Home

1 - Alpine Europe

image

Contents

1. e A partir del nombre de la ciudad 1 Seleccione Ciudad inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el meng de selecci n de poblaci n seleccione el elemento del men deseado Cuando seleccione Intro nombre de ciudad introduzca el nombre de ciudad e Al seleccionar 5 Ciudades pr ximas aparecer n en el visor los nombres de 5 ciudades cercanas Seleccione el nombre de la ciudad deseada y pulse ENTER Al seleccionar directamente un nombre de ciudad en la lista en pantalla pulse el bot n ENTER e Cuando ha seleccionado Todas las ciudades se mostrar la paleta de introducci n de caracteres Introduzca el nombre de poblaci n Si se selecciona Introducir c digo postal se mostrar la paleta de introducci n del c digo postal Introduzca el c digo postal Seleccione Lista inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer n la lista y n mero de POI candidatos Seleccione el POI deseado inclinando el joystick y pulse ENTER EARN gU ESTIS SV Val cita n LIT i ASTER BAH mper E Tn RR Nota Si selecciona Nombre Categor a o Ciudad puede limitar el n mero de candidatos Aparecer la pantalla de mapa que muestra la zona de los POI seleccionados y el men de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 B squeda de destino mediante su c digo postal Puede bus
2. Antes de utilizar el sistema Reescritura del programa del sistema operativo Si se utiliza una versi n distinta del disco de mapas en su sistema de navegaci n el programa de sistema operativo instalado se reescribir de manera autom tica de modo que pueda leer este disco SMART MAP PRO 1 Introduzca este disco SMART MAP PRO en el NVE NO99P Para saber cu les son los procedimientos para retirar e insertar discos consulte el Manual del propietario de su sistema El sistema comenzar a reescribir el programa de sistema operativo No apague y encienda el sistema ni expulse el disco durante el proceso de reescritura Aparece la pantalla de inicio H NS Nota Para conocer las ubicaciones y funciones de los botones del mando a distancia consulte las p ginas 52 y 53 Encendido y apagado del visor Con el sistema de navegaci n Alpine cuando la Despu s de leer la informaci n llave de contacto se gira a ACC o a ON y el importante seleccione Aceptar y monitor est en modo de visualizaci n de pantalla pulse el bot n ENTER o de entrada externa se mostrar autom ticamente la pantalla de inicio Para conocer el funcionamiento del mando a distancia consulte las p ginas 52 y 53 y el manual de su sistema oe muestra la pantalla del mapa Despu s de que aparezca la pantalla de inicio se mostrar autom ticamente informaci n importante con la leyenda PRECAUCION y el men de selec
3. Icono de la posici n actual del veh culo Ruta Indicador de hora actual Nombre de la calle Los botones t ctiles s lo se emplean para la operaci n t ctil Estos botones se encienden al pulsar el bot n correspondiente del mando a distancia E Pantalla de mapa zoom de la intersecci n Durante la navegaci n cuando su veh culo se aproxima a una intersecci n se muestra el correspondiente Mapa ampliado de la intersecci n Este mapa aumentado ofrece informaci n adicional mediante gu as de voz En ocasiones el mapa de intersecciones incluso en el caso de que usted deba seguir en l nea recta Carretera ord na ria Nombre de la siguiente carretera Autopista Nombre de la siguiente bifurcaci n Distancia hasta la intersecci n Punto rojo sobre la ruta E Visor de pantalla doble Le Pantalla izquierda Pantalla derecha Men principal y men secundario Utilice el men principal para seleccionar una gama de las funciones del sistema Seleccione resalte el elemento del men principal que desea y pulse el bot n ENTER Autom ticamente aparecer en pantalla el men secundario del elemento seleccionado del men principal Pulse el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men principal cuando est activo el sistema de navegaci n 1 Para conocer las ubicaciones de los botones en el mando a distancia consulte las p ginas 52 y 53 Aparece en la pantalla e
4. del desv o Incline el joystick para seleccionar 1 km 3 km 5 km o Ruta completa y pulse ENTER Se buscar un desv o mr rip e EE EE Notas e os desv os s lo se pueden buscar cuando se est en ruta e Tr fico de alrededor s lo aparece cuando se recibe la informaci n de RDS TMC B squeda de ruta para evitar congestiones se inicia autom ticamente al activar Navegaci n din mica en la configuraci n de RDS TMC Para iniciar manualmente la b squeda de rutas para evitar congestiones seleccione Tr fico de alrededor y pulse ENTER Edici n de la ruta E E ZE Cambio de las condiciones para la b squeda de rutas Puede cambiar las condiciones de la ruta buscando entre la posici n actual del veh culo a un destino o solamente a una parte de la ruta Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Ver ruta en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Ver ruta Seleccione Ruta inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla Cambio de 3 ruta Seleccione Seleccionar criterio inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla de criterio de 4 selecci n Seleccione la ruta entre los puntos que va a editar y seleccione el criterio deseado R pida Corta etc inclinando el joystick y pulse ENTER Puede especificar tambi n el criterio de selecci n de otras parte
5. n actual del veh culo a1 H IFTA Lg E WW B E 5 KE DER AAR d Visualizaci n del plan de ruta S lo se muestra cuando se conduce por la ruta Lour Amt pe UCRONCER STR NI B ERRER STA F diin ra e Visualizaci n de pantalla de flechas S lo se muestra cuando se conduce por la ruta un Fd D Visualizaci n de informaci n de la autopista S lo se muestra cuando se conduce por autopista Visualizaci n en pantalla doble El sistema puede mostrar dos pantallas distintas Aparecer el men Editar pantalla de manera simult nea para su comodidad Por derecha ejemplo un mapa detallado y uno de amplio alcance pueden mostrarse al mismo tiempo para Edi pentalla que pueda ver un mapa detallado alrededor de la derecha posici n actual del veh culo y un mapa de amplio alcance a lo largo de la ruta Mientras se est mostrando la pantalla del mapa pulse ENTER 1 T ctil En caso de operaci n t ctil toque CS Notas Aparece el men de aiuste de e Para cambiar la orientaci n del mapa rb Seleccione COR uraci n seleccione el men Orientaci n inclinando o J el joystick y pulse ENTER Cada vez que de pantalla _ inclinando el joystick y pulse ENTER pulse ENTER cambiar entre los modos visualizaci n hacia el norte y visualizaci n Aparece el men de selecci n de la delantera E configuraci n de la pantalla ePara mostrar y fijar ICONOS loc
6. rea de botones t ctiles s lo durante la llamada Para finalizar la llamada toque dicho bot n Marcado autom tico desde un punto de memoria Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Seleccione Destino del men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione Puntos de memoria del submen inclinando el joystick y pulse ENTER Consulte B squeda desde los puntos de memoria la p gina 28 y busque un punto de memoria deseado A continuaci n visualice el mapa de pantalla Seleccione Info inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Informaci n Seleccione pz Llamada inclinando el joystick y pulse ENTER Punta de memerra ALFIE HE Rp CAEH RRELUTDERAME RATINCEH D More Fr sm zs LK TT wd TUTI MY laHdora ALA Notas e No se podr realizar la llamada si el n mero de tel fono no est registrado en los puntos de memoria e El men X no se muestra si no est conectado el Nokia 6090 Tel fono para autom vil GSM 900 H Se marcar autom ticamente el n mero y se conectar el tel fono Para desconectar el tel fono pulse P sm ain Toque En caso de operaci n t ctil el bot n E se muestra en el rea de botones t ctiles s lo durante la llamada Para finalizar la llamada toque dicho bot n Nota Si el tel fono no est conectado debido a que la l nea est ocupada o por
7. recibiendo Adem s puede confirmar el estado del sensor de velocidad la alimentaci n ACC el freno de estacionamiento la iluminaci n estado de las luces del veh culo etc Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Seleccione Configuraci n del men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione Informaci n GPS en Info inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Configuraci n Contiuraci n TE Lies dard mein d a Calo ml ru Lrexhel EB HIE Ta Se mostrar la pantalla de informaci n de GPS Confirme el ajuste de cada elemento Infomaci n Ce 3 T eet gn pahe di Faila rire d pri L ck de A8 d Parpadea cuando se recibe la sefial del sensor de velocidad Cuando se est n calculando las sefiales de los sat lites para GPS 3D se enciende una luz azul Sugerencias El n mero de sat lites que se resaltan indica el n mero de sat lites GPS que se reciben Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo Funcionamiento del marcado autom tico Si el sistema de navegaci n est conectado a un Nokia 6090 Tel fono para autom vil GSM 900 podr marcar autom ticamente el n mero del Punto de inter s POI y de los Puntos de memoria que haya almacenado en la memoria Nota Para conectar el sistema de navegaci n necesitar un cable Navi Nokia 6090 KCE
8. 14 B squeda desplazando el mapa en pantalla El mapa en pantalla puede desplazarse libremente mediante el joystick en ocho direcciones para buscar un destino deseado La mejor forma de buscar un lugar es mostrando primero el mapa de amplio alcance y especificando la ubicaci n aproximada Puede encontrar el lugar deseado de manera eficiente especificando mapas cada ves m s detallados Pulse los botones V para cambiar el aumento Busque un destino deseado desplazando el mapa con el joystick El mapa se desplaza en la direcci n en que se incline el joystick Lleve el punto de destino del mapa hasta que quede debajo del icono de ret cula y pulse ENTER Aparecer el menu de ajuste de puntos Notas e Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 e Hay tres velocidades de desplazamiento del mapa en funci n de cu nto tiempo se mantenga inclinado el joystick e Para volver a la posici n actual del veh culo pulse el bot n POS eNo es posible recorrer el mapa con el joystick mientras se muestra el men de ajuste de puntos Comprobaci n de la ruta Vista general de la ruta buscada Se recomienda que vea toda la ruta en el visor de Cuando pulse el bot n POS el vista general antes de empezar a conducir por 3 sistema volver a la pantalla del ella mapa de posici n actual del veh culo Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Se
9. 22 1 noit iio scio caros 49 Visualizaci n de las pantallas de GPS 50 Funcionamiento del marcado autom tico 50 Marcado autom tico desde un elemento de un punto de inter s 50 Marcado autom tico desde un punto de memoria 51 Referencia Botones y funciones de los mandos a distancia 52 Bot n del mando a distancia y bot n t ctil 53 En caso de ameultdd euenit tnn tue ever nias tete 54 Si aparece este mensaje ioeiseeo cepe tenter eda rvosose 55 e Este manual explica las operaciones con el mando a distancia RUE 4141 Si el sistema de navegaci n est conectado al monitor IVA D300R IVA D300RB o TME M770 etc compatible con pantalla t ctil de Alpine se puede manejar tocando el monitor Para obtener m s informaci n consulte Operaci n t ctil en la p gina 10 Terminolog a de la navegaci n Puntos de memoria Navegaci n El sistema de navegaci n muestra y sigue la posici n y movimiento del veh culo en un visor en movimiento del mapa Cuando se introduce un destino el sistema de navegaci n vuelve r pidamente a calcular una ruta y lo gu a por ella con visualizaciones gr ficas y avisos de voz Posici n actual del veh culo A El sistema de navegaci n integra las se ales GPS Sat lite de posicionamiento mundial recibidas y la informaci n del mapa almacenada en el DVD ROM para mostrar la posici n y direcci n del veh culo E
10. 3 introducci n de caracteres seleccione OK y pulse ENTER n mero de tel fono seleccione OK y pulse ENTER Sugerencias Edici n del n mero de tel fono Nota Puede buscar un destino deseado o punto de Para mostrar el nombre seleccione On y inter s utilizando el n mero de tel fono que pulse ENTER Si no desea que se muestre el introducido o editado aqu Consulte la p gina 27 nombre seleccione Off y pulse ENTER TAS P 5 Cuando haya finalizado la edici n seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del vehiculo Puntos de memoria Cg P Eliminaci n de los destinos anteriores almacenados Pulse el bot n MENU para mostrar Aparecer el mensaje de di logo de el men principal Seleccione 5 confirmaci n seleccione Si Configuraci n en el men inclinando el joystick y pulse principal inclinando el joystick y ENTER pulse ENTER Pulse el bot n POS para volver a la Aparece la pantalla Configuraci n pantalla de posici n actual del Incline el joystick para seleccionar veh culo 2 0 z y pulse ENTER para cortar las p ginas hasta llegar a Punto anterior Contuuraci n E iio me calla a mana mir In H tri des tili IIT ESEL CT EIER SUL Abate G JA rtu i i Zb E Incline el joystick para seleccionar 3 Eliminar en Pun
