TEW-638PAP
Contents
1. TRENDnet Guia de instalaci n r pida TEW 638PAP 1 01 Table of Contents Espanol 1 A Antes de iniciar ee I 2 Instalaci n del Hardware 2 Sd Instalaci n POE a 8 Troubleshooting JD Version 01 08 2010 1 Antes de iniciar e lt D 0 LL Contenidos del paquete e TEW 638PAP e Guia de instalaci n r pida multiling e e CD ROM herramienta y gu a del usuario e Adaptador de alimentaci n 12V DC 0 5A e Cable ethernet Cat 5 0 6mts 2pies Requisitos del sistema e Un navegador Web como Internet Explorer 6 or higher e Un ordenador con adaptador de red o un adaptador inal mbrico instalado correctamente e Enrutador con un puerto para redes LAN e Un servidor DHCP disponible los enrutadores tienen por lo general un servidor DHCP integrado e Conmutador PoE Ej TPE 80WS Opcional e Inyector Ej TPE 111GI Opcional Nota El TEW 638PAP s lo trabaja con dispositivos PoE Power over Ethernet que cumplen con el est ndar IEEE 802 3af 2 Instalaci n del Hardware Nota 1 Busque una localizaci n ptima para el Punto de Acceso El mejor lugar para el Punto de Acceso se encuentra normalmente en el centro de su red inal mbrica 2 Deshabilite cualquier programa antivirus o firewall cortafuegos antes de empezar la instalaci n de hardware 3 Para las instrucciones de instalaci n Dot consulte la secci n 3 Instalaci n Power Over Et2. 7 How do I configure AP Client mode on the TEW 638PAP Please refer to the User Guide The User Guide is on the provided CD ROM 8 The TEW 638PAP does not power on when plug the device into a Power Over Ethernet switch or splitter What should I do 1 Verify that the TEW 633PAP powers up using the provided 12V 0 5A power adapter 2 Power cycle the PoE switch Unplug power to the switch wait 15 seconds then plug the power back in 3 Plug the device into a different port on the PoE switch 4 Try using another Cat 5e cable If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW 638PAP please contact TRENDnet s Technical Support Department GPL LGPL General Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers These codes are subject to the GNU General Public License GPL or GNU Lesser General Public License LGPL These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers TRENDnet does not provide technical support for these codes The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD ROM Please also go to http www gnu org licenses gpl txt or http www gnu org licenses lgpl txt for specific terms of each license The source codes are available for download from TRENDnet s web site http trendnet com downloads list_gpl asp for at least three years from the product shipping date You could also request the source c
3. 2 For Windows Vista if the installation menu does not appear automatically click on the Windows Icon on the bottom left hand corner of the screen click on the Start Searc h box and type D autorun exe where D in D autorun exe is the letter assigned to your CD ROM Driver and then press the ENTER key on your keyboard 3 For Windows XP 2000 if the window does not appear automatically click Start click Run and type D autorun exe where D in D autorun exe is the letter assigned to your CD ROM Drive and then press the ENTER key on your keyboard 5 do not have a DHCP server or DHCP is disabled on my network and I am unable to configure the TEW 638PAP What should I do 1 Go to the TCP IP settings on your computer and assign a static IP address on your computer s network adapter in the subnet of 192 168 10 x Since the default IP address of the TEW 638PAP is 192 168 10 100 do not assign a static IP address of 192 168 10 100 on your computer s network adapter 2 Open Internet Explorer and enter http 192 168 10 100 into the address bar 6 followed the Quick Installation Guide and setup a new password When I log in to the browser configuration an access error message appears What should do The default user name is admin and the default password is admin When you log in to the browser configuration for the first time make sure to enter admin for user name Do not leave the user name field blank
