C330 C530 Setup Guide efsp 59405301 Letter.book
Contents
1. 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Properties Propiedades 3 Haga clic en la ficha Installable Settings Opciones instalables en el controlador PS o en la ficha Device Options Opciones del dispositivo en el controlador PCL 4 En el controlador PS busque Installable Options Opciones instalables y seleccione las opciones en el controlador PCL seleccione la casilla apropiada bajo Available Options Opciones disponibles 5 Haga clic en OK para activar la configuraci n actual Macintosh Si su impresora cuenta con una unidad duplex o una segunda bandeja de papel debe abrir el controlador de la impresora para activarlo algunas computadoras de la red autom ticamente detectan los componentes opcionales que tiene instalada la impresora 1 Abra System Preferences Preferencias del sistema 2 Bajo Hardware haga clic en el icono Print amp Fax Impresoras y Faxes 3 Haga clic en el nombre de la impresora C330 o C530 en Printer List Lista de impresoras 4 Con la impresora resaltada haga clic en el bot n Pinter Setup Config de impresora 5 En la ventana Printer Info Informaci n de impresora seleccione Installable Options Componentes instalables del men desplegable 6 Haga clic o despliegue las configuraciones para habilitar los diferentes componentes 7 Haga clic o despliegue las configuraciones para habilitar los diferentes componentes Asistenci2. 5 Depuis la fen tre Printer Info Information sur l imprimante s lectionnez Installable Options Options installables dans le menu d roulant 6 Depuis la fen tre Printer Info Information sur l imprimante s lectionnez Installable Options Options installables dans le menu d roulant 7 Cliquez sur Apply Changes Appliquer les changements pour activer les param tres courants Service et soutien Disponibles 24 heures par jour et 7 jours par semaine e Visitez notre site Web www okiprintingsolutions com e Composez le 1 800 654 3282 Francais e 10 Instalaci n de software Acerca de los controladores de impresora Controlador PostScript Use este controlador para aplicaciones de gr ficos a color de alta resoluci n y para verificar gr ficos antes de su imprenta Este controlador tambi n cuenta con funciones avanzadas que solo pueden ser utilizadas por el Administrador de la red Controlador de impresora PCL PCL5c y PCL6e son controladores de impresoras que se incluyen para mantener la compatibilidad con sistemas anteriores Controlador XPS PCS para Windows Vista Nota Este controlador es de acuerdo disponibles en ese momento el sitio web de Oki Data Este controlador se utiliza en sistemas Vista si su equipo requiere un certificado del logo Puede instalar ambos controladores y utilizarlos de acuerdo a las necesidades de su aplicaci n Sin embargo cada controlador debe ser inst
3. Acrobat Reader 6 0 o superior 1 Seleccione la ficha User Guides Gu as del usuari de la barra del men del instalador del CD 2 Haga clic en Install User s Guide Instalar la Gu a del Usuario 3 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n 4 Para ver los manuales vaya a Inicio gt All Programas OkiData C330 C530 User Guide Gu a del Usuario Macintosh Configuraci n Conectar el cable USB Si utiliza la interfaz USB Nota No se garantiza el funcionamiento de la impresora si otro dispositivo compatible con USB est conectado al mismo tiempo 1 Apague la impresora 2 Conecte el cable USB al puerto USB de la computadora luego al puerto USB de la impresora Instalar el controlador de la impresora 1 Encienda la impresora luego encienda la computadora 2 Coloque el CD en la unidad CD ROM 3 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio 4 Abra la carpeta MAC OSX 5 Abra la carpeta Driver Controlador 6 Abra la carpeta de su sistema operativo 7 Seleccione la carpeta Instalador de controlador 8 Siga las instrucciones en pantalla Agregar impresora 1 Abra Print Center Centro de impresi n o la utilidad Print Setup Config de impresi n o Print amp Fax Imprimir y Fax Haga clic en Add Agregar 2 Haga clic en More Printers M s impresoras 3 Seleccione USB TCP IP o Rendezvous Bonjour del men desplegable Nota Si utiliza la i
4. User Guides Guides de l utilisateur dans le menu d installation du CD 2 Cliquez sur Install User s Guide Installer le Guide de l utilisateur 3 Observez les directives l cran pour terminer l installation 4 Pour consulter les guides cliquez sur Start D marrer All Programs Tous les programmes OkiData C330 C530 User Guide Guide de l utilisateur Macintosh Configuration Branchement du c ble USB Si vous utilisez USB Remarque Le fonctionnement de l imprimante n est pas garanti si un autre p riph rique compatible USB est connect en m me temps avec l imprimante 1 Mettez hors tension l imprimante 2 Branchez le c ble USB dans un port USB de l ordinateur et dans le port USB de l imprimante Installation du pilote d impression 1 Mettez sous tension l imprimante puis l ordinateur 2 Ins rez le CD dans l unit de CD ROM 3 Double cliquez sur l ic ne de CD qui figure sur le bureau 4 Ouvrez le dossier MAC OSX 5 Ouvrez le dossier Pilote 6 Ouvrez le dossier de votre syst me d exploitation 7 S lectionnez Driver Installer Installation du pilote 8 Observez les directives l cran Ajout de l imprimante 1 Lancez Print Center Centre d impression ou Print Setup Utility Utilitaire de configuration d impression ou Print amp Fax Imprimir et T l copie Cliquez sur Add Ajouter 2 Cliquez sur More Printers Autres impriman
