no utilizados se muestran con una l nea s lida Los botones utilizados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles 100 Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp Funciones para Imprimir 7 Toque Aceptar 10 Toque los botones de caracteres para introducir un nuevo nombre Cerrar Ctrl Papel esp jeta nar matros Renombrar Cancelar Aceptar T ki E Este ajuste ser ptico ll registrado OK EEES EDES
142. ccnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 7 Iconos utilizados en este manual una ds 8 Antes de comenzar a usar la m quina 10 Gu a de seguridad Instalacion A A A A a 10 Instalaci n octal 10 Conex ala ci aaa 10 Gu a de seguridad Manejo y operaci n ooooccccccnnnnononononanoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnns 11 Entorno de Operaci N cccccononoccccncncnnnoncccnnnnonnnnnnncnnonnnnnnnnnennnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnneninnnenen 11 Uso de la MAQUIDS 0 A A is 11 Drive ElashnUSBotaiittn tri rada lt 12 CONSUMIDIES nna A A A A A 12 Tratamiento de la Tidta ooonncccccccnnncnnnnooonnnoncnnncnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnconncnnncnnnncnnn 12 Ubicaci n de la etiqueta de precauci n coooocococccncoooccccncconnnnnnnnononnnnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnennnnnno 12 Conexi n a un ordenador AAA ttrt rttr t tE rArEEEEE EEEE EEEE EE EEEE EEEEEEEEE EEEE EEEE EEEE 13 M todo lle CONEXI N ssrin toein anea aeaea aa daa TENTE Eaa aa E EE Ea aa Eara Eaa E aa 13 Instalaci n de software ooooooooccconcnnncoccccccnconcnonccnnnncnnannnnncnnnonennncnnnnninnn nn nn cn nrannnnnnncnnninnanencnn 14 Recomendaciones de Papel e a a a E aa a aaae 15 Restricciones de Peso y TaMa O ccccccccccnncinonononononnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnes 15 Consejos para una mejor alimentaci n del papel ooooconococcccnonccocccccncnononancnnononnnncncnncnnnnnos 16 Entorno de almacenamiento ccccccnccnnnnnnnnanocenonnnnnnncn
143. cerrarse No se ha cerrado bien la puerta frontal Las gu as de la bandeja de alimentaci n de papel no se han extendido hasta el l mite Se apag la m quina antes de bajar la bandeja de alimentaci n de papel hasta abajo Cierre bien la puerta frontal El cierre magn tico deber a encajar correctamente Encienda la m quina y baje la bandeja de alimentaci n de papel hasta abajo Ajuste la palanca de bloqueo de las gu as de la bandeja de alimentaci n de papel en lt p gt extienda las gu as del papel de la bandeja de alimentaci n hasta el l mite y cierre la bandeja de alimentaci n de papel p 32 No se puede colocar el tambor de impresi n en su sitio Resoluci n de problemas El tambor de impresi n se detuvo en una posici n incorrecta despu s de la rotaci n Tras girar manualmente el tambor aseg rese de que la marca y la d coincidan seg n se indica El tambor de impresi n no se ha ajustado correctamente a la gu a Ajuste el tambor correctamente a la gu a p 217 Resoluci n de problemas Problema Posible causa Acci n No desaparece la indicaci n de error a pesar de que los consumibles est n ajustados tinta rollo de master Los consumibles tinta rollo de master no se han ajustado correctamente Despu s de introducir el cartucho de tinta g relo en el sentido de las agujas del reloj 0 para fijarlo O ajuste el car
144. chado indica que este producto se lanz al mercado despu s del 13 de agosto de 2005 Con qui n debo ponerme en contacto si deseo obtener m s informaci n acerca de la Directiva RAEE Para obtener informaci n m s detallada deber ponerse en contacto con su representante de atenci n al cliente de RISO Riso no se hace responsable de los da os o gastos que pudieran resultar del uso de este manual Puesto que estamos constantemente mejorando nuestros productos la m quina podr a ser diferente en algunos aspectos de las ilustraciones de este manual Riso no se hace responsable de los da os directos indirectos o consecuentes de cualquier tipo ni de las p rdidas o gastos que pudieran surgir por el uso de este producto o de los manuales suministrados con este producto Cuidado e Aseg rese de leer la informaci n importante sobre seguridad de uso e Guarde este manual a mano y familiaricese con la impresora QISO es una marca registrada de RISO KAGAKU CORPORATION en Jap n y otros pa ses RISO Quality System es una marca de RISO KAGAKU CORPORATION es una marca de RISO KAGAKU CORPORATION Adobe Acrobat Reader y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated La informaci n incluida en este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso Copyright O 2012 RISO KAGAKU CORPORATION CONTENIDO Bienvenido al modelo de la serie EZ5 ooooooooonnnnnnnnnccconcconococonccnn
145. ci n de papel Esto puede producir lesiones e Puesto que la tinta se puede haber impregnado en las zonas circundantes al tambor de impresi n o en el interior de la m quina cuando se extrajo el tambor de impresi n procure no tocarla con las manos o la ropa Si la tinta entra en contacto con sus manos etc l velas lo antes posible con detergente e Al retirar papel insertando la mano dentro de la m quina procure no tocar el gancho de separaci n de papel Puesto que la punta del gancho de separaci n de papel es afilada podr a causar lesiones No abra ninguna cubierta ni mueva la m quina mientras est en operaci n e Desconecte el cable de alimentaci n si no va a utilizar la m quina durante largo tiempo e Esta m quina contiene en su interior piezas m viles y de precisi n No utilice la m quina de forma distinta a la descrita en este manual e No golpee la m quina No coloque el tambor de impresi n en posici n vertical Podr a manchar el suelo etc Importante e No desenchufe el cable de alimentaci n ni apague la m quina mientras est en operaci n e Aseg rese de abrir y cerrar con suavidad las cubiertas de la m quina Gu a de seguridad Manejo y operaci n 11 Antes de comenzar a usar la m quina Drive Flash USB Importante e Utilice un Drive Flash USB para almacenar grandes vol menes de datos Seg n el tipo de Drive Flash USB es posible que la m quina no funcione adecuadamente Al c
146. cnnnnnoncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnenencnno 37 Imprimir desde un documento en papel o libro oooocooocccccccccccccccccccccnnncnnnnncnnnnnnnnnnnoninnnnnns 39 Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB 44 Impresi n de datos de un ordenador Impresi n directa cooononocccnnnnnnncccccnnnconccanccononons 45 Impresi n de datos USB Docs del USB 0oooocococccnococccccccococanaccnccccnnaancnonononnannncncnnnnnnnnnncnno 49 Cambio de las direcciones de Salida ooooinocccnnnnnnncoccccnccnncnnncnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnoncnncnnnnnnnos 52 Cambio del tiempo de parada oooocccccccconccocccccconononcnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnconnnnnnnnnnnnanannncncnnnnnnnns 54 Funciones para la creaci n de masters 56 Selecci n del modo de procesamiento de im genes Imagen ooooccccccnnccccnnnnnnnnnnnnnnnnas 56 Selecci n del contraste de exploraci n para el original Contraste oooooononnnnnncn 58 Ampliaci n reducci n de originales Porcentaje Est ndar Margen Libre Zoom 59 Ampliaci n y reducci n por porcentaje est ndar Relaci n est ndar Margen Autom tico cooooooccccnnnnncocccoccncconcancccnnncnnnnnnccnonnnnnononcnno 60 Ampliaci n reducci n de un porcentaje de aspecto cambiado Libre o ooooccnnn ooc c 61 Ampliaci n y reducci n con la funci n de zoom Zoom coooooccccccccococccccccnonanccnnononanancnnnonnns 62 Uso del papel persona
147. comprobar el estado de uso Importante e Informe cont ID s lo se puede imprimir si la funci n Gesti n de usuario est activa 9 Visualizar informe Los datos de contador pueden imprimirse utilizando los siguientes m todos e Imprimir Imprime los datos de contador E mail Un e mail adjunto a los datos de contador se env a a las direcciones de e mail definidas como destino Los datos de correo deben ajustarse por adelantado Para obtener informaci n acerca de los ajustes de correo se necesita la RISO Network Card Para obtener informaci n adicional consulte la Gu a del usuario de la RISO Network Card Drive Flash USB Imprime los datos de contador en el Drive Flash USB El Drive Flash USB desde estar conectado al puerto USB NOTA Al utilizar el RISO Utility Software Software de utilidades de RISO RISO COPY COUNT VIEWER VISOR DE CANTIDAD DE COPIAS DE RISO que se incluye en el CD ROM suministrado la impresi n de datos de contador en el Drive Flash USB puede gestionarse a trav s de un ordenador Para obtener informaci n adicional consulte la Gu a del usuario del RISO Utility Software Software de utili dades de RISO Ajuste de la fecha del recordatorio Para realizar un recuento habitual se puede definir una fecha de recordatorio Aparece la siguiente pantalla en la fecha definida Por favor informa de este mensaje al administrador L mite de cuenta para este contador ID
148. conccccnccccicccconcccconncnnncnnnnnnnns 160 Cartucho de tinta ccccnncccccocnncnnno 21 211 218 Cierre de la bandeja de alimentaci n de papel 34 Cierre de la Bandeja de recepci n del papel 36 Cilindro de Presi n ooooconcccncccnnccconcccconnconccnannnnnns 222 C digo PIN oooocconccccnococinccconncccnno 107 109 113 165 Colores iIMpresi nN cooooocconoccciccccicocconocccanncnncnnnnnnnnns 164 C mo ajustar la Bandeja de recepci n del papel 35 Comprobaci n de la cantidad que queda de un CONSUMIDIO cooocoooccccccoccccononanononanccnnnnnncononnnccnnnnnnno 206 CONECION meis bol ne tae tene o dd e a a 216 Conexi n ala red cocococconccccinccconoccconcnnonanancnnancnnanno 10 Conexi n a UN ordenador cococococcccocccoccccconcnconcncnnnos 13 Confidencial ooooocoococonncconncccnnnccncccnonccnoncnnccnnnnncn 141 Configuraci n de informaci n de datos 180 Configuraci n del nivel de gesti n 111 Configuraci n del recordatorio mensual 153 Consejos para una mejor alimentaci n del papel 16 GConsUMIDI S uma aos 12 206 Contadora dira ts 21 Contador de copias por tarjeta oo oooooo 250 Contador de usuario cccoocccccnccccccnnocnnccnoocnnnonnnoss 122 Gontraster cit til a a a a 58 Contraste de exploraci n ocooccccincccinncccnccnconncnonno 58 Contraste explor cooocconccconncccnocccocccconoccnnnccnnnnnnnns 159 Contraste fotogr fico oooooci
149. cumento en papel Pasar p g detiene el procesamiento de la p gina actual y pasa a la siguiente Elim todo detiene todo el proceso actual Botones de la pantalla t ctil Seleccione los botones tocando suavemente con el dedo Toque otra vez para cancelar la selecci n No toque con demasiada intensidad No seleccionado Botones de uso frecuente me Seleccionado Activa ejecuta un ajuste aici n Los botones en gris no se pueden Cancela un ajuste Cesi n seleccionar Cierra la ventana actual EntralLla Pulse un bot n con a la derecha 8 para expandir las opciones o ver las pantallas de ajustes gt Cambia las p ginas i a y Aumenta reduce los valores seleccionados n meros ubicaci n etc Permite desplazarse por las pantallas gt 30 Pantalla Informaci n preliminar Proceso b sico Imprimir desde un documento en papel Proceso de creaci n del master Proceso de impresi n El esc ner explora el original colocado y el master generado se enrolla en el tambor de impresi n Tras unos momentos se realiza una copia de muestra Despu s de comprobar el resultado de la impresi n intro duzca el n mero de copias que desee imprimir e inicie la impresi n Impresi n de datos desde un ordenador Proceso de creaci n del master Proceso de impresi n Transfiera los datos originales creados con un ordenad
150. curso Al imprimir desde un ordenador si la m quina ha estado inactiva durante cierto tiempo ste determina que el trabajo actual est comple tado aunque la impresi n actual est en curso Si otra persona inicia por casualidad otro tra bajo desde el ordenador se crear un nuevo master y el actual se eliminar Para evitar que esto ocurra puede configurar un Per odo reserva Le recomendamos que active el ajuste Reserva cuando imprima folletos etc para evitar una interrupci n p 142 e Restablezca los ajustes actuales guard ndolos en la memoria Los ajustes guardados se pue den recuperar aunque se toque el bot n o despu s de apagar la m quina p 134 Imprimir desde un documento en papel o libro 41 42 Operaciones b sicas 12 Pulse el bot n cuando el tra bajo de impresi n est completo La configuraci n vuelve a sus valores por defecto NOTA e Cuando haya terminado la impresi n el master se queda en el tambor de impresi n Para pro teger documentos confidenciales contra dupli caciones no autorizadas active la funci n de modo confidencial a fin de deshacerse del mas ter despu s de la impresi n p 141 e Incluso si no pulsa el bot n E2 al cabo de un cierto tiempo valor por defecto de f brica 5 minutos el ajuste se restablecer autom ti camente p 134 13 Retire el papel impreso Abra las gu as del papel de la bandeja de salida y retir
151. da poca bater a o se ha agotado P ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado para que cambie la bater a Pulse el bot n O para que desaparezca el mensaje de error Error de sistema Presione el bot n de Reset Si falla el restablecimiento llame al servicio t cnico Error de sistema Apague y encienda de nuevo Si falla el restablecimiento llame al servicio t cnico Se ha producido un error de sistema Pulse el bot n E Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado Apague la m quina y rein ciela Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado A00 000 Errores de atasco de papel Mensaje Posible causa Acci n Error de descarga del master Saque el tambor de impresi n y retire el master El master no se ha eliminado correctamente 1 Extraiga el tambor de impresi n y retire el master del mismo p 215 2 Vuelva a colocar el tambor de impresi n 3 Pulse el bot n DA Master atascado en unidad de descarga Sacar la caja de descarga de master y quitar el master atascado El master est atascado en la unidad de dep sito de masters Saque el dep sito de masters usados y retire el master atascado Si resulta dif cil retirar los masters extraiga el tambor de impresi n antes de proceder a retirarlos p 213 Si el er
152. datos de original Dep sito y Drive Flash USB Dep sito le permite almacenar datos del original en la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional interna de la m quina de impresi n Drive Flash USB le permite almacenar datos del original en un Drive Flash USB Ambos m todos pue den almacenar datos del original de la siguiente forma Almacenamiento de datos de un original impreso tras realizar una exploraci n desde el esc ner de la impresora Almacenamiento de datos originales creados en un ordenador Los m todos de almacenamiento de datos de una copia impresa original e impresi n de los datos originales guar dados se explican a continuaci n Para obtener informaci n acerca del almacenamiento de datos creados en un ordenador consulte la Gu a del usua rio del controlador de la impresora RISO CD ROM Almacenar Recuperar e imprimir Originales explorados en el modo de exploraci n Tarjeta de Datos originales enviados desde un ordenador almacenamiento de documentos Recuperaci n de datos originales dep sito Almacenamiento de datos originales Tarjeta de almacenamiento de documentos Tarjeta de almacenamiento de documentos Drive Flash USB Datos originales almacenados creados en un ordenador Drive Flash USB Pe Datos originales almacenados explor
153. de creaci n de mas ters Tama o se actualiza 60 Ampliaci n reducci n de originales Porcentaje Est ndar Margen Libre Zoom Funciones para la creaci n de masters Ampliaci n reducci n de un porcentaje de aspecto cambiado Libre Toque Tama o en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel lt Autom tico 100 ci n Impresion A 2 Toque Libre Tama o Cancelar Aceptar_ P gina A4 Recomendar 122 Papel B4 Actual 100 Margen X 94 61 a gt 85 122 1355 Autom tico 71 3 141 83 Liwe ar Es Cl CE Pulse a O 5 para ajustar la ampliaci n reducci n en sentido horizontal o vertical Tama o 2 T Vertical Ai 50 200 Horizont RD O Foo Zo 1001 Entrada disponible 50 200 en teclado numerico El tama o de reproducci n se puede aumentar disminuir en incrementos de 1 Ampliaci n reducci n de originales Porcentaje Est ndar Margen Libre Zoom 61 NOTA e Las teclas de cantidad de copias se pueden uti lizar tambi n para introducir los n meros e Pulse la tecla para restablecer el tama o original 100 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla b sica de creaci n de mas ters Tama o se actualiza Funciones para la creaci n de masters Ampliaci n y reducc
154. de exploraci n es una funci n que le permite escanear una copia impresa de un original con el esc ner de la m quina para guardarla como datos guardados o datos de Drive Flash USB Puede recuperar e imprimir repetidamente datos originales previamente escaneados y guardados Esto le evita tener que volver a explorar los documentos cuando imprima repetidamente los mismos materiales p 183 Esta funci n tambi n evita que se pierdan o da en documentos con el tiempo Importante e La funci n de almacenamiento no est disponible en la m quina que incorpora el RISO Controller 15300 opcio nal Los datos escaneados en el modo de escaneado se guardan en el 15300 NOTA e Elimine de forma sencilla los datos guardados innecesarios cuando el rea libre restante de la tarjeta de almace namiento de documentos opcional o el Drive Flash USB sea limitado p 186 Las siguientes funciones se pueden utilizar en el modo de exploraci n consulte la explicaci n de cada funci n para m s informaci n Imagen p 56 Curva tono p 67 e Contraste p 58 e Mi acceso directo 7 p 155 e Tama o ampliaci n reducci n p 59 2 para arriba Impresi n Multiple p 69 e Proces punto p 65 e Sombra libro p 81 e Aj contraste p 66 e Previsualizaci n p 87 La siguiente funci n es espec fica para el modo de exploraci n e Formato p 182 Exploraci n de un original 1 Coloque el original Aparece la pant
155. dibujos a l piz con sombras 56 Selecci n del modo de procesamiento de im genes Imagen Funciones para la creaci n de masters 3 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla b sica de creaci n de mas ters El modo de procesamiento de im genes se actualiza NOTA Algunas funciones no se encuentran disponi bles en algunos ajustes del modo de procesa miento de im genes L nea Foto Doble L piz Proces punto y ev Contraste E E aa v Autom tico Contraste 1 5 y Y Y Y Aj contraste v Curva tono Twv 7 7 Y gt disponible no disponible En el modo Linea si Contraste est ajus tado a Autom tico se elimina de forma auto m tica el color del fondo del original Selecci n del modo de procesamiento de im genes Imagen 57 1 2 T tulo del cap tulo Procedimiento de las operaciones Los procedimientos operativos se explican por pasos Siga estos pasos 3 Pantalla Muestra la pantalla que se ve en cada paso Acerca del contenido y las ilustraciones de este manual e Las ilustraciones que se incluyen en este documento representan el modelo EZ571A en la mayor a de los casos e Las pantallas se ilustran como si estuvieran activas Es posible que algunos de los botones que aparecen en este manual no est n disponibles debido a los ajustes predefinidos o a que los dispositivos opcionales no est n insta lado
156. do de tiempo tras la aparici n del mensaje de con firmaci n y despu s el modo de reposo se cancela o la m quina se enciende F94 007 Proteger Sacar Master presente Aceotar Toque Aceptar para eliminar el master que queda en el tambor de impresi n Funciones Avanzadas Cancele el ajuste de Proteger S lo el administrador puede cancelar el ajuste de Proteger 1 Toque Admin en la pantalla b sica de cada modo OListo crear Master B sico P g 44 Contraste Tama o Pape bo Rm 2 Toque Aceptar OListo crear Master Resetear ajustes actuales una vez abierto Aceptar Y Si aparece la pantalla de reconocimiento siga el mensaje de la pantalla Consulte el paso 2 de Per sonalizaci n de los ajustes por defecto p 165 3 Toque Proteger Despu s de que aparezca Espere un momento por favor el ajuste de Proteger se cancela Horario desconex OFF ON Renovac auto jJ DFF Protecci n de los masters tras la impresi n Proteger 175 176 Almacenamiento de datos del original y m todo de uso La m quina puede guardar datos de originales Para utilizar esta funci n se necesita una tarjeta de almacena miento de documentos opcional o Drive Flash USB Los datos del original guardados pueden recuperarse una y otra vez para la impresi n Existen dos m todos de almacenamiento de
157. do el soporte del rollo de masters 9 Introduzca el borde superior del master debajo de la Pesta a de la gu a de masters z d M t I con la normativa de residuos de su localidad STA A gt p 218 SNE INIA 7 Instale un nuevo rollo de master Adaptador Introduzca el borde superior del master debajo de la pesta a de la gu a de masters y emp jelo tanto como pueda Q Si el master est suelto gire el adaptador derecho hacia atr s para rebobinarlo No retire la cinta Retire el envoltorio de pl stico del rollo de mas ters y col quelo con la marca 1 hacia la izquierda Sustituci n del rollo de masters 209 Sustituci n de consumibles Consejo Si no puede introducir el master Introduzca el borde superior del master siguiendo estos pasos 1 Levante la Pesta a de la gu a de masters Gire el bot n del borde de la Pesta a de la gu a de masters hacia atr s y levante la aleta 2 Extraiga el master hasta la l nea indicada por la flecha 3 Baje la Pesta a de la gu a de masters Devuelva cada pieza a su posici n original Cierre Cubierta de la unidad de creaci n de mas ters gt Devuelva la Unidad de Creaci n de Masters a su posici n original y cierre la Puerta Frontal 210 Sustituci n del rollo de masters Sustituci n de consumibles Sustituci n de
158. e ajustes del Lista par metros Toque Funciones en la pantalla 4 Toque Recuperar b sica de impresi n Ctrl Papel esp Introduzca el n mero de copias Lista par metros Seleccione un bot n a recuperar B sico Seleccions W Funciones Posici n Papel X lt Rer I 0 0mm A i gt mO ar Eliminar Reserva Renov p g pl a Intervalo 63 Negro Reposo j B info j 5 Toque el bot n que desea recuperar 2 Pulse Ctrl Papel esp Los botones no registrados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles 7 a Vuelve a la pantalla Ctrl Papel esp y se recupera Introduzca el n mero de copias el ajuste deseado Seleccions W Funciones Confirme los ajustes realizados l NOTA Repita los pasos 3 a 5 para recuperar otros Ctrl Papel esp ajustes pa Mea Informe cont ID 6 Toque Cerrarl Vuelve a la pantalla Funciones y los ajustes se Ca P ad Y actualizan A continuaci n realice las mismas operaciones para la impresi n normal 3 Toque Entra Llam Ctrl Papel esp EntralLiam Aj entrada papel L mite Sup B 5 Automatico Cant Papel al Autom tico Ajst exp papel Ventilador sep a 3 Ventilador succi n Vaya a la pantalla Lista par metros 102 Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp Funciones para Imprimir Modificaci n del ajuste Ctrl Papel
159. e autorizado Cuando aparece un mensaje Resoluci n de problemas F00 000 Mensajes de advertencia Mensaje S ntoma Acci n C mo borrar un Mensaje Emergente Obteniendo los datos de configuraci n de la impresora enlazada Espere un momento por favor S ntoma El sistema de la m quina est recuperando informaci n de la impresora enlazada La impresi n en modo de enlace no est disponible cuando la recuperaci n est en curso Acci n Empiece a imprimir una vez que se haya recuperado toda la informaci n de la impresora enlazada Tambi n puede imprimir desde la m quina Toque Cerrar para borrar el mensaje emergente y volver a la pantalla anterior Al imprimir desde la m quina Al imprimir desde una impresora enlazada Espere hasta que se haya recuperado la informaci n Puede tardar varios minutos Selecci n tama o Auto p gina no est disponible para tama o original irregular Selec tama o a guardar y empezar de nuevo Causa 1 Se ha intentado escanear un original de tama o irregular utilizando Autom tico en el modo de escaneo Acci n Seleccione manualmente el tama o del original Causa 2 Se ha colocado un original de tama o normal en la posici n incorrecta Acci n Levante la almohadilla de la tapa del cristal de exposici n y coloque el original correctamente e Para especificar el formato para guardar Toque
160. e documentos encuadernados Sombra libro Funciones para la creaci n de masters Corte del margen superior del original e impresi n Margen super Puede cortar la parte superior del margen entre O y 99 mm 0 a 37 8 y crear un master Esta funci n permite omitir las marcas de registro del original e imprimir en papel de tama o de acabado sin ninguna de estas marcas Se necesita un margen en la periferia del papel incluso si utiliza la funci n Margen super p 18 Acerca de la marca de registro En el campo de la impresi n comercial es normal imprimir en papel de mayor tama o que el de acabado y a conti nuaci n cortar al tama o de acabado El s mbolo que indica la posici n de corte en este caso se denomina marca de registro Importante Al configurar Tama o amplie reduzca el rea que omite el valor definido e No utilice el Tama o de reproducci n autom tica e Esta funci n no se puede utilizar con Impresi n Multiple y 2 para arriba 1 Coloque un original 3 Toque Margen super Coloque el original boca abajo sobre el cristal de peine O Listo crear Master Alinee el papel centrado con el borde superior y cierre la cubierta del cristal Seleccions W Funciones Visualiza contador Impresi n Multiple Memoria T J Sombra libro J Margen super P 1 4 K D Toque Funciones en la pantalla T N b sica de creaci n de masters 4 oque ON
161. e el papel Imprimir desde un documento en papel o libro Consejo Si tiene una impresora enlazada conectada al equipo no disponible para la EZ591U Autoenlace cambia la bandeja de salida en funci n de la cantidad de impresi n Por defecto la m quina realiza la impresi n cuando el n mero de copias es 20 o m s y la impresora enlazada realiza la impresi n cuando el n mero de copias es 19 o menos Sin embargo si se ajustan los siguientes valores la m quina asume la impresi n independientemente del n mero de copias 2 para arriba e Impresi n Multiple e Programas Ahorro tinta Importante e Aseg rese de introducir la cantidad de impresi n antes de pulsar el bot n 7 El original se imprime cambiando la bandeja de salida en funci n de la cantidad Si pulsa el bot n cuando la cantidad de impre si n es 0 la m quina inicia la creaci n de masters NOTA Puede modificar N mero sin enlace desde Admin para cambiar la bandeja de salida p 164 Consejo Auto entintado Si est activado Auto entintado pueden producirse operaciones de entintado cuando se inicia el proceso de creaci n de originales Los valores por defecto de f brica est n configurados para entintar autom ticamente al inicio del proceso de creaci n de masters si la m quina ha estado inactiva m s de 12 horas Para activar o desactivar Auto entintado o modificar el n mero de horas antes de
