IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Contents
1. MISE EN GARDE renversement D branchez l appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes Confiez l entretien du personnel comp tent Les r parations sont n cessaires si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais tat si un liquide a t renvers sur l appareil si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos l eau ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES l adaptateur CA CC fourni avec cet appareil est con u pour tre orient correctement la verticale ou dans une position de support sur le plancher e N utilisez pas de chargeurs ou d adaptateurs non autoris s N utilisez que les chargeurs ou adaptateurs fournis avec cet appareil ou indiqu s dans la liste du guide de l utilisateur e Lappareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou claboussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit jamais tre plac sur l appareil Toujours laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour assurer la ventilation Ne pas placer l appareil sur un lit un tapis ou sur un tag re ou dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de ventilation Ne pas placer de chandelles de cigarettes de cigares etc sur l appareil Prendre garde que des ob2. responsable de restaurar cualquier configuraci n de su preferencia personal Audiovox Return Center Atn Departamento de Servicio 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 645 4994 Para clientes en Canad favor de enviar a Audiovox Return Centre do Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississuaga Ontario L5T3A5 Francais A NE PAS OUVRIR L CLAIR FL CH MISE EN GARDE POUR LE POINT DANS LE R DUIRE LERISQUEDE D EXCLAMATION TRIANGLE EST UNE CHOC ELECTRIQUE NE PANSLE TRIANGLE MISEENGARDE RETIREZ PAS LE EST UNE MISE EN AVERTISSANT GARDE L UTILISATEUR COUVERCLE OU LE AVERTISSANT D UN DANGER LI PANNEAU ARRI RE L UTILISATEUR DE LAPR SENCE AUCUNE PI CE R PARABLE LA PR SENCE D UNE TENSION PAR L UTILISATEUR D INSTRUCTIONS DANGEREUSE L INT RIEUR CONFIEZLES IMPORTANTES LINT RIEURDE R PARATIONS UN ACCOMPAGNANT L APPAREIL TECHNICIEN QUALIFI CET APPAREIL VOIR LA FICHE SIGNAL TIQUE SOUS L ARRI RE DE L APPAREIL AVERTISSEMENT rourr nure Le RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Il est possible que certains des articles ci dessous ne s appliquent pas votre appareil Cependant il faut prendre certaines pr cautions quand on manipule et utilise tout appareil lectronique e Lisez ces instructions Conservez ces instructions Portez attention tous les avertissemen
3. IMPL CITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACI N DEBE SER PRESENTADA DENTRO DE UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL EN NING N CASO LA COMPA A SER RESPONSABLE POR ALG N DA O CONSECUENCIAL O INCIDENTAL POR LA VIOLACI N DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANT A Ninguna persona o representante est autorizado para asumir por parte de la Compa a alguna responsabilidad distinta que lo expresado en este documento en relaci n con la venta de este producto Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da o consecuencial o incidental por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede ser que usted tenga tambi n otros derechos que var en de estado a estado Recomendaciones antes de enviar su producto para una reclamaci n en garant a Empaque apropiadamente su unidad Incluya cualquier control remoto tarjetas de memoria cables etc que fueron originalmente suministrados con el producto Sin embargo NO regrese bater as removibles incluso si las bater as fueron incluidas con la compra original Recomendamos usar los materiales de empaque y la caja originales Env e a la direcci n que se muestra a continuaci n Tome nota de que el producto ser regresado con las configuraciones predeterminadas de f brica El cliente ser
4. ON OFF La alarma o radio para despertar se activar n otra vez al d a Para establecer la hora para despertar Esta unidad permite 2 establecer dos tiempos para despertar 1 En modo reloj presione y mantenga presionado Set AL 1 una vez para establecer DESPERTAR 1 2 Presione Hour y Minute para establecer la hora para despertar Presione y mantenga presionado para disminuir o aumentar r pidamente el valor del tiempo 3 Para confirmar esta hora para despertar presione Set AL 1 4 Siga el paso 1 al paso 3 para establecer DESPERTAR 2 Selecci n de la fuente para despertar Usted puede elegir radio o alarma como su fuente para despertar En modo reloj presione Set AL 1 para seleccionar la fuente para despertar BEEP Despertar 1 mediante alarma MUSIC Despertar 1 mediante radio usted despertar con la estaci n de radio m s recientemente sintonizada Despu s de establecer DESPERTAR 1 presione Set AL 2 para seleccionar la fuente para DESPERTAR 2 Sintonice una estaci n de su preferencia v lida antes de seleccionar despertar con Radio Me siguiente e Para inhabilitar completamente la funci n despertar presione Set AL 1 o Set AL 2 repetidamente hasta que ning n indicador de modo despertar se muestre en la pantalla En modo dormir la unidad se apagar autom ticamente despu s de un tiempo especificado hasta 90 minutos Presione Sleep repetidamente para moverse a trav s de las duracione