5. gorie Installation des utilitaires et t l chargements Remarque Un acc s Internet est requis pour effectuer les t l chargements 1 S lectionnez Optional Utilities Utilitaires optionnels ou Internet Downloads T l chargements Internet dans le menu d installation du CD 2 Cliquez sur les utilitaires et les t l chargements que vous d sirez installer puis observez les directives l cran Installation de la documentation Remarque Pour acc der aux guides en ligne la version 6 0 ou une version ult rieure d Acrobat Reader d Adobe doit tre install e 1 S lectionnez l onglet User Guides Guides de l utilisateur dans le menu d installation du CD 2 Cliquez sur Install User s Guide Installer le Guide de l utilisateur 3 Observez les directives l cran pour terminer l installation 4 Pour consulter les guides cliquez sur Start D marrer All Programs Tous les programmes OkiData C330 C530 User Guide Guide de l utilisateur Activation des options de l imprimante Vous pouvez configurer manuellement les options ou pour les connexions r seau TCP IP utilisez la fonction Two Way Communication Communications bidirectionnelles pour configurer automatiquement ces options Configuration automatique des options du pilote d imprimante PostScript Si vous utilisez un r seau TCP IP il est possible de mettre automatiquement jour le pilote d impriman
6. Controle gt Impressoras 2 Clique com o bot o direito do mouse no cone da impressora OKI C330 C530 3 Clique em Propriedades 4 Clique na guia Installable Options Op es instal veis 5 Selecione comunica es bidirecionais 6 Digite o endere o IP ou o nome DNS 7 Para exibir as configura es padr o atuais da impressora quando aberto selecione Update Fiery Driver When Opened Atualizar o driver Fiery quando aberto 8 Clique em Update Atualizar Clique em OK Para configurar manualmente as op es do driver PostScript e PCL 1 Clique em Iniciar gt Painel de Controle gt Impressoras na barra de tarefas do Windows 2 Clique com o bot o direito do mouse no cone da impressora e selecione Propriedades 3 Clique na guia Installable Options Op es instal veis no driver PS ou na guia Device Options Op es do dispositivo no driver PCL 4 No driver PS role at Installable Options Op es instal veis e selecione as op es no driver PCL marque a caixa de selec o apropriada em Available Options Opc es dispon veis 5 Clique em OK para ativar as configura es atuais Windows Configura o USB Instale o driver 1 Desligue a impressora 2 Insira o CD na unidade de CD ROM O CD ser executado automaticamente Selecione o idioma desejado Aceite o Contrato de Licen a Clique em Install Driver Instalar driver Selecione Local printer Impressora local Quando solicita
7. Entr e 4 Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas jusqu Network R seau s affiche 5 Appuyez sur Enter Entr e 6 Execute Ex cuter s affiche 7 Appuyez sur Enter Entr e Conservez ces feuilles sous la main elles contiennent des renseignements dont vous aurez besoin pour configurer l imprimante sur le r seau Installation du pilote 1 Ins rez le CD dans l unit CD ROM Le CD est lanc automatiquement 2 S lectionnez la langue d installation 3 Acceptez le contrat de licence 4 Cliquez sur Install Driver Installer le pilote 5 S lectionnez Network Printer Imprimante r seau 6 Cliquez sur Next Suivant pour faire la recherche de l imprimante 7 Observez les directives l cran Essai du pilote d imprimante Afin de s assurer que le pilote d imprimante a bien t install imprimez une page depuis une application R installez le pilote en cas de probl me Utilisation d un navigateur Web optionnel Utilisez un navigateur Web pour acc der une page Web int gr e pour configurer les param tres du serveur d impression et des menus d imprimante 1 Lancez votre navigateur Web Microsoft Explorer9 MC Netscape Navigator C 4 4 ou version ult rieure Mozilla Firefox 2 Entrez l adresse IP de l imprimante Celle ci est indiqu e dans les feuilles de configuration r seau Fran ais e 7 3 Cliquez sur un onglet pour s lectionner une cat
8. au pilote d imprimante et les activer A noter que ces ordinateurs en r seau d tecteront automatiquement les options install es sur l imprimantes 1 Cliquez sur Start D marrer Settings Param tres gt Printers Imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante et s lectionnez Properties Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Installable Options Options installables du pilote PS ou sur l onglet Device Options du pilote PCL 4 Dans le pilote PS d filez jusqu Installable Options Options installables et s lectionnez les options dans le pilote PCL cochez les cases appropri es dans la section Available Options Options disponibles 5 Cliquez sur OK pour activer les param tres courants Macintosh Si votre imprimante est munie de l unit recto verso ou du deuxi me bac papier optionnels vous devez acc der au pilote d imprimante et les activer A noter que ces ordinateurs en r seau d tecteront automatiquement les options install es sur l imprimantes 1 Ouvrez System Preferences Pr f rences syst me 2 Sous Hardware Mat riel cliquez sur l ic ne Print amp Fax Imprimer et t l copier 3 Cliquez sur le nom de l imprimante C330 ou C530 dans la Printer List liste des imprimantes 4 Une fois l imprimante s lectionn e cliquez sut le bouton Printer Setup Configuration de l imprimante
