GUÍA DEL USUARIO
Contents
1. sus brazos en ambos lados o use un tr pode para 3 Presione suavemente la tarjeta hasta que salga estabilizar sucamara para evitartomarfotos 4 Cuidadosamente jale la tarjeta y cierre el movidas compartimiento Para grabar un video Primeros pasos 1 Encienda su c mara 2 Mueva el selector de modo a la posici n ya Modo de video 3 Enfoque su c mara en el objeto que desea Encendido o apagado de su c mara Para encender o apagar su c mara grabar e Mantenga presionado el bot n de encendido 4 Presione el bot n disparador para comenzar a POWER hasta que aparezca la imagen de inicio grabar Se reproduce un sonido de inicio si los sonidos 5 Use el control de zoom para hacer zoom in est n activados y se extiende la lente de zoom o zoom out en un objeto e Presione nuevamente el bot n de encendido 6 Power para apagar su c mara La lente de zoom no se extiende si el deslizador de modo se encuentra en el modo de reproducci n cuando se enciende la c mara Para pausar la grabaci n presione a Para continuar la grabaci n presione a 7 Para dejar de grabar presione el bot n del disparador e Cuando se ha alcanzado la capacidad m xima de un video presione nuevamente el bot n del disparador para seguir grabando e Lac mara dejara de grabar autom ticamente cuando se acabe la memoria disponible e Cuando se graban videos la grabaci n de audio se silencia mientras se hace zoom Est2. 16 Eliminaci n de fotos O videos cece eee eee cece eee eeeeees 17 Copiado de archivos de la memoria interna a una tarjeta 17 Activaci n y desactivaci n de los sonidos de alerta 18 Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n de fotos 19 INSIGNIA Uso de la funci n de impresi n de fecha oooooo 19 Ajuste de la funci n de econom a de energ a o o o 20 Ajuste de la fecha y la hora ooooooooccoooommmnncccrro 20 Selecci n del idioma de la pantalla 20 Activar o desactivar el texto de ayuda ooooooooommmmmmo 21 Restauraci n de su c mara a los ajustes de f brica 21 Conexi n de su c mara a una computadora 22 Trabajando con archivos y carpetas cece ccc cece eee ees 22 Localizaci n y correcci n de fallas oooooooo 22 Especificaciones cnesnaceucey acosa son rociera 23 PYISOS ICONS PPOOPUN OO In E EA 23 Garant a limitada de UN A O cece cee ete eet eee eeeee 25 INSIGNIA Instrucciones importantes de seguridad VN DD UN bb Y N 10 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use su c mara cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instruccio
3. Gire hacia la derecha o izquierda para hacer zoom in o G Control de zoom q P Zoom out Boton de encendido POWER Permite encender o apagar su c mara ar Permite activar o desactivar la funci n de 6 Bot n de estabilizaci n estabilizaci n de fotos Vista inferior Fie mento espa Compartimiento de la O bater a y de tarjetas SDo Guarda la bater a y una tarjeta SD o SDHC SDHC Puerto USB Conecte el cable USB incluido en este puerto y en un puerto USB de una computadora para transferir fotos desde su c mara a la computadora Refi rase a la secci n Conexi n de su c mara a una computadora en la p gina 22 Enrosque un tr pode en este agujero para proveer OS estabilidad cuando se tomen fotos o videos tripode Vista izquierda Fie Elemento Decpan Amarre la mu equera a esta argolla Refi rase a la O Argolla de la correa secci n Conexi n de su c mara a una computadora en la p gina 22 Indicadores de sonido Su c mara est equipada para emitir sonidos que corresponden a acciones espec ficas Sonido Estado de la c mara Indica el comienzo de una operaci n tal como grabar Un pitido Tambi n suena cuando se usan men s y se ajustan opciones Dos pitidos Indican el fin de una operaci n Indica un mensaje de advertencia tal como nivel de Tres pitidos bater a bajo tarjeta de memoria llena o error de tarjeta de memoria Cuando el te
4. permite navegar las selecciones de men y submen e Enel modo de men permite confirmar las selecciones e Cuando se reproduzca un video permite mostrar u ocultar las barras de volumen y de reproducci n e Cuando se ven vistas en miniaturas permite mostrar la foto o video seleccionado a pantalla completa e Durante una presentaci n permite salirse Nota SET Ajustar activa o desactiva las barras de volumen y reproducci n durante la reproducci n de video Enel modo de fotos permite cambiar entre los modos de flash autom tico reducci n de ojos rojos siempre activado sincronizaci n lenta o desactivado Nota los modos de flash s lo est n disponibles para fotos e Enel modo de reproducci n permite seleccionar la siguiente foto o video e Durante la reproducci n de video permite avanzar r pidamente el video Enel modo de men permite ingresar a submen s o navegar las selecciones de men INSIGNIA Vista superior x C lo w YIMOd N Fie Elemento expan Amarre la mu equera a esta argolla Refi rase a la secci n Fijaci n de la mu equera en la p gina 7 Presione a medias hasta la mitad para permitir que su c mara ajuste autom ticamente el enfoque y la exposici n Cuando el enfoque y la exposici n se han ajustado el marco de enfoque se volver color verde Presione completamente para tomar la foto O Argolla de la correa 2 Boton disparador
5. Para ajustar el balance del color es dese alone ne ise Not Modo de fotos o eS Modo de video Cuando el Modo f cil est activado el balance de 2 Presione _ Se abre el men de grabaci n Sie se n autom ticamente a Auto y no se puede cambiar Calidad gt Alta Resolucion O 0 gt 100 Balance color Temporizador Desact WWW INSIGNIapro ducts com O i C mara de 10 megap xeles Insignia N S G N IA Activaci n o desactivaci n del temporizador Encendido o apagado de la luz de enfoque autom tico La luz de asistencia de enfoque emite una luz color La funci n de temporizador autom tico le permite mbar que deja que la c mara se enfoque en tomar fotos despu s de un retraso de 10 segundos condiciones m s obscuras cuando se presiona a Esta funci n s lo est disponible cuando se toman medias el bot n disparador Esta funci n s lo est fotos Cuando el disparador autom tico est disponible cuando se toman fotos La luz s lo se activado el icono del temporizador autom tico se activa si la c mara detecta una condici n de poca muestra en la pantalla LCD iluminaci n Para activar o desactivar el temporizador Para activar o desactivar la luz de enfoque autom tico 1 Deslice el selector de modo a la posici n 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos Modo de fotos 2 Presione _M Se abre el men de grabaci n 2 Presione _M Se abre el men de grabaci n
6. el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especi
7. tarjeta SDHC hasta 32 GB Ingl s franc s y espa ol USB Tipo litio i n NP45 de 3 7 V 700 mAh 32 F a 104 F 0 C a 40 C 0 90 INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci
8. Calidad gt Alta Resolucion 10M 50 gt 100 Calidad gt Alta Resolucion 10M 50 100 Balance color Balance color Temporizador Desact Temporizador Desact 3 Presione A O Y para resaltar Luz de enfoq Luz 3 Presione A O Y para resaltar Temporizador y de enfoque y presione o SET Ajuste presione o SET Ajustar 4 Presione a O Y para resaltar Activado o Desact y presione SET Ajustar para guardar y aplicar el ajuste El icono del temporizador autom tico aparece en la pantalla LCD Luz le amos Activado Icono del temporizador Fotometro Desact automatico Modo rafaga 4 Presione a O Y para resaltar Activado o Desact y presione SET Ajustar para guardar y aplicar el ajuste El icono de la luz de asistencia de enfoque aparece en la pantalla LCD A e enfoque El temporizador se desactivar autom ticamente cuando se apague la c mara www insigniaproducts com 15 INSIGNIA 5 Para cerrar el men presione nuevamente Cm La luz de enfoque s lo se puede activar y desactivar cuando el Modo f cil est desactivado La luz de enfoque se activa autom ticamente cuando el Modo f cil est activado La luz de enfoque no se activa cada vez que presione el bot n disparador Su c mara se activar autom ticamente en la luz de enfoque cuando se necesita ayuda para enfocar un sujeto Ajuste del fot metro El fot metro mide la cantidad de iluminaci n cuando se toman fotos y
9. Resoluci n O 0 gt 100 Balance color Temporizador Desact 4 Presione A O Y para resaltar Calidad y presione P 5 Presione A O Y para resaltar un ajuste de calidad y presione SET Ajustar para guardar y aplicar el ajuste 6 Para cerrar el men presione nuevamente C mara de 10 me gapixeles Insignia t i A Ajuste de la resoluci n El ajuste de resoluci n se utiliza para ajustar la resoluci n antes de tomar una foto o un video Modificar la resoluci n afectar el n mero de fotos o videos que pueden ser almacenados en su tarjeta de memoria Mientras m s alta sea la resoluci n mayor ser el espacio de memoria requerido Para ajustar la resoluci n 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos o 99 Modo de video 2 Presione Se abre el men de grabaci n Calidad ESO eo Alta AO SO gt 100 Balance color Temporizador Desact 3 Presione A O v para resaltar Resoluci n y presione Resoluci n ISO 4 Presione A O Y para resaltar una resoluci n y presione SET Ajustar para guardar y aplicar el ajuste 5 Para cerrar el men presione nuevamente Modo de fotos Modo f cil desactivado Tama o de la foto 40M 10M 3648 x 2736 8M 8M 3264 x 2448 5M 5M 2592 x 1944 3M 3M 2048 x 1536 Pant Ancha 3648 x 2048 VANANALIN Cc 1 nny 1 BA IAV Y W W V V g a p f S A INSIGNIA Modo de fotos Modo facil activado Aju
10. cil est desactivado Refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del modo f cil en la p gina 10 5 Presione A O Y para resaltar Fecha hora y presione gt o SET Ajustar 6 Presione A Y 40 para ajustar la fecha y la hora Cuando termine presione SET Ajustar Selecci n del idioma de la pantalla Antes de tomar su primera foto o primer video se deber seleccionar el idioma de la pantalla Para seleccionar el idioma de la pantalla 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos o 98 Modo de video 2 Presione Se abre el men de pantalla 3 Aseg rese de que el Modo f cil est desactivado Refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del modo f cil en la p gina 10 4 Presione lt 0 gt para resaltar f Se abre el men de herramientas C mara de 10 megap xeles Insignia N S G N IA 5 Presione A O Y para resaltar Idioma y presione Restauraci n de su c mara a los ajustes de gt o SET Ajustar f brica Use la funci n de restauraci n de ajustes de f brica para restablecer la c mara a los ajustes de f brica Los siguientes ajustes no se pueden restablecer Idioma English Fecha y hora OE eke Espa ol Idioma e Estado del zoom ptico Para restablecer su c mara a los ajustes de f brica 1 Deslice el selector de modo amp a la posici n Modo de fotos o gg Modo de video 2 Presione _M Se abre el men de pan
11. muestra el primer cuadro del video INSIGNIA Visionado de miniaturas Se pueden ver nueve fotos en la pantalla a la vez Para visionar miniaturas 1 Mueva el selector de modo a la posici n gt Modo de reproducci n Una foto aparece en la pantalla 2 Gire el control de zoom 26 hacia el modo ancho Hasta nueve fotos o videos se muestran en la pantalla y uno se resaltara con color verde 3 Use el control de navegaci n para seleccionar una foto o un video 4 Para ver la foto o el video presione SET Ajustar 5 Para eliminar la foto o el video presione i Visualizaci n de una presentaci n de fotos Para ver una presentaci n de fotos 1 Mueva el selector de modo a la posici n gt Modo de reproducci n La pantalla LCD muestra una foto 2 Presione 4 o para ver la foto anterior o la siguiente O En la vista de miniaturas use el control de navegaci n para seleccionar una foto 3 Para comenzar una presentaci n presione el bot n disparador La presentaci n comienza con la foto seleccionada actualmente 4 Para detener la presentaci n presione nuevamente el bot n disparador o presione SET Ajustar o Eliminaci n de fotos y videos Para eliminar fotos y videos 1 Encienda su c mara 2 Mueva el selector de modo a la posici n gt Modo de reproducci n La pantalla LCD muestra una foto 3 Presione o para seleccionar la foto o el video que desea el
12. n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense 23 INSIGNIA 24 Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este producto nuevo Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr
13. para resaltar Balance color y SET Ajustar presione gt o SET Ajustar Calidad Calidad Resolucion Resolucion Soleado Nublado ISO Balance color alancelcolor AE i Temporizador li Fluoresc 4 Presione A O Y para resaltar un ajuste y 4 Presione A O Y para resaltar un ajuste y presione SET Ajustar para guardar el ajuste presione SET Ajustar para guardar el ajuste 5 Para cerrar el men presione nuevamente 5 Para cerrar el men presione nuevamente Cm Cu Modo f cil desactivado Si el ajuste de estabilizaci n est activado el ajuste de ISO se ajustar autom ticamente a kono Elemento Descripci n Auto y no se podr cambiar Para cambiar el Su c mara ajusta autom ticamente el ajuste de ISO desactive el ajuste de Auto Auto balance de color estabilizaci n primero i Entre m s alto sea el ajuste de ISO m s e Soleado Ideal para condiciones soleadas granulada ser la foto i a Nublado Ideal para condiciones nubladas Ajuste del balance de color b Ideal para fotos en interiores con x A El ajuste de balance de color controla el balance de Bombilla Iluminaci n incandescente o blancos cuando se toman fotos o videos alas con halogeno sin usar el A medida que se desplace por las selecciones la a visualizaci n previa cambiar en la pantalla LCD de acuerdo al balance de color seleccionado E t Ideal para fotos en interiores con Fluorescente RE iluminaci n fluorescente il