162. e la densidad de impresi n Ajuste de la densidad de impresi n Puede seleccionar uno de los cinco niveles de densidad de impresi n La densidad de impresi n se puede ajustar durante el proceso de impresi n Importante e Densidad impresi n no est disponible cuando se selecciona Ahorro tinta p 68 NOTA La densidad de impresi n por defecto se puede ajustar en la pantalla Admin El valor por defecto de f brica es el nivel 3 est ndar p 159 Cuando se ha seleccionado Modo Ecol gico el ajuste inicial para la densidad de impresi n est configurado a 44 2 La densidad de impresi n se puede ajustar incluso si el Modo Ecol gico est ajustado en ON p 162 Cambio de los ajustes por defecto Est ndar de densidad de impresi n Modo Ecol gico Pulse la tecla 4 o para ajustar la densidad de impresi n Q oensity Serna LIGHT 12345 DARK 1 Indicador de ajuste de densidad de impresi n Muestra la densidad de impresi n actual 2 Tecla gt Aumenta gradualmente la densidad de impresi n 3 Tecla QU Disminuye gradualmente la densidad de impresi n Ajuste de la densidad de impresi n Ajuste de la densidad de impresi n 93 Funciones para Imprimir Ajuste de la Posici n de Impresi n Ajuste de la Posici n de Impresi n Utilice las teclas de Ajuste de la Posici n de Impresi n Vertical para ajustar la posici n de impresi n en direcci n
163. e la pantalla Selecc Almacenada Al superponer datos guardados en el Drive Flash USB conecte previamente el Drive Flash USB al puerto USB y toque Docs del USB Selecc Almacenada 1_folder rea libre 98MB 90 P 1 1 NewsL etter doc Admn 30 09 11 SAMPLE doc RISO 30 09 11 Newsletter_P2 xls RISO 30 09 11 Images doc RISO 30 09 11 Editar vista A Imprimir ID J Docs del USB J Aparece la pantalla Documentos del USB Importante No retire el Drive Flash USB hasta que se haya completado la impresi n Superposici n de datos guardados en un trabajo de impresi n Superposici n 187 Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Seleccione los datos guardados que desea superponer Cerrar Selecc Almacenada e loz os os Jos os 1_folder rea libre 98MB 90 P 1 1 30 09 11 30 09 11 30 09 11 30 09 11 NewsL etter doc SAMPLE RISO Nev sr_P2 xls RISO Ima doc RISO Editar vista Imprimir ID Docs del USB A Para obtener informaci n sobre c mo seleccionar datos consulte los pasos 3 y 4 de Recuperaci n de datos guardados e impresi n p 183 5 Compruebe los datos guardados Compruebe la miniatura para asegurarse de que se trata de los datos que desea recuperar Si hay varias p ginas ediciones visualice los datos tocando el bot n o gt Importante S lo se puede recuperar una p
164. e los ajustes de correo Si el Drive Flash USB no est conectado Drive Flash USB aparece atenuado y no est disponi ble Funciones Avanzadas Configuraci n del Recordatorio mensual Toque Funciones en la pantalla b sica de cada modo OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste fh Papel D9 Autom tico 100 Z Reserva Impresi n Multiple 2 Toque Informe cont 1D O Listo crear Master Seleccions Funciones Ctrl Papel esp Ajuste alas expul Informe cont ID A ra 3 Toque Fijar la fecha Informe cont ID Drive Flash USB Recordatorio mensual Fijar la fecha J Parar M atorio Pulse o para ajustar la fecha de recordatorio Fijar la fecha El recordatorio se mostrar en la fecha siguiente Fecha 6 OFF Entrada disponible en teclado num rico Si el bot n Fecha aparece atenuado toque OFF e introduzca la fecha NOTA Las teclas de cantidad de copias se pueden uti lizar tambi n para introducir los n meros La fecha definida puede seleccionarse entre 1 y 31 Cuando ajuste la fecha de recordatorio entre el 29 y el 31 si el n mero de d as del mes es menor de este margen como en febrero la pantalla de recordatorio aparece el ltimo d a del mes e Sino est configurando la fecha de recordato rio toque OFF Toque Aceptar Fijar la fecha Ace
165. e para la EZ591 e El ajuste por defecto es 20 copias e N mero min copias no se puede seleccionar cuando N mero sin enlace est encendido ON N mero sin enlace 2 99 copias OFF El valor por defecto es 20 copias S lo aparece cuando se conecta una impresora enlazada Intervalo Duplex Seleccione el intervalo de tiempo segundos entre la primera exploraci n y la segunda cuando se utiliza la impresi n a doble cara 15 segundos 30 segundos Auto Link en l nea Seleccione si se va a imprimir autom ticamente un trabajo desde una impresora enlazada cuando el n mero de copias es inferior a N mero sin enlace NOTA e Esta funci n no est disponible para la EZ591 e Cuando N mero sin enlace est ajustado a OFF este elemento aparece atenuado y no est disponible OFF ON Actulz info enlace Selecciona la frecuencia con la que la m quina recibe datos desde una impresora enlazada 10 999 segundos El valor por defecto es 15 segundos Modo escan enlace Puede seleccionar Speed based o image based cuando imprima desde una m quina conectada Speed based image based Colores impresi n Posici n barra Editor Barra secundaria Orientaci n p gina Consulte la Gu a del Usuario de la Editor RISO para obtener informaci n 164 Cambio de los ajustes por defecto Admin Funciones Avanzadas Personalizaci n de los aj
166. ea el tama o del papel de impresi n o del documento original Aseg rese de haber comprobado primero los tama os del documento original y del papel de impresi n p 18 4 rea m xima de impresi n EZ591 291 mm x 425 mm 117 46 x 163 4 EZ571 291 mm x 413 mm 117 16 x 161 4 EZ531 251 mm x 357 mm 97 2 x 141 16 Importante El margen de 5 mm 3 46 de la parte superior no se puede explorar incluso en el ajuste Explora m x No utilice un papel de impresi n menor que el rea de la imagen creada en el master Esto puede provocar man chas de tinta Toda la superficie del cristal de exposici n debe estar limpia Al escanear el tama o m ximo la suciedad alrededor del documento original tambi n aparecer en el master Esto puede provocar manchas de tinta en el cilindro interno Toque Funciones en la pantalla 2 Toque Explora m x b sica de creaci n de masters O Listo crear Master Seleccions Funciones Margen lado J Previsualizaci n OlListo crear Master Seleccions W Funciones Contraste al Autom tico O B Reserva Impresi n j ci n Am B sico P g A4 Papel DE M Dep sito ADF Semi Auto Docs del USB R Selecci n de Explora m x 90 Creaci n de un master que utiliza el rea m xima de impresi n Explora m x Funciones para la creaci n de masters Creaci n de un master que u
167. ea libre 116MB 90 Recuperaci n de datos guardados e impresi n Dep sito Docs del USB Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Superposici n de datos guardados en un trabajo de impresi n Superposici n Puede superponer datos guardados en una copia impresa original Por ejemplo esta funci n se puede utilizar para superponer una marca sobre varios originales indicando Muestra Importante Ahorro tinta Margen super Margen lado Al enviar datos originales desde el ordenador Coloque un original Coloque el original sobre el cristal de exposici n o en la unidad ADF opcional Consulte p 37 para obtener informaci n acerca de c mo colocar el original Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OListo crear Master B sico Seleccions Y Funciones P g A4 Contraste a Papel E Esa po B i n Reserva Multiple P 3 Toque Superposici n O Listo crear Master B sico Seleccions W Funciones Margen lado J Previsualizaci n Superposici n J CA ADF Semi Auto Docs del USB J Para utilizar esta funci n se necesita la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional o Drive Flash USB Esta funci n no se puede utilizar con las siguientes funciones Memoria almace las im genes Superposici n no se pueden almacenar Docs del USB las im genes Superposici n no se pueden almacenar Aparec
168. ear un master o ejecutar una operaci n Confidencial para enrollar un master alrededor del tambor de impresi n Tama o del original excede los l mites del Multi up Especificar tama o original S ntoma M ltiple no est disponible para el tama o del original Acci n Especifique el tama o del original p 69 Al cambiar el ajuste Tama o origina Toque Tama o origina Al reanudar el trabajo de impresi n Toque Continuar Tambi n puede pulsar el bot n para imprimir Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Original no detectado Recolocar el original S ntoma La m quina no ha podido detectar el documento original El documento original no se localiza Acci n Vuelva a colocar el original Vuelva a colocar el original para borrar el mensaje emergente Al reanudar el trabajo de impresi n Toque Continuar Tambi n puede pulsar el bot n para imprimir Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Formato de p gina es m s largo que tama o papel Posibles manchas de tinta en copias S ntoma El papel de impresi n es menor que el master Acci n Utilice un papel de impresi n de tama o correcto Al imprimir desde la m quina Toque Continuar Tambi n puede imprimir pulsando la tecla 97
169. ecciona un tiempo segundos para que la m quina o inactiva reciba datos desde un ordenador pero restringe el procesamiento de cualquier instrucci n de salida Ej Per od reserva 5Mn 10Mn 30Mn Cuando est seleccionado Per odo reserva amplia el Per odo reserva minutos para evitar la interrupci n de los datos Auto Borrado Seleccione si se deben restablecer todos los ajustes por defecto autom ticamente cuando la m quina ha estado inactiva durante un tiempo determinado minutos e Auto Borrado OFF ON e Tiempo de espera 1 60 Mn el valor predeterminado de f brica es 5 Mn Cambio de los ajustes por defecto Admin 161 Funciones Avanzadas Bot n de acceso a la pantalla Funciones Descripci n Modo econ mico Seleccione si desea activar el modo en reposo o la desconexi n de la red cuando la m quina est inactiva durante un tiempo determinado e OFF El Modo econ mico no est activado La m quina se enciende apaga utilizando el interruptor e Standby La m quina est en espera para recibir datos del ordenador pero las dem s funciones est n desconectadas e Power OFF Apaga la m quina autom ticamente No se pueden recibir datos e Modo econ mico OFF Standby Power OFF e Tiempo de espera 1 60 Mn el valor predeterminado de f brica es 5 Mn Horario desconex Defina una hora del d a desconectar la m quina autom ticamente Si la m quina se est
170. eccionarse en C digo PIN o Drive Flash USB que el administrador define previamente Al manejar la m quina Al imprimir la impresi n ID Se requiere identificaci n de usuario C digo PIN Drive Flash USB bere o Ca No se requiere acceso de identificaci n de Gesti n completa usuario Se requiere identificaci n de usuario C digo PIN Drive Flash USB RR 0 No se requiere acceso de S lo impresi n con ID VREE identificaci n de usuario S lo tabla Admin No se requiere acceso de identificaci n No se puede realizar la impresi n con ID de usuario Opciones de gesti n de usuario Para activar la funci n Gesti n de usuario el administrador debe configurar la Gesti n de usuario A continuaci n se explican las opciones de Gesti n de usuario y datos adicionales 9 Reconocido por p 109 Seleccione el sistema de identificaci n y reconocimiento C digo PIN cuando el acceso de identificaci n de usuario sea necesario introduzca el c digo PIN Configure en 8 d gitos para cada usuario en Crear usuario Drive Flash USB cuando el acceso de identificaci n de usuario sea necesario conecte el Drive Flash USB regis trado en el puerto USB Prepare el n mero de memorias USB para los usuarios individuales y reg strelas en la m quina OFF Borrar elimine la informaci n registrada en la Gesti n de usuario se i
171. echa o izquierda No reduce el tama o del original Al utilizar Margen lado el lado opuesto del margen lateral se podr a sacar del rea de impresi n y no imprimirse Compruebe los m rgenes del original antes del ajuste e Esta funci n no se puede utilizar con las siguientes funciones Impresi n Multiple 2 para arriba Superposici n NOTA e Esta funci n se puede utilizar para establecer los m rgenes laterales incluso cuando el original est colocado sobre el cristal de exposici n Toque Funciones en la pantalla 3 Toque Izquierda o Derecha para b sica de creaci n de masters ajustar OListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste i Papel DE O Listo crear Master Margen lado a El j y z ambio F mm Mera AA en teclado num rico 0 10 2 Toque Margen lado 4 Toque a O 5 para especificar la distancia de desplazamiento O Listo crear Master Seleccions W Funciones in O Listo crear VERGI Margen lado Previsualizaci n zl E 3 gt TES y Expl7 x Superposici n ADF Semi Auto Docs del USB Cambio a E Ca i Entrada PA ma en teclado num rico 0 10 Puede especificar de O a 10 mm de 0 a 13 32 Ajuste de los m rgenes laterales del master Margen lado 8
172. echa se han cambiado Ha colocado el segundo original a tiempo despu s del pitido mientras aparec a el mensaje Coloque otro original y toque el bot n Start Al imprimir en modo M ltiple la m quina pitar durante el Intervalo M ltiple Coloque el segundo original durante el intervalo Si la m quina comienza a realizar el segundo escaneo sin una se al ac stica incluso si se est escaneando desde el cristal de exposici n tendr que ajustar la configuraci n del Intervalo Multiple en la pantalla Admin p 161 Ha pulsado accidentalmente el bot n durante el escaneo del original Las posiciones de impresi n izquierda y derecha no se han ajustado para el centro La impresi n se detendr si se pulsa el bot n durante el escaneo No toque el bot n hasta que se hayan escaneado todos los originales La Bandeja de Alimentaci n de Papel est equipada con un Bot n de Ajuste de la Posici n de Impresi n Horizontal Baje la bandeja ajuste la posici n y realice una copie de prueba para comprobar la posici n p 94 El papel se pega a la superficie del tambor de impresi n El margen en la parte superior del original o de la impresi n es demasiado peque o El margen del original parte superior en la direcci n de salida del papel debe tener al menos 5 mm 3 46 Descienda la posici n de impresi n vertical Si este ajuste no es posible reproduzca un original con margen suf
173. ect doc RISO 30 09 11 Editar vista No imprimir ID Docs del USB 0 4 Pulse los datos que desea imprimir Selecc Almacenada 51 E2 EB3 E4 ES EB6 1_folder rea libre 98MB 90 P 1 1 Invoice_No001 doc Admn 30 09 11 NewsL etter doc RISO 30 09 11 RISO 30 09 11 RISO 30 09 11 Editar vista No imprimir ID Docs del USB Si est seleccionando datos guardados en una carpeta diferente toque la pesta a de dicha car peta NOTA e Silos datos guardados no aparecen en panta lla toque 2 O y para que aparezcan Al pulsar Docs del USB o Dep sito que aparecen en el borde derecho inferior de la pantalla se cambia a las pantallas Selecci n de almacenamiento o Documentos del USB e Para los datos configurados con Imprimir ID aparecer el siguiente icono amp imprimir ID Confirme los datos recuperados Utilice la miniatura para determinar si los datos recuperados son los datos deseados Recupera almacen Cancelar Recuperar NewsLetter Due o RISO Formato A4 Fecha lt EN gt 30 09 11 19 04 nemsieter What s News DL z ARE R A P Sk E _ Salida Todas p g gt 22 3 Ascender Eliminar Color Negro P 1 2 gt En la pantalla de recuperaci n de datos guarda dosenados Documentos del USB puede confir mar los datos recuperados y especificar los ajustes de imp
174. el atascado siga el pro cedimiento para extraer el tambor Aseg rese de utilizar un tambor en color especialmente dise ado y aprobado para su uso en esta m quina Cuidado No coloque el tambor de impresi n en posici n vertical Podr a manchar el suelo etc Importante e Utilice s lo tambores especialmente dise ados y aprobados para su uso en esta m quina e Mantenga el interruptor encendido cuando extraiga o sustituya el tambor de impresi n e Aseg rese de colocar el tambor reemplazado en la carcasa del tambor y de mantenerlo en posici n horizontal Extracci n del Tambor de impresi n 1 Abra la puerta frontal Importante e Sila unidad de creaci n de masters est fuera no se puede extraer el tambor de impresi n Coloque la unidad de creaci n de masters en su posici n y toque el bot n de liberaci n del tambor de impresi n p 208 3 Extraiga el tambor de impresi n Compruebe que el indicador del Bot n de liberaci n del tambor de impresi n est encendido Asa del tambor de impresi n En Agarre el Asa del tambor de impresi n y tire len tamente hasta que el tambor de impresi n est totalmente fuera Bot n de Liberaci n del Tambor Si el indicador est apagado toque el Bot n de liberaci n del tambor de impresi n para encen derlo Sustituci n del tambor de impresi n cambio de color 215 Sustituci n
175. el trabajo actual pasa a la siguiente Empieza a procesar los siguientes datos de la cola Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB 53 Operaciones b sicas Cambio del tiempo de parada El tiempo de parada configurado en el controlador de la impresora tiene prioridad por defecto No obstante los ajustes se pueden cambiar en la m quina mientras sta est detenida NOTA e Si Impresi n Auto est Activado en la Propiedad de impresi n del controlador de la impresora toque la tecla para detener la operaci n y realizar cambios Toque el bot n de funci n Pro 3 Toque Aceptar ceso Vuelve a la pantalla b sica El ajuste Proceso se actualiza O Listo crear Master B sico Document_1 doc P 1 10 Papel EX Due o RISO Fecha lt EN gt 30 09 11 05 30 Formato A4 Proceso Semi Auto Master j 0 Negro Aparece la pantalla Proceso 2 Seleccione la funci n deseada Proceso Proceso Auto ON Semi Auto Master Semi Auto Impres nd OFF Proceso Auto ON crea un master e imprime autom ticamente Semi Auto Master la operaci n se detiene antes de crear un master Semi Auto Impres despu s de crear un master e imprimir una copia de prueba la ope raci n se detiene Proceso Auto OFF se detiene antes de crear un master y antes de imprimir NOTA e Consulte p 46 para m s informaci n
176. en ON si el dispositivo admite esta funci n Alzado impresora Configure Alzado impresora en ON si el dispositivo admite esta funci n Alzado impresora impresora OFF Cara arri auto ADF P ginas compensad J OFF Configure Cara arri auto ADF en ON si el Grapa J F dispositivo admite esta funci n __Perforadora J oF 2i Inversi n salida 2 fecuadro j CFE Configure Inversi n salida en ON si el dispositivo admite esta funci n Toque cada bot n para alternar entre OFF ON Inversi n auto ADF D plex Alzado impresora Cara arri Configure Inversi n auto ADF en ON si el auto ADF y Recuadro se pueden dispositivo admite esta funci n configurar siguiendo pasos similares Recuadro Configure Recuadro en ON si el dispositivo admite esta funci n 1 El n mero de bandeja puede cambiar seg n el modelo de impresora enlazada 2 Esta funci n s lo est disponible si la m quina est equipada con el alimentador autom tico de documentos AF VI 196 Configuraci n de una impresora enlazada Propiedades enlace Utilizaci n de una impresora enlazada Impresi n de un Original Escaneado desde una Impresora Enlazada Mod enlace El modo por el que un original se escanea en la m quina y se imprime en una impresora enlazada se denomina Mod enlace En Mod enlace el original se imprime en la impresora enlazad
177. entos AF VI Alimenta hasta 50 hojas de originales autom ticamente 4 Tambor en color S lo tiene que cambiar el tambor para imprimir en varios colores carcasa incluida 9 Anch tambor A4 Letter Tambor especial para papel apaisado A4 o Letter carcasa incluida 4 Bandeja de apilamiento ancha Esta unidad admite papel de hasta 340 mm x 555 mm 133 g x 2127 32 9 Contador de copias por tarjeta Al pulsar el bot n una sola vez se muestra el n mero de copias impresas y los masters consumidos en un periodo determinado Esto le ayuda a controlar los costes 4 Separador de trabajos Con la funci n de impresi n programada la m quina puede imprimir y clasificar en grupos separados por una cinta 4 Tarjeta de almacenamiento de documentos DM 128CF Tarjeta de Almacenamiento de Documentos DM 512CF Una tarjeta de almacenamiento para usar la funci n Memoria de almacenamiento 4 Equipo de alimentaci n de tarjetas Esta unidad le permite alimentar papel m s grueso como por ejemplo tarjetas 4 Equipo de alimentaci n de sobres Esta unidad le permitir alimentar sobres 9 Stand 4 Soporte de tinta master Un equipo de soporte para almacenar consumibles como tinta y masters 9 RISO Network Card Utili cela para conectar la m quina directamente a la red Viene con el programa RISO MONITOR que le permite comprobar el estado de la m quina desde los ordenado res 4 RISO Controller 1S300 Un controlador personalizado que permite utili
178. ers 2 Compruebe que el indicador del Coja el tirador de la unidad de creaci n de mas bot n de liberaci n de la unidad de ters y tire creaci n de masters est encendido Bot n de Liberaci n de la Unidad de Creaci n de Masters Tire suavemente hasta que se detenga Si el indicador est apagado toque el bot n de liberaci n de la unidad de creaci n de masters Abra la Cubierta de la unidad de para encenderlo creaci n de masters Importante Si el tambor de impresi n est fuera no se podr extraer la Unidad de Creaci n de Mas ters Coloque el tambor de impresi n en su posici n y toque el bot n de liberaci n de la unidad de creaci n de masters p 215 AA gt lt 2 Palanca de la Cubierta de la Unidad de Creaci n de Masters Coja la palanca de la Cubierta de la unidad de creaci n de masters y abra la tapa 208 Sustituci n del rollo de masters Sustituci n de consumibles 5 Abra el soporte del rollo de masters Importante e Procure no da ar la secci n f al retirar el Soporte del Rollo de Masters envoltorio Si la secci n est doblada o la zona perfo rada cortada el master no se podr utilizar e No retire la cinta todav a 8 Cierre el soporte del rollo de mas ters 6 Extraiga el interior del master ago tado Retire la cinta cuando haya cerra
179. es en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple La funci n M ltiple imprime varios originales en una cara 9 2 para arriba Imprime dos copias del mismo original una al lado de la otra en una cara NOTA Al utilizar la unidad ADF opcional se pueden imprimir dos originales distintos en una cara de una hoja de papel 9 Impresi n Multiple Se pueden imprimir uno o varios originales hasta 4 en una sola hoja de papel No se imprimir n las l neas de los bordes entre los originales sombras y podr obtener una copia m s n tida Impresi n Multiple tiene los tres tipos siguientes e Original simple un nico original se imprime varias veces e Original M ltiple varios originales se imprimen varias veces e Tiquets m ltiples puede imprimir varios originales alargados y estrechos personalizados tales como tiquets Original simple y Original M ltiple se pueden imprimir en cantidades de 2 4 8 y 16 respectivamente Importante e Cuando utilice la funci n M ltiple use papel de tama o est ndar Con papel personalizado no puede realizar impresi n M ltiple incluso cuando el tama o se guarda en la pantalla Admin NOTA e Las funciones 2 para arriba y Impresi n Multiple no se pueden utilizar con las siguientes funciones La funci n Autoenlace esta funci n no est disponible para EZ591U Margen super Sombra libro Margen lado Tama o Autom tico Form
180. esi n de enlace Cuando se conecta una impresora enlazada opcional a la m quina se recomienda seleccionar Impr enlaz La pantalla b sica de enlace aparece al inicio isto para imp Ei E Es Es Es mP A4 MAD 45 B5 B4 A3 Contraste Tama o Bandeja p Para imprimir una cantidad reducida de copias es m s econ mico utilizar la impresi n enlazada que crear un master e imprimir con la m quina Para obtener informaci n sobre el modo de enlace consulte Utilizaci n de una impresora enlazada p 192 Original a l f Papel impreso Impresora enlazada Pantalla 27 Informaci n preliminar NOTA Consejo e Tecla la tecla Acerca de la pantalla de reconocimiento Esta m quina dispone de una funci n de Gesti n de usuario p 106 p 157 Admin Si la Gesti n de usuario est ajustada aparecer la Pantalla de reco nocimiento Si aparece una de estas pantallas intro Admin duzca el c digo PIN o conecte el Drive Flash USB registrado Consulte a su administrador para obtener el c digo PIN y el Drive Flash USB registrado puede ajustarse para funcionar como Modo Selecci n o Bucle Seleccione Modo Modelo princ en la pantalla Toque el bot n de modo en la pantalla de modo para f a E ver las pantallas b sicas de los distintos modos Pantalla de introducci n del c digo PIN
181. esp 1 Vaya a la pantalla Lista par metros Siga los pasos 1 a 3 p 102 2 Toque Recuperar Ctrl Papel esp Seleccione un bot n a recuperar Rer A MMT ar El 3 Toque el bot n que desea cambiar Cerrar Cerrar bn b Ctrl Papel esp Lista par metros Seleccione un bot n a recuperar tico Gem gt Poster 3 4 Cambie los par metros del ajuste Se pueden cambiar los siguientes par metros Aj entrada papel y Ajst exp papel NOTA e Para m s informaci n sobre los cambios con sulte p 98 5 Toque Revisi n en la pantalla Ctrl Papel esp Entra Llam f Revisi n L mite Sup Bandej 1 2 Cant Papel alimen Ctrl Papel esp Poster Aj entrada papel Ajst exp papel Ventilador sep 2 Ventilador succi n 6 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Ctrl Papel esp una vez que se han revisado los par metros Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp 103 Funciones para Imprimir Eliminaci n de los ajustes Ctrl Papel esp 1 Vaya a la pantalla Lista par metros 4 Toque Aceptar Siga los pasos 1 a 3 p 102 Importante N En primer lugar compruebe si el ajuste se puede eliminar Recupere el ajuste adecuado siga los pasos comenzando por el paso 2 A 7 y Sig P E P P Este ajuste ser e Los ajustes eliminados no
182. ferente tama o u originales inadecuados en la unidad ADF Podr a provocar atascos de papel y da os en la m quina p 17 Una vez colocados los originales en la unidad ADF la configuraci n Proceso autom tico se activa Pulse la tecla para desactivarla La configuraci n de Proceso autom tico predefinida para la unidad ADF se puede cam biar en la pantalla Admin p 159 NOTA Se pueden colocar hasta 50 hojas de 80 g m 21 Ib bond en la unidad ADF e Para imprimir una copia de prueba despu s de cada proceso de creaci n del master seleccione ADF Semi Auto p 147 Colocaci n del original 37 38 Operaciones b sicas Coloque el original boca abajo Importante El tama o del original admitido es de 100 mm x 148 mm 315 46 x 527 32 o m s Consejo Ajuste direcci n direcci n del texto en el original La direcci n de colocaci n del original se decide en funci n del n mero de p ginas al utilizar la funci n Impresi n Multiple Coloque el original en funci n de la direcci n del texto del original visto desde el lado del panel t ctil Alinea Top Colocaci n del original Operaciones b sicas Imprimir desde un documento en papel o libro Los pasos para explorar un original para imprimir se explican a continuaci n NOTA e Consulte Utilizaci n de una Impresora enlazada p 192 para imprimir desde una impresora enlazada c
183. i n Funciones para la creaci n de masters Acciones disponibles en la pantalla de vista previa Cancelar Continuar Previsualizaci n VIN6Z s soquiaidos 1 2 345 6 1 Bot n Rotar imagen 4 Bot n Reducir Permite rotar la imagen mostrada 90 grados Reduce la pantalla de vista previa cuando se toca 2 Muestra el tama o de la pantalla actual 5 Bot n Mostrar todo 3 Bot n Ampliar Muestra la imagen completa Ampl a la pantalla de vista previa cuando se toca 6 Botones de desplazamiento La imagen que aparece en la pantalla se desplaza en la direcci n de la flecha Operaci n de Vista previa A continuaci n se explican los procedimientos operativos para Impresi n desde el documento original 1 Coloque un original 3 Toque Previsualizaci n p 40 O Listo crear Master Toque Funciones en la pantalla 2 b sica on de er Seccion g Funciones Margen lado Previsualizaci n Explora m x po j OListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste i Papel R9 Eje Reserva Dep sito J ADF Semi Auto Docs del USB El ajuste Previsualizaci n se actualiza Era ETA Jee Multiple E 88 Comprobaci n de la imagen de impresi n antes de crear el master Previsualizaci n Funciones para la creaci n de masters 4 Realice los ajustes necesarios NOTA Puede configurar funciones de impresi n para Altocar Cancelar