9. no painel de opera o 2 Pressione a seta para baixo at que a mensagem Print Information Imprimir informa es seja exibida 3 Pressione Enter 4 Pressione a seta para baixo at que a mensagem Network Rede seja exibida 5 Pressione Enter 6 A op o Execute Executar aparecer 7 Pressione Enter Guarde as folhas para consulta elas cont m informa es necess rias para configurar a impressora na rede Instale o driver 1 Insira o CD na unidade de CD ROM O CD ser executado automaticamente Selecione o idioma desejado Aceite o Contrato de Licen a Clique em Install Driver Instalar driver Selecione Network Printer Impressora de rede 6 Clique em Next Avan ar para procurar a impressora 7 Siga as instru es exibidas na tela Uu PUN Teste a instala o do driver da impressora Imprima uma p gina a partir de qualquer programa para confirmar se o driver da impressora est instalado corretamente Reinstale o driver se a instala o tiver falhado Configura o com um navegador da Internet opcional Use o navegador para configurar o servidor de impress o e as configura es do menu da impressora em uma p gina da web embutida 1 Ative o navegador de Internet Microsoft Explorer Netscape Navigator 4 4 ou posterior Mozilla Firefox 2 Digite o endere o IP da impressora O endere o consta nas folhas de informa es da configura o da rede Portugu s e
10. 15 3 Clique em uma guia para selecionar uma categoria Instale os utilit rios e downloads Nota preciso estar conectado Internet para instalar os downloads da Internet 1 Selecione Optional Utilities Utilit rios opcionais ou Internet Downloads Downloads da Internet na barra de menus do Programa de Instala o no CD 2 Clique nos utilit rios e downloads que deseja instalar e siga as instru es exibidas na tela Instale a documenta o Nota Para abrir os manuais eletr nicos preciso ter o programa Adobe Acrobat Reader 6 0 ou posterior instalado 1 Selecione a guia User Guides Manuais do Usu rio na barra de menus do Programa de Instala o no CD 2 Clique em Install User s Guide Instalar Manual do Usu rio 3 Siga as instru es exibidas na tela para concluir a instala o 4 Para exibir os manuais clique em Iniciar gt Todos os Programas gt OkiData gt C330 C530 User Guide Manual do Usu rio Ative as op es da impressora As op es podem ser configuradas manualmente ou no caso de conex es de rede TCP IP poss vel usar o recurso de comunica o bidirecional para configur las automaticamente Para configurar automaticamente as op es do driver PostScript Caso a rede utilizada esteja habilitada para TCP IP poss vel atualizar automaticamente o driver da impressora para refletir as op es atualmente instaladas na impressora 1 Clique em Iniciar gt Painel de
11. OKI PRINTING SOLUTIONS C330 C530 Software Setup Guide Guide d installation des logiciels Gu a de Instalaci n de Software Manual de Instala o de software 59405301 my okidata com Install Software x About the Printer Drivers PostScript Printer Driver Use this driver ahigh resolution color graphics applications and pre press graphic proofing This driver also includes advanced features which may only be used by a network administrator PCL Printer Driver PCL 5c and PCL6e printer drivers are included mainly for compatibility with legacy systems XPS PCL Driver for Windows Vista Note This driver is currently available only on the Oki web site This driver is for use with Vista systems if you require Vista premium logo certification You can install and use any of these drivers depending on your application However each driver must be installed individually Selecting a Printer Driver Follow the setup instructions for your system e Windows Network page 3 e Windows USB page 4 e Macintosh page 5 Then activate any optional accessories e Windows page 6 e Macintosh page 6 Windows Network Setup Print the Configuration Sheets 1 Press Enter on the Operator panel 2 Press the down arrow until Print Information displays 3 Press Enter 4 Press the down arrow until Network displays 5 Press Enter 6 Execute appears 7 Press Enter Keep these sheets handy they