11. 6090P Observe que los n meros de tel fono de los elementos registrados en el disco pueden cambiar d a a d a y que no siempre son correctos Marcado autom tico desde un elemento de un punto de interes Pulse el bot n MENU para visualizar el y men principal Seleccione Destino del men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione POI del submen inclinando el joystick y pulse ENTER Consulte B squeda de puntos de inter s POI la p gina 24 y busque el elemento de ROI deseado A continuaci n visualice el mapa de pantalla Seleccione Info inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Informaci n Seleccione pz Liamada inclinando el joystick y pulse ENTER fenum pua Hombre ALEP ELECTRONICS GMEH I1 BERE 1n rl RATIAC H p run E FW direc Notas e No se podr realizar la llamada si el n mero de tel fono no est registrado en el punto de inter s POI e El men no se muestra si no est conectado el Nokia 6090 Tel fono para autom vil GSM 900 5 6 Se marcar autom ticamente el n mero y se conectar el tel fono Para desconectar el tel fono pulse 2 Nota Si el tel fono no est conectado debido a que la l nea est ocupada o por cualquier otro motivo se mostrar un mensaje Para borrar el mensaje pulse el bot n RETURN Toque En caso de operaci n t ctil el bot n IS se muestra en el
12. Configuraci n de RDS TMC Seleccione todos los elementos con el joystick y pulse ENTER para ejecutar la configuraci n KIK TC Pa s Utilice esta opci n para definir el pa s Auto Se define el pa s de forma autom tica Manual Puede seleccionar uno de los pa ses de la lista Emisora Puede seleccionar la emisora desde la que desea recibir informaci n Auto Podr recibir la informaci n autom ticamente desde una emisora Manual Seleccione una emisora de radio aparece una lista de las emisoras desde las que puede recibir informaci n Navegaci n din mica Determina si busca o no una ruta din mica ruta evasiva B squeda de ruta din mica b squeda de una ruta evasiva Si ajusta la Navegaci n din mica en ON es decir como la ruta podr buscar una ruta teniendo en cuenta la incidencia de tr fico que indica el RDS TMC en la b squeda de ruta inicial Si se encuentra una ruta de evasi n nueva aparecer la pantalla de di logo de confirmaci n Si selecciona Sf inclinando el joystick y pulsa ENTER podr buscar una nueva ruta teniendo en cuenta las incidencias del tr fico Nota Si Navegaci n din mica est ajustado en ON la ruta para evitar incidencias busca autom ticamente una distancia fija La b squeda tambi n puede realizarse manualmente Para obtener m s informaci n consulte la secci n Busqueda de desv os P gina 37 Contin
13. E Pantalla de posici n actual del veh culo Escala 400 m La distancia entre las flechas de la pantalla es de 400 metros Estado de la serial GPS No hay icono No se est recibiendo informaci n del sat lite o se est n calculando las se ales de sat lite Aparece el icono Se est n recibiendo se ales GPS en 2 3 dimensiones Indicador de TMC Para obtener m s informaci n consulte la p gina 43 Distancia al destino Tiempo requerido estimado Tiempo estimado restante para llegar al destino Hora de llegada prevista Menu de ajuste de puntos activado o desactivado Para obtener m s informaci n consulte la p gina 14 E Pantalla de puntos Icono de ret cula Distancia en l nea recta desde la posici n actual del veh culo Icono de punto de referencia 3D Para obtener m s informaci n consulte la p gina 15 B Visor de bifurcaci n de la autopista en 3 D tem Bifurcaci n en la autopista Nota Aplicable solamente a ciertas zonas de Alemania D Reino Unido Francia B lgica Pa ses Bajos Luxemburgo e Italia P s CA Orientaci n del mapa Muestra la orientaci n de la parte de arriba del mapa actual A Norte arriba A Avanzando hacia la parte superior La flecha muestra la direcci n a la que est el Norte Para cambiar la orientaci n del mapa consulte la p gina 14 Informaci n sobre la siguiente intersecci n H Leni
14. Editor ruta previa Previsualiza un destino Busca los POI de la ruta Seleccione primero un POI Seleccione el men deseado para mover el icono de ret cula a lo largo de la ruta e ir al destino o POI seleccionado o para volver a la posici n actual del veh culo Seleccione este men para desplazar el mapa utilizando el joystick Nota El men Info aparece durante 5 segundos s lo cuando hay iconos POI a lo largo de la ruta Puede visualizar la informaci n POI Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo Configuraci n de la pantalla de gu a Visualizaci n de la pantalla de gu a Los modos de visualizaci n de mapa de gu a pueden seleccionarse como se ve a continuaci n para adaptarse a su comodidad Mientras se est mostrando la pantalla del mapa pulse ENTER Toque En caso de operaci n t ctil toque c Aparece el men de ajuste de puntos Seleccione Configuraci n de pantalla inclinando el joystick y pulse ENTER Se muestra el men de selecci n de la configuraci n de la pantalla Seleccione el elemento de menu deseado inclinando el joystick y pulse ENTER Nota El menu de selecci n de la configuraci n de la pantalla tambi n se muestra pulsando el bot n E del mando a distancia Men de configuraci n de pantalla b Visualizaci n en pantalla doble age c Pantalla de informaci n de la posici
15. de la ruta Adici n de destinos Esta operaci n se utiliza para fijar varios destinos para el mismo viaje un m ximo de 5 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Ver ruta en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Ver ruta Seleccione Ruta inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla Cambio de ruta Seleccione A adir en Destino inclinando el joystick y pulse ENTER C Ambii de ruta Aparecer la pantalla B squeda de destino Para obtener m s detalles acerca de la b squeda del destino deseado consulte las p ginas 22 a 31 Cuando se muestre el mapa con la zona del destino seleccionado y con el men de ajuste de puntos seleccione Aceptar inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla A adir destinos que muestra la secuencia de los destinos Seleccione A adir en el lugar donde deber a adirse el nuevo destino inclinando el joystick y pulse ENTER Anadir erg TE KRELTERIGAME KA TIHON D D b abu Nu n d Aparece la pantalla de condici n de la ruta de b squeda Seleccione Gu a inclinando el joystick y pulse ENTER Nota Para a adir m s destinos hasta un m ximo de cinco seleccione Ruta y pulse ENTER y repita los pasos 3 a 6 Cuando haya definido todos los destinos seleccione Gu a y pulse ENT
16. del men de ajuste de puntos Con el joystick puede desplazar el mapa de forma manual E Selecci nelo para mostrar el men de ajuste de puntos e Info Seleccione este men cuando desee obtener informaci n sobre el punto como ser an la direcci n n mero de tel fono etc cuando busque el punto utilizando el menu POI D Aceptar Utilice este men al establecer el punto como punto de memoria 8 Orientaci n Seleccione este men cuando desee cambiar la orientaci n del mapa que est en pantalla en ese momento Q ES Este men s lo aparece si se han configurado varios destinos Util celo cuando especifique el destino deseado D Configuraci n de pantalla Al seleccionar este men se muestra el men de selecci n de la configuraci n de pantalla Puede seleccionar entre varias visualizaciones del mapa Para obtener m s informaci n consulte la p gina 34 i POI Utilice este men cuando desee visualizar los iconos POI en el mapa o la Lista POI locales para los POI visualizados k Ruta Seleccione este men cuando desee cambiar a otra ruta este men s lo se muestra cuando la ruta ya se ha fijado D Punto Puede almacenar el punto como punto de memoria Cambio de la escala del mapa Cambiar el aumento del mapa hacia arriba o hacia abajo en 14 pasos E Operaci n del mando a distancia Pulse el bot n o V mientras se muestra la pantalla del mapa Cada vez que se pulsa el bo
17. el mapa Oprimiendo los botones V y del mando a distancia puede cambiar la presentaci n del mapa en 14 escalas de aumento 50 100 200 400 800 metros y 1 6 3 7 13 20 50 100 200 y 400 kil metros para que muestre vistas m s detalladas o m s generales Entrada directa del nombre de un lugar de inter s Introduzca s lo el nombre del sitio de inter s sin introducir el nombre de la ciudad para buscar la ruta del sitio de inter s Selecci n de ocho idiomas para la gu a de voz Puede seleccionar uno de los ocho idiomas ingl s alem n franc s italiano holand s espa ol sueco o dan s de la gu a de voz para la ruta Configuraci n de varios destinos Puede establecer hasta 5 destinos para el mismo viaje en el orden que desee Zoom de intersecciones A medida que se aproxima a las intersecciones y puntos de cruce se realizar autom ticamente un zoom del visor del mapa para mostrar la vista m s detallada que necesitar Esto significa que no es necesario que utilice los botones de zoom Giroscopio y sensores de velocidad integrados El giroscopio para detectar la direcci n y el sensor de velocidad por pulsos para detectar la distancia proporcionan datos que permiten mostrar la posici n y direcci n del veh culo incluso en lugares donde no se pueden recibir las se ales GPS como por ejemplo entre edificios muy altos o en el interior de t neles Pantalla de informaci
18. mero de tel fono en sus puntos de memoria puede mostrar f cilmente el punto de memoria deseado como destino s lo introduciendo el n mero de tel fono Para la introducci n de n meros de tel fono para los puntos memoria consulte la p gina 41 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER 9 Aparecer el men secundario Seleccione N mero de tel fono inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la tabla de entrada num rica Introduzca el n mero de tel fono incluido el prefijo inclinando el joystick y pulse ENTER Para obtener m s detalles sobre c mo introducir n meros consulte el paso 5 en la p gina 23 Cuando haya introducido el n mero de tel fono deseado seleccione OK y pulse ENTER Himnoro de telar GAS Sugerencias e El n mero de tel fono tambi n puede introducirse utilizando el teclado num rico del mando a distancia Para conocer su operaci n vea la Gu a del usuario del mando a distancia en la p gina 52 e Al introducir un n mero se limitan los candidatos para el siguiente n mero y los dem s aparecen sombreados e Si selecciona a volver al n mero anterior y lo eliminar El mapa de la zona de la ubicaci n con el n mero de tel fono introducido aparecer con el men de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles sobre el men de
19. n de autopistas Cuando viaje por autopista la pantalla de gu a b sica con una flecha muestra autom ticamente las distancias hasta la siguiente estaci n de servicio restaurante estacionamiento intersecci n excepto salida Receptor RDS TMC integrado Se recibir autom ticamente informaci n del tr fico en tiempo real desde el Canal de Mensajes de Tr fico Traffic Message Channel TMC Si se produce un atasco o alg n tipo de limitaci n en el tr fico recibir informaci n de los mismos mediante una gu a de voz y visual La informaci n del tr fico de TMC ya se difunde en Alemania Reino Unido Francia Italia B lgica regi n de Flandes Dinamarca Pa ses Bajos Espa a Suecia y Suiza Este servicio estar pronto disponible en Austria y B lgica regi n de Valonia e a informaci n de RDS TMC puede que no se reciba depende de las condiciones de recepci n de radio FM Dos tipos de operaci n La operaci n del sistema de navegaci n se puede realizar tanto con el mando a distancia RUE 4141 que se incluye como con botones t ctiles La operaci n de los botones t ctiles s lo se puede llevar a cabo cuando se realiza la conexi n con el monitor IVA D300R IVA D300RB o TME M770 etc compatible con pantalla t ctil de Alpine Para obtener m s informaci n consulte Operaci n t ctil en la p gina 10 Consulte tambi n el Manual de operaci n del monitor compatible con pantalla t ctil
20. y pulse ENTER El Aparece la pantalla de puntos 3j anterior Seleccione Punto de partida anterior inclinando el joystick y pulse ENTER Puntos anteriori Aparecer el mapa que muestra el punto de inicio anterior y el men de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 B squeda desde coordenadas Si conoce la latitud y la longitud de la ubicaci n deseada puede mostrar dicha ubicaci n introduciendo los n meros 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece el submen Seleccione Coordenadas inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la paleta de introducci n de latitud y longitud Seleccione N Norte en Lat Latitud inclinando el joystick y pulse ENTER Para introducir la latitud norte incline el joystick y pulse ENTER Seleccione W Oeste o E Este en Long Longitud inclinando el joystick y pulse ENTER Para introducir la longitud incline el joystick y pulse ENTER Una vez que haya introducido la latitud y longitud deseadas seleccione OK y pulse ENTER cor denacdas TES De Ew AE rara Aparece la pantalla del mapa que muestra el rea de la coordenada seleccionada con el men de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina
21. 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord ll B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 Yamagata Printing Co Ltd 2 6 34 Takashima Designed by ALPINE Japan Nishi ku Yokohama Printed in Japan Y Kanagawa Japan 68 00323Z249 A
