Televisor a color guía del usuario Para los modelos:
Contents
1. py Oprima el bot n Exir cuando haya terminado iA PROXIMA PAG ELEGIR CON DM AJUSTAR CON KO Subtitulos ocultos Muchas transmisiones actuales incluyen una presentaci n del di logo en la pantalla llamada Subt tulos Ocultos Algunas transmisiones tambi n podr an incluir presentaciones de informaci n adicional en forma de texto Su televisor puede obtener y presentar esta informaci n utilizando la funci n Subt tulos Ocultos Para activar la funci n Subt tulos Ocultos siga los pasos que se presentan a continuaci n qY Oprima el bot n Menu AV A SUBTITULOS OCULTOS cds JVE lt gt Para operar AV Para seleccionar SUBT TULOS o TEXTO SUBTITULOS ss lt q gt Para seleccionar un canal con subt tulos S1 a S4 o un canal con texto T1 a T4 AV Para aceptar esa selecci n y desplazarse a ELEGIR CON O TERMINAR AJUSTAR CON KO SALIR CON EXIT lt q gt Para retener los valores y salir qP Oprima el bot n Exir cuando haya terminado Notas e Habitualmente los subt tulos ocultos se presentan en el canal S1 Algunos programas podr an incluir informaci n de texto adicional que aparece en el canal T1 Los otros canales est n disponibles para uso futuro e Los subt tulos ocultos podr an no funcionar correctamente si la se al que se est recibiendo es d bil o si usted est viendo una cinta de video e La mayor a de las transmisiones que contienen subt tulos ocultos mostrar n un aviso al2. 0000 Usted puede cambiar el c digo a cualquier n mero de cuatro d gitos que desee Para cambiar el c digo de bloqueo siga los siguientes pasos Py Oprima el bot n Menu SISTEMA INICIAL gt Jve E BLOQUEO DE CANAL AV A BLOQUEO DE CANAL lt gt Para operar aparece el icono de bloqueo CODIGO DE ACCESO 0000 Py Oprima Cero para tener acceso al c digo de bloqueo TERMINAR ELEGIR CON DM PO Se resaltar el primer d gito AJUSTAR CON KE SALIR CON EXIT lt gt Para seleccionar el n mero AV Para avanzar al siguiente d gito Contin e siguiendo estas instrucciones para los cuatro n meros AV A TERMINAR lt d gt Para retener los valores y salir ahora su c digo de bloqueo est ajustado qY Oprima el bot n Exir cuando haya terminado Notas e Tras un corte de electricidad deber volver a programar el c digo de bloqueo e Anote el c digo de bloqueo y gu rdelo donde no puedan encontrarlo otras personas e Si se le olvida el c digo de bloqueo puede programar un c digo nuevo siguiendo los pasos detallados arriba Sistema inicial Usted puede ver los men s en la pantalla en tres idiomas ingl s franc s o espa ol py Oprima el bot n Menu gt SISTEMA JVC 2 O E nioa AV A IDIOMA EV ANTERIOR lt d Para elegir un idioma ENG Ingles FRAN IDIOMA ENG FRAN ESP SUBTITULOS OCULTOS Franc s o ESP Espa ol BLOQ PANEL FRONTAL anO AUTO APAGADO lt NO
3. TV VCR INPUT VCR CH PLAY REWIND FAST FORWARD STOP RECORD y PAUSE NOTA Si la unidad de control remoto no funciona correctamente retire la pila espere unos segundos reinstale la pila e int ntelo nuevamente Instalaci n rapida Funciones de los botones 28 Desembalaje del televisor 5 Modelos de televisores 6 Controles remotos para los televisores 7 Comienzo 8 La unidad de control remoto 8 C mo conectar sus dispositivos 9 Autoprogramaci n 13 Programaci n con el control remoto Ajuste de los c digos de cablevisi n videograbadora y DVD 14 Cablevisi n o un sistema de sat lite 14 C digos para las videograbadoras 15 C digos para DVD 16 B squeda de c digos 17 Men s en la pantalla 18 C mo usar esta gu a 18 Sistema de men s en la pantalla 19 Sistema inicial Autoprogramaci n 20 Lista de canales 20 Bloqueo de canal 21 Idioma gt 2 s ye Subtitulos ocultos 22 Blog panel frontal 23 Auto apagado aa a a a a a 23 Ajustar imagen Ajustes de imagen 24 Ajuste de la imagen 24 Pantalla azul gt 5 sucia re a 24 Ajustar sonido 25 Ajustes de sonido y 20 Ajuste del sonido
4. gt Para ajustar los minutos v A ACTIVAR RELOJ lt gt Para operar MUCHAS GRACIAS Notas e Usted tendr que reajustar el reloj despu s de un corte el ctrico Usted debe ajustar el reloj antes de operar las funciones del temporizador e Su televisor puede ajustar el reloj autom ticamente sin embargo esta funci n s lo funciona en EE UU y Canad Ya que no hay se al para ajustar el reloj autom ticamente utilice MANUAL Reloj Regulador El Temporizador de encendido apagado le permite programar el televisor para que se encienda o apague por s solo Puede usarlo como reloj despertador para ayudarle a recordar programas importantes o como dispositivo de seguridad para hacer pensar que hay alguien cuando la casa est sola Py Oprima el bot n Menu 1 RELOJ REGULADOR gt JIC TEMPORIZADOR VA A TEMPORIZADOR ENCENDIDO 7 00 PM APAGADO 10 00 PM lt Para operar comienza con la HORA DE NS TE ENCENDIDO MODO lt UNA VEZ ACTIVADO Si lt Para ajustar la hora AM PM quiere que el TERMINAR televisor se encienda ELEGIR CON PMA AJUSTAR CON KO SALIR CON EXIM y Para pasar a los minutos lt Para ajustar los minutos y Para aceptar el ENCENDIDO y pasar el APAGADO la hora que el televisor se apagar Ajuste la APAGADO de la misma manera que la ENCENDIDO y Para aceptar el APAGADO y pasar a CANAL lt Para seleccionar el canal y Para pasar a VOL DE ENC lt Para ajustar el volumen y
5. o n 028 029 030 A 053 054 055 i a esa SV 2000 027 Fisher 063 066 067 Pentax 058 005 045 SV 2000 027 065 071 091 093 031 023 024 Funai 027 026 020 Philco 031 024 027 uar 000 023 026 020 Symphonic 027 081 E 033 045 024 043 Go Video 037 051 049 Philips 031 023 024 003 004 005 050 089 086 Teac 003 004 027 E 005 Gradiente 083 084 081 Proscan 045 058 023 Technics 021 022 023 000 001 024 031 046 024 l 059 069 033 Teknika 024 027 070 Hitachi 023 045 058 087 093 Pa AA A a 027 081 093 021 022 023 Instant Replay 024 023 024 005 035 036 067 Jensen 003 Radio Shack 033 024 063 gt gt 036 067 040 044 064 JVC 000 001 002 027 063 003 004 003 004 005 RCA 033 045 058 Kenwood 023 024 031 Zenith 044 082 064 005 046 059 060 094 LXI 027 064 058 083 084 085 065 066 063 087 093 067 Realistic 024 063 036 Magnavox 031 023 024 067 040 027 086 Programaci n con el control remoto El control remoto est programado con c digos de DVD para la operaci n de encendido apagado reproducci n parada avance regresar cap tulo previo cap tulo siguiente abrir cerrar la bandeja y congelaci n pausa 1 Encuentre la marca del DVD de la lista de c digos presentada abajo 2 Deslice el primer interruptor selector de 2 posiciones a TV y el otro a DVD 3 Oprima y mantenga oprimido el bot