12. USB Se a conex o para USB Nota O funcionamento da impressora n o garantido se outro dispositivo compat vel com USB estiver conectado ao mesmo tempo que ela 1 Desligue a impressora 2 Conecte o cabo USB porta USB no computador e depois porta USB na impressora Instale o driver da impressora 1 Ligue a impressora e em seguida ligue o computador 2 Coloque o CD na unidade de CD ROM 3 Clique duas vezes no cone do CD exibido na rea de trabalho 4 Abra a pasta MAC OSX 5 Abra a pasta Driver 6 Abra a pasta para o sistema operacional 7 Selecione a instala o de driver 8 Siga as instru es exibidas na tela Adicione a impressora 1 Inicie a Print Center Central de Impress o o Printer Setup Utility U tilit rio de instala o da impressora o Print amp Fax Imprimir e enviar fax Clique em Add Adicionar 2 Clique em More Printers Mais impressoras 3 Selecione USB TCP IP ou Rendezvous Bonjour no menu suspenso Nota Se a conex o USB ignore a etapa 4 4 Digite o endere o IP da impressora 5 Selecione o modelo da impressora a ser instalada Clique em Add Adicionar 6 Saia da Print Center Central de Impress o Instale os utilit rios 1 Insira o CD na unidade de CD ROM 2 Clique duas vezes no cone do CD exibido na rea de trabalho 3 Abra a pasta MAC OSX Abra a pasta Utilities Utilit rios 5 Clique duas vezes no utilit rio que deseja instalar Para obter ma
13. a T cnica y Soporte Las 24 horas del d a los 7 d as de la semana e Visite nuestro sitio Web www okiprintingsolutions com e Estados Unidos llame al 1 856 222 7496 e Mexico llame al 5525 263 8780 Espafiol e 14 Instale o software cs Sobre os controladores de impressora i Driver de impress o PostScript Use este driver para aplicativos gr ficos coloridos de alta resolu o e provas gr ficas de pr impress o Este driver tamb m inclui recursos avan ados que s podem ser usados por um administrador de rede Driver de impressora PCL Os drivers de impressora PCL 5c e PCL6e s o inclu dos primariamente visando proporcionar compatibilidade com sistemas anteriores Driver PCL XPS para Windows Vista Nota O driver est exibida no momento um nico de os no web site da Oki Data Este driver para ser usado com sistemas Vista para se obter certifica o de logotipo Vista premium poss vel instalar e usar qualquer um desses drivers dependendo da aplica o Por m cada driver deve ser instalado individualmente Sele o do driver da impressora Siga as instru es de configura o para este sistema e Windows da rede p gina 15 e Windows USB p gina 16 e Macintosh p gina 17 A seguir ative os acess rios opcionais e Windows p gina 18 e Macintosh p gina 18 Windows Configura o da rede Imprima as folhas de configura o 1 Pressione o bot o Enter
14. alado por separado Selecci n de un controlador de impresora Siga las instrucciones de configuraci n que su sistema e Windows de la red p gina 11 e Windows USB p gina 12 e Macintosh p gina 13 Luego activar accesorios opcionales e Windows p gina 14 e Macintosh p gina 14 Windows Configuraci n de la red Imprima las hojas de configuraci n 1 Pulse Enter en el panel de operador 2 Pulse el bot n con flecha hacia abajo hasta que aparezca Printer Information Informaci n sobre impresora 3 Pulse Enter 4 Pulse el bot n con flecha hacia abajo hasta que aparezca Network Red 5 Pulse Enter 6 Aparece el mensaje Execute Ejecutar 7 Pulse Enter Tenga a la mano estas hojas contienen la informaci n que necesita para configurar la impresora en la red Instalar el controlador 1 Inserte el CD en la unidad CD ROM EI CD se ejecuta autom ticamente 2 Seleccione su idioma 3 Acepte el Contrato de licencia 4 Haga clic en Install Driver Instalar controlador 5 Seleccione Network Printer Impresora de red 6 Haga clic en Next Siguiente para buscar le impresora 7 Siga las instrucciones en pantalla Imprima una prueba para verificar la instalaci n del controlador Para asegurarse de que el controlador de la impresora est instalado correctamente imprima una hoja con cualquier programa Si la instalaci n fall vuelva a instalar el controlador C mo utilizar un explorado
15. contain information you need to set up the printer on your network Install the Driver 1 Insert the CD in the CD ROM drive The CD will autorun Select your language Accept the license agreement Click Install Driver Select network printer Click Next to search for the printer Follow the on screen instructions NOU BR WN Test the Printer Driver Installation To make sure the printer driver is correctly installed print a page from any program Reinstall the driver if the installation failed Using a Web Browser optional Use your web browser to configure print server and printer menu settings on an embedded web page 1 Activate your web browser Microsoft Explorer Netscape Navigator 4 4 or higher Mozilla Firefox 2 Enter the IP Address for the printer Locate the address on the network Configuration Sheets 3 Click on a tab to select a category Install Utilities and Downloads Note You must be connected to the internet to install Internet downloads 1 Select Optional Utilities or Internet Down loads from the CD installer menu bar 2 Click on the utilities and downloads you want to install and follow the instructions Install Documentation Note To open the on line manuals you must have Adobe Acrobat Reader 6 0 or higher installed 1 Select the User Guides tab from the CD installer menu bar English e 3 2 Click Install User s Guide 3 Follow the on screen instruction
