4 AP-4000
Contents
1. ZIRE Z f125 Windows HH7m727 Ac4 2 Change hZv Z7Uv ZUvz43 3 IP Address Assignment Type Static ERL x 4 a vt a A2cr UXTZAvbkPWci2 AP 400 h0IPTRHFvwAE KILET EGPELIG 169 254 128 132 5 Read Write Password AJL T2 0K ZY yZ LTE F ZI KORY FRIZ public C3 EROFPIK 5B ERLEA FAZ hyl ScanTool OFIS ZmZ2J ZU C AP 4000 D IP 7 FW AZ FoU UXOIBIC A2 x IAS B 1l ZJF PA 5 CEOGEULI IPC RUAEAJJU Enter X ZjW LE SNT AP 4000 O Login iiji23xW NET 2 n J3 4Z4uxzBotEtictvucdize AU N CP 75 vhl public 72 UO AAJUC OK 7 Y yZ LEF SNT System Status MMI RENET 3 Configure RZV ZY yy LEFT ZnT System Configuration Wj HSER NET KZT Ci6duoAaTUVJ cBQ3mBAAonstU x3 4 Interfaces 47 ZXXxRUX 5 ZFA zY Network Name SSID amp AZjU xd HT fio SSID VLAN CVEORU4OYWAqLZA ZL AECOSiHC1 ZC ZREL 4AN Y CEXAUTGqcE FEGESECEX SLXGESL W X4 Bo TRER BREL EAZHUCSITZ amp vV C Tai OO RETA L Ud YwXA PU X FE blbZ7vZuwta Eiki totouZUui ARVET F74243 E Client Manager Y7U7r Vvawb 4w hr LET 2 Ryb bI ZA k AP 4000 2 y OJI FUZA VAIA 2 oW ET DHATA ICA RERE LET 3 Client Manager 7T ZY r i avwW AP 4000 7 34 AEOB DmcYvc v5lIcgafRRLXY ES Ay hV ZONE VKOS BEZ EXE AIZI AP 4000 D 3 JX34 KECHA zi eSAAML TIES DHCP 2 5 RADIUS 7 SSID i34 OG VLAN r d kQvEXaUT4q R IFURA AIr AD2. Unit AP 4000 con i componenti 802 11b g e 802 11a integrati e una scheda Active Ethernet Piastra per montaggio a parete o a soffitto e Pannello di protezione Adattatore di alimentazione CD ROM contenente il software e la documentazione Altri elementi necessari PC con Windows 95 o superiore e unit per CD ROM Uncavo Ethernet di crossover incrociato per inizializzare l unit e Microsoft IE 6 con Service Pack 1 o successivo e patch Q323308 o browser Web NetscapeQ 7 1 o superiore 2 Installazione del software e della documentazione Inserire il CD nell unit per CD ROM del computer e installare il software e la documentazione La guida per l utente in formato PDF si trova in C Programmi ORINOCO AP4000 PDF L icona ScanTool viene installata sul desktop e aggiunta al menu Avvio gt ORINOCO 3 Collegamento dell AP 4000 1 Inserire il cavo di alimentazione nell apposito connettore e collegare l unita a una presa di alimentazione in c a 100 240 V 50 60 Hz 2 Sesiusa Active Ethernet alimentare l unit mediante un dispositivo di iniezione in c c come l hub Wireless LAN 1 Port Active Ethernet DC Injector 3 Volendo possibile collegare un cavo RS 232 alla porta della consolle RS 232 4 Attendere che il LED di alimentazione diventi verde prima di continuare 5 Collegare la porta LAN dell AP 4000 a un PC autonomo usando un cavo Ethernet di crossover o a un hub o switch di rete 6
3. 2 Software und Dokumentation installieren Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und installieren Sie die Software und die Dokumentation Das Benutzerhandbuch im PDF Format befindet sich in C IProgrammeYORiNOCOMAPA0001PDF Das ScanTool Symbol wird auf dem Desktop installiert und zum Men Start gt ORINOCO hinzugef gt 3 Verkabeln des AP 4000 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Strombuchse ein und schliefen Sie die Einheit an eine Wechselstromsteckdose 100 240 V 50 60 Hz an 2 Wenn Active Ethernet verwendet wird ben tigen Sie zur Stromversorgung der Einheit einen DC Injector zum Beispiel das Wireless LAN 1 Port Active Ethernet DC Injector Hub 3 Optional k nnen Sie ein RS 232 Kabel an den RS 232 Konsole Port anschlie en 4 Warten Sie bis die LED Anzeige der Stromversorgung auf gr n schaltet bevor Sie fortfahren 5 Schlie en Sie den AP 4000 LAN Port unter Verwendung eines Crossover Ethernet Kabels an einen Standalone PC oder an einen Netzwerk Hub oder Switch an 6 Wenn das RS 232 Kabel nicht angeschlossen ist k nnen Sie auf Wunsch eine Sicherheitsabdeckung installieren um den Zugang zu den Strom und LAN Anschl ssen und den Reset und Reload Tasten zu verhindern Das Scharnierende der Sicherheitsabdeckung auf der R ckseite des AP 4000 in die ffnung links neben den Anschl ssen einschieben Verwenden Sie zwei Schrauben um auf der R ckseite des AP 4000 die rechte Seite der S