6. AUDIO R Y MENU CHANNEL VOLUME ON TIMES 000 22D S5 e L lt OPERATE gt MODELO AV N29430 Instalaci n r pida Controles remotos para los televisores DISPLAY OOO SLEEP TIMER 4 5 6 DICO E HYPER SUR EOC O O VIDEO STATUS 100 0 RETURN 100 RETURN CAME DISPLAY GAME SLEEP INPUT OD O MUTING y VCR CHANNEL VCR DVD CHANNEL POWER TV VCR PREV NEXT gt gt POWER TV VCR REW PLAY ES 4 o Po gt STOP PAUSE 0 VCR CONTROL TE WE JVC i RM C1255G TV OPEN CLOSE RM C1255G RM C203 MODELO MODELO AV N29304 AV N29430 e Para informaci n acerca de los botones del control remoto consulte las p ginas 28 a 32 Instalaci n r pida Comienzo Comienzo En estas p ginas de instalaci n r pida se presentan tres pasos f ciles con la informaci n b sica que necesita para comenzar a usar su nuevo televisor de inmediato Si tiene preguntas o necesita informaci n m s detallada sobre alguno de estos pasos s rvase consultar otras secciones de este manual Primer paso la unidad de control remoto Antes de que pueda operar el control remoto primero debe instalar las pilas incluidas Para la unidad de control remoto RM C1255G Levante y tire del ret n en la parte trasera del control remoto para abrir Introduzca dos pilas incluidas prestando meticulosa atenci n a las marcas y colocando el extremo en la unid
7. PAG y i4 PROXIMA PAG ELEGIR CON DM ELEGIR CON DM RESET CON EE AJUSTAR CON O SALIR CON fi AJUSTAR CON BO SALIR CON EXPTE AJUSTAR IMAGEN 02 AJUSTAR SONIDO Sistema inicial Autoprogramaci n Si ya ejecut la autoprogramaci n como parte de la instalaci n r pida descrita anteriormente en esta gu a pase directamente a LISTA DE CANALES para continuar programando su televisor Cy Oprima el bot n Menu SISTEMA INICIAL gt JVC VA A AUTOPROGRAMACION AUTOFROCRAMACION lt Para operar MODO CATV lt Para seleccionar CATV o TV ACTIVAR AV Para desplazarse a ACTIVAR ELEGIR CON Mu AJUSTAR CON KO lt q gt Para iniciar la autoprogramaci n La programaci n llevar aproximadamente 1 a 2 minutos La autoprogramaci n se ha completado cuando aparece el mensaje PROGRAMACION TERMINADA en la pantalla Lista de canales La lista de canales le permite personalizar la lista de canales recibidos por su televisor Puede agregar o eliminar canales de la lista o impedir que personas no autorizadas vean cualquiera de los 181 canales Oprima el bot n Menu AV A LISTA DE CANALES lt gt Para operar Aparecer la pantalla LISTA DE CANALES con los l de D SISTEMA INICIAL gt JVC canales establecidos marcados con un v Usted t LISTA DE CANALES puede eliminar canales de la exploraci n quitando el CAN MEN I CAN MEM Y Si se pasaron por alto alg
8. Para pasar a MODO lt Elija UNA VEZ o DIARIO y A ACTIVADO lt Elija Sl para aceptar el ajuste del temporizador elija NO si no desea aceptarlo y A TERMINAR lt gt Para retener los valores qY Oprima el bot n Exir cuando haya terminado Notas e No es posible ajustar el temporizador de encendido apagado en canales bloqueados o resguardados El reloj debe estar ajustado para que el temporizador de encendido apagado funcione e El temporizador se debe reposicionar despu s de un corte el ctrico Funciones de los botones Enciende o apaga el televisor Py Oprima el bot n Power encendido Botones num ricos teclado de 10 teclas Use los botones num ricos del control remoto para desplazarse directamente a un canal espec fico Por ejemplo para desplazarse al canal 7 Py O Cero C 7 Siete Channel Utilice estos botones para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por todos los canales disponibles que su televisor puede recibir Volume Utilice estos botones para subir o bajar el volumen del televisor Bot n 100 Use el bot n 100 para ganar acceso directo a los canales superiores al canal 99 Por ejemplo para pasar al canal 124 oprima 100 2 dos 4 cuatro El bot n Menu le permite entrar al sistema de men s en la pantalla de JVC Oprima Menu para activar el sistema de men s en la pantalla e Consulte temas individuales como ajuste de sonido para obtener informaci n espe
9. a VCR o DVD Oprima los botones VCR o DVD Power encendido de la videograbadora o DVD y RETURN Mant ngalos oprimidos al menos durante tres segundos y su ltelos Oprima el boton VCR o DVD Power vea si la videograbadora o DVD responde Si hubo una respuesta oprima Rerurn Ahora los c digos est n programados Si no hubo respuesta repita el Paso 3 Si repite el Paso 3 un total de 80 veces para la videograbadora 30 veces para el DVD sin repuesta utilice la unidad de control remoto suministrada en su equipo Oprima RETURN para salir Men s en la pantalla C mo usar esta gu a Se utilizan algunos s mbolos en esta gu a para ayudarle a entender las funciones de su nuevo televisor Los s mbolos que ver con mayor frecuencia son los siguientes AV lt gt y E Flechas ascendente y descendente significa que debe oprimir el bot n CH o Ch Al oprimir el bot n CH o Ch usted podr e Desplazarse verticalmente en una pantalla de men principal e Desplazarse en una pantalla de submen e Desplazarse a la siguiente letra n mero u otra selecci n en un submen e Retroceder para corregir un error e Explorar los canales de televisi n cuando no est en una pantalla de men Flechas a la izquierda y a la derecha significa oprimir el bot n VoLume o VoLume para desplazarse a la izquierda o derecha para e Seleccionar la funci n destacado del men e Seleccionar la funci n en un subm
10. comienzo del programa e Para seleccionar el modo oprima el bot n C C Consulte la p gina 31 Sistema inicial Bloq panel frontal Esto le permite bloquear las teclas en la secci n delantera del televisor para evitar que un ni o pudiera cambiar accidentalmente sus preferencias Py Oprima el bot n Menu AV A BLOQ PANEL FRONTAL lt gt Para SI activar o NO desactivar el BLOQ PANEL FRONTAL Cy Oprima el bot n ExirT cuando haya terminado Puede desactivar esta funci n de las siguientes maneras e Desenchufe el cable de alimentaci n y ench felo nuevamente H galo si sus bater as est n descargadas o si no encuentra la unidad de control remoto e Use la unidad de control remoto e Mantenga oprimido el bot n Menu en la secci n delantera del televisor m s de 3 segundos Nota e Para ENCENDER APAGAR el televisor mantenga oprimido el bot n de encendido m s de 3 segundos Esta funci n permanecer ACTIVADA Auto apagado Esta funci n apaga autom ticamente el televisor cuando no hay se al del canal en el cual la televisi n est puesta Py Oprima el bot n Menu AV A AUTO APAGADO lt gt Para SI activar o NO desactivar el AUTO APAGADO Cy Oprima el bot n Exir cuando haya terminado e Si el canal en el cual la televisi n est puesta no recibe una se al durante m s de un minuto aparece en la pantalla el texto intermitente SIN RECIBIR SE AL AUTO APAGADO EN 9 MIN y comienza la cuenta regr