22. ER Liotti Iconos de puntos de acceso r pido El icono de ret cula aparece en el Ki punto de acceso r pido seleccionado en el mapa con el men de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 B squeda de domicilio Si ya ha registrado su domicilio puede invocarlo con una sencilla operaci n Para obtener m s detalles acerca del m todo de registro consulte la p gina 20 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER p Aparecer el men secundario Seleccione Icono del domicilio inclinando el joystick y pulse ENTER 1 36 amp Tine 8 Ic ne del domicilio El icono de ret cula aparece en el 3 punto del domicilio seleccionado en el mapa con el men de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 B squeda a partir de destinos buscados anteriormente El sistema almacena autom ticamente hasta 99 lugares que haya buscado como destinos Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER 2 Aparecer el men secundario 2 Seleccione Destino anterior inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la lista con los destinos 3 almacenad
23. ER Reordenaci n de destinos La secuencia de los destinos a los que va a ir se puede cambiar al orden que desee Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Ver ruta en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Ver ruta Seleccione Ruta inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla Cambio de ruta Seleccione Ordenar en Destino inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la lista de destinos introducidos Selecci nelos uno por uno en la secuencia en que desea visitarlos inclinando el joystick y pulsando ENTER Cuando se haya cambiado la secuencia de los destinos seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER rann destinos be ZZ LE H FR E THE ET Cuando haya finalizado el ajuste seleccione Gu a inclinando el joystick y pulse ENTER Eliminaci n de destinos Esta secci n describe c mo eliminar un destino introducido o todos los destinos introducidos al mismo tiempo 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Ver ruta en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Ver ruta Seleccione Ruta inclinando el joystick y pulse ENTER ruta Seleccione Eliminar en Destino inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla Cambio de Aparecer la lista de Des
24. FOR CAR USE ONLY POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOM VILES ENDAST F R BILBRUK NVD 700 1 DVD NAVIGATION MAP CARTE DE NAVIGATION DVD MAPA DE NAVEGACI N DEL DVD Prog Ver Z1 00 DVD NAVIGERINGSKARTA OWNER S MANUAL Please read before using this disc MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser ce disque MANUAL DE OPERACI N Lea este manual antes de utilizar este disco ANVANDARHANDLEDNING Las igenom handledningen innau du anv nder den har skivan PRECAUCIONES INFORMACI N IMPORTANTE L ALA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Este producto ha sido dise ado para ofrecer de forma segura informaci n de instrucciones giro a giro que le permitan llegar a un destino deseado Lea las instrucciones siguientes para asegurarse de utilizar correctamente este sistema de BB La base de datos de mapas ha sido dise ada para proporcionarle sugerencias de rutas sta no tiene en cuenta la seguridad relativa de una ruta sugerida ni los factores que pueden afectar al tiempo necesario para alcanzar su navegaci n destino La base de datos no refleja los cierres de carretera u obras las caracter sticas de la carretera como ser an el tipo de superficie la E Este producto no es ning n sustituto de su a SES Mi l inclinaci n o pendiente las restricciones de criterio personal Cualquier ruta sugerida por l l peso o altura etc las congestiones de este sistema de navegac
25. a 12 Ajuste pos de pantalla Utilice esta funci n cuando ajuste la posici n de la pantalla Para m s informaci n consulte la p gina siguiente Punto anterior Se utiliza para eliminar el punto de destino anterior Para obtener m s informaci n consulte la p gina 42 Color del mapa d a noche Selecciona color normal 1 o especial 2 a 4 Contauraci n hl LErle del pes Bir Nota d a es cuando las luces est n apagadas y noche es cuando las luces est n encendidas Informaci n GPS Se muestra en pantalla la informaci n que se recibe de los sat lites GPS Para obtener m s informaci n consulte la p gina 50 al sistema Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Configuraci n en el men principal inclinando el joystick Aparecer la pantalla Configuraci n Seleccione Ajustar en Ajuste pos de pantalla inclinando el joystick y pulse ENTER Se muestra la pantalla de ajuste de la posici n de la pantalla Ajuste la posici n de la visualizaci n inclinando el joystick La pantalla de visualizaci n se mueve en el sentido en el que incline el joystick Toque En caso de operaci n t ctil toque ag gt A o Y en la pantalla Una vez terminado el ajuste pulse ENTER Toque En caso de operaci n t ctil toque OK Se muestra la pantalla en la posici
26. ado se busca para la utilizaci n del men Destino o Puntos de Memoria etc y se muestra el mapa del rea punto aparecer el men de ajuste del punto Cuando se muestra el mapa de puntos utilizando el men Destino Cuando se muestra el mapa de puntos utilizando el men de puntos de Memoria Cuando se pulsa el bot n ENTER cuando se muestra una pantalla de mapa sin el men de establecimiento de puntos Este men es muy til cuando se fija el punto que se ha buscado como punto de destino o de memoria Despu s de seleccionar un elemento del men pulse ENTER a ESCALA Al seleccionar este men se muestra la pantalla de escala La escala del mapa se puede cambiar seleccionando aumentar zoom o Ex disminuir zoom y pulsando ENTER antes de 2 segundos Para obtener m s informaci n consulte la p gina 15 b Cambiar Seleccione este men cuando desee cambiar las condiciones de b squeda de una ruta como por ejemplo la autopista preferida c Aceptar Utilice este men al establecer el punto como destino o un destino adicional y calcule la ruta Para establecer el punto seleccionado como destino adicional seleccione Aceptar en el men de establecimiento de puntos y pulse ENTER Aparecer el men A adir destino seleccione A adir y pulse ENTER Seleccione Sustituir y pulse ENTER para sustituir el destino actual por otro d E Selecci nelo para desactivar la pantalla
27. ajuste de puntos consulte la p gina 14 Busqueda de destinos E E 4 B squeda a partir de puntos de memoria Si ya se han registrado puntos de memoria puede recuperarlos con una sencilla operaci n y elegir el lugar que desee como destino Para obtener m s detalles sobre el m todo de registro consulte la p gina 39 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione Punto de memoria del men secundario inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la lista de puntos de memoria Seleccione el que desea mostrar inclinando el joystick y pulse ENTER Punta d m rmotra Aparecer el icono de ret cula en el punto de memoria seleccionado en el mapa con el men de ajuste de puntos 5 Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 B squeda por puntos de acceso r pido Si ya se han registrado puntos de acceso r pido es posible llamarlos con una simple operaci n y elegir la ubicaci n deseada como destino Para obtener m s informaci n sobre el m todo de registro consulte la p gina 41 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece el submen Seleccione el 9 icono del punto de acceso r pido deseado inclinando el joystick y pulse ENT
28. ales de FOL consulte la p gina 34 Seleccione seleccione Mostrar iconos POI inclinando Lew inclinando el joystick y pulse el joystick y pulse ENTER Si no se ENTER muestran los iconos POI local no se podr seleccionar este men Para mostrar los Nota iconos POI local consulte la p gina 26 El men de selecci n de la configuraci n de e Para mostrar los iconos RDS TMC la pantalla tambi n se muestra pulsando el definidos seleccione Ver info RDS TMC bot n E del mando a distancia inclinando el joystick y pulse ENTER Cuando Ver info RDS TMC en Ajuste de El sistema cambia a modo de RDS TMC consulte la p gina 43 est pantalla doble y muestra dos ajustado en OFF no se puede seleccionar pantallas de manera simult nea este men e Para cambiar el rango de aumento del Para cambiar el modo de mapa pulse los botones o V visualizaci n de la pantalla derecha T ctil pulse el bot n RIGHT MAP En caso de operaci n t ctil toque zs aumentar zoom o EZ disminuir zoom Toque EN eSi se muestra un mapa cuya escala es P geg de operaci n t ctil toque la pantalla superior a 800 m no se pueden mostrar los erecha iconos En este caso cambie a un mapa detallado pulsando el bot n V Cuando haya finalizado el ajuste seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER para volver al mapa de posici n actual del veh culo Ahora el sistema mostrar dos pantallas distintas Edici n
29. cado en un transbordador e Rotaci n de un estacionamiento giratorio e Movimiento del veh culo remolcado El error de medici n Mala configuraci n del sat lite Vaya a un lugar donde la recepci n del sat lite GPS es excesivo sea m s f cil La medici n es bidimensional medici n es bidimensional La pantalla no La Lt c MAE de navegaci n est Ponga el bot n de la alimentaci n del mando a muestra nada apagada distancia en POWER Al hacer cierta El disco est sucio Limpie el disco operaci n se visualiza WEE No se puede leer el La lente fonocaptora est sucia Consulte a su distribuidor Alpine No emplee ning n disco de limpieza de lente de los que se venden en el mercado El funcionamiento es Las pilas del mando a distancia Sustituya las pilas del mando a distancia inestable est n agotadas No se puede ejecutar Algunas operaciones del men no se Dirija el veh culo a un lugar seguro pare y ponga el el men pueden ejecutar cuando se conduce freno de estacionamiento A continuaci n lleve acabo por la ruta esta operaci n No auto re ruta No est fijado el modo Auto re ruta Seleccione Configurati n en el men principal luego seleccione ON en Auto re ruta Consulte la p gina 46 disco Si aparece este mensaje Durante el funcionamiento aparecen en la pantalla del monitor diversos mensajes Adicionalmente a los mensajes que le indican el estado actual o que le prop
30. car un destino introduciendo su c digo postal Puede que esta funci n no se utilice en algunas regiones 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el meu secundario Seleccione C digo postal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla para introducir el c digo postal Introduzca el c digo postal inclinando el joystick C diso postal L We ES Sugerencias e Cuando se introduce un car cter o n mero se limitan los candidatos para el siguiente car cter o n mero y los otros aparecen sombreados e Seleccione a si desea volver al cap tulo o n mero anterior y borrarlo e Si desea mostrar la lista de c digo postal que es candidato seleccione Lista y pulse ENTER Aparecer la lista de c digos postales introducidos Seleccione el c digo postal deseado y pulse ENTER C 6dieo postal Ciud AT wn Aparecer la pantalla que muestra la zona seleccionada con el men de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 Busqueda de destinos E E 44 Ajuste de la visualizaci n de icono de punto local El sistema puede mostrar en el mapa los iconos de los puntos de inter s como ser an las estaciones de servicio restaurantes estacionamientos etc Cuando se est mostrando una pa
31. cenados en la memoria pueden invocarse r pidamente Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Puntos de Memoria en el menu principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el men de Punto de Memoria Seleccione Registrar inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la opci n Registrar puntos de memoria con el men de b squeda Busque el punto que desea Para hacerlo consulte las p ginas 22 a 31 Cuando se muestren el punto que se busca y el men de ajuste de puntos seleccione Aceptar inclinando el joystick y pulse ENTER Se muestra la pantalla Punto de Memoria Seleccione OK inclinando el joystick Punto d H m ria reu A ei MEA ii E GEH bat rist fm ED ERLID HAT WEN D a gt Com E UR Y Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo Eliminaci n de puntos de memoria Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Puntos de Memoria en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla Punto de Memoria Seleccione Eliminar inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la lista Eliminar Puntos de Memoria Seleccione el punto de memoria que desee eliminar inclinando el joystick y pulse ENTER Para eliminar todos los puntos de memoria al mismo tiempo seleccione Eliminar tod
32. ci n de idioma 1 Puede elegir entre ocho idiomas 2 Para apagar el monitor de Seleccione resalte el idioma que visualizaci n pulse el bot n ON desea para la gu a de im genes y OFF del mando a distancia VOZ y para los textos inclinando el joystick del mando a distancia y luego pulse el bot n ENTER que est encima del joystick para ejecutar la selecci n La informaci n importante cambia al idioma seleccionado Aseg rese de leer la informaci n importante Si pulsa de nuevo el bot n ON OFF se enciende el monitor y se muestra la pantalla de inicio Sugerencias eSi no hay ning n disco en el sistema de navegaci n aparecer el mensaje No hay DVD Por favor introduzca el DVD del PRECAUCI N PL mapa Para obtener detalles sobre c mo Po Iren dedito de eat et a cargar o extraer el disco consulte las EE ESA ET ECKER Leem secciones Inserci n del DVD ROM y de Sila cunda mid e LT A 1 a M Len deteaiducwris i E p Extracci n del DVD ROM en el manual del Ara Se v sistema de navegaci n ds A ao E f LLL e e Si no se puede leer el disco que ha Falp I reeisbrehrolkeep a i j ios e Tecos Ae eis 1 introducido aparecer el mensaje No se J T m pueden leer los datos Compruebe si el DVD del mapa es correcto Cargue el disco correcto e Si se mantiene el monitor encendido con el motor apagado durante mucho tiempo puede descargarse la bater a Men de selecci