16. do a selecionar a porta que deseja que seja usada pela impressora selecione USB 8 Quando solicitado selecione o modelo da sua impressora e selecione a emula o da impressora PS ou PCL 9 Quando solicitado conecte o cabo USB e ligue a impressora NOU BW Teste a instala o do driver da impressora Imprima uma p gina a partir de qualquer programa para confirmar se o driver da Portugu s e 16 impressora est instalado corretamente Reinstale o driver se a instala o tiver falhado Instale os utilit rios e downloads Nota preciso estar conectado Internet para instalar os downloads da Internet 1 Selecione Optional Utilities Utilit rios opcionais ou Internet Downloads Downloads da Internet na barra de menus do Programa de Instalac o no CD 2 Clique nos utilit rios e downloads que deseja instalar e siga as instru es exibidas na tela Instale a documenta o Nota Para abrir os manuais eletr nicos preciso ter o programa Adobe Acrobat Reader 6 0 ou posterior instalado 1 Selecione a guia User Guides Manuais do Usu rio na barra de menus do Programa de Instala o no CD 2 Clique em Install User s Guide Instalar Manual do Usu rio 3 Siga as instru es exibidas na tela para concluir a instala o 4 Para exibir os manuais clique em Iniciar gt Todos os Programas gt OkiData gt C330 C530 User Guide Manual do Usu rio Macintosh Configura o Conecte o cabo
17. figuration USB Installation du pilote 1 Mettez hors tension l imprimante 2 Ins rez le CD dans l unit CD ROM Le CD est lanc automatiquement 3 S lectionnez la langue d installation 4 Acceptez le contrat de licence 5 Cliquez sur Install Driver Installer le pilote 6 Cliquez sur Local printer Imprimante locale 7 Lorsqu on vous demandera de s lectionner le port utiliser pour l imprimante choisissez USB 8 l invite s lectionnez votre mod le d imprimante et s lectionnez l mulation d imprimante PS ou PCL 9 l invite branchez le c ble USB et mettez sous tension l imprimante Fran ais e 8 Essai du pilote d imprimante Afin de s assurer que le pilote d imprimante a bien t install imprimez une page depuis une application R installez le pilote en cas de probl me Installation des utilitaires et t l chargements Remarque Un acc s Internet est requis pour effectuer les t l chargements 1 S lectionnez Optional Utilities Utilitaires optionnels ou Internet Downloads T l chargements Internet dans le menu d installation du CD 2 Cliquez sur les utilitaires et les t l chargements que vous d sirez installer puis observez les directives l cran Installation de la documentation Remarque Pour acc der aux guides en ligne la version 6 0 ou une version ult rieure d Acrobat Reader d Adobe doit tre install e 1 S lectionnez l onglet
18. hen to the USB port on the printer Install the Printer Driver 1 Turn on the printer then turn on the com puter Place CD in the CD ROM drive Double click the CD icon that appears on the desktop Open the MAC OSX folder Open the Driver folder Open the folder for your operating system Select the driver installer Follow the on screen instructions Add the Printer 1 Run the Print Center or Print Setup Utility or Print amp Fax Click Add 2 Click More Printers WN Ona U1 A 3 Select USB TCP IP or Rendezvous Bonjour from the drop down menu Note If you are using USB disregard the next step 4 Enter the printer s IP address 5 Select the printer model Click Add 6 Quit the Print Center Install the Utilities 1 Insert CD in the CD ROM drive 2 Double click the CD icon that appears on the desktop 3 Open the MAC OSX folder Open the Utilities folder 5 Double click the utility you want to install For more information see the Utilities section in the User s Guide 6 Follow the on screen instructions A Install the Documentation Note Adobe Acrobat Reader 6 0 or higher is required to view the manuals 1 Insert the CD into your CD ROM drive 2 Double click the CD icon that appears on the desktop 3 Scroll to the C330 C530 UG ae pdf file in the root directory To load drag the pdf file to the desktop To view double click it Note To view without installing double click
19. is informa es consulte a se o Utilit rios no Manual do Usu rio 6 Siga as instru es exibidas na tela A Instale a documenta o Nota necess rio ter o Adobe Acrobat Reader 6 0 ou posterior para visualizar os manuais 1 Coloque o CD de instala o do software na unidade de CD ROM 2 Clique duas vezes no cone do CD exibido na rea de trabalho 3 Role at o arquivo C330 C530 UG pb pdf no diret rio raiz Para carregar o arquivo arraste o arquivo pdf para a rea de trabalho Para visualizar o arquivo clique duas vezes nele Nota Para exibir sem instal lo no sistema Clique duas vezes no nome do arquivo no CD Portugu s e 17 Ative os acess rios opcionais Windows Se a impressora tiver uma unidade duplex ou uma segunda bandeja para papel opcional instalada necess rio abrir o driver da impressora e ativar o dispositivo note que alguns computadores conectados em rede detectam automaticamente os opcionais instalados na impressora 1 Clique em Iniciar Configurag es Impressoras na barra de tarefas do Windows 2 Clique com o bot o direito do mouse no cone da impressora e selecione Propriedades 3 Clique na guia Installable Options Op es instal veis no driver PS ou na guia Device Options Op es do dispositivo no driver PCL 4 No driver PS role at Installable Options Op es instal veis e selecione as op es no driver PCL marque a caixa de selec
