Home

manuale programmaz centr. V4.1

1. tasti numerici da 0 a 9 vengono usati per digitare i codici di accesso necessari per entrare in programmazione Tecnico o Utente o per abilitare i comandi dei tasti di inserimento disinserimento Sono anche usati per l editing delle descrizioni alfanumeriche 1 5 TABELLA DEI CARATTERI PER L EDITING La centrale propone in diversi men la programmabilit del testo descrittivo Il testo permette di associare una descrizione di max 16 caratteri per meglio identificare durante un allarme in memoria eventi o durante la programmazione un particolare accessorio dispositivo su BUS un particolare Codice Utente nome della persona o il possessore di una chiave di accesso elettronica chiave o radiocomando L identificazione descrittiva propone di fabbrica un testo per ogni accessorio o utenza Tale testo pu essere modificato dal Tecnico o da Voi per meglio adattarsi al contesto di ubicazione della centrale All interno del men Tecnico possibile programmare il testo per TUTTI I MODULI ZONE FILO E RADIO USCITE AREE CODICI RADIOCOMANDI FESTIVITA TIMER Per attivare la modalit EDITING premere dall interno dei suddetti men il tasto 2 F2 Il display si predisporr alla digitazione dei 16 caratteri descrittivi Con i tasti cursore destro e sinistro possibile spostarsi lungo la descrizione Con i tasti numerici da 0 a 9 possibile introdurre il carattere alfanumerico Premendo
2. PULSANTE 1 xx xxx PULSANTE 2 xx xxx PULSANTE 3 xx xxx PULSANTE 4 xx xxx INVIO xx xxx INVIO RIP xx xxx ER CONF CONFERMA Xx xxx OFF CICLO xx xxx RESET xx xxx STOP CHIAMATA SCADENZA SIM COMANDO MONITOR COMANDO xx xxx GUASTO xx xxx GUASTO PSTN RIP LINEA PSTN GSM NO CAMPO RIP CAMPO GSM i STOP FESTIVITA START xx xxx x xxx RIPRIS BATTERIA BATTERIA BASSA ACCECAME xx xxx ACCE xx xxx APER TP CENTR RIPR TP CENTR APER TP SIRENA RIPR TP SIRENA ALLA TP CENTR ALLA TP SIRENA PROGRAM TECNICO FINE PROGR TEC RIP GUA xx xxx COERCIZ xx xxx 5 FINE ACC xx xxx GUASTO BATTERIA ALL COM xx xxx ALL SUP xx xxx PROGRAM xx xxx FINE PROG xx xxx ERR COD xx xxx COD FALSO xx xxx TEST ZONE ON xx xxx TEST ZONE OFF xx xxx PARZ 1 ERR COD REMOTO RICICLO xx xxx OFF TIMER xx xxx ON TIMER xx xxx RX MES SMS TX SMS RISPOSTA INV SMS xx xxx SMS RIP xx xxx ER SMS xx xxx CLI xx xxx Significato di xx xxx ZR Zone Radio ZF Zone Fi
3. comando 7 Z lt oppure lt si pu inserire una pausa fissa di 2 secondi Con il carattere comando lt oppure F lt si inserisce il comando per gestire il prefisso di uscita dal centralino telefonica PABX In pratica se la linea telefonica filo collegata ad un centralino e si desidera utilizzare anche la linea GSM si pu impostare il prefisso per la presa della linea urbana che verr usato solo per le chiamate PSTN e non verr considerato per le chiamate GSM Introdurre prima il prefisso esempio 0 poi il carattere e poi il numero di telefono Il combinatore automaticamente user il prefisso per la chiamata tramite centralino e lo scarter per la chiamata GSM I numeri SMS e clip devono essere obbligatoriamente preceduti dal prefisso internazionale 39 per l Italia 1 INSTOT sui NERE Con i tasti funzione F3 emn 3 possibile effettuare un test di chiamata su questo numero Il display visualizza lt N TEL 01 lt START CICLO gt II numero verr chiamato e verr riprodotto il messaggio di ubicazione impianto messaggio principale Con i tasti funzione F4 moror 4 possibile interrompere in qualsiasi momento la chiamata in corso Il display visualizza lt N TEL 01 gt lt STOP CICLO gt INS TOT Con i tasti funzione F8 81 8 si esegui un RESET del combinatore telefonico ed il blocco di tutte le chiamate pendenti E una manovra di emergen
4. L impostazione 00 determina la disabilitazione della risposta L impostazione 01 determina la risposta solo con richiamata funzione scavalcamento segreteria In pratica dopo il primo squillo si deve chiudere la telefonata e richiamare entro i 30 secondi successivi Alla successiva chiamata il combinatore risponde al primo squillo L impostazione da 02 a 09 determina la risposta al numero di squilli impostato Rimane comunque sempre attiva anche la modalit di scavalcamento segreteria sopra descritta GUASTO LINEA il parametro Guasto Linea determina se si vuole mantenere sempre attivo il controllo della presenza della linea PSTN o GSM o si intende disabilitarlo e fare tale verifica solo all atto dell inizio della comunicazione telefonica Normalmente tale parametro deve essere sempre attivo in quanto previene situazioni peggiori Se per la linea non di buona qualit o si sotto centralino PABX il controllo pu essere disabilitato TAMPER il parametro tamper attivo solo dalla versione 2 100 del comunicaore determina su quale area aree deve essere inviato l allarme per tamper del modulo comunicatore Se nessuna area viene assegnata il tamper del comunicatore non viene considerato GUASTO BUS il parametro guasto determina su quale area aree deve essere inviato l allarme per guasto comunicazione su bus del modulo comunicatore In pratica si ottiene un allarme acustico per perdita di comunicazione con il modulo co
5. SECONDO TIMER TERZO TIMER QUARTO TIMER POLARITA DIRETTA INVERSA In ISOLATA programmata ma esclusa in modo permanente dal sistema stato di emergenza o di inattivit necessaria 2 9 2 USCITE DI TIPO SISTEMA Le uscite di tipo sistema seguono condizioni generali di sistema indipendentemente dalle aree OPZIONE TIPO ALLARME SIRENA Segue la condizione di allarme generico in pratica OR di allarme delle aree Si muove per allarme di tipo 24 ore panico intrusione e tamper intrusione ad impianto inserito tamper a seconda della programmazione jamming e supervisione a seconda della programmazione MEMORIA ALLARME Segue la memoria di avvenuto allarme sirena vedi sopra Rimane attivo dopo il disinserimento fino al reset utente GUASTO BATTERIA Segue la condizione di batteria scarica o KO Il test batteria programmabile per periodicit in TEMPI SISTEMA TEST BATTERIA Segue il momento in cui avviene il Test Batteria Il test batteria programmabile con periodicit in TEMPI SISTEMA ALLARME RETE Segue la condizione di mancanza rete 220Vac Il tempo di ritardo all attivazione dell uscita Allarme Rete programmabile nel men TEMPI SISTEMA La visualizzazione sulla tastiera e la memorizzazione nello storico eventi sono invece sempre in linea con l evento rete TAMPER CENTRALE Segue la condizione di Tamper di centrale TC aperto TAMPER SIRENA Segu
6. 2 23 2 GUIDA VOCALE INTERATTIVA UTENTE Su connessione locale 000 o chiamata dall esterno risposta dopo gli squilli programmati o dopo scavalcamento segreteria se la PASSWORD quella confermata dalla centrale collegata verr riprodotto il men utente MENU UTENTE AUTONOMO DEL COMBINATORE 1 comporre volte zero 000 o ricezione chiamata dall esterno 2 il combinatore aggancia Bip di conferma 3 digitare password che verr convalidata dalla centrale La PASSWORD la stessa usata localmente sulla tastiera ma nell uso da remoto DEVE ESSERE ASSOLUTAMENTE A 6 CIFRE Se su tastiera a 4 o a 5 cifre anteporre degli ZERO prima del codice per portarlo a 6 cifre ATTENZIONE codici pi brevi di 6 cifre NON verranno convalidati dalla centrale 4 messaggio BENVENUTO se il codice corretto o NUMERO NON VALIDO se il codice errato A seguire se codice corretto viene riprodotto il messaggio PREMERE PREMERE PREMERE PREMERE PREMERE PREMERE PREMERE PREMERE UNO PER DUE PER TRE PER QUATTRO PER OTTO PER NOVE PER CANCELLETTO PER RIASCOLTARE ZERO PER USCIRE STATO SISTEMA AREE USCITE MEMORIA ALLARMI ASCOLTARE PARLARE Seguire le procedure suggerite vocalmente per ottenere le manovre volute Dall interno dei men
7. 5 Venerd 6 Sabato 7 Domenica Premere per avanzare alla funzione successiva Appare lt N SER 01 gt ORA TEST 00 00 per impostare l ora ed il minuto in cui si desidera inviare la chiamata di TEST La chiamata sar ripetuta in tutti i giorni selezionati Premare 41 per confermare e si ritorna all inizio del men Premere x X per tornare al men principale Uscire e o selezionare un altro numero di CENTRO SERVIZI techno Manuale Installatore pag 62 NOTA BENE Per i numeri di Centro Servizi 2 e 3 dopo la scelta del Protocollo Digitale appare un altro men che fissa l attivazione della modalit di BACKUP sul numero di Centro Servizi precedente numero 2 backup di 1 numero 3 backup di 2 lt N SER 02 gt MOD BACKUP NO Coni tasti cursore C3 possibile fissare la scelta a NO SI Se Sl il numero sar utilizzato in Backup del precedente in caso di mancata risposta Se NO il numero sar utilizzato solo se associato al relativo evento digitale vedi CODICI REPORT Se uno dei numeri di telefono 2 o 3 programmato come Backup nel men Codici Report lo stesso sar automaticamente attivo se il numero di cui Backup viene associato all evento lt NE gt C T R SR 0001 BB La possibilit di porre i numeri di Centro Servizi in modalit NON ATTIVO risulta molto utile quando si rende necessario per esempio per manutenzione bloccare la trasmissione del form
8. Codice Tecnico serve per AUTORIZZARE il TECNICO ad entrare in programmazione TECNICA In pratica affinch il Tecnico possa entrare in programmazione DEVE essere autorizzato da un codice utente valido NON sono validi i codici di tipo Temporaneo ed i codici di tipo Coercizione Scorrere nel men con i tasti cursore SU e GIU fino a raggiungere il sotto men 7 Codice Tecnico Premere il asto per confermare la selezione una sequenza di bip confermano l operazione La presenza del Tecnico in programmazione viene segnalata da un BIP di tastiera ogni ora Per uscire dal men Utente premere il tasto X 4 CANC Premere il tasto per confermare E ORA POSSIBILE ENTRARE IN PROGRAMMAZIONE TECNICA fino a che la tastiera non pone la domanda ESCI DAL MENU techno Manuale Installatore pag 2 La centrale di allarme possiede un solo codice Tecnico IL CODICE TECNICO DI FABBRICA E 1961 Digitare il Codice Tecnico seguito dal tasto A conferma dell operazione il display mostrer sulla prima riga il numero progressivo del sotto men e sulla seconda la descrizione del primo sotto men TASTIERE E possibile scorrere i sotto men con i tasti A CI o andare direttamente al sotto men voluto premendo il numero del sotto men 83 Elenco dei men di programmazione del Tecnico 1 TASTIERE 13 TIMER 2 MODULI RADIO 14 CODICI DI ACCESSO 3 MODULI INGRESSO 15 CHIAVI ACCESSO 4 MODULI USC
9. Il modo ISOLATO pone il modulo ingressi in lt lt FUORI USO gt gt ad esempio per problemi tecnici o per manutenzione TAMPER Il parametro tamper determina su quale area aree deve essere inviata la manomissione del modulo ingressi mostrato apertura dell ingresso tamper a bordo modulo Se nessuna area viene assegnata il tamper del modulo ingressi NON attiver nessun allarme acustico Per assegnare togliere aree al modulo ingressi premere il numero dell area da 1a8 e Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione GUASTO BUS Il parametro guasto determina su quale area aree deve essere inviato l allarme per guasto comunicazione su bus del modulo ingressi mostrato In pratica si ottiene un allarme acustico per perdita di comunicazione con il modulo ingressi interruzione di comunicazione tra modulo ingressi e centrale Se nessuna area viene assegnata il guasto bus del modulo ingressi NON attiver nessun allarme acustico Per assegnare togliere aree al modulo ingressi premere il numero dell area da 1a8 e Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione techno Manuale Installatore pag 14 IMPORTA
10. La scelta della polarit dell uscita determina lo stato di riposo dell uscita stessa In pratica si pu porre l uscita in stato di riposo ALTO o BASSO alto sicurezza attiva Le scelte sono DIRETTA o INVERSA Premete per confermare l opzione si esce e l uscita assume immediatamente la polarit selezionata IMPORTANTE Entrando nel men USCITE mentre il display visualizza il nome dell uscita possibile attivare MANUALMENTE l uscita provarne il funzionamento INS TOT La manovra si effettua attivando la funzione 1 tasto tasto 1 o F1 Il display mostra U001 gt RL 01 gt G ATTIVA gt lt Con la scritta ATTIVA lampeggiante L uscita si attiva e resta attivata manualmente fino alla pressione del tasto Il Tecnico pu quindi provare manualmente TUTTE le uscite del sistema PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE INS TOT Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Uscita n premendo il tasto 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione techno Manuale Installatore pag 40 2 10 AREE lt 10 gt PROGRAMMA Premendo mentre il display visualizza AREE il display mostra si entra nelle impostazioni delle aree lt AREA 01 gt gt N Area Sistema 1 Indicando il passo di programmazione per entrare nell area 1 Con i tasti cursore t3 e possibile cambiare l area da programmare Scelta l area premere Appare lt AREA 01 gt gt
11. Viene inoltre proposta la scelta di inserimento RITARDATO o IMMEDIATO Con Ritardato l inserimento seguir il tempo di uscita programmato per l area nel men AREE Con Immediato l inserimento NON terr conto di tempi di uscita e sar appunto immediato Viene anche proposta la scelta FORZATO SI o NO Selezionando SI l inserimento da zona chiave avverr anche se ci sono ingressi aperti Selezionando NO l inserimento avverr solo se tutte le zone dell area e sono pronte all inserimento Le zone inserite in modo forzato si reinseriranno al loro ripristino o no a seconda dell opzione a loro attribuita L opzione OFF TIMER non soggetta al TRIGGER RITARDO FORZATO funziona solo nel passaggio stabile da chiusa ad aperta Quando aperta BLOCCA gli inserimenti a TIMER programmati per le AREE a cui associata In pratica funziona come una chiave di sblocco blocco dei TIMER di ON OFF attivi sulle AREE AREE Ogni singola zona radio pu essere assegnata ad una o pi aree da 8 Le aree possono essere assegnate in modo singolo o misto In caso di pi aree la zona appartiene alle stesse in modalit OR ovvero si inserisce quando una di queste inserita e si disinserisce quando tutte sono disinserite Per assegnare togliere aree alla zona premere il numero dell area da 1a8 e Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare d
12. inserimento RAPIDO pu essere attribuito da questa tastiera ad una o pi AREE Il display mostra TAST 01 gt RAPIDO zb ir In attesa della scelta Premere il numero dell area da associare all inserimento RAPIDO abilitare disabilitare l area Premere 4 per proseguire Selezionare con i tasti cursore i scelta tra IMMEDIATO RITARDATO proseguire Selezionare con i tasti cursore e scelta FORZATO SI NO e premere per proseguire BUZ ON OFF Il parametro BUZ SI NO determina se si vuole abilitare o disabilitare il buzzer per i suoni di ON OFF Con i tasti 2 possibile variare la scelta tra SI e NO default SI Premere per proseguire BUZ INGRESSO Il parametro BUZ INGRESSO determina se si vuole abilitare o disabilitare il buzzer di tastiera per il suono relativo al tempo di ingresso Con i tasti e Sp possibile variare la scelta tra SI e NO default SI Premere 91 per proseguire BUZ USCITA Il parametro BUZ USCITA determina se si vuole abilitare o disabilitare il buzzer di tastiera per il suono relativo al tempo di uscita Con i tasti e I possibile variare la scelta tra SI e NO default SI Premere per proseguire BUZ ALLARME Il parametro BUZ ALLARME determina se si vuole abilitare o disabilitare il buzzer di tastiera per il suono relativo al tempo di allarme Con i tasti e CIA possibile variare la scelta tra SI e NO default SI Premere per prosegui
13. 2 il combinatore aggancia Bip di conferma 3 digitare password che verr convalidata dalla centrale La PASSWORD la stessa usata localmente sulla tastiera ma nell uso da remoto DEVE ESSERE ASSOLUTAMENTE A 6 CIFRE Se su tastiera a 4 o a 5 cifre anteporre degli ZERO prima del codice per portarlo a 6 cifre ATTENZIONE codici pi brevi di 6 cifre NON verranno convalidati dalla centrale 4 messaggio BENVENUTO se il codice corretto o NUMERO NON VALIDO se il codice errato A seguire se codice corretto viene riprodotto il messaggio PREMERE UNO PER STATO SISTEMA PREMERE DUE PER AREE PREMERE TRE PER USCITE PREMERE QUATTRO PER MEMORIA ALLARMI PREMERE OTTO PER ASCOLTARE PREMERE NOVE PER PARLARE PREMERE CANCELLETTO PER RIASCOLTARE PREMERE ZERO PER USCIRE Seguire le procedure suggerite vocalmente per ottenere le manovre volute Dall interno dei men premendo ZERO si ritorna al men precedente I men OTTO e NOVE sono preposti all ascolto ambiente dall esterno Sono usati in combinazione con il modulo vocale venduto separatamente dal comunicatore EMULAZIONE LINEA PSTN SU LINEA GSM Tale funzionalit presente sul combinatore telefonico con modulo GSM a bordo dalla versione 2 100 consente di utilizzare la linea PSTN in emulazione
14. INS TOT Dopo aver premuto 1827 2 F2 usare i tasti come spiegato a pagina 4 Per terminare EDITING e tornare alla programmazione premere il tasto 5 2 F2 EDITING NUMERI DI TELEFONO All interno del men 19 permette di attivare la modalit di EDITING del numero di telefono max 24 cifre en Dopo aver premuto UNZ 2 F2 usare i tasti numerici e cursore per editare il numero Per terminare EDITING e tornare alla programmazione premere il tasto a 3 F3 AGGIUNGI MODULO All interno del men dei moduli permette di cercare ed installare un nuovo modulo collegato al BUS ma non ancora trovato dalla centrale Dopo aver premuto MII 3 F3 appare la richiesta AGGIUNGI MODULO Premere 4 1 per attivare la ricerca La ricerca parte e se ha esito positivo viene proposta l installazione del nuovo modulo se negativa il display mostra NON PRESENTE 3 F3 TEST CHIAMATA TELEFONICA All interno del men Numeri di Telefono o Messaggi Vocali permette l invio della chiamata vocale di TEST per verifica funzionale del combinatore telefonico Dopo aver premuto MI 3 F3 la chiamata viene inoltrata Il display mostra lo stato della chiamata ed il suo esito Premendo la sequenza wer 3 F4 la chiamata viene interrotta techno Manuale Installatore pag 6 FUNZIONE SIGNIFICATO INS TOT All interno del men dei moduli p
15. LINK 4 DISINSERIRE SI NO SI LINK 4 STOP CHIAMATA SI NO pag 78 11 FUNZ SISTEMA CONNESSIONE RS232 MASSIMO CICLI DI ALLARME RIPETIZIONI ALLARMI DI SISTEMI TAMPER CENTRALE TAMPER SIRENA RISPOSTA ALLARME TAMPER RISPOSTA ALLARME RADIO RISPOSTA ALLARME BUS ALLARME CON SUPERVISIONE KO INSERIMENTO CON BATTERIA KO INSERIMENTO CON SUPERVISIONE KO RITRADO ALLARME CON TOTALE SUONI ING USCITA IN PAZIALE SUONO INGRESSO MODALITA ALLARME PANICO MODALITA COERCIZIONE MASSIMO ERRORI CODICI USCITA BREAK 12V PER AREA CODICE RADIO PER BIDIREZIONALE RIPRISTINO VALORI DI FABBRICA VERSIONE DEL FIRMWARE 13 TIMER START STOP ORA START ORA STOP GIORNI DELLA SETTIMANA SEGUE FESTIVITA INSERIM RITARDATO IMMEDIATO INSERIMENTO FORZATO Sl NO STATO ZONE 1 LINK SI USC NO 2 LINK REMOTO USC SI NO 3 LINK Us6 1 TIMER amp eg 4 LINK Sess 2 TIMER Dus NUOVO CODICE 3 TIMER 4 TIMER techno iie 15 CHIAVI ACCESSO Manuale Installatore USA CODICE XX 16 RADIOCOMANDI STATO ATTIVO ISOLATO PULSANTE 1 NON ASSEGNATO DISINSERIMENTO INS TOTALE INS PARZIALE 1 INS PARZIALE 2 PANICO RAPINA SOCCORSO LINK PULSANTE 2 NON ASSEGNATO DISINSERIMENTO INS TOTALE INS PARZIALE 1 INS PARZIALE 2 PANICO RAPI
16. non per l opzione OFF TIMER viene proposto il menu TRIGGER con la scelta IMPULSIVA o BISTABILE Tale scelta determina se la zona chiave agisce con comando impulsivo cambio di stato on off ad ogni impulso o Bistabile cambio di stato on off ad ogni cambio di fronte da N C a N O e viceversa Viene inoltre proposta la scelta di inserimento RITARDATO o IMMEDIATO Con Ritardato l inserimento seguir il tempo di uscita programmato per l area nel men AREE Con Immediato l inserimento NON terr conto di tempi di uscita e sar appunto immediato Viene anche proposta la scelta FORZATO SI o NO Selezionando SI l inserimento da zona chiave avverr anche se ci sono ingressi aperti Selezionando NO l inserimento avverr solo se tutte le zone dell area e sono pronte all inserimento Le zone inserite in modo forzato si reinseriranno al loro ripristino o no a seconda dell opzione a loro attribuita L opzione OFF TIMER non soggetta al TRIGGER RITARDO FORZATO funziona solo nel passaggio stabile da chiusa ad aperta Quando aperta BLOCCA gli inserimenti a TIMER programmati per le AREE a cui associata In pratica funziona come una chiave di sblocco blocco dei TIMER di ON OFF attivi sulle AREE BILANCIAMENTO Ogni singola zona filo pu essere collegata secondo 4 diversi criteri N C N A Singolo o Doppio bilanciamento Il singolo ed il doppio bilanciamento rendono attivi anche il controllo del Tamper PARZ1 Per assegnare il ti
17. start e stop registrazione 8 Dopo aver ascoltato o registrato il messaggio il combinatore rimane in attesa del prossimo comando techno Manuale Installatore pag 65 NOTA Gli 8 messaggi programmabili per la personalizzazione della descrizione vocale delle 8 partizioni vengono utilizzate dal combinatore durante l uso della guida vocale interattiva per identificare la partizione inserita disinserita in allarme Di fabbrica il messaggio vocale per le partizioni AREA 1 AREA 8 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI DI CHIAMATA II NUMERO MESSAGGIO a cui la guida vocale si riferisce da 11 a 47 in pratica la locazione per registrare il messaggio comune 12 secondi le locazioni dei messaggi di canale 26 da 4 secondi e la locazione del messaggio di ripristino 1 da 4 secondi Per Registrare od Ascoltare il messaggio comune digitare 11 Messaggio comune Per Registrare od Ascoltare i 26 messaggi Per Registrare Ascoltare i 12 messaggi di canale Techno 88 e 200 digitare di canale Techno 32 digitare 21 Messaggio vocale 1 22 Messaggio vocale 2 23 Messaggio vocale 3 24 Messaggio vocale 4 25 Messaggio vocale 5 26 Messaggio vocale 6 27 Messaggio vocale 7 28 Messaggio vocale 8 29 Messaggio vocale 9 21 Messaggio vocale 1 22 Messaggio vocale 2 23 Messaggio vocale 3 24 Messaggio vocale 4 24 Messaggio vocale 4 26 Messaggio vocale 6 27 Me
18. A 1 5 A 2 2 A esterno Combinatore telef S opzionale S opzionale S opzionale 12 canali Programmi orari 8 16 8 Periodi di festivit 20 20 20 Memoria eventi 250 500 250 techno Manuale Installatore pag 81 RIEPILOGO DELLE PRESTAZIONI DI CENTRALE VERSIONE TECHNO 88 40 FILO 48 RADIO VERSIONE TECHNO 88 R 16 FILO 72 RADIO VERSIONE TECHNO 88 F 80 FILO 8 RADIO 2 Caratteristiche Techno 88 Techno 88 R Techno 88 F Zone filo max 40 16 80 Zone radio max 48 72 8 Tastiere LCD 8 8 8 Codici utente 32 32 32 Attivatori per chiavi 8 8 8 Partizioni 8 8 8 Parziali per AREA 2 2 2 Uscite rel OC 78 6 72 6 88 6 Ricevitori radio Max 4 Max 4 Max 4 16 16 8 Sirene radio S S S Alimentatore 2 2 A 2 2 A 2 2 A Combinatore telef S opzionale S opzionale S opzionale 26 canali 28 messaggi Programmi orari 16 16 16 Periodi di festivit 20 20 20 Memoria eventi 500 500 500 techno Manuale Installatore RIEPILOGO DELLE PRESTAZIONI DI CENTRALE VERSIONE TECHNO 200 136 FILO 64 RADIO Caratteristiche Techno 200 Zone filo max 136 Zone radio max 64 Tastiere LCD 16 Codici utente 32 Attivatori per chiavi 64 Partizioni 8 Parziali per AREA 2 Uscite rel OC 166 6 Ricevitori radio Max 4 an Sirene radio S Alimentatore 3A Combinatore te
19. ATTIVO Posso variare con i tasti cursore e da ATTIVO a ISOLATO Il men RADIOCOMANDI presenta le seguenti funzioni programmabili STATO PULSANTE 4 ATTIVO NON ASSEGNATO ISOLATO DISINSERIMENTO INS TOTALE PULSANTE 1 INS PARZIALE 1 NON ASSEGNATO INS PARZIALE 2 DISINSERIMENTO PANICO INS TOTALE RAPINA INS PARZIALE 1 SOCCORSO INS PARZIALE 2 LINK PANICO RAPINA AREE SOCCORSO 12345678 LINK INSERIMENTO PULSANTE 2 IMMEDIATO NON ASSEGNATO RITARDATO DISINSERIMENTO INS TOTALE FORZATO INS PARZIALE 1 SI INS PARZIALE 2 NO PANICO RAPINA STOP CHIAMATA SOCCORSO NO LINK SI PULSANTE 3 1 TIMER NON ASSEGNATO s DISINSERIMENTO INS TOTALE 2 TIMER INS PARZIALE 1 gt a INS PARZIALE 2 PANICO 3 TIMER RAPINA cus SOCCORSO LINK 4 TIMER NUOVO CODICE NO Sl IMPORTANTE l associazione Parziale 1 e 2 determina l inserimento Parziale solo se stata assegnata una sola AREA nel passo di programmazione AREE Se invece vengono assegnate pi di una AREA il tasto determina l inserimento TOTALE delle aree assegnate al passo di programmazione AREE Le opzioni PANICO RAPINA e SOCCORSO quando associate ad un pulsante attivano un passo di programmazione chiamato EVENTI Se in EVENTI non si associa almeno una AREA di appartenenza i comandi non hanno effetto Sono disponibili radiocomandi a 2 e 4 tasti techno Manuale Installatore pa