4. AP 4000 User Guide Gu a del usuario del AP 4000 para conocer informaci n importante relacionada con el cumplimiento de las norma s 1 Verifique el contenido de la caja Unidad AP 4000 con radios 802 11b g y 802 11a integradas y un hub Ethernet activo Placa de montaje para instalaci n en techo o pared Tapa de seguridad Adaptador el ctrico CD ROM con el software y la documentaci n Elementos adicionales necesarios PC con WindowsQ 95 o mejor y lectora de CD ROM Un cable Ethernet con cruce de enlaces para inicializar la unidad Microsoft amp IE 6 con Service Pack 1 o mejor e instalador Q323308 o explorador de Internet Netscape 7 1 o mejor Instalar el software y la documentaci n Inserte el CD en la lectora de CD ROM e instale el software y la documentaci n 1 2 A Real La gu a del usuario en formato PDF est en C MArchivos de programas ORINOCO AP4000 PDF El icono ScanTool Buscar herramientas se instala en su escritorio en el men Inicio ORINOCO Conectar el AP 4000 Conecte el cable de alimentaci n en el enchufe y conecte la unidad a un tomacorriente de CA 100 240 V 50 60 Hz Si utiliza Ethernet activo conecte la electricidad a la unidad desde un dispositivo inyector de CC tal como el hub Ethernet activo del inyector de CC de Ethernet activo de un puerto de LAN inal mbrica Si lo desea conecte un cable RS 232 al puerto de la consola RS 232 Antes de proceder espere que el
5. Interfaces i used to configure the access point operational modes and intertices Wireless and Ethernet Management is used to configure the access point management Pas swords IP Access Table Serrices and Auto Confgurabon and Configurable Hardware Reset to Detautts feature Lienne is used 19 configure Lhermet Protocol filters State MAC Address filters Advanced fiters and Port filters Aarma is used to enable and diable Alarm SNMP Trap Groups configure the Alarm Host Tatie the y3iog and the Rogue Scan feature figere the Spanring Tree Protocot Storm Threshold protecton Intra 855 traffic and Installation des AP 4000 ANMERKUNG Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Produkts im AP 4000 User Guide AP 4000 Benutzerhandbuch den Abschnitt Regulatory Compliance Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien mit wichtigen Informationen zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften 1 Pr fen des Kit Inhalts AP 4000 Einheit mit integrierten 802 11b g und 802 11a Funkmodulen und Active Ethernet Befestigungsplatte f r Wand oder Deckenmontage e Sicherheitsabdeckung Stromadapter CD ROM mit Software und Dokumentation Weitere Anforderungen PC mit CD ROM Laufwerk und Windows 95 oder h her Ein Crossover Ethernet Kabel zum Initialisieren der Einheit Webbrowser Microsoft IE 6 mit Service Pack 1 oder h her und Patch Q323308 oder Netscape 7 1 oder h her
6. Quando non si adopera il cavo RS 232 vi la possibilit di installare un pannello di protezione che impedisce l accesso al connettore di alimentazione alla porta LAN e ai pulsanti Reset e Reload Far scorrere l estremit a cerniera del pannello di protezione nel foro sul pannello posteriore dell AP 4000 a sinistra dei connettori Fissare il lato destro del pannello di protezione inserendo due viti RS 232 negli appositi fori sul pannello posteriore dell AP 4000 4 Montaggio dell AP 4000 Esaminare il sito per determinare la posizione migliore per il dispositivo Dopo aver scelto una posizione definitiva per l unit montare l AP 4000 su una parete o sul soffitto con barra a T procedendo come segue Montaggio dell AP 4000 a soffitto 1 Fissare la piastra di montaggio alla base dell AP 4000 allineando le scanalature e serrando le due viti 2 Fissare le linguette sulla barra a T del soffitto uno scatto indica l avvenuto fissaggio Ruotare l unit AP 4000 in modo da fissarla alla barra a T finch non si avverte uno scatto Montaggio dell AP 4000 a parete 1 Sistemare la piastra di montaggio sulla parete pomelli che vanno nelle scanalature sull AP 4000 devono essere allineati verticalmente 2 Fissare la piastra di montaggio con le viti 3 Posizionare l AP contro la piastra di montaggio Orientare l AP con il pannello di accesso lungo in posizione verticale e i connettori rivolti a destra Volendo sull AP 4000 poss