4. NpuNaraemMoM K NpogykTy B nyHKTax http www gnu org licenses gpl txt n http www gnu org licenses lgpl txt n3noxeHbl KOHKpeTHbIe YCNOBUA KaKAO n3 NuLjeH3un VICXOAHbI KOA mporpamm AOCTYNEH ana 3arpy3ku c Be6 cauTa TRENDnet http trendnet com downloads list_gpl asp 8 TeueHne Kak MUHUMYM Tpex NET CO AHA MOCTABKU npogykTa KpoMe TOTO UCXOAHbIN KO MOXHO 3ar pocuTb no agpecy TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 GPL LGPL informag es Gerais Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros Estes c digos est o sujeitos ao GPL GNU General Public License ou ao LGPL GNU Lesser General Public License Estes c digos s o distribu dos SEM GARANTIA e est o sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores TRENDnet n o presta suporte t cnico a estes c digos Os detalhes do GNU GPL e do LGPL est o no CD ROM do produto Favor acessar http www gnu org licenses gpl txt ou http www gnu org licenses lgpl txt para os termos espec ficos de cada licen a Os c digos fonte est o dispon veis para download no site da TRENDnet http trendnet com langen downloads list_gpl asp por pelo menos tr s anos da data de embarque do produto Voc tamb m pode solicitar os c digos fonte contactando TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 GPL LGPL ldinformatsioon See TRENDneti toode sisaldab vaba
5. Retailer for recycling advice m NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentac n necesario para su funcionamiento El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir da os fisicos y o da os al equipo conectado El adaptador de alimentaci n debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalaci n TRENDNET Copyright O 2010 All Rights Reserved TRENDnet
6. Unplug the power to the Access Point Wait 15 seconds then plug the power back in 3 Contact the manufacturer of your wireless network adapter Make sure the wireless network adapter is configured with the proper SSID The default SSID of the Access Point is TRENDnet638PAP If you have enabled any encryption on the Access Point make sure to configure the wireless network adapter with the same Pre shared key 2 am trying to connect additional wireless adapters but don t remember the encryption network key What should I do From a wired computer log on to the access point configuration page Click Wireless gt Security The encryption key will be listed here 3 have a wireless adapter that supports WiFi Protected Setup WPS push button setup How do I setup WPS between the TEW 638PAP and my wireless adapter 1 Press on the WPS button on the front of the TEW 638PAP for 10 seconds 2 Refer to your wireless adapters for instructions on setting up WPS 4 inserted the Utility CD ROM into my computer s CD ROM Drive but the installation menu does not appear automatically What should do 1 For Windows 7 if the installation menu does not appear automatically click on the Windows Icon on the bottom left hand corner of the screen click the Search programs and files box and type D autorun exe where D in Dilautorun exe is the letter assigned to your CD ROM Driver and then press the ENTER key on your keyboard
7. arrollado por terceros Estos c digos est n sujetos a la Licencia p blica general de GNU GPL o la Licencia p blica general limitada de GNU LGPL Estos c digos son distribuidos SIN GARANTIA y est n sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores TRENDnet no ofrece servicio t cnico para estos c digos Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD ROM del producto Consulte tambi n el http www gnu org licenses gpl txt el http www gnu org licenses Igpl txt para ver las cl usulas espec ficas de cada licencia Los c digos fuentes est n disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet http trendnet com downloads list gpl asp durante por lo menos tres a os a partir de la fecha de env o del producto Tambi n puede solicitar el c digo fuente llamando a TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 O6uas uHbopmauua o nuuenzuax GPL LGPL B cocTaB gaHHoro npogykra TRENDnet Bxogur GecnnarHoe nporpammHoe obecneyeHne HanlicaHHOE CTOPOHHAMH paspabotunkamu 9To MO pacnpocrpaHaeTca Ha ycnoBuax nuueHsn GNU General Public License GPL nnn GNU Lesser General Public License LGPL Nporpammb pacnpocrpaHatorca BE3 TAPAHTWM u oxpaHatorca aBTOPCKUMN npaBamu paspaboTuukos TRENDnet He oka3bIBaeT TEXHUUECKyIO NOAAEPIKKY ITOFO nporpammHoro obecneyenna Moapo6Hoe onucanue nuyen3nd GNU GPL u LGPL moxHo HA TU Ha KOMNAKT AUCKE