14. Flash Provee luz en ambientes con poca iluminaci n Parpadea color amarillo cuando el temporizador autom tico est activado Cuando el temporizador se acerca al final la l mpara parpadea m s r pido Cuando la luz de enfoque est activada en la OSD se Luz de temporizador ilumina color amarillo cuando el bot n disparador se autom tico y de enfoque Presiona a medias Nota la luz de enfoque s lo se puede activar y desactivar cuando el Modo f cil est desactivado La luz de enfoque se activa autom ticamente cuando el Modo f cil est activado G Lente de zoom 4 Micr fono Enfoca la imagen cuando se toman fotos o videos Graba sonido durante la grabaci n de video Vista posterior we mento esc AE r Indicador de operaci n Bot n de men Bot n de eliminar Bot n SET Ajustar control de navegaci n de cuatro direcciones lt T Selector de modo Pantalla LCD Apagado la c mara est apagada Verde fijo la c mara est encendida y lista para grabar o reproducir Verde parpadeo r pido la c mara est ocupada procesando informaci n o eliminando copiando grabando o transfiriendo archivos Verde parpadeo lento en el modo de fotos y video el flash se est cargando o el enfoque autom tico no se bloquear debido a la distancia de su c mara con respecto al objeto o debido a condiciones de iluminaci n inusuales Permite mostr
15. GU A DEL USUARIO INSIGNIA C mara de 10 megap xeles Insignia NS DSC10SL INSIGNIA Instrucciones importantes de seguridad oooooomooo 1 INTOCUECI N 94 606625044Ge0s4secauave ees sdecenseseereaeeseeads 2 Caracteristicas cececee ga cenescs Sons tsr risin otiera cous eee enaaes 2 Contenido de la Caja oooooooocooooorornrrrnrrmmmmmoo o 2 Requisitos de sistema ccc ccc cece eee eect teen rr 2 Vista OMA 4crutandmatdaduroeseewe dro rendido canas 2 Vista posterior ooooococooncroncronccnn naaa rr 3 Bot n SET Ajustar control de navegaci n ooooo o 3 vISta SUDCIOF uascrasaro radares pes 4 Vista HO Forenses bla rociar rerdo aah 4 Vista izquierda ooocoococcccccnnornrnr rr 4 Indicadores de sonido cece eee eeeees 4 Iconos de pantalla LCD del modo de fotos 5 Iconos de pantalla del modo de video ooooooommmmm m 5 Iconos de pantalla de la reproducci n de fotos 6 Iconos de pantalla de la reproducci n de video 6 Preparaci n de su c mara ooocccccooccccncr occ 7 Fijaci n de la mu equera cece cece cece eee e eee eees 7 Instalaci n de la bater a ccc cece eee eeees 7 Carga de la bater a cc ccc ccc cc ccc cence eee e teen ee eeeeeeees 7 Inserci n y extracci n de una tarjeta de memoria SD o SDHC 7 Primeros PASOS ccscraeuse sade dinee er Re edades da 8 Encend
16. SE EN SU CASO ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U A O 2009 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en ciertos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 25 INSIGNIA www insigniaproducts com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A 2009 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en algunos paises Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos duenos ESPANOL 09 0631
17. a Carga de la bater a 2 Inserte el bucle grande de la correa a trav s del Para cargar la bater a bucle corto y tire de la correa para apretarla 1 Alinee los s mbolos y con los s mbolos y os pe en el cargador de bater as incluido y deslice la Instalaci n de la bater a bater a en su lugar hasta que encaje Para instalar la bater a 2 Enchufe el cargador de bater as en un tomacorriente de CA El indicador LED en el 1 Verifique que la c mara est apagada ae Ee que q pag cargador de bater as se iluminar color rojo 2 Deslice el seguro a la posici n de desbloqueo y abra el compartimiento de la bater a y de las tarjetas de SD SDHC en la parte inferior de la c mara 3 Cuando la bater a se ha cargado completamente el indicador LED se iluminar color verde 4 Desenchufe el cargador de bater as del tomacorriente de CA y saque la bater a del cargador e ins rtela en su c mara de acuerdo a las instrucciones en la p gina 7 La bater a no se puede cargar conectando su c mara a una computadora Inserci n y extracci n de una tarjeta de memoria SD o SDHC Para insertar una tarjeta de memoria SD o SDHC 1 Verifique que la c mara est apagada 2 Deslice el seguro a la posici n de desbloqueo y abra el compartimiento de la bater a y de las tarjetas de SD SDHC en la parte inferior de la c mara 3 Inserte la bater a en el compartimiento Aseg rese de que los s mbolos y en la b
18. a 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos o 98 Modo de video 2 Presione Se abre el men de grabaci n Calidad gt Alta Resolucion 10M 50 gt 100 Balancelcolor Temporizador Desact 3 Presione 4 0 para resaltar 44 Se abre el men de configuraci n gt Activado Visual foto P Activado Impr Fecha gt Desact Fecha Hora gt Adjustar Eco Energia Activado 4 Aseg rese de que el Modo f cil est desactivado Refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del modo f cil en la p gina 10 5 Presione A o Y para resaltar Eco Energ a y presione o SET Ajustar Sonidos gt Activado Visual foto Activado Activado Desact Inpr Fecha Fecha Hora Eco Energia 6 Presione a O v para resaltar Activado o Desact y presione SET Ajustar Activado la c mara se apaga despu s de no ser usada por dos minutos e Desactivado la c mara se apaga despu s de no ser usada por diez minutos La funci n de econom a de energ a no est disponible cuando Se graba o ve un video Se elimina o copia un archivo Se usa un conector USB Ajuste de la fecha y la hora Para ajustar la fecha y la hora 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos o 98 Modo de video 2 Presione Se abre el men de pantalla 3 Presione 4 0 para resaltar Se abre el men de configuraci n 4 Aseg rese de que el Modo f
19. a pantalla LCD y el ajuste de ISO estar autom ticamente configurado como autom tico Auto Refi rase a la secci n Selecci n del ajuste de ISO en la p gina 13 para obtener m s detalles La funci n de estabilizaci n s lo est disponible en el Modo de fotos Para usar la funci n de estabilizaci n 1 Deslice el selector de modo a la posici n O Modo de fotos 2 Presione el bot n de estabilizador en la parte superior de la c mara El icono de estabilizaci n se muestra en la pantalla LCD Estabilizador activado 11 INSIGNIA Uso de la funci n de macro Macro activado Su c mara est equipada con una funci n de macro que le permite enfocar sujetos muy cercanos Para usar la funci n de macro 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos 2 Presione Y macro 4 en el control de navegaci n El icono de macro se muestra en la pantalla LCD 3 Presione a medias el bot n disparador para enfocar al objeto y presi nelo completamente para tomar la foto 4 Presione Y nuevamente para salir del modo de macro Uso del encuadre autom tico de caras Icono de encuadre autom tico de caras 12 El modo de encuadre autom tico de caras detecta las caras y ajusta la c mara para enfocarse en la cara detectada Esta funci n puede detectar varias caras al mismo tiempo sin embargo la c mara ajusta el enfoque a la cara m s grande en la pantalla t picam