7. Installation of the AP 4000 NOTE Before installing and using this product see the Regulatory Compliance section of the AP 4000 User Guide for important Regulatory Compliance information 1 Verify Kit Contents AP 4000 unit with integrated 802 11b g and 802 11a radios and Active Ethernet Mounting plate for wall or ceiling mounting e Security cover Power adapter e CD ROM containing software and documentation Additional Items Required Windows 95 or higher PC with CD ROM drive e A cross over Ethernet cable to initialize the unit Microsoft amp IE 6 with Service Pack 1 or later and patch Q323308 or NetscapeQ 7 1 or higher web browser 2 Install Software and Documentation Insert the CD into your computer CD ROM drive and install the software and documentation User Guide in PDF format is located in C Program Files ORIiNOCO AP4000 PDF The ScanTool icon is installed on your desktop and added to the Start gt ORINOCO menu 3 Cable the AP 4000 1 Plug the power cord into the power jack and connect the unit to an AC power outlet 100 240V 50 60Hz 2 lfusing active Ethernet connect power to the unit from a DC injector device such as the 1 Port Active Ethernet DC Injector hub 3 Optionally connect an RS 232 cable to the RS 232 console port 4 Wait for the power LED to turn green before proceeding 5 Connect the AP 4000 LAN port to a stand alone PC using a cross over Ethernet cable o
8. LED verde de la energ a se encienda Conecte el puerto LAN del AP 4000 a una PC independiente utilizando un cable Ethernet con cruce de enlaces o a un hub o conmutador de red Cuando el cable RS 232 no est conectado usted puede instalar si lo desea una tapa de seguridad para evitar el acceso a la electricidad y a los puertos LAN y a los botones de reinicializaci n y recarga Deslice el extremo con bisagras de la tapa de seguridad en el orificio del panel posterior del AP 4000 que se encuentra a la izquierda de los conectores Utilice dos tornillos para asegurar la parte derecha de la tapa de seguridad a los orificios para tornillos del RS 232 del panel posterior del AP 4000 Instalar el AP 4000 ice una inspecci n del lugar para determinar la mejor ubicaci n para el dispositivo Cuando haya elegido la ubicaci n definitiva para la unidad instale el AP 4000 en una pared o en techo de barras en T como se indica a continuaci n Para instalar el AP 4000 en el techo 1 2 Adose la placa de montaje a la base del AP 4000 alineando los orificios de referencia y fij ndolo con dos tornillos Encaje a presi n las aletas en la barra en T del techo Gire el AP 4000 hasta que encaje a presi n en la barra en T Para instalar el AP 4000 en la pared 1 2 3 Si lo Coloque la placa de montaje en la pared Las perillas que encajan en los orificios de referencia del AP 4000 deben estar en l nea vertical Col
9. RE
10. TELERUAM vB UE 6 RS 232 47 7 v fS L7R VE X FER CY v 7720 LANGB B WEYb EUynu FqmFRAZve Eu 5 xaUT4US EK FOCEIBICOEO CHO fueslcAvceAx X 2UTGquS 0b6 go5o v234 AP 4000 O1 WOW CEDE nmZeo0ddl cmocAx4rbHFsuaE E a Ft HSD AP 4000 O1 Hj vrvizd 25 RS 232 ORL X C T 2 ddBERUORUIE AP 4000 DRE VOGWOAdeREIECY DX Ek 754 yRxEC DXBIDMAXOIL KO PRAZO C AP 4000 ZEEE IIR V X3riz8EIEEU X P 4000 RIKERE T 26 VEG do wOR6RUdZvuw HbHZz AP 4000 DERZ 2 ONXVTHEL HE VIET 2 BV XjEC AZ ENROUIU Xx AP 4000 22y bhEZTv b6v5 d0Sd5rt C4 25x 6 H istit AP 4000 gt RECRE 2p 1l BETRI RIZ wv hEBiuEUx3 AP 4000 ORTAN E TREE i3 c4 e R TRVY IZL pL 5 3 AP 4000 ANE IZL hi 53d5i cBIEULSx3 AP 4000 f V3 2338 E URZZLAUBBLIBRAX5 LI tbkodmegouwiEed AP 4000 Zi 7 i a wcGA4 orzcorzaymimw WwwsroERYwT4 u ECET REFIRZOOTH AP 4000 D 3F X FESZHKUCAIZSU AP 4000 04 8ME AP 4000 2 y haytay TRETAT KO 2 OO RASA XA ZuazZ7 i Ethernet 77 7 7vZEfBoC AP 4000 xy kv Zil HREL TOPE CRL 2 LwC RR ALO0IPTFPHEvAEAPBGEULEXExG i z 169 x x x B AP 4000 7 4 Rar Easy LACHY hN AA DHCP 3 NRRL ET EROF 5A ZEN UILNRAUG KOFRRTCE OET 1l FAZ yZ Scanool Oy4AuwEZVZ N2Uv ZvUExd ScanTool X AP 4000 F3 ALZO IPTRFWA URU 22v hoy m TR Qd bx