8. ci n haga clic en Next en el ejemplo se muestra el WPA PSK 16 Seleccione el modo WPA deseado luego introduzca los caracteres de la clave precompartida y despu s haga clic en Next Siguiente Para WPA PSK o WPA2 PSK la clave precompartida debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII o 64 caracteres HEX Aseg rese de copiar la clave precompartida TRENDnet Setup Wizard O TRENDNET Setup Wizard TRENDNET Setup Ware TRENDNET Setup Wizard TRENDNET Setup Wizard 17 Haga clic en Save opcional Severe jj TEN ESAP gt 600 Name Date mosit Dn E Tags Desktop a Se r a r frew ear E 18 Asignele un nombre al fichero y despu s Le Ce haga clic en Save guardar opcional TRENDNET Setup Wizard 192 166 10 100 19 Haga clic en Confirm Confirmar para aplicar las configuraciones ar tercret Save or port pos configurador setings recommended TRENDNET Setup Wizard Congratulations Your 300Mbps Wireless N PoE Access Point is Now Configured 20 Haga clic en Exit m e lt D Wu m e lt D 92 LU Fees 21 Haga clic en Yes S para salir Ft Ze j 22 Conecte la antena desmontable de 2dBi al TEW 638PAP Nota Para conectar un ordenador inal mbrico al TEW 638PAP refi rase a la pregunta 1 en el apartado Resoluci n de problemas La configuraci n
9. hernet POE Para usuarios de Windows Users 1 Introduzca el CD ROM del de la herramienta en la unidad de CD ROM de su PC 2 Haga clic en Run Setup exe s lo para Windows 7 Vista 3 Haga clic en Setup Wizard Asistente de configuraci n 4 Haga clic en accept the terms in the license agreement Acepto los t rminos de este acuerdo de licencia y haga clic en Next Siguiente T AutoPlay o Always do this for software and games DVD RW Drive D TEW 638PAP General options D Open folder to view files AutoPlay in Control Panel TRENDnet O TRENDNET Setup Wizard Losas Ageerert Use Lopes Seenen TICE TO USER THIS 25 A CONTRACT BY INSTALLING DOWMLOADING OR USING THIS WARE YOU ACCEPT THE TERMS AND CONCETIONS OF THES LICENSE AGREEMENT D ESPA OL ESPA OL 5 Conecte el cable RJ45 suministrado desde el puerto LAN de su enrutador a un puerto LAN del TEW 638PAP Luego haga clic en Next Siguiente 6 Conecte un cable RJ 45 desde el puerto LAN de su enrutador al puerto Ethernet de su PC 7 Conecte el adaptador de alimentaci n al punto de acceso y luego a una toma de corriente Compruebe que el conmutador est encendido y luego haga clic en Next Siguiente 8 Seleccione el TEW 638PAP de la lista y a continuaci n haga clic en Configure configurar TRENDNET Setup Wizard TRENDNET Setup Wizard Plug in the powe
10. inal mbrica ha finalizado Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y las opciones de configuraci n avanzadas de la TEW 638PAP por favor consulte la secci n de resoluci n de problemas en el CD ROM de la Guia del Usuario o el sitio Web de TRENDnet en http www trendnet com Registre su producto Para asegurar los m s altos niveles de servicio y apoyo al cliente registre su producto en l nea en www trendnet com register Gracias por elegir TRENDnet 3 Instalaci n PoE Uso del TEW 638PAP con un conmutador PoE 1 Conecte el cable RJ 45 del conmutador PoE Ej TRENDnet TPE 80WS al puerto LAN del Punto de Acceso m O lt oa 7 uu 2 Verificar que las LED de poder Wireless y LAN esten encendidas Uso del TEW 638PAP con el TPE 111GI 1 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n AC TRENDNET 2 Conecte el adaptador de alimentaci n AC al conector DC 48V IN del TPE 111GI Luego conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 3 Conecte un cable CAT 5 del conmutador al puerto DATA IN del TPE 111GI e lt D 92 LU 4 Conecte un cable CAT 5 desde el puerto LAN del TEW 638PAP al puerto PoE Out del TPE 111GI Troubleshooting 1 All the settings are correct but can not make a wireless connection to the Access Point 1 Double check that the wireless LED on the Access Point is lit 2 Power cycle the Access Point
11. odes by contacting TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 Informations g n rales GPL LGPL Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre crit par des programmeurs tiers Ces codes sont sujet la GNU General Public License GPL Licence publique g n rale GNU ou a la GNU Lesser General Public License LGPL Licence publique g n rale limit e GNU Ces codes sont distribu s SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d auteurs des programmeurs TRENDnet ne fournit pas d assistance technique pour ces codes Les d tails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD ROM du produit Veuillez galement vous rendre en http www gnu org licenses gpl txt ou en http www gnu org licenses lgpl txt pour les conditions sp cifiques de chaque licence Les codes source sont disponibles au t l chargement sur le site Internet de TRENDnet web site http trendnet com downloads list_gpl asp durant au moins 3 ans partir de la date d exp dition du produit Vous pouvez galement demander les codes source en contactant TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 Allgemeine Informationen zu GPL LGPL Dieses Produkt enth lt die freie Software netfilter iptables 2000 2004 netfilter project http www netfilter org und die freie Software Linux mtd Memory Technology Devices Implementation 2000 David Woodhouse e