11. n Menu Instalaci n r pida Conexiones Operaci n b sica Encienda y apague el televisor oprimiendo el bot n Power encendido apagado en la esquina superior derecha del control remoto POWER e Verifique que el interruptor TV CATV est colocado en TV Mueva el interruptor a CATV s lo si necesita operar una caja de control de cablevisi n Excepto por RM C203 e Deslice el interruptor selector VCR DVD a VCR para controlar una videograbadora Desl celo a DVD para controlar un DVD Consulte las p ginas 14 a 16 para obtener instrucciones sobre c mo programar la unidad de control remoto para operar una caja de control de cablevisi n videograbadora o DVD Excepto por RM C203 Segundo paso C mo conectar sus dispositivos Siga el organigrama que se presenta a continuaci n para determinar cu l configuraci n de conexi n es la correcta para usted Luego consulte los diagramas apropiados para conectar su televisor a otros dispositivos que pudiese tener Una vez que haya terminado de conectar sus dispositivos enchufe el cable de alimentaci n al tomacorrientes m s cercano y encienda el televisor No se requiere una videograbadora para la operaci n del televisor Si sigue estos diagramas y el televisor no funciona correctamente comun quese con su operador de cablevisi n local e Para conectar un DVD consulte el Diagrama 3 El DVD es un dispositivo opcional e Si tiene un sistema de televisi n por sat lite co
12. 25 MTS Sonido televisivo multicanal 25 Reloj Regulador Ajuste del reloj Temporizador 27 POWI 2 0 mia asa 28 Botones NUM rICOS 28 Channel 28 Volume ona a 28 B t nm 100 gt se esperet e 28 MER 0 03 eama sao y eo 28 A 28 REWI E asa ri a a 29 Sleep Timer 29 Muting io 6 2020 ra a e a a de 29 Display 000 2 1 dansa 30 Video Status 30 Hyper Surround 31 Game sos os a 31 MOUT s e aa ama l a a e a 31 o EER EE EE E E E 31 Interruptor de TV CATV 31 Interruptor de VCR DVD e dz Botones de la videograbadora 32 Botones del DVD 32 Localizaci n de fallas 33 Especificaciones 94 Notas 35 Instalaci n r pida Desembalaje del televisor Gracias por haber comprado un Televisor a color JVC Antes de comenzar a programar su nuevo televisor verifique que tenga los art culos siguientes Adem s de este manual la caja del televisor debe incluir 1 Televi 1 Control t elevisor ontrol remoto Pilas AA O EA CR2032 Nota Su televisor y o control remoto podr an ser distintos de los ejemplos ilustrados aqu Una vez que haya desembalado su televisor el pr ximo paso es conectarlo a su antena cablevisi n o sistema de sat lite y conectar los dispositivos de audio v deo que desee usar con su televis
13. DVD con el cable rojo de audio Es mejor completar un conjunto de conexiones salida de audio o DVD antes de comenzar con el siguiente para evitar cambiar accidentalmente los cables e Los DVD progresivos DVD con una frecuencia de exploraci n de salida de 31 5 KHz no funcionar n correctamente con este televisor Coloque la salida del DVD en interlaced entrelazado o modo no progresivo Diagram 3 Ilustraci n del modelo AV N29304 Salida de la antena o cablevisi n Videograbadora Cable coaxial Reproductor de DVD OPCIONAL Conexi n a un amplificador externo Panel trasero del televisor INPUT 1 INPUT 2 v Ilustraci n del modelo AV N29304 750 VHF UHF Bocina delantera Bocina delantera izquierda derecha 1 Conecte un cable compuesto blanco desde LEFT AUDIO OUTPUT salida de audio izquierda en la secci n trasera del televisor a LEFT AUDIO INPUT entrada de audio izquierda en el amplificador 2 Conecte un cable compuesto rojo desde RIGHT AUDIO OUTPUT salida de audio derecha en la secci n trasera del televisor a RIGHT AUDIO INPUT entrada de audio derecha en el amplificador Notas e Consulte el manual del amplificador para mayores detalles e Usted puede usar AUDIO OUTPUT salida de audio para su sistema de cine en el hogar Instalaci n r pida Conexiones Conexi n de una videoc mara Usted puede conectar una videoc mara una consola de juegos de video u otro equipo a
14. VG Televisor a color gu a del usuario Para los modelos AV N29304 AV N29430 Ilustraci n del televisor AV N29304 y del control remoto RM C1255G Nota importante para el cliente En los espacios de abajo anote el modelo y el n mero de serie de su televisor situados en la parte trasera del gabinete del televisor Engrape su recibo o factura de compra al interior de la cubierta de este manual Mantenga este manual en un lugar conveniente para referencia futura Guarde la caja de cart n y el material de empaque original para uso futuro ATENCION Antes de operar su equipo lea cuidadosamente este instructivo Model Number LCT1402 001B A Serial Number 0203 TN II IM PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUIDADO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR PRECAUCI N Para reducir el riesgo de choque el ctrico No retire la cubierta o la tapa trasera No hay partes internas a las que el usuario deba dar servicio Refiera el servicio al personal de servicio capacitado El objetivo del s mbolo de rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero es alertar al usuario acerca de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada dentro del gabinete del producto que podr a ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas El objetivo del signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero es alertar al usuario de la presencia de importantes
15. ad primero Instale nuevamente la tapa Cuando cambie las pilas trate de completar la tarea en menos de tres minutos Si se demora m s de tres minutos podr a ser necesario reprogramar los c digos de control remoto para la videograbadora DVD y o caja de control de cablevisi n receptor de sat lite Consulte las p ginas 14 a 16 Para la unidad de control remoto RM C203 Con el dedo pulgar empuje hacia adentro el ret n en la parte trasera de la unidad de control remoto y mientras lo mantiene en esa posici n retire la tapa con el dedo ndice Introduzca la pila incluida prestando meticulosa atenci n a las marcas y Instale nuevamente la tapa Botones de funciones claves Los cuatro botones de funciones clave en el centro del control remoto pueden usarse para el funcionamiento b sico del televisor Los botones superior e inferior le permiten avanzar y retroceder por los canales disponibles Oprima y suelte CH o CH para desplazarse r pidamente por los canales utilizando la funci n Hyperscan Hiperexploraci n de JVC Se desplazar por los canales a una velocidad de cinco canales por segundo Los botones derecho e izquierdo le permiten aumentar o disminuir el volumen Estos Nota ee Illustraci n de control botones tambi n est n marcados con cuatro flechas remoto RM C1255G y se utilizan con el sistema de men s en la pantalla de JVC Para usar los men s en la pantalla oprima el bot