5. las bater as ubicada en la parte inferior del reloj aplicando presi n del dedo a la leng eta en la puerta de bater as y luego levante la puerta hacia afuera del gabinete 6 K lii ll AN ii 2 Inserte 2 bater as tama o AAA no incluidas en el compartimiento de bater as 3 Vuelva a colocar la puerta del compartimiento Indicador de falla de energ a Si usted no ha instalado 2 bater as AAA no incluidas en el producto o si las bater as se agotan mientras el suministro de energ a est interrumpido todas las configuraciones reloj y alarma se perder n Despu s de que la energ a CA sea restaurada la pantalla digital parpadear para indicar que hubo interrupci n de corriente y usted deber reajustar las configuraciones de tiempo Nota Se recomienda remplazar las bater as al menos una vez al a o a n si no han ocurrido interrupciones de corriente Vista superior ON OFF Enciende apaga la unidad Sleep Activa la funci n dormir Recall Store Llama una estaci n de radio almacenada almacena una estaci n de radio Set time Ajusta la hora del reloj Set AL 1 Beep Music OFf VOL Establece Despertar 1 y selecciona la fuente para despertar sube el volumen Set AL 2 Beep Music OFf VOL Establece Despertar 2 y selecciona la fuente para despertar baja el volumen TUNE Minute Selecciona f
6. separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para solicitar ayuda Los cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobados por VOXX Accessories Corporation podr an invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el aparato Informaci n Regulatoria de la Industria Canadiense CAN ICES 3 B NMB 3 B Conexi n a la corriente Conecte el adaptador de corriente suministrado al recept culo de energ a de la unidad y conecte el otro extremo a una toma adecuada en la pared Una vez conectado y con alimentaci n el reloj parpadea Consulte la secci n Reloj para instrucciones sobre el ajuste correcto del mismo Operaci n de respaldo con bater as Este reloj est equipado con un sistema de mantenimiento del tiempo que puede recibir alimentaci n por 2 bater as tama o AAA no incluidas El circuito de protecci n de corriente no funcionar a menos que las bater as est n instaladas Cuando la energ a dom stica normal sea interrumpida las bater as alimentar n al reloj para mantener las configuraciones de alarma y tiempo programadas en memoria La operaci n normal se reanudar despu s de que la energ a CA sea restaurada por lo tanto no tendr que restablecer la hora o la alarma Para instalar las bater a 1 Retire la puerta del compartimiento de
7. suministrado con este producto est dise ado para estar orientado correctamente en una posici n de montaje vertical o en el piso No use cargadores o adaptadores de corriente no autorizados S lo utilice cargadores o adaptadores de corriente que vengan con su producto o que est n listados en la gu a del usuario El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de l quidos y por lo tanto no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo vasos Siempre deje suficiente espacio para ventilaci n alreadedor del producto No ponga el producto en la cama alfombra librero o gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a trav s de apeturas de ventilaci n No pongan velas cigarillos o cigarros encendidos encima de producto Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro del producto No intente desensamblar el gabinete Este producto no contiene componentes que requieran servicio por parte del cliente La informaci n de se alamiento est ubicada en la parte inferior del aparato Para desconectar completamente la entrada de corriente el adaptador CA CD del aparato deber desconectarse de la toma de corriente El adaptador CA CD es un dispositivo de desconexi n El adaptador CA CD no deber ser bloqueado O deber ser f cilmente accesible durante el uso para el cual est dise ado IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No se deber obstruir la ventilaci n c
8. Espa ol FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA RESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE ADMIRACI N CHOQUE EL CTRICO NO DENTRO DEL REMUEVA LA CUBIERTA O TRIANGULO ES UN SIGNO DE ADVERTENCIA A EL S MBOLO DE LA PARTE POSTERIOR DENTRO NO HAY PARTES QUE REQUIERAN SERVICIO ALERT NDOLE DE POR PARTE DEL USUARIO AJE REFIERA EL SERVICIO A J PELIGROSO DENTRO PERSONAL T CNICO QUE ACOMPA AN DEL PRODUCTO CALIFICADO AL PRODUCTO VEA LAS MARCAS EN LA PARTE INFERIOR POSTERIOR DEL PRODUCTO ADVE RTE N C IA PARA EVITAR PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO O INCENDIO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD INSTUCCIONES IMPORTANTES Alguna de la siguiente informaci n quiz no se aplique a su producto en particular Sin embargo como con cualquier producto electr nico se deben tomar precauciones durante su manejo y uso Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tome en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie solamente con un pa o seco No bloquee ninguna de las aperturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o de