184. i n con la funci n de zoom Zoom Toque Tama o en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico W Seleccions Y Funciones MN Admin P g A4 Contraste Tama o Papel lt Autom tico 100 Reserva Mule ci n impresi n O 8 Negro Cancelar_ Aceptar Recomendar 122 M Actual 100 X 94 100 61 m gt B5 122 435 Autom tico 1d mi 82 B4 gt A4 163 B5 gt A3 ER 116 B53 A gt may 50 200 Entrada disponible en teclado num rico El tama o de reproducci n se puede aumentar disminuir en incrementos de 1 NOTA e Las teclas de cantidad de copias se pueden uti lizar tambi n para introducir los n meros e Pulse la tecla para restablecer el tama o original 100 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla b sica de creaci n de mas ters Tama o se actualiza 62 Ampliaci n reducci n de originales Porcentaje Est ndar Margen Libre Zoom Funciones para la creaci n de masters Uso del papel personalizado Papel La m quina detectar autom ticamente el papel de tama o est ndar de la bandeja de alimentaci n de papel para crear un master de tama o apropiado para imprimir No obstante como los tama os de papel no est ndar no se pueden detectar se tienen que especificar manualmente antes para poder crear un master Importante e El papel pe
185. i n de los ajustes por defecto p 165 174 Protecci n de los masters tras la impresi n Proteger 3 Toque Proteger Todo 5Mn Auto Borrado i Pantalla Mn Modo econ mico Horario desconex y Gesti n de usuario Proteger Defecto OFF Sistema Mod enlace Editor Proteger se enciende NOTA e Si se activa Proteger Modo econ mico Reposo Autom tico se activa autom tica mente Si Proteger est encendido Renov p g aparece atenuado y no est disponible 4 Si se activa Proteger Aparece la siguiente pantalla tras la impresi n F95 008 Proteger Sacar Master presente Acentar Toque Aceptar o Cancelar Aceptar elimina el master que queda en el tambor de impresi n Cancelar elija esta opci n cuando no desee eliminar el master o desee imprimir m s copias NOTA El mensaje Proteger Sacar Master pre sente tambi n aparece cuando se imprimen datos desde un ordenador e Si selecciona Cancelar mientras el ajuste Proteger est activo el mensaje Proteger Sacar Master presente aparece cada vez que pulsa la tecla o la tecla C e La pantalla muestra el siguiente mensaje cuando se ajusta el tambor de impresi n que se ha eliminado sin la operaci n Confidencial o la m quina pasa al modo de reposo una vez transcurrido un determinado per o
186. i n de papel Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo No selecci n autom de tama o de reproduc con esta combinac original y papel impresi n Seleccione tama o S ntoma El tama o de reproducci n autom tica es inferior al 50 o superior al 200 Acci n Modifique el tama o de reproducci n Al cambiar el ajuste Tama o Toque Ajuste tama o Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Reproducci n automatica imposible con este original y el papel de impresi n Selecc tama o manual S ntoma La reproducci n autom tica no est disponible porque no se ha podido detectar el tama o del original Acci n Defina el tama o de reproducci n manualmente Al cambiar el ajuste Tama o Toque Ajuste tama o Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Cuando aparece un mensaje 235 236 Resoluci n de problemas Mensaje S ntoma Acci n C mo borrar un Mensaje Emergente Sin master en tambor de impresi n Haga un nuevo master S ntoma Est intentando imprimir pero no hay master en el tambor de impresi n Acci n Coloque el original y cree un master Toque Cerrar Importante e No deje el tambor de impresi n sin master El tambor puede secarse y da arse Puede cr
187. i n de un Original Escaneado desde una Impresora Enlazada Mod enlace 197 198 Utilizaci n de una impresora enlazada 4 Seleccione las funciones de impre si n que necesite Est n disponibles las siguientes funciones Modo de procesamiento de im genes p 56 Contraste escaneado p 58 Tama o p 59 Proces punto p 65 Memoria T p 134 Aj contraste p 66 Curva tono p 67 Sombra libro p 81 Margen super p 83 Previsualizaci n p 87 Superposici n p 187 Reserva p 142 Dep sito p 183 Mi acceso directo p 155 NOTA e Sila impresora enlazada tiene dispositivos opcionales como una unidad d plex las funcio nes opcionales tambi n est n disponibles p 199 No se pueden ajustar la velocidad de impre si n el contraste ni la posici n e Cuando un ordenador env a una se al de salida a la m quina mientras est funcionando estos datos toman precedencia y se inicia un nuevo trabajo de impresi n sobre el actual Le recomendamos que seleccione Reserva en la pantalla Admin para otorgar una prioridad m s alta a los trabajos que se impriman en impresoras enlazadas Los datos recibidos de un ordenador dentro del tiempo especificado no se procesar n p 142 Introduzca el n mero de copias utili zando las teclas de cantidad de copias El n mero especificado se muestra en la pantalla de cantidad de copias NOTA e Para cambiar el n mero toque la tecl
188. icar e Se puede seleccionar cualquier funci n disponible en la pantalla Funciones e Cuando hay varias impresoras enlazadas seleccione un dispositivo en primer lugar y despu s realice cambios en la pesta a Admin para seleccionar modificar el rea de acceso directo y la pantalla Seleccions Se a ade autom ticamente un acceso opcional al rea de acceso directo y a la pesta a Seleccions si queda espacio disponible para otro bot n Los dispositivos opcionales para una impresora enlazada se deben introducir en la pantalla Admin e Si el nivel de gesti n est ajustado a Gesti n completa cada usuario puede ajustar las funciones que aparecen en el rea de acceso directo Mi acceso directo Consulte p 155 168 Configuraci n de rea de acceso directo y pesta a Seleccions Entrad Acces Direc Entrad selecciones Funciones Avanzadas En los siguientes pasos se explican al mismo tiempo el registro en la Entrada de acceso directo y la Entrada de selecciones 1 Toque Entrad Acces Direc o Entrad selecciones en la pantalla Admin Todo Entrad Acces Direc Pantalla Entrad selecciones J Defecto Prioridad pantalia_ Modo pantall Sistema Modo Modelo princ Selecc Modo Mod enlace Pantalla inicial Logo EZ ondal 2 Seleccione una pesta a de modo para guardar nuevos botones Entrad Acces Direc Cancelar _ _Aceptar_ CreaMaster I Imprim
189. iciente y realice la operaci n de creaci n del master de nuevo p 59 El papel de impresi n no es el Utilice papel recomendado apropiado p 15 El original tiene una parte negra densa en la parte superior Si un original tiene una parte negra densa en la parte superior es posible que las copias no se impriman correctamente Coloque el original en la posici n inversa y reinicie el proceso de creaci n del master Aparecen copias impresas y curvas El papel de impresi n est cargado en una direcci n de grano horizontal Cargue papel de impresi n con una direcci n de grano vertical El papel se ha atascado en la unidad ADF opcional Hay alg n papel enganchado en la unidad ADF opcional Tire de la palanca de liberaci n del originales del ADF hacia la derecha o gire el bot n de liberaci n de originales y retire el papel atascado Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Problema Posible causa Acci n Las copias impresas no est n alineadas correctamente en la bandeja de recepci n de papel Las posiciones de las gu as del papel de la bandeja de salida y el tope del papel no son los correctos Ajuste las gu as del papel de la bandeja de salida y el tope del papel al tama o del papel Para papel grueso exti ndalos ligeramente seg n convenga Si ha ajustado la posici n horizontal en la bandeja de alimentaci n
190. iendo Marco Maruo2 Marco3 Marco4 3 Seleccione un bot n para asignar una funci n Entrad Acces Direc Cancelar Aceptar_ Imprimiendo Marco1 Marco2 Marco3 Marco4 Si el bot n ya tiene una funci n asignada la nueva funci n seleccionada sustituir a la anterior 4 Seleccione una funci n para asig nar Lista funciones Cancelar Aceptar Ninguna entrada Acci n entintado TE Confidencial Renovac p g auto Ca Pau gt NOTA e Toque QU o para ver m s funciones si es necesario Para eliminar una funci n asignada por error toque Ninguna entrada e Las funciones que ya se han asignado apare cen atenuadas y no se encuentran disponibles e Algunas funciones s lo aparecen cuando se instalan dispositivos opcionales Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Entrada de acceso directo o Entrada de selecciones Se a aden las funciones seleccionadas Para a adir m s funciones o sustituir un bot n con otra funci n repita los pasos del 2 al 5 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Admin Se actualiza el rea de acceso directo o la pantalla Seleccions Toque D Vuelve a la pantalla b sica de creaci n de mas ters o a la pantalla b sica de impresi n Configuraci n de rea de acceso directo y pesta a Seleccions Entrad Acces Direc Entrad selecciones 169 Funciones Avanzadas Registro de un tama o de papel personaliz
191. incccicoccconccconcnnnns 100 Gu a de los Originales del ADF 20 Gu a de Seguridad oooococccnccocccoconocccoccnnnnnncnancnnnannns 10 Gu a de seguridad de USO ccococcocccicccccncccconcnconcnnonnos 11 Gu as del papel de la bandeja de alimentaci n ooooooncocccccccccnonocooaccnononooonnnnnoss 20 32 Gu as del papel de la bandeja de recepci n 36 Gu as del papel de la bandeja de salida 21 35 H Horario desSconeX coccoococcccnooococononnnonononononncncnonanoss 162 l INTOTMACI N seisin a 29 207 Iconos utilizados en este manual oooocccncoccccocnco 8 Idioma mostrado ooooocccncccccconooccnnoooncnccnnnnnonononnno 158 MAgeN icon 56 Impresi n autom tica cccncccccccncccncconnnnonnn 30 54 255 256 ndice Impresi n desde un ordenador 30 31 44 Impresi n directa oooococoncccnocccnoccconccconoccnnnnnnancnnnns 44 Impresi n D plex cocoocccncccccccccooccconcnconocconaninnnnoo 202 Impresi n Multiple oocooocccconno 69 70 76 Impresi n RISO occcoccconococoncccoocononcncononccnancnannnnnno 26 Impresora conect cococcoccccocccnocccnoccconcnconnnnnnncnnnnnn 164 Impresora enlazada cococoncccinoccciccccocccconcnconncccnnnno 192 o erre arriera iaeia 151 Imprimir desde un documento en papel 29 31 39 Imprimir ID tacon 48 183 IMAC IVO vitrina 118 Indicador de ajuste de densidad de impresi n 93 Indicador de Ajuste de la Densidad de Impresi
192. ista de ajustes de impresoras enlazadas 194 Lugar de instalaci n seese 10 Llamada de Mantenimiento ccccocccccncccccnnnnc 232 M Manipulaci n del papel de impresi n 16 Mantenimiento nuenean ae 220 A at a eat 18 73 Margen de humedad coococcconocococonoconoconoccnancnancnn nono 11 Margen de temperaturas occoicccinccnconccnoccnoccnnncnnss 11 Margen lado serai AS 85 Margen origidal ausicaa 18 Margen SUPE concocccccoccnoccnonononononanancnancnanonncnnncnnn cnn 83 ME ti 59 60 Master ito a atan 219 Master Making Key Bot n para la Creaci n de Masters ecrane A a 23 Materiales que no hay que imprimir 18 Memoria T oooccncocccccccccccccnnn 134 135 136 138 140 Mensaje naaa a a 224 Mensaje Emergente cnccccccncccccccoccnoccconcnnncnnncnnnono 232 Mensajes de advertencia oooococnccccnocicicccconccc nns 233 Mensajes de erfor concocncccicccccccoccconcnonccnncnnncnancnnnnns 224 M todo de conexi n cooooocccococcccocccocccconononccconnncnncnos 13 Mi acceso directo oooocncccincccccccccccccconcncnccnancnnnnnos 155 NILE n Ea a EE E ASEE ES EA 206 MODE Key Tecla MODE 0ooocccocccocccocccoccconccnnonno 22 Modificaci n de un programa guardado 133 Modificaci n del ajuste Ctrl papel esp 103 Modificaci n del nombre del due o 181 Modificaci n del orden de los datos 185 Modo de enlace cococccccccocccooccconccco
193. ive Flash USB Conecte el Drive Flash USB registrado del administrador en el puerto USB Insertar el dispositivo USB Flash registrado 1B La pantalla Admin aparece una vez que se haya identificado el acceso Cambio de los ajustes por defecto Admin 165 Funciones Avanzadas 3 Seleccione una funci n para modificar 9 Con pantalla de ajustes adicional disponible Estilo de bot n Al elegir un bot n ste queda configurado por defecto Procesando imagen Todo Entrad Acces Direc Pantalla Entrad selecciones J Defecto Prioridad pantalla Modo pantall Sistema Modo M y princ J Selecc Modo Mod enlace Pantalla inicial Logo EZ L nea Tipo de imagen Retrato Doble iz onugi Botones de acceso a la pantalla Los botones de acceso a la pantalla permiten selec cionar r pidamente la funci n deseada mostrando s lo grupos relevantes de botones de funci n 4 Con pantalla de ajustes adicional Todo todas las funciones disponible Pantalla funciones relacionadas con la visuali Estilo de valor num rico zaci n en pantalla Toque 2 5 para aumentar disminuir el valor Defecto funciones de operaci n b sicas Puede introducir los n meros con las teclas de Sistema funciones que afectan a todo el sistema cantidad de copias Mod enlace funciones relacionadas con una impresora enlazada Reloj Calendario Cancela
194. ivos Algunos permiten la continuaci n de los procesos pero otros seg n el contexto le pedir n que realice una acci n antes de continuar con el proceso 1 N mero de error Una letra de referencia E F y un n mero de identificaci n 2 Mensajes emergentes oO MOS Contenido del mensaje largo que tama o papel Posibles manchas de tinta en copias Cancelar Continuar N mero de error Tipos de error Descripci n P gina de referencia Mamada d Aparece cuando hay que sustituir la bater a o E00 000 AS cuando el personal de mantenimiento debe p 232 mantenimiento a C3 E realizar una inspecci n rutinaria Aparece cuando un trabajo de impresi n no se puede procesar debido a un conflicto entre un PO0000 Mensajes Qe advertencia ajuste del panel de control y el estado de la 7p 233 m quina E00 000 Llamada de Mantenimiento Mensaje S ntoma Acci n C mo borrar un Mensaje Emergente Cambio de bater a S ntoma Toque Cerrar Llame al servicio t cnico Bater a baja Tambi n puede pulsar el bot n O para borrarlo Acci n P ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado para que cambie la bater a Mantenimiento S ntoma Toque Cerrar Llame al servicio t cnico Notifica al usuario la necesidad de hacer Tambi n puede pulsar el bot n o una revisi n peri dica para borrarlo Acci n Consulte a su distribuidor o representant
195. l Defecto Nivel de densidad Densidad impresi n Cambia los ajustes por defecto de Densidad impresi n Si Modo Ecol gico est ajustada a ON no se M s ligero Est ndar M s oscuro e Densidad impresi n pueden modificar los ajustes iniciales 1 23 4 5 Proceso Auto OP ON OFF Cambie el ajuste por defecto de Proceso autom tico si se ha instalado una unidad ADF opcional o un separador de trabajos ADF semi auto ON OFF Cambia el ajuste por defecto de ADF Semi Auto si se ha instalado una unidad ADF opcional Modo proceso autom ON OFF Cambia el ajuste por defecto de Proceso autom tico Separaci n a cinta ON OFF Cambia el ajuste por defecto de Separaci n a cinta si se ha instalado el separador de trabajos opcional Cambio de los ajustes por defecto Admin 159 Funciones Avanzadas Bot n de acceso ala Funciones Descripci n pantalla Ajuste alas expul ON OFF Cambia la posici n por defecto del ala de expulsi n del papel Importante e Esta opci n s lo est disponible si se han configurado previamente los ajustes de papel especial P ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado para configurar previamente este ajuste Defecto Ajst exp papel Ventilador sep OFF 1 2 3 4 Cambie los ajustes por defecto para Ajst exp papel Ventilador succi n 1 2 3 4
196. l usuario de la RISO Network Card C Puerto USB de la m quina E Puerto _ USB J 2 Puerto USB del ordenador Conexi n a un ordenador 13 Antes de comenzar a usar la m quina Instalaci n de software Antes de imprimir desde un ordenador conectado a la m quina a trav s de un cable USB debe instalarse el contro lador de la impresora RISO Antes de imprimir desde un ordenador conectado a la m quina a trav s de una red debe instalarse tanto el controlador de la impresora RISO como la RISO Network Card Consulte la Gu a del usuario del controlador de la impresora y de la RISO Network Card para ver las instrucciones de instalaci n NOTA e La RISO Network Card es opcional El software suministrado con esta m quina es el siguiente 4 Controlador de la impresora RISO Los controladores de la impresora RISO nicamente deben utilizarse con impresoras RISO Aseg rese de leer la gu a de usuario atentamente antes de la instalaci n Encontrar la Gu a del usuario como un archivo PDF en el CD ROM suministrado con la impresora RISO Para poder ver archivos con el formato PDF es necesario tener instalados Adobe Reader o Adobe Acro bat Reader Los software Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader pueden descargarse gratuitamente desde el sitio web de Adobe
197. l borde superior independientemente de los ajustes de ampliaci n o reducci n 5 mm 9 16 Definir posici n Lado superior El Cristal de exposici n o la unidad ADF opcional Orientaci n de papel de impresi n Coloque siempre el papel en la Bandeja de Alimentaci n de Papel como se muestra a continuaci n Direcci n de alimentaci n del papel Intervalo Multiple M ltiple realiza un escaneado para el n mero de hojas El intervalo entre el primer y el segundo escaneado se denomina Intervalo Multiple Sustituya el original o cambie la configuraci n del segundo escaneado durante el Intervalo Multiple NOTA e Intervalo Multiple por defecto puede ajustarse en la pantalla Admin El valor por defecto de f brica es de 15 segundos p 161 Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple 73 Funciones para la creaci n de masters 2 para arriba Operaci n 1 Ajuste el original y el papel de impre 2 Toque Funciones en la pantalla si n b sica de creaci n de masters Importante e Preste atenci n a la orientaci n del original OListo crear Master Para 2 para arriba aseg rese de colocar el original tal y como se indica a continuaci n i Lo mismo ocurre cuando se utiliza la unidad P g A4 Contraste h Papel DI ADF opcional EAT C EEM om tico 100 B sico Seleccions W Funciones Reserva A TE Faa
198. l cartucho de tinta Cuando la tinta se agote aparecer un mensaje y la m quina se detendr Sustituya el cartucho de tinta A Cuidado e Pueden quedar restos de tinta cerca del tambor de impresi n tenga cuidado para no mancharse las manos o la ropa e Si se mancha las manos etc con tinta l veselas inmediatamente con jab n Importante e Para el cartucho de tinta se recomienda utilizar productos espec ficos de Riso e Mantenga la m quina encendida mientras sustituye el cartucho de tinta e Sustit yalo por un cartucho de tinta del mismo color Si desea cambiar el color de la tinta sustituya el tambor de impresi n p 215 1 Abra la puerta frontal 3 Retire la tapa del nuevo cartucho de tinta Gire la tapa del cartucho de tinta para extraerla Extraiga el cartucho de tinta vac o del soporte Importante No toque ni golpee la superficie de salida del A nuevo cartucho de tinta AN No retire la etiqueta situada al lado de la ranura del cartucho de tinta L U e F Gire el cartucho de tinta en el sentido contrario al de las agujas del reloj y y extr igalo NOTA e Deseche el cartucho de tinta vac o de acuerdo con la normativa de residuos de su localidad p 218 Desbloquear Etiqueta Sustituci n del cartucho de tinta 211 Sustituci n de consumibles NOTA 6 Cierre la puerta frontal Puede colocar la tapa del cartucho
199. l papel personalizado debe introducirse en la pantalla Admin antes de utilizarlo p 170 De lo contrario el master podr a quedar incom pleto 32 Preparando para imprimir Seleccione la presi n de alimenta ci n del papel Coloque la Palanca de ajuste de presi n de ali mentaci n de papel seg n el acabado del papel NORMAL gt para papel est ndar o papel fino CARD TARJETA para papel grueso o con superficie uniforme NOTA e La condici n de ajuste de la presi n de alimen taci n del papel aparece en la parte superior del bot n Papel de la pantalla b sica Compruebe la pantalla b sica 1 Seleccione un modo 2 Toque CreaMaster en la pantalla de selec ci n de operaci n Aparece la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Je ka mia Je Ce Multiple e NOTA El tama o del papel se detecta autom tica mente Cuando la pantalla de tama o muestra Personalz incluso si se ha cargado un papel personalizado las gu as del papel de la ban deja de alimentaci n no se ajustan correcta mente al papel Aseg rese de que el papel se ajuste perfecta mente a las gu as del papel de la bandeja de alimentaci n p 32 Operaciones b sicas Preparando para imprimir 33 Operaciones b sicas A adir o sustituir papel Cuando a ada papel o coloque papel de
200. l tambor de impresi n para su extracci n 22 Contador Cuenta el n mero de copias contador total de impresiones y el n mero de masters realizados contador de masters 23 Tirador de la Unidad de Creaci n de Masters p 208 24 Bot n de liberaci n de la unidad de creaci n de masters p 208 Desbloquea la unidad de creaci n de masters para su extracci n 25 Unidad de Creaci n de Masters p 208 26 Ranura USB gt p 43 Conecte el Drive Flash USB 27 Alas de expulsi n del papel gt p 98 Se ajusta autom ticamente para mantener el papel impreso apilado correctamente Informaci n preliminar 28 Entrada de CA No toque el interruptor de encendido de la parte superior de la entrada de CA conexi n del cable de alimentaci n El cambio accidental del ajuste del interruptor de encendido causar da os 29 Pesta a de disposici n del papel gt p 35 P lselo para abrirlo con el fin de alinear el papel impreso 30 Gu as del papel de la bandeja de salida 2p 35 Alinea correctamente el papel impreso Desl celas dependiendo del ancho del tama o del papel de impresi n 31 Tope del papel p 35 Desl celo para ajustarlo al tama o del papel de impresi n 32 Bandeja de recepci n del papel p 35 Las copias impresas salen a esta bandeja 33 Interruptor de encendido p 32 34 Estabilizador 35 Cubierta de la unidad de creaci n de masters 2 p 208 brala y ci rrela para instalar el rollo de master
201. la memoria de trabajos que desea eliminar Memoria T Seleccionar un bot n para anular RISO NEWS a Pamer Importante e Aseg rese de que es la configuraci n de tra bajo que desea eliminar Una vez que se elimina la Memoria T ya no puede recuperarse Toque Aceptar Comprobar estado Cancelar Aceptar RISO NEWS Eliminar 1 3 10 Impresi n Multiple 2 para arriba v Toque Cerrar Vuelve a la pantalla Funciones Funciones Avanzadas Protecci n de documentos confidenciales Confidencial Una vez completada la impresi n el master permanece en el tambor de impresi n listo para imprimir otro conjunto de copias Para proteger documentos confidenciales contra duplicaciones no autorizadas active la funci n de modo confidencial a fin de deshacerse del master despu s de la impresi n NOTA Cuando se ejecuta Confidencial el master eliminado ya no puede reproducirse y la funci n Renov p g queda deshabilitada e Si Acci n entintado est ajustado a ON Acci n entintado se ejecuta usando un master confidencial utilice esta funci n cuando no use el tambor de impresi n durante per odos prolongados Puede configurar la m quina para que recuerde a los usuarios que utilicen la funci n Confidencial cada vez que se utilice p 173 1 Aseg rese de que la impresi n ha 4 Toque Aceptar terminado a D ea Introduzca el
202. la para desplazarse 194 Configuraci n de una impresora enlazada Propiedades enlace Utilizaci n de una impresora enlazada Funciones Descripci n C mo introducirlo Bandej total Introduzca el n mero total de bandejas que no sean la bandeja est ndar Importante e Si el n mero es inferior al n mero de bandejas seleccionado en otras opciones las otras funciones no estar n disponibles e Introduzca el n mero real de bandejas disponibles para la impresora enlazada La introducci n de un n mero incorrecto har que las copias se impriman en la bandeja est ndar 0 99 Bandej total Entrar el n mero total de bandejas disponible para salida desde impresora enlazada y sus perif ricos Bandeja estd Entrada disponible en teclado num rico f e Cuando imprima desde la bandeja est ndar de la impresora enlazada introduzca 0 Utilice a y o introd zcala con las teclas de cantidad de copias Grapa Configure Grapa en ON si el dispositivo admite esta funci n Seleccione tambi n el n mero de bandeja 1 utilizado por la funci n Grapa y si es fijo variable OFF sin funci n de grapado desactivado ON funci n de grapado disponible N mero de bandeja utilizada invariable variable resia cestas Posici n grapa i Entrada disponible en teclado num rico Toque para seleccionar un bot n Utilice 2 y o introd zcalo c
203. las revistas y libros se pueden colocar abiertos sobre el cristal de exposici n a fin de imprimir sus p ginas en hojas separadas Importante e El original se debe colocar alineando el centro sobre el cristal de exposici n tal como se muestra a continuaci n Al borrar la sombra del lomo o imprimir un original en hojas separadas separando las p ginas coloque el original en la direcci n de A e Las siguientes reas de imagen tambi n se borran o se difuminan Un rea de imagen negra continua no blanca desde el borde del original mE Un rea de imagen negra continua desde el centro del original na NOTA e La funci n de sombra de libro no se puede usar con las siguientes funciones Margen lado Ahorro tinta Contraste explor Autom tico Impresi n Multiple e Siutiliza la funci n Sombra libro con la cubierta de escala instalada la imagen circundante se vuelve negra en el master Si la cubierta de escala est instalada ret rela y utilice la funci n Sombra libro e Si escanea un libro grueso como una enciclopedia levante la bisagra de la cubierta del cristal de exposici n y presione para obtener el mejor resultado Al Impresi n a partir de documentos encuadernados Sombra libro 81 Funciones para la creaci n de masters Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico Se
204. le cuando la opci n Perforadora est ajustada a ON NOTA e Cuando la funci n Clasificar o la funci n P ginas compensad est ajustada a ON no se puede ajustar la funci n Perforadora 200 Uso de funciones opcionales en una impresora enlazada Utilizaci n de una impresora enlazada Funciones Descripci n Pantallas y pasos Ajustes relacionados con Admin Inversi n salida ON OFF Inversi n salida Permite la salida inversa S lo est disponible de los originales cuando la opci n explorados con la unidad Inversi n salida est ADF opcional ajustada a ON Alzado impresora ON OFF Alzado impresora Seleccione si desea mantener el orden de p ginas original de las impresiones de varias p ginas en una sola bandeja S lo est disponible cuando la opci n Alzado impresora est ajustada a ON D plex Imprime en ambas caras del papel Diferentes pantallas y pasos se aplican dependiendo de si la m quina lleva instalada o no la unidad de alimentaci n autom tica de documentos AF VI o DX 1 opcionales NOTA e Para consultar las instrucciones sobre c mo imprimir a doble cara consulte Si el alimentador autom tico de documentos AF VI est instalado OFF Bord largo Bord corto lt Total de p ginas gt Impar Par Si el alimentador autom tico de documentos AF VI no est instalado OFF Bord largo Bord corto