20. TERM USC La zona terminatore di uscita viene usata quando si desidera terminare un tempo di uscita prima del suo scadere Molto utile quando non potendo stabilire un percorso di uscita con un tempo fisso si imposta lo stesso molto alto e poi lo si termina ad esempio chiudendo la porta su cui montato un contatto programmato come terminatore di uscita Il terminatore pu comunque essere anche un pulsante In ingresso la zona terminatore di uscita ritardata e segue il RITARDO 1 24 ORE La zona di tipo 24 ore sempre attiva indipendentemente dall area a cui assegnata Usata per protezioni antiapertura o alta sicurezza INCENDIO La zona di tipo incendio usata quando all interno del sistema di allarme si vogliono installare anche dei rilevatori di fumo o dei pulsanti Programmando la zona tipo incendio la stessa attiver le uscite di allarme e preallarme incendio dell area a cui appartiene Seguir il tempo allarme incendio impostato nel men TEMPI SISTEMA e non interesser mai gli allarmi di tipo intrusione Se programmata con bilanciamento singolo o doppio il tamper verr letto e gestito come GUASTO INCENDIO PANICO La zona panico attiva 24 ore e determina un allarme di tipo sonoro o silenzioso a seconda dell impostazione fissata nel men FUNZIONI SISTEMA Vengono attivate le uscite di tipo panico per l area a cui assegnata Quando si attiva una zona panico il display mostra allarme panico RA
21. allarme comunque avvenuto 1 1 3 RE i tasti cursore 8 o premendo direttamente il valore possibile variare il valore da impostare SUONI INGRESSO USCITA CON PARZIALE Imposta se si vuole abilitare o disabilitare il suono dei buzzer di tastiera per i tempi di ingresso ed uscita durante l inserimento di tipo parziale 1 o parziale 2 o parziale 1 2 Con i tasti cursore e selezionare l opzione voluta SUONO INGRESSO Imposta il tipo di suono emesso dalle tastiere durante il tempo di ingresso Come tempo di USCITA o come ALLARME MODALITA ALLARME PANICO Imposta se l allarme generato da un evento Panico deve essere di tipo silenzioso o udibile Con i tasti cursore e selezionare l opzione voluta MODALITA COERCIZIONE Abilita o disabilita l uso della funzione Coercizione La coercizione si attiva se abilitata variando di un numero l ultima cifra del codice 1234 diventa 1235 o 1233 Con i tasti cursore e selezionare l opzione voluta MASSIMO ERRORI CODICI Imposta il numero massimo consentito di codice errato digitato in tastiera Possono essere impostati valori da 00 a 10 00 numero infinito di errori In caso di raggiungimento di numero massimo di digitazioni per codice falso la tastiera visualizza la scritta lt lt CODICE FALSO gt gt e blocca tutte le operazioni per 3 minuti Allo scadere dei 3 minuti possibile ridigitare il codice Se programmata si attiv
22. aree alla stessa tastiera premere il numero dell area da 1 a 8 e Proc Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare alla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione MOSTRA con il parametro AREE si stabiliscono quali aree la tastiera pu controllare Con il parametro MOSTRA si stabilisce invece quali aree tra quelle NON assegnate possono comunque essere VISUALIZZATE a display Tale funzione utile vedere a display lo stato delle aree on off allarme senza comunque intervenire su di esse EVENTI il parametro eventi determina su quale area aree devono essere inviati gli allarmi di tastiera del tipo PANICO RAPINA SOCCORSO INCENDIO E COERCIZIONE avviati con i tasti diretti o sotto digitazione del codice Se nessuna area viene selezionata gli eventi sopra descritti NON possono essere attivati Per assegnare togliere aree alla tastiera premere il numero dell area da 1 a 8 e _PROS Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare alla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione TAMPER il parametro tamper determina su quale area aree deve essere inviata la manomissione della tastiera mostrata apertura del mobiletto o antistrappo Se nessuna area viene assegnata il tamper della tastiera NON attiver nessu
23. centrale TENENDO CHIUSO IL JUMPER NMI fino allo spegnimento dei led di diagnostica vedi pagina 03 del manuale tecnico COLLEGAMENTI per le centrali Techno DIN Il display mostra per alcuni secondi sulla prima riga le informazioni interne alla tastiera indirizzo e versione firmware e di seguito la scritta TECHNOLIFE e sulla seconda riga la versione di centrale ed il relativo firmware Premendo un qualsiasi tasto o attendendo circa 60 secondi il display si riporta alla normale visualizzazione mostrando sulla prima riga la data e l ora di fabbrica 01 01 05 00 01 e sulla seconda i trattini delle AREE Digitare il Codice Supervisore 1234 seguito dal per entrare nel men Utente techno Manuale Installatore pag 3 1 2 RIPRISTINO DEL SOLO CODICE SUPERVISORE ALLA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA In caso di smarrimento del Codice Supervisore di fabbrica 1234 e non avendo altri codici utente validi non sarebbe pi possibile abilitare il codice Tecnico per poter accedere alla programmazione di centrale In programmazione Tecnico deve essere abilitato il parametro di abilitazione al default vedi pagina 43 Per ripristinare il Codice Supervisore alla condizione di fabbrica 1234 necessario mettere in ON il dip switch 1 del banco SW2 per le centrali Techno 32 88 200 o il dip switch 4 del banco SW 1 per le centrali TechnoDIN ON La alate 1234 A seguire si deve disalimentare e rialimentare la centrale fino allo spe
24. combinatore durante l uso della guida vocale interattiva per identificare la partizione inserita disinserita in allarme Di fabbrica il messaggio vocale per le partizioni AREA 1 AREA 8 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI DI CHIAMATA NUMERO MESSAGGIO a cui la guida vocale si riferisce da 01 a 37 in pratica la locazione per registrare il messaggio comune 12 secondi le locazioni dei messaggi di canale 26 da 4 secondi e la locazione del messaggio di ripristino 1 da 4 secondi Per Registrare od Ascoltare il messaggio comune digitare 01 Messaggio comune Per Registrare od Ascoltare i 26 messaggi Per Registrare od Ascoltare i 12 messaggi di canale Techno 88 e 200 digitare di canale Tecno 32 digitare 11 Messaggio vocale 1 12 Messaggio vocale 2 13 Messaggio vocale 3 14 Messaggio vocale 4 15 Messaggio vocale 5 16 Messaggio vocale 6 17 Messaggio vocale 7 18 Messaggio vocale 8 19 Messaggio vocale 9 20 Messaggio vocale 10 21 Messaggio vocale 11 22 Messaggio vocale 12 23 Messaggio vocale 13 24 Messaggio vocale 14 25 Messaggio vocale 15 26 Messaggio vocale 16 27 Messaggio vocale 17 28 Messaggio vocale 18 29 Messaggio vocale 19 30 Messaggio vocale 20 31 Messaggio vocale 21 32 Messaggio vocale 22 33 Messaggio vocale 23 34 Messaggio vocale 24 35 Messaggio vocale 25 36 Messaggio vocale 26 Per Registrare o Ascoltare il m
25. come contatti reed ed supervisionato E importante se vengono cambiate le impostazioni dei ponticelli del WL TU rimemorizzare le nuove impostazioni all interno del sensore radio come spiegato nelle istruzioni allegate al sensore stesso Automaticamente alla prima trasmissione valida il men CONF visualizzer le nuove impostazioni del WL TU TIPO DI ZONA In modalit tipo di zona si pu impostare la zona per la tipologia pi adatta all installazione Le tipologie sono ISTANTANEO INCENDIO RITARDO 1 PANICO RITARDO 2 RAPINA PERCORSO SOCCORSO TERM USC LINK 24 ORE CHIAVE ISTANTANEO La zona reagisce immediatamente all intrusione senza attendere nessun tempo di ritardo RITARDO 1 La zona reagisce dopo il tempo di ritardo 1 impostato nel men AREE RITARDO 2 La zona reagisce dopo il tempo di ritardo 2 impostato nel men AREE PERCORSO La zona scatena un allarme immediato se interessata per prima da una intrusione Segue invece il ritardo dell area a cui appartiene se viene prima interessata una zona ritardata 1 o 2 Percorso sta ad indicare che una zona posta lungo il tragitto di entrata uscita del sistema di allarme TERM USC La zona terminatore di uscita viene usata quando si desidera terminare un tempo di uscita prima del suo scadere Molto utile quando non potendo stabilire un percorso di uscita con un tempo fisso si imposta lo stesso molto alto e poi lo si
26. dell area da 1a8 e AA Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione IMPORTANTE nel men FUNZIONI SISTEMA poi possibile assegnare l allarme di tipo TAMPER o GUASTO BUS e ACCECAMENTO allarme radio ad uno specifico modo sonoro BUZZER SIRENA entrambi o SILENZIOSO BUS Il parametro BUS solo indicativo e mostra su quale bus collegato e funzionante il modulo radio Le due possibili visualizzazioni sono COM1 o COM2 per Techno 32 solo COMI ERRORI BUS Il parametro ERRORI BUS solo indicativo e indica quanti eventuali errori di comunicazione sono avvenuti tra il dispositivo mostrato e la centrale Normalmente il valore deve essere 000 e se diverso da 000 significa che ci sono problemi di comunicazione tra il dispositivo e la centrale Il motivo degli ERRORI da ricercare nella qualit del collegamento nel modo di collegamento nella distanza tra il dispositivo e la centrale o nell eccessivo sovraccarico di informazioni gestite dalla centrale Vedi pagina 6 per come cancellare il conteggio di un singolo dispositivo o di tutti i dispositivi appesi al bus di centrale PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE mu Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Modulo radio n e premendo il tasto 2 F2 si entra nell EDITING della descrizi
27. di permanenza della 0 F0 visualizzazione di 2 minuti al termine dei quali il display torna allo stato di normale LETTURA CAMPO GSM visualizzazione Il campo GSM mostrato in alto a sinistra da 1 a 8 tacche il segnale dei TX E SEGNALE RADIO TX ed in alto a destra da 1 a 4 tacche Il segnale TX accompagnato da toni acustici Premendo lo stesso comando si ritorna allo stato normale immediatamente 81 1 F1 IDENTIFICAZIONE All interno del men Zone Radio e Radiocomandi attiva la modalit di IDENTIFICAZIONE del dispositivo e durante la trasmissione visualizza anche il livello del segnale radio All interno del men Uscite attiva e disattiva manualmente l uscita visualizzata Dopo aver premuto IMMsT0T 1 F1 far trasmettere il sensore o il radiocomando e verificare a display la risposta N UNZ 1 1 F1 COMUNICATORE All interno del men Comunicatore attiva la modalit di COMMUTAZIONE LOCALE del rel di linea permettendo di usare un telefono anche senza linea PSTN collegata Dopo aver premuto 1 F1 il comunicatore rende disponibile la gestione con telefono collegato al Plug per registrazione ascolto dei messaggi vocali Premendo un qualsiasi tasto si esce da questa condizione ed il rel di linea sgancia sm 2 F2 EDITING TESTO All interno del men 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 16 18 permette di attivare la modalit di EDITING con descrizione massima di 16 caratteri
28. di tipo TAMPER o GUASTO BUS ad uno specifico modo sonoro BUZZER SIRENA entrambi o SILENZIOSO BUS Il parametro BUS solo indicativo e mostra su quale bus collegato e funzionante il modulo uscite Le due possibili visualizzazioni sono COM1 o COM2 per Techno 32 solo COMI ERRORI BUS Il parametro ERRORI BUS solo indicativo e indica quanti eventuali errori di comunicazione sono avvenuti tra il dispositivo mostrato e la centrale Normalmente il valore deve essere 000 e se diverso da 000 significa che ci sono problemi di comunicazione tra il dispositivo e la centrale Il motivo degli ERRORI da ricercare nella qualit del collegamento nel modo di collegamento nella distanza tra il dispositivo e la centrale Il valore comunque significativo se cambia in un range di tempo limitato Il fatto che alcuni errori possano essere visualizzati con periodicit giornaliera e settimanale NON significa che il sistema instabile Il conteggio deve essere valutato e confrontato con il Vostro centro di assistenza Vedi pagina 6 per come cancellare il conteggio di un singolo dispositivo o di tutti i dispositivi appesi al bus di centrale PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Modulo usc 1 e premendo il tes 531 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla po
29. l opzione modalit premendo si passa alla maschera di polarit OPZIONE POLARITA La scelta della polarit dell uscita determina lo stato di riposo dell uscita stessa In pratica si pu porre l uscita in stato di riposo ALTO o BASSO alto sicurezza attiva Le scelte sono DIRETTA o INVERSA Premere 61 per confermare l opzione si esce e l uscita assume immediatamente la polarit selezionata techno Manuale Installatore pag 38 2 9 5 USCITE DI TIPO LINK Le uscite di tipo LINK sono comandabili da manovra Utente da Radiocomandi o da associazione con ingressi zona Le uscite in pratica si muovono seguendo lo stato di specifici ingressi di zona filo o radio o per azione diretta da comando manuale e sono programmabili di tipo Bistabile o Impulsiva Le uscite inoltre sono associabili ad un massimo di 4 TIMER Start Stop che ne possono limitarne l operativit a specifici periodi di tempo durante la settimana lt U001 gt RL 01 gt L DUR AT 000 00 OPZIONE ATTIVAZIONE DURATA ATTIVAZIONE Imposta il tempo di attivazione dell uscita minuti secondi L impostazione 000 00 la rende bistabile RITARDO ATTIVAZIONE Imposta il tempo di ritardo all attivazione dell uscita minuti secondi Solo se programmata di tipo impulsiva viene mostrato un ulteriore campo di programmazione chiamato TRIGGER L opzione sul campo TRIGGER SINGOLO o CONTINUO TRIGGER Singolo determina che durante la sua attivazi
30. mancanza rete ecc Una volta stabilito il contenuto vocale del messaggio si pu procedere all associazione software tra messaggio ed evento di centrale canale Se per esempio il messaggio vocale 1 sar MANCANZA RETE 220V procedere come segue Il display mostra M VOC 01 gt M VOC 01 gt NON ATTIVO Premere il ase appare STATO OFF PARZ1 Con l ausilio dei tasti cursore um 39 ambiare l opzione tra OFF ATTIVO e ISOLATO OFF non programmato e non usato ATTIVO usato e programmato ISOLATO programmato ma non usato Selezionare ATTIVO e premere il tasto a appare lt M VOC 01 gt CATEG SISTEMA 1 12 Con l ausilio dei tasti cursore 4 amp e RE ambiare l opzione tra SISTEMA ed AREE Fatta la scelta premere ed appaiono l elenco delle opzioni di SISTEMA o di AREA associabili al messaggio vocale 1 Con i tasti cursore GUI E l opzione voluta e premere 441 M VOC 01 gt Il display propone la scelta di quale numero di telefono da 1 8 sar interessato dalla chiamata del messaggio vocale 1 Con la inno numero 1 a 8 si assegnano i numeri di telefono Al termine premere il tasto emm M VOC 01 gt RIPRISTINO NO Il combinatore pu inviare per ognuno dei 26 eventi di chiamata anche il relativo stato di ripristino Esempio Mancanza rete 220V e Mancanza rete 220V ripristinata Il messaggio di ripristino
31. premendo ZERO si ritorna al men precedente I men OTTO e NOVE sono preposti all ascolto ambiente dall esterno Sono usati in combinazione con il modulo vocale venduto separatamente dal comunicatore techno Manuale Installatore pag 67 2 24 1 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI combinatore 2 xxx MENU VOCALE INTERATTIVO DI SERVIZIO solo registrazione riascolto messaggi Per registrare e personalizzare i messaggi vocali si deve utilizzare un telefono BCA collegato al PLUG del comunicatore telefonico PROCEDURA 1 Alzare cornetta 2 Comporre 3 volte zero 000 3 Il combinatore aggancia Bip di conferma 4 Messaggio BENVENUTO 5 digitare i comandi di registrazione e riascolto I comandi disponibili sono UNO numero messaggio per registrare uno dei 28 messaggi di chiamata scheda ISD messaggi DUE numero messaggio per ascoltare uno dei 28 messaggi di chiamata scheda ISD messaggi TRE numero messaggio per registrare il nome vocale dell area scheda ISD Guida vocale QUATTRO numero messaggio per ascoltare il nome vocale assegnato dell area scheda ISD Guida vocale 6 Deve essere riprodotto un BIP prima della registrazione per chiudere la registrazione premere 7 Dopo aver ascoltato o registrato il messaggio il combinatore rimane in attesa del prossimo comando NOTA Gli 8 messaggi programmabili per la personalizzazione della descrizione vocale delle 8 partizioni vengono utilizzate dal
32. richiesta di USA 2 ZONE si definisce che il trasmettitore WL TU appena memorizzato utilizzer 2 zone diverse e consequenziali per ognuno dei 2 canali esempio Zona 1 per canale 1 e Zona 2 per canale 2 Automaticamente uscendo dopo la conferma con appare il men di programmazione della zona seguente relativa al secondo canale lt WLTU002 2 gt gt A Zona Radio 2 Se invece di ala richiesta di USA 2 ZONE si preme 612 WL TU viene memorizzato come singolo trasmettitore a 2 canali In questo caso i 2 canali genereranno allarmi sulla stessa zona Sar possibile quindi sfruttare i 2 canali del WL TU per proteggere per esempio Finestra e Tapparella senza comunque distinguere la zona l area e gli attributi di appartenenza Tale prestazione NON invece disponibile per il sensore radio WL IR solo sensore monocanale ATTENZIONE In caso di utilizzo di un trasmettitore WL TU in modalit doppio canale le zone di programmazione dei 2 canali devono necessariamente essere contigue Se si cancella la memorizzazione di un WL TU in modalit 2 canali si liberano 2 zone radio Per la memorizzazione di radiocomandi e tastiere radio vedi men RADIOCOMANDI techno Manuale Installatore pag 32 PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE ei Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Zona radio n e premendo il tasto 558 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descri
33. sulla linea GSM Viene in pratica resa disponibile una linea telefonica VIRTUALE da collegare a telefono BCA Il collegamento ai telefoni si ottiene attraverso il PLUG o con connessione permanete alla morsettiera M5 la scelta esclusiva o sul PLUG o sulla morsettiera M5 PROCEDURA 1 Alzare cornetta 2 Comporre volte uno 111 3 Il combinatore aggancia Bip di conferma 4 Digitare il numero di telefono da chiamare 5 attendere in linea o premere CANCELLETTO per terminare il numero di telefono Il chiamante ricever la vostra telefonata costi della chiamata dipendono dal contratto della SIM in uso L utilizzo della linea telefonica PSTN in emulazione su linea GSM solo di tipo uscente techno Manuale Installatore pag 69 2 25 CODICI REPORT E SMS lt 23 gt PROGRAMMA 2 Premendo 4 mentre il display visualizza CODICI REPORT si entra nell impostazione dei Codici di Report dei protocolli digitali Premendo il tasto appare lt NE gt C TR SR 0001 La prima riga mostra NE numero evento i tre campi di programmazione Il campo C determina l evento da inviare vedi tabella codici report per una corretta impostazione Il campo T determina a quali dei 3 numeri del centro servizi l evento deve essere inviato 1 2 3 Il primo campo R determina se l evento deve essere trattato anche per il RIPRISTINO significa NO significa SI Il campo S determina se deve es
34. termina ad esempio chiudendo la porta su cui montato un contatto programmato come terminatore di uscita Il terminatore pu comunque essere anche un pulsante In ingresso la zona terminatore di uscita ritardata e segue il RITARDO 1 24 ORE La zona di tipo 24 ore sempre attiva indipendentemente dall area a cui assegnata Usata per protezioni antiapertura o alta sicurezza INCENDIO La zona di tipo incendio usata quando all interno del sistema di allarme si vogliono installare anche dei rilevatori di fumo o dei pulsanti Programmando la zona tipo incendio la stessa attiver le uscite di allarme e preallarme incendio dell area a cui appartiene Seguir il tempo allarme incendio impostato nel men TEMPI SISTEMA e non interesser mai gli allarmi di tipo intrusione Il tamper verr letto e gestito come GUASTO INCENDIO PANICO La zona panico attiva 24 ore e determina un allarme di tipo sonoro o silenzioso a seconda dell impostazione fissata nel men FUNZIONI SISTEMA Vengono attivate le uscite di tipo panico per l area a cui assegnata Quando si attiva una zona panico il display mostra allarme panico techno Manuale Installatore pag 29 RAPINA La zona attiva 24 ore e determina un allarme di tipo silenzioso Vengono attivate le uscite di tipo rapina per l area a cui assegnata Il display NON visualizza l allarme e nessun led lampeggia SOCCORSO La zona di tipo soccorso di tipo 24 ore e
35. 2 G2 AUTOESCLUDIBILE SI NO CON RIPRISTINO ALLARME SILENZIOSO BUZZER SIRENA SIRENA E BUZZER CHIME RICICLO ALL SI NO RIPETIZIONI ALLARMI 00 LINK USCITA XXX ALLARME SILENZIOSO BUZZER SIRENA SIRENA E BUZZER CHIME RICICLO ALL SI NO RIPETIZIONI ALLARMI 00 LINK USCITA 000 NUOVO CODICE NO SP techno iie 9 USCITE AREE TIPO AREA ON AREA OFF PARZIALE 1 ON PARZIALE 2 ON TEMPO DI USCITA TEMPO INGRESSO ALLARME SIRENA ALL PARZIALE 1 ALL PARZIALE 2 ZONA 24 ORE TAMPER ZONE TAMPER CENTRALE TAMPER SIRENA TAMPER MODULI GUASTO COM ACCECAMENTO RADIO SUPERVISIONE RADIO MEMORIA ALLARME PRONTO ESCLUSIONE ZONE CHIME INCENDIO GUASTO INCENDIO PANICO RAPINA SOCCORSO COERCIZIONE ANOMALIA ERRORE TIMER ON FORZATO TEMPO ING E USC STATO AREA BUZZER OFF AREE 12345678 MODALITA OR AND POLARITA DIRETTA INVERSA Manuale Installatore SISTEMA TIPO AL SIRENA MEMORIA ALLARME GUASTO BATTERIA TEST BATTERIA ALLARME RETE TAMPER CENTRALE TAMPER SIRENA GUASTO COMI GUASTO COM2 COMI KO COM2 KO ORARIO KO GUASTO SIM GUASTO PSTN GUASTO GSM PROVA ZONE PROGRAM TECNICA BREAK 12V CODICE FALSO CICLO COM RESET ALLARME TELEASSISTENZA POLARITA DIRETTA INVERSA GENERICA DURATA ATTIVAZIONE 000 00 RITARDO ATTI
36. 8 area x 71 72 Inserimento Ingresso Chiave 409 area x 73 Disinserimento Ingresso Chiave 103 area x 3 407 74 Inserimento Monitor area 0 m 407 75 Disinserimento Monitor area 0 403 82 Inserimento Timer 1 area x 403 83 Disinserimento Timer 1 area x N Evento Ins EN Timer x 2 202 Inserimento Radiocomando 1 200 area x Bp 400 203 Disinserimento Radiocomando 1 area x N Evento Ec de X Max 60 Radiocom 322 Inserimento Codice Utente 1 20d area x m 1 401 323 Disinserimento Codice Utente 1 area x N Evento Ins N Cod Utente Max 140 Cod 2 320 techno e Manuale Installatore pag 73 GRUPPO CODICI REPORT DELLE ZONE N P Codice Contact ID A Evento Descrizione Group Device Nb Rip 2 Tel3 SMS Rip 601 Allarme Zona Filo 1 a 1 602 Allarme Zona Filo 2 x 2 N Evento Allarme N Zona Max 300 Zone Filo 600 901 Tamper Zona Filo 1 si 1 902 Tamper Zona Filo 2 2 N Evento Tamper N Zona 900 1201 Esclusione Zona Filo 1 i 1 570 1202 Esclusione Zona Filo 2 area 2 N Evento Esclusione N Zona 1200 130 1501 Allarme Zona Radio 1 area 301 1502 Allarme Zona Radio 2 gue N
37. ADIO LIBERA Indicando lo stato non usato e non programmato della zona radio 1 Manuale Installatore lt 08 gt PROGRAMMA Premendo mentre il display visualizza ZONE RADIO il display mostra lt ZR001 gt pag 27 si entra nelle impostazioni delle zone radio Se invece la zona fosse gi stata programmata per esempio da WL TU apparirebbe la sua descrizione lt WLTU001 gt Zona Radio 1 Con itasti cursore e impostare Premere 44 per entrare in programmazione della zona radio Appare lt ZR001 gt STATO ATTIVO Premere i tasti cursore e per variare l impostazione e per proseguire I passaggi di programmazione del men relativo alle zone radio sono STATO OFF ATTIVO ISOLATO TEST CONF XX XX XXX TIPO ISTANTANEO RITARDO 1 RITARDO 2 PERCORSO TERM USC 24 ORE INCENDIO PANICO RAPINA SOCCORSO LINK CHIAVE 2 8 1 LE OPZIONI DELLE ZONE RADIO STATO pone la zona radio in modalit che dipendono dalle necessit di installazione AREE 12345678 TAMPER SI NO ESCLUSIONE NO TEMPORANEA PERMANENTE INTERNA 1 SI NO INTERNA 2 SI NO 4 o premendo direttamente il numero di zona possibile variare la zona radio da AUTO ESCLUDIBILE SI NO CON RIPRISTINO ALLARME SILENZIOSO BUZZER SIRENA SIRENA E BUZZER CHIME RICICLO ALL SI NO RIPETIZIONI