11. ampo del nome utente inserire la password quella predefinita public e fare clic su OK Risultato appare la schermata System Status 3 Fare clic sul pulsante Configure Risultato appare la schermata System Configuration Ciascuna scheda contiene le informazioni per le categorie di configurazione specifiche 4 Selezionare la scheda Interfaces 5 Inserire un Network Name SSID primario Successivamente possibile configurare pi coppie SSID VLAN fino a 16 per ciascuna interfaccia wireless e definire le profili di protezione per ciascuna coppia Consultare la sezione Advanced Configuration nel manuale d uso 7 Verifica dell associazione 1 Installare una scheda per PC wireless in un laptop o un altro computer nonch i driver e l applicazione Client Manager 2 Configurare la scheda in base al nome della rete e alla chiave di codifica di una delle due interfacce wireless sull unit AP 4000 3 Verificare che l applicazione Client Manager mostri l associazione con l unit AP 4000 8 Configurazione della rete Per impostare le seguenti funzioni consultare la sezione Advanced Configuration nell AP 4000 User Guide Server DHCP Server RADIUS Coppie SSID e VLAN e profili di protezione Impostazioni delle interfacce wireless Pro gt lt 1m Welcome to the InstallShield Wizard for the Access Point The InstallShield Wizard will install the Access Point software on your computer To contin
12. an einen Standalone PC an und ermitteln Sie die IP Adresse des Computers z B 169 x x x B Schlie en Sie das AP 4000 Ger t an einen DHCP Server im gleichen Subnetz wie der Computer an Wenn Sie Pfad A w hlen befolgen Sie diese Schritte 1 Doppelklicken Sie auf das ScanTool Symbol auf dem Desktop ScanTool ist ein WindowsQG basiertes Programm das die AP 4000 Ger te und deren IP Adressen anzeigt und eine begrenzte Erstkonfiguration der Einheit erm glicht 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Change ndern 3 W hlen Sie unter IP Address Assignment Type IP Adresszuweisungstyp die Option Static Statisch 4 Geben Sie f r die AP 4000 Einheit eine IP Adresse im gleichen Subnetz wie der Computer ein Die standardadresse ist 169 254 128 132 5 Siem ssen ein Lese Schreibkennwort eingeben bevor Sie auf OK klicken Das Standardkennwort lautet public Wenn Sie Pfad B w hlen doppelklicken Sie auf das ScanTool Symbol auf dem Desktop um die IP Adresse des AP 4000 zu bestimmen und fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 6 Basiskonfiguration 1 ffnen Sie Ihren Browser und geben Sie die in Schritt 5 konfigurierte IP Adresse ein Dr cken Sie die Eingabetaste Ergebnis Der AP 4000 Bildschirm Login Anmeldung wird eingeblendet 2 Lassen Sie das Benutzernamenfeld leer geben Sie Ihr Kennwort ein Standard ist public und klicken Sie auf OK Ergebnis Der Bildschirm System Status Systemstatus wird eingeblendet 3 Klic
13. ection dans l orifice sur le panneau arri re de l AP 4000 gauche des connecteurs Utilisez deux vis pour visser le c t droit du capot de protection dans les trous pr vus pour RS 232 sur le panneau arri re de l AP 4000 A 4 Monter l AP 4000 Effectuez une enqu te sur le site pour d terminer le meilleur emplacement pour le dispositif Apr s avoir choisi le lieu d emplacement final de l unit fixez l AP 4000 un mur ou un plafond en T de la fagon suivante Pour monter l AP 4000 un plafond 1 Montez la plaque de montage sur la base de l AP 4000 en alignant les mortaises et en fixant la plaque l aide des deux vis 2 Refermez les pattes sur la barre en T Faire pivoter l unit AP 4000 jusqu ce qu elle se ferme sur la barre en T Pour monter l AP 4000 contre un mur 1 Placez la plaque de montage contre le mur Les boutons qui s adaptent dans les mortaises de l AP 4000 doivent tre d aplomb 2 Vissez la plaque 3 Placez l AP contre la plaque de montage Orientez l AP avec l acc s long la verticale et les connecteurs vers la droite Vous pouvez ventuellement installer l une des quatre antennes d extension de port e double bande sur l AP 4000 Reportez vous au Manuel d utilisation de l AP 4000 pour plus de d tails sur l installation 5 nitialiser l AP 4000 Il y a deux mani res de brancher l unit AP 4000 un ordinateur A Branchez l unit AP 4000 un PC autono
14. ibile installare da una a quattro antenne Dual Band Range Extender Per le istruzioni sull installazione consultare l AP 4000 User Guide 5 nizializzazione dell AP 4000 Sono disponibili due modi per collegare l unit AP 4000 al computer A Collegare l unit AP 4000 a un PC autonomo usando il cavo Ethernet di crossover e determinare l indirizzo IP del computer del tipo 169 x x x B Collegare l unit AP 4000 a un server DHCP sulla stessa subnet del computer Se si sceglie il percorso A eseguire la procedura seguente 1 Fare doppio clic sull icona ScanTool sul desktop ScanTool un programma basato su Windows che visualizza i dispositivi AP 4000 e i loro indirizzi IP e consente una