205. leccions W Funciones P g A4 Contraste i al Reserva Impresi n 5 Multiple 2 Toque Sombra libro Papel EX 1 Negro O Listo crear Master Funciones Visualiza contador Impresi n Multiple Programas J 2 para arriba Memoria T J Sombra libro mal e J Toque Borrar o Medio tono para Proceso Sombra libro E Ar borrado Tama o ACER puma 24 00 Ancho borrado OFF no se realiza la funci n sombra de libro Borrar borra las sombras situadas cerca del centro y alrededor del original Seleccione el tama o del original abierto en Tama o p g Medio tono procesa fotogr ficamente la som bra central para producir una sensaci n natural y borra las sombras de alrededor del original 4 Toque Ancho borrado y Tama o p g e Si ajusta Proceso a Medio tono s lo podr seleccionar Autom tico e Si ajusta Ancho borrado a Autom tico la detecci n de originales se realizar autom ti camente y el ancho de borrado se calcular a partir del tama o detectado e Si especifica el ancho de borrado la detecci n de originales no se llevar a cabo autom tica mente Toque Ancho borrado y a continua ci n toque Tama o p g para la revista o libro colocado 5 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Sombra libro se actualiza 82 Impresi n a partir d
206. lecer al n mero introducido al principio En la pantalla Admin puede realizar un ajuste de modo que Proceso autom tico siempre est en ON cuando reinicie o encienda la m quina p 159 AUTO PROCESS Pulse la tecla mE r Indicador de Proceso autom tico 7 Tecla de Proceso autom tico El Indicador de proceso autom tico se enciende NOTA e Para cancelar Proceso autom tico vuelva a pulsar e Si Proceso autom tico est ajustado en ON y se colocan varios originales en la unidad ADF opcio nal se imprimir n autom ticamente todos los origi nales Sila unidad ADF est instalada el ajuste por defecto de Proceso autom tico ser ON p 159 Cambio de los ajustes por defecto Proceso Auto OP 64 Impresi n autom tica Proceso autom tico Funciones para la creaci n de masters Procesamiento de fotograf as con tipo de trama Proces punto La funci n Proces punto procesa fotograf as originales con tipo de trama para imprimir con mayor claridad Seleccione una de las cuatro clases de tramas Importante e Proces punto no est disponible cuando el modo de procesamiento de im genes est ajustado a L nea o a L piz Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste nf Papel P9 A eN A Ecos
207. lizado Papel oooocccoccccnocncccccnocononononnnnnnnnnonononnnnonnnnnnnnos 63 Impresi n autom tica Proceso autom tico oooooooonccnnnccccccccccccccconnonnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 64 Procesamiento de fotograf as con tipo de trama Proces punto oooccciccccccccccccccnnnmmmmo 65 Ajuste del contraste fotogr fico Aj contraste ooooccccnccccnnnnnnccccccncncnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnos 66 Ajuste de la Graduaci n de Fotograf a Curva tono oocccccccccnncccncnnnnncnanannannnononcnnnnos 67 Ahorro de tinta Ahorro UA a 68 Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple 69 Orientaci n del original y resultados de impresi n oooococcnnnocccccncccccononconononannconcnnnnnnnnc ono 70 A A a a a a E A O a E 73 Orientaci n de papel de iMpreSi n oooooonoccccccconococccccncononcncnconnnnnncnnnnnonnnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnannes 73 Intervalo Mullins 73 2 para arriba Operacion iris eric 74 Funcionamiento de impresi n m ltiple ooo ooococncnnnococcccnconnnccnccccnnonononncnnoncnnnnc cnn nnnnnnnncnno 76 Proceso para Tiquets m ltiples oooooococnnonicocccnncnnoconccnccnonnnnnnnonnnnnnnnnn cnn nonnnnnnnncnconcnnnnnnncnn 78 Impresi n a partir de documentos encuadernados Sombra libro 81 Corte del margen superior del original e impresi n Margen sSuper ooooooooconnncccncncnannns 83 Ajuste de los m rgene
208. lla Registro Registro Renombrar User 01 Introducir c digo PIN L mite f OFF OFF 00000000 1 8 cifras 2 Pulse el cuadro de entrada de l mite e introduzca el n mero de l mite superior con las teclas de n mero de copias L mite Cancelar Aceptar User 01 G 1 Limite c c CJ Actual C C 0 4c L mite M C Actual M C 4c C C Cantidad total M C C mputo masters NOTA e Para eliminar el n mero toque la tecla C e Actual C C y Actual M C muestran la canti dad actual de copias y masters que el usuario ha utilizado e Para eliminar Actual C C y Actual M C toque cada bot n 4c 3 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Registro L mite se actualiza Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 117 Funciones Avanzadas 4 Desactivaci n del acceso de identificaci n del usuario Toque Inactivo en la pantalla Registro para activar la opci n ON Registro Cancelar _ _ Aceptar_ Renombrar User01 Introducir c digo PIN 00000000 1 8 cifras El acceso de identificaci n del usuario se desactiva y el usuario no puede utilizar la m quina NOTA e Para desactivar Inactivo toque Inactivo para activar la opci n OFF En la pantalla Registro del administrador el bot n Inactivo no est disponible
209. los cables est n bien conectados Si est n bien conectados compruebe el estado de comunicaci n del servidor y de la red y consulte al administrador de la red de trabajos No hay toner en la impresora enlazada No hay t ner en la impresora enlazada Sustituya el t ner de la impresora enlazada Papel atascado Retire papel en las reas indicadas y pulse el bot n Aceptar Papel atascado en la zona indicada 1 Retire el papel atascado 2 Pulse el bot n o toque Aceptar Cinta de papel atascado en el separador de trabajos Retire la cinta de papel La cinta del separador de trabajos opcional se ha atascado Verifique el separador de trabajos y retire la cinta atascada Error de sistema Apague y encienda de nuevo Si falla el restablecimiento llame al servicio t cnico Se ha producido un error de sistema Apague la m quina y rein ciela Si la recuperaci n falla p ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado C00 000 Errores de consumibles Mensaje Posible causa Acci n Ponga papel No hay papel de impresi n en la bandeja de alimentaci n de papel Ponga papel en la bandeja de alimentaci n de papel p 32 Dep sito de descarga master lleno Vaciar dep sito de descarga master El dep sito de masters usados est lleno Vac e el dep sito de masters usados p 213 Sin tinta Cambie el tubo de tinta
210. m 110 Ib index L nea Foto est ndar retrato grupo Doble l nea foto sombra off L piz m s oscuro m s claro Aprox 20 segundos para A4 retrato 100 porcentaje de reproducci n 291 mm x 425 mm 117 16 x 163 4 Zoom 50 200 Porcentaje de reproducci n est ndar ampliaci n 200 154 129 121 Porcentaje de reproducci n est ndar reducci n 78 65 61 50 Margen 90 99 Aprox 60 130 p ginas por minuto cinco pasos variables Vertical 15 mm 19 32 Horizontal 10 mm 3 g Totalmente autom tico 1000 ml por cartucho Totalmente autom tico aprox 215 hojas por rollo 100 hojas Panel t ctil de cristal l quido con indicadores de flechas de progreso operaci n frontal lateral Alimentador autom tico de documentos AF VI Tambor a color Anch tambor A4 Letter Bandeja de apilamiento ancha Contador de copias por tarjeta Separador de trabajos Tarjeta de almacenamiento de documentos Equipo de alimentaci n de tarjetas Equipo de alimentaci n de sobres Stand Soporte de tinta master RISO Network Card RISO Controller 15300 EZ591U 100 120 220 240 V 50 60 Hz 3 4 A 1 6 A En uso 1415 mm ancho x 655 mm prof x 665 mm altura 5523 32 ancho x 2525 32 prof x 263 46 altura En almacenamiento 780 mm ancho x 655 mm prof x 665 mm altura 3028 32 ancho x 2525 32 prof x 263 46 altura Aprox 103 kg 227 Ib En conformidad con la norma IEC 60950 1 inte
211. m 315 16 x 527 32 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 Cuando se usa el cristal de exposici n 10 kg 22 Ib o menos Al utilizar el alimentador autom tico de documentos AF VI 50 g m 13 Ib bond 128 g m 34 Ib bond 100 mm x 148 mm 315 16 x 527 32 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 1000 hojas 64 g m 17 Ib bond 46 g m 12 Ib bond 210 g m 110 Ib index L nea Foto est ndar retrato grupo Doble linea foto sombra off L piz m s oscuro m s claro Aprox 20 segundos para A4 retrato 100 porcentaje de reproducci n 291 mm x 413 mm 117 16 x 161 4 Zoom 50 200 Porcentaje de reproducci n est ndar ampliaci n 163 141 122 116 Porcentaje de reproducci n est ndar reducci n 87 82 71 61 Margen 90 99 Aprox 60 130 p ginas por minuto cinco pasos variables Vertical 15 mm 19 32 Horizontal 10 mm 3 g Totalmente autom tico 1000 ml por cartucho Totalmente autom tico aprox 220 hojas por rollo 100 hojas Panel t ctil de cristal l quido con indicadores de flechas de progreso operaci n frontal lateral Alimentador autom tico de documentos AF VI Tambor a color Anch tambor A4 Letter Bandeja de apilamiento ancha Contador de copias por tarjeta Separador de trabajos Tarjeta de almacenamiento de documentos Equipo de alimentaci n de tarjetas Equipo de alimentaci n de sobres Stand Soporte de tinta master RISO Network Card RISO Controller 15300 EZ571E
212. m 527 32 2127 32 de largo mediante el almacenamiento del tama o como tama o perso nalizado p 170 Al introducir un tama o superior a 436 mm 175 32 en la pantalla Info papel person el papel se tratar como Papel extendido Cuando se selecciona Papel extendido en la pantalla T papel la m quina cambia al modo Papel extendido Importante e Puede que algunos tipos de papel extendido no pasen por la m quina por sus caracter sticas o que se manchen de tinta debido a la posici n de las im genes Consulte a su distribuidor o representante autorizado para que le acon seje Modo Papel extendido e Cuando la m quina est en el modo de papel extendido se indica en el rea de mensajes como Listo crear Master lt Papel ext gt o Listo para imprimir lt Papel ext gt En el modo papel extendido la m quina puede imprimir en papel de 436 mm a 555 mm 175 32 2127 32 de largo de arriba abajo de cara a la direcci n de alimentaci n del papel No obstante el rea de impresi n m xima y el margen de posici n de impresi n arriba abajo permanece igual p 18 p 94 El tiempo y la velocidad de impresi n son dife rentes en el modo de papel extendido compa rado con la impresi n normal No se preocupe es algo normal P ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado para que le aconseje sobre c mo colocar el papel en las bandejas de
213. master despu s de no haber utilizado la m quina Tiemp no uso durante un tiempo 1 12 hora Tambi n selecciona un per odo sin utilizar antes de Rotaci n iniciar el Auto entintado as como el n mero de 4 a E 3 veces rotaciones de entintado Renovac p g auto e Renovac p g auto Permite definir cu ndo se debe volver a crear un OFF ON nuevo master Una vez alcanzado el n mero de a copias especificado el master en uso se descarta e Punto regener auto autom ticamente y se crea uno nuevo 1 9999 copias el valor por Tambi n puede especificar el n mero de copias de defecto es 1000 copias prueba que se realizar n tras volver a crear el master Salid copia prueba 0 99 copias el valor por defecto es 3 copias N mero min copias OFF ON 2 99 copias Determina el n mero m nimo de copias para imprimir Evita la creaci n de un master cuando se van a imprimir pocas copias Importante e Este ajuste se puede bloquear para evitar alteraciones Consulte a su distribuidor o representante autorizado para m s informaci n Stock Principal e Cantid compr Sistema Para comprobar la cantidad actual guardada inserte 0 99 Pcs el n mero de consumibles comprados Cantidad restante para notificar NOTA 0 99 Pcs e Cuando la cantidad guardada sea inferior a la Cantidad restante para notificar aparecer un mensaje en la pantalla e Este ajuste no est disponible de f brica Consulte a su distribuid
214. mpresi n ccnnocccccnnocnccnoccnnnonnn 215 217 Tambor en color sssssssssnnnnsossennnrnnsseserrnnnne 215 250 Tarjeta de almacenamiento de documentos 250 Tasa de Margen concocconnconiconnconncnoccnaccnnncnnncnnos 161 A E E 22 Tecla iii ci 22 o OS 22 Tecla de Centrar la Posici n de Impresi n 94 Tecla de desconexi n coooncocncccncccocccoccconcconccancnnnnnns 23 Tecla de Proceso autom tico coccocccccnccccincccicccconno 22 Tecla de prueba coooccccocccccnooccncononnncnononcncconnnnnonnnnnos 96 Tecla Proceso autom tico coooooccccccccccoooccnnnnnnno 64 Tecla WAKE UP ACTIVACI N no i 39 49 Teclas de ajuste de la densidad de impresi n 93 Teclas de ajuste de posici n de impresi n o A AS 94 Teclas de ajuste de velocidad de impresi n 92 Texto modo de procesamiento de im genes 56 Texto y foto modo de procesamiento de im genes 56 Tiempo de Parada cooooncccncccccccncccccnonoonnncnnnnnos 45 54 Td rias 211 218 Tiquets m ltiples oooooocnnnccccnoconccnno 69 72 78 Tirador de la Unidad de Creaci n de Masters occcccnnnnococcccnccononononnnononononancnnnnnnnoos 21 208 Tirador del dep sito de masters usados 213 Tirador del tambor occonnccccccccnccnnnnnonaccnonononnnnnnns 215 Tope del Papel oooooccccococccococcnccoooccnnononannnos 21 35 36 MAD dae 30 Tratamiento de la Tinta cccccnnnnccucoccnnnononncnnn 12
215. n 1 Claro 5 Oscuro Al terminar aparecer una ventana de confirmaci n Asistente entrada informaci n consumibles Entrada informaci n master Confirmar entrada datos mostrada abajo Presione bot n START si esos valores son OK Art culo Valor H4 Densidad master 1 H5 Ajuste fino densidad impresi n 1 H6 Ajuste densidad primera impresi n 1 Pulse el bot n para confirmar la selecci n Vuelve a la pantalla b sica Cuando aparece un mensaje 241 242 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Si tiene alg n problema consulte primero el siguiente cuadro para encontrar respuestas antes de llamar al servicio t cnico Problema La m quina no se pone en marcha cuando se pulsa el interruptor de encendido Posible causa Ha pulsado el interruptor de encendido mientras la m quina estaba en modo de reposo Acci n Vuelva a pulsar el interruptor de encendido Antes de pulsar el interruptor de encendido puede averiguar si la m quina est en modo de reposo comprobando el indicador amp del panel de control Si la salir del modo de reposo y activar la m quina Se ha desconectado la corriente e Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado a la m quina y a la fuente de alimentaci n e Compruebe el interruptor La puerta frontal est cerrada pero el mensaje de error no desaparece La bandeja de alimentaci n de papel no puede
216. n de masters Capacidad de eliminaci n de masters Interfaz de usuario Accesorios opcionales Fuente de alimentaci n Medidas Peso Seguridad NOTA Ap ndices Creaci n de masters digitales a gran velocidad impresi n totalmente autom tica por plantilla Libro 10 kg 22 Ib o menos hoja Al utilizar el cristal de exposici n 50 mm x 90 mm 131 32 x 3946 310 mm x 432 mm 123 16 x 17 Al utilizar el alimentador autom tico de documentos AF V I 100 mm x 148 mm 315 16 x 527 32 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 Cuando se usa el cristal de exposici n 10 kg 22 Ib o menos Al utilizar el alimentador autom tico de documentos AF VI 50 g m 13 Ib bond 128 g m 34 Ib bond 100 mm x 148 mm 315 16 x 527 32 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 1000 hojas 64 g m 17 Ib bond 46 g m 12 Ib bond 210 g m 110 Ib index L nea Foto est ndar retrato grupo Doble l nea foto sombra off L piz m s oscuro m s claro Aprox 20 segundos para A4 retrato 100 porcentaje de reproducci n 251 mm x 357 mm 97 g x 141 16 Zoom 50 200 Porcentaje de reproducci n est ndar ampliaci n 163 141 122 116 Porcentaje de reproducci n est ndar reducci n 87 82 71 61 Margen 90 99 Aprox 60 130 p ginas por minuto cinco pasos variables Vertical 15 mm 19 32 Horizontal 10 mm 3 g Totalmente autom tico 1000 ml por cartucho Totalmente autom tico aprox 250 hojas
217. n esta m quina De lo contrario podr a provocar problemas o da ar la m quina La etiqueta de la superficie de salida del cartucho de tinta se ha salido o la superficie est sucia La etiqueta de la superficie de salida del cartucho de tinta contiene la informaci n necesaria para la impresi n Si la m quina no puede leer la informaci n no funcionar Instale un cartucho de tinta espec fico para la m quina que lleve adjunta la etiqueta y no est sucio 228 Cuando aparece un mensaje Resoluci n de problemas Mensaje Posible causa Acci n Master instalado incorrecto no es compatible Sustituir el rollo de master contacte con Riso Se ha instalado un master incorrecto Instale un rollo de master correcto p 208 Importante e Utilice rollos de master especialmente dise ados y aprobados para ser utilizados en esta m quina De lo contrario podr a provocar problemas o da ar la m quina La secci n f del interior del master no est o est deteriorada o inclinada La secci n 1 del n cleo del master contiene informaci n necesaria para la creaci n de masters Si la m quina no puede leer la informaci n no funcionar Instale un rollo de masters indicado con la marca que no est roto ni inclinado Tipo de tambor de impresi n err neo El tambor de impresi n instalado es incorrecto Instale un tambor de impresi n correct
218. nar de forma sencilla los datos guardados innecesarios cuando el rea libre restante de la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional o el Drive Flash USB sea limitado El espacio libre aparece en las pan tallas Selecci n de almacenamiento o Documentos del USB p 186 En cuanto a la carpeta para almacenar datos de originales existen 6 carpetas para la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional y 6 carpetas para cada memoria en el caso de los Drives Flash USB Si utiliza carpetas para compartir datos le recomendamos establecer reglas para el uso de las carpetas por ejemplo dividir las car petas por departamentos o tipos de datos Los nombres de las carpetas de la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional pueden modificarse en la pantalla Admin p 160 Para cambiar los nombres de carpetas de las memorias USB utilice el RISO Utility Software Software de utili dades de RISO RISO USB PRINT MANAGER GESTOR DE IMPRESI N USB DE RISO que se incluye en el CD ROM de software suministrado Si modifica los nombres de las carpetas mediante el Explorador la m quina no los reconocer CS Gu a del usuario de RISO Utility Software Software de utilidades de RISO CD ROM Puede cambiar el orden de los datos de almacenamiento y de las memorias USB p 185 177 Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Transformaci n de copia impresa en datos guardados modo de exploraci n El modo
219. nas circundantes El polvo acumulado en esas zonas podr a provocar un incendio Importante e Compruebe que el enchufe y el cable de alimentaci n no presenten defectos Introduzca de forma segura el cable de alimentaci n en una toma de corriente cercana Aseg rese de apagar el interruptor de encendido antes de conectar o desconectar un cable e No toque el interruptor de encendido de la parte superior de la entrada de CA conexi n del cable de alimenta ci n El cambio accidental del ajuste del interruptor de encendido causar da os 10 Gu a de seguridad Instalaci n Antes de comenzar a usar la m quina Gu a de seguridad Manejo y operaci n En esta secci n se enumeran las precauciones que se deben tomar al manejar la m quina Lea esta secci n antes de usar la m quina Entorno de operaci n Importante e Use la m quina en un entorno bajo las siguientes condiciones ambientales Margen de temperaturas 15 C a 30 C 59 F a 86 F Margen de humedad 40 a 70 sin condensaci n Uso de la m quina A AVISO e No coloque recipientes de agua u objetos met licos sobre la m quina La penetraci n en la m quina de agua u objetos met licos podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e No utilice pulverizadores combustibles ni disolventes inflamables cerca de la m quina Si un gas pulverizado o un disolvente inflamable entra en contacto con los componentes electr nicos del in
220. nccnnccnnnnnnnanannnnnnnnnnos 123 C mo programar la impresi n ooooccnnoocccnccononcccnnoccnnnnnnnononnnnnnnnnnnnonennnnnnnnnnnnannnnnnnnnanannnne 125 Ajustes para la impresi n programada oooocccccnnococcccccconcnoncnnnncnnnnnnnnnnncnnnannnnnnnnnanannnnanininnns 126 Almacenamiento de prograMaS ccccccnnccnnnonononooononcnnnnnnnnnnnnconnnononnnnnnncnnnnnnnnnnncnnncnnncennncnnn 128 Renombrar n PO AMA A O lcd 129 Recuperaci n de UN programa oocccccccnoccnccnconononccnnononnonnnnnnnnnnncnnnnnncnnennnnnnnncnnnannnnnnnnenninnnces 131 Borrado de PrograMaS acid roller E EA 132 Modificaci n de los programas guardados oooooccccccconococcccccononcnnnoconnonnncnnnnonnnononcnnnninnnnnnno 133 Uso de las funciones de Memoria T Memoria T oooooooconncnncnnncccnnncnonononononononnnonnnos 134 Almacenamiento de la memoria de trabajos coccccccccincconnnonnnanonanoncnnnnnnnnnnnnnnnnnonincnanns 135 Cambio de nombre de una memoria de trabajos ooooccocicicicocccocccccnnononcnconcnnnnnconcncnnnnnos 136 Recuperaci n de una memoria de trabajos e impresi n oooooooccconnccocccccccconcnoccccnccnanoncnnnn 138 Borrado de la memoria de trabajos oocccccccnnccnnncoonononononnnonnnnnnnnnnnnonanononnnnnnnnnnnnn no nero 140 Protecci n de documentos confidenciales Confidencial ooooooncccinccnnnnccnnnccnnccccccnno 141 Ampliaci n del per odo de reserva ReservVal ooooococccccnccccoccoconononanonononnnnnnnnnnonnnonnnnnn
221. ncela los valores num ricos introducidos o reajusta el contador a cero Print Quantity Keys Teclas de cantidad de copias botones de 0 a 9 Utili celas para introducir el n mero de copias u otros valores num ricos para diversos ajustes Tecla X p 126 p 134 Util cela para moverse entre los campos de pantallas de ajustes o pare recuperar memoria almacenada LE a CED 98765 12 11 10 Print Speed Adjustment Keys Indicator Teclas de Ajuste de la velocidad de impresi n Indicador p 92 Selecciona uno de los cinco niveles de velocidad de impresi n El indicador situado encima de los botones muestra el nivel de velocidad actual 11 Print Density Adjustment Keys Indicator Teclas de Ajuste de la Densidad de Impresi n Indicador p 93 Selecciona uno de los cinco niveles de densidad de impresi n El indicador situado encima de los botones muestra el nivel de densidad actual 12 Vertical Print Position Adjustment Keys Indicator Teclas de Ajuste de la posici n de impresi n vertical Indicador 7 p 94 Ajusta la posici n de impresi n en la direcci n vertical dentro de 15 mm 19 32 despu s de crear un master El indicador situado encima de los botones muestra el valor de desplazamiento desde el centro Para borrar el valor de desplazamiento toque o 22 Panel de control Informaci n preliminar 20 21 1918 17 Al MASTER MAKING AUTO PROCESS
222. ncluye el registro de administrador usuario y vuelva al ajuste de f brica Importante e Si el ajuste Reconocido por se modifica se eliminar n todos los ajustes de Gesti n de usuario incluido el registro del administrador Ajuste en primer lugar Reconocido por y a continuaci n el resto de ajustes 9 Nivel de gesti n p 111 Seleccione el nivel de gesti n de entre 3 niveles Gesti n completa los usuarios deben identificarse para manejar la m quina y para imprimir la impresi n con ID S lo impresi n con ID los usuarios deben identificarse para imprimir la impresi n con ID S lo tabla Admin gestiona los usuarios sin utilizar las funciones de seguridad Los usuarios no deben identificarse al manejar la m quina y no pueden realizar impresiones con ID Este nivel s lo permite que el administrador cambie los ajustes Admin Para obtener informaci n adicional consulte la tabla de p 106 Configuraci n de la Gesti n de Usuario Gesti n de usuario 107 Funciones Avanzadas Crear usuario p 112 Registre al administrador usuarios Pueden registrarse hasta 100 usuarios incluido el administrador Ajuste las siguientes opciones al registrarse C digo PIN o Drive Flash USB C digo PIN se puede definir un c digo de PIN para el acceso de identificaci n de usuario Se recomienda que prepare una lista de los usuarios registrados y registre los n meros de registro de usuario ID y c digos PIN de
223. ndeja Bot n de Ajuste de la Posici n Horizontal de Impresi n p 95 Mueve la posici n de impresi n a la izquierda o a la derecha Cubierta de Cristal Se abre y se cierra cuando se coloca el original 8 Plataforma de la cubierta del cristal p 221 9 Cristal de exposici n p 40 p 221 Coloque el original boca abajo 10 Panel de control gt p 22 gt p 23 Pulse las teclas para realizar diversas operaciones de impresi n 11 Pantalla p 24 p 30 Muestra diversas pantallas necesarias para operaciones de impresi n Toque los botones de la pantalla para eje cutar diversas operaciones de impresi n 12 Alimentador Autom tico de Documentos Opcional El alimentador puede contener aproximadamente 50 hojas originales 80 g m bond de 21 Ib Coloque el original boca abajo 13 Bandeja de Recepci n de Originales del ADF Los originales escaneados se expulsan a esta bandeja 14 Palanca de liberaci n del original del ADF Si un original se atasca toque para expulsarlo de la unidad ADF 15 Gu a de los Originales del ADF Se desliza y ajusta al ancho del original para sujetarlo 20 Funci n y nombre de cada pieza 16 Soporte de la tapa del cartucho de tinta gt p 212 Asegura la tapa del cartucho de tinta 17 Puerta frontal 18 Tambor gt p 215 19 Cartucho de tinta p 211 20 Asa del tambor de impresi n p 215 21 Bot n de liberaci n del tambor de impresi n p 215 Desbloquea e
224. ndo se utiliza papel especial o acabados de impresi n irregulares 4 Ajuste alas expul En los siguientes pasos se recupera una configuraci n persona lizada previa para las alas de expulsi n del papel Utilice esta fun ci n para expulsar algunos tipos de papel de impresi n que son dif ciles de expulsar con la configuraci n normal autom tica para las alas de expulsi n del papel Importante La funci n Ajuste alas expul no est disponible a menos que est configurada previamente S lo se puede configurar previamente un ajuste Para configurar previamente o cambiar un ajuste p ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado NOTA e Las Alas de Expulsi n de Papel son un dispositivo que ayuda a expulsar el papel a la Bandeja de Recepci n de Papel Se ajusta autom ticamente seg n la posici n de la palanca de ajuste de la presi n de alimentaci n de papel normal o tarjeta 9 Ctrl Papel esp Puede guardar los ajustes para poder recuperarlos f cilmente en otra ocasi n El men Ctrl Papel esp contiene las siguientes opciones Aj entrada papel Ajuste la posici n de la bandeja de alimentaci n de papel y la cantidad de alimentaci n de papel para que se adapten a las caracter sticas especiales del papel Para ver los m todos de ajuste p ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado Ajst exp papel Algunos tipos de papeles im genes originales p
225. nnccnnncnnnncnnncnnannnos 27 Modo de exploraci n oooooocinncccccnncccccicnnnnos 27 178 Modo ECOL GICO oooocccccccccccocccoccconcnonccononnonanonanono 162 Modo econ mico coccccocccocccccoccconoccnoncnnnnnnnnnnnannnnnnnos 162 Modo escan enlace coooccccccccccoccconccconcnnnnnconnnnonno 164 Modo Modelo princ ocoiocccncccccoccccoccnoncncncnnonnncnnnos 157 Modo multip gina oooooncccinnccinnccnnnccnnccncnoos 124 127 Modo p gina NICA ocociocccincccinccccccccccncnnnnoos 123 126 Modo proceso autom cocoocccccccccnoccconcncnnnnnnncnonnnnnnnos 159 Mover datos guardados oooocooccccnocccooccconccconcnnnnnos 189 N Nivel de gesti n ooooooccincccinncco 106 107 111 162 No imprimit ID aeei taeae e asat 184 Nombre de usuario c ococooccccocccccocccocccconnnnnnnnoncnnnnnos 115 Nombre del due o cooccccocccccccconocccoccnconnnnnncnnnnnnannos 181 nombre del propietario ooooccconccccncccnccccoccconccnnnno 180 N mero de registro de usuario ID 112 N mero min COPIAS c ooooocccccccccnocccocccconnnonnncancnnnnnos 163 N mero sin enlace coocoocccccoccconococoncnconncnnncnoncnnnnno 164 O Opcional tias 250 Orden de datos cooococonccconocccoccccconoconnnccnnncnnncnnnncnnns 185 Orientaci n de papel de impresi n 73 Orientaci n del original y resultados A 70 Orientaci n p gina ooooccccccnconcnnncccccnnnnnrncnrncnnn 164 aa 17 Original m ltiple oooioononnoncnsnnncrcs 69 Origin