20. aci n y se muestra el siguiente archivo 8 Repita los pasos 6 y 7 para copiar m s archivos O Presione v para resaltar Cancelar y presione SET Ajustar para regresar al modo de reproducci n www insigniaproducts com 17 l N S IG N IA NS DSC10SL C mara de 10 megap xeles Insignia Para copiar todos los archivos Activaci n y desactivaci n de los sonidos de 1 Inserte una tarjeta de memoria y encienda su alerta c mara 3 Desditaslsolscrrdemodo a la posici n Para activar o desactivar los sonidos de alerta gt Modo de reproducci n 1 Deslice el selector de modo a la posici n 3 Presione _ Se abre el men de a de 0193 o viden reproducci n 2 Presione Se abre el men de grabaci n Calidad gt Alta ESOO O gt 100 Borrar las fotos gt Copiar altar Presentacion Activado Balance color ICAO Desact a PS a 4 Presione A O Y para resaltar Copiar a tarj y sl el AO E parn resaltar 6 Se abre el men presione o SET Ajustar a 5 Presione A O Y para resaltar Todas y presione SET Ajustar Aparece un mensaje de confirmaci n z Sonidos gt Activado Visual foto P Activado Impr Fecha Desact Fecha Hora Adjustar Eco Energia Activado Copiar esta Cancelar sAn Sr 4 Presione A O para resaltar Sonidos y presione za gt o SET Ajustar 5 Presione a O Y para resaltar Activado o Desact y presione SET Ajustar a 6 Presione v para resaltar S y
21. amiento en uso Se utiliza para encuadrar el objeto a grabar Icono de estabilizaci n Icono del balance de color Icono del ajuste del fot metro Icono del ajuste de resoluci n INSIGNIA Iconos de pantalla de la reproducci n de fotos Iconos de pantalla de la reproducci n de video CITO Descripci n O n C Icono del modo de reproducci n 2 32 N mero de archivo n mero total de archivos P Icono del archivo de video l gt Icono de nivel de bater a 32 32 N mero de archivo n mero total de archivos gt Icono de medio de almacenamiento en uso f a Icono de nivel de bater a 6 Histograma Muestra el nivel de iluminaci n cuando se tom la foto AS infannacicnidaila 45 Icono de medio de almacenamiento en uso 6 aire Muestra la configuraci n cuando se tom la foto J 2009 10 10 12 00 Fecha y hora de la grabaci n Controles de 2 Muestr n presionar para reproducir el video reproducci n uestra que bot n pres p p Fie ane espa O WA ST Icono del nivel de volumen 00 00 01 Tiempo reproducido Estado de la a reproducci n Estado de la reproducci n oO Sede Muestra que bot n presionar para reproducir el video reproducci n q p p p made A A INSIGNIA pd 4 4 Cierre la cubierta del compartimiento y deslice Preparacion de su camara el seguro a la posici n de bloqueo Fijaci n de la mu equera Para amarrar la mu equera 1 Inserte el bucle corto de la correa en el gancho para la corre
22. ar la visualizaci n de pantalla OSD por sus siglas en ingl s En el modo de reproducci n permite eliminar una foto o un video Refi rase a la secci n Bot n SET Ajustar control de navegaci n en la p gina 3 Deslice para cambiar el modo Se puede seleccionar el modo de fotos de video o de reproducci n Muestra la imagen que se graba e iconos que indican el estado de la c mara INSIGNIA Bot n SET Ajustar control de navegaci n e J we N SET DISP Fie meno Depa O y Macro 4 DISP Visualizaci n V O Encuadre autom tico de caras A 4 SET Ajustar 5 Flash En el modo de foto y de video permite activar o desactivar el modo de Macro e Enel modo de visualizaci n permite seleccionar la imagen o el video anterior e Durante la reproducci n de video permite retroceder r pidamente el video e Enel modo de men permite salir de un submen e Enel modo de fotos o de video permite mostrar u ocultar los iconos de la OSD Enel modo de reproducci n de video permite detener la reproducci n e Enel modo de men permite navegar las selecciones de men y submen Enel modo de foto permite activar o desactivar el encuadre autom tico de caras Nota el encuadre autom tico de caras s lo est disponible para fotos Enel modo de reproducci n de video permite comenzar o pausar la reproducci n Enel modo de men
23. ater a coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de la bater a INSIGNIA 3 Inserte una tarjeta SD o SDHC en la ranura de Grabaci n de fotos y videos tarjeta con los contactos met licos orientados A d f bar vid hacia el frente de la camara Bie en marian 08 gt O O Po vice E recomienda ajustar la fecha y la hora y seleccionar 4 Empuje la tarjeta SD o SDHC dentro de la ranura el idioma usado en la pantalla Refi rase a la secci n hasta que encaje en su lugar Ajuste de la fecha y la hora en la p gina 20 y Selecci n del idioma de la pantalla en la p gina 20 Para tomar una foto 1 Encienda su c mara 2 Mueva el selector de modo s a la posici n O Modo de fotos 3 Encuadre la imagen usando el marco de enfoque en la pantalla 5 Cierre la cubierta del compartimiento y deslice el seguro a la posici n de bloqueo 4 Presione a medias el bot n del disparador Su c mara ajusta autom ticamente el enfoque y la exposici n Cuando su c mara est lista para tomar la foto el marco de enfoque se vuelve color verde y aparece el valor de la apertura la velocidad del obturador y el ajuste de ISO 5 Presione completamente el bot n del Para remover la tarjeta SD o SDHC disparador para tomar la foto oi rola A 2 Abra el compartimiento de la bater a y de Si aparece el icono de advertencia de vibraci n 0 tarjetas SD o SDHC mientras toma una foto mantenga la c mara fija con
24. ente la cara m s cerca a la c mara El encuadre autom tico de caras s lo est disponible para fotos Para usar el encuadre autom tico de caras 1 Presione 01 en el control de navegaci n Se muestra el icono de encuadre autom tico de caras en la pantalla LCD Cuadro blanco 2 Apunte la c mara al objeto Aparecen cuadros blancos cuando se detectan las caras 3 Presione a medias el bot n del disparador para enfocar El cuadro blanco m s grande se vuelve color verde 4 Presione completamente el bot n del disparador para tomar la foto Cuando se capture una foto con varias caras su c mara podr a tomar m s tiempo para detectar las caras Ajuste de la calidad El ajuste de calidad le permite ajustar la calidad de sus fotos antes de tomarlas La calidad determina la cantidad de compresi n que reciben sus fotos M s compresi n menos calidad resulta en una foto menos detallada Sin embargo mientras m s alta sea la calidad m s espacio de memoria se necesitar para guardar las fotos Tasa de compresion aproximada Muy alta 7x E E Alta 12x Normal 18x Para ajustar la calidad 1 Aseg rese de que el Modo f cil est desactivado Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del modo f cil en la p gina 10 2 Deslice el selector de modo a la posici n O Modo de fotos 3 Presione Se abre el men de grabaci n Calidad gt Alta