configurazione iniziale limitata dell unit 2 Fare clic sul pulsante Change Selezionare Static sotto IP Address Assignment Type 4 Inserire un indirizzo IP per l unit AP 4000 all interno della stessa subnet del computer Il indirizzo IP predefinita 169 254 128 132 5 Prima di fare clic su OK occorre inserire una password di lettura scrittura La password predefinita public Se si sceglie il percorso B fare doppio clic sull icona ScanTool sul desktop per trovare l indirizzo IP dell unit AP 4000 in questione e passare al punto successivo e 6 Configurazione di base 1 Aprire il browser e inserire l indirizzo IP configurato nel punto 5 Premere Invio Risultato appare la schermata Login dell unit AP 4000 2 Lasciare vuoto il c
15. icherheitsabdeckung an den RS 232 Schraubenl chern festzuschrauben 4 Montieren des AP 4000 F hren Sie eine Standortpr fung durch um den besten Aufstellort f r das Ger t zu bestimmen Nachdem Sie einen endg ltigen Aufstellort gew hlt haben montieren Sie den AP 4000 wie folgt an eine Wand oder eine Aufh ngevorrichtung an der Decke Montieren des AP 4000 an eine Decke 1 Montieren Sie die Befestigungsplatte an die Unterseite des AP 4000 indem Sie die Schl ssell cher ausrichten und die Platte mit zwei Schrauben festschrauben 2 Rasten Sie die Laschen an der Aufh ngevorrichtung an der Decke ein Drehen Sie den AP 4000 bis er an der Aufh ngevorrichtung an der Decke einrastet Montieren des AP 4000 an eine Wand 1 Halten Sie die Befestigungsplatte an die Wand Die Kn pfe die in die Schl ssell cher am AP 4000 passen sollen eine vertikale Linie bilden 2 Schrauben Sie die Befestigungsplatte an 3 Halten Sie den AP gegen die Befestigungsplatte Richten Sie den AP so aus dass die lange Seite vertikal und die Anschl sse rechts zu liegen kommen Als Option k nnen Sie auf dem AP 4000 eine bis vier Dual Band Reichweiten Erweiterungsantennen installieren Installationsanweisungen finden Sie in der AP 4000 Benutzeranleitung 5 nitialisieren des AP 4000 Zum Anschlief en der AP 4000 Einheit an den Computer gibt es zwei M glichkeiten A Schlie en Sie die AP 4000 Einheit unter Verwendung des Crossover Ethernet Kabels
16. ions sur les diff rentes cat gories de configuration 4 S lectionnez l onglet Interfaces 5 Entrez le nom du r seau primaire devant Network Name SSID Vous pouvez par la suite configurer plusieurs paires SSID VLAN au total 16 par interface sans fil et d finir les profils de s curit pour chaque paire Se reporter Advanced Configuration Configuration avanc e dans le manuel d utilisation 7 Test d association 1 Installez une carte PC sans fil dans un ordinateur portable ou autre ainsi que les pilotes et l application Client Manager 2 Configurez le carte en tenant compte du nom du r seau et de la cl de chiffrement de l une des interfaces sans fil de l unit AP 4000 3 V rifiez que Client Manager montre l association avec le dispositif AP 4000 8 Configuration r seau Reportez vous Advanced Configuration Configuration avanc es dans le manuel d utilisation de l AP 4000 pour configurer les fonctions suivantes Serveur DHCP Serveur RADIUS Profils de s curit et paires SSID et VLAN Param tres de l interface sans fil PEXCALEVATSTIT M CT WA V SEP TUO NOTA Prima di installare ed utilizzare questo prodotto fare riferimento alla sezione relativa alla Regulatory Compliance conformit alle norme della AP 4000 User Guide Guida per l utente del software AP 4000 dove sono contenute importanti informazioni su tale conformit 1 Verifica del contenuto del kit
17. ken Sie auf die Schaltfl che Configure Konfigurieren Ergebnis Der Bildschirm System Configuration Systemkonfiguration wird eingeblendet Jede Registerkarte enth lt Informationen f r bestimmte Konfigurationskategorien W hlen Sie die Registerkarte Interfaces Schnittstellen aus 5 Geben Sie einen prim ren Network Name SSID Netzwerknamen ein Sie k nnen sp ter mehrere SSID VLAN Paare bis zu 16 pro Wireless Schnittstelle konfigurieren und f r jedes Paar Sicherheitsmodi definieren Siehe Abschnitt Advanced Configuration in dieser Benutzeranleitung 7 Beziehungstest 1 Installieren Sie eine Wireless PC Karte in einen Laptop oder anderen Computer sowie die Treiber und die Client Manager Anwendung 2 Konfigurieren Sie die Karte sodass der Netzwerkname und der Verschl sselungsschl ssel mit einer Wireless Schnittstelle in der AP 4000 Einheit bereinstimmen 3 Pr fen Sie ob die Client Manager Anwendung die Beziehung mit dem AP 4000 Ger t anzeigt 8 Netzwerkkonfiguration Informationen zum Einrichten der folgenden Funktionen finden Sie in der AP 4000 Benutzeranleitung unter Advanced Configuration DHCP Server RADIUS Server SSID und VLAN Paare und Sicherheitsmodi Wireless Schnittstelleneinstellungen B In NOTA Antes Regu stalaci n de la Unidad AP 4000 de instalar y usar este producto consulte la secci n latory Compliance Cumplimiento de la normativa de la