33. con un representante autorizado antes de utilizar el sistema de navegaci n Puntos a tener en cuenta para un uso seguro O Lea atentamente los manuales que acompa an a este disco y a los componentes del sistema antes de utilizar el sistema de navegaci n Incluyen instrucciones para utilizar el sistema de forma segura y efectiva Alpine no se responsabiliza de los problemas que resulten del incumplimiento de las instrucciones de talladas en este manual e Significado de las representaciones N Advertencia N Prudencia e Este manual utiliza varias representaciones pict ricas para mostrar c mo utilizar este producto de forma segura y para avisarle de los posibles peligros debidos a unas conexiones y operaciones mal hechas A continuaci n se explican los significados de estas representaciones pict ricas Para utilizar este manual y el sistema correctamente es importante entender completamente los significados de estas representaciones pict ricas Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o muerte Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o dafios materiales Lg Advertencia NO REALICE NINGUNA OPERACI N QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCION Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCI N DEL VEH CULO Las operaciones que requieren su atenci n durante m s tiempo s
34. cualquier otro motivo se mostrar un mensaje Para borrar el mensaje pulse el bot n RETURN Referencia Botones y funciones de los mandos a distancia Transmisor de mando a distancia Bot n Joystick ENTER Transmite las se ales de mando a distancia Ori ntelo hacia la pantalla del monitor para realizar la operaci n Selecciona los elementos resaltados en los men s y desplaza las visualizaciones de mapa y el icono de posici n del veh culo Incl nelo y mant ngalo Indicador de estado inclinado para desplazarse a mayor velocidad Pulse Se ilumina cuando el mando a el bot n ENTER para seleccionar cualquier funci n distancia est transmitiendo icono de pantalla o segmento de calle resaltados Bot n MENU Botones de Zoom Desplazamiento Muestra el men principal Cambie la escala de ampliaci n del mapa hacia Bot n MODE arriba o hacia abajo en 14 pasos Cuando se Pulse este bot n para introducir pulsa el bot n moment neamente la escala de n meros utilizando el teclado ampliaci n del mapa cambia un paso Cuando el num rico Se pueden introducir bot n se mantiene pulsado la escala de n meros mientras est ampliaci n del mapa cambia continuamente Se parpadeando el indicador de estado pasa de una p gina a otra si la lista se compone Bot n RETURN de m s de 2 p ginas Bot n AUDIO NAV Cambia entre las operaciones de audio y de navegaci n Al pulsar este bot n se ilumina la parte
35. de la escala del mapa 15 Operaciones b sicas La decisi n de la pd osi USE st EM Ud ue 16 Selecci n del meng de rutas b squeda de tres rutas asian 18 Suspensi n o reanudaci n de la gu a de ruta 19 Eliminaci n de lama sicarios 19 Registro ee le EE 20 B squeda de destinos B squeda de destino mediante su direcci n 22 B squeda de un punto de inter s POL 24 B squeda de destino mediante su c digo postal 25 Ajuste de la visualizaci n de icono de punto local 26 B squeda de los POI locales empleando sus iCOnos E 26 B squeda a partir del n mero de tel fono 24 B squeda a partir de puntos de memoria 28 B squeda por puntos de acceso r pido 28 B squeda de domicilio eeosi2acdun tici torta tacita 28 B squeda a partir de destinos buscados anteriormente 20 B squeda a partir de una intersecci n 20 B squeda a partir de una entrada o salida de autopista 30 B squeda a partir del punto de inicio 30 B squeda desde coordenadas 31 B squeda desplazando el mapa en pantalla 31 Comprobaci n de la ruta Vista general de la ruta buscada 32 Previsualizaci n de la ruta buscada 33 Configuraci n de la pantalla de gu a Visualizaci n de la pantal
36. der muy f cilmente la gu a de ruta de manera temporal y luego reanudarla Pulse el bot n MENU para mostrar I el men principal Nota La informaci n de ruta permanece en memoria incluso si se cancela Para eliminar la informaci n de ruta elimine el destino consulte Eliminaci n de la ruta siguiente secci n Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal 1 Seleccione Ver ruta en el men 9 principal inclinando el joystick y pulse ENTER Para suspender temporalmente la 2 gu a de ruta seleccione Suspender gu a en el men principal inclinando el joystick y pulse 3 Aparece la pantalla Ver ruta ENTER Seleccione Ruta inclinando el joystick y pulse ENTER LO A A c m Nota Cuando se suspende la gu a el men Contin a principal cambia de manera autom tica para mostrar Reanudar gu a Para reanudar la gu a de ruta seleccione Reanudar gu a en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Operaciones b sicas A Z Aparece la pantalla Cambio de ruta Seleccione Eliminar y pulse ENTER Cambio d ruta Nota Si se fijan varios destinos aparecer la pantalla Eliminar destino con la lista de los destinos Seleccione el destino que se va a eliminar o Eliminar todo para eliminar todos los destinos inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el mensaje de di
37. e e Los t rminos y condiciones del presente documento se aplican a todos los usuarios y propietarios posteriores as como al mismo comprador 4TMC La informaci n de tr fico en el Reino Unido la facilita ITIS Holdings Plc OV Trafic La informaci n V Trafic en Francia la facilita la empresa Mediamobile N ADVERTENCIA e La utilizaci n del sistema mientras se conduce es peligrosa Los usuarios deben detener el veh culo antes de utilizar el software e Las condiciones de la carretera y la se alizaci n tienen una prioridad m s alta que la informaci n contenida en el visor del mapa tenga en cuenta las restricciones y las circunstancias reales del tr fico mientras conduce e Este software est dise ado para utilizarse de manera exclusiva en la serie NVE NO99P No puede ni debe utilizarse con ning n otro hardware ndice Precauciones INFORMACI N IMPORTANTE L ALA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO MP 2 Puntos a tener en cuenta para un uso seguro 3 Acuerdo del usuario EE 4 Pr logo Terminolog a de la navegaci n Luise cocotte 6 As E 7 Antes de utilizar el sistema Reescritura del programa del sistema operativo 8 Encendido y apagado del visor 9 Operaci n E36 UE 10 C mo cambiar los visores del mapa 12 Men principal y men secundario 13 Men de definici n de punto a be estesb s tsieiett Eu 14 Cambio
38. e de datos no pueden transferirse ni sublicenciarse a terceros para obtener beneficios alguilerse o pr stamos ni podr permitirse su reutilizaci n sea cual sea la forma e El Disco y o la Base de datos no pueden descompilarse tratarse mediante ingenier a inversa ni desmontarse en forma alguna ya sea en su totalidad o en parte e El Disco y la Base de datos no se pueden utilizar en una red ni en forma alguna que implique su uso simult neo en varios sistemas e El Disco y la Base de datos est n dise ados exclusivamente para uso personal o uso interno en caso de que el usuario final sea una empresa o del consumidor EI Disco y la Base de datos no se deben utilizar para fines comerciales e Aisin AW Alpine y NavTech no garantizan al cliente que las funciones incluidas en el Disco y la Base de datos satisfagan los objetivos espec ficos del usuario e Aisin AW Alpine y NavTech no son responsables de los dafios provocados por el uso del Disco y o la Base de datos por parte del usuario o terceros e La Garant a del Disco y la Base de datos no incluye el cambio o reembolso debido a faltas de ortograf a omisiones de letras o cualquier otra diferencia superficial en el disefio del Disco y o la Base de datos e El derecho de uso del Disco y la Base de datos finaliza si el usuario destruye el software o si se violan cualquiera de los t rminos de uso y Aisin AW Alpine y o NavTech ejercitan su derecho para revocar la licencia de uso del softwar
39. ento de men deseado y pulse ENTER para aumentar o disminuir respectivamente la velocidad promedio Cuando haya terminado el ajuste seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER para terminar el procedimiento de ajuste C mbipr y loc idad Cua Lktant 28 5 T ms EIL s ATTE E Em Ma B MEL n P e et fa z l L EZ DE DND Nota Para volver a los ajustes originales seleccione Predet Rec lculo autom tico de ruta Activa o desactiva la funci n de re ruta autom tica cuando el veh culo se ha desviado de la ruta original Ajustar zona horaria Si se selecciona Cambiar aparece la pantalla Zona horaria Seleccione la zona horaria deseada y pulse ENTER Seleccione tambi n On u Off para activar o desactivar el horario de verano dependiendo de su situaci n Cuando haya realizado todos los ajustes seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER para finalizar el procedimiento de ajuste Gu a de voz autom tica Activa o desactiva la gu a de voz en la ruta Conti guracron ra CT A ES cat ep beb Let Pao Po Gola ds keier Lula ge M ky rr LA E 1 ETE till Gu a en todos los modos Cuando la pantalla de b squeda etc se muestran mientras se conduce por la ruta puede activar o desactivar la interrupci n de la pantalla de gu a o la gu a de voz Gu a en fronteras Al cru
40. i n nunca deber Hh Se l SS e ES tr fico las condiciones climatol gicas ni sustituir las normas de tr fico locales o su un AM M ning n otro factor que pueda afectar la criterio personal y o el conocimiento de su s i seguridad o el tiempo de conducci n Ponga forma de conducir segura No siga las 2 SC ape ean en pr ctica su criterio personal si el sistema de sugerencias de rutas si el sistema de CS l E a l l navegaci n no pudiera proporcionarle una navegaci n le indica realizar una maniobra e ruta alternativa peligrosa o ilegal le pone en una situaci n de peligro o le dirige hacia una zona que usted Puede haber casos en los que el sistema de considera como peligrosa navegaci n tal vez muestre err neamente la ubicaci n del veh culo Utilice en este caso su W Mire la pantalla del monitor s lo cuando sea OMM NM propio criterio al conducir teniendo en cuenta necesario y seguro Si necesita realizar una S Sa as las condiciones actuales de la conducci n visualizaci n prolongada de la pantalla detenga Tenga en cuenta que en este caso el sistema el veh culo de forma legal y en un lugar seguro y f de navegaci n deber corregir WI No introduzca destinos cambie ajustes o autom ticamente la posici n del veh culo sin acceda a cualquier funci n que requiera mirar embargo puede haber casos en los que tal vez al monitor durante un periodo prolongado de tenga que corregir la posici n usted mismo tiempo m
41. i sus criterios o conocimientos de lo que supone una conducci n segura N Prudencia DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGUN PROBLEMA SU Uso en estas condiciones podr a ocasionar lesiones personales o da os al producto Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine m s pr ximo para repararla MANTENGA ALEJADOS LOS DEDOS DEL PANEL FRONTAL MOTORIZADO O DEL MONITOR MOVIL MIENTRAS ESTEN EN MOVIMIENTO Si no lo hace pueden producirse da os personales o en el producto Consejos Esto indica una explicaci n suplementaria para el funcionamiento de este sistema Precauciones Y Y P d Acuerdo del usuario Al utilizar este DVD ROM de SMART MAP PRO en adelante Disco como parte de la base de datos de Aisin AW Co Ltd Aisin AW y Navigation Technologies Corporation NavTech en adelante Base de datos queda sujeto a los t rminos y condiciones expresados a continuaci n Al romper el precinto de este paquete y utilizar la copia de la Base de datos y el Disco demuestra su conformidad con los t rminos y condiciones de este Acuerdo Debe por lo tanto comprobar que lee y comprende las siguientes disposiciones e El Disco y la Base de datos no pueden copiarse duplicarse procesarse ni modificarse en forma alguna ya sea en su totalidad o en parte sin el permiso expreso por escrito de Aisin AW NavTech y Alpine Electronics Inc Alpine e El Disco y la Bas
42. ientras conduce Detenga el veh culo En tal caso detenga el veh culo de forma de forma legal y en un lugar seguro antes de legal y en un lugar seguro antes de realizar la intentar acceder al sistema operaci n B No utilice el sistema de navegaci n para Aseg rese de que el nivel del sonido del dirigirse a servicios de emergencia No todas monitor est ajustado a un nivel que le las ubicaciones de los proveedores de servicios permita o r el tr fico y los veh culos de de emergencia tales como cuarteles de polic a emergencia del exterior y de bomberos hospitales y cl nicas se Conducir sin poder o r los sonidos del exterior encuentran en la base de datos En estos casos puede causar un accidente use su propio criterio y su habilidad para l e Aseg rese de que cualquier otra persona que preguntar direcciones w Y pretenda utilizar el sistema de navegaci n lea M La base de datos de mapas contenida en el atentamente estas precauciones y las medio DVD ROM en el que se encuentra almacenada constituye los datos de mapas m s recientes disponibles en el momento de la producci n Debido a cambios en calles y vecindarios puede haber casos en los que el sistema de navegaci n tal vez no pueda dirigirle a su destino deseado En estos casos utilice su propio criterio personal siguientes instrucciones Si hay algo que no entiende en el manual o tiene dudas acerca del funcionamiento del sistema de navegaci n p ngase en contacto
