NS-R2001 Guía del usuario Receptor estéreo AM/FM
Contents
1. 15 Mantenimiento 22e dass cas rad 15 Localizaci n y correcci n de fallas 15 Especificaciones air 16 A A O arte nes 17 Declaraci n de la FCC neenennes 17 Garant a limitada de UN a o 19 Insignia NS R2001 Receptor estereo AM FM Introduccion Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia Su NS R2001 representa el mas moderno diseno de receptor est reo y esta concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Informacion de seguridad Advertencia de choque el ctrico CUIDADO Riesgo de choque el ctrico No abra la unidad Advertencia para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta ni la parte posterior No existen partes reparables por el usuario en el interior Refiera cualquier reparaci n a personal de servicio calificado El s mbolo de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del receptor que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento se2. INSIGNIA INSIGNIA El sintonizador buscara hasta que encuentre una estaci n con se al suficientemente fuerte La pantalla muestra la frecuencia sintonizada y el indicador TUNE Sintonizar Las estaciones d biles se omitir n durante la sintonizaci n autom tica Sintonizaci n manual de una estaci n de radio La sintonizaci n manual es til cuando usted ya conoce la frecuencia de la estaci n que desea escuchar Para sintonizar manualmente una estaci n de radio 1 Presione repetidamente BAND Banda en el receptor o TUNER Sintonizador en el control remoto para seleccionar AM o FM monof nico o FM est reo INSIGNIA Se 2 Presione TUNE PRESET Sintonizar Estaci n predefinida para seleccionar el modo de sintonizaci n a TUNE Co 11 INSIGNIA 3 Gire la perilla UP DOWN Arriba Abajo lentamente uno por uno presione los botones TUNE Sintonizar lt gt repetidamente hasta llegar a la frecuencia correcta O INSIGNIA SS Programacion de estaciones de radio Puede guardar automaticamente o manualmente hasta 30 estaciones predefinidas en la memoria Para predefinir automaticamente las estaciones de radio 1 Mantenga presionado el bot n MEMO 12 Memoria en el control remoto o MEMORY Memoria en el receptor por m s de dos segundos El indic
3. Instale su receptor en una superficie plana y estable Ubique su receptor para que pueda tener una l nea de visi n directa al control remoto No exponga su receptor a temperaturas o Elemento Descripci n 1 Bot n de ENCENDIDO Permite encender su receptor est reo humedad extremas 2 Botones num ricos Permiten ingresar un n mero de estaci n Evite ubicar su receptor en una superficie caliente predefinida tal como encima de otro equipo que se calienta 3 Bot n de ESTACI N Permite buscar las estaciones cuando se utiliza Aseg rese de que haya una PREDEFINIDA predefinidas en orden Presione el bot n ventilaci n adecuada para su receptor call ada al 4 Bot n MONO ESTEREO Permite cambiar al modo monof nico o 7 t No instale este receptor en un espacio encerrado tal CAGED como un librero 5 Bot n AUX 1 Presione este bot n para seleccionar un equipo conectado a la toma AUX 1 como fuente de audio Nota Conecte el cable de alimentaci n de CA nicamente 6 Bot n de CD Presione este bot n para seleccionar un despu s de haber conectado los altavoces la antena equipo conectado a las tomas de CD y todos los dem s equipos opcionales Nunca haga ni como fuente de audio cambie conexiones con la unidad encendida 7 Bot n SINTONIZADOR Presionar para seleccionar el sintonizador como fuente de audio 8 Botones de ESTACI N Permite sintonizar el radio a la estaci n PREDEFINIDA V A predefinida anterior o siguie
4. Permite memorizar una estaci n preestablecida Mant ngalo presionado para buscar autom ticamente las estaciones de FM y memorizarlas Recibe la se al del control remoto Muestra informaci n acerca del receptor Presi nelo para encender el receptor est reo y ponerlo en el modo de espera Presi nelo de nuevo para apagar el receptor est reo Conecte los auriculares est reos de 1 4 pulg en esta toma Permite seleccionar entre las opciones disponibles del altavoz Altavoces desactivados gt Altavoz A activado gt Altavoz B activado gt Altavoces A y B activados Permite activar el modo de balance Permite activar el modo de tono Permite sintonizar el radio hacia arriba o abajo o ajustar el tono el balance y m s dependiendo del modo del receptor Permite alternar entre las entradas disponibles del receptor Gire para subir o bajar el volumen INSIGNIA Pantalla ST TUNE oo Oo aQ Q fe fe D fa og on Q se fa Sp E Co cc OO 200009 20000 9 090 8 og s 000 a Co oo pal Co 009 Soo Doo ODO O Soo Do Do Sn Oot Soo Sp Do 0009 Q o 00006 CR DOI oon 52an Qo Qo 0000 dol Ooo Sn Oot DO o oo RRE Qo oo In Boo af ga oo o gon RRE Qo B On Q D o O0 o0 RRE lo Dona 000 00 089000 8 o D o 8 Soo Qo Co o f GE O_o Do I Dooy 00000 D