20. l controlador PCL seleccione la casilla apropiada bajo Available Options Opciones disponibles 5 Haga clic en OK para activar la configuraci n actual Windows Configuraci n USB Instalar el controlador 1 Apague la impresora 2 Inserte el CD en la unidad CD ROM El CD se ejecuta autom ticamente 3 Seleccione su idioma 4 Acepte el Contrato de licencia 5 Haga clic en Install Driver Instalar controlador 6 Haga clic en Local printer Impresora local 7 cuando se le indique seleccione el puerto USB 8 Cuando se le indique seleccione el modelo de su impresora y seleccione Printer Espafiol e 12 emulation Emulaci n de impresora PS o PCL 9 Cuando se le indique conecte el cable USB y encienda la impresora Imprima una prueba para verificar la instalaci n del controlador Para asegurarse de que el controlador de la impresora est instalado correctamente imprima una hoja con cualquier programa Si la instalaci n fall vuelva a instalar el controlador Instalar Utilidades y Descargas Nota Debe estar conectado a la Internet para instalar descargas de la Internet 1 Seleccione Optional Utilities Utilidades opcionales o Internet Downloads Descargas de Internet de la barra de men del instalador del CD 2 Haga clic en las utilidades y descargas que quiere instalar y siga las instrucciones Instalaci n de la documentaci n Nota Para ver los manuales en l nea debe tener instalado Adobe
21. m e Call 1 800 654 3282 English e 6 Installation des logiciels propos les pilotes d imprimante Pilote d impression PostScript Utilisez ce pilote pour les applications graphiques couleur haute r solution et l preuvage graphique pr presse Ce pilote inclut galement des fonctions volu es qui doivent tre uniquement utilis es par un administrateur syst me Pilote d impression PCL Les pilotes PCL 5c et PCL 6e sont inclus pour assurer la compatibilit avec les syst mes moins r cents Pilote PCL XPS pour Windows Vista Remarque Le pilote est disponibles actuelle ment les sites Web d Oki Data uniquement Ce pilote est destin aux syst mes Vista si vous n cessitez la certification Vista Premium Logo Certification Vous pouvez installer et utilisez le pilote qui correspond vos besoins Cependant chacun des pilotes doit tre install individuellement S lection du pilote d imprimante Observez les directives de configuration sur votre syst me e Windows r seau page 7 e Windows USB page 8 e Macintosh page 9 Finalement activation des accessoires optionnels e Windows page 10 e Macintosh page 10 Windows Installation r seau Impression des feuilles de configuration 1 Appuyez sur la touche Enter du panneau de commande 2 Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas jusqu Print Information Information imprimante s affiche 3 Appuyez sur Enter
22. n Select your language Accept the license agreement Click Install Driver Select local printer When prompted to select the port you want your printer to use select USB When prompted select your printer model and then select printer emulation PS or PCL 9 When prompted connect the USB cable and switch the printer ON NOU hU N oo Test the Printer Driver Installation To make sure the printer driver is correctly installed print a page from any program Reinstall the driver if the installation failed English e 4 Install Utilities and Downloads Note You must be connected to the internet to install Internet downloads 1 Select Optional Utilities or Internet Down loads from the CD installer menu bar 2 Click on the utilities and downloads you want to install and follow the instructions Install Documentation Note To open the on line manuals you must have Adobe Acrobat Reader 6 0 or higher installed 1 Select the User Guides tab from the CD installer menu bar 2 Click Install User s Guide 3 Follow the on screen instructions to complete the installation 4 To view the manuals click Start All Programs OkiData C330 C530 User Guide Macintosh Setup Connect the USB cable if you are using USB Note Printer operation is not assured if another USB compatible device is connected concurrently with it 1 Turn the printer OFF 2 Connect the USB cable to the USB port on the computer t
23. nterfaz USB ignore el paso 4 4 Entre la direcci n IP de la impresora 5 Seleccione el modelo de su impresora Haga clic en Add Agregar 6 Cierre Print Center Centro de impresi n Instale las utilidades 1 Inserte el CD en la unidad CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio 3 Abra la carpeta MAC OSX 4 Abra la carpeta Utilities Utilidades 5 Haga doble clic en las utilidades que desea instalar Para obtener m s informaci n vea la secci n Utilidades en el Gu a del Usuario 6 Siga las instrucciones en pantalla Instalaci n de la documentaci n Nota Para ver los manuales debe tener instalado Adobe Acrobat Reader 6 0 o superior 1 Inserte el CD en su unidad CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio 3 En el directorio ra z busque el archivo C330 C530 UG Is pdf Espafiol e 13 Para cargarlo arrastre el archivo pdf al escritorio Para verlo haga doble clic en el mismo Nota Para ver directamente sin instalarlo en su computadora haga clic en el mismo del CD Activar Accesorios Opcionales Windows Si su impresora cuenta con una unidad duplex o una segunda bandeja de papel debe abrir el controlador de la impresora para activarlo algunas computadoras de la red autom ticamente detectan los componentes opcionales que tiene instalada la impresora 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras de la barra de tareas de Windows