43. l mismo tiempo la gu a de voz tiene prioridad Registro y cambio de atributos Cambio de ubicaci n Seleccione Atributo y pulse ENTER 1 Seleccione Posici n y pulse ENTER Aparece el men de atributos El icono de ret cula indicar la b Seleccione el n mero deseado y e ubicaci n que se corregir Incline el pulse ENTER joystick y mueva el mapa hasta la ubicaci n correcta y pulse ENTER C am hii T atrib it Eliminaci n de atributos Seleccione Elim y pulse ENTER Aparecer el men de ajuste de 43 puntos Seleccione Aceptar inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece un mensaje del cuadro de di logo de confirmaci n o Seleccione S y pulse ENTER Cambio de n mero de tel fono de n mero de tel fono 1 Seleccione N tel fono y pulse Cambio de nombre ENTER Seleccione Nombre y pulse ENTER P Aparecer la paleta de introducci n num rica Seleccione el n mero que desee y pulse ENTER Repita este Aparece la paleta de entrada de LES 9 p B procedimiento hasta terminar la caracteres edici n Seleccione los caracteres que desee uno por uno y pulse ENTER cada vez C mbi r rn mereo de Tel fono que seleccione uno LG Amai nrn e Eau L Eet ug SE aus El retroceso elimina el n mero anterior R Cuando se haya introducido el nuevo El retroceso elimina el car cter anterior d Cuando haya finalizado la
44. l men principal Fiir Incline el joystick para seleccionar resaltar el elemento del men principal que desea Aseg rese de que est resaltado el elemento deseado en el men principal y pulse el bot n ENTER que est encima del joystick para ejecutar la selecci n del elemento del men Tent La pantalla mostrar el menu secundario del elemento seleccionado del men principal Resalte seleccione el elemento del menu secundario que desea inclinando el joystick y pulse el bot n ENTER El ejemplo en pantalla muestra que est seleccionado el elemento Destino Diotti B squeda de pa s Para m s detalles consulte la p gina 16 Registre frecuentemente los puntos de memoria utilizados en los puntos de acceso r pido de 1 a 5 para facilitar la selecci n de un solo bot n para definir el destino Para obtener m s informaci n consulte la p gina 28 Registre su domicilio para seleccionar f cilmente un solo bot n para definir su destino Para obtener m s informaci n consulte la p gina 28 Estas flechas indican que la lista tiene m s p ginas El n mero indica la p gina Para desplazar la p gina de la lista seleccione o 2 inclinando el joystick y pulse ENTER Nota Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo Antes de utilizar el sistema E E ZE Men de definici n de punto Cuando el punto dese
45. l nombre 4 de la autopista aparecer la lista de autopistas introducidas Seleccione la autopista correcta inclinando el joystick y pulse ENTER Nota Al limitar el n mero de candidatos la lista de los mismos aparecer autom ticamente Aparecer la pantalla Entr Sal de 5 autopista Seleccione Entrada o Salida como desee inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la lista de entradas y 6 salidas de la autopista seleccionada Seleccione la entrada o salida deseadas inclinando el joystick y pulse ENTER Ertrada d la ajtopiata z z 1 Eni LU Bre La pantalla parece introducir el nombre de la entrada o salida La lista se puede ordenar Ord dist clasificaci n por orden de entrada o salida de una autopista Ord nom clasificaci n por nombre Aparecer el mapa que tiene la zona Y de la entrada o salida seleccionada con el men de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 B squeda a partir del punto de inicio Cuando se haya fijado una ruta su punto de inicio se almacena en la memoria F cilmente puede llamar el punto de salida cuando desee volver a l Pulse el bot n MENU para mostrar I el men principal Seleccione Destino en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el men secundario Seleccione Destino anterior inclinando el joystick
46. l sistema incluye adem s un giroscopio y un sensor de velocidad que le permiten mostrar la posici n actual incluso en aquellas ubicaciones donde las se ales GPS puedan bloquearse mme s 5 E Posici n actual del veh culo Coincidencia de mapas Debido a que la navegaci n GPS presenta un error de 30 m 200 m la posici n del veh culo puede mostrarse fuera de la carretera La coincidencia de mapas corrige autom ticamente este error por lo que la posici n del veh culo se muestra en la carretera Destino FE El punto del mapa que designa como su destino se especifica y muestra con el icono de destino Puede establecer hasta 5 destinos en el mismo viaje Ruta e Cuando se introduce un destino el sistema de navegaci n calcula autom ticamente la ruta y la muestra en el mapa en color azul Icono del destino Puede introducir en la memoria y marcar en el mapa aquellos lugares que visite con frecuencia El sistema puede almacenar hasta 200 puntos Puede afiadir iconos en los puntos de memoria para que el sistema tambi n muestre los iconos en el mapa Marca de puntos de memoria Selecci n de preferencias de autopistas Al buscar rutas con el sistema de navegaci n puede cambiar entre b squedas con prioridad para autopistas y b squedas con prioridad para carreteras normales Cuando especifique una preferencia sobre autopista el sistema de navegaci n buscar autom ticame
47. la de gu a 34 Visualizaci n en pantalla doble 35 Edici n de la ruta Adici n de destinos riesege g deoa gBos 36 Reordenaci n de destinos ursus tutes 36 Eliminaci n de destinos veias seruo reos SEI B sg eda de ET 2 sessione eoe 1re rud sud soria 37 Cambio de las condiciones para la Busqueda de ULIS E 38 Configuraci n de las opciones de ruta 38 Puntos de memoria Almacenamiento de ubicaciones en la memoria 39 Eliminaci n de puntos de memoria 39 Edici n de los puntos de memoria 40 Eliminaci n de los destinos anteriores almacenados ee 42 Operaci n de TMC Ajuste de AR E 43 Visualizaci n de la informaci n de incidencias del tr fico en la ruta 44 Visualizaci n de toda la 1nformaci n recibida sobre las incidencias del tr fico 45 Visualizaci n de la lista de incidencias de TMC 45 Detalle de la incidencia de tr fico 45 Personalizaci n de los ajustes C mo cambiar los ajustes avaricia 46 Ajuste de la posici n de la pantalla 47 Otros Correcci n de la direcci n o posici n del yehiculo E 48 Restauraci n despu s del cambio de neum ticos 48 Ajuste del nivel de volumen del sistema de navegaci n ccccccnnonononononcnnnnnnnnons 49 Simulaci n del trayecto
48. las llamadas Bot n TEL y muestran las dos pantallas Muestra la pantalla de introducci n de n meros de tel fono Bot n M PT Punto de memoria Muestra la lista punto memoria Puede ajustar el punto memoria deseado como destino Consejos Despu s de pulsar el bot n MODE se pulsar n los siguientes botones mientras parpadea el indicador de estado num ricos 0 a 9 BS y OK Nota Debido a las continuas mejoras del producto las especificaciones pueden cambiar Bot n del mando a distancia y bot n t ctil La siguiente tabla muestra las distintas funciones y sus respectivos botones en el mando a distancia RUE 4141 y t ctiles Mando a distancia RUE 4141 Bot n t ctil ON OFF 3 V SEL ALPINE 9 D 8 9 o o o Cambia el aumento del mapa aument ndolo o disminuy ndolo 1 3 ME Muestra la Lista incidencias TMC ao e Muestra el men de selecci n de configuraci n de la pantalla a LO PT Pulse o toque la pantalla de informaci n del POI definido s Se muestra la pantalla Mostrar iconos POI ROUTE Ruta Pulse o toque en iis para cambiar la ruta definida Se muestra la pantalla Cambio de ruta el RETURN E Devuelve el sistema de navegaci n a la b squeda anterior D a Hm Temiralas llamadas S lo se muestra durante las llamadas el Der Muestra elmen Destino Vuelve a la posici n actual de su
49. le aparecer la lista de nombres de calle introducidos Seleccione el que k desea inclinando el joystick y pulse m ENTER kirikaia m a EE EHEN E ES Drecci m tuis A Le 1 B squeda de pa s sni iS Este ejemplo muestra la selecci n de Alemania Nota Si hay otras calles con el mismo nombre en otras ciudades al buscar una calle en modo de Todas las ciudades aparecer la lista de todos los nombres de ciudades Seleccione el nombre de la ciudad que desea y pulse ENTER Aparecer autom ticamente la tabla de entrada de n mero de la casa Introduzca el n mero de la casa de la misma forma en que realiz el paso 4 anterior Cuando haya terminado de introducir el n mero de la casa seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER po aLLIEJE ae vs ona FERRE Aparecer el mapa que muestra la zona de la direcci n introducida con el men de ajuste de puntos Seleccione Aceptar inclinando el joystick y pulse ENTER El sistema comienza el c lculo de la ruta Una vez que se ha realizado el c lculo se mostrar la ruta completa y el men de ruta Seleccione Gu a inclinando el joystick y pulse ENTER Cuando empiece a conducir por esta ruta el sistema mostrar el mapa con la posici n actual del veh culo y comenzar a guiarlo Posici n actual del veh culo Sugerencias Puede buscar una ubicaci n de entre varios elementos como se m
50. leccione Ver ruta en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER con una visualizaci n lo suficientemente grande como para mostrarla entera Se muestra toda la ruta en un mapa ke AA nn Activa el modo de gu a de ruta Va al modo editar ruta Muestra el plan de ruta v ase el ejemplo m s abajo Ejemplo de plan de ruta EHan d r ut AE AO IBN rm uos sra i i le A STA i gi iF ae A SiN Esta barra indica que la lista contin a Para recorrer la lista seleccione Flecha inclinando el joystick y pulse ENTER 2 o P Recorre la p gina de listas A o Y Recorre la lista uno a uno Muestra el mapa con su punto de partida o los destinos Para registrar un punto como punto de memoria incline el joystick para seleccionar Punto y pulse ENTER Previsualizaci n de la ruta buscada Al seleccionar este modo el icono de ret cula de la posici n actual del veh culo se desplazar a lo largo de la ruta que se ha buscado de modo que pueda previsualizarla Tambi n podr buscar los POI a lo largo de la ruta Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Ver la ruta en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER 1 Se muestra la pantalla de previsualizaci n de ruta con men de operaciones Seleccione este men para mostrar el men Editar previsualizaci n de ruta como se muestra abajo
51. lo deben realizarse despu s de detener completamente el veh culo Estacione el veh culo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones De lo contrario podr a ocasionar un accidente NO DESMONTAR NI ALTERAR ESTE PRODUCTO Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una descarga el ctrica MANTENGA LOS OBJETOS PEQUENOS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MOVILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n distinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRANOS EN LAS RANURAS DE INSERCI N O EN LAS ABERTURAS DEL CD DVD ROM Si lo hiciera podr a sufrir heridas u ocasionar da os al equipo REDUZCA AL M XIMO LA VISUALIZACI N DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE El conductor puede distraer su atenci n de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente NO SIGA LAS INDICACIONES DE RUTA SI EL SISTEMA DE NAVEGACION DA INSTRUCCIONES PARA REALIZAR MANIO BRAS PELIGROSAS O PROHIBIDAS O SI ESTO SUPONE ENCONTRARSE EN SITUACIONES O AREAS DE RIESGO Este producto no es sustituto de su capacidad de razonamiento El seguimiento de las indicaciones de ruta sugeridas por esta unidad nunca debe contradecir las normas de tr fico locales n
52. logo de confirmaci n Seleccione S inclinando el joystick y pulse ENTER se desea eliminar el destino o destinos y la ruta Registro del domicilio Registre su domicilio primero Una vez registrado su domicilio puede invocarlo muy r pidamente y es sencillo fijar la ruta para volver a casa Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal 1 Seleccione Puntos de Memoria en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Harn Aparecer el men secundario Seleccione Registrar inclinando el joystick y pulse ENTER Punto de H m ria Para buscar la ubicaci n de su Aparece la pantalla Cambiar domicilio seleccione el m todo de Y atributo Seleccione f b squeda que se describe en la inclinando el joystick y pulse secci n B squeda de destino en la ENTER p gina 22 Cambios Atribut Punta d mm Nota Cuando se muestre el mapa que S lo puede registrar un domicilio tiene la zona donde se encuentra su domicilio seleccione Aceptar inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER Punto dv SITE ME TIRELAERCAMP DATPCEN D Ekaki ramiro Lx x EREL RAAU BATIH D I EM F Leem E EL TA Aparece la pantalla Punto de cos memoria Seleccione Atributo Se pueden cambiar los iconos y los nombres inclinando el joystick y pulse ene aa ENTER JOy y Pp Para obtene