226. nnncnnencncnnarnrarneninnnnns 161 Eliminaci n de consumibles cccccnnccnccc 218 Eliminaci n de todos los contadores de usuario 122 Eliminaci n de una Memoria T cccnn 140 Eliminaci n del ajuste de Ctrl papel esp 104 Eliminaci n del registro de usuario 120 Eliminar todo ccccccnnnncccccccnocinonoconaninonononns 30 52 53 e U cooooccnnnccococcnononononononcnonononnnnnonononnnnnonannnnnnnnnons 151 Entorno de almacenamiento occcccccnnnnccoccnononono 16 Entorno de operaci n ooccocccinccccooccconcnconnccnnncnonnnons 11 Entrad Acces Direc ooooccccccccnnnccccccnnnnononnnnnns 157 168 Entrad Selecciones ooooooccccccnnncccccccnnnnnnnnnnnn 157 168 Entrada Informaci n Master ooooooocccccccnnncconccnno 240 Equipo de alimentaci n de sobres 250 Equipo de alimentaci n de tarjetas 250 AO O 29 Errores de atasco de papel 224 225 230 Errores de consumibles oooononcccccccccnnnnnnno 224 227 Errores de Dispositivo Opcional 224 Errores de dispositivo opcionales 226 Errores de instalaci n ccccccnnnncccccnnno 224 228 Errores de Servicio T cnico 224 225 Especificaci n de tama o guardado 182 Especificaciones oooooocncccnncccnnnconnccncccnnocnnonncnnnnos 251 Estabilizador iia 21 Estad
227. nnnnn 142 Acci n entintado Acci n entintado nuit de 143 Reproducci n del master Renov p g Renovac p g auto o ooccccccccccccccccccnnnnccccccnon 144 Uso de la renovaci n de p gina ooooooocccccccconoccccccconnannnnnocnononnnconcnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnno 145 Utilizaci n de Renovac p g auto oocoooooccccccccnoocccocconcnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnonannnnnnnncnnnnnnnnncncnnnnnnnno 146 Prueba e impresi n con la unidad ADF opcional instalada ADF Semi Auto 147 Mostrar estado de uso Visualiza contador occccccccnnnnnccnnnonooonnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnos 149 Rotaci n del original 180 grados para crear un master Girar ooooocccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnno 150 CONTENIDO Comprobaci n de contadores de usuario Informe cont ID o oooooooonnnnoncncnnnccnncnnnnnnns 151 Impresi n del informe del cont coooooccccccccoccaoccccccononancnonononnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnncnnnncnnnnnnnnnno 152 Configuraci n del Recordatorio mensual oooocococcnnccoccccccccccnonoccnnnnoncnnnnonnncnnnanencnnnnnnnannnne 153 Personalizaci n del rea de acceso directo Mi acceso directo oococnnninninninnncn 155 Cambio de los ajustes por defecto AdMIN oooooooooonnccnnccccnnocinonononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 157 Funciones que se pueden ajustar ooooooncccccccooccccnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnncnnno 157 Personalizaci n de los ajustes por defecto ooococcononcc
228. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnannnncrnnennne 16 O ginale Sau is dt il a od 17 Restricciones de Peso y TaMa O occccccccnnnccnononnnnnnonnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnenancnnnnnnnnnnrnnnnnes 17 reas y m rgenes m ximos de impresi n ocoocociniccococoncnnnencnnononononnenenennoninencnraronennnnnoo 18 Materiales que no hay que iIMpriMil occccnccnnncinnnnonnnonononnncnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan nnnncnnnconnes 18 Informaci n preliminar 20 Funci n y nombre de Cada pieza cccccccocnncccncconononononnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 20 Panelde controla td A AA AA AS 22 Rana ln ASAS 24 Las Pantallas y sus Diferentes Fases oococccccooccccccccoononccnnononnnononononnnnnnnonnnnnnnnnnnncnnccnnnnnnnnno 24 Acerca de lOS MOdOS ua tea 26 Estructura de la pantalla b sica ooooococcconocccoccccconcanccncononncnancnnnnnnnnnnn cnn no ncnnnnnncncnncnnnnnnnnnn 29 PTOCESO DASICO it a 31 CONTENIDO Operaciones b sicas 32 Preparando para IMPI ui dd add dd Ad AA 32 Ajuste de la bandeja de alimentaci n de papel y de la carga de Papel oooonococicinnnnncccnccco 32 C mo ajustar la Bandeja de recepci n del papel oooooooccccicicocococccccconnnancnnnononnanancnnoncnnnnnnnos 35 Colocaci n del On Maui A ii Aa 37 Al colocarlo sobre el cristal de exposici n ooooonococccnnnococcccccccnncnnnncnnncnnnnancnnnononnannncnnnnnanas 37 Uso de una unidad ADF opcional cccccncncocccnnccnnconccncc
229. nnnno 54 Proceso Auto OP ccccococcccoccconccconoccnnnccnnncnnnnnnnannos 159 Proceso autom tico ooo occcccccnnncoccccnnnnnonnnnnnno 45 64 PTOCESO D SICO si rce heee eeen ede 31 Programar la impresi n ooooconcccncccnnccinncoo 125 126 Programas n se 123 128 129 131 132 133 Proof Key Bot n de Impresi n de Prueba 23 Propiedades enlace ooocccncoccccncccccccoooncnonnnos 164 193 Proteger iii 162 173 174 Prueba su ti it o id 96 Puerta trontal nuit in 21 R Ranura USB oocccccccccnccononcnonccononononnncanccnonnnnnnos 21 49 Recomendaciones de papel ccccoccciccccinccciccccccncoos 15 Reconocido pOor cccncnccc 107 109 113 162 165 Recordatorio mensual ooooooccncccccccnccccnnoocnnnonnnoss 153 Recuperaci n de Ctrl papel esp oooocciccccinccco 102 Recuperaci n de datos guardados 183 Recuperaci n de UN programa cococccocccncccconcccnnno 131 Recuperaci n de una Memoria T 138 Registro del administrador usuarios 112 Relaci n est ndar coccccnnncccccccnccononococacononnnonnn 59 60 Reloj CalendariO ooococncccnccinccccccocccocnconcnancnnncnnnono 161 Re nombrar aea i a i 115 129 Renombrar carpeta cococcccccccccccocccconcnconnnnnncnannnnnnnos 160 Renombrar grupo coccocccccoccconccccnnccnnnnnos 108 121 162 Renombrar un programa cocccccccocccocccoccconccanncnnnnns 129 Renombrar una Memoria T ooooo cccccccccnnnccnccccn 136 Reno
230. no se encuentran disponibles Se ha regis trado otro usuario Importante Aseg rese de registrar en primer lugar al admi nistrador Si el administrador no est registrado los boto nes no estar n disponibles excepto 0 Admin El bot n 0 s lo est disponible para el admi nistrador Incluso si cambia el nombre de este bot n se tratar como el administrador 4 Introduzca el c digo PIN o conecte el Drive Flash USB 4 Cuando Reconocido por est ajustado a C digo PIN Introduzca el c digo PIN con los botones de n mero de copias Registro Grupo OFF Introducir c digo PIN L mite f OFF Inactivo f OFF 00000000 1 8 cifras Puede introducir hasta 8 d gitos Pulse la tecla para borrar el c digo PIN Funciones Avanzadas Cuando Reconocido por est ajustado a Drive Flash USB Conecte el Drive Flash USB al puerto USB Registro Grupo OFF L mite f OFF g Inactivo f OFF 1 Insertar el dispositivo USB Flash registrado Aparece el n mero que identifica el Drive Flash USB registrado NOTA e Si registra varios Drive Flash USB se reco mienda que las prepare a fin de distinguirlas posteriormente por ejemplo coloque un nombre de usuario en el Drive Flash USB e Si introduce el c digo PIN asignado Reco nocido por C digo PIN o conecta el Drive Flash USB registrado
231. nsulte a su administrador para obtener informaci n adicio nal Mi cont U 1 G 1 L mite C C Actual C C L mite M C Actual M C Sustituci n de consumibles Consejo Bot n de informaci n El icono 1 en el bot n de informaci n mues tra el estado actual de los consumibles que detecta la m quina El icono cambia en funci n de la informaci n correspondiente detectada del consumible e Silos datos del consumible se han recuperado correctamente BB icono normal e Sila informaci n no est disponible E icono atenuado Cuando el icono BB aparece atenuado no se puede mostrar la cantidad restante de master tinta Cuando queda poca cantidad de master o de tinta los iconos E master o El tinta parpa dean a la derecha del bot n para indicarle que habr que cambiarlo pronto NOTA Sila m quina no puede recuperar informaci n del consumible deber introducir el ajuste de valores correcto p 239 Comprobaci n de la cantidad que queda de un consumible 207 Sustituci n de consumibles Sustituci n del rollo de masters Cuando el rollo de masters se agote aparecer un mensaje y la m quina se detendr Sustit yalo por un nuevo rollo de masters Importante Para el rollo de masters se recomienda utilizar productos recomendados por Riso e Mantenga la m quina encendida mientras sustituye el master 1 Abra la puerta frontal 3 Extraiga la unidad de creaci n de mast
232. ntaci n de papel salto de papel o alimentaci n de varias hojas El papel de impresi n no es el apropiado Utilice papel que est dentro del margen recomendado p 15 La posici n de la palanca de ajuste de la presi n de alimentaci n de papel no es correcta Cuando utilice un papel satinado o grueso sit e la palanca de ajuste de presi n de alimentaci n de papel en CARD TARJETA 53 p 33 El ngulo de la placa extractora no es correcto El ajuste de la alimentaci n de papel en la pantalla de funciones no est bien configurado Gire el bot n de ajuste del ngulo de la placa extractora como se indica Si hay saltos en la alimentaci n Gire el bot n hacia la izquierda e Si entran varias hojas Gire el bot n hacia la derecha Importante Antes de realizar el ajuste retire siempre el papel de la bandeja de alimentaci n de papel y compruebe que la bandeja est bajada hasta el tope Ajuste el Aj entrada papel Consulte a su distribuidor o representante autorizado para obtener m s informaci n sobre el ajuste El reverso de las tarjetas impresas se pela o el borde superior de las tarjetas impresas est arrugado El ngulo de la placa extractora no es correcto Gire el Bot n de ajuste del ngulo de la placa extractora para ajustar el ngulo Aparece un mensaje de error y no hay papel atascado Resoluci n de problemas Se est expul
233. nv an datos desde un ordenador y empieza a proce sar los datos Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB 45 46 Operaciones b sicas 3 Ajuste las opciones de impresi n desde la pantalla de su ordenador Utilice el controlador de la impresora Importante e Aseg rese de eliminar la selecci n de la opci n Intercalar del cuadro de di logo Imprimir NOTA e Si est utilizando la RISO Network Card puede comprobar el estado de la m quina apagado encendido ajustes del papel etc de forma remota desde el monitor de su ordenador Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Los datos se env an desde el ordenador Cuando la m quina recibe datos se inicia auto m ticamente un trabajo de impresi n seg n los ajustes del controlador de la impresora Vaya al paso 6 si Impresi n Auto est Acti vado Realice la impresi n desde el panel de control El procedimiento de las operaciones y la pantalla que aparecen cambian seg n el ajuste Impresi n Auto pesta a Avanzando del controlador de la impresora 9 Impresi n con Semi Auto Master La pantalla b sica de creaci n de masters del paso 2 se detiene en funci n del uso de la m quina o ajustes de Admin En tal caso toque la tecla DA 1 Toque MPausa OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste Tama o Papel E Autom tico 1
234. nza la impresi n NOTA e Silos datos incluyen varias p ginas repita los mismos pasos para cada p gina e Si introduce el n mero de copias desde las teclas de cantidad de copias se anular el n mero especificado en el cuadro de di logo Imprimir e Para Imprimir ID la impresi n empieza con el modo de proceso autom tico especificado des pu s del reconocimiento Para detener un trabajo manualmente durante la creaci n de un master o una operaci n de impresi n toque el bot n E En el proceso de creaci n del master la m quina se detendr cuando el master est creado En el proceso de impresi n la m quina detendr la impresi n Pulse el bot n para reanudar el trabajo Operaciones b sicas NOTA e Cuando haya terminado la impresi n el master se queda en el tambor de impresi n Para pro teger documentos confidenciales contra dupli caciones no autorizadas active la funci n de modo confidencial a fin de deshacerse del mas ter despu s de la impresi n p 141 Consejo Si tiene una impresora enlazada conectada al equipo no disponible para la EZ591U Autoenlace cambia la bandeja de salida en fun ci n de la cantidad de impresi n p 157 p 192 6 Retire el papel impreso Abra las gu as del papel de la bandeja de salida y retire el papel Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB 47 Operaciones b sicas Consejo
235. o OFF Hora Mn me Entrada disponible en teclado num rico Toque ON para ver m s opciones a la derecha 9 Con pantalla de ajustes adicional disponible Tipo de entrada de texto Introduzca el nombre despu s de tocar el bot n del nombre que se va a modificar Toque el bot n aparecer la ventana Renombrar Renombrar carpeta 1_folder Pr 2_folder 3_folder 4_folder 5_folder 6_folder tl Renombrar Cancelar Aceptar 1_ folderW l eener AA ES LLL CJLJLJLJ COEN LLJ Toque los botones de caracteres para introdu cir texto Seleccione may sculas o min sculas con los botones Peque o o May sculas p 130 Funciones Avanzadas 4 Con pantalla de ajustes adicional disponible Tipo de especificaci n de datos Aparece una pantalla para especificar los datos guardados Consulte p 183 para m s informaci n sobre especificaci n de datos Selecc Almacenada 1_folder rea libre 98MB 90 P 1 1 NewsLetter doc 25111110 l Fax cover doc RISO 25 11 10 Newsletter doc RISO 25 11 10 Images doc RISO 25 11 10 5 Toque Aceptar Direcci n IP base Cancelar _ Aceptar METETE Usar DHCP j C Entrada disponible en teclado num rico Vaya al paso 6 si no hay una pantalla de ajustes adicional NOTA Toque Cancelar para cancelar los
236. o p 215 Importante e Utilice un tambor de impresi n especialmente dise ado y aprobado para ser utilizado en esta m quina De lo contrario podr a provocar problemas o da ar la m quina Cuando aparece un mensaje 229 Resoluci n de problemas J00 000 Errores de atasco de papel Aparece cuando el documento original o el papel de impresi n est atascado dentro de la m quina o la unidad ADF opcional i i de as aa Papel atascado El icono intermitente de la ilustraci n A indica la ubicaci n Retire papel en las reas indicadas del papel atascado Consulte la siguiente tabla y resuelva y pulse el bot n Aceptar el problema como se indica a O NOTA e Utilice un papel de impresi n adecuado para evitar atascos de papel Seleccione tambi n un documento original adecuado para la unidad ADF opcional p 15 p 17 rea Posible causa Acci n indicada intermitente Papel atascado en el rea de alimentaci n de 1 Compruebe la alimentaci n de papel y retire papel el papel atascado 2 Vuelva a colocar el papel de impresi n O 3 Pulse la tecla si el mensaje de error no desaparece Cuando utilice un papel especial ajuste la palanca de ajuste de la presi n de alimentaci n de papel seg n las caracter sticas del papel p 33 Original atascado en la unidad ADF opcional Extracci n en la direcci n de inserci n del documento Tire de la palanca de
237. o de USO conocccccccoccnccnoonnnnononcnnnonnnnnconnnnnonnnnnnos 149 Estructura de la pantalla b sica 29 Explora M x ito titi 90 Exterior de la impresora cccccococcncccccccooccccnonnnno 223 Extracci n del tambor de impresi n 215 F Fall tii dls 242 Fecha de recordatorio oo cccnnocccccnccccnnoocncnonnnoss 151 Flechas de progreso conccoccccnnconoconoconoccnncnancnnncnnnannos 23 Flujo de operaci n de Gesti n de usuario 108 Formato vectra 182 OO a tee O 56 Foto Estanda eaaa ida 56 FORO GTUPO rusni 56 Foto Retrato lt erne A sabanas 56 Funci n Autoenlace ooooccccccccconocccccononcnononcncnonnnnos 192 Funci n Modo Enlace ccooooccccnoccccconocccoconcncnononos 192 Funci n m ltiple ooooooooncccncccncccnnccconcconaccnanncnnnnnos 69 Funci n y nombre de cada pieza oomccocccnccc 20 Funciones Avanzadas cccooccccconococcccoocnononcnnnonanoss 106 Funciones opcionales impresora enlazada 199 Funciones que se pueden ajustar 157 200 G Gancho de extracci n de masters 222 231 Gancho de Separaci n oooocccnccccccnccccnncnnn 222 231 Gesti n completa cooooooccncccccnoncccccnnncncnnnn 106 107 Gesti n de usuario ccccccnnnccocccnnnnnnnnncnnnns 106 162 A A A 145 150 Gradaci n de Fotograf a oooccccicnnncnnicnincncoccconcnnss 67 GUDO as e O aL ES 116 123 Guardar Ctrl papel esp coooocccnoccc
238. o de nombre de una memoria de trabajos Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste fh Papel D9 Autom tico 100 Z Reserva Impresi n Multiple 2 Toque Memoria T O Listo crear Master Seleccions MY Funciones Visualiza contador J Impresi n Multiple Memoria T Sombra libro Margen super J P 1 4 y 3 Toque Renombrar Memoria T Selecc nombre bot n para ser cambiado Registro Recuperar Renopbrar f Eli ir A 136 Uso de las funciones de Memoria T Memoria T Seleccione la memoria de trabajo cuyo nombre desea cambiar Memoria T Selecc nombre bot n para ser cambiado Registro a M 1 Renombrar Eliminar JELE y Los botones no registrados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles Toque los botones de caracteres para introducir un nuevo nombre Renombrar Cancelar Aceptar m1 EA 13 Ono muaa Cole JLe JE Ed JJ Er CJLJLJLJ Le Jo JE OAA LLA Seleccione may sculas o min sculas con los botones Peque o o May sculas p 130 NOTA e Para eliminar el nombre actual toque el bot n o la tecla Funciones Avanzadas 6 Cuando termine toque Aceptar Renombrar Acentar CES CILL Ls JJ Js JLo AA A AA O A CILJA JJ
239. o podr especificar el lugar ETE scan 0001 MO en el que se guardar n los datos Directori 1_folder _folder Due o 1_ e o 1 i a Ei 1 Toque el cuadro de entrada de directorio OlListo Exploraci n N p g 1 B sico Funciones f Admin Contraste Tama o Formato E ma 100 Ga i i 1_folder _folder Due o 1 e o 1 Preview Preview EA Directorio EA f Admin OListo Exploraci n N p g 1 NANA Report Due o B sico Funcione P g A4 Contraste Tama o Formato Aparece la pantalla Renombrar A ho mm a 2 Toque el bot n para eliminar el nombre MESES 100 100 Jee actual DAA Renombrar Cancelar Aceptar E ES scan 0001M c Aparece la pantalla Directorio May sculas 2 Toque Dep sito o Drive Flash USB LLJ Es Js Jo G LALJI OJO JEJE Directorio 2 aa 0 OJO ME ol JEJE JE EPT Gere NOTA E gt o Imprimir ID 5 _ folder e Tambi n puede pulsar la tecla para eliminarlo No imprimir ID 7 6 _ folder 3 Toque el bot n de texto e introduzca los carac rea libre 116MB 90 teres del nombre de archivo de uno en uno Toque el bot n tipo de texto para cambiar la pantalla y busque el texto que desea introdu cir p 130 4 Toque Aceptar El nombre de archivo queda confirmado y la pantalla vuelve a la pantalla b sica de ex
240. o si el ordenador y la m quina no est n conectados a trav s de un cable puede imprimir datos originales a tra v s de un Drive Flash USB Resulta til cuando el ordenador y la impresora se encuentran en lugares distintos NOTA e Cuando Gesti n de usuario est ajustado por el administrador se le pedir a los usuarios que se identifiquen mientras est en operaci n Para m s informaci n consulte p 43 1 Conecte el Drive Flash USB al orde nador NOTA e Siel Sistema de identificaci n y reconocimiento Reconocido por est ajustado en Drive Flash USB en el Gesti n de usuario tambi n resulta conveniente que utilice el Drive Flash USB registrado para imprimir datos 2 Ajuste las opciones de impresi n desde la pantalla de su ordenador Utilice el controlador de la impresora a trav s de USB flash NOTA e Aseg rese de eliminar la selecci n de la opci n Intercalar del cuadro de di logo Imprimir 3 Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Los datos creados en el ordenador se guardan en el Drive Flash USB 4 Aseg rese de que la m quina est encendida Compruebe el panel de control NOTA e Siel interruptor est apagado tanto la pantalla como la tecla est n apagadas Encienda el interruptor p 32 Si la tecla est encendida la m quina est en modo Ahorro de energ a Pulse la tecla para cancelar el modo de Ahorro de energ a 5 C
241. oblemas t cnicos e Mantenga la m quina alejada de ambientes polvorientos De lo contrario existe riesgo de incendio Importante e Evite instalar la m quina en los lugares que se enumeran a continuaci n Si no tiene en cuenta estas medidas de precauci n podr an producirse fallos en la m quina Lugares con exposici n directa a la luz del sol como por ejemplo cerca de ventanas cubra con cortinas todas las ventanas que pueden exponer la m quina a la luz directa del sol Lugares expuestos a cambios bruscos de temperatura Lugares extremamente calientes y h medos o lugares fr os y secos Lugares con calefacci n Lugares expuestos al aire fr o directo aire caliente directo o radiaci n directa de calor Lugares con escasa permeabilidad y ventilaci n Conexi n a la red AVISO No sobrecargue la toma de corriente ni el cable de extensi n ni da e el cable de alimentaci n colocando objetos pesados sobre ste tirando de l o dobl ndolo Esto podr a provocar un incendio o descarga el ctrica e No desconecte el cable de alimentaci n tirando del propio cable sino del enchufe Esto podr a da ar el cable y provocar un incendio o descarga el ctrica e No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n con las manos mojadas Esto podr a causar una descarga el ctrica Cuidado e Desconecte el cable el ctrico de la toma de corriente m s de una vez al a o y limpie las clavijas del enchufe y las zo
242. oc RISO 30 09 11 7 Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master 9 Pulse los datos que desea imprimir B F S I F ni e e a a E Aparece la pantalla de recuperaci n Docs del P g A4 Contraste a Papel gt lt USB A Si est seleccionando datos guardados en una Foto coom 100 carpeta diferente toque esa pesta a de la car l h l y peta Proceso J MEL Multiple e Para recuperar Imprimir ID toque Imprimir Br ol e Si Nivel de gesti n est ajustado a Bajo la pesta a Solo admin en el Gesti n de usuario 8 Toque Docs del USB Imprimir ID no se mostrar e Silos datos guardados no aparecen en panta lla toque a o y para que aparezcan O Listo crear Master Seleccions g Funciones 10 Confirme los datos recuperados Margen lado Previsualizaci n Utilice la miniatura para comprobar si los datos especificados son los datos deseados Explora m x Superposici n Reserva Dep sito Docs del USB NewsLetter J Due o Admin Formato A4 Fecha lt EN gt 30 09 11 19 04 EEE Todas p g 2d 3 Ascender ADF Semi Auto Docs del USB j DO Aparece la pantalla Documentos del USB con No imprimir ID zE Color Negro En la pantalla de recuperaci n Documentos del USB puede confirmar los datos recuperados y especificar los ajustes de impresi
243. ococcnononononocnnnonos 130 Pantalla Selecciones occcccnnncccccconnnonononannnonos 168 Papel arar 63 Papel de impresi n ooooocccincccnoccccccccoccnnoncnconnnnnnnnnos 15 Papel extendido cironi e 171 Papel personalizado cooooccccncncc 63 170 172 Pasar p gina cooooococinccccnoccconccconcnnonnnnonnnnonnnnnnnnno 30 52 Pa sa inde dde 29 Periodo reserva voii ds 161 Pesta a de disposici n del papel 21 36 Pesta a de la gu a de masters 21 209 Pesta a Selecciones coooococcnccccnccoooncncononcnnnononoss 168 Pesta as de disposici n del papel 35 Plataforma de la Cubierta del Cristal 20 221 POSICION a o e e 22 POSICI N DAMA 4d rd tin 164 Power OFF ica as 162 Previsualizaci n ooooocccoccccccccnonccoccccnononnnn 30 52 87 Print Density Adjustment Keys Indicator Teclas de Ajuste de la Densidad de Impresi n Indicador 22 Print Key Bot n de Impresi n oooooconcccnnccco 23 Print Quantity Keys Teclas de cantidad de copias botones de 0 a 9 cocciconiccnicicocinoccconcnoncnanananannninnns 22 Print Speed Adjustment Keys Indicator Teclas de Ajuste de la velocidad de impresi n Indicador 22 Prioridad pantalla oooooococncccinccconnccnnoccnccnonccnonos 157 Proces punto seinninn riada 65 Proceso Auto OFF doccocccccncccnnnncocccccnnnnnnnnnnnnos 47 54 Proceso Auto ON occcccicccccccccconcccnnnnnoncnnonnnnn
244. olor que el del tambor Entrada informaci n tinta de impresi n en uso H1 Ajuste de color de tinta 1 Negro Cuando aparece un mensaje 239 Resoluci n de problemas Visualizaci n en pantalla Descripci n Valores Asistente entrada informaci n consumibles Entrada informaci n tinta H2 Ajuste fino densidad impresi n Seleccione un nivel de densidad de impresi n para ajustar la tinta y obtener una impresi n H2 Ajuste fino densidad impresi n precisa CJ H3 Ajuste densidad primera impresi n Seleccione un nivel de densidad de la primera impresi n para hacer coincidir la tinta Se puede seleccionar independientemente de la configuraci n de H2 Ajuste preciso de la Asistente entrada informaci n consumibles Entrada informaci n tinta H3 Ajuste densidad primera impresi n EB J JCJCJCJ pp an densidad de impresi n 1 Claro 5 Oscuro 1 Claro 5 Oscuro Al terminar aparecer una ventana de confirmaci n Asistente entrada informaci n consumibles Entrada informaci n tinta Confirmar entrada datos mostrada abajo Presione bot n START si esos valores son OK Articulo KEIC H1 Ajuste de color de tinta 1 H2 Ajuste fino densidad impresi n 1 H3 Ajuste densidad primera impresi n t Pulse el bot n para confirmar la selecci n Vuelve a la pantalla b sica NOTA e Tambi n puede aparecer la pantalla Ent
245. ompruebe el papel de impresi n Aseg rese de que el papel est cargado Para cargar o cambiar el papel consulte la siguiente p gina p 32 Despu s de colocar papel de diferente tama o ajuste la posici n de las gu as del papel de la ban deja de salida y el tope del papel p 35 Inserte el Drive Flash USB que con tiene los datos del original para imprimir en el puerto USB a Si utiliza un Drive Flash USB no registrado para imprimir datos dir jase al paso 9 Importante No retire el Drive Flash USB hasta que se haya completado la impresi n Si lo hace podr an perderse datos y ajustes o da os en el Drive Flash USB Impresi n de datos desde un ordenador Impresi n directa Docs del USB 49 Operaciones b sicas NOTA En la pantalla aparece el bot n Imprimir 1D e Sila impresi n USB Autom tica se ha ajus tado como el m todo de salida pesta a Docs del USB B sico la conexi n del Drive Flash USB inicia el proceso de impresi n creaci n de masters slo los fa seg n el ajuste Impresi n Auto Para obtener 1150 folder rea libre 98MB 90 P 1 1 informaci n adicional acerca de los ajustes NewsLetter doc Admn 30 09 11 consulte la Gu a de usuario del controlador de FaxReport doc RISO 30 09 11 la impresora RISO SummaryTable xls RISO 30 09 11 Report d
246. on fun 1 ci n autoenlace La funci n Auto Link no est disponible para EZ591U Aseg rese de que la m quina est encendida Compruebe el panel de control NOTA e Siel interruptor est apagado tanto la pantalla como la tecla est n apagadas Encienda el interruptor p 32 Si la tecla est encendida la m quina est en el modo de ahorro de energ a Pulse la tecla para cancelar el modo econ mico Compruebe el papel de impresi n Aseg rese de que el papel est cargado Para cargar o cambiar el papel consulte la siguiente p gina p 32 Despu s de colocar papel de diferente tama o ajuste la posici n de las gu as del papel de la ban deja de salida y el tope del papel p 35 3 Compruebe la pantalla 4 Cuando aparece la pantalla de reconocimiento Siga los mensajes que aparecen en pantalla Para m s informaci n consulte p 43 La pantalla principal aparecer tras identificar al usuario 4 Cuando aparece la pantalla principal Prosiga con el paso 4 La pantalla principal var a en funci n del ajuste de Prioridad pantalla en Admin Toque CreaMaster en la pantalla de selecci n de operaci n Seleccionar Modo de Operaci n RISO EZ571A Q CreaMaster Impr ndo y Aparece la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste Tama o Autom tico o Papel