16. amente conectado en la entrada delantera rima el bot n GAME qY Oprima el bot n G MODO DE JUEGO SI ENTRADA VIDEO 3 PREAJUSTE DE IMAGEN JUEGO Selecciona la fuente de entrada de se al para la televisi n TV para antena o cablevisi n o Video 1 2 o V2 Component o Video 3 para dispositivos de video como videograbadoras DVD o videoc maras Py Oprima el bot n INPUT Ti TV gt VIDEO 1 gt VIDEO 2 gt V2 COMPONENT gt VIDEA C C Subtitulos ocultos Use el bot n C C subt tulos ocultos para seleccionar el modo de subt tulos ocultos qY Oprima el bot n C c gt NO gt SUBTITULOS gt TEXTO E e Consulte la p gina 22 cuando ajuste el modo de subt tulos texto Interruptor de TV CATV RM C1255G SOLAMENTE Use ya sea el sintonizador propio del televisor o una caja de control de cablevisi n para seleccionar canales Coloque este interruptor en TV para operar el sintonizador incorporado del televisor Mueva el interruptor a CATV para operar una caja de control de cablevisi n Nota e Consulte la p gina 14 para obtener informaci n acerca de c mo programar el control remoto para la operaci n de la caja de control de cablevisi n Funciones de los botones Interruptor de VCR DVD RM C1255G SOLAMENTE Puede controlar una videograbadora o DVD con los botones en la secci n inferior del control remoto Mueva el interruptor corredizo a VCR videograbadora o DVD para operar N
17. apaga Aseg rese de que el aparato no se haya desenchufado o solo e Posiblemente est programado el Temporizador Vea la p gina 27 e Verifique que no haya sido programado el Temporizador de Apagado Autom tico Vea la p gina 29 El reloj no muestra la Se produjo un corte de electricidad y el reloj no fue puesto nuevamente en hora hora correcta Vea la p gina 26 Parpadea la luz del e Existe un problema con el televisor Desench felo y llame al servicio de reparaciones temporizador La calidad del color e Pueden no haberse seleccionado correctamente el tinte y el color Vea la p gina 24 es deficiente e Puede habarse realizado una seleccion incorrecta en el modo Video Status Vea la p gina 30 La imagen tiene e Puede estar produciendo interferencia otro aparato el ctrico como puede ser una rayas computadora otro televisor o una videograbadora Aleje estos aparatos del televisor La imagen tiene e Puede estar produciendo interferencia otro aparato de alto voltaje como puede ser un manchas secador de pelo o una aspiradora que se est n utilizando cerca del televisor Aleje la antena del aparato que produce la interferencia o c mbiela por un cable coaxial que es menos sensible a las interferencias Hay im genes dobles Un edificio o un avion que pasa pueden reflejar la se al original y producir una segunda fantasmas se al ligeramente demorada Modifique la posici n de la antena La imagen tiene nieve La antena pue
18. bricantes consulte la tabla de c digos y las instrucciones en la p gina 16 Localizaci n de fallas PROBLEMA VERIFICAR No hay energ a e Verifique que el cable de energ a el ctrica no se haya desenchufado el ctrica e Verifique que no se haya fundido un fusible o un rompecircuitos o que no se haya producido un corte de electricidad No hay imagen ni e La antena puede estar desconectada sonido e Puede no haberse seleccionado el modo de entrada Input correctamente Vea la p gina 31 e Puede no haberse programado correctamente la funci n de autoprogramaci n Vea le p gina 20 e Es posible que tenga alg n problema la estaci n de televisi n Pruebe otras estaciones para ver si est n funcionando El control remoto no e Verifique que las pilas est n funcionando y que hayan sido colocadas correctamente funciona e Aseg rese de que no haya ning n obst culo entre el control remoto y el televisor correctamente o no e Verifique que el interruptor TV CATV est en la posici n correcta Excepto por RM C203 funciona e Puede estar demasiado lejos del televisor Debe estar a un m ximo de 23 pies 7 metros de distancia del aparato No puede sintonizar e Verifique que los canales hayan sido programados Consulte la un canal espec fico secci n titulada Lista de canales de la p gina 20 Verifique que el canal no est bloqueado Consulte la secci n titulada Lista de canales Bloqueo de la p gina 21 El aparato se
19. c fica sobre c mo usar los men s Utilice este bot n para entrar o salir de los men s en pantalla del televisor Funciones de los botones El bot n return tiene dos funciones Return Regreso regresa al canal presentado justo antes del canal actual en la pantalla Return Regreso le permite programar un canal espec fico al cual regresar mientras explora los canales con los botones CH y CH Py RETURN mant ngalo oprimido durante tres segundos REGRESO DE CANAL PROGRAMADO El canal actualmente activo se program como su canal de regreso Ahora puede explorar los canales con los botones CHANNEL Py RETURN e Para cancelar su canal de regreso oprima y mantenga oprimido el bot n ReTURN durante tres segundos Aparecer el mensaje REGRESO DE CANAL CANCELADO e Regreso s lo funciona con los botones Canal Oprima cualquier tecla num rica para cancelar la funci n de regreso Sleep Timer SLEEP TIMER El temporizador de apagado autom tico puede apagar el televisor despu s que usted se haya quedado dormido Progr melo para que funcione en intervalos de 15 minutos durante un tiempo total de hasta 180 minutos Regresar a su canal programado Py Oprima el bot n SLeer Timer temporizador de apagado autom tico 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Mensaje del Temporizador de apagado autom tico 20 segundos antes del apagado autom tico aparece este mensaje en la panta
20. dad de elegir lo que desea escuchar con un programa de televisi n Adem s del sonido monof nico o estereof nico una transmisi n MTS tambi n podr a incluir un segundo programa de audio SAP Oprima el bot n Menu AV A MTS lt q gt Seleccione el modo La flecha EMISION indica si una transmisi n es en sonido estereof nico y o contiene un SAP segundo programa de audio qY Oprima el bot n Exir cuando haya terminado Notas e Mantenga el televisor en modo estereof nico para obtener el sonido de mejor calidad El sonido funcionar en modo estereof nico a n si cierta transmisi n es en sonido monof nico nicamente e Elija el sonido monof nico para reducir el exceso de ruido en cierto canal o transmisi n e Si selecciona SAP podr escuchar una banda sonora alterna si hay una disponible e MTS no est disponible si la fuente de entrada del televisor est en modo de entrada 1 2 3 tal como se describe en la p gina 31 Reloj Regulador Ajuste del reloj Primero debe ajustar el reloj antes de usar las funciones del temporizador del televisor Para ajustar el reloj seleccione MANUAL ay Oprima el bot n Menu 49 RELOJ REGULADOR gt JVG AV A AJUSTE DEL RELOJ AJUSTE DEL RELOJ lt gt Para operar MODO lt 4 MANUAL HORA a lt gt Para desplazarse a MANUAL AV Para pasar a la hora ACTIVAR RELOJ lt gt Para ajustar la hora USAR CoN En SALIR CON EXI AV Para pasar a los minutos lt