53. lse ENTER Cuando se ha realizado la Y correcci n seleccione Aceptar inclinando el joystick y pulse ENTER Restauraci n despu s del cambio de neumaticos Es necesaria la restauraci n cuando los neum ticos del veh culo se cambian Aseg rese de llevar a cabo el siguiente procedimiento de restauraci n cuando cambie los neum ticos Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Configuraci n en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione Ajustar en Calibraci n inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Configuraci n Aparecer la pantalla Calibraci n Seleccione Cambio de nuem ticos inclinando el joystick y pulse ENTER Cal br a Hb Poco de PA Ajuste del nivel de volumen Simulaci n del trayecto del sistema de navegaci n llevar a cabo una simulaci n de la conducci n El Puede ajustar el volumen de la se al ac stica que icono de posici n actual del veh culo se produce cuando funcionan el mando a distancia y desplazar a lo largo de la ruta que se ha el nivel de volumen de la gu a de voz buscado indicando el contenido de la gu a que se proporcionar Para comprobar la ruta que ha buscado puede Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Una vez que se ha realizado el Volumen en el men principal c lculo de la ruta el visor muestra inclinand
54. lte Destino en el Toque Destino en el men men principal inclinando el joystick principal del mando a distancia y pulse el bot n ENTER en la parte superior del joystick Ej 3 Busque un destino deseado Toque en la pantalla y desplace el desplazando el mapa con el joystick mapa Alinee el punto deseado en el El mapa se desplaza en la direcci n centro del mapa tocando en que se incline el joystick Lleve el e Aparecer el men de ajuste punto de destino del mapa hasta de puntos que quede debajo del icono de ret cula y pulse ENTER Aparecer el men de ajuste de puntos RR l ARE TTRLRN s er Nota La operaci n t ctil se describe como Toque Antes de utilizar el sistema E A E di C mo cambiar los visores del mapa Una vez que se ha realizado la configuraci n de ruta y se ha iniciado el viaje el sistema de navegaci n proporciona al conductor toda la informaci n relevante de la ruta con direcciones de VOZ y visualizaciones de gu a en tiempo real Puede seleccionar manualmente las visualizaciones de gu a que desea para su comodidad La pantalla de Posici n actual del veh culo se muestra autom ticamente al comenzar el viaje Si se pulsan los botones V o del mando a distancia cuando el mapa est en pantalla se har zoom de acercamiento o alejamiento del mapa Para volver desde cualquier otra pantalla a la de posici n actual del veh culo pulse el bot n POS
55. meros seleccionados b Lista Muestra una lista de los nombres que son candidatos por los caracteres o n meros seleccionados O Vuelve al car cter o n mero anterior y lo elimina d Car cter con paleta de marca diacr tica o num rica Seleccione la paleta deseada e N mero de candidatos Sugerencias e Cuando se introduce un car cter o n mero se limitan los candidatos para el siguiente car cter o n mero y los otros aparecen sombreados e lambi n puede buscar un lugar introduciendo s lo el comienzo de su nombre seleccionando Lista y pulsando ENTER e Si se limita el n mero de lugares que son candidatos la lista de los mismos se mostrar de manera autom tica Seleccione la ubicaci n deseada en la lista y pulse ENTER e Si desea mostrar la lista de nombres de calle que son candidatos seleccione Lista y pulse ENTER Cuando selecciona Ciudad y pulsa ENTER aparece el men de selecci n de ciudad Seleccione el elemento del men deseado e Al seleccionar Intro nombre de ciudad introduzca el nombre de la ciudad y pulse ENTER e Cuando se selecciona 5 Ciudades pr ximas aparecen los nombres de 5 poblaciones cercanas Seleccione el nombre de poblaci n deseado y pulse ENTER e Cuando aparece seleccionado directamente un nombre de poblaci n de la lista que se muestra pulse ENTER e Al seleccionar Todas las ciudades se mostrar la paleta de introducci n de caracteres Introd
56. n corregida Correcci n de la direcci n o posici n del veh culo Si la posici n o direcci n reales de su veh culo difiere de las del icono del veh culo en el mapa por ejemplo cuando se traslad en un ferry puede corregir manualmente la direcci n o posici n actual del icono del veh culo con el m todo siguiente La caracter stica de igualaci n de mapas del sistema corrige autom ticamente el error cuando usted ha conducido varios kil metros en un rea de buena recepci n de se ales GPS Pulse el bot n MENU para mostrar I el men principal Seleccione Configuraci n en el menu principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Configuraci n 2 Seleccione Ajustar en Calibraci n inclinando el joystick y pulse ENTER Se muestra la pantalla 3 Calibraci n Seleccione Posici n Direcci n inclinando el joystick y pulse ENTER CA Hr Act Ge IE PA cal Incline el joystick en 8 direcciones para corregir la posici n Cuando haya terminado la correcci n pulse ENTER Toque En caso de operaci n t ctil toque Flecha en ocho direcciones e mr De 8 rr Pr paru r ramwarhm de ta recita zk nma bs f f h de F Seleccione Aceptar inclinando el 5 joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Calibraci n de la direcci n Para corregir la direcci n incline el joystick para seleccionar Le Deh y pu
57. n de idioma Antes de utilizar el sistema S T P P d Operaci n t ctil Si el sistema de navegaci n est conectado al monitor IVA D300H IVA D300RB o TME M770 etc compatible con pantalla t ctil de Alpine la operaci n puede realizarse tocando directamente el monitor Liotti Operaci n de los botones t ctiles Notas e Para proteger la pantalla toque el bot n suavemente con la yema del dedo e Si al tocar alg n bot n no se produce ninguna reacci n retire el dedo de la pantalla y vuelva a intentarlo e os botones t ctiles que no se pueden utilizar aparecen con el color atenuado E Operaci n del mando a distancia y de los botones t ctiles Este manual explica la operaci n a trav s del mando a distancia La pantalla t ctil funciona igual que el joystick o el bot n ENTER del mando a distancia Adem s los botones t ctiles que aparecen en la parte inferior de la pantalla se incluyen exclusivamente para el uso de la pantalla t ctil Estos botones funcionan igual que los botones de acceso directo del mando a distancia Para obtener m s informaci n consulte la tabla de comparaci n de los botones del mando a distancia con los botones t ctiles que se encuentra en la p gina 53 Operaci n del mando a distancia Operaci n de los botones t ctiles Ej 1 Pulse el bot n MENU del mando a Toque EZ para mostrar el men distancia para mostrar el men principal principal Hari Ej 2 Seleccione resa
58. ndo a distancia en la p gina 52 e Si no hay n mero de la casa o no existen los datos en el disco el sistema muestra el mapa con la zona de entrada del nombre de la calle Busqueda de destinos E E ZE d B squeda de un punto de inter s POI Si conoce el nombre del punto de inter s POI deseado puede mostrarlo f cilmente en el mapa simplemente introduciendo su nombre 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el men secundario Seleccione PO inclinando el joystick y pulse ENTER Hay tres formas de buscar el POI deseado Aparecer la pantalla Entrada de nombre del POI con la tabla de introducci n de caracteres e Introduciendo el nombre 1 Introduzca el nombre del POI que desea buscar inclinando el joystick y pulsando ENTER de la misma forma en que se introduce el nombre de la calle consulte la p gina 22 PI Horr ll PIR Lon E D E e A partir de la categor a 1 Seleccione Categor a inclinando el joystick y pulse ENTER 2 Aparecer el men de selecci n de categor a Seleccione la categor a deseada inclinando el joystick y pulse ENTER Categoria PI Si se selecciona Lista todas las categor as aparecen todas las categor as en la lista Seleccione la categor a deseada y pulse ENTER Si no se selecciona la categor a se puede definir una o todas las categor as 4
59. ndo puede aparecer como Others Otros la reducci n del mapa es entre 50 m y 13 km Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del Gu a de voz veh culo 3e La informaci n de las incidencias del tr fico adelantado entre 10 Km y 800 m en la ruta se ofrece mediante gu a de voz Cuando est n definidos todos los elementos la pantalla vuelve a la posici n actual del veh culo Visualizaci n de toda la informaci n recibida sobre las incidencias del tr fico Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione RDS TMC en el men principal inclinando el joystick y pulsa ENTER Aparece la pantalla de ajuste de RDS TMC Seleccione Incidencias de Tr fico inclinando el joystick y pulse ENTER Se muestra la lista de nombres de las calles de todas las incidencias del tr fico Incline el joystick para seleccionar el nombre de la calle deseada y pulse ENTER incidenco de Tr frece Notas eSeleccione Carretera actual y pulse ENTER Si hay cualquier incidencia del tr fico en la ruta se muestra la informaci n de estado en orden de distancia desde la posici n actual e Dependiendo de la capital en que se encuentre Par s etc el nombre de la calle puede aparecer como Others Otros Aparece la informaci n del estado de las incidencias de tr fico en la calle seleccionada en orden de distancia desde la posici n actual Notas e Seleccio
60. ne Mapa y pulse ENTER para mostrar el mapa con la informaci n del estado de las incidencias del tr fico e Seleccione Detalles y pulse ENTER para mostrar los detalles de la informaci n del estado de las incidencias del tr fico Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo Visualizaci n de la lista de incidencias de TMC 1 Pulse el bot n TMC para mostrar la lista de incidencias de TMC Detalle de la incidencia de tr fico Puede mostrar la informaci n detallada del icono RDS TMC que aparece en el mapa 1 Toque En caso de operaci n t ctil toque TMO Incline el joystick para seleccionar el nombre de la calle deseada y pulse ENTER Aparece la informaci n del estado de las incidencias de tr fico en la calle seleccionada en orden de distancia desde la posici n actual Notas eSeleccione Mapa y pulse ENTER para mostrar el mapa con la informaci n del estado de las incidencias del tr fico eSeleccione Detalles y pulse ENTER para mostrar los detalles de la informaci n del estado de las incidencias del tr fico Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo Con la ayuda del joystick coloque el icono de ret cula encima del icono RDS TMC que aparece en el mapa y pulse ENTER Toque En caso de operaci n t ctil toque el icono de RDS TMC deseado Se mostrar el men de aj
61. ntalla de mapa pulse ENTER Toque En caso de operaci n t ctil toque EE Aparecer el men de ajuste de puntos Seleccione POI del men de ajuste de puntos inclinando el joystick y pulse ENTER P S RH SR ER Aparecer la pantalla Mostrar iconos de POI Seleccione el icono deseado de POI inclinando el joystick y pulse ENTER Fiostrar i amp e nes P4311 Notas e Si desea mostrar varios iconos seleccione M s inclinando el joystick y pulse ENTER Luego seleccione los iconos deseados uno por uno Cuando haya terminado de realizar su selecciones seleccione OK y pulse ENTER e Puede fijar hasta 5 iconos de POI e Si selecciona POI desact no aparecer n los iconos de POI en el mapa e os iconos POI no pueden mostrarse si la escala del mapa es superior a 800 m e Si selecciona el icono POI en el mapa inclinando el joystick y pulsando ENTER aparecer el men de ajuste de puntos El men Info del men de ajuste de puntos se muestra s lo durante 5 segundos Para obtener m s informaci n sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 Toque En caso de operaci n t ctil toque el icono POI B squeda de los POI locales empleando sus iconos El sistema puede buscar los POI en un rango de 30 km 19 millas alrededor del icono de ret cula y cuando se ha fijado los iconos de POI puede mostrarlos con la distancia hasta ellos El sistema tambi n
62. nte una ruta con prioridad para las autopistas gui ndole por ella Caracter sticas C lculo autom tico de la ruta S lo seleccione su destino y el sistema de navegaci n har el resto buscando autom ticamente la ruta que usted necesita Gu a de voz en tiempo real Una gu a de voz le informar de la distancia y direcci n hasta que cambie su curso proporcionando avisos ajustados a las condiciones de la carretera El bot n VOICE le permite repetir la ltima gu a de voz cuando lo necesite simplemente apret ndolo Es posible que no pueda disponer de la gu a de voz si la posici n actual del veh culo es demasiado cercana al destino Visor de pantalla doble Se pueden mostrar a la vez dos mapas o pantallas de gu a distintos Por ejemplo la pantalla del mapa y la de flechas gu a o la pantalla del mapa y la de autopistas Introducci n directa de n mero de tel fono Al introducir el n mero de tel fono de un punto memoria que ha almacenado el sistema puede buscarlo como destino Gu a de voz y Visor de bifurcaci n de la autopista en las salidas o en las bifurcaciones de las autopistas en 3D Al aproximarse a una salida o bifurcaci n de la autopista el sistema le ofrece una gu a de voz utilizando el mismo nombre que se muestra en los indicadores de la carretera Gu a de voz y Visor de bifurcaci n en 3 D de la autopista en las salidas o en las bifurcaciones de las autopistas Zoom en
63. o inclinando el joystick y pulse ENTER Elimina Punios de Hamoria Aparecer el mensaje de di logo de confirmaci n Seleccione Si inclinando el joystick y pulse ENTER para ejecutar la eliminaci n Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo Nota Si se elimina un punto de memoria que est registrado en Atributo como domicilio o punto de acceso r pido el punto tambi n se eliminar autom ticamente de Atributo Puntos de memoria E E ZE Edici n de los puntos de memoria Puede cambiar los puntos de marca nombres n meros de tel fono etc de los puntos de memoria Los puntos de memoria tambi n pueden registrarse como puntos de acceso r pido hasta cinco o como domicilio Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Puntos de Memoria en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el men Punto de Memoria Seleccione Editar inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la lista de puntos de 3 memoria Seleccione el punto de memoria que desee editar inclinando el joystick y pulse ENTER Editar Lbsntos de Flemori Puede ordenar por fecha iconos nombres o Atributos Aparecer la pantalla Puntos de Memoria Seleccione el elemento que desea editar inclinando el joystick y pulse ENTER Punt de Flemo ia Q ima E ikiua Mecca rip tiia c Em ure