24. o apropriada em Available Options Op es dispon veis 5 Clique em OK para ativar as configura es atuais Macintosh Se a impressora tiver uma unidade duplex ou uma segunda bandeja para papel opcional instalada necess rio abrir o driver da impressora e ativar o dispositivo note que alguns computadores conectados em rede detectam automaticamente os opcionais instalados na impressora 1 Abra System Preferences Prefer ncias do sistema 2 Em Hardware clique no cone Print amp Fax Imprimir e enviar fax 3 Clique no nome da impressora C330 ou C530 na lista de impressoras 4 Com a impressora selecionada clique no bot o Printer Setup Configurar impressora 5 Na janela Printer Info Informa es da impressora selecione Installable Options Op es instal veis no menu suspenso 6 Clique ou selecione as configura es para ativar as diversas op es 7 Clique em Apply Changes Aplicar altera es para ativar as configura es atuais Assist ncia t cnica e suporte Dispon veis 24 horas por dia 7 dias por semana e Visite nosso website www okiprintingsolutions com e Ligue para 0800 11 55 77 central de atendiment Portugu s e 18 OKI OkiLAN Oki Electric Industry Company Ltd Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator U S Netscape Communications Corporation Adobe Acrobat Acrobat Reader Po
25. r Web opcional Utilice su explorador Web para configurar el servidor de impresi n e imprimir la configuraci n de la impresora en una p gina Web 1 Abra su explorador Web Microsoft Explorer Netscape Navigator 4 4 o superior Mozilla Firefox Espa ol e 11 2 Entre la direcci n IP de la impresora Busque la direcci n en las hojas de configuraci n de la red 3 Haga clic en una ficha para seleccionar una categor a Instalar Utilidades y Descargas Nota Debe estar conectado a la Internet para instalar descargas de la Internet 1 Seleccione Optional Utilities Utilidades opcionales o Internet Downloads Descargas de Internet de la barra de men del instalador del CD 2 Haga clic en las utilidades y descargas que quiere instalar y siga las instrucciones Instalaci n de la documentaci n Nota Para ver los manuales en l nea debe tener instalado Adobe Acrobat Reader 6 0 O superior 1 Seleccione la ficha User Guides Gu as del usuari de la barra del men del instalador del CD 2 Haga clic en Install User s Guide Instalar la Gu a del Usuario 3 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n 4 Para ver los manuales vaya a Inicio Todos los programas OkiData C330 C530 User Guide Gu a del Usuario Active Printer Options Opciones de la impresora Puede configurar las opciones manualmente o en el caso de las conexiones de red TCP IP puede configurarlas a
26. s to complete the installation 4 To view the manuals click Start All Programs OkiData C330 C530 User Guide Activate Printer Options You can configure the options manually or for TCP IP network connections you can configure the options automatically using the Two Way Communications feature To Configure PostScript Driver Options Automatically If you have a TCP IP enabled network you can automatically update your printer driver to reflect the options currently installed on the printer 1 Click Start Control Panel Printers 2 Right click the OKI C330 C530 icon 3 Click Properties 4 Click the Installable Options tab 5 Select Two Way Communications 6 Type the IP address or DNS name 7 To display the printer s current default setting when opened select Update Fiery Driver When Opened 8 Click Update Click OK To Configure PostScript and PCL Options Manually 1 Click Start gt Control Panel gt Printers on the Windows task bar 2 Right click the printer icon and choose Properties 3 Click on the Installable Options tab in the PS driver or the Device Options tab in the PCL driver 4 In the PS driver scroll to Installable Options and select options in the PCL driver select the appropriate check box in Available Options 5 Click OK to activate the current settings Windows USB Setup Install the Driver 1 Turn the Printer OFF Insert the CD in the CD ROM drive The CD will autoru
27. stScript Adobe Systems Inc EtherTalk LaserWriter Mac Macintosh Apple Computer Inc Velcro Velcro Industries Mozilla and Firefox Mozilla Foundation O 2010 Oki Data Americas Inc 59405301