18. me en utilisant le c ble crois Ethernet et d terminez l adresse IP de l ordinateur p ex 169 x x x B Branchez le dispositif AP 4000 un serveur DHCP sur le m me sous r seau que l ordinateur Si vous choisissez la voie A effectuez ces tapes 1 Cliquez deux fois l ic ne ScanTool sur le Bureau ScanTool est un programme Windows qui affiche les dispositifs AP 4000 et leurs adresses IP et permet une configuration initiale limit e de l unit 2 Cliquez sur le bouton Change S lectionnez Static devant l option IP Address Assignment Type 4 Saisissez l adresse IP pour l unit AP 4000 sur le m me sous r seau que l ordinateur L adresse IP par d faut est 169 254 128 132 5 Vous devez entrer un mot de passe de lecture d criture avant de cliquer sur OK Le mot de passe par d faut est public Si vous choisissez la voie B cliquez deux fois l ic ne ScanTool sur le Bureau pour d terminer l adresse IP de l AP 4000 et passez l tape suivante e 6 Configuration de base 1 Ouvrez votre navigateur et saisissez l adresse IP configur e dans l tape 5 Appuyez sur Enter R sultat L cran de connexion Login de l AP 4000 apparait 2 N ajoutez rien dans le champ User name entrez votre mot de passe par d faut public et cliquez OK R sultat L cran System Status apparait 3 Cliquez sur le bouton Configure R sultat L cran System Configuration apparait Chaque onglet contient des informat
19. n later configure multiple SSID VLAN pairs up to 16 for each wireless interface and define security profiles for each pair Refer to the Advanced Configuration section in the user guide 7 Association Test 1 Install a wireless card in a laptop or other computer including the drivers and the management software 2 Configure the card to match the network name and encryption key of one of the wireless interfaces on the AP 4000 unit 3 Verify that your Client Manager application shows association with the AP 4000 device 8 Network Configuration Refer to Advanced Configuration in the AP 4000 User Guide to setup the following features DHCP server RADIUS server SSID and VLAN pairs and security profiles Wireless interface settings PN 70868 2005 Proxim Corporation Installation de unit AP 4000 NOTE Avant l installation et l utilisation de ce produit veuillez vous r f rer la partie Regulatory Compliance conformit aux r glementations du AP 4000 User Guide Manuel d utilisation AP 4000 pour obtenir toutes les informations concernant la conformit aux r glementations 1 V rifier le contenu de la trousse Unit AP 4000 avec radios 802 11b g et 802 11a int gr es et Active Ethernet Plaque de montage mural ou plafond Capot de protection Adaptateur d alimentation CD ROM contenant le logiciel et la documentation Autres articles requis PC fonctionnan
20. oque un tornillo a trav s de la placa de montaje Coloque el AP arriba y contra la placa de montaje Oriente el AP con el acceso largo vertical con los conectores mirando hacia la derecha desea puede instalar hasta cuatro antenas de rango extenso y banda doble en el AP 4000 Rem tase a la Gu a del usuario del AP 4000 para conocer las instrucciones de instalaci n 5 Ini cializar el AP 4000 Existen dos formas de conectar la unidad AP 4000 a su computadora Si el 1 e 5 Si el A Conecte la unidad AP 4000 a una PC independiente utilizando el cable Ethernet con cruce de enlaces y determine la direcci n IP de su computadora por ejemplo 169 x x x B Conecte el dispositivo AP 4000 a un servidor DHCP en la misma subred de su computadora ige la v a A siga los siguientes pasos Haga doble clic en el icono ScanTool de su escritorio ScanTool es un programa basado en Windows que muestra los dispositivos AP 4000 y sus direcciones IP y permite la configuraci n inicial limitada de la unidad Haga clic en el bot n Change Seleccione Static en Tipo de asignaci n de la direcci n IP Ingrese una direcci n IP para la unidad AP 4000 dentro de la misma subred de su computadora La direcci n IP predeterminada es 169 254 128 132 Deber ingresar una contrasef a de lectura escritura antes de hacer clic en OK La contrase a predeterminada es public ige la v a B haga doble clic en el icono ScanTool de su esc