25. er a antes de usar su c mara La lente no se oculta Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Sensor Lente Pantalla LCD Rango de enfoque Apertura Obturador Formato de archivo Resoluci n fotos Sensibilidad Balance de color Disparador autom tico Flash Almacenamiento Idiomas de OSD Interfaz Bateria Temperatura de operacion Humedad en operacion 10 megapixeles Tipo 1 2 3 Longitud focal F 6 2 m 18 6 m 37 5 mm 112 5 mm Zoom ptico de 3X zoom digital de 5X A color de 2 7 Ancho normal 12 pulg 30 5 cm al infinito Telefoto normal 24 pulg al infinito 60 cm al infinito Ancho macro 2 5 pulg al infinito 6 cm al infinito Telefoto macro 12 pulg a 60 pulg 30 cma 150 cm F 3 0 Ancho 5 6 Telefoto Tipo mec nico y electr nico Velocidad 8 1 2 000 segundo Fotos JPEG compatible con EXIF 2 2 Videos AVI MJPEG 10 Megap xeles 3648 x 2736 8 Megap xeles 3264 x 2448 5 Megap xeles 2592 x 1944 3 Megap xeles 2048 x 1536 Ancho 3648 x 2048 Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 Baja Media Alta 100 400 800 Auto Soleado Nublado Bombilla Fluorescente 10 segundos desactivado Autom tico Reducci n de ojos rojos Siempre activado Sincronizaci n lenta y Desactivado Memoria interna 32 MB de memoria flash Aproximadamente 20 MB de capacidad de almacenamiento Memoria externa tarjeta SD hasta 4 GB
26. eriodos de tiempo extendido efecto burn in INSIGNIA Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado e Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Consumibles tales como fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTIA SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACION LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACION Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ESTAN LIMITADAS EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPLICITA SE APLICARA DESPUES DEL PERIODO DE GARANTIA ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANTIA IMPLICITA ASI QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICAR
27. ficada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 30 pulgadas o m s por favor comun quese al tel fono 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa Si el t cnico certificado por Insignia no puede corregir el problema durante la primera llamada se le prestar un televisor Insignia con el tama o y las caracter sticas determinadas por Insignia sin costo alguno hasta que su televisor sea reparado y regresado Esta posibilidad se ofrece nicamente a los compradores de un televisor Insignia con residencia en los Estados Unidos En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente e Instalaci n e Ajustes de configuraci n e Da os cosm ticos e Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos e Accidentes e Uso inapropiado e Abuso e Negligencia e Uso comercial e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por p
28. i n Borrar las fotos gt Copiar altar Presentaci n Activado 3 Presione a O Y para resaltar Eliminar las fotos y presione gt o SET Ajustar 4 Presione A O Y para resaltar Una para eliminar el archivo seleccionado actualmente o Todas para eliminar todos los archivos Aparece un mensaje de confirmaci n Las tarjetas de memoria insertadas se formatear n cuando se seleccione Todas No use esta funci n si no ha respaldado las fotos los videos u otros archivos importantes que est n almacenados en su tarjeta de memoria Eliminar todas Si gt Cancelar 222222 5 Presione A O Y para resaltar S y presione SET Ajustar foto o un video o todas las fotos y los videos de la memoria interna de la c mara a la tarjeta de memoria Para copiar un s lo archivo 1 Inserte una tarjeta de memoria y encienda su c mara 2 Deslice el selector de modo a la posici n gt Modo de reproducci n 3 Presione m Se abre el men de reproducci n Borrar las fotos gt Copiar altar Presentacion Activado 4 Presione A O Y para resaltar Copiar a tarj y presione gt o SET Ajustar 5 Presione A O Y para resaltar Una y presione SET Ajustar Copiar esta Cancelar 6 Presione o gt para mostrar la foto que desea copiar S lo se muestran las fotos en la memoria interna 7 Presione v para resaltar S y presione gt o SET Ajustar Aparece un mensaje de confirm
29. ido o apagado de SU c mara 1 cece ccc ccc cece eees 8 Grabaci n de fotos y videos ccc ccc cece ence eee eee eeennes 8 Visionado de fotos y videos cece cece cece eee e tee eens 9 Visionado de miniaturas eee eee eees 9 Visualizaci n de una presentaci n de fotos oooooo o 9 Eliminaci n de fotos y videos ccc cece ccc eee e ee eeees 9 Activaci n y desactivaci n del modo f cil 10 Cambio de la visualizaci n de informaci n en la pantalla LCD 10 Uso del zoom mientras se graba ooooooooommmmmm 92 2 o 10 Uso del zoom en el Modo de reproducci n ooooooooo o 11 E WAS aaxnacdccmhnednal a E E ees ans 11 Uso del estabilizador o oooooooooccrorrrnrrannnoooo 11 Uso de la funci n de macro oooooocccccccnnnncccnncr eens 12 Uso del encuadre autom tico de Caras ooooooooooom o 12 Ajuste de la calidad ooooooooocorocrrcrrmmmmmmm ooo 12 Ajuste de la resoluci n s essorarrosorale soria de cinta 13 Selecci n del ajuste de ISO oooocccocococococoncoorroorommmmo oo 13 Ajuste del balance de Color ccc cc ccc ccc cece eee eee eens 14 Activaci n o desactivaci n del temporizador autom tico 15 Encendido o apagado de la luz de enfoque o oooo o 15 Ajuste del fotOmetro o ooooooooorncccccccr nor 16 Activaci n y desactivaci n del modo r faga
30. iminar INSIGNIA 4 Presione Aparece un mensaje de confirmaci n en la pantalla 5 Presione A O Y para resaltar S y presione SET Ajustar La siguiente foto o video aparecer en la pantalla LCD 6 Repita los pasos del 3 al 5 para eliminar m fotos o videos S 7 Para cerrar la funci n de eliminar seleccione Cancelar y presione SET Ajustar Activaci n y desactivaci n del modo f cil 10 Cuando encienda su c mara por primera vez esta se encontrar en el modo f cil El Modo f cil oculta los ajustes avanzados y las opciones de men usadas menos frecuentemente mientras permite que tome fotos y videos de alta calidad Para activar o desactivar el Modo f cil 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos o 98 Modo de video 2 Presione Se abre el men de pantalla 3 Presione 4 0 gt para resaltar 40 Se abre el men de configuraci n 4 Presione A O Y para resaltar Modo f cil y presione o SET Ajustar para ingresar al submen Modo faci Desact Activado 5 Presione A O Y para resaltar Activado o Desactivado Desact y presione SET Ajustar o MENU Men ISIO n J NS DSC10SI C mara de 10 me NAS a y mara na ma NS DSC US L Camara de 10 me Cambio de la visualizaci n de informaci n en la pantalla LCD Se puede cambiar el tipo de informaci n mostrada en la pantalla LCD presionando el bot n DISP en el contro