64. o el joystick y pulse ENTER Aparecer la tabla de entrada de Ki intersecci n para los nombres de la primera y segunda calle Introduzca el nombre de la primera calle inclinando el joystick y pulsando ENTER de la misma manera en que se hace para introducir la direcci n en B squeda de destinos paso 3 de la p gina 22 4 Aparecer la tabla de entrada para el nombre de la segunda calle Introd zcalo Nota Cuando se introduce el nombre de la primera calle se restringe el candidato para nombre de la segunda calle Al introducir dos nombres de calles 5 aparecer la pantalla del mapa mostrando la zona de la intersecci n seleccionada con el men de ajuste de puntos fpierzececion 1 calla UA PECA LANI RETH ETTE LE D Nota Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 Busqueda de destinos E E ZE B squeda a partir de una entrada o salida de autopista Puede buscar un lugar a partir de la entrada o salida de la autopista Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el men secundario 2 Seleccione Entrada salida autopista inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la paleta de entrada Ent Sal de autopista Introduzca el nombre de la autopista deseada inclinando el joystick y pulse ENTER Al terminar de introducir e
65. o el joystick y pulse toda la ruta en el mapa y el men de ENTER ajuste de puntos Para obtener m s detalles consulte B squeda de ruta en la p gina 16 Seleccione Gu a en el men de ajuste de puntos inclinando el joystick luego pulse y mantenga pulsado ENTER durante al menos 5 segundos 1 Aparecer la pantalla de ajuste de 9 volumen Puede ajustar el nivel del volumen en siete pasos del 1 al 7 Seleccione el nivel deseado inclinando el joystick y pulse ENTER Notas e Cuando desee desactivar el sonido del sistema de navegaci n seleccione Off y Comenzar la simulaci n de conducci n Para detener la pulse ENTER simulaci n de conducci n pulse el eEs posible subir temporalmente el volumen bot n RETURN La visualizaci n de la gu a de voz si se conduce por volver a la pantalla de posici n autopista activando marcando Control actual del veh culo de volumen autom tico Incline el joystick para seleccionar Control de volumen autom tico y pulse ENTER we umanm Ce E E EN ME E Pep Catral de lamen rro T Cuando se ha realizado la 3 correcci n seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER Visualizaci n de las pantallas de GPS La informaci n del sat lite GPS que se reciba se mostrar en la pantalla Si el error de posici n actual del veh culo es demasiado grande compruebe cu ntos sat lites GPS est
66. orcionan gu a para la siguiente operaci n aparecen tambi n los siguientes mensajes de error Si aparece uno de los siguientes mensajes de error siga muy atentamente las instrucciones que figuran en la columna de soluci n No hay DVD El disco se ha extra do Inserte el disco Por favor Introduzca el DVD del No hab a disco en el sistema cuando mapa se encendi la unidad No se pueden leer los datos e Se ha cargado un disco que el sistema Inserte el disco de mapa Compruebe si el DVD del mapa no puede leer es correcto e El disco est sucio o est invertido Extraiga el disco compruebe si estaba invertido l mpielo si es necesario y vuelva a insertarlo e El disco no se puede leer debido a la Extraiga el disco d suficiente tiempo condensaci n para que se evapore la condensaci n aprox 1 hora y luego vu lvalo a insertar El domicilio no est registrado e Se ha intentado buscar el mapa a partir Registre su domicilio luego busque el Registrar en los puntos del domicilio pero no hay domicilio mapa memorizados del men registrado No hey puntos memorizados e Se ha intentado buscar el mapa a partir Registre un punto de memoria luego registrados de un punto de memoria sin puntos de busque el mapa Registrar en los puntos memoria registrados memorizados del men No se pueden fijar m s puntos e Se han intentado registrar m s de 200 Borre los puntos no necesarios luego Realice de nuevo esta punt
67. os de memoria reg strese operaci n tras eliminar los e Se intentaron ajustar m s de cinco puntos innecesarios destinos No hay carreteras posibles para Cuando se especific el destino o B sese en una carretera importante y la gu a cerca del destino actual punto de referencia no hab a luego especifique de nuevo el destino o Por favor v ase mapa carreteras en la zona as que no se punto de referencia pudo encontrar una ruta Imposible encontrar la ruta e La ruta no se encuentra por alguna Trate de buscar la ruta de nuevo o fije raz n otro lugar como destino Gel HINNE ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 7300 Warden Ave Suite 203 Markham Ontario L3R 9Z6 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173 Australia Phone 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280
68. os en la memoria Seleccione el destino que desea en la lista inclinando el joystick y pulse ENTER Puntos ugs 3b Si selecciona esta zona de la pantalla y pulsa ENTER f cilmente puede llamar el punto de partida cuando desee volver a l Para obtener m s informaci n consulte la p gina 30 Esta barra indica que la lista contin a Para recorrer la lista seleccione Flecha inclinando el joystick y pulse ENTER o Recorre la p gina de listas A o Y Recorre la lista uno a uno Aparecer el mapa del destino 4 seleccionado con el men de ajuste de puntos Notas e Para obtener m s detalles sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 e Es posible eliminar el lugar almacenado en la memoria Para obtener m s detalles consulte la p gina 42 e Si el destino se ha buscado desde el domicilio o desde un punto de acceso r pido el punto no se graba en la lista de puntos anteriores B squeda a partir de una intersecci n Si conoce una intersecci n cerca de su destino deseado puede introducir dos calles que se crucen como punto de destino Esta secci n describe c mo localizar un destino introduciendo los nombres de dos calles que se crucen Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el men secundario Seleccione Intersecci n inclinand
69. p ecTRONCS GueH batur rerr yr Le a JFencxe i RIF AAT AGEN D 7 E FS 1 LA Mr O a e e Icono Puede seleccionar un icono para el punto registrado de entre varios iconos gt ra al Cambio de icono b Atributo Los puntos registrados pueden registrarse como domicilio o como puntos de acceso r pido hasta cinco lo que permite seleccionar f cilmente dichos puntos como destino gt Dir jase a b1 Registro y cambio de atributos OElim s lo se muestra cuando hay algo registrado en el atributo Se puede eliminar un punto registrado del atributo El punto no se eliminar del punto de memoria gt Dir jase a cl Eliminaci n de atributos d Nombre Puede asignar un nombre a un punto registrado y fijar para que se muestre o no gt Ir a dl Cambio de nombre e Posici n Puede cambiarse de lugar la ubicaci n de un punto de memoria gt Consulte e 1 Cambio de ubicaci n DN tel fono Se puede a adir un n mero de tel fono a un punto registrado gt Consulte f1 Cambio de n mero de tel fono Seleccione Icono y pulse ENTER Aparecer la lista de iconos Seleccione 9 el que desee y pulse ENTER Cambiar EZ uua LECI tr imr 1 Nota Al seleccionar Con sonido y pulsar ENTER aparecer el men de sonido Seleccione el sonido que desea que se produzca al acercarse al punto de memoria Si ocurriera que la gu a de voz y el sonido de punto de memoria se producir n a
70. puede mostrar s lo los POI que est n a lo largo de la ruta fijada Pulse el bot n MENU para mostrar el menu principal Seleccione Destino inclinando el joystick y pulse ENTER 1 Aparece el submen Seleccione POI 9 Local inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla de iconos del POI 3 local Seleccione el icono POI deseado inclinando el joystick y pulse ENTER PT l gal Aparece la lista de la pantalla Iconos POI local Seleccione el icono POI inclinando el joystick y pulse ENTER ION ET Seleccione Lista inclinando el 5 joystick y pulse ENTER PT L gal Nota Si desea a adir un POI local seleccione OK pulse ENTER y repita el paso 3 a 4 Aparecer la lista de POI locales iata PO DPlocal n Sea GC bi n kee em E PT 8 EA i Cuando este men est seleccionado el sistema puede enumerar los POI que hay a lo largo de la ruta Puede ordenar la lista por distancia iconos o nombres Notas e Puede ordenar la lista por distancia iconos o nombres e Puede enumerar y mostrar hasta 200 lugares Seleccione el POI local deseado Aparecer el mapa que muestra la zona del POI seleccionado con el menu de ajuste de puntos Nota Para obtener m s detalles del men de definici n de punto consulte la p gina 14 inclinando el joystick y pulse ENTER B squeda a partir del n mero de telefono Si ha introducido el n
71. r m s informaci n consulte la i p gina 40 Punta d IT EE liess m En Pulse el bot n POS para volver al Then vi RENE EATEeEH 8 mapa de posici n actual del Eaka rerriyr ZH ED veh culo ERE LUTAM AUF PETIH CO Las ATTE 7T STE N B squeda de destinos B squeda de destino mediante su direcci n Si conoce la direcci n del destino deseado puede mostrar f cilmente ese punto en el mapa simplemente introduciendo la direcci n Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Destino en el menu principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el menu secundario de Destino Seleccione Direcci n inclinando el joystick y pulse ENTER Liest Notas e Si su destino se ubica en un pa s distinto del que est seleccionado aseg rese de cambiar el pa s de b squeda e Para cambiar el pa s de b squeda seleccione Inicial de pa s D GB etc Aparecer el men Seleccione el pa s de b squeda que desea Aparecer la tabla de entrada del nombre de la calle del destino Seleccione el car cter de la primera posici n del nombre de la calle inclinando el joystick y pulse ENTER El car cter introducido aparece en la primera posici n de la ventana de texto Repita este procedimiento para completar la introducci n de caracteres del nombre de la calle Dourecci m cam APA a Ventanas de texto Muestra los caracteres o n
72. resaltada de la pantalla Devuelve el sistema de navegaci n a la b squeda anterior Bot n II Muestra el men de selecci n de configuraci n de la pantalla Teclado num rico Utilice estos botones despu s de pulsar el bot n MODE para introducir n meros de tel fono n meros de direcciones o nombres de calles que contengan n meros por ejemplo Calle 42 Tecla BS Elimina el car cter introducido con anterioridad Tecla OK Aceptar Realiza la entrada num rica Bot n POS Posici n Vuelve a la posici n actual de su veh culo Al pulsar este bot n mientras se muestra el mapa de la posici n actual del veh culo se mostrar informaci n acerca de los lugares que est n alrededor de la posici n actual del veh culo Bot n m z Muestra la Lista incidencias TMC Bot n LO PT Punto Local Pulse aqu para visualizar la informaci n del POI establecido Aparece la pantalla Mostrar iconos POI Bot n ROUTE Pulse para cambiar la ruta establecida Aparece la pantalla Cambio de ruta Bot n DEL DEST Elimina el destino actual S lo elimina la siguiente destino Bot n DEST Destino Muestra el men de destino Bot n VOICE Bot n ON OFF Inicia la instrucci n vocal de la Activa o desactiva la indicaci n gr fica siguiente maniobra de ruta o repite la ltima instrucci n Bot n RIGHT MAP Muestra el men de edici n de la pantalla derecha cuando se Bot n Ze Termina
73. s de la ruta Dalase rar ls es KNUPP RATHESEM D l FREE TA E rn e N Paihia dc hk Cuando se hayan especificado los criterios de selecci n seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione Gu a inclinando el joystick y pulse ENTER Configuraci n de las opciones de ruta El sistema de navegaci n puede buscar 6 tipos distintos de ruta usando autopista carretera de peaje ferry y carretera restringida Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Ver ruta en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER 1 Aparece la pantalla Ver ruta Seleccione Ruta inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el men Cambio de 3 ruta Seleccione Preferencia carretera inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el men Preferencia carretera Seleccione el elemento que va a editar inclinando el joystick y pulse ENTER Praleranci TUBE 15g Se marcar el elemento marcado Marcado Permitir No marcado Desv o Cuando haya finalizado la edici n de 5 la opci n de ruta seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione Gu a inclinando el joystick y pulse ENTER Puntos de memoria Almacenamiento de ubicaciones en la memoria Puede almacenar en la memoria hasta 200 puntos especiales del mapa como lugares a los que va con frecuencia o sitios panor micos Los lugares alma