21. de cablevisi n receptor de sat lite e Sila caja de control de cablevisi n o de sat lite no responde al primer c digo intente con los otros c digos indicados Si no responde a ning n c digo pruebe con la funci n Buscar C digos descrita en la p gina 17 Cablevisi n C digos Cablevisi n C digos Receptor C digos cesar 024 Puser 032 E Archer 032 025 1 07 CA 061 070 Echostar 100 113 114 051 032 032 115 022 051 058 064 040 Express VU i Express VU 100 113 058 059 041 042 045 E 024 032 025 Tos CC 029 Rembrandt 037 032 051 i GC Brand 032 051 051 104 111 022 043 Scientific Atlanta 057 058 059 HNS Hughes eneral Instrument 065 024 025 A 021 022 057 051 056 Philips 102 103 Hamlin 040 041 042 A a id 045 058 064 Telecaption 067 106 109 110 026 027 020 021 022 057 035 036 066 Star Choice 104 108 049 050 051 032 025 Uniden 102 103 054 Panasonic 055 056 060 Zenith Drake 046 071 073 Satellite Philips 028 029 030 052 053 031 069 Programaci n con el control remoto C digos para las videograbadoras El control remoto est programado con c digos de videograbadora para la operaci n de encendido apagado reproducci n parada avance rebobinar pausa avance de canal y retroceso de canal 1 Encuentre la marca de la videograbadora de la lista de c digos presentada abajo 2 Deslice el primer interruptor selector de 2
22. de haberse da ado desconectado o cambiado de direcci n Verifique ruido en la imagen la conexi n de la antena Vea la p gina 10 Si la antena est da ada c mbiela El 40 de la pantalla Est activada la funci n de Subtitulos Ocultos Acceda al Men de Subtitulos Ocultos est negra y descon ctela Vea la p gina 22 No se oyen los e Verifique que se hayan seleccionado los modos correctos en el men MTS Vea la programas secci n titulada MTS de la p gina 25 estereof nicos ni biling es Electricidad est tica e Es normal sentir electricidad est tica al rozar o tocar la pantalla Ruidos ocasionales e Es normal que el televisor emita ruidos de chispas al encenderlo o apagarlo A menos de chispas que haya un problema con el sonido o la imagen no es importante Especificaciones MODELO AV N29430 AV N29304 Formato de Z Sistema NTSC Sistema BTSC sonido de canales multiples recepci n Gama de recepci n VHF 2 to 13 UHF 14 to 69 Bandas Sub Mid Mid Super Hyper y Ultra Sistema sintetizador de frecuencia de 181 canales Entrada de energ a AO AC 120V 60Hz el ctrica Consumo de energ a 105W Tama o de la pantalla 68 cm Medida diagonalmente Bocinas 5 x 9 cm ovalada x 2 Salida de Audio 1 2W 1 2W Terminal de antenna Terminal de 75 ohms VHF UHF conector de tipo F Conectores de Video 1 Vp p 75 ohms entradas externas Audio 500mVrms 4dBs alta impedancia Entrada de S Video Y 1Vp p po
23. el reloj temporizador de apagado autom tico o temporizador de encendido apagado no est n activados la pantalla mostrar RELOJ NO AJUSTADO SLEEP NO y TEMPORIZADOR NO respectivamente Video Status El bot n Vineo Status Preajuste de imagen le permite seleccionar cinco modos de presentaci n de imagen televisiva incluso la presentaci n de sus propias preferencias de programaci n Estandar Reposiciona la presentaci n de la imagen a los valores originales de f brica Dinamico Presenta una imagen v vida con mejor contraste en un sal n muy iluminado Cine Presenta una imagen intensa como una pel cula en un sal n con poca iluminaci n AV N29304 SOLAMENTE Deportes Cuando mira un programa de deportes AV N29430 SOLAMENTE Juego Se utiliza para jugar juegos de video conectados al televisor Py Oprima el bot n Vipeo Status estado de video El modo cambia cada vez que oprime el bot n Vipeo STATUS ad ESTANDAR gt DINAMICO gt CINE o DEPORTES gt JUEGO gt gt Funciones de los botones Hyper Surround RM C1255G SOLAMENTE Crea un efecto sonoro tridimensional profundo canalizando el audio a trav s de las bocinas delanteras del televisor Oprima el bot n HYPER Sur hiper perim trico para Sl o NO el efecto Py Oprima el bot n HYPER Sur HYPER SURROUND SI NO Ajusta autom ticamente las condiciones apropiadas para jugar un juego de video previ
24. en e Seleccionar n meros en ciertas opciones de un men e Subir o bajar el volumen cuando no est en una pantalla de men El icono de oprimir bot n significa que debe oprimir el bot n nombrado en la unidad de control remoto Los nombres de los botones aparecen en Lerras May sculas PEQUE AS El icono del mano de ayuda apunta a la opci n destacada o seleccionada en un men Para visualizar el men en la pantalla oprima el bot n Menu del control remoto La funci n que aparece en amarillo es la funci n actualmente seleccionada Si oprime el bot n Menu nuevamente la presentaci n en la pantalla pasar a la pantalla de men siguiente Si utiliza el bot n Menu en el panel delantero del televisor en vez del control remoto aparecer una pantalla de men adicional indicando Input entrada Nota 77 SISTEMA JVE DOZ0t INICIAL n ANTERIOR AUTOPROGRAMACION LISTA DE CANALES BLOQUEO DE CANAL M PROXIMA PAG ELEGIR CON Mu AJUSTAR CON KO SALIR CON EXIT e Los men s mostrados en este manual son ilustraciones y no r plicas exactas de las presentaciones en la pantalla del televisor e Si no oprime ning n bot n durante unos pocos segundos el men en la pantalla se apagar autom ticamente Men s en la pantalla Sistema de men s en la pantalla Su televisor incluye el sistema de men s en la pantalla de JVC Los men s en la pantalla le permiten hacer a
25. erencias personales Las pantallas de men s y sus funciones se detallan en este manual Las funciones del men son opcionales y usted puede ajustar s lo las que desee Pero para comenzar a mirar televisi n de inmediato necesita ejecutar la autoprogramaci n Esto permite que su televisor aprenda los canales que puede recibir Siga los pasos siguientes para ejecutar la Autoprogramaci n Py Oprima el bot n Menu en el control remoto Oprima los botones AY para desplazarse a AUTOPROGRAMACI N Oprima los botones 4 gt para iniciar la AUTOPROGRAMACI N SISTEMA INICIAL gt JVC AUTOPROGRAMACION MODO CATV gt ACTIVAR ELEGIR CON DM AJUSTAR CON KO SALIR CON EXD lt gt Para seleccionar CATV si est conectado a un sistema de cablevisi n o TV si est usando una antena AV Para desplazarse a ACTIVAR lt gt Para iniciar la autoprogramaci n Ahora la funci n de autoprogramaci n memorizar todos los canales claros activos que su televisor puede recibir Esto llevar de uno a dos minutos PROGRAMANDO E 48 Una vez finalizada la programaci n aparecer el mensaje PROGRAMACION TERMINADA Ya se complet la instalaci n r pida Usted puede comenzar a mirar televisi n o puede continuar leyendo este manual para obtener m s informaci n acerca de c mo programar su unidad de control remoto o usar el sistema de men s en la pantalla de JVC para personalizar su experiencia de