38. ALLARMI 00 LINK USCITA XXX NUOVO CODICE NO Sl Alcuni parametri sono impostabili anche dall utente attivo isolato test escluso In OFF la zona radio NON usata e all uscita del men viene posta in NON ATTIVA In ATTIVA perfettamente operativa In ISOLATA programmata ma esclusa in modo permanente dal sistema stato di emergenza o di inattivit necessaria In TEST operativa ma non genera allarmi utilizzabile solo per le zone di tipo ISTANTANEO La funzione TEST pone a tempo determinato la zona in condizioni d uso ma senza provocare allarmi sonori Il tempo di TEST programmabile nel men TEMPI SISTEMA e pu essere impostato da 000 a 999 ore Allo scadere del tempo di TEST la zona viene reintegrata nel sistema i pu generare allarmi sonori Il tempo di TEST lo stesso per tutte le zone in modalit TEST ma parte del momento in cui una zona viene posta in TEST La modalit di TEST molto utile per verificare la stabilit di un sensore senza generare allarmi impropri techno Manuale Installatore pag 28 CONF Il passo di programmazione denominato CONF in pratica solo un passo di visualizzazione Quando il codice del sensore radio non ancora memorizzato il campo vuoto Quando un sensore memorizzato vengono invece mostrati i settagli del sensore radio esempio per WL TU lt WLTU001 gt gt A CONF NC NC SUP Che significa che il WL TU impostato per usare i due ingressi
39. AREA sono le tre scelte possibili e programmabili PARZ1 Utilizzare i tasti cursore per selezionare il MODO di RESTORE desiderato Dopo la scelta premere e si passa al campo successivo PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Area Sistema 1 e premendo il tasto 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto AA per uscire dal men 4 per proseguire techno Manuale Installatore pag 42 2 11 FUNZIONI SISTEMA lt 11 gt PROGRAMMA Premendo mentre il display visualizza FUNZ SISTEMA si entra nelle impostazioni delle Funzioni di sistema il display mostra CONNESSIONE RS232 OFF Indicando il passo di programmazione della prima funzione del men e RR i tasti cursore e o premendo direttamente il valore possibile variare il valore da impostare Premere 4 1 per avanzare alla funzione di sistema successiva L elenco delle funzioni di sistema il seguente 2 11 1 LE FUNZIONI DI SISTEMA CONNESSIONE Imposta la modalit di gestione della seriale RS232 a bordo centrale Se impostata su OFF non att
40. CENTRALI MODELLO Techno32 88 200 DIN Manuale Installatore Versione 4 1 PROGRAMMAZIONE techno Manuale Installatore gru techno tecnologie per la vita By Alarmsysterms Srl E mail info technolife it Web www technolife it Rev 4 1 del 08 04 2009 Vers Software 4 1 techno Manuale Installatore Dichiarazione di Conformit CE Il sottoscritto ALARMSYSTEMS srl Via Piave 79 23879 Verderio Inferiore Lecco ITALIA Tel 39 039 510648 Fax 39 039 9281670 Certifica e dichiara sotto la propria responsabilit che la apparecchiatura seguente Marchio Modello Tipologia prodotto Alarmsystems Techno Centrale di allarme con accessori via filo e via radio stata testata ed conforme ai requisiti inclusi nei seguenti standards standard 5 1999 EC Article Note EN 60950 00 3 1 a 1 EN 301 489 3 v 1 2 1 3 1 b 1 EN 50130 4 95 1 98 3 1 b 1 EN 50081 1 92 3 1 b 2 EN 300 330 2 v 1 1 1 3 2 2 EN 300 220 3 v 1 1 1 3 2 3 TBR21 98 ETSI EG 201 121 v 1 1 3 4 Nota 1 Sistema di allarme Nota 2 Dispositivi di prossimit opzionale Nota 3 Sistema radio opzionale Nota 4 Combinatore opzionale e perci conforme ai requisiti e provvedimenti del Consiglio Direttivo 1999 5 EC del Parlamento europeo e del consiglio del 9 Marzo 1999 sulle apparecchiature Radio e Terminali di Comunicazioni ed il riconoscimento reciproco dell
41. Evento Allarme N Zona Max 100 Zone Radio 1500 1601 Tamper Zona Radio 1 eu 1602 Tamper Zona Radio 2 mom N Evento Tamper N Zona 1600 570 1701 Esclusione Zona Radio 1 area 301 570 1702 Esclusione Zona Radio 2 area 302 N Evento Esclusione N Zona 1700 1801 Batteria Scarica Zona Radio 1 384 area 301 384 1802 Batteria Scarica Zona Radio 2 area 302 N Evento Batteria N Zona 1800 1901 Anomalia Supervisione Zona 381 Radio 1 area 301 1902 Anomalia Supervisione Zona 381 Radio 2 area 302 N Evento Supervisione N Zona 1900 techno Manuale Installatore pag 74 2 26 MEMORIA EVENTI lt 24 gt VISUALIZZA mE MEMORIA EVENTI TEX TUR Premendo mentre il display visualizza si entra nella visualizzazione dello storico di centrale La centrale memorizza gli ultimi 500 eventi Il display mostra l ultimo evento memorizzato 001 gt 01 01 00 01 XXXXXXX La prima riga mostra l evento con la sua progressione numerica e la data e ora La seconda riga mostra l evento dettagliato wm Per spostarsi tra gli eventi avanti ed indietro usare i tasti cursore 28 C3 Alcuni eventi sono mostrati per questioni di spazio display in modo abbreviato Per estendere la visualizzazione descrizione estesa del nome della zona del nome dell utente o di quant altro abbia una descrizione alfanu
42. ITA 16 RADIOCOMANDI 5 MODULI CHIAVE 17 DATA ORA 6 COMUNICATORE 18 FESTIVITA 7 ZONE FILO 19 N TELEFONICI 8 ZONE RADIO 20 TELEASSISTENZA 9 USCITE 21 CENTRO SERVIZI 10 AREE 22 MESSAGGI VOCALI 11 FUNZ SISTEMA 23 CODICI REPORT 12 TEMPI DI SISTEMA 24 MEMORIA EVENTI Entrando in uno qualsiasi dei men e variando un parametro AUTOMATICAMENTE il nuovo valore viene salvato senza nessuna ulteriore manovra di conferma Per uscire dal men Utente premere il tasto fino a che la tastiera non pone la domanda ESCI DAL MENU Premere il tasto per confermare 1 1 RIPRISTINO DELLA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA Per ripristinare la centrale ai valori di fabbrica necessario mettere in ON il dip switch 1 del banco SW2 per le centrali Techno 32 88 200 il dip switch 4 del banco SW1 per le centrali TechnoDIN ON i LI 9 1234 o sw1 In programmazione Tecnico deve essere abilitato il parametro di abilitazione al default vedi pagina 43 Il ripristino pu essere di tipo TOTALE o PARZIALE TOTALE cancella tutti i dati di centrale PARZIALE cancella i dati ma NON cancella i codici dei trasmettitori radio sensori radiocomandi sirene A seguire si deve disalimentare e rialimentare la centrale TENENDO PREMUTO IL PULSANTE SW1 fino allo spegnimento dei led di diagnostica vedi pagina 03 del manuale tecnico COLLEGAMENTI per le centrali Techno 32 88 200 si deve disalimentare e rialimentare la
43. LE LINEA A questo punto collegando un telefono al plug sulla scheda o valle della linea PSTN e alzando la cornetta si entra automaticamente nella guida vocale destinata alla programmazione dei messaggi di canale vedi pagina 64 x M cu Premendo il tasto X c c si esce dalla modalit manuale di commutazione del rel di linea La manovra pu essere ripetuta per le volte che serve RIPRISTINO MANUALE DEL COMBINATORE RESET In caso di blocco funzionale del combinatore dovuto a problemi di comunicazione o interferenze possibile impartire allo stesso un comando manuale di RESET per riportarlo allo stato di normale funzionamento Dall interno del men COMUNICATORE mentre il display visualizza il testo descritto di fabbrica comunicatore 1 digitare la INS TOT sequenza 8 F8 Tale manovra seguita da conferma a display riavvia il comunicatore alla sua corretta funzionalit Tale procedura da considerarsi necessaria dopo il collegamento o in caso di evidente malfunzionamento o su suggerimento del centro di assistenza tecnica techno 2 7 ZONE FILO Premendo mentre il display visualizza il display mostra lt Z001 gt ING 01 NON ATTIVA Indicando lo stato non attivo e non programmato dell ingresso filo Manuale Installatore pag 22 lt 07 gt PROGRAMMA ZONE FILO si entra nelle impostazioni delle zone filo Se invece la zona fosse gi stata programmata apparirebbe la s
44. LIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Timer Sistema 1 e premendo il tasto u 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto Lin x Promar 23 per uscire dal men o per proseguire techno iie Manuale Installatore pag 47 2 14 CODICI ACCESSO Premendo onus il display visualizza CODICI ACCESSO si entra nelle impostazioni dei codici di centrale il display mostra lt 14 gt PROGRAMMA lt COD 001 gt gt A Codice 1 Indicando il passo di programmazione del primo codice di centrale Premere 41 per entrare nelle impostazioni del codice visualizzato o muoversi con i tasti cursore 8 per selezionare un altro codice IMPORTANTE II codice 1 sempre il SUPERVISORE codice di default 1234 ed programmabile solo per le funzioni inserimento ISTANTANEO RITARDATO FORZATO LINK e NUOVO CODICE Pu inserire e disinserire tutte le aree anche quelle NON concesse dalla tastiera o da attivatore supera gli sbarramenti sulle aree Esiste un solo codice SUPERVISORE Non assoggettabile ai TIMER di limitazione temporale II CODICE DEL TECNICO pu essere cambia
45. N RITARDO 1 000 00 4 Con i tasti cursore e 8 o premendo direttamente il valore 62 possibile variare il tempo da impostare Premere 44 per entrare avanzare al campo successivo In programmazione AREE si possono impostare i tempi di ingresso uscita ed allarme per area le AREE in AND tra loro i TIMER di attivazione automatica dell area fino a 4 2 10 1 LE OPZIONI DELLE AREE OPZIONE TEMPI PER AREA RITARDO DI INGRESSO 1 Imposta il tempo di ritardo di ingresso 1 minuti secondi RITARDO DI INGRESSO 2 Imposta il tempo di ritardo di ingresso 2 minuti secondi TEMPO DI USCITA Imposta il tempo di ritardo di uscita minuti secondi DURATA ALLARME SIRENE Imposta il tempo di allarme sirena per area minuti secondi RITARDO ALLARME SIRENE Imposta il tempo di ritardo allarme sirena per area minuti secondi Con i tasti cursore nei e8 o premendo direttamente il numero di zona 3 possibile variare il tempo da impostare Dopo la scelta premere si passa al campo successivo Dopo i tempi si passa all associazione in AND dell are con le altre AREE OPZIONE AREA IN AND L area in programmazione esempio la 1 pu essere programmata per seguire in modo AND alter AREE Premere il numero dell area da associare in AND Con la stessa manovra si pu dissociare l area in AND Area in AND significa che l area programmata NON pu essere pi usata da comando
46. NA SOCCORSO LINK 17 DATA ORA IMPOSTA ORA IMPOSTA DATA IMPOSTA ORA LEGALE IMPOSTA ORA SOLARE SCADENZA SIM PULSANTE 3 NON ASSEGNATO DISINSERIMENTO INS TOTALE INS PARZIALE 1 INS PARZIALE 2 PANICO RAPINA SOCCORSO LINK PULSANTE 4 NON ASSEGNATO DISINSERIMENTO INS TOTALE INS PARZIALE 1 INS PARZIALE 2 PANICO RAPINA SOCCORSO LINK AREE 12345678 18 FESTIVITA IMPOSTA GIORNO MESE FESTIV 1 19 N TELEFONICI 20 TELEASSISTENZA 21 CENTRO SERVIZI 22 MESSAGGI VOCALI 23 CODICI REPORT 24 MEMORIA EVENTI IMPOSTA GIORNO MESE FESTIV 20 pag 79 INSERIMENTO IMMEDIATO RITARDATO FORZATO SI NO STOP CHIAMATA NO SI 1 TIMER 2 TIMER 3 TIMER 4 TIMER NUOVO CODICE NO SP techno Manuale Installatore pag 80 4 RIEPILOGO DELLE PRESTAZIONI DI CENTRALE VERSIONE TECHNO 32 24 FILO 16 RADIO VERSIONE TECHNO 40 40 FILO 48 RADIO VERSIONE TECHNODIN 32 FILO 32 RADIO 1 Caratteristiche Techno 32 Techno 40 TecnoDIN Zone filo max 24 40 E ui Zone radio max 16 48 32 Tastiere LCD 4 8 4 Codici utente 32 32 32 Attivatori per chiavi 6 8 6 Partizioni 4 8 4 Parziali per AREA 2 2 2 Uscite rel OC 36 64 16 8 Ricevitori radio Max 3 Max 3 Max 3 E Max 8 Max 16 Max 8 Sirene radio S S S Alimentatore 1 5
47. NTE nel men FUNZIONI SISTEMA poi possibile assegnare l allarme di tipo TAMPER o GUASTO BUS ad uno specifico modo sonoro BUZZER SIRENA entrambi o SILENZIOSO BUS Il parametro BUS solo indicativo e mostra su quale bus collegato e funzionante il modulo ingressi Le due possibili visualizzazioni sono COM1 o COM2 per Techno 32 solo COMI ERRORI BUS Il parametro ERRORI BUS solo indicativo e indica quanti eventuali errori di comunicazione sono avvenuti tra il dispositivo mostrato e la centrale Normalmente il valore deve essere 000 e se diverso da 000 significa che ci sono problemi di comunicazione tra il dispositivo e la centrale Il motivo degli ERRORI da ricercare nella qualit del collegamento nel modo di collegamento nella distanza tra il dispositivo e la centrale Il valore comunque significativo se cambia in un range di tempo limitato Il fatto che alcuni errori possano essere visualizzati con periodicit giornaliera e settimanale NON significa che il sistema instabile Il conteggio deve essere valutato e confrontato con il Vostro centro di assistenza Vedi pagina 6 per come cancellare il conteggio di un singolo dispositivo o di tutti i dispositivi appesi al bus di centrale PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE INSTOT Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Modulo ing 1 e premendo il tasto ce nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione c
48. O sul proprio telefono durante la pausa di silenzio tra la ripetizione dei messati in linea Se il comando ha avuto esito positivo digitando il proprio codice utente si entra nella guida vocale che come descritto a pagina 66 permette di controllare alcune funzioni della centrale usando i tasti del telefono Per i numeri clip invece appare N CLI 01 gt LINK USC Con i tasti cursore e 1 possibile fissare la scelta sul numero di uscita da attivare in caso ti chiamata da quel numero telefonico L uscita dovr essere programmata come tipo link dopo aver ricevuto e riconosciuto il numero telefonico il combinatore chiuder automaticamente la chiamata ATTENZIONE Il codice digitato da comando remoto DEVE essere sempre di 6 cifre Se in tastiera programmato a 4 o 5 cifre le cifre mancanti devono essere sostituite da cifre ZERO prima del numero valido Ad esempio se il codice di tastiera 1234 il codice remoto valido sar 001234 Utilizzare questa funzione in accordo con le necessit del Vostro cliente A seguire premere e appare lt N TEL 01 gt gt A STATO ATTIVO Premere il tasto per ricominciare la configurazione del numero telefonico 1 o premere per tornare alla scelta del numero di telefono da programmare Con i tasti cursore e 9 selezionare un altro numero di telefono o premere amp 1 per uscire dal men dei NUMERI DI TELEFONO techno Manuale Installatore pag 60 2 20 TELEASSISTEN
49. OMI ALL PARZIALE 1 GUASTO COM2 ALL PARZIALE 2 AREE COM1 KO ZONA 24 ORE COM2 KO TAMPER ZONE AREE ORARIO KO TAMPER CENTRALE 12345678 GUASTO SIM TAMPER SIRENA MODALITA GUASTO PSTN TAMPER MODULI OR AND GUASTO GSM GUASTO COM POLARITA PROVA ZONE ACCECAMENTO RADIO DIRETTA INVERSA PROGRAM TECNICA SUPERVISIONE RADIO BREAK 12V MEMORIA ALLARME CODICE FALSO PRONTO CICLO COM ESCLUSIONE ZONE RESET ALLARME CHIME TELEASSISTENZA INCENDIO GUASTO INCENDIO POLARITA PANICO DIRETTA INVERSA RAPINA techno ZONE TIPO SEGUE ZONA ALLARME ZONA STATO ZONA ON ZONA OFF ZONA ESCLUSIONE ZONA 1a ZONA ZFILO O Z RADIO 2a ZONA ZFILO O Z RADIO 3a ZONA ZFILO O Z RADIO 4a ZONA ZFILO O Z RADIO MODALITA OR AND POLARITA DIRETTA INVERSA 2 9 1 LE OPZIONI DELLE USCITE OPZIONE STATO Manuale Installatore GENERICA DURATA ATTIVAZIONE 000 00 RITARDO ATTIVAZIONE 000 00 PRIMO TIMER SECONDO TIMER TERZO TIMER QUARTO TIMER POLARITA DIRETTA INVERSA Pone l uscita in modalit che dipende dalle necessit di installazione In OFF l uscita filo NON usata e uscendo dal men viene posta in NON ATTIVA In ATTIVA perfettamente operativa pag 33 LINK DURATA ATTIVAZIONE 000 00 RITARDO ATTIVAZIONE 000 00 TRIGGER SINGOLO IMPULSIVO PRIMO TIMER
50. PINA La zona attiva 24 ore e determina un allarme di tipo silenzioso Vengono attivate le uscite di tipo rapina per l area a cui assegnata Il display NON visualizza l allarme e nessun led lampeggia techno Manuale Installatore pag 24 SOCCORSO La zona di tipo soccorso di tipo 24 ore e determina sempre un allarme sonoro solo con il cicalino delle tastiere Attiva le uscite di soccorso dell area a cui assegnata Quando in allarme il display mostra ALLARME SOCCORSO LINK La zona di tipo link utilizzata solo per comandare delle uscite zona tecnologica Assume solo i parametri bilanciamento esclusione ed il numero del link uscita da attivare Se programmata di tipo singolo o doppio bilanciamento viene proposto anche il men delle aree a cui associarsi ed il numero di ripetizioni di allarme Questo perch in caso di tamper verr attivato l allarme nell area associata Non associando nessuna area l allarme tamper della zona link non avr effetto La zona non genera nessun tipo di allarme di sistema tranne che il tamper se usato CHIAVE La zona di tipo chiave utilizzata come comando ausiliario per INSERIRE DISINSERIRE una o pi aree In maschera aree si definiscono le aree che la zona chiave tenter di inserire disinserire Definito le AREE su cui potr agire e il tipo di bilanciamento viene proposto il modo di inserimento tra ON TOTALE ON PARZIALE 1 ON PARZIALE 2 OFF TIMER A seguire
51. Password di servizio per registrazione messaggi 191919 Tale manovra possibile solo da collegamento locale E NON IN REMOTO Ci significa che se il combinatore risponde ad una chiamata entrante NON considera valido il codice di servizio PROCEDURA Valida sia da plug a bordo scheda che da telefono a valle del combinatore posto sulla stessa linea PSTN Alzare cornetta Comporre 3 volte zero 000 Il combinatore aggancia Bip di conferma Digitare password di servizio default 191919 Messaggio BENVENUTO se il codice corretto A seguire se codice corretto viene riprodotto messaggio CANCELLETTO PER RIASCOLTARE ZERO PER USCIRE SR I comandi disponibili sono UNO numero messaggio per registrare uno dei 28 messaggi di chiamata DUE numero messaggio per ascoltare uno dei 28 messaggi di chiamata TRE numero messaggio per registrare il nome vocale dell area QUATTRO numero messaggio per ascoltare il nome vocale assegnato dell area scheda ISD 1 28 messaggi scheda ISD 1 28 messaggi scheda ISD 2 8 messaggi scheda ISD 2 8 messaggi pu ASTERISCO PER INIZIARE la risposta per scelte 1 2 3 4 oppure NUMERO NON VALIDO se si preme il tasto sbagliato oppure il riascolto del men se premo CANCELLETTO oppure si esce se si preme ZERO 7 Deve essere riprodotto un BIP sia prima della registrazione che alla fine del tempo di registrazione per sincronizzare
52. R 12345678 GUASTO 12345678 BUS 1 2 ERRORI BUS 000 ATTIVO ISOLATO TAMPER 12345678 GUASTO 12345678 BUS 1 COM2 ERRORI BUS 000 techno 6 COMUNICATORE STATO ATTIVO ISOLATO COMPOSIZIONE TONI IMPULSI TONI LINEA SI NO TONI RISPOSTA SI NO 7 ZONE FILO STATO OFF ATTIVO ISOLATO TEST TIPO ISTANTANEO RITARDO 1 RITARDO 2 PERCORSO TERM USC 24 ORE INCENDIO PANICO RAPINA SOCCORSO LINK CHIAVE 8 ZONE RADIO STATO OFF ATTIVO ISOLATO TEST CONF XX XX XXX TIPO ISTANTANEO RITARDO 1 RITARDO 2 PERCORSO TERM USC 24 ORE INCENDIO PANICO RAPINA SOCCORSO LINK CHIAVE Manuale Installatore PRIORITA LINEA PSTN GSM PSTN GSM GSM PSTN RITARDO ATTIVAZIONE DA 0 A 60 SECONDI TENTATIVI DA1A20 RIPETIZIONI DA1A10 NUMERO SQUILLI DA0A 10 BILANCIAMENTO N C N A SINGOLO DOPPIO AREE 12345678 ESCLUSIONE NO TEMPORANEA PERMANENTE INTERNA 1 SI NO INTERNA 2 SI NO AREE 12345678 ESCLUSIONE NO TEMPORANEA PERMANENTE INTERNA 1 SI NO INTERNA 2 SI NO AUTOESCLUDIBILE SI NO CON RIPRISTINO pag 76 GUASTO LINEA SI NO TAMPER GUASTO BUS BUS 1 2 ERRORI BUS 000 VERSIONE FIRMWARE MOD M
53. RSIONE FIRMWARE Il parametro VERSIONE FIRMWARE permette di verificare quale versione di firmware installato sul combinatore La risposta a display del tipo 2 100 La versione firmware utile per stabilire l eventuale necessit di aggiornare il combinatore su bus PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE i INS TOT Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Comunicatore 1 e premendo il tasto PNE 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto EA pun dt EN per uscire dal men o E per proseguire COMANDO MANUALE PER ATTIVAZIONE RELE DI LINEA SENZA LINEA PSTN COLLEGATA per combinatori versione 1 xxx Quando non si in grado di fornire una tensione di linea all ingresso del combinatore telefonico si impossibilitati a programmare i messaggi vocali di canale Succede se per esempio si usa solo la linea telefonica GSM In tal caso per far commutare la linea in modo manuale si deve dall interno del men del comunicatore mentre viene mostrato il INS TOT nome del combinatore Comunicatore 1 premere in sequenza FUNZ 1 F1 Il rel di linea commuta ed il display mostra la scritta RE
54. TAMPER SIRENA Imposta su quale area e deve essere abbinato l allarme generato dal tamper di sirena TS Se nessuna area viene associata nessun allarme tamper sirena verr attivato Il tamper sirena pu essere assegnato a pi aree In questo modo l allarme sar propagato sulle aree assegnate e sar resettabile solo se si ha autorit su queste aree Premendo direttamente il numero dell area possibile assegnare l area Per dissociarla effettuare la stessa manovra RISPOSTA ALLARME TAMPER Gli allarmi tamper di centrale sirena moduli su bus possono generare risposte diverse a seconda delle esigenze dell impianto Possono attivare le sirene sempre area ON o OFF solo il buzzer di tastiera o nell ipotesi pi ordinaria il buzzer ad area disinserita tutte le aree associate in OFF e buzzer sirena ad area inserita almeno un area associata in ON Con i tasti cursore e 89 possibile selezionare l opzione voluta RISPOSTA ALLARME RADIO Gli allarmi generato dal tentativo di copertura radio pu generare risposte diverse a seconda delle esigenze dell impianto Pu attivare le sirene sempre area ON o OFF solo il buzzer di tastiera o nell ipotesi pi ordinaria il buzzer ad area disinserita tutte le aree associate in OFF e buzzer sirena ad area inserita almeno un area associata in Con i tasti cursore e possibile selezionare l opzione voluta RISPOSTA ALLARME BUS Gli allarmi gen
55. VAZIONE 000 00 PRIMO TIMER SECONDO TIMER TERZO TIMER QUARTO TIMER POLARITA DIRETTA INVERSA pag 77 ZONE TIPO SEGUE ZONA ALLARME ZONA STATO ZONA ON ZONA OFF ZONA ESCLUSIONE ZONA 1a ZONA ZFILO O Z RADIO 2a ZONA ZFILO O Z RADIO 3a ZONA ZFILO O Z RADIO 4a ZONA ZFILO O Z RADIO MODALITA OR AND POLARITA DIRETTA INVERSA LINK DURATA ATTIVAZIONE 000 00 RITARDO ATTIVAZIONE 000 00 TRIGGER SINGOLO IMPULSIVO PRIMO TIMER SECONDO TIMER TERZO TIMER QUARTO TIMER POLARITA DIRETTA INVERSA techno 10 AREE RITARDO INGRESSO 1 RITARDO INGRESSO 2 TEMPO DI USCITA DURATA ALLARME SIRENE RITARDO ALLARME SIRENE AREE IN AND TIMER 1 TIMER 2 TIMER TIMER 4 12 TEMPI SISTEMA DURATA ALLARME SIRENA RITARDO ALLARME SIRENA DURATA ALLARME CHIME DURATA ALLARME INCENDIO DURATA ALLARME PANICO DURATA ALLARME RAPINA Manuale Installatore DURATA ALLARME SOCCORSO RITARDO ALLARME RETE TEMPO AUTO TEST BATTERIA TEMPO SUPERVISIONE RADIO TEMPO ZONE IN TEST 14 CODICI DI ACCESSO STATO ATTIVO ISOLATO LIVELLO SUPERVISORE MANAGER MASTER UTENTE TEMPORANEO COERCIZIONE INSERIMENTO IMMEDIATO RITARDATO FORZATO SI NO AREE 12345678 PARZIALE 1 12345678 PARZIALE 2 12345678 INSERIRE SI NO SI
56. ZA lt 20 gt PROGRAMMA TELEASSISTENZA un Premendo mentre il display visualizza si entra nelle impostazioni dei parametri di teleassistenza Il display mostra lt N ASS 01 gt NON ATTIVO lt Premere il MO si entra nella selezione di ATTIVO o ISOLATO Premendo invece la combinazione di tasti F2 sm 2 si entra nella modalit di editing del numero di ASS 01 Allo stesso modo dei Numeri di Telefono possibile programmare il numero desiderato Finita la digitazione del numero premere per salvare il numero digitato Il numero di ASS 01 rappresenta il numero di RICHIAMATA che la centrale user in TELEASSISTENZA per richiamare il MODEM chiamante Lo stesso numero pu essere usato da men Utente per avviare una sessione di TELEASSISTENZA chiamando manualmente il MODEM lato PC La manovra descritta nel manuale utente ed attiva nel men TELEASSISTENZA del men Utente Portandosi su tale men Utente e premendo a lungo il tasto si effettua una chiamata usando il numero di telefono ASS 01 Nello stesso men Utente il cliente imposta con Sl o NO se TELEASSISTENZA abilitata Nel men TELEASSISTENZA del tecnico presente anche un numero ASS 02 che viene usato in alternativa al numero ASS 01 Il numero ASS 02 viene scritto durante una sessione di TELEASSISTENZA direttamente dal software TECHNOLINK ed in pratica un numeri di Richiamata alternativo al ASS 01 che