21. r to a network hub or switch 6 When the RS 232 cable is not connected you may optionally install a security cover to prevent access to the power and LAN ports and the reset and reload buttons Slide the hinging end of the security cover into the hole on the rear panel of the AP 4000 to the left of the connectors Use two screws to attach the right side of the security cover to the RS 232 screw holes on the rear panel of the AP 4000 4 Mount the AP 4000 Conduct a site survey to determine the best location for your device Once you have chosen a final location for your unit mount the AP 4000 to a wall or a T bar ceiling as follows To mount the AP 4000 to a ceiling 1 Attach the mounting plate to the bottom of the AP 4000 by lining up the keyholes and attaching it with two screws 2 Snapthe tabs onto the ceiling T bar Rotate the AP 4000 until it snaps on to the T bar To mount the AP 4000 to a wall 1 Putthe mounting plate up to the wall The knobs that fit into the keyholes on the AP 4000 should be in a vertical line 2 Screw through the mounting plate 3 Place the AP up against the mounting plate Orient the AP with the long access vertical with the connectors facing right You can optionally install one to four Dual Band Range Extender Antennas on the AP 4000 Refer to the AP 4000 User Guide for installation instructions 5 Initialize the AP 4000 There are two ways to connect the AP 4000 unit to your compu
22. ritorio para encontrar la direcci n IP de su AP 4000 y contin e con el paso siguiente 6 Configuraci n b sica 1 Abra el explorador e ingrese la direcci n IP que se configur en el Paso 5 Presione Enter Resultado Aparece la pantalla Login del AP 4000 2 Deje el campo del nombre de usuario vac o ingrese su contrase a la pred eterminada es public y haga clic en OK Resultado Aparece la pantalla System Status 3 Haga clic en el bot n Configure Resultado Aparece la pantalla System Con figuration Cada ficha contiene informaci n sobre las categor as espec ficas de configuraci n 4 Seleccione la ficha Interfaces 5 In pare perfi grese un Network Name primario SSID Luego podr configurar otros s de SSID VLAN hasta 16 por cada interfaz inal mbrica y definir los les de seguridad para cada par Rem tase a la secci n Configuraci n avanzada de la Gu a del usuario 1 Pr 1 2 ueba de asociaci n Instale una tarjeta PC inal mbrica en una laptop u otra computadora junto con los controladores y la aplicaci n Client Manager Configure la tarjeta para que coincida con el nombre de la red y la clave de encriptaci n de una de las interfaces inal mbricas de la unidad AP 4000 Verifique que la aplicaci n Client Manager muestre la asociaci n con el dispositivo AP 4000 8 Configuraci n de la red Rem tase a Configuraci n avanzadas de la Gu a del usuario del AP 4000 para config
23. t sous Windows 95 ou mieux avec lecteur CD ROM Un c ble crois Ethernet pour initialiser l unit Navigateur Web Microsoft IE 6 avec Service Pack 1 ou plus r cent et un correctif Q323308 ou NetscapeQ 7 1 ou plus r cent 2 Installer le logiciel et la documentation Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur et installez le logiciel et la documentation Le manuel d utilisation en format PDF est situ dans C Programmes ORINOCO AP4000 PDF L ic ne ScanTool est install e sur le Bureau et ajout e au menu D marrer gt ORINOCO 3 C bler l AP 4000 1 Branchezle cordon d alimentation dans le connecteur et reliez l unit une prise d alimentation secteur 100 240V 50 60Hz 2 Sila connexion Ethernet active est utilis e alimentez l unit partir d un injecteur de puissance CC tel que l injecteur CC Wireless LAN Active Ethernet un port 3 Reliez ventuellement un c ble RS 232 au port de la console RS 232 Attendez que le voyant devienne vert avant de poursuivre 5 Branchezle port d acc s LAN AP 4000 un PC autonome utilisant un c ble crois Ethernet ou un commutateur ou concentrateur de r seau 6 Lorsque le c ble RS 232 n est pas branch vous pouvez ventuellement installer un capot de protection pour interdire l acc s l alimentation et aux ports d acc s LAN et aux boutons de r initialisation et de recharge Faites glisser la partie articul e du capot de prot
24. ter A Connect the AP 4000 unit to a stand alone PC using the cross over Ethernet cable and determine the IP address of your computer e g 169 x x x B Connectthe AP 4000 device to a DHCP server on the same subnet as your computer If you choose path A follow these steps 1 Double click on the ScanTool icon on your desktop ScanTool is a Windows based program that displays the AP 4000 devices and their IP addresses and allows for limited initial configuration of the unit 2 Click on the Change button Select Static under IP Address Assignment Type 4 Enter an IP address for the AP 4000 unit within the same subnet as your computer The default IP address is 169 254 128 132 5 You will need to enter a Read Write Password before clicking OK The default password is public If you choose path B double click on the ScanTool icon on your desktop to find the IP address of your AP 4000 and continue with the next step e 6 Basic Configuration 1 Open your browser and enter the IP Address configured in Step 5 Press Enter Result The AP 4000 Login screen appears 2 Leave the user name field empty enter your password default is public and click OK Result The System Status screen appears 3 Click the Configure button Result The System Configuration screen appears Each tab contains information for specific configuration categories 4 Selectthe Interfaces tab 5 Enter a primary Network Name SSID You ca
25. ue click Next j Cancel BACK mor Q J EN H 7 X J E Recycle Bin 1 My Network Astart VQ 12 16PM Scan List x MAC Address System Name PAddess Uptime System Description About 00 0 Td 31 Be e Device name 10001 d h m s 208 Chano xil MAC Address Name Device Name 3 IP Address Type Statice C Dynamic 4 IP Address 1883 x x Subnet Mask sooo Gateway IP Address foo TFTP Server IP Address Image File Name 5 gt Read Write Password pe 7 con Cancel Address 158 pet Site x d Please type your user name and password Cancel 10 0 0 1 Access Product Cancel Configure Monito System Status 3t p Time DD HH MM System Alarms Description P Cold Starte AP 4000 v2 7 0 927 SN 04U T455 0522 v3 1 0 splays information on the alarms SNMP Traps generated by the access point They should be e they are reviewed and resolved The alarm severity levels are CriScal Major Minor and Severity Time Stamp aoc Que Commands pom Bn ge Q ONLAN Security X Configure There sre ten man catecc t he access p Vtech miry be e y network propertrs end c dayiem is used to configure specfic system iformabon such as system name and contact informason eterork is used to configure IP settings ONS chent OCP server DICP retay agent and Link Integrity
26. urar las siguientes caracter sticas Servidor DHCP Servidor RADIUS Pares SSID y VLAN y perfiles de seguridad Configuraciones de la interfaz inal mbrica 1 AP 4000 ROYZ r x NETYA hL TZERA AP 4000 User Guide AP 4000 3 X4 F O lRegulatory Compliance EZ Va V BRL EARCH a EEn AAMA T iv y BROPRNA4ORESS AP 4000 h WA 802 11b g 802 11a 7 Vw YZ 7 47 Ethernet d VNB BEd3 E OUXJtE C 8E EC 5 72 000 LO EU 7 v E a Ft BIT ATA V7 YTB UY a7 Aili L CD ROM Est 260 7 6 0 Oz EA F Oda H 223223837 CD ROM F 74 Z T S amp L7 Windows 95 X7 H dVPAMEOD PC um ybeSJ8i6342705027mAa 23 Ethernet 77 7 7v Microsoft IE 6 Service Pack 1 DAfL 737 Q323308 ZH UL 7 73 Vav i4 Netscape8 7 1 DEO v 77774 VZ7ZkUmyb ecaiaYJOAu WALtbL Je avea AD CD ROM FZ ZER CD ROM HAL V7hU7xzyb 7 2 YvEAWwAbtk vvEx 3 e PDF JJE XOI X HI FIRDA NET C XProgram FilesYORINOCOYAPA000YPDF e 7 7hv7t 46 74 frhb ORiNOO x Z ScanTol OY 4 av DEMENT AP 4000 0125 1l Ama Feu um vybheACSEWN LE 00 240V 50 60Hz CERE L Xx 2 TYZT47 Ethernet ZfEfH3 AHAI Wireless LAN 1 Port Active Ethernet DC Injector 777g 0 DC EMET IDOE wy h C Belge Ux s 3 VEZA RS 232 7v RS 232 a L jvi bitBgs Ud EY LED Z3 9kCA I ARXTUILIEfZEBLCSIEV Z HA 273 Ethernet 7 7vZf C AP 4000 D LAN R bh EoR b U A IRRE UL Cv gw PC Coe Ux EIA AP 4000 D LAN R b E Ry bU ZOH
Download Pdf Manuals
Related Search