74. t n cambia la escala del mapa Esta escala cambia r pidamente manteniendo pulsado cualquiera de los dos botones 1 E Operaci n t ctil Toque en la pantalla para mostrar el men de ajuste de puntos Toque s Escala Para cambiar el aumento del mapa toque aumentar zoom o disminuir zoom antes de 2 segundos Este aumento cambia r pidamente manteniendo pulsado cualquiera de los dos botones Notas e E icono de punto de referencia 3D no se puede mostrar en el mapa si la escala del mapa es superior a 400 m Si selecciona el icono de punto de referencia 3D en el mapa inclinando el joystick y pulsando ENTER aparecer el men de ajuste de puntos Para obtener m s informaci n sobre el men de ajuste de puntos consulte la p gina 14 Toque En caso de operaci n t ctil toque el icono de punto de referencia 3D e E icono POI local no se puede mostrar cuando la escala del mapa es superior a 800 m Para obtener m s informaci n consulte la p gina 26 Operaciones b sicas La decisi n de la ruta Hay tres procedimientos para decidir una ruta Nota adecuada al destino que desea buscar la Si busca una ubicaci n de otro pa s rea ubicaci n buscar la ruta y decidir la ruta debe cambiar el pa s de b squeda rea En Esta secci n describe los procedimientos ese caso seleccione Inicial de pa s D GB operativos cuando se busca un destino utilizando e
75. tc inclinando el joystick y pulse ENTER su direcci n como ejemplo Aparecer el men B squeda de zona seleccione la zona pa s deseada inclinando Pulse el bot n MENU del mando a el joystick y pulse ENTER Seleccione el distancia para mostrar el men indicador 2 o Y en el visor y pulse ENTER principal para desplazar la lista de zonas Cuando haya seleccionado la zona deseada lena seleccione OK inclinando el joystick y pulse SE 17 a La tabla alfab tica de entrada de nombre de calle o poblaci n aparece autom ticamente Incline el joystick para seleccionar el car cter deseado para la primera posici n del nombre de la calle y pulse Seleccione resalte Destino en el ENTER Aparecer el car cter men principal inclinando el joystick introducido en la primera posici n del mando a distancia y pulse el de la ventana de texto Repita este bot n ENTER en la parte superior procedimiento para introducir todo del joystick el nombre de la calle Decani Gute uom D D D mr TH A E Aparecer autom ticamente el men Sugerencias o de b squeda de Destino Seleccione e Cuando se introduce un car cter se limitan Direcci n en el men B squeda los candidatos para el siguiente car cter de destino inclinando el joystick y e Si selecciona a volver al n mero pulse el bot n ENTER anterior y lo eliminar Destino Cuando se hayan completado las entradas del nombre de la cal
76. tinos introducidos Seleccione el destino que desee eliminar inclinando el joystick y pulse ENTER Si desea eliminar todos los destinos al mismo tiempo seleccione Eliminar todo inclinando el joystick y pulse ENTER Nota Si s lo se ha fijado un destino no aparecer la lista Ellminar desta i FEEHENPARR Eai ES E 7 Aparecer la pantalla de di logo de confirmaci n Seleccione Si inclinando el joystick y pulse ENTER Se eliminar el destino seleccionado o todos los destinos Nota Si se eliminan todos los destinos la pantalla vuelve a la posici n actual del veh culo Cuando se haya cambiado la secuencia de destinos seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione Gu a inclinando el Y joystick y pulse ENTER B squeda de desv os Es posible buscar un desv o alrededor de la posici n actual de la ruta Por ejemplo si hay obras m s adelante puede buscar un desv o seleccionando la diferencia de distancia desde su posici n actual Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Ver ruta en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER 1 Aparece la pantalla Ver ruta Seleccione Ruta inclinando el joystick y pulse ENTER Aparece la pantalla Cambio de 3 ruta Seleccione Desv o inclinando el joystick y pulse ENTER m d Fruta E aen Seleccione la diferencia de distancia
77. to anterior y pulse ENTER Aparecer la pantalla Eliminar punto anterior mostrando la lista de destinos anteriores Seleccione el destino anterior que desea eliminar inclinando el joystick y pulse ENTER Si desea eliminar todos los destinos anteriores seleccione Eliminar todo inclinando el joystick y pulse ENTER Eliminar punto anga It Puede ordenarlos por fecha o por nombre Nota Si el destino se ha buscado desde el domicilio o desde un punto de acceso r pido el punto no se graba en la lista de puntos anteriores Operaci n de TMC Acerca del indicador de TMC Este indicador muestra el estado de la recepci n ruta Se recibe TMC Hay datos de No hay datos TMC de TMC informaci n de Hay informaci n del Rojo Gris estado de la tr fico en la ruta adelante en la ruta y Amarillo carretera Hay otra Se recibe informaci n de la tiempo informaci n de tr fico detenido embotellamiento accidentes carretera cerrada carretera en obras o Peligro de hasta 30 km m s Amarillo Gris atmosf rico o tr fico lento de hasta 30 km m s adelante en la ruta Hay informaci n de fuera de la ruta No hay informaci n no hay problemas en el tr fico Ajuste de RDS TMC Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Seleccione RDS TMC en el men principal ladeando el joystick y pulse ENTER Se muestra la pantalla
78. ua Operaci n de TMC E E 4 Mostrar info RDS TMC Visualizaci n de la Sirve para configurar si el icono RDS TMC se visualiza o no en el mapa informaci n de incidencias gt gu del tr fico en la ruta simbolo Explicaci n simbolo Explicaci n retenciones x Condici n Ji el men principal Seleccione RDS meteorol gica inclinando el joystick y pulsa RDS TMC Seleccione Tr fico en la Obras T Ruta inclinando el joystick y pulse Peli mj Si hay cualquier incidencia del tr fico en la ruta se mostrar la Notas informaci n de estado en orden de e as flechas gruesas muestran la distancia distancia desde la posici n actual entre las incidencias del tr fico Aparece en rojo naranja o amarillo dependiendo del Tr fico en la Ruta tipo de incidencia de tr fico que sea Notas eSeleccione Mapa y pulse ENTER para mostrar el mapa con la informaci n del e El tramo en cuesti n se encuentra entre las estado de las incidencias del tr fico se ales que aparecen en la carretera eSeleccione Detalles y pulse ENTER para e Es posible que se visualice una se al tenue mostrar los detalles de la informaci n del lo que significa que se trata de informaci n estado de las incidencias del tr fico estimada en lugar de informaci n e Dependiendo de la capital en que se confirmada encuentre Par s etc el nombre de la calle e E icono RDS TMC puede mostrarse cua
79. uestra abajo P 1 PA Maa P3 Operaciones b sicas E A gy Selecci n del men de rutas b squeda de tres rutas El sistema calcula hasta tres rutas al mismo tiempo incluida la recomendada Puede seleccionar cualquiera de ellas 1 Cuando haya seleccionado el destino deseado el sistema de navegaci n calcula hasta 3 rutas y muestra autom ticamente la pantalla Todas las rutas y el men de rutas Seleccione el elemento deseado en el men de rutas y pulse ENTER Los elementos del men de rutas O Gu a Inicia la gu a por la ruta Nota Si desea ver la simulaci n de conducci n para verificar los detalles de la ruta seleccione Gu a y luego pulse y mantenga pulsado el bot n ENTER durante al menos 5 segundos mientras se muestra la pantalla de toda la ruta Para obtener m s informaci n consulte la p gina 49 O 3 rutas Muestra la pantalla de 3 rutas Seleccione la ruta deseada inclinando el joystick y pulse ENTER Se muestra la lista con la informaci n acerca de la distancia y tiempo requerido para llegar al destino ef de ls 3 rmitas A Mica ne qp GERT Kitz IFTE Y ira E t is Ji LI de n t TS TT T pj e Ruta Muestra la pantalla Cambio de ruta Para obtener m s detalles consulte la p gina 36 Cambio de rula i 1 P oane eme Diili Suspensi n o reanudaci n de Eliminaci n de la ruta la gu a de ruta Puede suspen
80. uste de puntos Seleccione la Info y pulse ENTER La informaci n del estado de las incidencias del tr fico se muestra en la pantalla Nota Seleccione Detalles y pulse ENTER para mostrar los detalles de la informaci n del estado de las incidencias del tr fico Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo Personalizaci n de los ajustes C mo cambiar los ajustes Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Configuraci n en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer la pantalla Configuraci n Seleccione el elemento que desee personalizar inclinando el joystick y pulse ENTER Conti DL an 213 al ibrac ihr E giu ig MIT de RIT aut Za Para desplazar la p gina de la lista seleccione x o 2 inclinando el joystick y pulse ENTER El n mero indica el n mero de p gina Calibraci n Se utiliza despu s de ajustar la posici n actual o de cambiar los neum ticos Para obtener m s informaci n consulte la p gina 48 Distancia Selecciona km o millas Nota En ingl s puede seleccionar las indicaciones de distancia en millas o km En otros idiomas para las indicaciones de distancia s lo se utilizan los kil metros Tiempo de viaje estimado Al seleccionar Cambiar vel aparecer la pantalla gr fica en el visor Seleccione a o P en el elem
81. uzca el nombre de la ciudad e Si se selecciona Introducir c digo postal se mostrar la paleta de introducci n del c digo postal Introduzca el c digo postal Aparecer la lista de nombres de calle Seleccione el nombre de la Aparecer la pantalla que muestra la zona seleccionada con el menu de calle que desea y pulse ENTER ajuste de puntos Cia dm Nota iie ET Para obtener m s detalles sobre el men de EUG ajuste de puntos consulte la p gina 14 Notas e Si hay otras calles con el mismo nombre en otras ciudades al buscar una calle en modo de Todas las ciudades aparecer la lista de todos los nombres de ciudades Seleccione el nombre de la ciudad que desea y pulse ENTER e Si no hay ninguna ubicaci n con la ortograf a que us se mostrar n ubicaciones que se escriben de manera similar Aparecer la tabla de entrada de n mero de la casa Introduzca el n mero de casa de la misma forma en que introdujo el nombre de la calle el paso 3 que realiz anteriormente Cuando haya terminado de introducir el n mero de la casa seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER ETT TI um e HU mz Notas eSe puede hacer una b squeda m s precisa del destino que desea introduciendo el n mero de la casa e El n mero de casa tambi n puede introducirse utilizando el teclado num rico del mando a distancia Para conocer su operaci n vea la Gu a del usuario del ma
82. veh culo Si se pulsa o se toca este bot n cuando est en pantalla el mapa de la POS VOICE posici n actual del veh culo se muestra informaci n sobre los lugares que est n alrededor de la posici n actual del veh culo Inicia las instrucciones vocales para la pr xima maniobra en la ruta o repite la ltima instrucci n Muestra los botones del monitor compatible con operaciones KD SC t ctiles Muestra el men de edici n de la pantalla derecha cuando se Mapa derecho REES muestran las dos pantallas Heferencia E OY YY En caso de dificultad Si se le presenta alg n problema revise los elementos de la lista siguiente Esta gu a le ayudar a aislar el problema si falla el sistema De lo contrario aseg rese de que el sistema est debidamente conectado o consulte con el proveedor Alpine autorizado meme Cmm Sohn La unidad no Fusible fundido Sustituya el fusible por otro del mismo amperaje funciona l l Temperatura ambiental superior a Baje la temperatura del veh culo a menos de 50 C 50 C conduciendo con la ventana abierta o utilizando el acondicionador de aire por ejemplo Condensaci n de humedad Deje que pase tiempo hasta que desaparezca la condensaci n 1 hora aproximadamente La posici n actual del La posici n del veh culo cambi Conduzca durante un rato con la recepci n de se al veh culo no se puede despu s de apagar el encendido GPS activada medir correctamente e Autom vil embar
83. zar la frontera muestra durante 10 segundos la bandera del pa s en el que ha entrado Act vela o desact vela Gu a de intersecci n Activa o desactiva el visor de la gu a de intersecci n Modo de gu a en autopista Activa o desactiva el visor de bifurcaci n en 3 D de la autopista en las salidas o en las bifurcaciones de las autopistas Nombre calle en mapa m vil Incline el joystick para definir On u Off para que se muestre el nombre de la calle en que est el icono de ret cula cuando se desplaza el mapa Cuando haya finalizado el ajuste seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER Nota Para volver a los ajustes iniciales seleccione Predet inclinando el joystick y pulse ENTER Configuraci n hl ET colla 2 82 Exe ui Ner rio de mili io Liteeee rise mu Ajuste de la posici n de la pantalla Akte p3r ce kaTUi En el caso de algunos monitores de TV que se pueden conectar al sistema de navegaci n la visualizaci n de la pantalla puede estar descentrada Ajuste la visualizaci n para que coincida con el monitor de TV que ha conectado Aviso restricc de tr fico Activa o desactiva las restricciones por temporada Tiempo estimado al destino Selecciona x Tiempo estimado restante para llegar al destino o Ss Hora de llegada prevista en el visor del tiempo requerido estimado Para obtener m s informaci n consulte la p gin

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

S I S I * AMS2 USER MANUAL * RELEASE 10.0  仕様書 - 海上保安庁  G-Connect 101  SV Sound PB10-ISD Speaker User Manual  225P0108V02002 LPC2 P01V UsrMan  維持管理要領書 HC-B 18～30人槽  取扱説明書 AVｰ9139  ZyXEL ZyAIR G-570S User's Manual  a3-Guide bonnes pratiques-v9-17 mars 05  5_Dolphy_gamma_files/Manuel d`utilisation du Dolphy gamma JP  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file