31. incipal DCIM Los nombres de subcarpetas comienzan con un n mero de tres d gitos seguido por DICAM Si se crean archivos nuevos se crear autom ticamente una carpeta nueva con un nombre en secuencia 22 Nombrando archivos Los nombres de archivos comienzan con DSC y terminan con un n mero de cuatro d gitos que aumenta secuencialmente La enumeraci n comienza desde 0001 cuando se crea una nueva carpeta Si el n mero de carpeta m s alto es 999 y el n mero de archivo m s alto sobrepasa 9999 la c mara muestra el mensaje de advertencia Imposible crear carpeta Si esto ocurre borre fotos y videos que no necesite o reemplace la tarjeta de memoria Localizaci n y correcci n de fallas EE TO e Mantenga presionado POWER Encendido por lo menos por un segundo e Recargue la bater a Aseg rese de que la bater a est insertada La c mara no enciende e Presione POWER Encendido para volver a encender su c mara Si la c mara no se vuelve a encender revise la bater a para asegurarse de que est correctamente instalada y completamente cargada La c mara se apaga autom ticamente e Presione cualquier bot n excepto el de encendido POWER para encender la pantalla LCD Aseg rese de que el puerto USB de la c mara no est conectado a una computadora La pantalla LCD no muestra nada Se muestra un icono de e Cargue la bater a bater a vac a en la pantalla LCD y la c ma
32. l de navegaci n No se puede cambiar la visualizaci n cuando se graban o reproducen videos Modo de fotos GN e a gt A ad mm a OSD activado OSD completamente OSD desactivado activado Modo de video q del e wd OSD completamente OSD desactivado activado Si estan activados los iconos de encuadre automatico de caras del flash del temporizador automatico y del estabilizador se muestran aun cuando el OSD est desactivado Modo de reproduccion a am o m i 05D activado OSD completamente OSD desactivado activado Uso del zoom mientras se graba Su c mara cuenta con un zoom ptico de 3x y un zoom digital de 5x Para usar el zoom cuando se graba e Presione el lado derecho del control de zoom para hacer zoom in y el lado derecho para hacer zoom out El indicador de zoom aparece en la pantalla LCD La secci n del indicador de zoom en el lado derecho indica que se est usando el zoom digital Usar el zoom digital reducir la calidad de sus fotos Esto es normal 1 LAM rre rrxrrY iaproducts com Uso del zoom en el Modo de reproducci n La funci n de vista ampliada s lo funciona con fotos Para usar el zoom en el Modo de reproducci n 1 Presione el lado derecho o el izquierdo del control de zoom para hacer zoom in o zoom out Se puede hacer zoom in en una foto hasta 5 veces 2 Use el control de navegaci n para desplazar la imagen ampliada 3 Presione para cerra
33. mporizador autom tico est configurado e se pitar cada segundo entre 10 y 4 segundos y se Pitido continuo pitar cada segundo desde 3 segundos hasta que el temporizador se vence Obturador Suena cuando su c mara toma una foto Iconos de pantalla LCD del modo de fotos INSIGNIA Iconos de pantalla del modo de video SOOGOSG OOSOOOO BABA A Y ud Area de enfoque g Histograma 1 60 F2 8 Icono del modo de fotos Icono de flash Icono de macro Icono del temporizador autom tico Icono de zoom Indica el n mero de fotos restantes en la memoria interna o en la tarjeta de memoria si est insertada Icono de nivel de bater a Icono de medio de almacenamiento en uso Util celo para encuadrar el objeto de la imagen Icono de advertencia de vibraci n Muestra el nivel de iluminaci n de la imagen actual Icono del ajuste de ISO Velocidad de obturador Valor de apertura Icono de impresi n de fecha Icono de estabilizaci n Icono de encuadre autom tico de caras Icono del balance de color Icono del ajuste del fot metro Icono de calidad Icono del ajuste de resoluci n Icono de la luz de asistencia de enfoque OI 0060060000 7 WE DOT 02 03 04 i Area de enfoque CY Icono del modo de video Icono de macro Icono de zoom El tiempo de grabaci n restante en la memoria interna o en la tarjeta de memoria si est insertada Icono de nivel de bater a Icono de medio de almacen
34. nes del fabricante No deje su c mara cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes y el punto donde ste sale de la c mara Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante 11 12 13 14 INSIGNIA Desconecte su c mara durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado La reparaci n es necesaria cuando su c mara ha sido da ada en cualquier manera como por ejemplo cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su c mara o su c mara ha sido expuesto a la lluvia o humedad o cuando esta no funcione normalmente o cuando se ha dejado caer Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su c mara a la lluvia o la humedad goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre la c mara Las pilas no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol directa el fuego o similar Peligro de explosi n si se reemplaza incorrectamente la pila Reemplace solamente con una pila del mismo tipo o equivalente INSIGNIA C mara de 10 megap xeles Insignia Intr
35. o de restauraci n de ajustes de f brica no eliminar ninguno de sus videos ni fotos www insigniaproducts com 21 INSIGNIA Conexi n de su c mara a una computadora Cuidado No cambie los nombres de carpeta y de archivo en una tarjeta de memoria usando una computadora Si lo hace puede ser que no se puedan reproducir sus archivos usando su c mara Se pueden transferir fotos videos y archivos de audio a su computadora Para conectar su c mara a una computadora 1 Conecte su c mara a una computadora usando el cable de USB incluido 2 Encienda su c mara La computadora detectar la conexi n La memoria interna de la c mara y la tarjeta de memoria aparecer n como unidades de disco en el explorador de archivos de la computadora Ninguna foto se mostrar en la pantalla LCD de la c mara 3 Uselos procedimientos est ndar del sistema operativo de su computadora para copiar archivos Tambi n se pueden copiar archivos almacenados en la tarjeta de memoria a una computadora usando un lector de tarjetas de memoria no incluida Trabajando con archivos y carpetas Entendiendo los nombres de carpetas y de archivos Su c mara crea autom ticamente un directorio de carpetas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La c mara usa estas carpetas para organizar las fotos los videos y otra informaci n Estructura de las carpetas Todos los archivos de fotos y de videos se pueden encontrar en la carpeta pr