12. r adapter ng sure that the power switch is on the On postio dE TRENDNET Setup Wizard MAC Address I 00 11 60 00 11 00 N TRENDNET Setup Wizard 9 Escriba la contrase a y entonces haga clic en Login Conectarse La contrase a predeterminada es admin NOTE Far security purposed we recommend lt henger the default password alter setup rs te viradas Voces 10 Seleccione un Punto de acceso y luego haga De clic en Next Siguiente EE Nota Para la configuraci n de Cliente AP consulte la Guia del usuario para instrucciones paso a paso Puede encontrar EE la Gu a del usuario en el CD ROM de este producto TRENDNeT geng OR Seleccione Dynamic IP Address ag us Configuration Configurar direcci n IP Ce mans Dyrenk IP Address Configuration din mica y luego haga clic en Configure Sado a a dm tt Configurar eege doer nat change An sdditoreal step of r ie te mente IP Address m regured Ths foste m recommercted tor advanced users orty m ESPA OL Ch Mest to continue TRENDNET Setup Wizard 12 Seleccione Manual Setup Configuraci n manual y despu s haga clic en Next siguiente O lt oa N uu 13 Introduzca un SSID y haga en Next siguiente El SSID predeterminado es TRENDnet638PAP 14 Seleccione el Modo inal mbrico Wireless Mode deseado y despu s pulse Next Siguiente 15 Seleccione un modo de seguridad y a continua
13. rstmals integriert in Linux Version 2 4 0 test 3 v 10 07 2000 http www kernel org pub linux kernel v2 4 old test kernels linux 2 4 0 test3 tar bz2 sowie weitere freie Software Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gew hrleistungsanspr che gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gew hren sie keine Haftung gem unten abgedruckten Lizenzbedingungen Die Software darf von jedermann im Quell und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2 und GNU Lesser General Public License LGPL vervielf ltigt verbreitet und verarbeitet werden Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben Eine nichtoffizielle Ubersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter http Avww gnu de documents gpl 2 0 de html Eine allgemeine ffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD ROM Sie k nnen Quell und Objektcode der Software f r mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www trendnet com im Downloadbereich http trendnet com langen downloads list_gpl asp downloadend Sofern Sie nicht ber die M glichkeit des Downloads verf gen k nnen Sie bei TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 U S A Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 die Software anfordern Informaci n general sobre la GPL LGPL Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito des
14. tarkvara mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt Koodid on allutatud GNU General Public License Uldise Avaliku Litsentsi GPL v i GNU Lesser General Public License LGPL V hem Uldine Avalik Litsentsiga Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD ROMil Infot m lema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate http www gnu org licenses gpl txt v i http www gnu org licenses lgpl txt Infot m lema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate http www gnu org licenses gpl txt v i http www gnu org licenses Igpl txt L htekoodi on v imalik alla laadida TRENDneti kodulehelt http trendnet com langen downloads list_gpl asp kolme aasta jooksul alates toote k ttesaamise kuup evast Samuti v ite l htekoodi paluda TRENDneti lt 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received Including interference that may cause undesired operation Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste Please C Tr recycle where facilities exist Check with you Local Authority or
Download Pdf Manuals
Related Search
TEW 638PAP