247. on las teclas de cantidad de copias para No Bande P gin compen Configure P gin compen en ON si el dispositivo admite esta funci n Seleccione tambi n el n mero de bandeja 1 que utiliza la funci n P gin compen OFF no hay funci n de p ginas compensadas desactivado ON p ginas compensadas disponibles N mero de bandeja utilizada P gin conpen Entrada disponible en teclado num rico i Toque para seleccionar un bot n Utilice 2 y o introd zcalo con las teclas de cantidad de copias para No Bande P gin compen y Perforadora se pueden configurar siguiendo unos pasos similares Configuraci n de una impresora enlazada Propiedades enlace 195 Utilizaci n de una impresora enlazada Funciones Descripci n C mo introducirlo Perforadora OFF sin funci n de Configure Perforadora en ON si el perforaci n dispositivo admite esta funci n ON funci n de Seleccione tambi n el n mero de bandeja 1 perforaci n disponible Perforadora que utiliza la funci n Perforadora N mero de bandeja utilizada Entrada disponible en teclado num rico Toque para seleccionar un bot n Utilice 2 y o introd zcalo con las teclas de cantidad de copias para No Bande P gin comper y Perforadora se pueden configurar siguiendo unos pasos similares D plex ON OFF Configure D plex
248. onectar o desconectar el Drive Flash USB siga las instrucciones indicadas No podemos garantizar el almacenamiento de datos en el Drive Flash USB contra p rdidas provocadas por acci dentes o hechos imprevistos Le recomendamos que utilice el ordenador para realizar copias de seguridad de los documentos importantes Consumibles Importante Para la tinta y el rollo de master se recomienda utilizar productos espec ficos de Riso e Guarde de forma adecuada los consumibles como el rollo de master y la tinta No guarde los consumibles en los lugares siguientes Lugares que est n expuestos a la luz solar directa o lugares luminosos cerca de ventanas Si no hay otra opci n cubra la ventana con cortinas Lugares expuestos a cambios r pidos de temperatura Lugares extremamente calientes y h medos o extremadamente fr os y secos Tratamiento de la Tinta Cuidado e Si le entrara tinta en los ojos l veselos inmediatamente con abundante agua Si la irritaci n contin a acuda al m dico e Si se manchara la piel con tinta lave meticulosamente la zona afectada con jab n e Deje suficiente ventilaci n durante la impresi n e Si se siente indispuesto durante la utilizaci n acuda a un m dico e Utilice nicamente tinta para fines de impresi n e Mantenga la tinta fuera del alcance de los ni os Ubicaci n de la etiqueta de precauci n A Esta m quina incluye una etiqueta de precauci n A para garanti
249. onnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnno 183 Modificaci n del orden de los datos ccccccccconoconoconononnnononononcnnnnnnnnccnnncnnnnnnnnanannnnnns 185 Uso de la pantalla Recupera almac n Docs del USB Pantalla recuperar 186 Superposici n de datos guardados en un trabajo de impresi n Superposici n 187 Copiar datos quad adOS enanitos 189 Utilizaci n de una impresora enlazada 192 Funciones de impresi n para impresoras enlazZadas oooooonnccnccccnonccnnonnononnnnnnnnnnanenononos 192 Funci n Autoenlace cccccccccnncccoccconnconnnanonnnnnnonononnnnnnnnnnnonnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnoss 192 Funci n Modo a FE 1e ia A A id Rd 192 Configuraci n de una impresora enlazada Propiedades enlace oooooooonccnnnncccnnnoo 193 Configuraci n de una impresora enlazada ooooococcccnnocooccccncccononnccnnnnonnnnonnnnnnnannncnnonnnnnnnss 193 Lista de ajustes de impresoras enlazadas ooooooocccccccncnnnnnnccnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnoos 194 Impresi n de un Original Escaneado desde una Impresora Enlazada Mod enlace 197 Uso de funciones opcionales en una impresora enlazada oooooonncccccccccccciccccnnnnnnnnnnnncnnns 199 Funciones que se pueden ajustar ooooooccccccconoccccnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnn 200 Impresi n D plex D plex 000 a it 202 Uso del cristal de exposici n o del alimentador autom tico de documento
250. oque Intervalo Introduzca el n mero de copias Seleccions Funciones Acci n entintado yz Confidencial Renovac p g auto Ahorro tinta Separaci n a cinta Ce P 3 4 gt 3 Toque ON Introduzca el n mero de copias Intervalo Cancelar _ Aceptar Rotaci n salto OFF mE A 1 10 Entrada disponible en teclado num rico Toque fa O 5 para ajustar el n mero de saltos de rotaci n del tambor de impresi n Introduzca el n mero de copias Intervalo Cancelar Aceptar _ Rotaci n salto 1 10 Entrada disponible en teclado num rico NOTA e Las teclas de cantidad de copias se pueden uti lizar tambi n para introducir los n meros e Si est utilizando papel extendido y ajusta el salto de rotaci n del tambor de impresi n a un n mero impar el salto de rotaci n real es el n mero ajustado 1 p 171 5 Toque Aceptar Introduzca el n mero de copias Intervalo Cancelar Aceptar _ OFF Rotaci n salts 10 Entrada disponible en teclado num rico Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Intervalo se actualiza Ampliaci n del intervalo de tiempo de Intervalo 97 Funciones para Imprimir Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp Los ajustes de salida y alimentaci n de papel se pueden configurar cua
251. or o representante autorizado para m s informaci n Inicializar red Inicialice el ajuste de red y vuelva al ajuste de f brica cuando se haya instalado la RISO Network Card opcional Sonido de pitido Seleccione si se debe emitir una se al ac stica cuando se toque una tecla bot n o cuando se produzca un error ON Emite una se al ac stica al pulsar cualquier tecla bot n Emite una se al ac stica cuando se produce completa una acci n e Limitado No emite ninguna se al ac stica cuando se pulsan las teclas botones No emite una se al ac stica cuando se reinicia la m quina OFF No emite una se al ac stica Consulte la Gu a del usuario de la RISO Network Card para obtener informaci n OFF Limitado ON Cambio de los ajustes por defecto Admin 163 Funciones Avanzadas Bot n de acceso ala pantalla Funciones Descripci n Propiedades enlace p 193 Impresora conect Si s lo hay una impresora enlazada conectada a la m quina no hay otras impresoras enlazadas u ordenadores en red es Uno a uno Red de PC Uno a uno Mod enlace N mero sin enlace Determina el n mero de copias del dispositivo de salida Cuando la cantidad de copias no alcanza el valor introducido el trabajo se imprime en una impresora enlazada Cuando se imprimen m s copias que N mero sin enlace la m quina realiza la impresi n NOTA e Esta funci n no est disponibl
252. or A4 Letter cantidad total de copias impresas de tama o superior a A4 Letter e Total el n mero total de copias impresas por la m quina e Contador M sters A3 Ledger n mero total de masters A3 Ledger creados e Contador M sters A4W LetterW n mero total de masters A4W LetterW creados e Total Contador M sters el n mero total de masters creados por la m quina Contador tambor cantidad de copias impresas con el tambor actual Contador ajustab se inicia y se detiene seg n sea necesario Por ejemplo para realizar un seguimiento del n mero de copias realizadas en un d a ajuste Contador ajustab a 0 por la ma ana y compruebe el contador al final del d a para conocer el c mputo NOTA Cuando utilice m s de un tambor de impresi n instale tambor de impresi n del que necesite informaci n antes de visualizar la pantalla Visualiza contador Toque Funciones en la pantalla 3 Revise los recuentos b sica de creaci n de masters Visualiza contador A4 Letter e inferior Mayor 44 Letter OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste fy Papel P9 Autom tico 100 Contador M sters A3 Ledger Contador M sters A4M Letterll Total Contador M sters Contador tambor i 0 i o a Impresi n Hi Reserva P Editor 2S0 ci n ul H 8 Negro 2 Toque Visualiza contador Contador ajustab C i 4c NOTA Uso de Contador ajustab
253. or a la m quina a trav s de la red o de un Drive Flash USB El master generado se enrolla en el tambor de impresi n Tras unos momentos se realiza una copia de muestra Despu s de comprobar el resultado de la impresi n intro duzca el n mero de copias que desee imprimir e inicie la impresi n Pantalla 31 Operaciones b sicas Preparando para imprimir En primer lugar ajuste la bandeja de alimentaci n de papel y la bandeja de recepci n de papel de la m quina Importante e No utilice papel inadecuado no mezcle papel de diferentes tama os De lo contrario podr a provocar atascos de papel y da os en la m quina p 15 Ajuste de la bandeja de alimentaci n de papel y de la carga de papel 1 Encienda el interruptor 3 Cargue el papel 1 Coloque el papel en la orientaci n de impre si n 2 Deslice las gu as del papel de la bandeja de alimentaci n para que se ajusten a los bor des del papel A continuaci n gire las palan cas izquierda y derecha de las gu as del Apagado papel de la bandeja de alimentaci n para blo quear las gu as Encendido papel lt H Desbloquear abrirla hasta que se detenga P Bloquear Importante e Aseg rese de que las gu as del papel de la ban deja de alimentaci n se ajusten bien al papel Si no lo hacen podr an producirse resultados no deseados Tire de la bandeja de alimentaci n de papel para NOTA E
254. ora Enlazada Mod enlace Utilizaci n de una impresora enlazada Uso de funciones opcionales en una impresora enlazada Los pasos para configurar funciones opcionales se muestran a continuaci n Est n disponibles cuando la impresora enlazada tiene un dispositivo opcional instalado como un clasificador o una unidad d plex NOTA e Consulte la Gu a del usuario de impresoras enlazadas para obtener m s informaci n sobre cada funci n Toque Funciones en la pantalla b sica de enlace OListo para impresi n enlazada L Ei E Es Es Els mP A4 MAD 45 B5 B4 A3 B sico Seleccions Funciones P g 44 Bandeja p f 1 g Ei E Es Els 5 mP 54 AID 45 B5 B4 A3 SeleccionsY Funciones 3 Realice las modificaciones que haga falta Consulte Funciones que se pueden ajustar p 200 para seleccionar los ajustes correctos Uso de funciones opcionales en una impresora enlazada 199 Utilizaci n de una impresora enlazada Funciones que se pueden ajustar ajuste inicial ajuste por defecto Funciones Descripci n Pantallas y pasos Ajustes relacionados con Admin Visualiza contador Muestra el n mero de copias impresas para cada impresora enlazada reconocida por la m quina Cerrar LBP1 389 855 Visualiza contador LBP2 843 LBP3 421 356 LBP4 700 000 LBP5 101 LBP6 84 Recuadro Selecciona una bandeja de recepci n de papel como bandeja de salida ON OFF
255. original De un solo original pueden realizarse hasta 9999 copias Cada original puede reproducir un n mero de hojas asignado previamente hasta 20 originales 10 hojas 1 original 20 hojas 2 original p gt Un m ximo de 30 hojas 9999 hojas 3 original Un m ximo de OONO 20 originales NOTA e Esta funci n no se puede utilizar para imprimir datos desde un ordenador impresi n directa p 45 124 Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas Funciones Avanzadas C mo programar la impresi n Existen dos formas para imprimir en juegos utilizando la funci n de impresi n Programas e Programe y despu s imprima sin guardar la configuraci n p 126 e Recupere un programa guardado y despu s imprima si el programa est registrado p 131 Elija una de las siguientes operaciones en la pantalla b sica de impresi n Toque un bot n para proceder O Listo para imprimir Program A 03G 2 B sico Seleccions W Funciones Admin Posici n Papel X lt gt 0 0mm Renov p g J Cancelar A Reserva Renov p g Han ntervalo 63 Negro Reposo j B info j Renov p g crea un master a partir de los ltimos datos de creaci n de masters p 144 P g sigui o Ir a sigu detiene el trabajo de impresi n actual y salta al siguiente original juego o grupo Cancelar cancela la ejecuci n del programa NOTA El Separador de Trabajos opcional es til para la
256. osible que el usuario deba tomar las medidas pertinentes S lo para los modelos EZ571E MASCHINENLARMINFORMATION Maschinenl rminformations Verordnung 3 GSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Hinweis Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem ss BildscharbV vorgesehen CE Comercializado en los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Islandia Irlanda ltalia Luxemburgo Pa ses Bajos Noruega Portugal Espa a Suecia Suiza Gran Breta a Este producto est equipado con sistema RFID Radio Frequency Identification Identificaci n por radiofrecuencia Aviso para los Estados Miembros de la Uni n Europea RISO el medio ambiente y la directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Directiva RAEE Qu es la Directiva RAEE El objetivo de la directiva RAEE es reducir los residuos y garantizar el reciclaje de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Qu significa el s mbolo del contendor con ruedas tachado El s mbolo del contenedor con ruedas tachado indica que este producto no debe desecharse junto a la basura com n P ngase en contacto con su representante de atenci n al cliente de RISO para obtener m s informaci n sobre su desechado Qu significa el s mbolo de la barra gruesa La barra gruesa debajo del contenedor con ruedas ta
257. para volver a la posici n original Para restablecer la posici n de impresi n original durante la impresi n mantenga pulsado el bot n durante m s de 1 segundo Cuando se restablezca la posici n de impresi n original el indicador se encender 94 Ajuste de la Posici n de Impresi n Ajuste de la Posici n de Impresi n Funciones para Imprimir Ajuste izquierdo derecho horizontal Pulse el bot n de subida bajada de 4 Giro a la izquierda la bandeja de alimentaci n para Papel se mueve a la izquierda bajar la bandeja de alimentaci n de Posici n se mueve a la derecha apel pap Izquierda Bot n de subida bajada de la bandeja de alimentaci n gt 00 Derecha Compruebe el total de desplazamiento desde el centro utilizando las marcas de escala junto a la Bandeja de Alimentaci n de Papel El ajuste Horizontal no se puede comprobar en la Pantalla A indica el centro de la escala Pulse la tecla Gire el Bot n de Ajuste de la Posi para verificar la posici n mediante una ci n de Impresi n Horizontal para copia de prueba moverse horizontalmente izquierda Importante o derecha Aseg rese de ajustar las Gu as del Papel de la Bandeja de Salida despu s de mover a la izquierda o a la derecha p 35 Aseg rese de volver a colocar la Bandeja de Alimentaci n de Papel en el centro despu s de completar la impresi n 4 Giro a la de
258. parece al Escaneando encender la m quina NOTA e Modo pantall s lo est disponible cuando Modo Modelo princ est configurado en Modo Selecci n Modo Modelo princ Modo Selecci n Bucle Selecciona las pantallas que se visualizar n al pulsar Pantalla la tecla 5 Modo Selecci n Si pulsa la tecla se abrir la Pantalla de Modo independientemente de la pantalla en la que se encuentre Bucle La pantalla cambia como se muestra a continuaci n cuando se pulsa la tecla MODEJ e Normalmente Pantalla B sica de Creaci n de Masters lt gt Pantalla B sica de Impresi n Si hay una Impresora Enlazada conectada Pantalla b sica de enlace lt gt Creaci n de masters Pantalla b sica de impresi n Si hay una tarjeta de almacenamiento de documentos o un Drive Flash USB instalados Pantalla b sica de exploraci n gt Creaci n de masters Pantalla b sica de impresi n Cambio de los ajustes por defecto Admin 157 Funciones Avanzadas Bot n de acceso ala Funciones Descripci n pantalla Pantalla inicial Logo RISO Logo EZ Car cter Selecciona una animaci n para visualizar al encender la m quina Cambio m tr pulg para s lo EZ591U Pulgada M trico Cambie el formato para visualizar medidas a metros o pulgadas imperial Ajuste pantalla Fondo Blanco Fondo Azul Cambia el color de fondo la densidad y el brillo de la Den
259. plo raci n Si el Drive Flash USB no est conectado Drive Flash USB aparece atenuado y no est disponible 180 Transformaci n de copia impresa en datos guardados modo de exploraci n Almacenamiento de datos del original y m todo de uso 3 Toque Imprimir ID o No imprimir ID Imprimir ID y No imprimir ID s lo apare cen si Nivel de gesti n est ajustado en Gesti n completa 4 Toque la carpeta para guardar los datos 5 Toque Aceptar La carpeta Directorio se ha confirmado y la pantalla vuelve a la pantalla b sica de explo raci n NOTA El nombre de la carpeta Directorio de datos guardados puede modificarse en Admin p 160 Especificaci n de un propietario 1 Toque el cuadro de entrada de propietario OlListo Exploraci n N p g 1 Nomb archivo Report Due o B sico Funciones c P g A4 Contraste Tama o Form Autom tico a Autom tico Aparece la pantalla Due o 2 Toque el bot n del propietario que se va a ajustar OListo Exploraci n Owner 6 2 Owner 7 Owner 4 Owner 8 Euro Pre view Samara J El nombre del propietario queda confirmado y la pantalla vuelve a la pantalla b sica de escaneado Consejo Modificaci n del nombre del due o 1 Toque Renombrar en la pantalla Due o OlListo Exploraci n Especifica w Owner 5 B Owner 6 0
260. por rollo 100 hojas Panel t ctil de cristal l quido con indicadores de flechas de progreso operaci n frontal lateral Alimentador autom tico de documentos AF VI Tambor a color Anch tambor A4 Letter Bandeja de apilamiento ancha Contador de copias por tarjeta Separador de trabajos Tarjeta de almacenamiento de documentos Equipo de alimentaci n de tarjetas Equipo de alimentaci n de sobres Stand Soporte de tinta master RISO Network Card RISO Controller 15300 EZ531A 220 V 60 Hz 1 6 A En uso 1415 mm ancho x 655 mm prof x 665 mm altura 552 32 ancho x 2525 32 prof x 263 15 altura En almacenamiento 780 mm ancho x 655 mm prof x 665 mm altura 3023 32 ancho x 2525 32 prof x 263 46 altura Aprox 103 kg 227 Ib En conformidad con la norma IEC 60950 1 interiores nivel de poluci n 2 1 en altitudes de 2000 m o inferiores e Debido a mejoras y cambios en la m quina algunas de las im genes y explicaciones de este manual pueden no corresponderse a las de su m quina e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 1El nivel de contaminaci n del entorno de uso debido a la suciedad y al polvo en el aire El nivel 2 corresponde a un entorno en interiores en general Especificaciones 253 254 ndice Numerics 2 para arriba oooooooccincccccncncccnncnonccnnononnnnnos 69 70 74 A Acceso de identificaci n de usuario 107 1
261. presi n Proteger Cuando haya terminado la impresi n el master se queda en el tambor de impresi n Para proteger documentos con fidenciales contra duplicaciones no autorizadas active la funci n de modo confidencial a fin de deshacerse del mas ter despu s de la impresi n es decir la funci n Confidencial Los masters usados se conservan en el dep sito de masters usados La m quina incorpora una funci n de protec ci n para evitar que el master se elimine del dep sito de masters usados y terceros con malas intenciones puedan acceder a l Ajuste Proteger Si el ajuste Proteger est activado e Cuando la impresi n se completa la funci n Confidencial se activa para mostrar el mensaje de eliminaci n del master que queda en el tambor de impresi n El dep sito de masters usados se bloquea y no se puede eliminar mientras la m quina est en modo de reposo Sin embargo el dep sito de masters usados se puede desbloquear y eliminar si el master se atasca en la unidad de descarga o si el dep sito de masters usados est lleno Bloqueo del dep sito de masters usados Para evitar cualquier filtraci n de los documentos del master despu s de la impresi n el dep sito de masters usa dos se puede bloquear con un candado de manera que nadie aparte del administrador de la m quina pueda retirarlo Adquiera un candado ordinario cuya curva quepa en el agujero que es de 7 mm 1 4 de ancho
262. primir ID Docs del USB 2 En la pantalla Clasificando toque el bot n del pedido que desea Editar vista Cancelar Aceptar En qu orden se muestra la lista Due o Fecha Ascender Ascender N archivo Due o Fecha Descender Descender Descender Solo nombres NOTA e Con las opciones ON invertido OFF en Solo nombres se puede cambiar el formato de visualizaci n de datos en la pantalla de selec ci n de almacenamiento USB OFF Nombre del archivo Nombre del propie tario Fecha ON invertido Nombre del archivo Recuperaci n de datos guardados e impresi n Dep sito Docs del USB 185 186 Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Uso de la pantalla Recupera almac n Docs del USB Pantalla recuperar Todas las secciones de la pantalla Recupera almac n La pantalla Recuperar documentos del USB aparece a continuaci n A continuaci n se proporciona un ejemplo de la pantalla de recuperaci n de datos guardados 1 2 3 4 Recupera almacen Cancelar Recuperar NewsLetter Formato A4 Due o RISO Fecha lt EN gt 30 09 11 19 04 Newsletter w gt 0 Girar Copiar Salida 3dAscender Eliminar le Todas p g aa Du Color Negro Se muestra una miniatura para cada p gina Si los datos contienen varias p ginas t quelos para cambiar de p gina Toque par
263. ptar_ El recordatorio se mostrar en la fecha siguiente OFF Entrada disponible en teclado num rico Regresa a la pantalla Informe del contador de ID Se actualiza la fecha de recordatorio Comprobaci n de contadores de usuario Informe cont ID 153 Funciones Avanzadas 6 Toque Cerrar Informe cont ID Cerrar Visualizar informe Imprimir E mail Drive Flash USB Recordatorio mensual Fijar la fecha Parar Recordatorio Vuelve a la pantalla de funciones NOTA e Una vez que la fecha de recordatorio est ajus tada aparece una pantalla de recordatorio en cada fecha de recordatorio De hecho este mensaje aparece cada vez que la m quina se enciende hasta que el informe del contador se imprime Si no desea imprimir los datos de con tador en la fecha definida de este mes toque Parar Recordatorio La pantalla de recorda torio no volver a aparecer hasta la fecha de recordatorio del pr ximo mes 154 Comprobaci n de contadores de usuario Informe cont ID Funciones Avanzadas Personalizaci n del rea de acceso directo Mi acceso directo Por lo general las funciones que aparecen en el rea de acceso directo de la pantalla b sica ya est n registradas de forma predeterminada o las ha cambiado el administrador Sin embargo si se ha configurado la Gesti n de usua rio cada usuario puede registrar las funciones mostradas en el rea de acceso directo mediante Mi acce
264. pueden organizarse o gestionarse a trav s de un orde nador con el RISO Utility Software Software de utilidades de RISO RISO USB PRINT MANAGER GESTOR DE IMPRESI N USB DE RISO que se incluye en el CD ROM suministrado Para obtener informaci n adicional consulte la Gu a del usuario del RISO Utility Software Software de utilidades de RISO CD ROM Imprimir ID se conserva aunque se copie o se mueva El procedimiento para copiar mover datos de la memoria de almacenamiento a el Drive Flash USB se explica a continuaci n Confirme que el Drive Flash USB en NOTA el que se guardar n los datos est Para copiar mover datos del Drive Flash USB a la conectado memoria de almacenamiento toque Docs del USB Si el Drive Flash USB no est conectado con c telo al puerto USB Toque los datos guardados que desea copiar mover Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters Selecc Almacenada elo os os es ss 1_folder rea libre 98MB 90 P 1 1 OListo crear Master B sico Seleccions W Funciones NewsLetter doc Admn 30 09 11 RISO 30 09 11 Nev_ er_P2 xls RISO 30 09 11 Images doc RISO 30 09 11 P g A4 Contraste a Papel EX Autom tico 100 Editar vista Imprimir ID Docs del USB i Reserva Impresi Muile Z Para obtener informaci n acerca de c mo selec O 6 Negro cionar datos consulte los pasos 3 y 4 de Recu peraci n de
265. r Aceptar Editor funciones relacionadas con el Editor e Mod enlace s lo aparece cuando se conecta una impresora enlazada A o Mes D a ma Es Ca 4 Cambie los ajustes Algunas funciones tienen sus propias pantallas Hora Mn de ajustes Hay varios estilos para ajustar valores Los siguientes ejemplos muestran diferentes esti los de ajuste de valores Entrada disponible en teclado num rico Sin pantalla de ajustes adicional gt a J 4 Con pantalla de ajustes adicional 2 o m s opciones para elegir Toque el bot n con el nombre de la funci n disponible para cambiar el valor que aparece a la dere Estilo de entrada multinivel cha Seleccione un bot n y a continuaci n ajuste sus valores tocando m s botones o introdu ciendo un valor num rico Horario desconex Todo Entrad Acces Direc La energ a ha de cortarse en un momento determinado Admin Pantalla Entrad selecciones Defecto Prioridad pantalla Modo pantall OFF Modo Modelo princ J Selecc Modo Pantalla inicial Logo EZ Il Sistema Mod enlace k E i EZA EEES META Entrada disponible en teclado num rico Cuando haya cambiado los ajustes siga con el paso 6 Aparece la siguiente pantalla 166 Cambio de los ajustes por defecto Admin Horario desconex Cancelar Aceptar La energ a ha de cortarse en un momento determinad
266. r a imprimir Los originales difuminados producen copias igualmente difuminadas La tinta no se ha secado con suficiente rapidez y se ha marcado en el reverso de la siguiente hoja Cambie el papel o pruebe con las funciones Ahorro tinta o Intervalo p 68 p 97 La tinta del tambor de impresi n se seca si la m quina no se utiliza durante un per odo largo Si imprime con tinta seca las copias saldr n tenues o con poco color copias antes de hacer las que realmente se van a utilizar O bien utilice Acci n entintado p 143 Aumente el contraste de escaneo y realice de nuevo la operaci n de creaci n del master p 58 Para los originales escritos a l piz seleccione el modo L piz p 56 Si la temperatura es baja por debajo de 15 C 59 F en el lugar donde est instalada la m quina o donde est n guardados los cartuchos de tinta la tinta no fluye de forma uniforme Utilice la m quina tras mantenerla a temperatura ambiente durante unos instantes p 11 Se ha seleccionado el modo de ahorro de tinta Con el modo Ahorro tinta seleccionado la tinta de las copias impresas aparece m s difuminada de lo normal p 68 Resoluci n de problemas 245 246 Resoluci n de problemas Problema Posible causa Acci n La Impresi n m ltiple no ha funcionado No se ha impreso nada en una cara Y Las posiciones de impresi n izquierda y der
267. ra enlazada Papel impreso gt 2 p m P 0 Asignada autom ticamente en comparaci n con la cantidad est ndar Importante e En el caso de originales impresos se debe introducir la cantidad de copias antes de crear los masters Si pulsa el bot n cuando la cantidad es 0 la m quina imprime los datos de forma incondicional Funci n Modo Enlace El original se escanea en la m quina y se imprime en la impresora enlazada p 197 Se pueden usar funciones especiales tales como la impresi n a doble cara con una impresora enlazada 192 Funciones de impresi n para impresoras enlazadas Utilizaci n de una impresora enlazada Configuraci n de una impresora enlazada Propiedades enlace Para que la impresora enlazada funcione se deben introducir los datos en la m quina Las Propiedades enlace se explican a continuaci n Consulte Mod enlace p 164 para m s informaci n sobre Mod enlace y otros ajustes de Admin Importante e Aseg rese de que la impresora enlazada est conectada f sicamente a la m quina La m quina no puede reco nocer una impresora enlazada si no est f sicamente conectada a ella e Introduzca la informaci n de cada impresora enlazada de una en una e Si s lo hay una impresora enlazada a la m quina configure Impresora conect como Uno a uno e Silos datos de la impresora enlazada no se introducen en la m quina el dispositivo no imprimir y sus funcione