57. a anche l uscita di CODICE FALSO che rimane attiva per 3 minuti Con itasti cursore e o premendo direttamente il valore e e possibile variare il valore da impostare USCITA BREAK 12V E possibile attivare l uscita BREAK 12V per reset sensori con memoria oltre che da comando manuale da men utente sotto men BREAK 12V anche in modo automatico al momento della cancellazione della memoria di avvenuto allarme Tale opzione subordinabile a specifiche aree selezionabili con il comando n area 1 8 ED Premere per proseguire CANALE RADIO DI TRASMISSIONE Imposta il canale radio che sar utilizzato dalla sirena bidirezionale o dal radiocomando bidirezionale II valore compreso tra 00 o 63 totale 64 diversi canali radio Con itasti cursore e 9 o premendo direttamente il valore e e possibile variare il valore da impostare RIPRISTINO PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA Imposta se la centrale abilitata al ritorno dei valori di fabbrica Default con la manovra descritta a pagina 2 Se l opzione NO la manovra di reset a default NON ha effetto Le opzioni sono NO PARZIALE TOTALE PARZIALE cancella tutti i dati ma NON i codici radio sensori radiocomandi e sirene TOTALE cancella TUTTI i dati di centrale Con i tasti cursore e selezionare l opzione voluta VERSIONE FIRMWARE Visualizza la versione di firmware presente in centrale ed il modello di centrale in uso techno Manuale Installatore p
58. a assume immediatamente la polarit selezionata 2 9 6 USCITE DI TIPO GENERICA Le uscite di tipo GENERICA sono usate solo per comandi a tempo regolate da timer fino a 4 timer Le uscite in pratica si muovono seguendo le fasce orarie dei Timer e la durata di attivazione programmabile di tipo Bistabile 000 00 Toggle o Impulsiva a tempo lt U001 gt RL 01 gt G DUR AT 000 00 techno Manuale Installatore pag 39 OPZIONE ATTIVAZIONE DURATA ATTIVAZIONE Imposta il tempo di attivazione dell uscita minuti secondi L impostazione 000 00 la rende bistabile RITARDO ATTIVAZIONE Imposta il tempo di ritardo all attivazione dell uscita minuti secondi Con itasti cursore e 9 o premendo direttamente il valore possibile variare il tempo da impostare Dopo la scelta premere si passa al campo successivo Dopo itempi si passa ai TIMER OPZIONE TIMER 1 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 2 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 3 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 4 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 Fino a 4 diversi TIMER possono essere combinati tra loro per controllare l uscita GENERICA Con itasti cursore p e o premendo direttamente il valore possibile variare il timer da impostare Dopo la scelta premere si passa al campo successivo Dopo il quarto timer premendo si passa alla maschera della polarit OPZIONE POLARITA
59. a loro conformit ed annesso lll procedura di accertamento della Conformit in assegnazione all articolo 10 4 La documentazione tecnica come richiesto dalla procedura di Accertamento di Conformit custodita da Alarmsystems S r l al seguente indirizzo Via Piave 79 23879 Verderio Inferiore Lecco ITALIA Tel 39 039 510648 Fax 4439 039 9281670 01 Febbraio 2004 techno Manuale Installatore INDICE 1 PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE 1 1 Ripristino della configurazione di fabbrica 1 2 Ripristino del solo codice supervisore alla configurazione di fabbrica 1 2 Timeout della tastiera 1 4 Programmazione tecnica 1 6 Tabella dei caratteri per l editing 1 6 Tasti funzione 2 I MENU DI PROGRAMMAZIONE 2 1 TASTIERE 2 1 1 Opzioni del men TASTIERE 2 2 MODULI RADIO 2 2 1 Opzioni del men MODULI RADIO 2 3 MODULI INGRESSI 2 3 1 Opzioni del men MODULI INGRESSI 2 4 MODULI USCITE 2 4 1 Opzioni del men MODULI USCITE 2 5 MODULI CHIAVI 2 5 1 Opzioni del men MODULI CHIAVI 2 6 COMUNICATORE 2 6 1 Opzioni del men COMUNICATORE 2 7 ZONE FILO 2 7 1 Opzioni per le zone filo 2 8 ZONE RADIO 2 8 1 Opzioni per le zone radio 2 9 USCITE 2 9 1 Opzioni per le uscite 2 9 2 Le uscite di tipo sistema 2 9 8 Le uscite di tipo aree 2 9 4 Le uscite di tipo zone 2 9 5 Le uscite di tipo link 2 9 6 Le uscite di tipo generica 2 10 AREE 2 10 1 Opzioni per le aree 2 11 FUNZIONI DI SISTEMA 2 11 1 Le funzioni di sis
60. a lungo il tasto si CANCELLA tutta la riga visualizzata a display La tabella dei caratteri editabili attraverso i tasti 16 Caratteri 1 2 amp gt 2a8c Caratteri 2 ABC MAIUSCOLI e minuscoli Caratteri 3 DEF MAIUSCOLI e minuscoli 404 Caratteri 4 GHI MAIUSCOLI e minuscoli 5 Caratteri 5 JKL MAIUSCOLI e minuscoli Caratteri 6 MNO MAIUSCOLI e minuscoli 7 3 Caratteri 7 PQRS MAIUSCOLI e minuscoli Bru Caratteri 8 TUV MAIUSCOLI e minuscoli g Caratteri 9 WXYZ MAIUSCOLI e minuscoli 0 Caratteri 0 lt gt N B il carattere _ corrisponde ad uno spazio vuoto techno Manuale Installatore pag 5 I tasti amp e Sono usati per entrare ed uscire dalla programmazione Tecnico e Utente e all interno della programmazione stessa come tasti cursore orizzontale destro e sinistro I tasti VO no usati per scorrere le scelte di impostazione dei parametri Il tasto usato per confermare il dato di programmazione mostrato a display ed avanzare al prossimo parametro INSTOT poo 2222 _ INSTOT Il tasto usato per attivare insieme ai tasti numerici da 1 a 9 le funzioni secondarie eme tasto numerico La tabella seguente ne spiega il singolo funzionamento 1 6 I TASTI FUNZIONE FUNZIONE SIGNIFICATO INS TOT Dallo stato di riposo con tastiera che visualizza data ora e stato partizioni abilita la visualizzazione del campo GSM ed il livello segnale dei TX radio Il tempo
61. abilisce se il radiocomando in programmazione inserir le aree di competenza in modo IMMEDIATO senza tenere conto dei tempi di uscita o RITARDATO tenendo conto dei tempi di uscita Le scelte sono IMMEDIATO RITARDATO D E Con i tasti cursore selezionare l opzione voluta e premere OPZIONE INSERIMENTO FORZATO L opzione inserimento forzato stabilisce se il radiocomando in programmazione inserir le aree di competenza in modo FORZATO senza tenere conto delle zone NON pronte o rifiutando l inserimento perch in presenza di zone NON pronte Le scelte sono SI NO Con i tasti cursore selezionare l opzione voluta e premere OPZIONE STOP CHIAMATA L opzione Stop Chiamata determina se il radiocomando che si sta programmando AUTORIZZATO a fermare una telefonata in corso quando invia un comando di OFF impianto In modalit Teleassistenza una chiamata NON pu mai essere interrotta zw Con i tasti cursore e selezionare l opzione voluta e premere Premere per confermare e passare all opzione successiva OPZIONE TIMER L opzione Timer attribuisce al radiocomando la condizione di operare solo all interno di determinate fasce orarie Le fasce orarie sono poi programmabili nel dettaglio nel men Timer Al radiocomando possono essere assegnati fino a 4 timer Se nessun timer viene assegnato al radiocomando Start e Stop nessuna limitazione temporale sar operativa 24 ore su 24 7 giorni s
62. ag 44 2 12 TEMPI SISTEMA lt 12 gt PROGRAMMA Premendo mentre il display visualizza TEMPI SISTEMA si entra nelle impostazioni dei Tempi di sistema il display mostra DURATA ALLARME SISTEMA 003 00 Indicando il passo di programmazione della prima funzione del men Con i tasti cursore P o premendo direttamente il valore D possibile variare il valore da impostare Premere 4 per avanzare alla funzione di sistema successiva Le opzioni con due campi numerici 000 00 rappresentano minuti secondi L elenco delle funzioni di sistema il seguente 2 12 1 I TEMPI DI SISTEMA DURATA ALLARME SISTEMA Imposta il tempo di allarme che il sistema assumer quando attivato da un evento che lo coinvolge I tempi di allarme sirena per area sono programmabili nel men aree Questo tempo viene assunto dalla centrale quando l evento scatenante del sistema ma non dell area Il tempo programmabile in minuti secondi RITARDO ALLARME SISTEMA Imposta il tempo di ritardo prima dell attivarsi dell allarme di tipo sistema Il tempo programmabile in minuti secondi DURATA ALLARME CHIME Imposta il tempo di attivazione dell allarme tipo Chime Il tempo programmabile in minuti secondi DURATA ALLARME INCENDIO Imposta il tempo di attivazione dell allarme tipo Incendio Il tempo programmabile in minuti secondi DURATA ALLARME PANICO Imposta il tempo di attivazione dell allarme tipo Panico I
63. alla pressione del tasto programmato con la funzione NON ASSOCIATO sar VERDE area e associata OFF ROSSO almeno un area associata in ON techno Manuale Installatore pag 56 2 17 DATA ORA lt 17 gt PROGRAMMA 2 Premendo e entre il display visualizza DATA ORA si entra nelle impostazioni della data ora di centrale Il display mostra Con le prime due cifre lampeggianti Introdurre l ora e premere il tasto oppure modificare con i tasti cursore e 6 Terminata l impostazione premere Impostare i minuti e premere a Appare 01 01 05 MER Introdurre giorno mese e anno y Premere il dato e a seguire il tasto oppure modificare con i tasti cursore e Programmato l ultimo parametro premere a Appare CAMBIA ORA SOL gt LEG 00 00 Impostare se voluto il giorno ed il mese per il cambio automatico deel ora Solare Legale Premere il dato e a seguire il tasto oppure modificare con i tasti cursore e Programmato l ultimo parametro premere a Appare CAMBIA ORA LEG gt SOL 00 00 Impostare se voluto il giorno ed il mese per il cambio automatico deel ora Solare Legale Premere il dato e a seguire il tastof oppure modificare con i tasti cursore e Programmato l ultimo parametro premere Appare SCADENZA SIM 00 00 00 Impostazione della scadenza della SIM installata nel comunicatore telefonico GSM Impostare il giorno ed il mese e l anno in
64. alla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione Se si interessati alla modalit SLAVE ovvero l AND di area si veda pagina 65 relativa all associazione delle aree ed altre aree in modalit appunto SLAVE TAMPER Ogni singola zona radio pu essere programmata per essere controllata sull apertura del mobiletto Le opzioni della modalit Esclusione sono SI NO Se la zona di tipo LINK il men NON visibile techno Manuale Installatore pag 30 ESCLUSIONE Ogni singola zona radio pu essere programmata per essere Escludibile o Utente Le opzioni della modalit Esclusione sono NO TEMPORANEA PERMANENTE 1 L opzione NO stabilisce che la zona radio NON escludibile dall utente 2 L opzione TEMPORANEA stabilisce che la zona radio Escludibile ma al disinserimento dell area a cui appartiene si reinclude automaticamente 3 L opzione PERMANENTE stabilisce che la zona radio Escludibile e NON si reinserisce automaticamente La reinclusione deve essere fatto manualmente come previsto dal men Utente GESTIONE ZONE PARZIALE 1 Ogni singola zona radio pu essere assegnata all inserimento di tipo PARZIALE 1 Se tale opzione programmata SI la zona radio sar coinvolta nell inserimento PARZIALE 1 delle aree a cui appartiene L inserimento PARZIALE 1 da considerarsi una modalit di attivazione parziale dell area 202 TRO PARZ1 PAR 2 e Per assegnare l opzion
65. are all opzione successiva OPZIONE PARZIALE 2 L opzione Parziale 2 stabilisce le aree di competenza del codice in programmazione per l inserimento in modalit PARZ 2 Premere il numero dell area da associare al codice E ida Con la stessa manovra si pu dissociare l area del codice Premere 4 1 per confermare e passare all opzione successiva OPZIONE INSERIRE L opzione inserire stabilisce se il codice in programmazione ha l autorit per poter inserire le Aree Con i tasti cursore SP selezionare l opzione voluta e premere Premere 44 per confermare e passare all opzione successiva ATTENZIONE Abilitando a Sl l opzione Inserire si presentano anche le opzioni IMMEDIATO RITARDATO e FORZATO SI NO Se inserire viene posto a NO tali opzioni NON appaiono SP LINK 4 determina sia l inserimento che l attivazione contestuale dell uscita LINK 4 del codice E chiaro che l uscita LINK 4 del codice va poi assegnata ad un uscita valida di sistema ed opportunamente programmata OPZIONE DISINSERIRE L opzione disinserire stabilisce se il codice in programmazione ha l autorit per poter disinserire le Aree SP LINK 4 determina sia l inserimento che l attivazione contestuale dell uscita LINK 4 del codice E chiaro che l uscita LINK 4 del codice va poi assegnata ad un uscita valida di sistema ed opportunamente programmata PARZ1 Con i tasti cursore P selezionare l opzione voluta e premere Premere 44 per confermare e p
66. assare all opzione successiva OPZIONE STOP CHIAMATA L opzione Stop Chiamata determina se il codice che si sta programmato AUTORIZZATO a fermare una telefonata in corso Valido anche per le chiavi elettroniche in cui verr scritto tale codice In modalit Teleassistenza una chiamata NON pu mai essere interrotta PARZ1 Con i tasti cursore P selezionare l opzione voluta e premere Premere 44 per confermare e passare all opzione successiva OPZIONE STATO ZONE L opzione stato zone stabilisce se il codice in programmazione ha l autorit per agire sulle zone per esclusione e visualizzazione stato men utente GI lt Con itasti cursore 5 selezionare l opzione voluta e premere Premere 44 per confermare e passare all opzione successiva OPZIONE REMOTO L opzione remoto stabilisce se il codice in programmazione ha l autorit per agire sulla centrale da manovra remota via telefono I comandi utilizzati via telefono sono descritti nel manuale allegato al combinatore telefonico PARZ1 Con i tasti cursore P selezionare l opzione voluta e premere Premere 4 per confermare e passare all opzione successiva techno Manuale Installatore pag 50 OPZIONE TIMER L opzione Timer attribuisce al codice la condizione di operare solo all interno di determinate fasce orario Le fasce orarie sono poi programmabili nel dettaglio nel men Timer AI codice possono essere assegnati fino a 4 timer Se nessun timer viene assegnat
67. ato digitale SENZA programmare i Codici di Report techno Manuale Installatore pag 63 2 22 MESSAGGI VOCALI lt 22 gt PROGRAMMA MESSAGGI VOCALI i T Premendo mentre il display visualizza si entra nelle impostazioni dei messaggi vocali Il display mostra M VOC 01 gt NON ATTIVO In totale sono disponibili 28 diversi messaggi vocali messaggi registrabili sono Un messaggio comune 12 secondi 26 messaggi di canale da 4 secondi cadauno per SercurPro 88 e 200 mentre 12 messaggi di canale per Techno 32 1 messaggio di ripristino 4 secondi Il messaggio da 12 secondi il messaggio comune dove normalmente si registra l ubicazione dell impianto esempio Attenzione attenzione chiamata automatica proveniente dall abitazione del Sig XXX in Via xx a Milano 1 26 messaggi di canale possono rappresentare ogni possibile informazione di allarme gestita dalla centrale Possono essere localmente personalizzati ed associati ad eventi di sistema o di area Il messaggio 28 se necessario utilizzabile come messaggio di RIPRISTINO associabile ad ognuno dei messaggi di canale Il messaggio di ripristino in Techno 88 e 200 il 47 il messaggio di ripristino in Techno 32 il 33 La personalizzazione vocale del messaggio effettuabile tramite cornetta telefonica direttamente sul modulo del combinatore vedi pagina 60 con l ausilio della guida vocale interattiva esempio allarme furto
68. attivatore indirizzato 1 lampeggiano velocemente indicando l apertura della sessione di programmazione delle chiavi Inserire la chiave da programmare nell attivatore La tastiera emette un suono di conferma 3 beep ed i led dell attivatore si spengono Estraendo la chiave i LED ricominciano a lampeggiare Se la chiave NON viene scritta i led NON si spengono In pratica la chiave ASSUME le autorizzazioni stabilite per il codice associato L attivatore pronto a programmare un altra chiave con gli stessi attributi o premendo si ritorna alla selezione del codice da programmare nella chiave Infinite chiavi possono essere programmate con lo stesso attributo utente 8 4 per uscire dalla sessione di programmazione delle chiavi N B I codici selezionati e scritti nelle chiavi devono essere programmati prima di tale operazione Dato che il codice scritto nella chiave verr IDENTIFICATO cos come se venisse digitato in tastiera CU codice utente CC codice chiave importante stabilire se programmare chiavi con codici diversi o con lo stesso codice In pratica possibile risalire dalla memoria eventi anche alla chiave cha ha operato sull impianto per inserimenti disinserimenti La chiave potr operare solo sulle AREE assegnate al codice assegnato La chiave pu programmando adeguatamente il codice assegnato agire solo sull inserimento solo sul disinserimento o su entrambi Se la chiave vien
69. cui la SIM scadr se di tipo prepagata Si suggerisce di impostare un periodo minimo di 10 giorni prima della reale scadenza della SIM in modo da avere un tempo di preavviso sufficiente per operare la ricarica ed il prolungamento di validit MOI DA Impostare il giorno e premere P e a il mese e premere e l anno e premere e Alla data impostata la tastiera illuminer il led di anomalia e se programmati potranno essere inviati messaggi vocali o SMS a numeri di telefono esterni Si possono anche attivare uscite ausiliarie per collegamento a dispositivo ottico acustici di tipo locale Il display ripropone il primo passo di programmazione del men DATA ORA Premendo il tasto per ricominciare la programmazione Premere To per uscire dal men DATA ORA techno Manuale Installatore pag 57 2 18 FESTIVITA lt 18 gt PROGRAMMA w FESTIVITA T Premendo mentre il display visualizza si entra nelle impostazioni delle festivit Il display mostra lt FESTIVITA 01 gt NONATTIVA Il men FESTIVITA serve ad impostare i giorni Festivi dell anno in cui i Timer NON devono aver effetto sul DISINSERIMENTO del sistema o devono bloccare totalmente codici radiocomandi ed uscite Si possono programmare fino a 20 periodi di Festivit Un periodo di Festivit pu essere composto anche da un solo giorno Premere il tasto per entrare in programmazione delle Festi
70. determina sempre un allarme sonoro solo con il cicalino delle tastiere Attiva le uscite di soccorso dell area a cui assegnata Quando in allarme il display mostra ALLARME SOCCORSO LINK La zona di tipo link utilizzata solo per comandare delle uscite zona tecnologica Assume solo i parametri bilanciamento esclusione ed il numero del link uscita da attivare Se programmata di tipo singolo o doppio bilanciamento viene proposto anche il men delle aree a cui associarsi ed il numero di ripetizioni di allarme Questo perch in caso di tamper verr attivato l allarme nell area associata Non associando nessuna area l allarme tamper della zona link non avr effetto La zona non genera nessun tipo di allarme di sistema tranne che il tamper se usato CHIAVE La zona di tipo chiave utilizzata come comando ausiliario per INSERIRE DISINSERIRE una o pi aree In maschera aree si definiscono le aree che la zona chiave tenter di inserire disinserire Definito le AREE su cui potr agire e il tipo di bilanciamento viene proposto il modo di inserimento tra ON TOTALE ON PARZIALE 1 ON PARZIALE 2 OFF TIMER A seguire non per l opzione OFF TIMER viene proposto il menu TRIGGER con la scelta IMPULSIVA o BISTABILE Tale scelta determina se la zona chiave agisce con comando impulsivo cambio di stato on off ad ogni impulso o Bistabile cambio di stato on off ad ogni cambio di fronte da N C a N O e viceversa
71. di allarme programmati viene dal sistema di allarme posta in momentanea esclusione fino al disinserimento Al disinserimento il conteggio dei cicli di allarme viene azzerato man ma I Per selezionare i cicli di allarme voluti digitare le due cifre seguite dal tasto gt PR06S o usare i tasti cursore Me Ve per proseguire LINK USCITA Ogni singola zona filo pu essere programmata per comandare un uscita di tipo LINK ogni qualvolta viene aperta L uscita LINK corrispondente deve essere poi programmata nel men delle uscite secondo le proprie necessit stato di riposo durata Se l impostazione rimane su 000 nessuna uscita verr interessata N B L impostazione ha effetto solo se l uscita selezionata da 001 a xxx verr poi programmata di tipo LINK Tale funzione risulta molto utile per comandi di tipo tecnologico o per segnalazioni ausiliarie dirette PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE INSTOT Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Zona filo n e premendo il tasto U nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 2 F2 si entra 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto Lu M per uscire dal men o q per proseguire techno 2 8 ZONE R
72. di programmazione della prima funzione del men PARZ1 Premere per entrare nelle impostazioni del TIMER visualizzato o muoversi con i tasti cursore e per selezionare un altro Timer Premere per entrare Il men TIMER serve ad impostare gli orari di START e STOP ed i giorni della settimana per ognuno dei singoli timer 16 o 32 o 64 a seconda della centrale L elenco delle opzioni Timer il seguente stato del TIMER in OFF ATTIVO ISOLATO OFF significa TIMER disabilitato ATTIVO significa TIMER abilitato ISOLATO significa TIMER abilitato ma temporaneamente BLOCCATO Dopo aver posto in TIMER in ATTIVO premere il tasto 1 lt 01 gt TIPO START STOP Dove possibile selezionare con i tasti la modalit START STOP determina che il TIMER produrr sia INSERIMENTO che il DISINSERIMENTO Solo START determina che il TIMER produrr solo INSERIMENTO Solo STOP determina che il TIMER produrr solo DISINSERIMENTO Premere il tasto per confermare la selezione Appare TIM 01 gt ORA START 00 00 Con la prime due cifre lampeggianti Con i tasti cursore e8 o premendo direttamente il valore possibile variare il valore da impostare Premere il tasto 4 1 per confermare il valore Ora lampeggiano le due cifre di destra Con i tasti cursore P o premendo direttamente il valore possibile variare il valore da imp
73. di zona filo o radio pu essere di una o pi aree TAMPER CENTRALE Segue la condizione di allarme dovuta all attivazione di un tamper di centrale TC TAMPER SIRENA Segue la condizione di allarme dovuta all attivazione di un tamper di sirena TS TAMPER MODULI Segue la condizione di allarme dovuta all attivazione di un tamper di uno dei moduli appesi al bus GUASTO COM Segue la condizione di guasto di comunicazione di uno dei moduli appesi al bus ACCECAMENTO RX Segue la condizione di allarme dovuta allo stato di accecamento rilevato dal sistema su uno dei ricevitori radio SUPERVISIONE RX Segue la condizione di allarme dovuta allo stato di accecamento rilevato dal sistema MEMORIA ALLARME Segue la memoria di avvenuto allarme sirena Rimane attivo dopo il disinserimento fino al reset Utente PRONTO Segue la condizione di zone pronte a riposo Pu essere di una o pi aree ESCLUSIONE ZONE Segue la condizione di zone escluse CHIME Segue la condizione di allarme Chime di zona chime pu essere di uno o pi aree INCENDIO Segue la condizione di allarme dovuta all attivazione di una zona incendio filo o radio pu essere di una o pi aree GUASTO INCENDIO Segue la condizione di allarme dovuta all attivazione di una zona incendio tamper di una zona incendio PANICO Segue la condizione di allarme Panico pu essere di una o pi aree RAPINA Se
74. diretto tipo codice timer radiocomando o chiave ma pu inserirsi solo se vengono inserite le aree a cui associata in AND Diventa quindi un area comune all inserimento di altra e area e Esempio la protezione di scale comuni a due appartamenti che si inseriscono quando entrambe le aree dei due appartamento vengono inserite e si spegne quando uno dei due impianti si disinserisce techno Manuale Installatore pag 41 Dopo aver definito l associazione in AND premendo si passa alla impostazione dei TIMER per area OPZIONE TIMER PER AREA 1 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 2 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 3 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 4 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 Fino a 4 diversi TIMER possono essere combinati tra loro per controllare l inserimento o il disinserimento dell area Con itasti cursore 9 o premendo direttamente il valore possibile variare il timer da impostare Dopo la scelta premere si passa al campo successivo Dopo il quarto timer premendo si passa all inizio del men AREE Selezionare un altra area o premere per uscire dal men AREE Ogni TIMER rappresenta uno START e uno STOP per una combinazione di giorni della settimana Vedi pagina 45 per i dettagli sulla programmazione dei TIMER OPZIONE ID CLIENTE PER AREA AREA 01 gt N ID CLIENTE 0000 Il Codice CLIENTE diverso per ogni area rapprese