26. esiva Si no se recibe una se al durante 10 minutos el televisor se apaga por s solo Ajustar imagen Ajustes de imagen Estos ajustes le permiten cambiar y ajustar la forma en que la imagen aparece en el televisor TINTE Tinte le permite ajustar los niveles de rojo y verde en la imagen del televisor COLOR La funci n de color le permite hacer que todos los colores en la imagen parezcan m s v vidos o m s tenues CONTRASTE Imagen le permite ajustar los niveles de blanco y negro en la pantalla del televisor produciendo una imagen total m s oscura o m s brillante BRILLO Con el control de Brillo usted puede ajustar la brillantez total de la imagen DETALLE La funci n Detalle ajusta el nivel de detalle de la imagen Ajuste de la imagen Py Oprima el bot n Menu AV A TINTE COLOR CONTRASTE BRILLO o J AUSTAR A0 g m D ETALLE N ANTERIOR ESTANDAR lt d gt A ingresar TINTE eaan Tree P COLOR gt gt FuuammEEER Il lt gt Para ajustar el par metro CONTRASTE cnmnmnnnos PANE AV Para avanzar al siguiente par metro ab da Py Oprima el bot n Exir cuando haya terminado UPROXIMA PAG ELEGIR CON DM RESET CON K AJUSTAR CON BO SALIR CON EXIT Nota e Si oprime el bot n 0 puede reposicionar a los valores de fabrica Pantalla azul Esta funci n inserta una pantalla azul en blanco sobre los canales que no est n transmitiendo o cuya se al es demasiado d bil para ser recibido clara
27. instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al artefacto ADVERTENCIA PARA PREVENIR LOS PELIGROS DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE TELEVISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCI N PARA SU SEGURIDAD PERSONAL RESPETE LAS SIGUIENTES REGLAS CON RESPECTO AL USO DE ESTA UNIDAD 1 Op re s lo desde la fuente de suministro el ctrico especificada en la unidad 2 Evite da ar el enchufe de CA o el cable de alimentaci n 3 Evite la instalaci n inapropiada y nunca sit e la unidad donde no haya buena ventilaci n 4 No permita la entrada de objetos o l quido en los orificios del gabinete 5 En caso de problema desenchufe la unidad y llame a un t cnico No trate de repararla usted mismo no quite la tapa trasera Los cambios o modificaciones no aprobadas por JVC podr an anular la garant a Para su seguridad cuando no use este televisor por largo tiempo aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n del recept culo de CA y la antena Para evitar un choque el ctrico no use este enchufe polarizado con un cable de extensi n recept culo u otro tomacorriente a menos que sea posible introducir completamente las clavijas de manera que no queden expuestas IMPORTANTE INFORMACI N DE RECICLAJE Este producto utiliza un tubo de rayo cat dico CRT y otros componentes que contienen plomo Debido a consideraciones de protecci n del medio ambiente la eliminaci n de e
28. justes al funcionamiento de su televisor en forma sencilla y r pida Ejemplos de los men s en la pantalla se presentan en la p gina siguiente Las explicaciones detalladas acerca del uso de cada men se presentan m s adelante en este manual qY Oprima el bot n Menu 7 j SISTEMA JVE 7 SISTEMA JVE a TE D t INICIAL J c t INICIAL n ANTERIOR M EY ANTERIOR AUTOPROGRAMACION IDIOMA ENG FRAN ESP LISTA DE CANALES SUBTITULOS OCULTOS A BLOQ PANEL FRONTAL 4NO BLOQUEO DE CANAL gt AUTO APAGADO 4NO i PROXIMA PAG A iJ PROXIMA PAG ELEGIR CON DM ELEGIR CON DM AJUSTAR CON O SALIR CON AJUSTAR CON O SALIR CON SISTEMA INICIAL 02 SISTEMA INICIAL 01 7 AJUSTAR A RELOJ O Je El IMAGEN IS 1 O REGULADOR 2 EY ANTERIOR ESTANDAR D ANTERIOR TINTE rr Mr AJUSTE DEL RELOJ COLOR gt gt HEHHEHE lI AO TEMPORIZADOR CONTRASTE gt tonananasa Mr RL comme et DENME abommeome lean MPROXIMA PAG i PROXIMA PAG ELEGIR CON DM RESET CON E ELEGIR CON DM AJUSTAR CON O SALIR CON EXIT A ZADEH AJUSTAR IMAGEN 01 RELOJ REGULADOR 7 AJUSTAR JVC 4 AJUSTAR JVC IMAGEN g ni i SONIDO O la D ANTERIOR D ANTERIOR Y PANTALLA AZUL 4Si gt GRAVES rrmmmmmana fe AGUDOS gt HHHHHEHEER Mr K _ gt gt z BALANCE gt gt trrrmamana lI EEEEECEEE J MTS ESTEREO SAP MONO EMISION i PROXIMA
29. lla BUENAS NOCHES PRESIONE EL BOTON SLEEP PARA DEMORAR EL APAGADO Tiene 20 segundos para oprimir el bot n SLeer Timer para retardar el apagado otros 15 minutos Al oprimirlo el bot n Mumine silenciamiento apaga por completo el volumen en forma instant nea Oprima MurtincG y el nivel de volumen pasar a cero en forma instant nea Para restaurar el volumen a su nivel previo oprima Murinc nuevamente Funciones de los botones Display La funci n DisPLay pantalla muestra el estado actual de los temporizadores y entradas Py Oprima el bot n DisPLay La pantalla a la derecha muestra la siguiente informaci n 05 e El canal o entrada de AV Canal 05 e La hora actual 12 20 p m HORA 12 20 PM e Estado minutos restantes del TEMPORIZADOR DE SLEEP NO APAGADO AUTOMATICO el TEMPORIZADOR DE TEMPORIZADOR DIARIO APAGADO AUTOMATICO est apagado ENCENDIDO 7 00 PM e Estado del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO 10 00 PM APAGADO ajustado para encender el televisor a las 7 00 p m cada d a y apagarlo a las 10 00 p m e Cada vez que oprime el bot n DisPLay pantalla se cambia el modo de presentaci n Ea Pantalla gt Hora gt Canal gt Apagaco Pantalla la pantalla completa mostrada arriba Hora muestra la hora actual nicamente Canal muestra el canal actua Apagado Apaga la pantalla Notas e Tambi n puede apagar la pantalla en cualquier momento oprimiendo Menu e Si
30. mente Py Oprima el bot n Menu AV A PANTALLA AZUL Aia FES JVE lt q gt Para SI o NO el silenciamiento de ruido S N R Py Oprima el bot n Exir cuando haya terminado Nota MPROXIMA PAG R a ELEGIR CON MM e El silenciamiento de ruido no funcionar durante la AJUSTAR CON KIM autoprogramaci n o cuando opere la lista de canales Ajustar sonido Ajustes de sonido Estos ajustes le permiten cambiar y ajustar la forma en que la imagen aparece en el televisor GRAVES Con el ajuste de graves usted puede aumentar o disminuir el nivel de sonido de baja frecuencia en el audio del televisor AGUDOS Use los agudos para ajustar el nivel de sonido de alta frecuencia en el audio del televisor BALANCE Con el ajuste de balanceo usted puede ajustar el nivel de sonido entre las bocinas izquierda y derecha del televisor Ajuste del sonido Oprima el bot n Menu Ta AJUSTAR 9 g JVC SONIDO AV A GRAVES AGUDOS o BALANCE ANTERIOR lt gt Para ajustar el par metro e da ea AV Para avanzar al siguiente par metro BALANCE erre OS MTS ESTEREO SAP MONO fP Oprima el bot n Exir cuando haya terminado EMISION M PROXIMA PAG ELEGIR CON DM RESET CON K AJUSTAR CON BO SALIR CON EXIT Nota e Si oprime el bot n 0 puede reposicionar a los valores de fabrica MTS Sonido televisivo multicanal La tecnolog a MTS permite transmitir varias se ales de audio al mismo tiempo d ndole la posibili