268. rada Informaci n Master Si aparece introduzca tambi n la informaci n del master p 240 Pantalla Entrada Informaci n Master Esta ventana aparece cuando no se ha podido obtener la informaci n del rollo de master Toque Aceptar e introduzca los valores como se muestra a continuaci n O Listo crear Master Master No hay inform Consumibles Entrar valores requeridos 8 Negro 240 Cuando aparece un mensaje Resoluci n de problemas Visualizaci n en pantalla Descripci n Valores Asistente entrada informaci n consumibles Entrada informaci n master H4 Densidad master JESEN EN E Gt H4 Densidad master Seleccione la densidad est ndar que se aplicar durante la creaci n del master 1 Claro 10 Oscuro Asistente entrada Informaci n consumibles NENE EI H5 Ajuste fino densidad impresi n H5 Ajuste fino densidad impresi n Seleccione un nivel de densidad de impresi n para ajustar el master y obtener una impresi n precisa 1 Claro 5 Oscuro Asistente entrada informaci n consumibles Entrada informaci n master H6 Ajuste densidad primera impresi n 8 2 02 0E H6 Ajuste densidad primera impresi n Seleccione un nivel de densidad en la primera impresi n para ajustar el master Se puede seleccionar independientemente de la configuraci n de H5 Ajuste Preciso de la Densidad de Impresi
269. ram B Program X Eb P P P E 09 10 11 12 E P 07 Job 1 P 08 P Seleccione el programa que desea eliminar Lista programa Seleccionar un bot n para anular E 37 f a f a ra 0 0 r Eliminar Cro P 12 Cancelar _Aceptar_ Vuelve a la pantalla Lista programa El programa se elimina Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas Funciones Avanzadas Modificaci n de los programas guardados Recupere un programa que desee modificar Siga los pasos 1 y 3 de Recuperaci n de un pro grama p 131 Modifique el programa Modifique el n mero de copias o juegos en la pan talla actual NOTA Consulte Ajustes para la impresi n progra mada p 126 para m s informaci n sobre c mo configurar un programa Toque Revisi n Modo p gina nica Cancelar Aceptar Cps Jgos Entra Llam Revisi n Y Program A Total 1146 4 Toque Aceptar Modo p gina nica Prog oef Program A Este ajuste ser revisado 020 OK 03G Cancelar _Aceptar_ do Vuelve a la pantalla Programas Los ajustes de Programas se actualizan sobrescriben Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas 133 Funciones Avanzadas Uso de las funciones de Memoria T Memoria
270. recha Papel se mueve a la derecha Posici n se mueve a la izquierda Izquierda Q 2 Derecha Ajuste de la Posici n de Impresi n Ajuste de la Posici n de Impresi n 95 Funciones para Imprimir Impresi n de Copias de Prueba Prueba Despu s de ajustar la posici n de impresi n o la densidad compruebe la calidad de impresi n en una copia de prueba Las copias de prueba no se cuentan en el n mero de copias que aparecen en la pantalla de cantidad de copias NOTA No se puede imprimir una copia de prueba desde una impresora enlazada Pulse la tecla Br Se imprime una sola copia de prueba Pantalla de Cantidad de Copias 00 O ww CIL BBB Tecla de Prueba 96 Impresi n de Copias de Prueba Prueba Funciones para Imprimir Ampliaci n del intervalo de tiempo de Intervalo Una hoja de papel se alimenta e imprime por lo general con cada rotaci n del tambor pero al ampliar el intervalo de alimentaci n de papel la tinta dispone de m s tiempo para secarse lo que evita que se produzcan marcas de tinta en la parte posterior de la pr xima p gina El intervalo de alimentaci n de papel rotaci n salto puede ajustarse entre 1 y 10 Toque Funciones en la pantalla b sica de impresi n Introduzca el n mero de copias B sico Seleccions W Funciones Posici n Papel PE lt gt 0 0mm ci n 88 Negro E Reposo j B info j 2 T
271. recto correspondiente p 12 Inserte tarjeta en el contador de tarjetas por departamentos No hay tarjeta en el contador de copias por tarjeta opcional Inserte la tarjeta en el contador de copias por tarjeta Separador trabajos desconestado Conectar su interruptor alimentaci n El separador de trabajos opcional est desconectado Encienda el separador de trabajos Error en Impresora enlazada Se ha producido un error de servicio t cnico en la impresora enlazada Compruebe la impresora enlazada y solucione el error Esta impresora no asigna ninguna direcci n IP Pongase en contacto con su administrador de red La direcci n IP de la m quina no est bien configurada P ngase en contacto con su administrador de sistemas y configure la direcci n IP de la m quina correctamente p 161 226 Cuando aparece un mensaje Resoluci n de problemas Mensaje Posible causa Acci n Ninguna impresora enlazada detectada Comprobar la conexi n de cables y alimentaci n en impresora enlazada No hay cinta de papel en Cargue una cinta nueva en el separador el separador de trabajos Sustituya el rollo de cinta La impresora enlazada no est activada el cable est mal conectado la conexi n se podr a haber interrumpido No hay cinta en el separador de trabajos opcional Compruebe que la impresora enlazada est encendida Compruebe que todos
272. resi n Consulte p 186 para ver los detalles de opera ci n Toque Recuperar Los datos se recuperan y aparece la pantalla b sica de modo de almacenamiento O Listo crear Master B sico NewsLetter doc P 1 4 Papel EX Due o RISO Inspe prev Fecha lt EN gt 30 09 11 19 04 enem Formato A4 Separaci n Proceso Proceso Auto OFF 6 Negro Reposo B info j Pulse el bot n TA Se crea un master a partir de los datos A continuaci n realice las mismas operaciones para documentos en papel 184 Recuperaci n de datos guardados e impresi n Dep sito Docs del USB Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Modificaci n del orden de los datos Puede modificar el orden de los datos guardados que aparecen en las pantallas Selecci n de almacenamiento Documentos del USB NOTA El valor por defecto es Fecha Descender 1 Toque Editar vista 3 Toque Aceptar NOTA Vuelve a la pantalla Selecci n de almacena miento pantalla Documentos del USB Editar vista permanece inactivo si no hay p datos guardados datos de Drive Flash USB o s lo hay un elemento almacenado Selecc Almacenada et 52 e3 Ies las Ie 1_folder rea libre 98MB 90 NewsLetter doc Admn 30 09 11 Fax cover doc RISO 30 09 11 Newsletter_P2 xls RISO 30 09 11 Images doc RISO 30 09 11 l Editar vista Im
273. riores nivel de poluci n 2 1 en altitudes de 2000 m o inferiores e Debido a mejoras y cambios en la m quina algunas de las im genes y explicaciones de este manual pueden no corresponderse a las de su m quina e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 1 El nivel de contaminaci n del entorno de uso debido a la suciedad y al polvo en el aire El nivel 2 corresponde a un entorno en interiores en general Especificaciones 251 Ap ndices RISO EZ571 M todos de creaci n de masters impresi n Tipo de original Tama o del original m x m n Gramaje del original Tama o del papel de impresi n m x m n Capacidad de suministro de papel Gramaje del papel de impresi n Modo de procesamiento de im genes Tiempo de creaci n de masters rea de impresi n m x Porcentaje de reproducci n de impresi n Velocidad de impresi n Ajuste de la posici n de impresi n Suministro de tinta Suministro eliminaci n de masters Capacidad de eliminaci n de masters Interfaz de usuario Accesorios opcionales Fuente de alimentaci n Medidas Peso Seguridad NOTA Creaci n de masters digitales a gran velocidad impresi n totalmente autom tica por plantilla Libro 10 kg 22 Ib o menos hoja Al utilizar el cristal de exposici n 50 mm x 90 mm 131 32 x 3946 310 mm x 432 mm 123 16 x 17 Al utilizar el alimentador autom tico de documentos AF VI 100 mm x 148 m
274. ror persiste p ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado Error carga de master Sacar el tambor de impresi n y quitar el master El master no se ha pegado correctamente al tambor de impresi n 1 Extraiga el tambor de impresi n y retire el master del mismo p 215 2 Vuelva a colocar el tambor de impresi n 3 Pulse el bot n 7 Problema de alimentaci n master Sacar unidad creaci n master y rebobinar rodillo de master luego colocar master en posici n El master est mal instalado Extraiga la unidad de creaci n de masters rebobine el master y vuelva a instalarlo p 208 Master no est en su lugar Introduzca el extremo del master en su entrada y cierre la unidad de creaci n de master No hay master o est mal instalado Extraiga la unidad de creaci n de masters y vuelva a instalar el master p 208 Importante e Si el borde superior del master est arrugado o roto corte el borde de forma recta y vuelva a instalarlo Cuando aparece un mensaje 225 Resoluci n de problemas Mensaje Posible causa Acci n Master permanece en el tambor de impresi n Saque el tambor de impresi n y retire el master Se ha quedado un master innecesario en el tambor de impresi n 1 Extraiga el tambor de impresi n y retire el master del mismo p 215 Vuelva a colocar el tambor de impresi n 3 Pulse el bot n 2 Papel
275. rsonalizado debe registrarse en la pantalla Admin De lo contrario el master podr a quedar incompleto p 170 Toque Papel en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel XX Autom tico 100 Reserva Impresi n h Multiple a 8 Negro 2 Toque el tama o de papel deseado Bandeja MT W 90xH148 mm ip W340xH550 mm W 90 xH500 mm U 4 W120xH240 mm Ninguna entrada Importante En esta pantalla aparecen tama os de papel personalizado guardados previamente Aseg rese de registrar los tama os personalizados que no aparezcan antes de utilizarlos p 170 NOTA e Pulse Autom tico para utilizar papel de tama o est ndar 3 Toque Aceptar T Papel EA Bandeja MT W340xH550 mm W 90 xH500 mm W120xH240 mm Ninguna entrada P 1 6 gt Vuelve a la pantalla b sica de creaci n de mas ters T Papel se actualiza Uso del papel personalizado Papel 63 Funciones para la creaci n de masters Impresi n autom tica Proceso autom tico La creaci n del master y la impresi n se pueden realizar autom ticamente en una secuencia Si Proceso autom tico est seleccionado sencillamente introduzca el n mero de copias para imprimir y a conti nuaci n toque el bot n 057 NOTA e Cuando la impresi n est terminada la cantidad de impresi n se restab
276. s El alimentador autom tico de documentos AF VI opcional se menciona como la unidad ADF opcional Latarjeta de almacenamiento de documentos opcional DM 128CF y la tarjeta de almacenamiento de documentos DM 512CF se describen gen ricamente como tarjeta de almacenamiento de documentos Iconos utilizados en este manual 9 Antes de comenzar a usar la m quina Gu a de seguridad Instalaci n En esta secci n se describen las precauciones que se deben tomar al instalar la m quina Lea esta secci n antes de instalar la m quina NOTA e Su distribuidor o representante autorizado le ayudar a determinar el lugar adecuado para instalar la m quina en el momento de la entrega Instalaci n AVISO e Coloque la m quina sobre el soporte correspondiente para este modelo o sobre una superficie plana y estable se permite un m ximo de 10 mm 8 de pulgada de diferencia Tome las medidas necesarias para que el equipo no se caiga ya que podr a provocar lesiones Instale la m quina en una zona con buena ventilaci n En caso contrario podr a causar graves problemas de salud Cuidado e Instale la m quina cerca de la toma de red para evitar el uso de un cable alargador entre el equipo y la toma de corriente Si el uso de un cable alargador es inevitable utilice uno de 5 m 15 pies como m ximo Deje como m nimo 10 cm 4 pulgadas libres detr s de la m quina para poder desenchufarla si surgen pr
277. s opcionales no estar n disponibles Configuraci n de una impresora enlazada 1 Toque Mod enlace en la pantalla Admin Todo Propiedades enlace Pantalla N mero sin enlace 20 Defecto Intervalo Duplex 158 Sistema Auto Link en l neaf ON Mod enlace Actulz info enlace 158 Todo Propiedades enlace Pantal la paa 20 Defecto IntervA_LDuplex 158 Sistema Auto Link en l nea ON Mod enl Actulz info enlace 158 p 1 2 e Seleccione una pesta a para la impresora enlazada Propiedades enlace E J LBP1 Direcci n IP J 0 0 0 0 Bandej total j Bandeja estd 0 D plex OFF Alzado impresora E OFF P ginas compensad J OFF NOTA Se pueden introducir hasta 6 impresoras enlazadas Seleccione el bot n para introducir la informaci n Propiedades enlace Nombre impresora J LBP2 Direcci n IP 0 0 0 0 o Bandej total J Bandeja estd 0 D plex OFF Alzado impresora OFF P ginas compensad J OFF NOTA Para ver otras funciones que no est n visibles en la pantalla toque a o y Configuraci n de una impresora enlazada Propiedades enlace 193 Utilizaci n de una impresora enlazada 5 Cambie los ajustes 6 Toque D Consulte Lista de ajustes de impresoras enlaza Vuelve a la pantalla b sica El ajuste Admin se das 7 p 194 para cambiar los ajustes actualiza NOTA e Sila funci n tiene pan
278. s AF VI 202 CONTENIDO Sustituci n de consumibles 206 Comprobaci n de la cantidad que queda de un consumible coooccccccccnccccnnnnncnnnnos 206 Sustituci n del rollo de MasterS oooononccnconococoncnnnnnocnononnnnnonnononcnnnnnnnnannnnnnnnanannnnnnnonnns 208 sustituci n del cartucho de Ida 211 Vaciado del dep sito de masters USAUOsS ooococcncccccccocnnnconncnnnnnnnnnnononennnnnonnnnnnnnnnnnnnnanens 213 Sustituci n del tambor de impresi n cambio de ColOr oooooonocccccccccnococoncncncncncncnnnnninnnnnns 215 Extracci n del Tambor de impresi n oococccnooocccccccconocccnncononnnnnnnononnnnnnnononnnnnnnnnnncnnnnnnccnno 215 Instalaci n del tambor de iMmpresi N ocoocccnocccccccccconanoccnccnonnnononononcnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnannncnno 217 Eliminaci n de consumibles Vac 0OsS coooonccnnccccconccnnnncccononnnnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnonanennnnnns 218 Mantenimiento 220 E A A A EAA 220 Cabezal de impresi n t rmica ooococonnococcccncccnnonoccncoconnnannnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnnncnnnnnss 221 Cristal de exposici n y almohadilla de la tapa del cristal de exposici n ccnncnnnncn o 221 Cristal del esc ner y rodillo blanco de la unidad ADF opcional cocccncccnnccnnnconnnnnos 222 cilindro de Presi n cuco lite ia AR A A AAA ta tt 222 A RO TO 223 Resoluci n de problemas 224 Cuando aparece Un Mensaje ilentii eii 224 Estructura del mensaje
279. s comunicaciones de radio No obstante no existe ninguna garant a de que la interferencia no se produzca en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando al menos una de las siguientes medidas Oriente de nuevo o cambie la posici n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado el receptor Pida ayuda al vendedor o a un t cnico de radio o televisi n con experiencia Contiene 1C 4819A RFOM5 El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no podr causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Es posible que se deba aplicar una manipulaci n espec fica para el perclorato consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Pueden existir restricciones para desechar algunas de las sustancias contenidas en este producto Advertencia S lo para los modelos EZ571A y EZ531A Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso es p
280. s laterales del master Margen lado 85 Comprobaci n de la imagen de impresi n antes de crear el master Previsualizaci n 87 Acciones disponibles en la pantalla de vista previa oooonccccccccnncinnncnnnnnnnnnncccnncnnnnnnnnn 88 Operaci n de Vista previa ooooooooccccnccicocoocccccconononononocnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnncnnennnnnenes 88 Creaci n de un master que utiliza el rea m xima de impresi n Explora m x 90 CONTENIDO Funciones para Imprimir 92 Modificaci n de la velocidad de impresi n Ajuste de la velocidad de impresi n 92 Ajuste de la densidad de impresi n Ajuste de la densidad de impresi n 93 Ajuste de la Posici n de Impresi n Ajuste de la Posici n de Impresi n 94 Ajuste Vertical Arriba Abajo oooonmocociccnnnnooccccncccccnncnnnononnnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnonnnnnnnnnaninnnnnnnnnacens 94 Ajuste izquierdo derecho horizontal ooooooooocccnncnnococcccconoconononcnonconnnonnnnnonnnnnnonnnnonnnnnncnnnnens 95 Impresi n de Copias de Prueba Prueba ooooooocconcccnnccccnccncccncccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 96 Ampliaci n del intervalo de tiempo de Intervalo oooooooooococonononincccnononononononcnnnnnnnnnnnos 97 Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papeles ii 98 Ajuste de Ajuste alas expul Ajuste alas expul
281. s originales Si es necesario reduzca el original de forma que encaje dentro de los m rgenes Coloque un original de modo que el extremo que tenga al menos un margen de 5 mm 3 46 quede a la izquierda del cristal de exposici n o unidad ADF opcional 5 mm 9 16 2 mm 1 16 3 mm 3 mm U Materiales que no hay que imprimir No utilice la m quina de modo que viole la ley o infrinja los derechos de autor establecidos incluso cuando realice copias para uso personal Si desea informaci n adicional consulte la normativa local de su pa s En general sea dis creto y utilice el sentido com n 18 Originales Antes de comenzar a usar la m quina Originales 19 Informaci n preliminar Funci n y nombre de cada pieza 1 2 3 4 5 6 7 Dep sito de Masters Usados p 213 Recoge los masters usados Bot n de subida bajada de la bandeja de alimentaci n p 34 Sube o baja la posici n de la Bandeja de Alimentaci n de Papel para poder cambiar o a adir papel Palanca de ajuste de la presi n de alimentaci n de papel p 33 Ajusta la presi n de la alimentaci n del papel en funci n del papel utilizado Gu as del papel de la bandeja de alimentaci n p 32 Sujeta y orienta el papel Desl celas para ajustarlas a los lados del papel Bandeja de Alimentaci n de Papel p 32 Cargue papel de impresi n en esta ba
282. s siguientes iconos AVISO La omisi n de estos avisos puede provocar lesiones graves o incluso la muerte Cuidado La omisi n de estos avisos de atenci n puede provocar lesiones o da os materiales Importante Indica elementos que requieren una atenci n especial o acciones prohibidas L alo con atenci n y siga las instrucciones indicadas NOTA Proporciona informaci n til Consejo Ofrece sugerencias adicionales para su comodidad E Indica una p gina de referencia Indica el nombre de un bot n o elemento en la pantalla de cristal l quido Indica el bot n que hay que tocar en la pantalla de cristal l quido f Indica el documento original Indica las copias impresas 8 Iconos utilizados en este manual Convenciones para las Instrucciones de uso y las Descripciones de funciones Se utilizan las siguientes convenciones para explicar las funciones y las operaciones 1 im genes Imagen los originales contienen s lo texto linea fotos o ambos NOTA p 15 Funciones para la creaci n de masf Selecci n del modo de procesamiento di Para crear el master m s adecuado para el documento original seleccione un modo apropiado dependi El modo de procesamiento de im genes se puede ajustar en la pantalla Admin 9 2 1 Toque P g en la pantalla b sica de Pulse Foto Doble o L piz para
283. sando el papel levantado en la segunda rotaci n del tambor de impresi n Compruebe la copia impresa y si el margen superior es inferior a 5 mm 9 6 baje ligeramente la posici n de impresi n Est la m quina expuesta directamente a la luz solar La luz solar directa da a el sensor Instale persianas o cortinas o mueva la m quina para que no le d la luz directa Resoluci n de problemas Problema Posible causa Acci n Al imprimir un archivo digital de varias p ginas la m quina repite el proceso de creaci n de master p gina por p gina Est seleccionada la opci n Intercalar en el controlador de la impresora Elimine el trabajo de impresi n actual Elimine la selecci n de Intercalar y vuelva a enviar los datos a la m quina Consulte p 46 paso 4 p 52 El ordenador ha enviado el archivo pero la m quina no lo ha recibido Aparece la pantalla Admin Toque y vaya a la pantalla b sica desde la pantalla Admin La tecla parpadea Esperan a ser impresos los datos recibidos Pulse el bot n y proceda a imprimir Resoluci n de problemas 249 Ap ndices Accesorios opcionales Dispone es una variedad de accesorios opcionales para mejorar las prestaciones de la m quina Para m s informaci n sobre los accesorios opcionales consulte a su distribuidor o representante autorizado Alimentador autom tico de docum
284. se cancelar la imagen y se aplicarlas al nuevo original cuando sea necesario volver a la pantalla b sica de creaci n de masters r Para reanudar la operaci n de vista previa 5 Pulse el bot n by repita el procedimiento a partir del paso 4 PD e Comienza una exploraci n del original y se puede previsualizar en la pantalla de Previsualizaci n 6 Compruebe la imagen de vista pre via Previsualizaci n Cancelar Continuar 6z s Joquiardas Puede utilizar varios controles en esta pantalla para comprobar la imagen p 88 7 Toque Continuar Previsualizaci n Cancelar Continuar 0 4 ES eN 4 3 s 2 g zm O AO n S air NW Y Ca 25 e elm Se crea un master A continuaci n realice las mismas operaciones para la creaci n normal de un master Comprobaci n de la imagen de impresi n antes de crear el master Previsualizaci n 89 Funciones para la creaci n de masters Creaci n de un master que utiliza el rea m xima de impresi n Explora m x Cuando se crea un master se aplican la detecci n autom tica del tama o del papel y el ajuste del tama o de la ima gen para crear unos m rgenes de impresi n correctos As se evitan atascos de papel y se mantienen los cilindros internos sin manchas de tinta Al seleccionar Explora m x se aplicar el rea m xima de impresi n a la imagen escaneada sea cual s
285. si n S ntoma Se ha instalado un tipo de tambor de impresi n diferente Acci n Seleccione el tipo de tambor de impresi n que est instalado actualmente Tambi n puede instalar un tipo de tambor de impresi n igual que el anterior e Para cambiar un ajuste En la pantalla Confirmaci n de Tipo de Tambor seleccione el tipo de Tambor instalado actualmente y toque Aceptar e Para instalar un tambor de impresi n diferente Extraiga el tambor de impresi n y sustit yalo con el mismo que antes Cuando el tambor de impresi n est p 215 instalado se borrar el mensaje de advertencia Papel fuera de medidas S ntoma Toque Cerrar Papel Intermedio m s peque o que papel de impresi n Verificar papel intermedio Los papeles de interposici n son m s peque os que el tama o de papel Acci n Ponga papeles de interposici n del tama o adecuado en la bandeja Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo ii Tama o inadecuado p gina actual y papel de impresi n Verifique tama o papel S ntoma Los datos del original enviado desde el ordenador no se corresponden con el tama o del papel de impresi n Acci n Compruebe el tama o del papel de impresi n y c mbielo si es necesario Al reanudar el trabajo de impresi n Toque Continuar Tambi n puede pulsar el bot n para imprimir Al detener el trabajo de impresi n Toque Cancelar
286. sidad pantalla pantalla t ctil Si Modo Ecol gico est ajustado en 5 4 1 0 1 4 5 ON el brillo de fondo de la pantalla t ctil est Ligereza contraluz Pantalla bloqueado a 2 2 1 0 1 2 Ver lista trabajos Cambia la visualizaci n del nombre de archivos de los datos guardados en las pantallas Selecci n de almacenamiento Lista de trabajos y Documentos del USB Desde arriba Desde abajo Idioma mostrado Selecciona el idioma de visualizaci n en la pantalla Importante e P ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado para cambiar los ajustes 01 02 03 158 Cambio de los ajustes por defecto Admin Funciones Avanzadas Bot n de acceso ala Funciones Descripci n pantalla Tratamiento imagen e L nea Cambia el ajuste inicial del modo de procesamiento Foto Est ndar Retrato de im genes Grupo e Doble L nea Foto Sombra off e L piz M s oscuro M s ligero Contraste explor e Gama contraste Cambia el ajuste por defecto del contraste de M s ligero Est ndar M s exploraci n oscuro e Contraste 1 2 3 4 5 Autom tico Tama o reproduc 100 Autom tico Cambia el ajuste por defecto del tama o Velocidad impres n 1 2314 5 Cambia el ajuste por defecto de Velocidad impres n i Si Modo Ecol gico est ajustada a ON no se puede modificar el ajuste inicia
287. so directo Las funciones que pueden aparecer en el rea de acceso directo pueden registrarse individualmente en cada modo Creaci n de masters Impresi n Exploraci n Se pueden registrar hasta 4 funciones OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel EX Autom tico iS rea de Acceso Directo Se puede mostrar Mi acceso directo de cada usuario despu s de que el usuario se haya identificado y los dem s usuarios no lo pueden cambiar NOTA Se puede configurar Mi acceso directo si Nivel de gesti n est ajustado a Gesti n completa en Gesti n de usuario e Si Mi acceso directo no est ajustado las funciones registradas a trav s de los m todos habituales aparecen en el rea de acceso directo p 168 Toque Funciones en la pantalla 2 Toque Mi acceso directo b sica de cada modo O Listo crear Master OListo crear Master mea Funciones B sico Seleccions W Funciones Mi acceso directo P g A4 Contraste Ta M Papel LX gt 10 Ctrl Papel esp ip Autom tico CO So Ajuste alas expul Informe cont ID Reserva Impresi n Si Nivel de gesti n no est ajustado a Gesti n completa en Gesti n de usuario el bot n Mi acceso directo aparece atenuado y no est dis ponible NOTA Consulte a su administrador para conocer el nivel de gesti n Personali
288. tallas de ajuste adiciona les introduzca los ajustes necesarios y toque Aceptar Vuelve a la pantalla Propiedades enlace Los cambios se actualizan Toque Cancelar para cancelar los cambios y volver a la pantalla Propiedades enlace Lista de ajustes de impresoras enlazadas ajuste inicial ajuste por defecto Funciones Descripci n C mo introducirlo Nombre impresora Introduzca un nombre para la impresora Renombrar enlazada NOTA El nombre introducido aparecer en la pantalla Mod enlace EEES E E E e Je Js Jo CNE EEE ENE ES E NS GI E OSO DOM Toque el bot n del car cter para introducir un nuevo nombre Cuando haya introducido el nombre toque Aceptar para almacenarlo como Nombre impresora Consulte la pantalla Pantalla Renombrar p 130 para obtener m s detalles Direcci n IP Introduzca la direcci n IP de la impresora enlazada que desea conectar a la red Direcci n IP NOTA Toque Impresi n prueba para realizar E a una prueba de transmisi n de datos a la mun al f E impresora enlazada i Si funciona el resultado de la prueba se OP Sn la impresora R A Entrada disponible en teclado num rico Impresi n prueba no estar disponible RN E hasta que Direcci n IP base se haya introducido correctamente en la pantalla Utilice 2 U o introd zcala con las oro teclas de cantidad de copias P Para desplazarse a otro campo toque el campo o toque la tec