75. disinserimento di AREA E non determina pi disinserimenti esempio periodo di ferie se associato a codice radiocomandi o uscite le stesse non saranno pi operative nel periodo di festivit Premere per avanzare alla funzione successiva Appare lt TIM 01 gt INS RITARDATO E possibile stabilire se il Timer agir sull inserimento in modo istantaneo o Ritardato attivando i tempi di uscita di area se programmati Selezionare l opzione voluta con i tasti cursore 4 amp e con la scelta di RITARDATO o IMMEDIATO Premere 4 1 per confermare ed avanzare alla funzione successiva Appare lt TIM 01 gt INS FORZATO NO E possibile stabilire se il Timer agir sull inserimento FORZANDO le zone aperte oppure dato che l area non pronta per l inserimento non eseguire l inserimento stesso L inserimento Forzato ha comunque effetto solo sulle zone che hanno l attributo AUTOESCLUSIONE attivo vedi pagina 24 Selezionare l opzione voluta con i tasti cursore e con la scelta NO o Sl Premere per confermare Il display ritorna all inizio del men Timer e mostra lt TIM 01 gt gt STATO ATTIVO Premere il m5 per uscire od il tasto per rientrare in programmazione Premere il tasto S si torna a visualizzare TIM 01 gt gt A Timer Sistema 1 x 4 Con i tasti cursore e Rp si pu selezionare un altro Timer da impostare o con il tasto SA dal men TIMER PERSONA
76. e impostato Se invece il comunicatore non presente il display mostra lt COMUN 01 gt NON PRESENTE Premere per entrare in programmazione del comunicatore Appare lt COMUN 01 gt gt A STATO ATTIVO Premere per proseguire nell impostazione del comunicatore I passaggi di programmazione del men relativo al comunicatore sono STATO PRIORITA LINEA ATTIVO PSTN ISOLATO GSM PSTN GSM COMPOSIZIONE GSM PSTN TONI IMPULSI RITARDO ATTIVAZIONE DA 0 A 60 SECONDI TONI LINEA SI NO TENTATIVI DA1A20 TONI RISPOSTA SI NO RIPETIZIONI DA1A10 NUMERO SQUILLI DAOA 10 2 6 1 LE OPZIONI DEL MENU COMUNICATORE STATO GUASTO LINEA SI NO TAMPER AREE GUASTO BUS AREE BUS 1 COM2 ERRORI BUS 000 VERSIONE FIRMWARE X XXX pone il comunicatore in modo ATTIVO funzionale o in modo isolato attivo ma NON funzionante IImodo ISOLATO pone il comunicatore in lt lt FUORI USO gt gt ad esempio per problemi tecnici o per manutenzione COMPOSIZIONE impostazione della modalit di selezione in linea TONI DTMF IMPULSI DECADICA TONI DI LINEA Disabilitare sempre TONI RISPOSTA Disabilitare sempre PRIORITA LINEA imposta il modo di chiamata a seconda delle linee telefoniche disponibili Le scelte sono solo PSTN solo GSM o il backup tra PSTN e GSM o viceversa E indispensabile settare il giusto pa
77. e la condizione di Tamper di sirena TS aperto GUASTO COM 1 Segue la condizione di guasto presente sul ramo del bus COM1 come OR dei guasti sui moduli GUASTO COM 2 Segue la condizione di guasto presente sul ramo del bus COM2 come OR dei guasti sui moduli COM 1 KO Segue la condizione di blocco o guasto totale del bus COMI COM 2 KO Segue la condizione di blocco o guasto totale del bus COM2 techno Manuale Installatore pag 34 ORARIO KO Segue la condizione di perdita dell orario impostato GUASTO SIM Segue la condizione di guasto della SIM e scadenza della SIM prepagata vedi pagina 56 per impostazione della scadenza GUATO PSTN Segue la condizione di perdita della linea telefonica PSTN Se il parametro GUASTO LINEA men combinatore attivo il controllo viene effettuato 24 ore se il controllo non attivo viene fatto solo all atto della chiamata GUASTO GSM Segue la condizione di perdita della linea telefonica GSM Vale quanto sopra per il guasto PSTN TEST ZONE Segue la condizione di centrale posta in modalit TEST ZONE La modalit Test Zone attivabile dal men Utente pone la centrale oltre che Test Zone anche in blocco degli allarmi PROGRAMMAZIONE TECNICA Segue la condizione di Tecnico presente in programmazione BREAK 12V Tale tipo di uscita attivabile con manovra specifica dal men Utente Pu essere usata ad esempio per resettare particolari sens
78. e persa cambiando il codice numerico dell utente assegnato la chiave persa NON funzioner pi Lo stesso vale nel caso che dopo aver cambiato il codice numerico dell utente si volesse riprogrammare una chiave che NON si ritiene pi sicura Le chiavi sono RISCRIVIBILI oltre 1000 volte IMPORTANTE E consigliato per motivi di sicurezza usare solo codici di tipo UTENTE per creare le chiavi Non scrivere nella chiave il codice del Supervisore codice 1 di default con la centrale Scrivere nelle chiavi codici con lunghezza di 6 cifre Evitare di usare da tastiera lo stesso codice usato per la chiave Se in altre centrali si vuole far funzionare la stessa chiave basta riprogramma lo stesso codice anche nell altra centrale NON necessario che il codice sia nella stessa locazione progressiva dei codici ma importante che abbia gli stessi attributi In caso di smarrimento della chiave operare con la manovra di cancellazione del codice descritta a pagina 50 Manuale Installatore techno pag 52 2 16 RADIOCOMANDI RCD _ lt 16 gt PROGRAMMA l Premendo mentre il display visualizza si entra nelle impostazioni di programmazione dei radiocomandi Il display mostra RADIOCOMANDI TX 001 gt LIBERO Premere per entrare in programmazione del radiocomando 1 o selezionare il radiocomando da programmare con i tasti PARZ2 cursore 2 a Appare lt TX 001 gt STATO
79. e possono combinarsi in OR o AND OPZIONE TIPO AREA ON Segue la condizione di Area e inserita AREA OFF Segue la condizione di Area e disinserita PARZIALE 1 ON Segue la condizione di Parziale i 1 inserito PARZIALE 2 ON Segue la condizione di Parziale i 2 inserito T USCITA Segue esattamente il tempo di uscita dell area assegnata In caso di pi aree segue il tempo pi lungo T INGRESSO Segue esattamente il tempo di ingresso dell area assegnata In caso di pi aree segue il tempo pi lungo ALLARME SIRENA Segue la condizione di allarme sirena per l area e assegnate Segue le condizioni di allarme come l uscita allarme sirena di sistema ma con i tempi di allarme nell area ALLARME PARZIALE 1 Segue la condizione di allarme dovuta ad un intrusione nel Parziale 1 pu essere di una o pi aree Segue le condizioni di allarme come l uscita allarme sirena di sistema ma con i tempi di allarme dell area techno Manuale Installatore pag 35 ALLARME PARZIALE 2 Segue la condizione di allarme dovuta ad un intrusione nel Parziale 2 pu essere di una o pi aree Segue le condizioni di allarme come l uscita allarme sirena di sistema ma con i tempi di allarme dell area ZONE 24 ORE Segue la condizione di allarme dovuta all attivazione di una zona di tipo 24 ore pu essere di una o pi aree TAMPER ZONE Segue la condizione di allarme dovuta all attivazione di un tamper
80. e usare i tasti cursore e wr per proseguire PARZIALE 2 Ogni singola zona radio pu essere assegnata all inserimento di tipo PARZIALE 2 Se tale opzione programmata SI la zona radio sar coinvolta nell inserimento PARZIALE 2 delle aree a cui appartiene L inserimento PARZIALE 2 da considerarsi una modalit di attivazione parziale dell area mi T PARZ1 PARZ 41 Per assegnare l opzione usare i tasti cursore e wr per proseguire AUTO ESCLUSIONE Ogni singola zona radio pu essere programmata per essere Auto Escludibile o no nel momento dell inserimento dell area se si trova in condizioni di non pronto es finestra aperta Le opzioni della modalit Auto Esclusione sono NO SI CON RIPRISTINO 1 L opzione NO stabilisce che la zona radio NON Auto Escludibile blocca l inserimento dell area a cui appartiene 2 L opzione SI stabilisce che la zona radio Auto Escludibile in modo permanente fino al disinserimento dell area 3 L opzione CON RIPRISTINO stabilisce che la zona radio Auto Escludibile ma se il suo stato di NON PRONTO rientra viene ripresa in carico dal sistema e pu generare allarme durante l inserimento in corso L opzione CON RIPRISTINO risulta molto utile quando si vuole inserire l area con la zona di uscita zona ritardata APERTA prime dell inserimento es porta o basculante Con tale opzione attivata la zona ritardata permette l inser
81. erato dalla perdita di un dispositivo sul bus interruzione del collegamento o sabotaggio pu generare risposte diverse a seconda delle esigenze dell impianto Pu attivare le sirene sempre impianto ON o OFF solo il buzzer di tastiera o nell ipotesi pi ordinaria il buzzer ad area disinserita tutte le aree associate in OFF e buzzer sirena ad impianto inserito almeno un area associata in techno Manuale Installatore pag 43 Con i tasti cursore e possibile selezionare l opzione voluta ALLARME CON SUPERVISIONE KO Imposta se la presenza dell allarme Supervisione perdita di comunicazione tra la centrale e sensori radio deve generare un allarme sirene o solo una comunicazione di Guasto Con i tasti cursore e selezionare l opzione voluta INSERIMENTO CON BATTERIA KO Imposta se la presenza della batteria scarica di centrale o di un sensore radio pu consentire o meno l inserimento dell impianto Con i tasti cursore mm selezionare l opzione voluta INSERIMENTO CON SUPERVISIONE KO Imposta se la presenza dell allarme di supervisione pu consentire o meno l inserimento dell impianto Con i tasti cursore e selezionare l opzione voluta RITARDO ALLARME CON TOTALE Imposta se si vuole abilitare l uso di un ritardo di allarme con l impianto inserito in modalit totale In pratica l allarme sirene ritardabile di un tempo programmabile mentre i buzzer ed il display di tastiera segnalano che l
82. eriale del computer Per collegarsi con il P C necessario avere installato il software di programmazione TECHNOLINK Per utilizzare il software TECHNOLINK sono necessari e Computer compatibile e seriale RS232 e Modem compatibile accesso in modo remoto e linea telefonica commutata di tipo analogico PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA LCD e Ingresso in programmazione Tecnica e Ripristino della programmazione di fabbrica e Timeout della tastiera INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE TECNICA Per entrare in programmazione tecnica si DEVE necessariamente passare dal men Utente Attraverso il men Utente possibile abilitare il Tecnico alla programmazione Tale abilitazione di circa 4 ore dopo i quali se il tecnico vuole rientrare in programmazione deve essere riabilitato dall Utente L abilitazione permette al tecnico di entrare ed uscire dal suo men in qualsiasi momento 24 Per entrare in modalit Utente si deve digitare il codice SUPERVISORE di fabbrica 1234 seguito dal Il Men Utente composto da una serie di sotto men specifici per manovre di gestione e programmazione Tali sotto men sono 1 ANOMALIE ZONE 2 ANOMALIE SISTEMA 3 GESTIONE ZONE 4 MEMORIA EVENTI 5 ZONE IN CHIME 6 CODICI 7 CODICE TECNICO 8 USC BREAK 12V 9 VERSIONE FIRMWARE 10 TEST ZONE 11 CHIAVI 12 RADIOCOMANDI 13 TIMER SISTEMA 14 DATA ORA 15 FESTIVITA 16 N TELEFONICI 17 TELEASSISTENZA Il men
83. ermette di ELIMINARE un modulo programmato ma NON pi FUNZ 4 4 F4 presente nel BUS Dopo aver premuto FuNz 4 F4 appare la richiesta CANCELLA MODULO CANCELLA MODULO Premere il tasto per confermare o canc per uscire 07 5 F5 SCANSIONE BUS All interno del men dei moduli permette di avviare la modalit di SCANSIONE BUS utile per trovare nuovi moduli che verranno poi proposti per l installazione Dopo aver premuto 5 F5 appare la richiesta SCANSIONE BUS vns 83 Premere il tasto per confermare o C canc per uscire 6 F6 AUTOCONF BUS All interno del men dei moduli permette di avviare la modalit di AUTOCONFIGURAZIONE BUS Utile per autoconfigurare il sistema con i moduli realmente presenti Dopo aver promuto 888 6 F6 appare la richiesta AUTOCONF BUS Premere il tasto per confermare o per uscire 7 F7 CANCELLARE CONTATORE All interno del men dei moduli permette di CANCELLARE gli errori di comunicazione avvenuti Se il tasto 7 premuto brevemente cancella solo il conteggio relativo al modulo in questione Se premuto a lungo cancella il conteggio errori di TUTTI i moduli del BUS Dopo aver premuto ED 7 F7 un breve segnale acustico conferma l avvenuta operazione 8 F8 All interno del men Numeri di Telefono o Messaggi Vocali permette il RESET del combinatore telefonico ed il blocco di t
84. essaggio di ripristino digitare 37 Messaggio di ripristino 11 Messaggio vocale 1 12 Messaggio vocale 2 13 Messaggio vocale 3 14 Messaggio vocale 4 14 Messaggio vocale 4 16 Messaggio vocale 6 17 Messaggio vocale 7 18 Messaggio vocale 8 19 Messaggio vocale 9 20 Messaggio vocale 10 21 Messaggio vocale 11 22 Messaggio vocale 12 Per Registrare od Ascoltare il messaggio di ripristino digitare 23 Messaggio di ripristino techno Manuale Installatore pag 68 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI DI AREA PARTIZIONI e NUMERO MESSAGGIO a cui la guida vocale si riferisce da 01 a 08 in pratica la locazione per registrare il messaggio Per Registrare il messaggio di partizione digitare TRE 01 02 03 04 05 06 07 08 Per Ascoltare il messaggio di partizione digitare QUATTRO 01 02 03 04 05 06 07 08 01 di fabbrica AREA1 02 di fabbrica AREA2 03 di fabbrica AREA3 04 di fabbrica AREA4 05 di fabbrica AREAS 06 di fabbrica AREA6 07 di fabbrica AREA7 08 di fabbrica AREAS 2 24 2 GUIDA VOCALE INTERATTIVA UTENTE Su chiamata dall esterno risposta dopo gli squilli programmati o dopo scavalcamento segreteria se la PASSWORD quella confermata dalla centrale collegata verr riprodotto il men utente MENU UTENTE AUTONOMO DEL COMBINATORE 1 Ricezione chiamata dall esterno
85. g 53 Il tasto numero 1 sempre quello sul lato alto dell impugnatura del radiocomando Se si associa un o pi aree l allarme PANICO RAPINA e SOCCORSO verranno attivati in quelle AREE OPZIONE STATO L opzione STATO serve a rendere attivo o non attivo il radiocomando selezionato Le scelte sono ATTIVO ISOLATO Isolato significa attivo ma non funzionante blocco del radiocomando senza programmazione Attivo significa Operativo ow Con i tasti cursore selezionare l opzione voluta e premere OPZIONE PULSANTE 1 L opzione Pulsante 1 stabilisce la funzionalit del tasto 1 del radiocomando Le scelte sono NON ASSEGNATO DISINSERIMENTO INS TOTALE INS PARZIALE 1 INS PARZIALE 2 PANICO RAPINA SOCCORSO LINK Con i tasti cursore selezionare l opzione voluta e premere I pulsanti del radiocomando sono numerati da 1 a 4 dall alto in basso Per ogni pulsante possibile assegnare una delle seguenti OPZIONI NON ASSOCIATO utilizzato dalla versione bidirezionale per RICHIESTA STATO AREE DISINERIMENTO disinserisce l area o le aree associate INS TOTALE inserisce l area o le aree associate PARZIALE 1 inserisce il Parziale 1 se stata programmata una sola AREA PARZIALE 2 inserisce il Parziale 2 se stata programmata una sola AREA PANICO attiva l uscita di allarme panico nelle aree assegnate RAPINA attiva l uscita di allarme rapina nelle aree assegnate SOCCORSO a
86. gnimento dei led di diagnostica vedi manuale tecnico COLLEGAMENTI Il display mostra per alcuni secondi sulla prima riga le informazioni interne alla tastiera indirizzo e versione firmware e di seguito la scritta TECHNOLIFE e sulla seconda riga la versione di centrale ed il relativo firmware Premendo un qualsiasi tasto o attendendo circa 60 secondi il display si riporta alla normale visualizzazione mostrando sulla prima riga la data e l ora di fabbrica 01 01 05 00 01 e sulla seconda i trattini delle AREE Digitare il Codice Supervisore 1234 seguito dal tasto MA per entrare nel men Utente NOTA BENE la manovra di ripristino ai valori di fabbrica del Codice Supervisore CANCELLA anche il Codice di Centrale impostato dal programma TECHNOLINK per associare il cliente attivo a video con la centrale connessa tramite RS232 1 3 TIMEOUT DELLA TASTIERA Una volta entrati in programmazione del Tecnico il sistema avvia un tempo massimo di INATTIVITA dei tasti dopo il quale le tastiere emettono un segnale acustico a 5 toni il tempo fissato a 4 ore Il segnale avvisa l Utente ed il Tecnico dello stato attivo di programmazione tecnica In questo modo il Tecnico NON pu involontariamente dimenticare la centrale in programmazione tecnica A differenza della tastiera su cui il Tecnico ha avviato la programmazione le altre visualizzano il messaggio FUORI USO Dalle tastiere in FUORI USO comunque possibile rientrare in programmazi
87. gue la condizione di allarme Rapina pu essere di una o pi aree SOCCORSO Segue la condizione di allarme Soccorso pu essere di una o pi aree COERCIZIONE Segue la condizione di coercizione avvenuta per inserimento o disinserimento sotto costrizione variazione in o dell ultima cifra del codice La durata dell attivazione dell allarme coercizione di 30 secondi ANOMALIA Segue la condizione di anomalia dovuta a stati attivi di manomissione incendio linea telefonica KO orario KO guasto Bus supervisione KO accecamento batteria sensori radio KO batteria centrale KO mancanza rete ERRORE TIMER Segue la condizione di fallito inserimento automatico da TIMER Rimane attiva per 30 secondi ON FORZATO Segue la condizione di inserimento forzato con zone non pronte Utile per comunicare che avvenuto un inserimento da TIMER con un certo numero di zone NON pronte e quindi autoescluse dall inserimento TEMPO INGRESSO E USCITA Segue la condizione combinata di tempo di uscita e tempo di ingresso mentre sono attivi STATO AREA Segue la condizione di AREA inserita partendo dall inizio del tempo di uscita BUZZER OFF Segue lo stato di OFF di una o pi AREE per una durata fissa imposta dal tempo di durata CHIME Se ad esempio il tempo di allarme CHIME 5 secondi in caso di OFF di una AREA l uscita si attiver per 5 secondi Premere i tasti cursore e 9 per variare l impostazione Dopo l opzi
88. he l uscita si attiva quando l evento si presenta in tutte le aree assegnate e si disattiva quando in almeno una delle aree si ripristina Premere i tasti cursore e A per variare l impostazione Dopo l opzione modalit premendo a si passa alla maschera di polarit OPZIONE POLARITA La scelta della polarit dell uscita determina lo stato di riposo dell uscita stessa In pratica si pu porre l uscita in stato di riposo ALTO o BASSO alto sicurezza attiva Le scelte sono DIRETTA o INVERSA ale per confermare l opzione si esce e l uscita assume immediatamente la polarit selezionata techno Manuale Installatore pag 37 2 9 4 USCITE DI TIPO ZONE Le uscite di tipo zone seguono lo stato di una o pi zona per condizione di Aperto Chiuso Escluso Allarme Inserita Disinserita Le uscite vengono assegnate ad un massimo di 4 zone in modalit OR o AND La zona assegnata pu essere filo ZF o radio ZR OPZIONE TIPO SEGUE ZONA Segue la condizione diretta della zona aperta e chiusa ALLARME ZONA Segue la condizione di zona in allarme fino al reset STATO ZONA Segue la condizione di zona pronta non pronta e allarme ON ZONA Segue la condizione di inserita attiva in un area armata OFF ZONA Segue la condizione di zona NON inserita ESCLUSIONE ZONA Segue la condizione di zona esclusa Premere i tasti cursore P per variare l impostazione Dopo l opzione tipo p
89. ile ad accettare il codice di servizio ed i relativi comandi DTMF anche in assenza della linea PSTN Premendo un qualsiasi tasto si esce da questa condizione ed il rel di linea sgancia A rel agganciato con o senza linea telefonica PSTN alzare la cornetta del telefono comporre tre volte zero 000 e se la manovra corretta un tono conferma l operazione e si collegati con il comunicatore ATTENZIONE Affinch la procedura di registrazione venga effettuata correttamente si deve Aver inserito sul combinatore il modulo vocale ISD 2 Guida Vocale vedi pagina 44 del manuale collegamenti Aver inserito sul combinatore il modulo vocale ISD 1 Messaggi vedi pagina 44 del manuale collegamenti Aver collegato ai morsetti di linea L e L la linea telefonica in caso contrario consultare la Alarmsystems Avere a disposizione un normale telefono BCA tipo Sirio e un cordone plug plug a 6 contatti Il pu essere connesso direttamente al plug femmina posto vicino ai morsetti di ingresso linea PSTN o collegato a valle E indispensabile impostare i dip switch del banco SW1 sul combinatore in modo da attivare la presenza dei moduli ISD 1 e ISD 2 vedi pagina 44 del manuale collegamenti NON indispensabile che il combinatore sia attivato sulla seriale della centrale basta che sia alimentato NON indispensabile avere inserito il modulo MODEM NON indispensabile avere inserito il modulo GSM
90. imento anche se aperta ma alla fine del tempo di uscita viene ripresa in carico e se aperta avvia il tempo di ingresso 1 PARZ2 ew Per assegnare l opzione usare i tasti cursore per proseguire ALLARME Ogni singola zona radio pu essere programmata per reagire in modo acustico differenziato Le opzioni della modalit Allarme sono SILENZIOSA SIRENA BUZZER BUZZER e SIRENA CHIME 1 L opzione SILENZIOSA stabilisce che la zona radio NON genera nessun tipo di allarme sonoro 2 L opzione SIRENA stabilisce che la zona genera allarmi sonori solo sull uscita di tipo sirena 3 L opzione BUZZER stabilisce che la zona genera allarmi sonori solo sui buzzer di tastiera 4 L opzione BUZZER e SIRENA stabilisce che la zona genera allarmi sia sui buzzer che sull uscita sirena 5 L attributo CHIME equivalente all opzione BUZZER e SIRENA ma aggiunge alla zona l attributo Chime L attributo Chime permette di controllare la zona ad impianto disinserito con l attivazione del buzzer di tastiera Comunque per attivare il Chime di zona l utente deve abilitare le zone da controllare attraverso il men Utente ZONE IN CHIME Con la stessa manovra si disabilita la zona dall allarme CHIME X TM suu I I Per assegnare l opzione usare i tasti cursore e wr je per proseguire techno Manuale Installatore pag 31 RICICLO ALLARMI in caso di allarmi multipli ripetizi
91. ina 32 pagina 40 pagina 42 pagina 44 pagina 45 pagina 47 pagina 51 pagina 52 pagina 56 pagina 57 pagina 58 pagina 60 pagina 61 pagina 63 pagina 69 pagina 74 si entra nelle impostazioni delle tastiere BUZ ALLARME SI NO BUZ CHIME SI NO BEEP TASTO SI NO BUS COM1 2 ERRORI BUS 000 techno Manuale Installatore pag 8 Dopo il passo di programmazione ERRORI BUS si ritorna all inizio del men lt TAST 01 gt gt A STATO ATTIVO Premendo il tasto 4 si ritorna nei passi di programmazione Premendo si ritorna all inizio del men programmazione TASTIERE che visualizza la tastiera n 1 descrizione di fabbrica Tastiera 01 lt TAST 01 gt gt A Tastiera 1 Con i tasti del cursore possibile variare la tastiera da programmare da 01 a 16 Una volta richiamata la tastiera voluta premere e programmare i relativi parametri Se il display mostra la scritta NON PRESENTE la programmazione NON possibile 2 1 1 LE OPZIONI DEL MENU TASTIERE STATO Pone la tastiera in modo ATTIVO funzionante o in modo ISOLATO attiva ma NON funzionante Il modo ISOLATO pone la tastiera in lt lt FUORI USO gt gt ad esempio per problemi tecnici o per manutenzione AREE ad ogni tastiera possibile assegnare quali aree la stessa pu inserire disinserire e controllare Possono essere assegnate in modo singolo o misto le aree da 1 a 8 Per assegnare togliere
92. ire nell impostazione del modulo radio 1 oppure con i tasti cursore e possibile cambiare il modulo radio da programmare 2 3 Premere 4 1 per proseguire nell impostazione I passaggi di programmazione del men relativo al modulo Per i moduli appesi sul BUS si aggiungono Radio a bordo centrale modulo radio 0 sono seguenti men di impostazione STATO TAMPER ATTIVO 12345678 ISOLATO GUASTO TRASMISSIONE 12345678 SI NO BUS ACCECAMENTO COMI COM2 SI NO ERRORI BUS ACCECAMENTO 000 12345678 2 2 1 LE OPZIONI DEL MENU MODULI RADIO STATO pone il modulo radio in modo ATTIVO funzionale o in modo isolato attivo ma NON funzionante Il modo ISOLATO pone il modulo radio in lt lt FUORI USO gt gt ad esempio per problemi tecnici o per manutenzione TRASMISSIONE Il parametro trasmissione determina se modulo radio deve oltre che ricevere anche trasmettere le informazioni di allarme e di stato on off alle sirene ed ai visualizzatori remoti Con i tasti cursore 9 possibile variare la scelta tra Sl e NO ATTENZIONE Se il parametro Trasmissione Sl sar di seguito necessario inviare alla Sirena Radio od al Radiocomando Bidirezionale il codice radio proprio della centrale Tale codice impostabile per un massimo di 64 diversi canali da 00 a 63 nel men FUNZIONI SISTEMA Definito il codice del canale radio si deve porre il dispositivo sirena o radiocomando in modalit acquis