9. jets ne tombent pas dans l appareil Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur Les renseignements sur les caract ristiques sont situ s sur le dessous de l appareil Pour couper compl tement l alimentation lectrique l adaptateur CA CC doit tre d branch de la prise L adaptateur CA CC sert de dispositif de d branchement Ladaptateur CA CC ne doit pas tre obstru ET doit demeurer accessible pendant l utilisation La ventilation ne doit pas tre limit e en recouvrant les orifices de ventilation avec des objets comme un journal une nappe des rideaux etc Aucune source de flamme nue comme une chandelle allum e ne doit tre d pos e sur l appareil Soyez conscients des cons quences environnementales lorsque vous vous d barrassez des piles L appareil doit tre utilis dans des conditions climatiques normales
10. l tipo a tierra Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo a tierra tiene dos cuchillas y una tercera punta para conexi n a tierra La cuchilla ancha o la tercera punta son suministradas para su seguridad Si la clavija suministrada no se adapta dentro de su toma de corriente consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta Proteja el cable de corriente de pisotones o machucones particularmente en las clavijas recept culos de conveniencia y en punto donde salen del aparato Use solamente accesorios aditamentos especificados por el fabricante Use solamente con el carro soporte tr pode consola o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n al mover la combinaci n de carro aparato para evitar lesi n ocasionada por volcadura Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no sea utilizado por largos per odos de tiempo Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado El servicio es requerido cuando el aparato ha sido da ado de alguna forma tal como da o a la clavija o al cable de corriente cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o ha sido tirado Advertencia sobre el Carro Port til INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD El adaptador CA CD
11. oblemas de antenas interrupciones p rdida de transmisi n o de servicio de internet a costos incurridos por instalaci n remoci n o reinstalaci n de producto a corrupciones causadas por virus de computadoras spyware u otro malware a p rdida de medios archivos datos o contenido o a da o a cintas discos tarjetas o dispositivos de memoria removibles bocinas accesorios computadoras perif ricos de computadora otros reproductores de medios redes en el hogar o sistemas el ctricos en veh culos Esta Garant a no aplica a alg n producto o parte del mismo que en opini n de la Compa a haya sufrido o haya sido da ado mediante alteraci n instalaci n inadecuada mal manejo mal uso negligencia accidente o por la remoci n o eliminaci n de etiqueta s con el n mero de serie de f brica c digo de barras LA EXTENSI N DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADA A LA REPARACI N O REEMPLAZO PROVISTOS ANTERIORMENTE Y EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO Esta Garant a substituye todas las otras garant as o responsabilidades espec ficas CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACI N ESTAR LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A ESCRITA CUALQUIER ACCI N POR VIOLACI N DE ALGUNA GARANT A BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A
12. posible coloque con cinta la antena sobre la pared para mejorar la recepci n Preselecciones de estaci n Para guardar una estaci n como preselecci n Sintonice una estaci n de radio Presione y mantenga presionado Recall Store La ubicaci n de preselecci n P parpadea en la pantalla Presione Recall Store en un per odo de cinco segundos para guardar la estaci n en la posici n de preselecci n 1 Esta unidad puede almacenar hasta 10 estaciones Sus preselecciones son guardadas una a una de PQ 1 aP 18 pa Para llamar una estaci n de preselecci n 1 En modo radio presione Recall Store El n mero de estaci n de presaelecci n existente se muestra en la pantalla Presione Recall Store repetidamente para seleccionar una estaci n de preselecci n de su preferencia ye Despertar con radio Para establecer la estaci n de radio para despertar 1 Seleccione la estaci n de su preferencia 2 Ajuste el volumen mediante VOL VOL Despu s de establecer la estaci n de radio y el volumen presione OFF antes de proceder a establecer sus fuentes y tiempos para DESPERTAR seg n se describe anteriormente Formas de apagar la alarma Para silenciar moment neamente la funci n despertar presione SNOOZE El indicador de modo despertar BEEP o MUSIC estar parpadeando durante el periodo dormitar La alarma o radio se encender n nuevamente cuando el periodo 9 minutos termine Para apagar la alarma presione