31. mirar televisi n Usuarios de caja de control de cablevisi n y servicio de sat lite Una vez finalizada la autoprogramaci n podr a tener un solo canal habitualmente el 3 el 4 en la memoria dependiendo del tipo de conexi n Esto es normal Esto pone fin a la instalaci n r pida Programaci n con el control remoto Ajuste de los c digos de cablevisi n videograbadora y DVD Puede programar el control remoto para que opere la caja de control de cablevisi n receptor de sat lite videograbadora o DVD siguiendo las instrucciones y c digos presentados abajo Si el equipo no responde a ninguno de los c digos presentados abajo ni a la funci n de b squeda de c digos use el control remoto suministrado por el fabricante Nota La unidad de control remoto RM C203 s lo puede controlar dispositivos marca JVC Instalaci n de una caja de control de cablevisi n o un sistema de sat lite El control remoto est programado con c digos de cablevisi n y o sat lite para encendido apagado avanzar canal retroceder canal y una operaci n de 10 teclas 1 Encuentre la marca del sistema de cablevisi n sat lite de la lista de c digos presentada abajo 2 Deslice el interruptor selector de 2 posiciones a CATV 3 Oprima y mantenga oprimido el bot n DisPLay luego introduzca el n mero del primer c digo indicado con el teclado de 10 teclas 4 Suelte el bot n DisPLay y confirme el funcionamiento de la caja de control
32. n DisPLay luego introduzca el n mero del primer c digo indicado con el teclado de 10 teclas 4 Suelte el bot n DisPLay y confirme el funcionamiento del DVD e Si el DVD no responde al primer c digo intente con los otros c digos indicados Si no responde a ning n c digo pruebe con la funci n Buscar C digos descrita en la p gina 17 e Despu s de programar el control remoto algunos botones del DVD podr an no funcionar correctamente Si ese es el caso utilice la unidad de control remoto del DVD vo oo Siamia 088 Sony 024 045 048 047 Zenith 027 032 Programaci n con el control remoto B squeda de c digos Funci n de b squeda de c digos para cablevisi n sat lite 1 2 3 4 5 Deslice el interruptor selector de modo de 2 posiciones a CATV Oprima los botones Power y ReturRn Mant ngalos oprimidos al menos durante tres segundos y su ltelos Oprima el bot n Power encendido en la unidad de control remoto y vea si la caja de control de cablevisi n o sat lite responde Si hubo una respuesta oprima Rerurn Ahora los c digos est n programados Si no hubo respuesta repita el Paso 3 Si repite el Paso 3 un total de 52 veces sin respuesta utilice el control remoto que ven a con el equipo Oprima RETURN para salir Funci n de b squeda de c digos para la videograbadora DVD 1 2 3 4 5 Deslice el primer interruptor selector de 2 posiciones a TV y el otro
33. nsulte el manual de dicho sistema Utiliza una caja de control de cablevisi n Tiene una videograbadora Tiene una videograbadora Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 3 Diagrama 1 Instalaci n r pida Conexiones Diagrama 1 Ilustraci n del modelo AV N29304 Salida de la antena o cablevisi n Panel trasero del televisor INPUT 1 INPUT 2 Cable coaxial Caja decodificadora de cable Nota e Si no tiene una caja de control de cablevisi n conecte el cable del sistema de cablevisi n de la salida de la pared a la parte trasera del televisor Diagrama 2 Ilustraci n del modelo AV N29304 Salida de la antena o cablevisi n Panel trasero del televisor INPUT 1 INPUT 2 v Cable coaxial Caja decodificadora Videograbadora de cable Notas e Si su videograbadora es una unidad de sonido monof nico s lo tendr un conector de salida de audio Con ctelo a LEFT AUDIO INPUT entrada de audio izquierda en la secci n delantera del televisor e Utilice la conexi n S Video si es posible para mejorar la calidad de la imagen e Debe encender su videograbadora para ver canales de cablevisi n especiales Instalaci n r pida Conexiones Notas e Verde azul y rojo son los colores m s comunes de cables para DVD Los colores podr an variar en algunos modelos Consulte el manual del usuario de su DVD para obtener m s informaci n Tenga cuidado de no confundir el cable rojo del
34. or Para hacer estas conexiones utilizar enchufes como los que se ilustran a continuaci n Cables coaxiales Cables de componentes Cables compuestos Co Te Cables de audio Se utilizan para conectar una A antena externa o un sistema de cablevisi n a su televisor Se utiliza para conectar los dispositivos de audio v deo como las videograbadoras DVD Cable S Video amplificadores estereof nicos consolas de juegos etc Se utiliza para hacer las conexiones de video a videograbadoras videoc maras y DVD S Video Recomendamos que lea el Manual del Usuario completo antes de comenzar a usar su nuevo televisor para que pueda aprender acerca de las numerosas funciones excelentes del mismo En las p ginas siguientes se presenta una gu a de instalaci n r pida en caso de que est ansioso por comenzar a usar su televisor de inmediato Instalaci n r pida Modelos de televisores NOTA Antes de conectar su televisor a otro dispositivo consulte los diagramas apropiados para su televisor y control remoto Estos le ayudar n a entender c mo conectar su televisor a otro dispositivo y c mo usar la unidad de control remoto para programar su televisor Diagrama del panel trasero MODELO ANP AV N29304 INPUT 2 MODELO AV N29430 COMPONENT VIDEO VIDEO Y O Y MENU CHANNEL VOLUME ON TIMER EE dOPERATE gt MODELO AV N29304 INPUT 3 POWER VIDEO L MONO
35. otas e El control remoto est preajustado con el c digo 000 para controlar las videograbadoras JVC Para videograbadoras de marcas de otros fabricantes consulte la tabla de c digos y las instrucciones en la p gina 15 El control remoto est preajustado con el c digo 000 para controlar los DVD JVC Para DVD de marcas de otros fabricantes consulte la tabla de c digos y las instrucciones en la p gina 16 Botones de la videograbadora Nota La unidad de control remoto RM C203 s lo puede controlar dispositivos marca JVC Puede usar este control remoto para operar las funciones b sicas de la videograbadora Estas funciones incluyen reproducir rebobinar avanzar parar pausa exploraci n de canales TV Videograbadora encendido y apagado Mueva el interruptor selector a VCR para operar e El control remoto est preajustado con el c digo 000 para controlar las videograbadoras JVC Para videograbadoras de marcas de otros fabricantes consulte la tabla de c digos y las instrucciones en la p gina 15 Botones del DVD RM C1255G SOLAMENTE Tambi n puede usar este control remoto para operar las funciones b sicas del DVD Estas funciones incluyen reproducir regresar avanzar parar congelar pausa previo siguiente abrir cerrar la bandeja encendido y apagado Mueva el interruptor selector a DVD para operar e El control remoto est preajustado con el c digo 000 para controlar los DVD JVC Para DVD de marcas de otros fa