93. iva Se impostata su TECHNOLINK si attiva la possibilit di connessione con software di programmazione locale indispensabile per programmazione con PC Se impostata su MONITOR attiva la modalit di comunicazione con dispositivi esterni Touch Screen o Sinottici Con i tasti cursore e possibile selezionare l opzione voluta MASSIMO CICLI DI ALLARME Imposta il massimo numero di allarmi che la centrale pu generare durante un ciclo di inserimento Si rammenta che ogni singola zona filo oradio ha un suo contatore di allarme Questo conteggio la somma dei numeri massimi di cicli di allarme per tutte le zone di centrale II valore impostabile da 000 infinito a 100 RIPETIZIONI ALLARMI SISTEMA Imposta il numero massimo di allarmi generati durante un ciclo di allarme dagli ingressi tamper centrale tamper sirena tamper moduli allarme bus se abilitato allarme radio se abilitato allarme supervisione se abilitato TAMPER CENTRALE Imposta su quale area e deve essere abbinato l allarme generato dal tamper di centrale TC Se nessuna area viene associata nessun allarme tamper centrale verr attivato Il tamper cent pu essere assegnato a pi aree In questo modo l allarme sar propagato sulle aree assegnate e sar resettabile solo se si ha autorit su queste aree Premendo direttamente il numero dell area possibile assegnare l area Per dissociarla effettuare la stessa manovra
94. izione codice di centrale vedi pagina 28 e 31 del manuale tecnico COLLEGAMENTI Dall interno del men del ricevitore radio mentre il display mostra il testo descrittivo del ricevitore es Ricevitore 1 premere la INS TOT 2 ioni ci ai sequenza FUNZ 1 F1 Tale manovra determina l invio del CODICE di centrale ai dispositivi bidirezionali Sirena e Radiocomando Ripetere l operazione in caso di insuccesso techno Manuale Installatore pag 12 ACCECAMENTO Il parametro accecamento determina se si vuole abilitare o disabilitare il modulo radio dal controllo della copertura radio dovuta a disturbi dall esterno Tale controllo di tipo automatico e rende il modulo radio autonomo nella decisione da prendere in funzione di un disturbo che potrebbe impedire la corretta ricezione radio dei dispositivi sensori e radiocomandi Nel men FUNZIONI SISTEMA poi possibile assegnare l allarme RADIO ad uno specifico modo sonoro BUZZER SIRENA entrambi o SILENZIOSO Con i tasti cursore GI possibile variare la scelta tra SI e NO ACCECAMENTO AREE Se l accecamento radio viene abilitato compare un ulteriore men che richiede di assegnare ad almeno un area d allarme per accecamento radio Se l accecamento radio non viene assegnato a nessuna area lo stesso non ha effetto sull allarme sonoro ma viene comunque loggiato in memoria eventi Di conseguenza la scelta del modo sonoro dell accecamento radio nel men funzioni
95. l tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto Lau sone per uscire dal men o per proseguire techno Manuale Installatore pag 58 2 19 NUMERI DI TELEFONO lt 19 gt PROGRAMMA N TELEFONICI TER Premendo mentre il display visualizza si entra nelle impostazioni dei numeri di telefono Il display mostra lt N TEL 01 gt NON ATTIVO Il men N TELEFONICI serve ad impostare i numeri di telefoniche verranno utilizzati dal combinatore telefonico per le chiamate vocali SMS e clip Si possono programmare fino a 8 numeri di telefono diversi 8 numeri SMS diversi e 16 numeri tipo clip Lo stesso numero di telefono pu comunque essere utilizzato per un numero diverso di messaggi vocali SMS allarme furto rapina mancanza 220V Con i tasti ciro 2 e E selezionare il numero telefonico da impostare possono essere programmati fino a 8 diversi numeri Premere il tasto funzione F2 2 per attivare l edit del numero di telefono 01 lt N TEL 01 gt E possibile inserire fino a max 24 cifre Usare i tasti cursore spostarsi all interno del numero E possibile sovrascrivere qualsiasi cifra Posizionandosi in qualsiasi punto del numero es all inizio e premendo a lungo il 4 tasto possibile cancellare tute le cifre da quel punto in poi es cancellazione di tutto il numero Con il carattere
96. l tempo programmabile in minuti secondi DURATA ALLARME RAPINA Imposta il tempo di attivazione dell allarme tipo Rapina Il tempo programmabile in minuti secondi DURATA ALLARME SOCCORSO Imposta il tempo di attivazione dell allarme tipo Soccorso Il tempo programmabile in minuti secondi RITARDO ALLARME RETE Imposta il tempo di ritardo dell attivazione delle uscite che seguono la mancanza di rete elettrica Il tempo programmabile in ore TEMPO AUTO TEST BATTERIA Imposta il tempo di ripetizione automatica del Test della batteria di centrale Agisce sia verso l alimentatore di centrale che sulle uscite programmate Il tempo programmabile in ore TEMPO SUPERVISIONE RADIO Imposta il tempo di finestra supervisione radio utile al controllo dei trasmettitori radio Il tempo programmabile in ore si suggerisce un tempo di 5 6 ore TEMPO ZONE IN TEST Imposta il tempo di inibizione parziale al funzionamento che viene assunto dalle zone poste in TEST da manovra Utente o Tecnico men Gestione Zone o men Zone filo o radio Allo scadere del tempo impostato le zone poste in TEST si riattiveranno e funzioneranno come le zone ATTIVE Il tempo programmabile in ore techno Manuale Installatore pag 45 2 13 TIMER lt 13 gt PROGRAMMA Premendo mentre il display visualizza TIMER si entra nelle impostazioni dei TIMER il display mostra lt TIM 01 gt NON ATTIVO Indicando il passo
97. lef Si opzionale 26 canali 28 messaggi Programmi orari 32 Periodi di festivit 20 Memoria eventi 800 pag 82 techno Manuale Installatore tecnologie per la vita www technolife it
98. lo TX Radiocomando US Uscita TS Timer Sistema MI Modulo Ingressi MU Modulo Uscite MR Modulo Radio MT Modulo Tastiera MC Modulo Chiave CT Comunicatore Telefonico CU Codice Utente CC Codice Chiave CV Chiamata vocale NT Numero di Telefono NS Numero di Centro Servizi SM Numero SMS CL Numero CLIP xxx Numero del dispositivo xxx Numero di telefono xxx Messaggio vocale Significato di FEES Area da 1 a 8 techno Manuale Installatore 3 RIEPILOGO DEI PASSI DI PROGRAMMAZIONE MENU TECNICO 1 TASTIERE STATO ATTIVO ISOLATO AREE 12345678 MOSTRA 12345678 EVENTI 12345678 TAMPER 12345678 GUASTO 12345678 2 MODULI RADIO STATO RAPIDO 12345678 INSERIMENTO RAPIDO RITARDATO IMMEDIATO FORZATO RAPIDO 81 BUZ ON OFF SI NO BUZ INGRES SI NO BUZ USCITA SI NO 3 MODULI INGRESSO TAMPER STATO pag 75 BUZ ALLARME SI NO BUZ CHIME SI NO BEEP TASTO SI NO BUS 1 COM2 ERRORI BUS 000 4 MODULI USCITA STATO ATTIVO ISOLATO 12345678 GUASTO TRASMISSIONE 12345678 SI NO BUS ACCECAMENTO COMI COM2 SI NO ERRORI BUS ACCECAMENTO 000 12345678 5 MODULI CHIAVE STATO ATTIVO ISOLATO AREE 12345678 INSERIMENTO RITARDATO IMMEDIATO GUASTO 12345678 BUS 1 COM2 ERRORI BUS 000 ATTIVO ISOLATO TAMPE
99. me del codice esempio Codice 1 altrimenti la tastiera emette dei suoni di protesta ed il display continua a visualizzare i puntini O si digita di nuovo il codice valido o si deve uscire con il tasto senza variare il codice reimpostato CANCELLAZIONE DI UN NUOVO CODICE PROGRAMMATO Se si vuole cancellare un codice programmato cio porlo in NON ATTIVO una volta entrati in men NUOVO CODICE alla richiesta di inserire il codice 6 puntini lampeggianti premere e mantenere per alcuni secondi premuto il tasto Un tono acustico confermer l avvenuta cancellazione del codice ed il display mostrer lt COD 002 gt gt A NON ATTIVO Il codice che era programmato pu ora essere usato da altri codici Il codice in uso NON pi funzionante e deve essere riprogrammato techno Manuale Installatore pag 51 2 15 CHIAVI DI ACCESSO lt 15 gt PROGRAMMA 2 Premendo nente il display visualizza CHIAVI ACCESSO si entra nelle impostazioni di programmazione delle chiavi elettroniche QUADRA il display mostra lt NUOVE CHIAVI gt USA CODICE Con i tre trattini lampeggianti Selezionare il codice da programmare nella chiave con i tasti cursore m e CDI premendo direttamente il valore 4 Vengono mostrati solo quelli attivi Una volta selezionato il codice voluto premere il tasto Appare lt NUOVE CHIAVI gt PROGRAMMAZIONE con la scritta PROGRAMMAZIONE lampeggiante I LED dell
100. merica si deve premere il tasto e Il display mostra la visualizzazione estesa dall interno del men specifico Premere il tasto si entra nella modifica dell evento solo se la scritta lampeggiante Con il tasto si ritorna invece al men memoria eventi Quando si passa dall ultimo evento al primo o viceversa il buzzer di tastiera emette una serie di toni indicando la fine e l inizio della MEMORIA EVENTI 4 Per terminare la sessione ed uscire da MEMORIA EVENTI premere Di seguito viene mostrata la tabella degli eventi memorizzabili dalla centrale cl La descrizione abbreviata di un evento estendibile ad estesa premendo il tasto mentre il display la visualizza TABELLA EVENTI DI SISTEMA RESET SISTEMA RESTART SISTEMA PROG FABBRICA PERDITA DATA ORA RIPRIS DATA ORA RIPRISTINO RETE MANCANZA RETE ALLARME RETE ALLARME ALL BAT BAS xx xxx ERR SUP xx xxx RIP BAT xx xxx RIP SUP xx xxx RISINCRO xx xxx AUTOESCL xx xxx AUTOINCL xx xxx ESCLUSIO xx xxx IN TEST xx xxx FINE TEST xx xxx ISOLAMEN REINCLUS xx xxx CANCELLA xx xxx APER TP xx xxx RIPR xx xxx PANICO xx xxx INCENDIO xx xxx RAPINA xx xxx SOCCORSO ATTIVAZI xx xxx
101. messaggio 28 automaticamente si appende al messaggio di canale L opzione indipendente per ogni singolo messaggio Con i tasti cursore F 55 elezionare l opzione NO o Sl e confermare con a i men si riporta all inizio della programmazione del messaggio vocale 1 Premere per riprogrammare o premere gA per tornare alla selezione del messaggio da registrare Con i tasti cursore c elezionare un altro messaggio o premere db uscire dal men MESSAGGI VOCALI techno Manuale Installatore pag 64 2 23 1 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI combinatore 1 xxx MENU VOCALE INTERATTIVO DI SERVIZIO solo registrazione riascolto messaggi Per registrare e personalizzare i messaggi vocali si deve utilizzare un telefono BCA collegato al plug del comunicatore telefonico posto alla destra dei morsetti di linea Plug a 6 posizioni In alternativa possibile usare uno dei telefoni collegati a valle del combinatore telefonico quelli installati sull impianto dell abitazione Non necessario che la linea telefonica PSTN sia presente Se lo procedere con la digitazione del codice di servizio Se non lo si deve per commutare il rel di linea prima d comporre il codice si deve usare una specifica manovra Entrare in programmazione Tecnico andare sul men Comunicatore premere q e mentre il display mostra il nome assegnato al comunicatore premere in sequenza INSTOT 1 F1 l rel di linea commuta e si rende disponib
102. mi utilizzabile solo per le zone di tipo ISTANTANEO techno Manuale Installatore pag 23 La funzione TEST pone a tempo determinato la zona in condizioni d uso ma senza provocare allarmi sonori Il tempo di TEST programmabile nel men TEMPI SISTEMA e pu essere impostato da 000 a 999 ore Allo scadere del tempo di TEST la zona viene reintegrata nel sistema i pu generare allarmi sonori Il tempo di TEST lo stesso per tutte le zone in modalit TEST ma parte del momento in cui una zona viene posta in TEST La modalit di TEST molto utile per verificare la stabilit di un sensore senza generare allarmi impropri TIPO DI ZONA In modalit tipo di zona si pu impostare la zona per la tipologia pi adatta all installazione Le tipologie sono ISTANTANEO RITARDO 1 RITARDO 2 PERCORSO TERM USC 24 ORE INCENDIO PANICO RAPINA SOCCORSO LINK CHIAVE ISTANTANEO La zona reagisce immediatamente all intrusione senza attendere nessun tempo di ritardo RITARDO 1 La zona reagisce dopo il tempo di ritardo 1 impostato nel men AREE RITARDO 2 La zona reagisce dopo il tempo di ritardo 2 impostato nel men AREE PERCORSO La zona scatena un allarme immediato se interessata per prima da una intrusione Segue invece il ritardo dell area a cui appartiene se viene prima interessata una zona ritardata 1 o 2 Percorso sta ad indicare che una zona posta lungo il tragitto di entrata uscita del sistema di allarme
103. mpio aree assegnate 1 3 5 LED ROSSO area 1 LED GIALLO area 3 LED VERDE area 5 I led del modulo chiavi su bus in modalit 2 o 3 aree assumono il seguente significato SPENTO LED ROSSO area disinserita LED GIALLO area disinserita LED VERDE area disinserita ACCESO FISSO LED ROSSO area inserita LED GIALLO area inserita LED VERDE area inserita LAMPEGGIANTE LENTO LED ROSSO area non pronta LED GIALLO area non pronta LED VERDE area non pronta LAMPEGGIANTE VELOCE LED ROSSO area in allarme LED GIALLO area in allarme LED VERDE area in allarme Se al modulo chiavi vengono assegnate pi di 3 aree un led rappresenta lo stato di ON OFF uno lo stato di pronto e uno lo stato di allarme dell OR delle aree assegnate led del modulo chiavi su bus in modalit oltre 3 aree assumono il seguente significato LED ROSSO ACCESSO FISSO tutte le aree assegnate sono inserite LAMPEGGIANTE LENTO una parte delle aree assegnate inserita ma non tutte LED GIALLO LAMPEGGIANTE VELOCE una o pi aree assegnate in ALLARME LED VERDE LAMPEGGIANTE LENTO una pi aree assegnate in stato di NON PRONTO techno Manuale Installatore pag 18 INSERIMENTO Il parametro inserimento stabilisce se le manovre effettuate su questo modulo chiave devono avviare l inserimento in modalit IMMEDIATA senza ritardo in uscita o RITARDATA segue tempo di uscita dell are inserita se impostato PARZ1 C
104. municatore interruzione di comunicazione tra modulo comunicatore e centrale Se nessuna area viene assegnata il guasto bus del modulo chiavi NON attiver nessun allarme acustico IMPORTANTE nel men FUNZIONI SISTEMA poi possibile assegnare l allarme di tipo GUASTO BUS ad uno specifico modo sonoro BUZZER SIRENA entrambi o SILENZIOSO BUS Il parametro BUS solo indicativo e mostra su quale bus collegato e funzionante il modulo comunicatore Le due possibili visualizzazioni sono COM1 o COM2 per Techno 32 solo COMI Vedi pagina 6 per come cancellare il conteggio di un singolo dispositivo o di tutti i dispositivi appesi al bus di centrale techno Manuale Installatore pag 21 ERRORI BUS Il parametro ERRORI BUS solo indicativo e indica quanti eventuali errori di comunicazione sono avvenuti tra il dispositivo mostrato e la centrale Normalmente il valore deve essere 000 e se diverso da 000 significa che ci sono problemi di comunicazione tra il dispositivo e la centrale Il motivo degli ERRORI da ricercare nella qualit del collegamento nel modo di collegamento nella distanza tra il dispositivo e la centrale Il valore comunque significativo se cambia in un range di tempo limitato Il fatto che alcuni errori possano essere visualizzati con periodicit giornaliera e settimanale NON significa che il sistema instabile Il conteggio deve essere valutato e confrontato con il Vostro centro di assistenza VE
105. n allarme acustico PROG Per assegnare togliere aree alla tastiera premere il numero dell area da 1 a 8 e Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare alla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione GUASTO BUS il parametro guasto bus determina su quale area aree deve essere inviato l allarme per guasto comunicazione su bus della tastiera mostrata In pratica si ottiene un allarme acustico per perdita di comunicazione con la tastiera interruzione di comunicazione tra tastiera e centrale Se nessuna area viene assegnata il tamper della tastiera NON attiver nessun allarme acustico Per assegnare togliere aree alla tastiera premere il numero dell area da 1 a 8 e Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare alla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione techno Manuale Installatore pag 9 IMPORTANTE nel men FUNZIONI SISTEMA poi possibile assegnare l allarme di tipo TAMPER o GUASTO BUS ad uno specifico modo sonoro BUZZER SIRENA entrambi o SILENZIOSO RAPIDO il parametro RAPIDO determina se da questa tastiera possibile effettuare inserimenti senza digitare il codice Se si seleziona almeno un AREA vengono proposti anche i passi di programmazione RITARDATO o IMMEDIATO e FORZATO SI NO L
106. ndente deve essere poi programmata nel men delle uscite secondo le proprie necessit stato di riposo durata Se l impostazione rimane su 000 nessuna uscita verr interessata N B L impostazione ha effetto solo se l uscita selezionata da 001 a xxx verr poi programmata di tipo LINK Tale funzione risulta molto utile per comandi di tipo tecnologico o per segnalazioni ausiliarie dirette NUOVO CODICE NO Sl Selezionando Sl e confermando con la richiesta di NUOVO CODICE viene attivata la modalit di auto apprendimento del sensore radio Premendo 41 sulla selezione NO la richiesta di NUOVO CODICE viene saltata Il display mostra lampeggiando la scritta INVIA CODICE e rimane in attesa della trasmissione del codice del sensore ATTENZIONE 4 Se si preme il tasto 4 esce dalla sessione di apprendimento CANCELLANDO l eventuale codice gi presente memoria Attenzione quindi a NON entrare nella sessione di apprendimento involontariamente Cancellando il codice radio prememorizzato NON si cancellano comunque i dati di programmazione della zona Se invece durante la visualizzazione NUOVO CODICE viene inviato il corretto codice di memorizzazione di un sensore radio la memorizzazione ha effetto e il display conferma l operazione Se viene memorizzato un trasmettitore bicanale per contatti WL TU viene proposta un ulteriore richiesta dal display lt WLTU001 1 gt gt A USA 2 ZONE Confermando con la
107. ne deve essere fatto manualmente come previsto dal men Utente GESTIONE ZONE techno Manuale Installatore pag 25 PARZIALE 1 Ogni singola zona filo pu essere assegnata all inserimento di tipo INTERNA 1 Se tale opzione programmata SI la zona filo sar coinvolta nell inserimento PARZIALE 1 delle aree a cui appartiene L inserimento PARZIALE 1 da considerarsi una modalit di attivazione parziale dell area 21 PARZ 2 ew Per assegnare l opzione usare i tasti cursore A eJ per proseguire PARZIALE 2 Ogni singola zona filo pu essere assegnata all inserimento di tipo INTERNA 2 Se tale opzione programmata SI la zona filo sar coinvolta nell inserimento PARZIALE 2 delle aree a cui appartiene L inserimento PARZIALE 2 da considerarsi una modalit di attivazione parziale dell area T PARZ1 PARZ 2 Per assegnare l opzione usare i tasti cursore Je wr el 4 per proseguire AUTO ESCLUSIONE Ogni singola zona filo pu essere programmata per essere Auto Escludibile o no nel momento dell inserimento dell area se si trova in condizioni di non pronto es finestra aperta Le opzioni della modalit Auto Esclusione sono NO SI CON RIPRISTINO 1 L opzione NO stabilisce che la zona filo NON Auto Escludibile blocca l inserimento dell area a cui appartiene 2 L opzione SI stabilisce che la zona filo Auto Escludibile in modo permanente fino al disin
108. non avr nessun effetto Se assegnato a pi aree scatena l allarme in tutte le aree assegnate Per assegnare togliere aree al modulo radio premere il numero dell area da 1a8 e 89 Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione SOLO PER I RICEVITORI RADIO SU BUS TAMPER Il parametro tamper determina su quale area aree deve essere inviata la manomissione del modulo radio mostrato apertura del mobiletto Se nessuna area viene assegnata il tamper del modulo radio NON attiver nessun allarme acustico Per assegnare togliere aree al modulo radio premere il numero dell area da 1a8 e AA Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione GUASTO BUS Il parametro guasto determina su quale area aree deve essere inviato l allarme per guasto comunicazione su bus del modulo radio mostrato In pratica si ottiene un allarme acustico per perdita di comunicazione con il modulo radio interruzione di comunicazione tra modulo radio e centrale Se nessuna area viene assegnata il guasto bus del modulo radio NON attiver nessun allarme acustico Per assegnare togliere aree al modulo radio premere il numero
109. nta l identificativo utilizzato dal formato di trasmissione DIGITALE Contact ID Ademco Fast Ademco Slow per discriminare il titolare dell impianto di allarme Normalmente il Codice Cliente accompagnato dall evento di trasmissione allarme guasto ect in formato digitale Il Codice Cliente valido nel formato numerico da 0001 a 9999 Ogni area se necessario pu avere un Codice Cliente diverso Ogni area pu comunque avere lo STESSO Codice Cliente un solo impianto di allarme comprensivo di pi aree Digitare la cifra del codice desiderata e premere per impostarla Ripetere l operazione per variarla Impostare 0000 per annullare il Codice Cliente Dopo la scelta premere e si passa al campo successivo OPZIONE RESTORE PER AREA lt AREA 01 gt gt N RESTORE ZONA Ad ogni evento di allarme trasmesso dal formato digitale pu essere associato anche l evento di RESTORE o ripristino cio il ritorno a riposo della condizione che ha generato la chiamata L evento di ripristino singolarmente selezionabile per ogni trasmissione digitale vedi Codici Report In questo passo di programmazione possibile stabilire se l evento di ripristino deve essere trasmesso a seguito del ritorno a riposo della zona che ha determinato la chiamata Restore di Zona a seguito della condizione di fine allarme Restore di Allarme o a seguito della condizione di disinserimento dell area Restore di Area ZONA ALLARME o
110. o al codice Start o nessuna limitazione temporale sar operativa 24 ore su 24 7 giorni su 7 Impostare il Timer con i tasti cursore e o premendo direttamente il valore 480 1 Premere lt per confermare e passare all opzione successiva Programmazione Timer 2 Timer 3 e Timer 4 come per Timer 1 OPZIONE LINK L opzione Link attribuisce al codice la possibilit da men utente di comandare manualmente delle uscite di tipo link L uscita da assegnare al link deve essere introdotta in forma numerica per numeri validi utilizzabili da 01 a 52 AI codice possono essere assegnate fino a 4 uscite in link Impostare il link uscita con i tasti cursore PIE 8 o premendo direttamente il valore 483 Premere per confermare e passare all opzione successiva Programmazione Link 2 Link 3 e Link 4 come per Link 1 OPZIONE NUOVO CODICE L opzione Nuovo Codice avvia la procedura di CANCELLAZIONE o PROGRAMMAZIONE del codice numerico Il codice pu essere composto indifferentemente da 4 5 o 6 cifre Il codice NON pu iniziare con la cifra ZERO 0 Premere 4 1 per entrare in cambio codice appare lt COD 002 gt gt A Con i puntini lampeggianti Introdurre il codice e premere per proseguire appare lt COD 002 gt gt lt RIPETI CODICE gt Con la scritta ripeti codice lampeggiante Reintrodurre per conferma il codice digitato Se l operazione andata a buon fine il display mostra il no
111. o dei tempi di uscita In caso di codice scritto in una chiave elettronica Quadra l opzione subordinata all impostazione dell attivatore su cui viene effettuata la manovra Vedi programmazione moduli chiave a pagina 16 Le scelte sono IMMEDIATO RITARDATO Con itasti cursore OV selezionare l opzione voluta e premere OPZIONE INSERIMENTO FORZATO L opzione inserimento immediato stabilisce se il codice in programmazione inserir le aree di competenza in modo FORZATO senza tenere conto delle zone NON pronte o rifiutando l inserimento perch in presenza di zone NON pronte In caso di codice scritto in una chiave elettronica Quadra l opzione determiner l inserimento Forzato anche dalla chiave Le scelte sono SI N O Con i tasti cursore selezionare l opzione voluta e premere techno Manuale Installatore pag 49 OPZIONE AREE L opzione aree stabilisce le aree di competenza del codice in programmazione Premere il numero dell area da associare al codice EP Con la stessa manovra si pu dissociare l area del codice Premere 4 1 per confermare e passare all opzione successiva OPZIONE PARZIALE 1 L opzione Parziale 1 stabilisce le aree di competenza del codice in programmazione per l inserimento in modalit PARZ 1 Premere il numero dell area da associare al codice E Jassociare Con la stessa manovra si pu dissociare l area del codice Premere 4 1 per confermare e pass