36. o evita que se grabe en sus videos el sonido de la lente de zoom Visionado de fotos y videos Cuando su c mara se encuentra en el modo de reproducci n las fotos y los videos se muestran en la pantalla uno por uno Si el archivo es un video se mostrar el primer cuadro del video Para ver fotos 1 2 Encienda su c mara Mueva el selector de modo a la posici n gt Modo de reproducci n La pantalla LCD muestra una foto Presione o gt para ver la foto anterior o la siguiente Para ver videos 1 2 Encienda su c mara Mueva el selector de modo a la posici n gt Modo de reproducci n La pantalla LCD muestra una foto Presione o gt para desplazarse por los archivos guardados Un archivo de video muestra un icono de reproducci n de video en la esquina inferior izquierda de la pantalla Presione A para comenzar la reproducci n Durante la reproducci n presione o para retroceder o avanzar r pidamente en un video a dos veces la velocidad normal Durante la reproducci n use la perilla para controlar el volumen Presione hacia la derecha para subir el volumen Presione hacia la izquierda para bajar el volumen Presione A para pausar la reproducci n Presione A de nuevo para reanudar Para avanzar o retroceder el video cuadro a cuadro presione A para pausar la reproducci n y presione o Presione v para detener la reproducci n La pantalla LCD
37. o r faga 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos 2 Presione _M Se abre el men de grabaci n Calidad gt Alta Resoluci n 10M ISO gt 100 Balance color Temporizador Desact 3 Presione A O Y para resaltar Modo r faga y presione Luz de enfog gt Activado Fotometro Matricial Moco Faaga irr 16 www insigniaproducts com C mara de 10 megap xeles Insignia 4 Presione a O v para resaltar Activado o Desact y presione SET Ajustar para guardar y aplicar el ajuste El icono del modo r faga aparece en la pantalla LCD INSIGNIA Si seleccion Todas aparecer una pantalla indicando que no hay fotos guardadas Cambie al modo de fotos o videos para tomar fotos o videos Si seleccion Una el siguiente archivo se mostrar junto con el mensaje Eliminar Copiado de archivos de la memoria interna a una tarjeta La funci n de copiar a tarjeta le permite copiar una El modo r faga se desactiva autom ticamente cuando se apaga su c mara Eliminaci n de fotos o videos La funci n de eliminar fotos le permite eliminar uno o todos los archivos fotos y videos en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Los archivos no se pueden eliminar de la memoria interna si hay una tarjeta de memoria insertada Para eliminar fotos o videos 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de reproducci n 2 Presione m Se abre el men de reproducc
38. oducci n Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia Su NS DSC10SL est dise ada para brindar un rendimiento confiable y libre de problemas Caracteristicas Resoluci n de 10 megap xeles Zoom ptico de 3x y zoom digital de 5x Sensor de im genes de 1 2 3 pulgadas Pantalla LCD a color de 2 7 pulg Memoria flash interna de 32 MB Aprox 20 MB disponibles para captura de videos y fotos Acepta tarjetas SD de hasta 4 GB y tarjetas SDHC de hasta 32 GB Men s de usuario simplificados Funci n de presentaci n para revisar sus im genes Puerto USB para transferir fotos y videos a su computadora Contenido de la caja e C mara digital e Bater a de litio i n e Munequera e Cargador de bater as e CD con la Guia del usuario e Cable de USB e Gu a de instalaci n r pida Requisitos de sistema Para poder obtener lo mejor de su c mara su computadora debe cumplir con los siguientes requisitos de sistema Sistemas operativos Windows e Windows XP Windows Vista o Windows 7 e Procesador Pentium II de 450 MHz o mejor e 256 MB o m s de memoria e 200 MB o m s de espacio de disco duro e Monitor con pantalla a color de 16 bits e Puerto USB y unidad de CD Sistemas operativos Macintosh e Power Mac G3 o mejor e Mac OS 10 0 o superior e 64 MB o m s de memoria e 110 MB o m s de espacio de disco duro e Puerto USB y unidad de CD Vista frontal Fie Elemento esc
39. para resaltar Sq Se abre el men visual foto Activado de configuraci n Impr Fecha Desact Fecha Hora Adjustar Sonidos gt Activado Eco Energia Activado Visual foto P Activado Impr Fecha Desact Fecha Hora p Adjustar 4 Presione A O para resaltar Impr Fecha y Eco Energia Activado presione o SET Ajustar Sonidos 4 Presione A O Y para resaltar Visual foto y i presione gt o SET Ajustar METE Fecha 5 Presione A O Y para resaltar Activado o Desact npr Fecha y presione SET Ajustar Fecha Hora Eco Energia Activado www insigniaproducts com 19 INSIGNIA 5 Presione A O Y para resaltar un ajuste y presione SET Ajustar Se puede seleccionar Desactivado no imprime la fecha y la hora e Fecha imprime s lo la fecha e Fecha y hora imprime la fecha y la hora La funci n de impresi n de fecha est disponible s lo para fotos Si la impresi n de fecha est activada se desactivar autom ticamente el zoom digital En el caso de im genes verticales o giradas la fecha y la hora en sus fotos seguir n apareciendo horizontalmente La fecha y la hora se deber n ajustar antes de usar la impresi n de fecha Refi rase a la secci n Ajuste de la fecha y la hora en la p gina 20 Una vez que una foto ha sido marcada la fecha y la hora no se pueden remover Ajuste de la funci n de econom a de energ a 20 Para ajustar la funci n de econom a de energ
40. presione SET Ajustar Los archivos no se pueden copiar de una tarjeta de memoria insertada a la memoria interna 18 www insigniaproducts com C mara de 10 megap xeles Insignia N S G N IA Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n Uso de la funci n de impresi n de fecha de fotos La funci n de impresi n de fecha le permite La funci n de visualizaci n de fotos le permite ver agregar la fecha y la hora en que tom sus fotos una foto tomada justo despu s de tomarla Si la Cuando esta funci n est activada se muestra el visualizaci n de fotos est activada la c mara icono en la pantalla LCD mostrar por un segundo la foto tomada en la p la funci n de i e dafacha pantalla LCD ara usar la funci n de impresi n de fecha 1 Deslice el selector de modo a la posici n AA O Modo de fotos La visualizaci n de fotos s lo se puede activar gt cuando el Modo f cil est desactivado 2 Presione Se abre el men de grabaci n Para activar o desactivar la visualizaci n de fotos 1 Deslice el selector de modo a la posici n Calidad gt Alta Modo de fotos R mene 10M 2 Presione _M Se abre el men de grabaci n ESOC lon YO gt 100 Balance color Temporizador Desact Calidad gt Alta ASOT 2 SO ISO gt 100 Balance color 3 Presione lt 0 para resaltar fo Se abre el men Temporizador Desact de configuraci n gt Activado 3 Presione lt 0 gt