289. ter cuando 1 y 2 parpadean Preparada para imprimir cuando 3 y 4 parpadean 18 Auto Process Key Tecla de proceso autom tico EN o El indicador va avanzando desde la izquierda barra a p 64 hd de vie zz barra indicando el progreso del trabajo de creaci n de Realiza una operaci n continua desde la creaci n del j p master a la impresi n Cuando est activo se enciende masters o de impresi n actual la luz situada al lado del bot n e Si se detiene un trabajo de creaci n de masters o de 19 Print Key Bot n de Impresi n impresi n la barra de progreso permanece encen Prepara la m quina para la impresi n dida en esa posici n lista para seguir Panel de control 23 Informaci n preliminar Pantalla Las Pantallas y sus Diferentes Fases Al encender el interruptor despu s de una breve aparici n de la pantalla principal aparece la pantalla principal Encendido Pantalla de Modo Y Pantalla principal ejemplo Seleccionar Modo de Operaci n RISO EZ571A Pantalla Inicial Ej MORTE EEE LL Arrancando Si se ha instalado la tarjeta de almacenamiento de documentos o el Drive Flash USB opcionales NOTA Ajustes de la pantalla principal Seleccionar Modo de Operaci n Seleccione Pantalla Inicial en la pantalla Admin RISO EZ571A Ajustes de la pantalla principal Puede seleccionar la pantalla principal Modo pantall Impr RISO Mod enlace o
290. terior de la m quina se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica e No introduzca ning n objeto met lico o substancias inflamables en la m quina a trav s de cualquier orificio Esto podr a provocar un incendio o descarga el ctrica e No quite las cubiertas de la m quina La exposici n de las piezas internas podr a provocar una descarga el ctrica e No desmonte la m quina por su cuenta Esto podr a provocar un incendio o descarga el ctrica e Si la m quina emite un calor excesivo humo u mal olor AP GUELA inmediatamente desenchufe el cable de ali mentaci n y p ngase en contacto con su representante de servicio local De lo contrario podr a provocar un incendio o descarga el ctrica Si cae algo dentro de la m quina AP GUELA inmediatamente desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con su representante de servicio local De lo contrario podr a provocar un incendio o descarga el ctrica No meta nunca las manos o los dedos en las ranuras cuando la m quina est en operaci n e Mantenga la ropa holgada o el pelo largo lejos de las piezas m viles para evitar que se enreden No coloque objetos pesados sobre la m quina Los objetos pueden caer y provocar lesiones e P ngase en contacto con su representante de servicio local antes de mover la m quina Cuidado No inserte los dedos etc en los orificios cercanos a la bandeja de alimentaci n de papel ni a la bandeja de recep
291. ters Inspe prev O Listo crear Master Puede comprobar la imagen de creaci n de masters de la p gina que est en espera de creaci n B sico Document_1 doc P 1 10 Papel DE NOTA En Previsualizaci n todos los datos de originales recibi dos aparecen como una imagen de creaci n de masters La parte exterior del rea de impresi n no se imprime real mente Due o RISO Fecha lt EN gt 30 09 11 05 30 Formato A4 OFF Separaci n Proceso Proceso Auto OFF g Pasar p g Cancela una p gina pendiente y empieza a procesar la siguiente Utilice este bot n cuando el archivo actual con tenga p ginas adicionales no deseadas Elim todo Elimina todos los trabajos que est n en la cola actualmente Utilice este bot n para eliminar un trabajo enviado por error o trabajos pendientes que ya no se necesitan 6 Negro Pantalla b sica de impresi n e Renov p g Puede crear otro master cuando el actual est da ado sin tener que recibir los datos originales desde el orde nador NOTA e Si hay varias p ginas s lo se procesar la ltima e Tambi n se puede especificar Girar Altocar cada bot n aparece la pantalla de confirmaci n respectiva Toque Aceptar para implementar las instrucciones Importante Pasar p g y Elim todo no se encuentran disponibles durante los procesos de creaci n de masters o impre si n Pulse el bot n par
292. tiliza el rea m xima de impresi n Explora m x 91 Funciones para Imprimir Modificaci n de la velocidad de impresi n Ajuste de la velocidad de impresi n Puede seleccionar uno de los cinco niveles de velocidad de impresi n de 60 a 130 p ginas minuto La velocidad de impresi n se puede cambiar durante el proceso de impresi n NOTA La velocidad de impresi n por defecto se puede ajustar en la pantalla Admin El valor por defecto de f brica es el nivel 3 unas 100 p ginas minuto p 159 Cuando se ha seleccionado Modo Ecol gico el ajuste inicial para la velocidad de impresi n est configurado a 3 La velocidad de impresi n se puede ajustar incluso si el Modo Ecol gico est ajustado en ON Pulse la tecla 4 o para cambiar la velocidad de impresi n ZA SPEED gt HEEE SLOW 1 2 3 4 5 FAST OE MODE CIMO 1 Indicador de ajuste de velocidad de impresi n Muestra la velocidad de impresi n actual 2 Tecla Aumenta la velocidad de impresi n de forma gradual 3 Tecla Reduce la velocidad de impresi n de forma gradual Nivel del indicador y velocidad de impresi n Nivel del 1 2 3 4 5 indicador Velocidad Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox impres n 60 80 100 120 130 p ginas minuto 92 Modificaci n de la velocidad de impresi n Ajuste de la velocidad de impresi n Funciones para Imprimir Ajuste d
293. to de datos est llena Elimine los datos de dep sito antiguos S ntoma Area libre insuficiente en la tarjeta de almacenamiento de documentos Acci n Compruebe los datos guardados y elimine los trabajos innecesarios Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n O para borrarlo Para comprobar la memoria de almacenamiento Toque Memoria almace Cuando aparece un mensaje 237 238 Resoluci n de problemas Mensaje S intoma Acci n C mo borrar un Mensaje Emergente El n mero de datos de alacenamiento se ha llenado Elimine los datos de dep sito antiguos S ntoma La carpeta seleccionada est llena Acci n Compruebe la carpeta y borre los datos innecesarios O bien seleccione otra carpeta Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo Para comprobar la memoria de almacenamiento Toque Memoria almace No hay espacio suficiente en el dispositivo USB Cambiar el dispositivo USB o suprimir ficheros para liberar espacio S ntoma rea libre insuficiente en el Drive Flash USB Acci n Compruebe los datos del Drive Flash USB y elimine los trabajos innecesarios Toque Cerrar Tambi n puede pulsar el bot n o para borrarlo e Para comprobar los datos del Drive Flash USB Toque Docs del USB El tipo de tambor impresi n se ha cambiado Seleccionar el tipo correcto de tambor de impre
294. tucho de tinta de nuevo p 211 Ajuste el rollo del master de modo que la marca f quede a la izquierda y ajuste la unidad de creaci n de masters p 208 El cartucho de tinta no contiene informaci n sobre la tinta No retire la etiqueta adherida a la secci n de salida del cartucho de tinta Si lo ha hecho introduzca un nuevo cartucho de tinta p 211 El rollo de masters no contiene informaci n sobre el master No retire la secci n f del interior del master Si lo ha hecho introduzca un nuevo rollo de masters p 208 No se puede extraer el dep sito de masters usados El ajuste de Proteger est en ON Si el ajuste Proteger est activado el dep sito de masters usados no se puede eliminar habitualmente p 174 La palanca del dep sito de masters usados est bloqueada Deslice la palanca del dep sito de masters usados hacia la derecha para desbloquearla Si el dep sito de masters usados est bloqueado con un candado p ngase en contacto con el administrador para soltar el candado p 213 En las impresiones no aparece ninguna imagen El original est colocado boca arriba Coloque el original boca abajo Esto tambi n sucede con la unidad ADF opcional El master est instalado con el lado incorrecto hacia fuera Vuelva a instalar el rollo de master correctamente p 208 Faltan algunas zonas en la copia impresa El cristal de exposici
295. ueda guardado Para su comodidad puede poner un nombre a cada programa Consulte el paso 3 de Renom brar un programa p 129 NOTA a pies e Despu s de guardar un programa toque Toque un bot n que no est utili Cerrar en la pantalla Lista programa para vol zado ver a la pantalla Programas Toque Aceptar en la pantalla Programas para imprimir desde un programa guardado Lista programa Selecc un marco registro para un bot n Modo p gina nica Tes AAT P 05 P 09 P 04 JTotal 1280 Entri im Los botones no utilizados se muestran con una l nea s lida Los botones utilizados aparecen atenuados y no se encuentran disponibles 128 Clasificaci n Autom tica en Grupos Programas Renombrar un programa Funciones Avanzadas Los nombres de los programas se pueden cambiar para describir mejor su uso o prop sito Toque Programas en la pantalla Funciones O Listo crear Master Funciones Visualiza contador Impresi n Multiple Ti T J Sombra libro Proces punto J Margen super J P 1 4 gt NOTA e Si el bot n Programas ya est marcado al tocarlo volver a aparecer la pantalla Progra mas en lugar de la pantalla Renombrar un Pro grama Toque Cancelar y Aceptar para volver a la pantalla de Funciones Vuelva a tocar Progra mas
296. ueden imprimirse con un acabado irregular o borroso debido a los ajustes del ventilador de separaci n Esta opci n puede utilizarse para cambiar los ajustes de ventilador de sepa raci n y el ventilador de succi n Para ver los m todos de ajuste p ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado 98 Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp Funciones para Imprimir Ajuste de Ajuste alas expul Ajuste alas expul Toque Funciones en la pantalla b sica de impresi n Introduzca el n mero de copias B sico Seleccions W Funciones Posici n Papel PE lt gt 0 0mm Renov p g Reserva Intervalo A ci n Reposo J Binfo 2 Toque Ajuste alas expul Introduzca el n mero de copias Seleccions W Funciones Ctrl Papel esp Ajuste glas expul Inforr nt ID Ca P 414 Selecci n de Ajuste alas expul Ajustes de salida alimentaci n de papel de papel especial y tipos de impresi n Ajuste alas expul Ctrl Papel esp 99 Funciones para Imprimir Guardar ajustes y cambiar los nombres de los par metros en la Lista par metros Toque Funciones en la pantalla b sica de impresi n Introduzca el n mero de copias Posici n Papel PE lt gt 0 0mm B sico Seleccions W Funciones A ci n 4 8 toga 2 Pulse Ctrl Papel esp Introduzca el n mero de copias Sele
297. ultiple 3 Seleccione Imprimir ID o No impri mir ID NOTA e Cuando Nivel de gesti n est ajustado a S lo tabla Admin en Gesti n de usuario no apare cer Imprimir ID 4 Recuperaci n de datos configurados con Imprimir ID Toque Imprimir ID Selecc Almacenada Cerrar e 4 45 E6 8 Negro et lo os 2 Toque Dep sito o Docs del USB O Listo crear Master B sico Seleccions Funciones Margen lado J Previsualizaci n Aparecen las pantallas Selecci n de almacena miento o Documentos del USB con No imprimir ID En la pantalla aparece el bot n Imprimir ID 1_folder rea libre 98MB 90 P 1 1 NewsLetter doc Admn 30 09 11 Fax cover doc RISO 30 09 11 Newsletter_P2 xls RISO 30 09 11 Images doc RISO 30 09 11 Editar vista Imprimir ID J Docs del USB 0 Recuperaci n de datos guardados e impresi n Dep sito Docs del USB 183 Almacenamiento de datos del original y m todo de uso 4 Recuperaci n de datos configurados con No imprimir ID Si No imprimir ID aparece en la pantalla toque No imprimir ID Selecc Almacenada E m2 603 54 a5 6 1_folder rea libre 98MB 90 P 1 Invoice_No001 doc Admn 30 09 11 NewsLetter doc RISO 30 09 11 Report doc RISO 30 09 11 5 Proj
298. un nico origi nal y Multiple para varios origina les O Listo crear Master E Impresi n Multiple a AAJ BA AAA simple multipte J tiguet_ Excepto para el m todo de colocaci n del origi nal la operaci n de Original simple y Original M ltiple es b sicamente igual Este ejemplo es para Original simple 76 Impresi n de varios originales en una hoja 2 para arriba Impresi n Multiple Toque el bot n del n mero de im genes que se va a utilizar Original simple Colocar origirk Jn direcci n mostrada en figura derecha Para cancelar los ajustes Impresi n Multiple o volver a la pantalla Funciones toque Cancelar Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Impresi n Multiple se actualiza El tama o de reproducci n se ajusta autom tica mente en funci n del n mero de im genes selec cionadas el tama o del papel y el tama o del original Realice los ajustes necesarios Realice distintos ajustes si fuera necesario e Si se ajusta el tama o de reproducci n antes de ajustar la Impresi n m ltiple el tama o de reproducci n se anula y cambia al ajuste de tama o adecuado para el n mero de im genes seleccionado e La imagen del segundo y los siguientes origina les se puede modificar para que sea distinta que la del primer original Pulse el bot n om lt gt START MR Empieza el escaneado
299. una impresi n de mala calidad Despu s de desembalar el papel de impresi n mantenga el papel envuelto y gu rdelo en una caja a prueba de humedad Se recomienda encarecidamente poner gel de silicona en la caja de almacenamiento del papel 16 Recomendaciones de papel Antes de comenzar a usar la m quina Originales Restricciones de Peso y Tama o Los originales que se pueden utilizar son los siguientes Uso del cristal de exposici n Uso de la unidad ADF opcional Tama o Peso Tama o Peso De 100 mm x 148 mm De 50 mm x 90 mm 131 32 x 39 46 M x 315 46 x 527 32 De 50 g m 13 Ib bond a a a 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 1096211 310 mm x 432 mm 128 g m 34 Ib bond 123 16 x 17 Los originales se escanean seg n el tama o del papel colocado en la bandeja de alimentaci n de papel cuando se crean los masters para el mismo ancho las posiciones de las gu as de papel de la bandeja de alimentaci n Cuando el papel colocado es m s peque o que el original no se escanea todo el original Cuando el papel colocado es m s grande que el original la suciedad del cristal o las sombras del original por ejemplo pueden provocar una suciedad inesperada en la zona exterior al tama o del original Los originales encuadernados tambi n se pueden utilizar sobre el cristal de exposici n Puede alimentar autom ticamente hasta 50 hojas originales cuando utilice la unidad ADF opcional
300. ustes actuales una vez abierto Aceptar Si aparece la pantalla de reconocimiento siga el mensaje de la pantalla Consulte el paso 2 de Personalizaci n de los ajustes por defecto p 165 3 Toque Proteger Todo Auto Borrado J 5mn Pantalla Modo econ mico 5mn 3 Defecto Sistema Gesti n de usuario Mod enlace Proteger OFF Despu s de visualizarse el mensaje Espere un momento por favor el ajuste de protecci n queda cancelado 259 260
301. ustes de trabajos recuperados Contin e con los procesos de impresi n normal NOTA e Para cancelar una memoria de trabajo recupe rada toque el bot n E 138 Uso de las funciones de Memoria T Memoria T Consejo Recuperaci n r pida Una configuraci n de trabajo se puede recuperar mediante las teclas del hardware sin tocar la pan talla t ctil Por ejemplo para recuperar e imprimir el trabajo M 2 toque los botones X 2 en este orden Se recupera M 2 y se inicia el proceso de creaci n del master Memoria T Seleccione un bot n a recuperar Registro RISO NEWS cm q N mero registrado Funciones Avanzadas Uso de las funciones de Memoria T Memoria T 139 Funciones Avanzadas Borrado de la memoria de trabajos Toque Funciones en la pantalla b sica de creaci n de masters OlListo crear Master B sico Seleccions W Funciones P g A4 Contraste fh Papel D9 Autom tico 100 Z Reserva Impresi n Multiple 2 Toque Memoria T O Listo crear Master B sico Seleccions W Funciones Admin Visualiza contador J Impresi n Multiple Memoria T Sombra libro Margen super J P 1 4 y 3 Toque Eliminar Memoria T Seleccionar un bot n para anular Registro a RISO NEWS Recuperar a M 2 odl 140 Uso de las funciones de Memoria T Memoria T Seleccione
302. ustes por defecto Los ajustes por defecto se pueden cambiar cuando la m quina no est funcionando Aseg rese de que no haya ning n trabajo de impresi n pendiente o en curso NOTA e Siel administrador est registrado en Gesti n de usuario solo el administrador podr modificar el ajuste Admin Esta operaci n requiere la introducci n del c digo PIN del administrador o la conexi n del Drive Flash USB regis trado Consulte gt p 106 En la pantalla Admin aparecen los ajustes actuales a la derecha de cada bot n Toque Admin en la pantalla b sica de cada modo OlListo crear Master B sico P g A4 Contraste Tama o Papel ml Autom tico IS Reserva Impresi n E Mutipi 5 2 Toque Aceptar OListo crear Master Resetear ajustes actuales una vez abierto Aceptar NOTA e Si un administrador est registrado en la Ges ti n de usuario aparece la pantalla de recono cimiento Utilice la pantalla para iniciar sesi n como administrador Si ya se ha identificado como administrador no aparecer la pantalla de reconocimiento Otros usuarios que no sean el administrador no podr n acceder 4 Cuando Reconocido por est ajustado a C digo PIN Introduzca el c digo PIN del administrador con las teclas de n mero de copias y toque Acep tar Introducir c digo PIN 4 Cuando Reconocido por est ajustado a Dr
303. ustes por defecto ooooooiocccncccicccccocccconnnnons 157 165 Ala de expulsi n del papel ooooccccincccincccnnccccoccccons 98 Alas de Expulsi n del Papel oooocociocccinnccnnnccnnccc o 21 Alimentador Autom tico de Documentos 20 Alimentador autom tico de documentos AF VI 250 Almacenamiento de datos del original 176 Almacenamiento de Memoria T c oooooncncinccc 135 Almacenamiento de programas ccncociccciccccnccno 128 Am Per odo de reserva cociccccccccnoccconccconcnccancnos 142 Ampliaci n reducci n oooocconcccincccicccconcccnnncnnancnnano 75 Ampliaci n reducci n de originales 59 Anch tambor A4 Letter o ooooociconicnnicciconoccconccnss 250 A adir papel coooooconcccccocccooccconcnononnnononcnnnncnnnnnnnnnnnns 34 Ap Nd CES iener ae aii 250 rea de acceso directo ccoo 29 168 rea de dispositivos opcionales 30 rea de estado cartelera 29 30 rea de funciones s ssiseieeeieeieseresrreerreerrerreereen 29 rea de mensajes seeen 143 rea de operaci n del trabajo 30 rea de pesta as surrraesde dudes des des 29 30 rea de propiedades del trabajo 30 reas m ximas de impresi n sessies 18 Asa del tambor de impresi n oococncccinnccncccciccccons 21 Auto Borrado eiie ieiet 161 Auto entintadO Ainin 42 163 Auto Link en l nea ooooocconcccncccnnccccccccccnccnnccnnncnos 164
304. v p g cococcccoccccooccononnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 52 144 Renovac p g auto cooooccccccccocccconccccnnnnos 144 146 163 Renovar p gina coooconoccccoccconocconaccconcnconcnnnnnnno 30 125 NS A r a a a ee aeaa e aaae 29 ROSOIVA cccccnnncooccccnnncnnnnnonnncnnnncnonnnnnnnnnnnnononnnananananos 142 Reset cont coocoooccccccnnnncococcnonoconnnanonononos 108 122 162 Reset Key Bot n Reset n se 23 Resoluci n de problemas cccocncccccnnc 224 242 Restricciones de Peso y Tama o onoccicccco 15 17 RISO Controller 15300 ooooccnncccccccocccicoccncconanos 250 RISO COPY COUNT VIEWER VISOR DE CANTIDAD DE COPIAS DE RISO concciccccccccccnno 14 RISO Network Card ooocccnnncccccccccccnnoncccnccnononononcnnnos 250 RISO USB PRINT MANAGER GESTOR DE IMPRESI N USB DE RISO iiei 14 RISO Utility Software Software de utilidades de RISO 14 Rodillo blanco ccccooccccccccnoononoccoocacononcnonanonos 222 Rollo de Master occccnnnccuccccnccononoconcononnconccnnnnonnos 21 S Scanr tama o fijo aaeeeo 160 Xcore 10 0 MENNO 97 Selecci n Cl E E E E SE 160 Selecciones cinco a e did 168 Semi Auto Impres cooccccnccnnccnnconnconnccncccnncnnos 47 54 Semi Auto Master o oooccoiconncnnconccccccccccnncnnos 46 54 Separaci n a cinta c ooooconnccnncccinccconccccnnncnnnnnnnnnnnns 159 Separador de trabajos oooooccccncccnnicinnnin 125 250 Sistema de identificaci n y reconocimiento
305. ver tical y utilice el Bot n de Ajuste de la Posici n de Impresi n Horizontal situado en la Bandeja de Alimentaci n de Papel para ajustar la posici n de impresi n en direcci n horizontal Direcci n vertical del margen de ajuste 15 mm 19 32 Horizontal 10 mm 3 g La posici n vertical se puede ajustar durante el proceso de Impresi n Para papel con un ancho de m s de 297 mm 1111 5 el margen de ajuste en la direcci n horizontal se vuelve menor de 10 mm 3 g Importante e Tras ajustar la posici n de impresi n imprima copias de prueba para comprobar el resultado p 96 Ajuste Vertical Arriba Abajo Pulse las teclas 4 o para 4 Tecla 4 moverse hacia arriba o hacia abajo Cada pulsaci n cambia la posici n de impresi n hacia abajo en pasos de unos 0 5 mm 1 64 gt Direcci n de alimentaci n del papel La Pantalla B sica de Impresi n muestra el ajuste ver tical actual Introduzca el n mero de copias 4 3 2 B sico N REEN Posici n Papel gt lt 1 Indicador de posici n de centrado lt gt 150mm Se ala que la posici n vertical no ha cambiado 7 2 Tecla Cada pulsaci n cambia la posici n de impresi n hacia arriba en pasos de unos 0 5 mm 1 64 7 R ci n 4 gt 6 Negro Reposo j B info j gt Direcci n de alimentaci n del papel 3 Tecla o Pulse
306. vo USB o suprimir ficheros para liberar espacio Docs del USB Copiar cancelar ceper Drive Flash USB Pe 33_usb_folder E 4_usb_ folder E 5_usb_folder 3 6_usb_folder rea libre 116MB 90 190 Copiar datos guardados Almacenamiento de datos del original y m todo de uso Copiar datos guardados 191 Utilizaci n de una impresora enlazada Funciones de impresi n para impresoras enlazadas La m quina se puede conectar a una impresora enlazada para operaciones m s c modas Hay 2 funciones de impresi n especiales disponibles funci n auto enlace y modo de enlace Importante e Se necesita la RISO Network Card para conectar la m quina a impresoras enlazadas e Para conocer las impresoras compatibles p ngase en contacto con su distribuidor o representante autorizado Funci n Autoenlace Esta funci n no est disponible para la EZ591U Selecciona autom ticamente un dispositivo de salida la m quina o la impresora enlazada bas ndose en el n mero de copias predeterminado N mero sin enlace p 164 Incluso al imprimir recuperando los datos del original guardados en un Drive Flash USB o en la tarjeta de almacenamiento de documentos opcional se pueden imprimir los datos mediante la asignaci n autom tica seg n la cantidad p 164 Impreso
307. zaci n del rea de acceso directo Mi acceso directo 155 Funciones Avanzadas Seleccione una pesta a de modo para registrar nuevos botones Mi acceso directo Cancelar _Aceptar_ CreaMaster imprimiendo Marco1 Marco2 Marco3 Marco4 Renov p g No entrada No entrada No entrada 4 Seleccione un bot n al que asignar una funci n Mi acceso directo Cancelar Aceptar Imprimiendo Marco1 Marco2 Marco3 Marco4 Renov p g No entrada No entrada No entrada Si el bot n ya tiene una funci n asignada la nueva funci n seleccionada sustituir a la ante rior 5 Seleccione una funci n para asig nar Lista funciones Acci n entintado Confidencial Renovac p g auto Ca Pu gt D NOTA e Toque Ca o para ver m s funciones si es necesario e Para eliminar una funci n asignada por error toque Ninguna entrada e Las funciones que ya se han asignado apare cen atenuadas y no se encuentran disponibles e Algunas funciones s lo aparecen cuando se instalan dispositivos opcionales Toque Aceptar Lista funciones Cancelar Aceptar Ninguna entrada i Editor Intervalo Acci n entintado Confidencial Renovac p g auto Ahorro tinta Separaci n a cinta P 3 4 L gt Vuelve a la pantalla Mi acceso directo Se a a den las funciones seleccionadas Para a adir m s funciones o asignar otra funci n a un bot
308. zar la m quina como una impresora PostScript 3 conectada a la red 250 Accesorios opcionales Ap ndices Especificaciones RISO EZ591 M todos de creaci n de masters impresi n Tipo de original Tama o del original m x m n Gramaje del original Tama o del papel de impresi n m x m n Capacidad de suministro de papel Gramaje del papel de impresi n Modo de procesamiento de im genes Tiempo de creaci n de masters rea de impresi n m x Porcentaje de reproducci n de impresi n Velocidad de impresi n Ajuste de la posici n de impresi n Suministro de tinta Suministro eliminaci n de masters Capacidad de eliminaci n de masters Interfaz de usuario Accesorios opcionales Fuente de alimentaci n Medidas Peso Seguridad NOTA Creaci n de masters digitales a gran velocidad impresi n totalmente autom tica por plantilla Libro 10 kg 22 Ib o menos hoja Al utilizar el cristal de exposici n 50 mm x 90 mm 131 32 x 3946 310 mm x 432 mm 123 16 x 17 Al utilizar el alimentador autom tico de documentos AF VI 100 mm x 148 mm 315 16 x 527 32 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 Cuando se usa el cristal de exposici n 10 kg 22 Ib o menos Al utilizar el alimentador autom tico de documentos AF VI 50 g m 13 Ib bond 128 g m 34 Ib bond 100 mm x 148 mm 315 16 x 527 32 310 mm x 432 mm 123 46 x 17 1000 hojas 64 g m 17 Ib bond 46 g m 12 Ib bond 210 g
309. zar una operaci n segura Siga la indicaci n de la etiqueta y utilice la m quina de forma segura 12 Gu a de seguridad Manejo y operaci n Conexi n a un ordenador Puede enviar datos directamente desde un ordenador conectado a la m quina como un original para imprimir Puesto que para la creaci n de un master se utilizan los propios datos digitales el acabado de las impresiones resulta excelente M todo de conexi n Antes de comenzar a usar la m quina Wwa 1 4 Conexi n uno a uno con un PC con Windows Cable Cable USB Hi Speed USB de 3 m 10 pies Importante Antes de realizar las conexiones USB encienda la m quina y el ordenador y espere hasta que aparezca la pantalla principal La tensi n m xima permitida para la entrada y salida del conector del puerto USB es de 5 V Para las conexiones USB utilice un cable USB de venta en comercios que cumpla con la norma USB 2 0 4 Conexiones de red Cable Cable Ethernet Cable blindado compatible con 10BASE T o 100BASE TX Importante Antes de realizar las conexiones Ethernet apague la m quina y el ordenador NOTA Se requiere la RISO Network Card opcional Si la tarjeta de la interfaz de red opcional RISO Network Card est instalada la m quina podr conectarse a un ordenador Macintosh Para obtener m s informaci n consulte la gu a de
310. zas m s lumino sas Utilice este ajuste si toda la fotograf a est sobreexpuesta y el sujeto de la fotograf a est mal definido 3 Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Aj con traste se actualiza 66 Ajuste del contraste fotogr fico Aj contraste Funciones para la creaci n de masters Ajuste de la Graduaci n de Fotograf a Curva tono Puede ajustar las piezas de luz y sombra de una fotograf a 3 tonos respectivamente Importante e Si Imagen est ajustada a L nea Curva tono no se puede utilizar Toque Curva tono en la pantalla de Funciones OListo crear Master SeleccionsY Funciones f dmin Y Visualiza contador Aj contraste Curva tono J Impresi tiple 2 Toque los botones de ajuste de Luces y Sombras Curva tono Imagen graduaci n Sombras e Luces ajusta la parte de la imagen m s expuesta a la luz Sombras ajusta la parte de la imagen menos expuesta a la luz Utilice 1 o 1 para reforzar o atenuar cada una respectivamente Toque Aceptar Vuelve a la pantalla Funciones El ajuste Curva tono se actualiza Ajuste de la Graduaci n de Fotograf a Curva tono 67 Funciones para la creaci n de masters Ahorro de tinta Ahorro tinta Si selecciona Ahorro tinta se crea un master que necesita menos tinta al imprimir Importante e Esta funci n no est disponible en el momento

Guía de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de Usuario