13. recuencias de radio ajusta minuto en modo ajuste de reloj y modo despertar TUNE Hour Selecciona frecuencias de radio ajusta la hora en modo ajuste de reloj y modo despertar SNOOZE Apaga la funci n despertar moment neamente 9 minutos Vista lateral Puerto de carga USB Ajuste manual del reloj pe En modo reloj presione y mantenga presionado Set time hasta que el reloj parpadee para entrar al modo de ajuste de reloj Presione Hour y Minute para establecer la hora Presione y mantenga presionado para disminuir o aumentar r pidamente el valor del tiemp El reloj est en formato de 12 horas El indicador PM aparece para mostrar la hora PM Presione Set time para confirmar y salir del modo de ajuste de reloj Encendido apagado del Radio En modo reloj presione ON OFF para apagar el radio Presione ON OFF otra vez para apagar el radio Sintonizaci n del radio Presione TUNE TUNE para ajustar la frecuencia de radio Presione y mantenga presionado TUNE TUNE por dos segundos para buscar autom ticamente la siguiente estaci n disponible CAF integrado El Control Autom tico de Frecuencia AFC ayuda a reducir la dispersi n en la recepci n FM y mantiene el radio bloqueado en la estaci n FM a la cual est sintonizado Esta unidad est equipada con una antena FM en la parte posterior Desenrolle la antena en su extensi n total para mejor recepci n Si es
14. s disponibles para el Modo Dormir 90min 80min 70min 10min u OFF El tiempo para dormir est predeterminado en OFF El tiempo m ximo es de 90 minutos Note que el radio se encender autom ticamente al iniciar el modo DORMIR y permanecer encendido por la duraci n del tiempo para dormir seleccionado 2 Para ver el tiempo remanente en modo dormir presione Sleep Para cancelar la funci n dormir presione ON OFF o presione Sleep repetidamente para seleccionar OFF w Garant a Limitada de 12 Meses Aplica a Radios Reloj RCA VOXX Accessories Corporation la Compa a garantiza al comprador al menudeo original de este producto que en el caso de que se compruebe que este producto o alguna parte del mismo bajo condiciones y uso normales sea defectuoso en material o mano de obra en un plazo de doce meses desde la fecha de compra original tal es defecto s ser n reparado s o reemplazado s con producto reacondicionado a opci n de la Compa a sin cargo por las partes y la labor de reparaci n Para obtener el reemplazo o reparaci n dentro de los t rminos de esta Garant a el producto debe ser entregado con prueba de cobertura de la garant a por ejemplo la nota de venta fechada especificaci n de defecto s flete prepagado a la Compa a en la direcci n que se muestra m s adelante Esta Garant a no se extiende a la eliminaci n de ruido o est tica generados externamente a la correcci n de pr
15. ts Observez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez avec un chiffon sec seulement N obstruez pas les ouvertures de ventilation Ex cutez l installation selon les instructions du fabricant e N installez pas pr s d une source de chaleur tel que radiateur grille de chauffage po le ou autres appareils incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne d jouez pas le dispositif de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux lames l une tant plus large Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une broche de mise la terre La lame la plus large ou la broche de mise la terre assurent votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un technicien pour remplacer la prise murale e Assurez vous que personne ne marche sur le cordon d alimentation ou qu il n est pas coinc pr s des fiches des prises et la sortie des appareils N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant e N utilisez qu avec le chariot support tr pied crochet ou table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot portez attention lorsque vous d placer le chariot et l appareil pour viter les blessures dues au Avertissement pour transport par chariot IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE
16. ubriendo las aperturas de ventilaci n con elementos tales como peri dicos pa os cortinas etc tera Ninguna fuente de flama abierta tal como velas encendidas deber colocarse sobre el aparato Se deber poner atenci n a los aspectos ambientales al eliminar las bater as El uso del aparato en climas moderados Informaci n de potencia el ctrica Adaptador CA CD Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 5 0 V CD 1 2A Nota Se prob este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de la Reglamentaci n de FCC Estas restricciones fueron designadas para brindar una protecci n razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no est instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que no se vaya a producir una interferencia en una instalaci n particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepci n de la radio o la televisi n lo cual podr a determinarse apagando y encendiendo el equipo se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la
Download Pdf Manuals
Related Search