112. o il tasto kA prima di ricevere il nuovo codice si termina la sessione senza memorizzazione 2 16 1 CANCELLARE UN RADIOCOMANDO Se si vuole CANCELLARE un radiocomando gi memorizzato procedere fino alla memorizzazione di un NUOVO CODICE e premere mentre il display visualizza lampeggiando INVIA CODICE Il display ritorna all inizio del men di programmazione radiocomando visualizzando il messaggio lt TX 001 gt gt A lt LIBERO gt Il codice del radiocomando stato cancellato ma le opzioni di programmazione sono ancora attive Il radiocomando cancellato NON funzioner pi Si pu procedere alla memorizzazione di un altro radiocomando PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Radiocomando 1 e premendo il 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto liu rana 8 per uscire dal men o per proseguire NOTA PER RADIOCOMANDI BIDIREZIONALI se ad un radiocomando bidirezionale viene lasciato un tasto con la funzione NON ASSOCIATO lo stesso operer come tasto di richiesta stato AREA E senza inviare ne un comando di ON che di OFF La risposta della centrale
113. odulo uscite in lt lt FUORI USO gt gt ad esempio per problemi tecnici o per manutenzione TAMPER Il parametro tamper determina su quale area aree deve essere inviata la manomissione del modulo uscite mostrato apertura dell ingresso tamper a bordo modulo Se nessuna area viene assegnata il tamper del modulo uscite NON attiver nessun allarme acustico Per assegnare togliere aree al modulo uscite premere il numero dell area da 1a8 e Il numero dell area assegnata appare sulla di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione GUASTO BUS Il parametro guasto determina su quale area aree deve essere inviato l allarme per guasto comunicazione su bus del modulo uscite mostrato In pratica si ottiene un allarme acustico per perdita di comunicazione con il modulo uscite interruzione di comunicazione tra modulo uscite e centrale Se nessuna area viene assegnata il guasto bus del modulo uscite NON attiver nessun allarme acustico Per assegnare togliere aree al modulo uscite premere il numero dell area da 1a8 e IInumero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione IMPORTANTE nel men FUNZIONI SISTEMA poi possibile assegnare l allarme
114. on i tasti cursore SP possibile cambiare selezionare l opzione desiderata GUASTO BUS II parametro guasto determina su quale area aree deve essere inviato l allarme per guasto comunicazione su bus del modulo chiavi mostrato In pratica si ottiene un allarme acustico per perdita di comunicazione con il modulo chiavi interruzione di comunicazione tra modulo chiavi e centrale Se nessuna area viene assegnata il guasto bus del modulo chiavi NON attiver nessun allarme acustico Per assegnare togliere aree al modulo chiavi premere il numero dell area da 1a8 e Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione IMPORTANTE nel men FUNZIONI SISTEMA poi possibile assegnare l allarme di tipo GUASTO BUS ad uno specifico modo sonoro BUZZER SIRENA entrambi o SILENZIOSO BUS Il parametro BUS solo indicativo e mostra su quale bus collegato e funzionante il modulo chiave Le due possibili visualizzazioni sono COM1 o COM2 ERRORI BUS Il parametro ERRORI BUS solo indicativo e indica quanti eventuali errori di comunicazione sono avvenuti tra il dispositivo mostrato e la centrale Normalmente il valore deve essere 000 e se diverso da 000 significa che ci sono problemi di comunicazione tra il dispositivo e la centrale Il motivo degli ERRORI da ricercare nella
115. one Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 2 Per terminare e salvare la descrizione premere e Il display ritorna al primo punto Premere per uscire dal men o per proseguire techno Manuale Installatore pag 13 2 3 MODULI INGRESSI lt 03 gt PROGRAMMA Premendo mentre il display visualizza MODULI INGRESSI si entra nelle impostazioni dei moduli ingressi Se il modulo ingressi installato il display mostra lt M ING 01 gt NUOVO MODULO Indicando la presenza di un nuovo modulo pronto per essere impostato Se invece il modulo ingressi non presente il display mostra lt M ING 01 gt NON PRESENTE Con i tasti cursore e possibile cambiare il modulo ingressi da programmare 2 3 4 5 6 16 Premere 1 per entrare in programmazione del modulo ingressi Appare lt M ING 01 gt gt STATO ATTIVO Premere per proseguire nell impostazione del modulo ingressi passaggi di programmazione del men relativo al modulo ingressi sono STATO ATTIVO ISOLATO TAMPER 12345678 GUASTO 12345678 BUS 1 COM2 ERRORI BUS 000 2 3 1 LE OPZIONI DEL MENU MODULI INGRESSO STATO pone il modulo ingressi in modo ATTIVO funzionale o in modo isolato attivo ma NON funzionante
116. one Tecnica ed uscire definitivamente N B SE I DIP SWITCH 1 o 3 DEL BANCO SW2 O SW1 A SECONDA DELLA CENTRALE UTILIZZATA VIENE LASCIATO IN ON UN RICHIAMO DAL CICALINO DELLA TASTIERA VIENE EMESSO OGNI 60 SECONDI IN PROGRAMMAZIONE TECNICA TUTTO IL SISTEMA BLOCCATO E NESSUN ALLARME PUO ATTIVARSI SONO BLOCCATI TUTTI TAMPER E GLI ALLARMI POSSIBILE APRIRE LA CENTRALE O LA SIRENA SENZA PROVOCARE ALLARMI EQUIVALE IN PRATICA AD UNA MANOVRA DI EMERGENZA PER OPERARE SUL SISTEMA IL TEMPO MASSIMO AUTORIZZATO AL TECNICO DAL CODICE UTENTE DI 4 ORE ALLO SCADERE DELLE 4 ORE SE IL TECNICO ESCE DALLA PROGRAMMAZIONE TECNICA PER RIENTRARE DEVE ESSERE RI AUTORIZZATO DA UN CODICE UTENTE techno Manuale Installatore pag 4 1 4 PROGRAMMAZIONE TECNICA Questo capitolo descrive in dettaglio tutti i passi di programmazione Tecnica ed i tasti da usare per le impostazioni I TASTI tasti della tastiera possono essere utilizzati per compiere numerose funzioni Ogni tasto ha una specifica funzionalit come di seguito spiegato TASTI NUMERICI 2 Soer INJ 2 INSTT Fl F2 PARZ1 1 F4 SK4 A SK5 di PQ WX 2 WX PARZ 2 rs 9 YZ w as Bru 9 YZ w FS F 4 0 E 4 0 amp F7 F8 CANC PROG CANC PROG
117. one allarme possibile determinare il comportamento delle zone che rimangono aperte alla fine del ciclo di allarme in corso Se per esempio una zona ha attribuito come parametro RIPETIZIONE ALLARME un valore 3 in caso che rimanga aperta alla fine del ciclo di allarme attivato si pu decidere che l allarme NON viene riciclato riciclo allarmi o che l allarme venga riciclato per un massimo di volte riciclo allarme SI Tale funzione ha valore solo sulle zone ISTANTANEA RITARDO 1 amp 2 PERCORSO e TERMINATORE DI USCITA AI termine dei 3 cicli di ripetizione la zona con impostato il riciclo allarmi a SI viene comunque auto esclusa RIPETIZIONI ALLARME Ogni singola zona radio pu essere programmata per generare un numero limitato di cicli di allarme durante la fase di inserimento Il valore programmabile da 00 a 10 cicli Il valore 00 stabilisce un numero illimitato di cicli di allarme durante l inserimento dell impianto Quando una zona radio raggiunge i cicli di allarme programmati viene dal sistema di allarme posta in momentanea esclusione fino al disinserimento Al disinserimento il conteggio dei cicli di allarme viene azzerato mg A 61 Per selezionare i cicli di allarme voluti digitare le due cifre seguite dal tasto 08 0 usare i tasti cursore e e per proseguire LINK USCITA Ogni singola zona radio pu essere programmata per comandare un uscita di tipo LINK ogni qualvolta viene aperta L uscita LINK corrispo
118. one impulsiva un ulteriore comando NON riavvia il tempo di impulso In tal caso il LINK puo riattivarsi solo dopo aver esaurito tutta la durata del suo impulso TRIGGER Continuo determina invece che se durante il tempo di attivazione impulsiva un altro comando viene ricevuto il tempo di impulso riparte dall inizio In pratica TRIGGER si auto rigenera ad ogni nuovo impulso fino ad esaurirsi per il tempo impostato Con itasti cursore e 9 o premendo direttamente il valore possibile variare il tempo da impostare Dopo la scelta premere si passa al campo successivo Dopo itempi si passa ai TIMER OPZIONE TIMER 1 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 2 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 3 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 4 TIMER Segue il TIMER impostato da 00 a 16 Fino a 4 diversi TIMER possono essere combinati tra loro per controllare l uscita LINK Con i tasti cursore e 89 o premendo direttamente il valore 83 possibile variare il timer da impostare Dopo la scelta premere si passa al campo successivo Dopo il quarto timer premendo si passa alla maschera della polarit OPZIONE POLARITA La scelta della polarit dell uscita determina lo stato di riposo dell uscita stessa In pratica si pu porre l uscita in stato di riposo ALTO o BASSO alto sicurezza attiva Le scelte sono DIRETTA o INVERSA 1 per confermare l opzione si esce e l uscit
119. one tipo premendo si passa alla maschera di associazione delle aree techno Manuale Installatore pag 36 OPZIONE AREE Le uscite di tipo AREA possono essere assegnate ad una o pi area del sistema da1a8 Dopo l opzione tipo H si passa alla maschera di associazione delle aree Il display mostra in attesa della selezione lt U001 gt RL 01 gt A AREE Le aree possono essere assegnate in modo singolo o misto In caso di pi aree l uscita appartiene alle stesse in modalit OR o AND da definire nella maschera successiva Per assegnare togliere aree all uscita premere il numero dell area da 1a8 e 83 Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione Dopo l opzione aree premendo si passa alla maschera di modalit OPZIONE MODALITA Le uscite di tipo area possono essere programmate per seguire la condizione AREE per modalit AND o OR Se stata assegnata una sola area tale parametro NON ha valore Se invece sono state assegnate da 2 a 8 aree si deve definire il comportamento dell uscita per il presentarsi dell evento TIPO in pi aree Con la scelta OR si stabilisce che l uscita si attiva appena l evento si presenta in una delle aree assegnate e si disattiva quando si ripristina da tutte le aree assegnate Con la scelta AND si stabilisce c
120. ori con memoria che prevedono di essere disalimentati Il tempo di attivazione fisso a 10 secondi CODICE FALSO Tale tipo di uscita si attiva quando il contatore di codici falsi digitati raggiunge il parametro impostato nelle FUNZIONI DI SISTEMA La durata dell attivazione dell uscita di 3 minuti CICLO COM Tale tipo di uscita segue una comunicazione telefonica in corso Combinatore in linea uscita attiva RESET ALLARME Tale tipo di uscita segue la condizione di reset sirena sulla partizione e ha durata fissa di 5 secondi In pratica ogni volta che un allarme sirene viene resettato l uscita commuta in modo impulsivo Utile per bloccare dispositivi di chiamata esterni alla centrale TELEASSISTENZA Tale tipo di uscita segue la condizione di teleassistenza in corso Modem in linea uscita attiva Premere i tasti cursore 9 per variare l impostazione Dopo l opzione tipo premendo si passa alla maschera di polarit OPZIONE POLARITA La scelta della polarit dell uscita determina lo stato di riposo dell uscita stessa In pratica si pu porre l uscita in stato di riposo ALTO o BASSO alto sicurezza attiva Le scelte sono DIRETTA o INVERSA Premere 4 1 per confermare l opzione si esce e l uscita assume immediatamente la polarit selezionata 2 9 2 USCITE DI TIPO AREE Le uscite di tipo aree seguono condizioni specifiche per le aree a cui sono assegnate Le aree vengono assegnate dopo il TIPO
121. orrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 2 F2 si entra 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto AS psi tion per uscire dal men o e per proseguire 2 4 MODULI USCITE 04 PROGRAMMA e MODULI USCITE l I ET 2 Premendo il display visualizza si entra nelle impostazioni dei moduli uscite Se il modulo uscite installato il display mostra lt M USC 01 gt NUOVO MODULO Indicando la presenza di un nuovo modulo pronto per essere impostato Se invece il modulo uscite non presente il display mostra lt M USC 01 gt NON PRESENTE Con i tasti cursore e possibile cambiare il modulo uscite da programmare 2 3 4 5 6 16 Premere 41 per entrare in programmazione del modulo uscite Appare lt M USC 01 gt gt A STATO ATTIVO STATO Premere per proseguire nell impostazione del modulo uscite ATTIVO passaggi di programmazione del men relativo al modulo uscite sono ISOLATO TAMPER 12345678 GUASTO 12345678 BUS 1 COM2 ERRORI BUS 000 techno Manuale Installatore pag 15 2 4 1 LE OPZIONI DEL MENU MODULI USCITE STATO pone il modulo uscite in modo ATTIVO funzionale o in modo isolato attivo ma NON funzionante Il modo ISOLATO pone il m
122. ossibile cancellare tute le cifre da quel punto in poi es cancellazione di tutto il numero Con il carattere comando Gol lt oppure F lt si pu inserire una pausa fissa di 2 secondi Con il carattere comando lt oppure F lt si inserisce il comando per gestire il prefisso di uscita dal centralino telefonica PABX In pratica se la linea telefonica filo collegata ad un centralino e si desidera utilizzare anche la linea GSM si pu impostare il prefisso per la presa della linea urbana che verr usato solo per le chiamate PSTN e non verr considerato per le chiamate GSM Introdurre prima il prefisso esempio 0 poi il carattere e poi il numero di telefono Il combinatore automaticamente user il prefisso per la chiamata tramite centralino e lo scarter per la chiamata GSM Una volta impostato il numero di telefono premendo il tasto ay entra nella selezione di ATTIVO o ISOLATO Premendo a possibile impostare il tipo di protocollo digitale per ogni numero di centro servizi CONTACT ID ADEMCO SLOW 4 2 10 bps o ADEMCO FAST 4 2 20 bps Dopo la scelta di tipo ATTIVO premere lt N SER 01 gt MOD CONTACT ID Per impostare se a questo numero di Centro Servizi deve essere inviata la chiamata di TEST PERIODICO Con i tasti da 1 a7 possibile impostare a ON o a OFF il giorno della settimana a cui riferito il TEST dove 1 Luned 2 Marted 3 Mercoled 4 Gioved
123. ostare Premere il tasto 4 1 per confermare il valore Appare TIM 01 gt ORA STOP 00 00 Con la prime due cifre lampeggianti E PARZ1 4b m TP Con i tasti cursore 4 e o premendo direttamente il valore rog possibile variare il valore da impostare Premere il tasto 4 1 per confermare il valore Ora lampeggiano le due cifre di destra Con i tasti cursore 9 o premendo direttamente il valore possibile variare il valore da impostare Premere il tasto 4 1 per confermare il valore Appare lt TIM 01 gt GIORNI dove possibile stabilire i giorni della settimana su cui il Timer avr effetto techno Manuale Installatore pag 46 Con i tasti da 1 a 7 possibile impostare a ON o a OFF il giorno della settimana a cui riferito il Timer dove 1 Luned 2 Marted 3 Mercoled 4 Gioved 5 Venerd 6 Sabato 7 Domenica Premere per avanzare alla funzione successiva Appare lt TIM 01 gt FESTIVITA NO E possibile stabilire se il Timer in programmazione deve riferirsi o NO alle Festivit programmate a pagina 57 PARZ1 Selezionare l opzione voluta con i tasti cursore e le scelte NO e SI Se si imposta NO il Timer NON segue le condizioni della festivit quindi continua ad attivare ci a cui associato Se si imposta Sl il Timer viene inibito durante i periodi di festivit quindi per esempio se associato ad un inserimento
124. per problemi tecnici o per manutenzione AREE ad ogni modulo chiave possibile assegnare quali aree lo stesso pu inserire disinserire e controllare Possono essere assegnate in modo singolo o misto le aree da 1 a 8 Per assegnare togliere aree al modulo uscite premere il numero dell area da 1a8 e Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione Il modo di funzionamento dei 3 led da sinistra a destra cambia a secondo delle AREE assegnate Assegnando una sola AREA il modulo chiave potr inserire e disinserire l area in modalit PARZIALE 1 PARZIALE 2 PARZIALE 1 2 TOTALE techno Manuale Installatore pag 17 I led del modulo chiavi su bus in modalit singola area assumono il seguente significato SPENTO LED ROSSO parziale 1 disinserito LED GIALLO parziale 2 disinserito LED VERDE area disinserita ACCESO FISSO LED ROSSO parziale 1 inserito LED GIALLO parziale 2 inserito LED ROSSO e GIALLO parziale 1 e 2 inserito LED ROSSO GIALLO e VERDE area inserita totale LAMPEGGIANTE LENTO LED VERDE area NON pronta LAMPEGGIANTE VELOCE LED VERDE area in ALLARME Se al modulo chiave vengono assegnate 2 o 3 aree ogni singolo led rappresenta un area Da sinistra a destra ogni led rappresenta l area assegnata con il numero pi basso ese
125. po di bilanciamento usare i tasti cursore P per variare l impostazione e per proseguire Per i dettagli sui tipi di bilanciamento vedi pagina 49 del manuale dei COLLEGAMENTI AREE Ogni singola zona filo pu essere assegnata ad una o pi aree da 1 a8 Le aree possono essere assegnate in modo singolo o misto In caso di pi aree la zona appartiene alle stesse in modalit OR ovvero si inserisce quando una di queste inserita e si disinserisce quando tutte sono disinserite Per assegnare togliere aree alla zona premere il numero dell area da 1a8 e Il numero dell area assegnata appare sulla riga di programmazione a conferma dell avvenuta selezione Il numero dell area assegnata scompare dalla riga di programmazione a conferma dell avvenuta deselezione Se si interessati alla modalit SLAVE ovvero l AND di area si veda pagina 65 relativa all associazione delle aree ed altre aree in modalit appunto SLAVE ESCLUSIONE Ogni singola zona filo pu essere programmata per essere Escludibile o no dall Utente Le opzioni della modalit Esclusione sono NO TEMPORANEA PERMANENTE 1 L opzione NO stabilisce che la zona filo NON escludibile dall utente 2 L opzione TEMPORANEA stabilisce che la zona filo Escludibile ma al disinserimento dell area a cui appartiene si reinclude automaticamente 3 L opzione PERMANENTE stabilisce che la zona filo Escludibile e NON si reinserisce automaticamente La reinclusio
126. pu essere momentaneamente usato per la sessione di teleassistenza in corso Pu ad esempio essere usato quando i effettua una telegestione con richiamata ma non si nella postazione di riferimento del numero di richiamata ASS 01 Ad esempio il numero di richiamata ASS 01 fa riferimento al Vostro ufficio mentre per l occasione siete in un altro luogo Momentaneamente possibile farsi richiamare ad un numero non memorizzato in centrale appunto ASS 02 Il numero ASS 02 rimane programmato e visibile finch non viene variato con un altra manovra da TECHNOLINK techno Manuale Installatore pag 61 2 21 CENTRO SERVIZI lt 21 gt PROGRAMMA T 2 CENTRO SERVIZI I Ww Premendo mentre il display visualizza si entra nelle impostazioni dei parametri relativi ai numeri di Centro Servizi o centralizzazione allarmi digitali fino a 3 numeri di Centro Servizi Il display mostra lt N SER 01 gt NON ATTIVO Coni tasti cursore e 8 selezionare il numero di Centro Servizi da impostare possono essere programmati fino a 3 diversi numeri di Centro Servizi Premere il tasto funzione F2 CUT 2 per attivare l edit del numero di telefono SER 01 o SER 02 o SER 03 E possibile inserire fino a max 24 cifre Usare i tasti cursore 83 spostarsi all interno del numero E possibile sovra scrivere qualsiasi cifra Posizionandosi in qualsiasi punto del numero es all inizio e premendo a lungo il tasto cANc p
127. pzione voluta e premere OPZIONE LIVELLO L opzione LIVELLO attribuisce al codice il livello di autorit Gli utenti con autorit alta possono compiere la maggior parte delle operazioni sul sistema mentre gli utenti con autorit bassa hanno pi restrizioni sulle operazioni da compiere Le scelte sono SUPERVISIONE Tutte le operazioni su tutte le partizioni di fabbrica 1234 MANAGER Gli sono consentite solo le operazioni sulle AREE a lui assegnate Pu variare il suo codice ed i codici di livello pi basso NON pu variare il codice SUPERVISORE MASTER Gli sono consentite solo le operazioni sulle AREE concesse dalla tastiera e dall attivatore Pu variare il suo codice ed i codici di livello pi basso Men Utente fino all opzione 10 UTENTE Gli sono consentite solo le operazioni sulle AREE a lui assegnate Pu variare SOLO il suo codice Men Utente fino all opzione 10 TEMPORANEO Valido solo per una operazioni di inserimento disinserimento NON ha accesso al men Utente COERCIZIONE Valido solo per inserimento disinserimento con attivazione automatica dell uscita coercizione NON ha accesso al men Utente Con i tasti cursore selezionare l opzione voluta premere OPZIONE INSERIMENTO L opzione inserimento immediato stabilisce se il codice in programmazione inserir le aree di competenza in modo IMMEDIATO senza tenere conto dei tempi di uscita o RITARDATO tenendo cont
128. qualit del collegamento nel modo di collegamento nella distanza tra il dispositivo e la centrale Il valore comunque significativo se cambia in un range di tempo limitato Il fatto che alcuni errori possano essere visualizzati con periodicit giornaliera e settimanale NON significa che il sistema instabile Il conteggio deve essere valutato e confrontato con il Vostro centro di assistenza Vedi pagina 5 per come cancellare il conteggio di un singolo dispositivo o di tutti i dispositivi appesi al bus di centrale PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Modulo chiavi 1 e premendo il tasto SW 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto EA pun lm per uscire dal men o per proseguire techno Manuale Installatore pag 19 2 6 COMUNICATORE Premendo mente il display visualizza lt 06 gt PROGRAMMA COMUNICATORE si entra nelle impostazioni del comunicatore telefonico vocale digitale Se il comunicatore installato il display mostra lt COMUN 01 gt NUOVO MODULO Indicando la presenza di un nuovo modulo pronto per esser
129. rametro per evitare mancate chiamate telefoniche techno Manuale Installatore pag 20 RITARDO ATTIVAZIONE imposta un possibile ritardo della chiamata per evitare di inviare telefonate per errori di manovra o falsi allarmi Il tempo impostabile da 0 istantaneo a 60 secondi Per bloccare il ciclo di ritardo si deve digitare un codice valido in tastiera seguito dal tasto disinserito Il display propone la dicitura STOP CHIAMATA Premendo ancora il tasto disinserito il ritardo alla chiamata viene annullato e la chiamata resettata Un simbolo al centro del display sulla prima riga mostra che in atto una chiamata ma stata attivata la finestra del tempo di ritardo TENTATIVI imposta il numero massimo di tentativi di chiamata che il comunicatore effettuer allo stesso numero di telefono N B E prevista la possibilit che l utente chiamato blocchi tutto il ciclo di chiamata o solo la chiamata al suo numero prima del raggiungimento del numero massimo di tentativi previsto da questo passo di programmazione vedi manuale utente RIPETIZIONI imposta il numero massimo di ripetizione del messaggio vocale relativo alla chiamata all interno di ogni singola chiamata NUMERO SQUILLI imposta il numero di squilli dopo i quali il comunicatore risponder ad una chiamata dall esterno su PSTN o GSM Dopo la risposta il comunicatore riconosce se una chiamata utente per comandi DTMF o una chiamata Modem per telegestione