28. te pour indiquer les options install es sur l imprimante 1 Cliquez sur Start D marrer Control Panel Panneau de commande Printers Imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne OKI C330 C530 3 Cliquez sur Properties Propri t s 4 Cliquez sur l onglet Installable Options Options installables 5 S lectionnez Two Way Communications Communications bidirectionnelles 6 Entrez l adresse IP ou le nom DNS 7 Pour afficher les param tres par d faut courants de l imprimante lorsque ouvert s lectionnez Update Fiery Driver When Opened Mettre jour le pilote Fiery lorsque ouvert 8 Cliquez sur Update Mettre jour Cliquez sur OK Configuration manuelle des options PostScript et PCL 1 Cliquez sur Start D marrer Control Panel Panneau de commande Printers Imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante et s lectionnez Properties Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Installable Options Options installables du pilote PS ou sur l onglet Device Options du pilote PCL 4 Dans le pilote PS d filez jusqu Installable Options Options installables et s lectionnez les options dans le pilote PCL cochez les cases appropri es dans la section Available Options Options disponibles 5 Cliquez sur OK pour valider les param tres courants Windows Con
29. tes 3 S lectionnez USB TCP IP ou Rendezvous Bonjour dans le menu d roulant Note Si vous utilisez USB ignorez l tape 4 4 Entrez l adresse IP de l imprimante 5 S lectionnez votre mod le d imprimante Cliquez sur Add Ajouter 6 Quittez Print Center Centre d impression Installation des utilitaires 1 Ins rez le CD dans l unit CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne de CD qui figure sur le bureau 3 Ouvrez le dossier MAC OSX Ouvrez le dossier Utilitaires 5 Double cliquez sur l utilitaire installer Pour plus d informations sur les utilitaires consultez la section Utilities Utilitaires du Guide de l Utilisateur 6 Observez les directives l cran Installation de la documentation Remarque La version 6 0 ou une version ult rieure d Acrobat9 Reader d Adobe 6 0 est requise pour con sulter les guides 1 Ins rez le CD dans l unit de CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne de CD qui figure sur le bureau 3 Acc dez au fichier C330 C530 UG cf pdf dans le r pertoire racine AB Fran ais e 9 Pour charger le fichier glissez le fichier PDF sur le bureau Pour le consulter double cliquez dessus Note Pour visualiser sans installer double cliquez sur un nom de fichier dans le CD Activation des accessoires optionnels Windows Si votre imprimante est munie de l unit recto verso ou du deuxi me bac papier optionnels vous devez acc der
30. the file on the CD English e 5 Activate Optional Accessories Windows If your printer has an optional second paper tray or duplex unit you must open the printer driver and activate the device note that some networked computers will automatically detect accessories 1 Click Start gt Control Panel gt Printers on the Windows task bar 2 Right click the printer icon and choose Properties 3 Click on the Installable Options tab in the PS driver or the Device Options tab in the PCL driver 4 In the PS driver scroll to Installable Options and select options in the PCL driver select the appropriate check box in Available Options 5 Click OK to activate the current settings Macintosh If your printer has an optional second paper tray or duplex unit you must open the printer driver and activate the device note that some networked computers will automatically detect accessories 1 Open System Preferences 2 Under Hardware click on the Print amp Fax icon 3 Click the printer name C330 or C530 in the Printer List 4 With the printer selected click the Printer Setup button 5 From the Printer Info window select Installable Options from the drop down menu 6 Click or drop down the settings to enable the various options 7 Click Apply Changes to activate the current settings Service and Support Available 24 hours a day 7 days a week e Visit our website www okiprintingsolutions co
31. utom ticamente utilizando la funci n Two Way Communications Configurar las opciones del controlador PostScript autom ticamente Si tiene una red que tiene habilitada las funciones de TCP IP puede actualizar autom ticamente el controlador de la impresora para que asuma las opciones actualmente instaladas en la impresora 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de OKI C330 C530 3 Haga clic en Properties Propiedades 4 Haga clic en la ficha Installable Options Opciones instalables 5 Seleccione Two Way Communications Comunicaci n de dos v as 6 Entre la direcci n IP o el nombre DNS 7 Para mostrar la configuraci n predeterminada actual de la impresora cuando la inicia seleccione Update Fiery Driver When Opened Actualizar el controlador Fiery al abrir 8 Haga clic en Update Actualizar Haga clic en OK Configurar las opciones de los controladores PostScript y PCL manualmente 1 Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras en la barra de tareas de Windows 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Properties Propiedades 3 Haga clic en la ficha Installable Settings Opciones instalables en el controlador PS o en la ficha Device Options Opciones del dispositivo en el controlador PCL 4 En el controlador PS busque Installable Options Opciones instalables y seleccione las opciones en e
Download Pdf Manuals
Related Search