5. n la activar correcto No se ha conectado una e Conecte una antena Ma nte n l m l e nto No se pueden antena Sintonice la frecuencia de la estaci n recibir Nose ha sintonizado la deseada Bee estaciones frecuencia de la estaci n Mueva la antena y trate de Para limpiar el receptor use UN pano Suave y seco Si deseada sintonizar nuevamente las superficies estan extremadamente sucias use La antena est mal ubicada un pa o suave humedecido con una soluci n de 3 y 3 jab n y agua o una soluci n de detergente suave e ha memorizado una Memorice la frecuencia correcta de h recuencia de estaci n la estaci n e Nunca use alcohol diluyente de pintura ni incorrecta Memorice nuevamente las bencina para limpiar este receptor Se ha borrado las estaciones estaciones Antes de usar un pa o con tratamiento qu mico Nosepueden memorizadas gt Conecte una antena lea atentamente las instrucciones del pa o recibir Nosehaconectadouna Cambie la posici n de la estaciones antena antena programadas La antena no est situada Presione TUNE PRESET a para obtener la mejor Sintonizar Estaci n predefinida recepci n hasta que el indicador PRESET se El receptor no est en el ilumine modo PRESET Estaci n predefinida No se ha conectado una e Conecte una antena antena e Cambie la posici n de la antena e La antena no est situada Aseg rese de que la antena est e para obtener la mejor conecta
6. con Insignia Si el problema persiste intente resolverlo apagando DIMMER y volviendo a encender el receptor Si esto no O soluciona el problema p ngase en contacto con Insignia Bajo ninguna circunstancia trate de reparar el receptor por su cuenta ya que esto podria anular la garantia El cable de alimentaci n de Conecte firmemente el cable La unidad no CA est desconectado Verifique el tomacorriente usando enciende Mala conexi n en el una l mpara u otro aparato el ctrico tomacorriente de CA o ste est inactivado Los cables de los altavoces Revise las conexiones de los p est n flojos o altavoces Deak desconectados Ajuste del volumen UA e El volumen est demasiado Presione el bot n de silenciar bajo MUTE para cancelar el efecto de E Elbot n de silenciar MUTE silenciado Cada vez que se presiona este bot n el brillo en el control remoto est Encienda uno o ambos altavoces cambia como se indica a continuaci n No hay sonido activado ON Seleccione correctamente la fuente Los altavoces no est n de entrada deseada ACTIVADO activados Haga las conexiones en forma Dim atenuar Selecci n incorrecta de correcta Apagado fuente de entrada e Presione SPEAKER A o BPara Conexiones incorrectas entre seleccionar el altavoz correcto SS los componentes Sila pantalla esta desactivada presionar cualquier No se seleccion el altavoz bot
7. dB Selectividad 25 dB Alimentaci n 120V 60 Hz Consumo de energ a 2 5A Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad incluyendo las partes que sobresalen 17 3 x 5 6 X 14 9 pulg 44 x 14 1 x 37 8 cm Peso neto 7 9 kg 17 4 Ib Avisos legales Declaraci n de la FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interfere
8. de selecci n de entrada en el control remoto 3 Encienda los dispositivos conectados al receptor 4 Para conectar un dispositivo de video tal como un reproductor de DVD o Blu ray a seleccione la entrada de este dispositivo en el televisor b apague los altavoces del televisor si quiere que el audio venga solamente del receptor 5 Gire la perilla INPUT SELECTOR Selector de entrada o presione el bot n del selector de entrada para seleccionar la fuente de entrada INSIGNIA AA 6 Gire el control principal de volumen MASTER VOLUME o presione los botones de volumen VOLUMEN A Y para ajustar el nivel del sonido VOLUME G INSIGNIA O Presione el bot n MUTE Silenciar en el control remoto para desactivar el sonido El indicador MUTE Silenciar parpadea en la pantalla Presione MUTE Silenciar de nuevo para volver a habilitar el sonido 19 INSIGNIA A y SY El PS Ah E A NSIGNI NSIGNIA 7 Presione el bot n SPEAKER A Altavoz A o SPEAKER B Altavoz B en el control remoto o el bot n SPEAKER A B Altavoz A B en el receptor para activar los altavoces SPK A SPK B SPK AB o SPK OFF aparece en la pantalla y el sonido se puede escuchar por los altavoces Co INSIGNIA Ajuste del tono El ajuste del tono le permite incrementar o dismi
9. 000 COR Ona 8000 00 Doo CE Son 000 goo On 000 00000 gon Do Sooo 00000 Obon doo Soo Fe Obon Doo Top Sooo 00000 D000 do o 92290 0009 o 0 dol 8 o o FRS goon Buoos oo o Indicador de Se ilumina cuando est en el modo de auriculares y Indicador de Se ilumina para indicar que el receptor buscar los auriculares que los auriculares est n conectados ESTACI N canales de radio de las estaciones predefinidas z z gt PREDEFINIDA cuando sintoniza Indicadores en Muestra la entrada frecuencia el nivel de volumen pantalla y la informaci n de funcionamiento 8 Indicador de Se ilumina cuando se establece los canales de las FREE z MEMORIA estaciones predefinidas 3 Indicador de Se ilumina cuando est en el modo est reo EST REO 4 Indicador de Se ilumina cuando est sintonizado a una estaci n SINTONIZACI N de radio 5 Indicador de Se ilumina cuando el temporizador de apagado APAGADO autom tico est habilitado AUTOM TICO 6 Indicador de Muestra el n mero de estaci n predefinida o el ESTACI N tiempo de apagado autom tico restante PREDEFINIDA Apagado autom tico Vista posterior CAUTION eus USTED 308916 48W3 Audio Video SPEAKER IMPEDANCE A B 8 QMIN SPEAKERS 8160 MIN SPEAKERS Tomas de antenas Conecte las antenas de AM y FM a estas tomas Terminales de Conecte los altavoces a estos conectores AM y FM altavoces 2 Tomas de Conecte un tocadisco
10. A RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 Estados Unidos y Canad o 01 800 926 3000 M xico www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U A 55423 3645 O 2013 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc Registrada en ciertos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 19 NIA INSI 20 21 INSTANT www insigniaproducts com 1 877 467 4289 EE UU y Canad o el 01 800 926 3000 M xico Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A O 2013 BBY Solutions Inc
11. El volumen y la calidad de sonido puede variar seg n el tama o de los altavoces etc Lafuente de entrada de video correcta en el televisor no se seleccion Las pilas no est n instaladas o est n gastadas El sensor remoto est obstruido INIA Cambie la posici n de la antena Instale una antena de FM exterior Aseg rese de que la antena est conectada correctamente Aseg rese de que haya sintonizado la frecuencia correcta Mueva los equipos o ap guelos Pruebe usando una antena de exteriores Mantenga el receptor lejos de las fuentes de ruido Instale una antena de AM exterior e Haga las conexiones en forma correcta Use cada componente correctamente Conecte el cable de tierra del tocadiscos al terminal PHONO GND Terminal de tierra del tocadiscos Mueva los equipos o ap guelos Verifique que todos los altavoces tengan la polaridad correcta e Conecte el mismo tipo de altavoces a los terminales de los Altavoces A y B SPEAKERS A y B si desea usar los ALTAVOCES A y B al mismo tiempo con el mismo volumen Seleccione la fuente de entrada que coincide con el equipo conectado a su televisor e Reemplace las pilas Retire el obst culo Especificaciones Amplificador Sintonizador de FM Sintonizador de AM Varios El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo El peso y las dimensiones mostradas son apro
12. NNA f ENTRADA DE LINEA SALIDADE lf REPRODUCCI N A f SALIDA DE LINEA Antena de FM Reproductor de MP3 2 Cambie la posici n de la antena hasta que logre 4 a a Q la mejor recepci n de sus estaciones de FM ren f itas LINEA avoritas REPRODUCCI N Para mejorar la recepci n si lo desea puede usar una antena exterior de 75 2 en lugar de una antena interior Desconecte la antena interior antes de reemplazarla con una antena exterior Cable de audio con mini conector no se incluye 3 Remueva la antena de AM de su embalaje si es necesario suelte el cable y doble las dos partes de la antena de cuadro juntas 4 Doble la base debajo de la antena de cuadro en las espigas de la parte inferior de la antena Conexi n de dispositivos con video Antena de AM de interiores ENTRADA DE GRABACI N REPRODUCCI N SALIDA DE AUDIO SALIDA DE VIDEO SALIDA DE VIDEO Televisor Para conectar los dispositivos con video 1 Conecte el cable de la toma de salida de audio Audio Out del dispositivo de audio a las tomas izq der de audio en el receptor 2 Conecte los cables de video componentes compuesto HDMI DVI S Video o RF de la toma de salida del dispositivo de video a la toma apropiada de entrada de su televisor Conexion de un tocadiscos Tocadiscos con cartucho de tipo MM Para conectar un tocadiscos con un cartucho de tipo MC use un amplifi
13. Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc Registrada en ciertos pa ses Todos los otros productos y nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os a Fa
14. a 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente tanto como usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original D nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida en los Estados Unidos y Canad en las tiendas de Best Buy o Future Shop o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el pa s donde se
15. a operaci n de b squeda Escuchando transmisiones de FM est reo Para escuchar transmisiones de FM est reo e Mientras escucha una transmisi n FM presione el bot n MO ST Monof nico Est reo Cada vez que se presiona este bot n el modo FM cambia como se indica a continuaci n Stereo mode Modo est reo se ilumina el indicador ST Mono mode Modo monof nico se apaga el indicador ST INSIGNIA SSS 13 INSIGNIA Grabacion Use su receptor est reo como conmutador para conectar la fuente de audio al equipo de grabaci n de audio que esta conectado a AUX 1 OUT salida auxiliar 1 por ejemplo una unidad de casetes Puede grabar audio de su CD tocadiscos o del dispositivo AUX 2 al equipo de grabaci n de audio Tambi n puede grabar un CD un tocadiscos o la fuente de audio AUX 1 si su equipo de grabaci n de audio est conectado a AUX 2 OUT O Los ajustes del volumen el tono graves y agudos y el balance no tienen efecto en la grabaci n de las se ales Cuando selecciona tuner sintonizador CD o PHONO tocadiscos c mo fuente de grabaci n la grabaci n se puede hacer en AUX 1 o AUX 2 o en las dos simult neamente Grabaci n en la entrada AUX 1 Para grabar en AUX 1 1 Seleccione la fuente de entrada para la grabaci n esta no puede ser AUX 1 co AUX2 PHONO INSIGNIA 2 Comience a grabar en el disposi
16. ador AUTO MEM parpadea en la pantalla y el receptor buscar y predefinir hasta 30 estaciones de FM Para detener autom ticamente las estaciones predefinidas presione nuevamente MEMO MEMORY Memoria Las estaciones de FM d biles no pueden ser memorizadas Se puede predefinir manualmente las estaciones de AM o las estaciones d biles Para programar manualmente una estaci n de radio 1 Presione TUNE PRESET Sintonizar Estaci n predefinida hasta que PRESET no se muestre en pantalla Sintonice la estaci n Mantenga el bot n MEMO Memoria en el control remoto o MEMORY Memoria en el receptor El indicador MEM parpadea por cinco segundos INSIGNIA AAA Seleccione un n mero predefinido entre 1 y 30 al girar la perilla UP DOWN Arriba Abajo o al presionar los botones PRESET A Y Estaci n predefinida y presionando nuevamente el bot n MEMORY Memoria 0 Ingrese un numero predefinido entre 1 y 30 usando los botones num ricos O E h E INSIGNIA Cuando usa el teclado num rico del control remoto si el n mero es mayor que nueve ingrese el primer d gito luego ingrese el segundo d gito dentro de dos segundos Cuando use el teclado num rico la estaci n se guardar autom ticamente sin presionar el bot n MEMO Una frecuencia almacenada se borra de la memoria al almacenar otra frecuencia en su lug
17. ar Si el indicador MEM desaparece comience nuevamente desde el paso 3 5 Repita este procedimiento para memorizar m s estaciones Para sintonizar estaciones predefinidas Para sintonizar una estaci n memorizada 1 Seleccione el sintonizador como la fuente de entrada 2 Presione TUNE PRESET Sintonizar Estaci n predefinida para seleccionar el modo de programaci n Se iluminar el indicador PRESET Estaci n predefinida 3 Gire la perilla UP DOWN Arriba Abajo o presione los botones PRESET Estaci n predefinida A V en el control remoto O INSIGNIA AE 0 Ingrese el n mero de estaci n programada usando los botones num ricos Cuando usa el teclado num rico del control remoto si el n mero es mayor que nueve ingrese el primer d gito luego ingrese el segundo d gito dentro de dos segundos A y 1 FS Ah B p A NSIGNIA Buscando las estaciones predefinidas en secuencia Para buscar estaciones predefinidas 1 Presione el bot n de estaci n predefinida PRESET en el control remoto PRESET INSIGNIA El receptor comienza a escanear las estaciones en la secuencia de estaciones predefinidas Cada estaci n es muestreada por cinco segundos Las estaciones con se ales d biles no se buscar n y por lo tanto no ser n muestreadas 2 Presione nuevamente el bot n de estaci n predefinida PRESET para detener l
18. ara reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este equipo a la lluvia o la humedad goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de l quidos tales como vasijas sobre el equipo Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexi n a tierra es un aparato de Clase I que necesita ser conectado a tierra para prevenir un posible choque el ctrico Aseg rese de conectar este equipo de clase la un tomacorriente con conexi n a tierra de tres espigas El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para su uso No se debe exponer las pilas a un calor excesivo tales como el de la luz solar el fuego o fuentes de calor similares Caracteristicas Controles frontales Boton de ENCENDIDO SUSPENSION Indicador de SUSPENSION Boton de BANDA Boton de SINTONIZAR ESTACION PREDEFINIDA Boton de MEMORIA Sensor del control remoto Pantalla Bot n de ENCENDIDO Toma de AURICULARES Bot n ALTAVOZ A B Bot n de BALANCE Bot n de TONO Perilla ARRIBA ABAJO Perilla del SELECTOR DE ENTRADA Perilla CONTROL PRINCIPAL DEVOLUMEN Permite encender su receptor est reo Presione de nuevo para poner su receptor est reo en el modo de suspensi n Se ilumina color azul cuando su receptor est reo se encuentra en el modo de suspensi n Permite alternar entre AM y FM Permite alternar entre el modo de sintonizaci n y el de estaci n predefinida
19. cador de cabeza separado o un transformador amplificador Conexion de los altavoces Altavoz A Derecho Izquierdo Derecho Izquierdo Altavoz B Cuidado Le recomendamos de usar altavoces con una impedancia de 8 ohmios o m s si usa s lo los terminales de SPEAKER A Altavoz A o de SPEAKER B Altavoz B Use altavoces con una impedancia de 16 ohmios o m s si usa los terminales de SPEAKER A Altavoz A y SPEAKER B Altavoz B No permita que los cables desnudos de los altavoces se toquen unos a otros o toquen las partes met licas de este receptor Eso puede da ar el receptor o el altavoz m y Fr A B A NSIGNIA NSIGNIA Para conectar sus altavoces 1 Gire el casquillo del terminal para aflojarlo 2 Inserte completamente el cable pelado en el terminal y apriete el casquillo del terminal para conectarlo seguramente Aseg rese de que el cable sea pelado adecuadamente para que el aislamiento del cable no se encuentre en el terminal 3 Aseg rese de que este amarrado firmemente tirando del cable delicadamente Si s lo tiene un par de altavoces con ctelos a los terminales SPEAKER A Altavoz A Aseg rese de conectar en forma correcta los altavoces de acuerdo con el canal izquierdo y derecho y la polaridad y Si no hace las conexiones en forma correcta no escuchar ning n sonido proveniente de los altavoces Si el sonido no es natural y carece de graves la polaridad del altavoz es inc
20. da correctamente Mala recepci n recepci n Aseg rese de que haya sintonizado de FM La conexi n de la antena la frecuencia correcta podr a no estar segura Pruebe usando una antena de Es posible que no haya exteriores sintonizado completamente la frecuencia correcta 15 INSI NS Ruido silbante continuo durante la recepci n de FM especialmente cuando se recibe una transmisi n estereof nica nd AY Se ales d biles e La conexi n de la antena podr a no estar segura Es posible que no haya sintonizado completamente la frecuencia correcta Elreceptor podria encontrarse demasiado cerca de un televisor u otro electrodom stico Ruido silbante El ruido es causado por continuo O intermitente durante la recepci n de AM especialmente durante la noche No se puede grabar Hay ruido o un zumbido Al sonido le carece de graves El volumen del ALTAVOZ A es diferente del ALTAVOZ B Puedoescuchar el audio pero no puedo ver el video en mi televisor La unidad de control remoto no funciona 16 motores l mparas fluorescentes o rel mpagos Los componentes no se seleccionaron correctamente Cada componente no funciona correctamente cuando se reproduce o graba El receptor podr a encontrarse demasiado cerca de un televisor u otro electrodom stico La polaridad del altavoz podria estar invertida
21. entaci n pelados o aislamientos de cables que se hayan da ado o rajado son peligrosos Cualquiera de estas condiciones puede causar un choque el ctrico o un incendio Examine peri dicamente el cable de su receptor y si su apariencia indica da o o deteriorado descon ctelo descontinu el uso de su receptor y reemplace el cable con un reemplazo exacto proporcionado por un proveedor de servicio autorizado Proteja el cable de alimentaci n de abusos f sicos o mec nicos como cuando se retuerce se enrosca se pellizca se aplasta al cerrar una puerta o se le pisa Preste especial atenci n a los enchufes tomacorrientes y al lugar por donde el cable sale de su receptor Para desconectar la alimentaci n del tomacorriente jale el enchufe Cuando instale su receptor verifique que el enchufe se puede acceder f cilmente Instrucciones importantes de seguridad 1 N Qu AUN 10 11 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie Unicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale siguiendo las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchu
22. fe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante INSIGNIA 12 13 14 Use solamente con carros bases tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto Cuando se usa un carro debe tener precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se requiere reparar el aparato cuando ste ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do 15 16 17 18 P
23. for est reo AM FM INSIGNI NS R2001 avo lea estas instrucciones para evitar cualquier da o Introducti Meee en da reel O O 1 Informaci n de s gunidad sssss sise true sure 1 Advertencia de choque el ctrico 1 Ventilaci n ads 1 Cable de alimentaci n 222 1 Instrucciones importantes de seguridad 1 Caracteristicas pcia catar c ra paa des 3 Controles frontales siesionariorariorion rociar aaa ias 3 Pantalla it aid 4 Vista POST TION uscosssoliastricrrica terra edo 4 Control remoto Lasceraciara carr rita paa bn tan loba 5 Contenido del paquete 5 Preparaci n de su receptor 5 Encontrar una ubicaci n para su receptor 5 Conexi n de los dispositivos 6 Instalaci n de las pilas 8 Usando el control remoto 8 Usode su receptor standar 8 Escuchando m sica con su receptor 8 Ajuste del tOn0 sevrosionisnada sonic ss 9 Ajuste del balance del volumen de sonido 10 Para escuchar la radio 10 Grabaci n 225 a sain doi cds a dias 14 Uso del temporizador de apagado autom tico 14 Ajuste del brillo de la pantalla
24. ncia por uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Advertencia cualquier cambio o modificaci n que no est aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est fabricado y verificado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos de FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n de la FDA 21 CFR subcap tulo J Notificaci n canadiense Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 3 B NMB 3 B canadiense Este dispositivo cumple con las normas RSS de Industria Canad de las unidades exentas de licencia Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Ce dispositif est conforme la norme de l industrie RSS exempts de licence s Son fonction
25. nement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif NIA INS 18 Garantia limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este producto nuevo Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiv
26. nte 9 Botones de BALANCE LandR Permite ajustar el balance hacia la Balance izq y der izquierda o derecha 10 Botones de GRAVES Permiten bajar o subirlos graves 11 Bot n de SUSPENSI N Permite poner su receptor en el modo de suspensi n 12 Botones de ALTAVOZAyB Permiten cambiar al altavoz A o B ul INSIGNIA Conexion al los dispositivos 5 Par conectar la antena AM de interiores presione las pinzas GND y de la antena de cuadro inserte los extremos de los cables y No enchufe el cable de CA en el tomacorriente de CA suelte las pinzas Aseg urese de que solamente la hasta que haya finalizado todas las conexiones parte pelada del cable se inserta en la toma Para mejorar la recepci n si lo desea puede usar una Asegurese de que observe el codigo de color cuando antena de AM exterior en lugar de la antena de bucle conecte los cables de audio y altavoces de AM Desconecte la antena interior antes de Haga las conexiones en forma firme y correcta La reemplazarla con una antena exterior falta de hacer esto puede causar p rdidas de sonido ceptor dertuidoal sonido 9 puededanar su 6 Cambie la posici n de la antena hasta que logre la mejor recepci n de sus estaciones de AM Conexi n de las antenas favoritas Conexi n de los dispositivos de solo audio Para conectar las antenas 1 Enchufe la antena de FM de interiores a la toma FM situada en la parte posterior del receptor Antena de AM de interiores ANTE
27. nuir los tonos graves y o agudos de la musica que esta escuchando Cuando TON CTRL Control de tono aparece en la pantalla se puede ajustar el tono Cuando TON DIR Tono directo aparece en la pantalla no se puede ajustar el tono Para ajustar el tono 1 Presione el bot n TONE Tono en el receptor y gire la perilla UP DOWN Arriba Abajo hasta que TON CTRL aparezca en la pantalla 2 Enel control remoto presione TREBLE Agudos o BASS Graves para ajustar el tono O Presione repetidamente el bot n TONE en el receptor para alternar entre los modos de tono disponibles BASS gt TREBLE gt TON CTRL Graves gt Agudos gt Control de tono El modo de tono se muestra en la pantalla por tres segundos o INSIGNIA 3 Gire la perillaUp Down Arriba Abajo para 2 Gire la perillaUP DOWN Arriba Abajo para ajustar el tono ajustar el balance O INSIGNIA INSIGNIA SSS SS Si la visualizaci n de balance desaparece comience Si la visualizaci n de tono desaparece de nuevo desde el paso 1 comience de nuevo desde el paso 1 Los ajustes extremos a volumen alto pueden da ar sus altavoces Para escuchar la radio Para cancelar la funci n de tono directo presione el bot n TONE de nuevo Se muestra Puede tener el receptor sintonizado E TON CTRL y se desactiva DIR autom ticamente para las estaciones de radio o puede hacerl
28. o exponga el control remoto a choques Adem s no exponga el control remoto a l quidos y no lo coloque en un rea con alta humedad No coloque el control remoto en un lugar donde est expuesto a la luz solar directa El calor puede deformar el control remoto Es posible que el control remoto no funcione correctamente si la ventana del sensor remoto del receptor est expuesta a la luz solar directa o a una fuerte iluminaci n En tal caso cambie el ngulo de la luz o el receptor o acerque el control remoto a la ventana del sensor remoto Uso de su receptor Los siguientes ajustes se guardan en la memoria antes de apagar el receptor Ajustes del SELECTOR DE ENTRADA Estaciones programadas Si falla la electricidad o se desconecta el cable de alimentaci n de CA por m s de una semana se borrar la memoria Escuchando m sica con su receptor Para escuchar m sica con su receptor 1 Presione el bot n POWER ON Encendido El indicador de SUSPENSI N se iluminar color azul 2 Presione POWER ON Encendido en el control remoto o el bot n ON STANDBY Encendido Suspensi n en el receptor para encenderlo El indicador de suspensi n se apaga Se puede poner el receptor en el modo de suspensi n si se presiona el bot n de suspensi n STANDBY en el control remoto cuando el receptor est encendido Con el receptor en el modo de suspensi n usted tambi n puede encender la unidad presionando un bot n
29. o manualmente usando el bot n Ajuste del balance del volumen de sonido TUNE PRESET Sintonizar Estaci n predefinida en el receptor o el bot n de sintonizar TUNER en el Para ajustar el balance del volumen del sonido control remoto Cada vez que se presiona este 1 PresioneBALANCE L Balance izq BALANCE R bot n el modo cambia c mo se indica a Balance der en el control remoto o presione continuaci n proa a el receptor El cdo Jane yel TUNE mode Modo de sintonizaci n el indicador nivel del balance se muestran por tres PRESET Estaci n predefinida se apagar y el segundos sintonizador escanear a trav s de las estaciones disponibles PRESET mode Modo de estaci n predefinida el indicador PRESET se ilumina cuando el sintonizador solamente escanea a trav s de las estaciones guardadas en la memoria predefinida 10 Sintonizaci n autom tica de una estaci n de radio Para sintonizar autom ticamente una estaci n de radio 1 Presione repetidamente BAND Banda en el receptor o TUNER Sintonizador en el control remoto para seleccionar AM o FM monof nico o FM est reo oe INSIGNIA Banda Frecuencia 2 Presione TUNE PRESET Sintonizar Estaci n predefinida para seleccionar el modo de sintonizaci n a TUNE 3 Gire la perilla UP DOWN Arriba Abajo rapidamente o mantenga presionados los botones TUNE Sintonizar lt gt
30. orrecta Conexi n de auriculares Para conectar sus auriculares 1 Inserte el enchufe de 1 4 pulg de los auriculares en la toma para auriculares en el receptor 2 Para escuchar sonido por los auriculares presione el bot n SPEAKER A o SPEAKER B en el control remoto para desactivar el altavoz correspondiente El indicador del altavoz correspondiente se apaga H aparece en la pantalla y se puede escuchar sonido por los auriculares Conexi n de la corriente Para conectar su receptor a la alimentaci n el ctrica Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente de CA LD PLAN D 11 A INSIGNIA Instalaci n de las pilas No utilice pilas recargables de Ni Cd en este control remoto Retire las pilas si no se usar n durante un periodo largo de tiempo Para instalar las pilas 1 Quite la cubierta as eo 2 Inserte dos pilas de tipo AAA en el compartimiento haci ndolas coincidir con la polaridad indicada 3 Vuelva a colocar la cubierta Usando el control remoto Para usar el control remoto apunte ste hacia la ventana del sensor del control remoto del receptor Los objetos entre el control remoto y la ventana del sensor podr an impedir el funcionamiento correcto INSIGNIA Use el control remoto a menos de 23 pies 7 metros del receptor y dentro de 30 grados de la perpendicular con el frente del receptor Precauciones N
31. realiz Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos e Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Consumibles tales como fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido INSIGNIA EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CIT
32. rvicio en la literatura que se incluye con su receptor Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este receptor a la lluvia o la humedad Cuidado Su receptor no debe de ser expuesta al agua goteo o salpicaduras y ning n objeto lleno de l quido como por ejemplo vasijas deber ser colocado sobre su receptor Ventilaci n No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo a estas instrucciones Ranuras y aberturas en el gabinete se proveen para ventilaci n y para asegurar la operaci n confiable de su receptor y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el receptor en una cama un sof una alfombra u otra superficie similar Este receptor no debe colocarse en una instalaci n integrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido estas instrucciones Cable de alimentaci n Recomendamos que la mayor a de los electrodom sticos se coloquen en un circuito dedicado un circuito con un tomacorriente individual que alimenta solo ese electrodom stico y no tiene otro tomacorriente o ramas de circuito Refi rase a la p gina de especificaciones de este manual para ver los requisitos de alimentaci n No sobrecargue los tomacorrientes de pared Los tomacorrientes sobrecargados los cables de extensi n flojos o da ados los cables de alim
33. s a estas tomas 5 Cable de Enchufe este cable en un tomacorriente de TOCADISCOS alimentaci n de alimentaci n de CA 3 Tomas de la Conecte dispositivos de entrada de audio a estas n entrada de audio tomas para reproducir sus audio a trav s del receptor INSIGNIA SI Control remoto Elemento Descripci n 13 Bot n de ATENUACION Permite ajustar el brillo de la pantalla On Dim Off Activado Atenuaci n Desactivado 14 Bot n de APAGADO Permite alternar entre los intervalos del AUTOM TICO tiempo de apagado autom tico de 10 a 90 minutos 15 Bot n AUX 2 Presione este bot n para seleccionar un equipo conectado a la toma AUX 2 como fuente de audio 16 Bot n de TOCADISCOS Presione para seleccionar el tocadiscos como fuente de audio 17 Bot n de SILENCIAR Permite silenciar el sonido de su receptor Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido 18 Botones SINTONIZAR lt Permiten sintonizar el radio a una frecuencia inferior o superior 19 Botones de VOLUMEN A V Permiten subir o bajar el volumen 20 Bot n de MEMORIZACI N Permite memorizar una estaci n predefinida 21 Botones de AGUDOS Permiten bajar o subir el nivel de los agudos Contenido del paquete Receptor e Control remoto e Pilas AAA 2 e Antena de AM interiores e Antena de FM interior e Gu a del usuario Gu a de instalaci n r pida Preparaci n de su receptor INSIOINIZN nae Encontrar una ubicaci n para su receptor
34. tivo AUX 1 3 Comiencea reproducir su dispositivo de entrada para suministrar la se al de audio para grabar Grabaci n en la entrada AUX 2 14 Para grabar en AUX 2 1 Seleccione la fuente de entrada para la grabaci n esta no puede ser AUX 2 PHONO O INSIGNIA So 2 Comience a grabar en el dispositivo AUX 2 3 Comience a reproducir su dispositivo de entrada para suministrar la se al de audio para grabar Uso del temporizador de apagado autom tico El temporizador de apagado autom tico apaga el receptor despu s de un per odo tiempo predefinido Para usar el temporizador de apagado autom tico Presione el bot n de apagado autom tico SLEEP para especificar la cantidad de tiempo que usted desea que el receptor reproduzca SLEEP INSIGNIA Cada vez que se presiona este bot n la cantidad de tiempo cambia como se indica a continuaci n e 10 minutos 20 minutos 30 minutos 60 minutos 90 minutos Apagado LN Mientras opera el temporizador de apagado autom tico se ilumina el indicador INSIGNIA Ajuste del brillo de la pantalla Localizacion y correcc ci 5 nde Para ajustar el brillo de la pantalla e Presione el bot n de atenuador DIMMER para fa las ajustar el brillo de la pantalla Si sucede un problema use la tabla que se da continuaci n antes de ponerse en contacto
35. ximados Las especificaciones y apariencia externa podr an cambiarse para el fin de mejoramiento Potencia de salida modo est reo 8 ohmios 2 DAT 1 40 Hz 20 kHz 2x100 W Distorsi n arm nica total 8 ohmios 2 100 W 40 Hz 20 kHz 0 04 Distorsi n de intermodulaci n 60 Hz 7 kHz 4 1 SMPTE 8 ohmios Q 100 W 0 02 Sensibilidad de entrada 47 KQ Phono Tocadiscos MM 2 5 mV Sensibilidad de entrada 47 KQ Linea CD AUX 1 AUX 2 420 mV Relaci n de se al ruido IHF A ponderado tocadiscos MM 70 dB Relaci n de se al ruido IHF A ponderado l nea CD AUX1 AUX2 95 dB Respuesta de frecuencia de tocadiscos MM RIAA 30 Hz 20 kHz 3 dB Respuesta en frecuencia de l nea CD AUX 1 AUX 2 20 Hz 100 kHz 3 dB Nivel de salida AUX 1 AUX 2 OUT 2 2 kQ2 200 mV Control de graves agudos 100 Hz 10 kHz 10 dB Rango de frecuencias de sintonizaci n 87 5 107 9 MHz Sensibilidad util DAT 3 S R 30 dB 15 dBf Sensibilidad de silenciamiento a 50 dB monof nico est reo 25 2 45 2 dBf Relaci n de se al a ruido 65 dBf monof nico est reo 68 65 dB Distorsi n arm nica total 65 dBf 1 kHz monof nico est reo 0 5 0 8 Respuesta en frecuencia 20 Hz 14 kHz 3 dB Separaci n estereof nica 1 kHz 40 dB Relaci n de captura 4 dB Relaci n de rechazo de Fl 80 dB Rango de frecuencias de sintonizaci n 530 1710 kHz Sensibilidad til 800 pV m Relaci n de se al a ruido 40
Download Pdf Manuals
Related Search