36. posiciones a TV y el otro a VCR 3 Oprima y mantenga oprimido el bot n DisPLay luego introduzca el n mero del primer c digo indicado con el teclado de 10 teclas 4 Suelte el bot n DisPLay y confirme el funcionamiento de la videograbadora e Si la videograbadora no responde al primer c digo intente con los otros c digos indicados Si no responde a ning n c digo pruebe con la funci n Buscar C digos descrita en la p gina 17 e Despu s de programar el control remoto algunos botones de la videograbadora podr an no funcionar correctamente Si ese es el caso utilice la unidad de control remoto de la videograbadora e Para grabar mantenga oprimido el bot n Rec grabar del control remoto y oprima PLay reproducir Videograbadora C digos Videograbadora C digos Videograbadora C digos Admiral Marantz 003 004 005 037 060 062 Aiwa 027 032 095 033 089 Akai 029 072 073 024 067 074 Audio Dynamic ra DS 048 041 042 092 Bell 8 Howell 058 045 093 Broksonic 038 040 047 cd Mitsubishi Canon 023 025 048 041 042 Scott 059 060 062 078 090 067 038 040 CCE 043 047 048 026 BX Citizen Multitech 047 027 062 020 Craig 063 029 064 003 004 005 Sears 063 064 065 000 066 058 000 Curtis Mathes A 024 027 Olympic 024 023 001 088 003 004 005 026 020 D nena 045 093 023 024 021 Signature 2000 027 035 zz Emerson 043 026 077 061 025 042 Penney
37. sitive 75 ohms sincron a negativa C 0 286 Vp p se al r faga 75 ohms Entrada de Y 1Vp p positive 75 ohms sincron a negativa componente PB PR 0 7 Vp p 75 ohms Salida de audio 500 mVrms 4 dBs FIJA Baja impedancia 400 Hz cuando se modula 100 Dimensiones AXAXP cm 65 4 x 59 3 x 49 4 75 2 x 59 0 x 53 1 Peso kg 31 1 32 2 Accessorios 1 unidad de control remoto 2 bater as AA o pila de litio x 1 Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso JVE
38. stos materiales podr a estar reglamentada en su comunidad Para obtener informaci n de eliminaci n o reciclaje comun quese con las autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electr nicas http www eiae org PRECAUCI N SOBRE LA PILA DE LITIO REEMPLAZABLE La pila utilizada en este dispositivo puede crear un peligro de incendio o quemaduras qu micas si no se maneja correctamente No la recargue no la desarme y no la caliente a m s de 100 C ni la incinere Se recomienda reemplazar la pila con una pila CR2032 Panasonic Matsushita Electric o Maxell Peligro de explosi n o riesgo de incendio si la pila se reemplaza en forma incorrecta e Deseche la pila usada de inmediato e Mant ngala fuera del alcance de los ni os e No la desarme ni exponga a las llamas C mo usar la unidad de control remoto Antes de usar inserte la pila de litio CR2032 correctamente con el lado positivo hacia arriba en el compartimento de la pila Para abrirlo oprima la leng eta de desenganche y retire el compartimento con cuidado La unidad de control remoto puede manejar la mayor a de las funciones del televisor adem s de las funciones b sicas de las videgrabadoras JVC Apunte la unidad de control remoto hacia el sensor remoto en el componente objetivo La distancia m xima de operaci n es de aproximadamente 8 metros Para operar una videograbadora JVC utilice cualquiera de los siguientes botones VCR POWER
39. su televisor utilizando los conectores de entrada delanteros Tambi n puede conectarlos utilizando los conectores de entrada traseros del televisor siguiendo las mismas instrucciones INPUT 3 VIDEO L MONO AUDIO R POWER V MENU CHANNEL VOLUME N TIMER C2 o O lt OPERATE gt C mara de video Ilustraci n del modelo AV N29430 1 Conecte un cable compuesto amarillo desde VIDEO OUT salida de video de la videoc mara a VIDEO IN entrada de video en la secci n delantera del televisor 2 Conecte un cable compuesto blanco desde LEFT AUDIO OUT salida de audio izquierda de la videoc mara a LEFT AUDIO IN entrada de audio izquierda en la secci n delantera del televisor 3 Conecte un cable compuesto rojo desde RIGHT AUDIO OUT salida de audio derecha de la videoc mara a RIGHT AUDIO IN entrada de audio derecha en la secci n delantera del televisor Notas e Si su videoc mara es un modelo de sonido monof nico s lo tendr un conector AUDIO OUT salida de audio Con ctelo a LEFT AUDIO IN entrada de audio izquierda en la secci n delantera del televisor e AV N29304 Estos conectores de entrada delanteros est n situados debajo de la puerta del panel delantero Para tener acceso jale de la puerta para abrirla Instalaci n r pida Autoprogramaci n Tercer Paso 3 Autoprogramaci n El sistema de men s en pantalla de JVC le permite ajustar su televisor de acuerdo con sus pref
40. unos canales durante la a ay AUTOPROGRAMACION y desea agregarlos puede E hacerlo colocando un y adyacente al n mero del canal 5 oso Y AV A la columna MEM ELEGIR CON MM AJUSTAR CON KO lt gt Para incluir en o eliminar de la exploraci n qY Oprima el bot n Ex r cuando haya terminado Puede activar el bloqueo de canales para bloquear el acceso a un canal Py Oprima el bot n Menu AV A LISTA DE CANALES lt gt Para operar A la columna Bloquear Oprima el bot n Cero para bloquear o desbloquear ese canal AV Py Oprima el bot n Exir cuando haya terminado Sistema Inicial Mensaje de bloqueo de canales Cuando un televidente trata de mirar un canal bloqueado aparece este mensaje ESTE CANAL ESTA BLOQUEADO Para mirar un canal que hab a bloqueado introduzca POR FAVOR DIGITE EL el C digo de Bloqueo con el teclado de 10 teclas Si CODIGO DE ACCESO EN EL se introduce el c digo incorrecto el mensaje CODIGO TECLADO NUMERICO INCORRECTO aparecer intermitente en la pantalla CODIGO No se puede entrar al canal hasta que se introduzca el c digo correcto Notas e Una vez que haya desbloqueado el canal continuar desbloqueado hasta que apague el televisor e Tambi n consulte Bloqueo de canal m s abajo Bloqueo de canal Los valores de Bloqueo de canales est n protegidos por un c digo de bloqueo de cuatro d gitos Su televisor viene con un c digo de bloqueo preajustado de
Download Pdf Manuals
Related Search