41. r la vista ampliada Uso del flash Cuando se toman fotos en condiciones de iluminaci n dif ciles use el flash para obtener la exposici n correcta Esta funci n no se puede usar para grabar videos Para activar el flash e Presione repetidamente flash en el control de navegaci n hasta que el modo de flash que quiera se muestre en la pantalla LCD Se puede seleccionar A Flash autom tico el flash se dispara autom ticamente cuando las condiciones luminosas requieren iluminaci n adicional 442 Reducci n de ojos rojos el flash se dispara dos veces una vez para dejar que los ojos de la persona se ajuste al flash y otra vez para tomar la foto Siempre activado el flash se dispara cada vez que se toma una foto sin importar las condiciones de iluminaci n 5 Sincronizaci n lenta flash de relleno el flash se dispara con una velocidad de obturador lenta La sincronizaci n lenta es ideal para situaciones donde se necesita iluminaci n adicional para los objetos en primer plano Sostenga la c mara firmemente o m ntela en un tr pode para reducir el movimiento cuando use este modo de flash INSIGNIA Flash desactivado el flash nunca se dispara sin importar las condiciones de iluminaci n Flash autom tico activado Uso del estabilizador La funci n de estabilizaci n le ayuda a prevenir fotos movidas Si la funci n de estabilizador est activada el icono de estabilizador aparecer en l
42. ra se apagar La pantalla LCD no e El formato de archivo en la tarjeta de muestra una imagen memoria es incompatible La pantalla LCD muestra e La funci n s lo est disponible con ciertos el mensaje No formatos de archivo disponible para este e El formato de archivo es incompatible archivo e La memoria interna o la tarjeta de memoria La pantalla LCD muestra si est insertada est n llenas Elimine el mensaje Memoria archivos de la memoria interna o de la tarjeta llena de memoria o reemplace la tarjeta con otra tarjeta que cuente con memoria disponible La pantalla muestra el e La tarjeta est protegida Remueva la tarjeta mensaje Tarjeta deslice el seguro de protecci n de grabaci n protegida a la posici n de desbloqueo La pantalla muestra el e La tarjeta est protegida Remueva la tarjeta mensaje Error de deslice el seguro de protecci n de grabaci n formato a la posici n de desbloqueo e La tarjeta est protegida Remueva la tarjeta deslice el seguro de protecci n de grabaci n a la posici n de desbloqueo e La tarjeta de memoria est llena Elimine archivos de la tarjeta o reemplace la tarjeta con otra tarjeta que cuente con memoria disponible La pantalla muestra el mensaje Error de copia e No oculte la lente a fuerza La bater a puede ser de un tipo incorrecto o el nivel de la bater a puede estar muy bajo para ocultar la lente Cambie la bater a o recargue la bat
43. ste Tama o de la foto Alta 3648 x 2736 10 megap xeles Media 2592 x 1944 5 megap xeles Baja 2048 x 1536 3 megap xeles Modo de video Modo f cil desactivado Elemento Resoluci n del video Pant Ancha 720 x 400 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Cuando el Modo f cil est activado los videos se grabar n autom ticamente con resoluci n VGA 640 x 480 Selecci n del ajuste de ISO El ajuste de ISO le permite ajustar la sensibilidad de ISO para tomar fotos basado en los niveles de luz de su entorno e Utilice un ajuste m s alto en condiciones de poca iluminaci n y un ajuste de ISO m s bajo en condiciones con una mejor iluminaci n A medida que se desplace en las selecciones cambiar la visualizaci n previa en la pantalla LCD respectivamente e Los ajustes disponibles son Modo f cil activado Auto Alto 800 Medio 400 y Bajo 100 e Los ajustes disponibles son Modo f cil desactivado Auto 3200 1600 800 400 200 100 y 50 Para seleccionar el ajuste de ISO 1 Deslice el selector de modo a la posici n O Modo de fotos 2 Presione Se abre el men de grabaci n Calidad RESOLU gt Alta POM ISO gt 100 Balance color USMY NOM Kole Desact mM 1 3 VATICTC ra d UCTS COI TM CAE FIACI F msrsa As 10 maaan valace Incan N S IG N IA NS DSC10SL C mara de 10 megap xeles Insignia 3 Presione A O Y para resaltar ISO y presione o 3 Presione A O Y
44. talla 3 Aseg rese de que el Modo f cil est desactivado Refi rase a la secci n Activaci n y 6 Presione A O Y para resaltar el idioma que guste desactivaci n del modo f cil en la p gina 10 y presione SET Ajustar 4 Presione o gt para resaltar AH Se abre el men Activar o desactivar el texto de ayuda de herramientas Con la funci n de texto de ayuda activada texto se desplazar en la parte inferior de la pantalla cuando se resalten elementos de men Este texto provee informaci n til sobre el elemento resaltado Para activar o desactivar el texto e ayuda 1 2 3 6 5 Presione A O Y para resaltar Ajust Fabri y presione gt o SET Ajustar Deslice el selector de modo a la posici n Idioma gt Espanol Modo de fotos o 9g Modo de video Textolayudamm ei Presione Se abre el men de pantalla Ajust Aig Aseg rese de que el Modo f cil est desactivado Refi rase a la secci n Activaci n y desactivaci n del modo f cil en la p gina 10 Presione lt 0 gt para resaltar F Se abre el men de herramientas Presione A O Y para resaltar Texto ayuda y presione o SET Ajustar para ingresar al submen Aparece un mensaje de confirmaci n Idioma lEctolayucla EE D i Ajust fabri esac Presione A O Y para resaltar Activado o Desact 6 Presione a O Y para resaltar S y presione SET y presione SET Ajustar Ajustar Activar el mod
45. videos Para ajustar el fot metro 1 Deslice el selector de modo a la posici n Modo de fotos o 98 Modo de video 2 Presione _M Se abre el men de grabaci n Calidad ESO Ue Alta ON SO gt 100 Balancelcolor Temporizador Desact 3 Presione A O v para resaltar Fot metro y presione P gt Luz de enfoq ponderado Modo rafaga Puntual 4 Presione A O Y para resaltar un ajuste y presione SET Ajustar para guardar el ajuste Se puede seleccionar e Ponderado hace un promedio de la luz medida en el cuadro completo pero le da m s peso al objeto en el centro e Matricial divide la foto en varias zonas y mide la luz en cada zona para una lectura de exposici n balanceada La c mara determina las condiciones de la toma de fotos de acuerdo al patr n de iluminaci n medido y realiza los ajustes de exposici n basado en eso NS DSC10SL C mara de 10 megap xeles Insignia Puntual ideal para tomar fotos de caras individuales o cuando el objeto es una peque a parte de la imagen completa y se encuentra en el centro de la imagen El icono del fot metro aparecer en la pantalla LCD Icono del P _ fotometro Activacion y desactivacion del modo rafaga El modo rafaga le permite tomar fotos continuamente mientras se mantiene presionado el bot n disparador El modo r faga s lo est disponible cuando el modo f cil est desactivado Para activar o desactivar el mod
Download Pdf Manuals
Related Search