130. re BUZ CHIME Il parametro BUZ CHIME determina se si vuole abilitare o disabilitare il buzzer di tastiera per il suono relativo al tempo di CHIME Con i tasti e Sp possibile variare la scelta tra SI e NO default SI Premere 4 per proseguire BEEP TASTO Il parametro BEEP TASTO determina se si vuole abilitare o disabilitare il beep relativo alla pressione dei tasti di tastiera Con i tasti e possibile variare la scelta tra SI e NO default SI Premere m per proseguire BUS Il parametro BUS solo indicativo e mostra su quale bus collegata e funzionante la tastiera Le due possibili visualizzazioni sono COM1 o COM2 Premere per proseguire techno Manuale Installatore pag 10 ERRORI BUS Il parametro ERRORI BUS solo indicativo e indica quanti eventuali errori di comunicazione sono avvenuti tra il dispositivo mostrato e la centrale Normalmente il valore deve essere 000 e se diverso da 000 significa che ci sono problemi di comunicazione tra il dispositivo mostrato e la centrale Il motivo degli ERRORI da ricercare nella qualit del collegamento nel modo di collegamento nella distanza tra il dispositivo mostrato e la centrale Il valore comunque significativo se cambia in un range di tempo limitato Il fatto che alcuni errori possano essere visualizzati con periodicit giornaliera e settimanale NON significa che il sistema instabile Il conteggio deve essere valutato e confrontato con il Vostro cent
131. remendo si passa alla maschera di associazione delle zone OPZIONE ASSOCIAZIONE ZONE In associazione zone possibile associare l uscita fino ad un massimo di 4 zone diverse zone filo o radio U001 gt RL 01 gt Z 1a ZONA ZF Come primo parametro di impostazione lampeggia ZF zona filo Per cambiare in ZR zona radi premere i tasti cursore e a seguire per confermare Poi lampeggia il capo numerico Con i tasti cursore o premendo direttamente il numero di zona possibile variare la zona da impostare Fatta la scelta il display passa alla seconda zona da associare Poi alla terza ed alla quarta Dopo la quarta zona associabile si passa al campo MODALITA OPZIONE MODALITA Le uscite di tipo zone possono essere programmate per seguire la condizione ASSOCIAZIONE per modalit AND o OR Se stata assegnata una sola ZONA tale parametro NON ha valore Se invece sono state assegnate da 2 a 4 zone si deve definire il comportamento dell uscita per il presentarsi dell evento da parte di pi zone Con la scelta OR si stabilisce che l uscita si attiva appena l evento si presenta in una delle aree assegnate e si disattiva quando si ripristina da tutte le aree assegnate Con la scelta AND si stabilisce che l uscita si attiva quando l evento si presenta in tutte le aree assegnate e si disattiva quando in almeno una delle aree si ripristina Premere i tasti cursore e 92 per variare l impostazione Dopo
132. rito con l attivazione del buzzer di tastiera Comunque per attivare il Chime di zona l utente deve abilitare le zone da controllare attraverso il men Utente ZONE IN CHIME Con la stessa manovra si disabilita la zona dall allarme CHIME PARZ1 RARZ2 lt Per assegnare l opzione usare i tasti cursore O per proseguire RICICLO ALLARMI in caso di allarmi multipli ripetizione allarme possibile determinare il comportamento delle zone che rimangono aperte alla fine del ciclo di allarme in corso Se per esempio una zona ha attribuito come parametro RIPETIZIONE ALLARME un valore 3 in caso che rimanga aperta alla fine del ciclo di allarme attivato si pu decidere che l allarme NON viene riciclato riciclo allarmi o che l allarme venga riciclato per un massimo di volte riciclo allarme SI Tale funzione ha valore solo sulle zone ISTANTANEA RITARDO 1 amp 2 PERCORSO e TERMINATORE DI USCITA AI termine dei 3 cicli di ripetizione la zona con impostato il riciclo allarmi a SI viene comunque auto esclusa techno Manuale Installatore pag 26 RIPETIZIONI ALLARME Ogni singola zona filo pu essere programmata per generare un numero limitato di cicli di allarme durante la fase di inserimento Il valore programmabile da 00 a 10 cicli Il valore 00 stabilisce un numero illimitato di cicli di allarme durante l inserimento dell impianto Quando una zona filo raggiunge i cicli
133. ro di assistenza Vedi pagina 6 per come cancellare il conteggio di un singolo dispositivo o di tutti i dispositivi appesi al bus di centrale PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE Entrando nel men TASTIERE quando il display visualizza la descrizione tastiera 1 premendo il tasto 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione il display ritorna al primo punto dini Premere Sano per uscire dal men o per proseguire techno Manuale Installatore pag 11 2 2 MODULI RADIO lt 02 gt PROGRAMMA Premendo mentre il display visualizza MODULI RADIO si entra nelle impostazioni dei moduli radio Se installato il modulo radio 0 quello ad innesto veloce in centrale il display mostra lt M RADIO 01 gt SCHEDA RADIO Indicando la presenza di un nuovo modulo pronto per essere impostato Se invece il modulo radio 00 non presente ma potrebbero essere presenti quelli su bus 1 2 3 il display mostra lt M RADIO 01 gt oppure lt M RADIO 01 gt NON PRESENTE NUOVO MODULO Premere 4 1 entrare in programmazione del ricevitore radio x esempio 1 Appare lt M RADIO 01 gt gt A Modulo radio 1 per prosegu
134. sere inviato l evento ai numeri SMS impostati significa NO significa SI Il secondo campo R determina se l evento deve essere trattato anche per l SMS di RIPRISTINO significa NO significa SI L SMS di ripristino viene gestito solamente se il tipo di ripristino di tipo chiusura zona non sono gestiti gli SMS di ripristino per il tipo Fine allarme e Disinserimento Area La seconda riga mostra l evento progressivo da 0001 a 2000 e i dati dell evento Di fabbrica nessun dato attivo e tutti i campi sono vuoti Per spostarsi tra gli eventi avanti ed indietro usare i tasti cursore Per andare direttamente all evento desiderato digitare il numero dell evento 0001 2000 e poi premere AA Dopo il numero dell evento premendo si passa al campo Codice Report Inserire il codice Contact ID in sintonia con le tabelle mostrate nelle pagine successive vengono riepilogati i Codici Report Contact ID e la loro associazione numerica Per inserire il codice digitarlo e poi premere e Inserito il Codice di Report premendo e passa al T numeri di centro servizi 1 2 e 3 Digitare il numero 1 203 per attivare e disattivare l associazione del numero all evento Se sul campo T appaiono le lettere B significa che il numero stato programmato con l opzione di backup vedi CENTRO SERVIZI Stabilito il codice di Report premendo 43 passa al R ripristino Utilizzare i tasti cur
135. serimento dell area 3 L opzione CON RIPRISTINO stabilisce che la zona Auto Escludibile ma se il suo stato di NON PRONTO rientra viene ripresa in carico dal sistema e pu generare allarme durante l inserimento in corso L opzione CON RIPRISTINO risulta molto utile quando si vuole inserire l area con la zona di uscita zona ritardata APERTA prime dell inserimento es porta o basculante Con tale opzione attivata la zona ritardata permette l inserimento anche se aperta ma alla fine del tempo di uscita viene ripresa in carico e se aperta avvia il tempo di ingresso PARZI PARZ 2 ew Per assegnare l opzione usare i tasti cursore 1 per proseguire ALLARME Ogni singola zona filo pu essere programmata per reagire in modo acustico differenziato Le opzioni della modalit Allarme sono SILENZIOSA SIRENA BUZZER BUZZER e SIRENA CHIME 1 L opzione SILENZIOSA stabilisce che la zona filo NON genera nessun tipo di allarme sonoro 2 L opzione SIRENA stabilisce che la zona genera allarmi sonori solo sull uscita di tipo sirena 3 L opzione BUZZER stabilisce che la zona genera allarmi sonori solo sui buzzer di tastiera 4 L opzione BUZZER e SIRENA stabilisce che la zona genera allarmi sia sui buzzer che sull uscita sirena 5 L attributo CHIME equivalente all opzione BUZZER e SIRENA ma aggiunge alla zona l attributo Chime L attributo Chime permette di controllare la zona ad impianto disinse
136. sizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto EA po ere samen Bena per uscire dal men o per proseguire techno Manuale Installatore pag 16 2 5 MODULI CHIAVE lt 05 gt PROGRAMMA 2 Premendo mentre il display visualizza MODULI CHIAVI si entra nelle impostazioni dei moduli chiave Se il modulo chiavi installato il display mostra lt M CHIAVI 01 gt NUOVO MODULO Indicando la presenza di un nuovo modulo pronto per essere impostato Se invece il modulo chiave non presente il display mostra lt M CHIAVI 01 gt NON PRESENTE Con i tasti cursore e possibile cambiare il modulo chiave da programmare da 1 a 16 Premere lt per entrare in programmazione del modulo chiavi Appare lt M CHIAVI 01 gt gt A STATO ATTIVO Premere per proseguire nell impostazione del modulo chiavi passaggi di programmazione del men relativo al modulo chiavi sono STATO ATTIVO ISOLATO AREE 12345678 INSERIMENTO RITARDATO IMMEDIATO GUASTO 12345678 BUS COM1 2 ERRORI BUS 000 2 5 1 LE OPZIONI DEL MENU MODULI CHIAVE STATO pone il modulo chiave in modo ATTIVO funzionale o in modo isolato attivo ma NON funzionante Il modo ISOLATO pone il modulo chiavi in lt lt FUORI USO gt gt ad esempio
137. sore attivare disattivare l opzione ripristino ripristino attivo ripristino non attivo Stabilito il criterio di ripristino premere si passa al campo S SMS Utilizzare i tasti cursore attivare disattivare l opzione di invio SMS per l evento SMS attivo SMS non attivo Stabilito il criterio di ripristino premere si passa al campo ripristino SMS Utilizzare i tasti cursore 7 e per attivare disattivare l opzione ripristino ripristino attivo ripristino non attivo Premere il tasto di ritorna sul campo NE Per terminare la sessione ed uscire dei CODICI REPORT premere gA CANC RIEPILOGO DEI PASSI DI PROGRAMMAZIONE PER ATTIVARE LA TRASMISSIONE DEL FORMATO DIGITALE Codice cliente MENU AREE Ripristino MENU AREE N tel Centro servizi MENU CENTRO SERVIZI Test periodico MENU CENTRO SERVIZI Backup MENU CENTRO SERVIZI Codice report MENU CODICI REPORT techno Manuale Installatore pag 70 GRUPPO CODICI REPORT DI SISTEMA N Codice Contact ID Evento Group Device Nb Rip Tell Tel2 Tel3 SMS Rip 1 Test Periodico Ub 2 Anomalia Sistema 3 Guasto Rete 220V 46 4 Batteria Sistema Bassa 2 5 Guasto Batteria Sistema ni 6 Guasto Linea Telefonica tum 7 No Campo GSM nun 8 Tamper Centrale i 9 Tamper Sirena 5 10 Guasto Comunicazione Bus 1 11 G
138. ssaggio vocale 7 28 Messaggio vocale 8 29 Messaggio vocale 9 30 Messaggio vocale 10 31 Messaggio vocale 11 32 Messaggio vocale 12 30 Messaggio vocale 10 31 Messaggio vocale 11 32 Messaggio vocale 12 33 Messaggio vocale 13 34 Messaggio vocale 14 35 Messaggio vocale 15 36 Messaggio vocale 16 Per Registrare od Ascoltare il messaggio 37 Messaggio vocale 17 di ripristino digitare 38 Messaggio vocale 18 33 Messaggio di ripristino 39 Messaggio vocale 19 40 Messaggio vocale 20 41 Messaggio vocale 21 42 Messaggio vocale 22 43 Messaggio vocale 23 44 Messaggio vocale 24 45 Messaggio vocale 25 46 Messaggio vocale 26 Per Registrare o Ascoltare il messaggio di ripristino digitare 47 Messaggio di ripristino REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI DI AREA PARTIZIONI II NUMERO MESSAGGIO a cui la guida vocale si riferisce da 01 a 08 in pratica la locazione per registrare il messaggio Per Registrare il messaggio di partizione digitare TRE 01 02 03 04 05 06 07 08 Per Ascoltare il messaggio di partizione digitare QUATTRO 01 02 03 04 05 06 07 08 01 di fabbrica AREA1 02 di fabbrica AREA2 03 di fabbrica AREA3 04 di fabbrica AREA4 05 di fabbrica AREAS 06 di fabbrica AREA6 07 di fabbrica AREA7 08 di fabbrica AREA8 techno Manuale Installatore pag 66
139. tema 2 12 TEMPI SISTEMA 2 12 1 tempi di sistema 2 13 TIMER 2 14 CODICI ACCESSO 2 15 CHIAVI ACCESSO 2 16 RADIOCOMANDI 2 16 1 Cancellare un radiocomando 2 17 DATA ORA 2 18 FESTIVITA 2 19 NUMERI DI TELEFONO 2 20 TELEASSISTENZA 2 21 CENTRO SERVIZI 2 22 MESSAGGI VOCALI 2 23 1 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI 2 23 2 GUIDA VOCALE INTERATTIVA 2 24 1 REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI 2 24 2 GUIDA VOCALE INTERATTIVA 2 25 CODICI REPORT E SMS 2 26 MEMORIA EVENTI co techno Manuale Installatore 3 RIEPILOGO DEI PASSI DI PROGRAMMAZIONE 75 PASSI DI PROGRAMMAZIONE 75 4 RIEPILOGO DELLE PRESTAZIONI DI CENTRALE 80 VERSIONE TECHNO 32 24 FILO 16 RADIO VERSIONE TECHNO 40 40 FILO 48 RADIO VERSIONE TECHNO 88 40 FILO 48 RADIO VERSIONE TECHNO 88R 16 FILO 72 RADIO VERSIONE TECHNO 80F 80 FILO 8 RADIO VERSIONE TECHNO 200 136 FILO 64 RADIO VERSIONE TECHNO DIN 32 FILO 32 RADIO a techno Manuale Installatore pag 1 1 PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE La programmazione dell unit centrale pu essere effettuata localmente tramite tastiera con display LCD da P C In particolare il collegamento con Personal Computer pu essere effettuato in due modi MODO LOCALE collegando il Personal Computer alla centrale mediante la porta seriale COM 0 cannon a 9 poli MODO REMOTO tramite linea telefonica commutata utilizzando un modem standard Hayes compatibile collegato all uscita s
140. to solo dal men tecnico di fabbrica 1961 Tale codice risulta essere il 17 per centrale Techno 040 il codice 33 per centrale Techno 88 il codice 65 per centrale Techno 200 Il codice di tipo MANAGER se attivato programmabile per le stesse funzioni del SUPERVISORE Il livello MANAGER rispetto al livello SUPERVISORE non pu cambiare il codice dei supervisore e pu inserire solo le aree concesse dal livello della tastiera o dell attivatore Tutti gli altri livelli hanno dei parametri di programmazione supplementari descritti di seguito Il men codici presente le seguenti funzioni programmabili STATO INSERIRE 3 TIMER ATTIVO NO Su ISOLATO SI SI LINK 4 4 TIMER LIVELLO SUPERVISORE DISINSERIRE MANAGER NO 1 LINK MASTER SI USC UTENTE SI LINK 4 TEMPORANEO 2 LINK COERCIZIONE STOP CHIAMATA USC SI INSERIMENTO NO 3 LINK IMMEDIATO USC RITARDATO STATO ZONE SI 4 LINK FORZATO NO USC SI NO REMOTO NUOVO CODICE SI AREE NO 12345678 1 TIMER PARZIALE 1 i ea 12345678 2 TIMER PARZIALE 2 EE 12345678 techno Manuale Installatore pag 48 OPZIONE STATO L opzione STATO serve a rendere valido o no il codice selezionato Le scelte sono ATTIVO ISOLATO Isolato significa attivo ma non funzionante blocco del codice senza programmazione Attivo significa Operativo Con itasti cursore P selezionare l o
141. ttiva l uscita di allarme soccorso nelle aree assegnate LINK attiva l uscita link di seguito programmate IMPORTANTE l associazione Parziale 1 e 2 determina l inserimento Parziale solo se stata assegnata una sola AREA nel passo di programmazione PARZIALE 1 e 2 Se invece vengono assegnate pi di una AREA il tasto determina l inserimento TOTALE delle aree assegnate al passo di programmazione PARZIALE 1 e 2 Le opzioni PANICO RAPINA e SOCCORSO quando associate ad un pulsante attivano un passo di programmazione chiamato EVENTI Se in EVENTI non si associa almeno una AREA di appartenenza i comandi non hanno effetto OPZIONE PULSANTI 2 3e4 Per l opzione Pulsanti 2 3 e 4 vale la stessa procedura descritta per il Pulsante 1 Con i tasti cursore selezionare l opzione voluta e premere techno Manuale Installatore pag 54 OPZIONE AREE L opzione aree stabilisce le aree di competenza del radiocomando L associazione AREE determina l inserimento Parziale solo se stata assegnata una sola AREA nel passo di programmazione AREE Se invece vengono assegnate pi di un ARE il tasto determina l inserimento TOTALE delle aree assegnate a questo passo di programmazione Premere il numero dell area da associare al radiocomando associare Con la stessa manovra si pu dissociare l area del radiocomando per confermare e passare all opzione successiva OPZIONE INSERIMENTO L opzione inserimento immediato st
142. u 7 Impostare il Timer con i tasti cursore o premendo direttamente il valore 63 Premere per confermare e passare all opzione successiva La programmazione dei Timer 2 Timer 3 e Timer 4 come per Timer 1 techno Manuale Installatore pag 55 NUOVO CODICE NO Sl Selezionando Sl e confermando con la richiesta di NUOVO CODICE viene attivata la modalit di auto apprendimento del radiocomando Premendo sulla selezione NO la richiesta di NUOVO CODICE viene saltata L opzione Nuovo Codice avvia la procedura di CANCELLAZIONE o PROGRAMMAZIONE del radiocomando lt TX 001 gt gt A NUOVO CODICE Si deve predisporre il radiocomando alla trasmissione del codice e premere il tasto vedi istruzione sulla predisposizione alla trasmissione del codice allegata al radiocomando Premere per entrare in nuovo codice appare lt TX 001 gt gt A lt INVIA CODICE gt Con la scritta INVIA CODICE lampeggiante La sessione si chiude con l invio del codice del radiocomando che riporta il display a visualizzare il nome del radiocomando di fabbrica Radiocomando 1 Se si invia un codice errato si aspetta troppo tempo od il radiocomando gi memorizzato in un altra locazione il display risponde con un messaggio di errore tipo ILLEGATO IN USO RADIO IN USO se gi aperta una sessione di memorizzazione Per riprendere la memorizzazione basta ripremere il tasto 4 Se si esce premend
143. ua descrizione di fabbrica Zona Filo 1 lt Z001 gt ING 01 gt A o premendo direttamente il numero di zona possibile variare la zona filo da Premere 4 1 per entrare in programmazione della zona filo Appare Zona Filo 1 Con i tasti cursore e impostare lt Z001 gt ING 01 STATO OFF Premere i tasti cursore e 8 per variare l impostazione e per proseguire passaggi di programmazione del men relativo alle zone filo sono STATO BILANCIMENTO AUTOESCLUDIBILE OFF N C SI ATTIVO N A NO ISOLATO SINGOLO CON RIPRISTINO TEST DOPPIO ALLARME TIPO AREE SILENZIOSO ISTANTANEO 12345678 BUZZER RITARDO 1 SIRENA RITARDO 2 ESCLUSIONE SIRENA E BUZZER PERCORSO NO CHIME TERM USC TEMPORANEA 24 ORE PERMANENTE RICICLO ALL INCENDIO SI PANICO PARZIALE 1 NO RAPINA SI SOCCORSO NO RIPETIZIONI ALLARME LINK 00 CHIAVE PARZIALE 2 SI LINK USCITA NO XXX 2 7 1 LE OPZIONI DELLE ZONE FILO STATO pone la zona filo in modalit che dipendono dalle necessit di installazione Alcuni parametri sono impostabili anche dall utente attivo isolato test escluso In OFF la zona filo NON usata e all uscita del men viene posta in NON ATTIVA In ATTIVA perfettamente operativa In ISOLATA programmata ma esclusa in modo permanente dal sistema stato di emergenza o di inattivit necessaria In TEST operativa ma non genera allar
144. uasto Comunicazione Bus 2 uu 12 Guasto Data Ora Sistema 13 Guasto SIM oi 14 Guasto Rete TCP UE 15 Guasto Autotest Fusibili te techno Manuale Installatore pag 71 GRUPPO CODICI REPORT DEI MODULI N Codice Contact ID Evento Descrizione Group Device Nb Rip Tel1 Tel2 Tel3 SMS Rip 30 Guasto Tastiere ne 31 Tamper Tastiere o 32 Guasto Moduli Radio 2 145 33 Tamper Moduli Radio 21x 355 34 Accecamento Moduli Radio 21x 35 Guasto Moduli Ingressi 2 36 Moduli Ingressi 37 Guasto Moduli Uscite 38 Moduli Uscite 39 Guasto Moduli Chiave 40 Moduli Chiave Si 41 Guasto Moduli Combinatore 813 42 Tamper Moduli Combinatore eb N mm Codice Contact ID Evento Descrizione Group Device Nb Rip 2 Tel3 SMS Rip 60 Allarme Panico n n 61 Allarme Coercizione i 62 Allarme Rapina n 100 63 Allarme Soccorso 0 0 64 Allarme Incendio b 0 0 techno e Manuale Installatore pag 72 N Muri Codice Contact ID 1 Evento Descrizione Group Device Nb Rip Tell Tel2 Tel3 SMS Rip 70 Inserimento Rapido 20
145. utte le chiamate pendenti E da considerarsi una manovra di EMERGENZA in casi critici techno Manuale Installatore 2 MENU DI PROGRAMMAZIONE Elenco dei men di programmazione del Tecnico 24 2 1 TASTIERE MODULI RADIO MODULI INGRESSO MODULI USCITA MODULI CHIAVE COMUNICATORE ZONE FILO ZONE RADIO USCITE AREE FUNZ SISTEMA TEMPI DI SISTEMA TIMER CODICI DI ACCESSO CHIAVI ACCESSO RADIOCOMANDI DATA ORA FESTIVITA N TELEFONICI TELEASSISTENZA CENTRO SERVIZI MESSAGGI VOCALI CODICI REPORT MEMORIA EVENTI TASTIERE lt 01 PROGRAMMA 2 Premendo mentre il display visualizza TASTIERE Il display mostra TAST 01 gt NUOVO MODULO Indica la presenza di un nuovo modulo pronto per essere configurato Premere per entrare in programmazione della tastiera 1 Appare TAST 01 gt STATO ATTIVO premere 93 per proseguire nell impostazione Con i tasti cursore e possibile variare l impostazione passaggi di programmazione del men tastiere sono STATO ATTIVO ISOLATO AREE 12345678 MOSTRA 12345678 EVENTI 12345678 TAMPER 12345678 GUASTO 12345678 RAPIDO 12345678 INSERIMENTO RAPIDO RITARDATO IMMEDIATO FORZATO RAPIDO SF NO BUZ ON OFF SI NO BUZ INGRES SI NO BUZ USCITA SI NO pag 7 pagina 7 pagina 11 pagina 13 pagina 14 pagina 16 pagina 19 pagina 22 pagina 27 pag
146. vit 01 oppure modificare con i tasti e S la festivit da impostare possono essere programmati fino a 20 periodi di festivit Premendo appare lt FESTIVITA 01 gt 00 00 gt 00 00 05 con le prime due cifre di sinistra lampeggianti primi due campi numerici 00 00 rappresentano GIORNO e MESE di inizio Festivit ed i campi a destra della freccia il GIORNO ed il MESE di fine Festivit L ultimo campo a destra tra parentesi l anno viene mostrato quello in corso Introdurre i valori voluti con i tasti cursore e direttamente con i tasti numerici e Fatta la scelta i remere per confermare e passare al campo successivo Premendo dopo l anno il display ritorna al primo campo di programmazione 4 A questo punto o si rientra per modificare i dati della Festivit selezionata o con il ratto si esce e si seleziona un altra Festivit da 01 a 20 periodi di Festivit possono essere singoli giorni 01 01 gt 02 01 05 o periodi di giorni consecutivi 01 01 gt 08 01 05 Premere per uscire dal men della Festivit PERSONALIZZAZIONE DELLA DESCRIZIONE INSTOT Entrando nel men quando il display visualizza la descrizione Festivit 1 e premendo il tasto 2 F2 si entra nell EDITING della descrizione Il display visualizza sulla seconda riga la descrizione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso i
147. za in caso di perdita di controllo delle chiamate o di anomalo funzionamento del combinatore Premere il tast per memorizzare il N TEL 01 Appare lt N TEL 01 gt gt A 0299988822 Selezionare con i tasti cursore nie 1 un altro numero da programmare o premere il tasto PI impostare le opzioni del numero di telefono 1 Premendo appare lt N TEL 01 gt gt A STATO ATTIVO techno Manuale Installatore pag 59 Con la scritta ATTIVO lampeggiante Se necessario con l ausilio dei tasti possibile porre il numero su ISOLATO programmato ma non usato A seguire e appare per le chiamate vocali lt N TEL 01 gt gt A STOP CICLO NO Con i tasti ssi Ei e possibile fissare la scelta tra NO e SI Se NO chi riceve la chiamata del numero telefonico 1 NON autorizzato a bloccare il ciclo delle telefonate Se SI chi riceve la chiamata autorizzato a bloccare il ciclo delle telefonate sia per se stesso che per tutti i numeri di telefono programmati Per ottenere ci che riceve la telefonata deve dopo aver ascoltato il messaggio preregistrato premere sulla tastiera del suo telefono il tasto stop delle chiamate al proprio numero o stop di tutte le chiamate in corso ed arresto del comunicatore telefonico Oltre a bloccare la telefonata in essere la funzione STOP CICLO autorizza chi riceve la chiamata ad entrare nella modalit guida vocale Per ottenere ci si deve premere il tasto ZER
148. zione corrente Usare i tasti cursore per spostarsi sulla posizione di descrizione ed inserire il carattere attraverso il tasto specifico tasti da 0 a 9 Per terminare e salvare la descrizione premere Il display ritorna al primo punto iu posu per uscire dal men o e per proseguire lt 09 gt PROGRAMMA mente il display visualizza USCITE il display mostra si entra nelle impostazioni delle uscite lt U001 gt RL 01 NON ATTIVA Indicando lo stato non usato e non programmato dell uscita 1 Se invece l uscita fosse gi programmata per esempio l uscita 1 apparirebbe la sua descrizione 0001 RL 01 gt S Uscita 1 Con i tasti cursore e o premendo direttamente il numero dell uscita lt possibile variare l uscita da impostare Premere 4 entrare in programmazione delle uscite Appare lt U001 gt RL 01 gt S STATO ATTIVO TNT PARZ1 20 Premere i tasti cursore e 8g per variare l impostazione e per proseguire I passaggi di programmazione del men relativo alle uscite sono SISTEMA AREE TIPO TIPO SOCCORSO AL SIRENA AREA ON COERCIZIONE MEMORIA ALLARME AREA OFF ANOMALIA GUASTO BATTERIA PARZIEALE 1 ON ERRORE TIMER TEST BATTERIA PARZIALE 2 ON ON FORZATO ALLARME RETE TEMPO DI USCITA TEMPO ING E USC TAMPER CENTRALE TEMPO INGRESSO STATO AREA TAMPER SIRENA ALLARME SIRENA BUZZER OFF GUASTO C

manuale programmaz centr. V4.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents