Home

Funcionamiento

1. para el transporte Fr gil Tipo B pieza aplicada tapicer a Toma de tierra protectora L mite de peso del paciente No empujar Mantener seco Altura m xima de apilamiento unidades almacenadas Especificaci n nominal del fusible Voltaje peligroso peligro de descarga el ctrica Consultar el manual Midmark Corporation 2012 Advertencias Advertencia Para evitar lesiones no coloque la cabeza ni las extremidades debajo de la cinta Advertencia Al conectar el equipo a una toma con enchufes m ltiples se crea efectivamente un sistema m dico el ctrico que puede tener como consecuencia una reducci n del nivel de seguridad cables de alimentaci n para desenchufarlos Advertencia Para evitar el riesgo de descarga el ctrica este equipo debe conectarse nicamente a enchufes provistos de toma a tierra Advertencia La camilla en uso normal se debe ubicar de tal forma que se pueda acceder con facilidad a los O O Advertencia No se permite la modificaci n de este equipo ADVERTENCIA El equipo no se puede utilizar en presencia de mezclas anest sicas inflamables Aclaraci n el equipo puede utilizarse en presencia de ox geno aire u xido nitroso Uso indicado Este producto utilizado como silla o camilla est dise ado para proporcionar apoyo y mantener a los pacientes en posici n durante reconocimientos generales y procedimi
2. accesorios y otros productos fungibles Representante autorizado para la EU Los pa ses de la EU deber n comunicar todos los incidentes preguntas y quejas al representante autorizado de Midmark para la EU que se indica a continuaci n Midmark EMEA Ltd Beech House First Floor East Wing Ancells Business Park Fleet Hampshire GU51 2UN United Kingdom Tel 44 0 1252 360 940 Fax 44 0 1252 360 941 Condiciones de transporte y almacenamiento Rango de temperatura ambiente De 5 C a 38 C 41 F a 100 F Humedad relativa ccccconnnocnnnnnconacnonnnnnonnrnnnnnnos De 10 a 90 sin condensaci n Presi n atMmosf riCa ooooncccccccoononccnncconnacccnnnnnnnnancnnnnnos De 500 hPa a 1060 hPa 0 49 atm a 1 05 atm Condiciones de funcionamiento Rango de temperatura ambiente De 10 C a 40 C 50 F a 104 F Humedad relativa coccoonononnnnonccnncnnnnnnconnncnnnnnnos De 30 a 75 sin condensaci n Presi n atmosf riCaA oooccccccconnnccnnconocnnonononononnannnnnnnos De 700 hPa a 1060 hPa 0 69 atm a 1 05 atm 6 Midmark Corporation 2012 iJ Instrucciones de seguridad Precauci n Aseg rese de que no haya personas ni instrumental cerca de la mesa antes de activar cualquier funci n Si no lo hace puede provocar lesiones personales A la altura m s baja de la camilla 45 7 cm 18 in el espacio entr
3. fusibles del tablero de distribuci n 2 Modelos con calentador de tapicer a fusibles de la placa de circuito impreso del calentador de tapicer a 2 623 009 010 amp 011 situado al lado de la entrada IEC 2 Ciclo de trabajo Tiempo de funcionamiento del motor Tomacorrientes calentador de caj n calentador de tapicer a Clasificaciones 14 V de CA SELV voltaje de seguridad extra bajo 115 V de CA 5 A 50 60 Hz 10A 250 V tipo T 1 4 x 1 1 4 5A 250 V tipo T 1 4 x 1 1 4 187 mA 250 V tipo T 1 4 x 1 1 4 4 A 250 V tipo T 1 4 x 1 1 4 800 mA 250 V tipo T 5 mm x 20 mm 1 2 A 250 V tipo T 1 4 x 1 1 4 4 A 250 V tipo T 5 mm x 20 mm Funcionamiento intermitente Nacional 30 segundos ENCENDIDO 5 minutos APAGADO Exportaci n 25 segundos ENCENDIDO 7 minutos APAGADO Funcionamiento continuo Clase parte aplicada tipo B Funcionamiento intermitente Nacional 30 segundos ENCENDIDO 5 minutos APAGADO Exportaci n 25 segundos ENCENDIDO 7 minutos APAGADO Protecci n contra la entrada de l quidos IPXO Solo pedal de control IPX1 18 Midmark Corporation 2012 imiento del modelo Tabla de cumpl 4 cacion j Identif 34H89 1260H Jap oueiiiqolN eJed BIUJOJIIED ep euno e ep SFE Oo93IU29 UNaJOg je uoo ejduuno enb euorodo erjeoide AeH 3H90 JeBOH lap onego eJed eiuJojije2 ep eurioyO e ep Zi O9IUDS UNSJOg ja uoo ejduuno ead
4. Camilla de exploraci n Barrier Free Para los modelos 623 008 009 010 amp 011 CE Consulte la tabla de cumplimiento de este manual Gu a del usuario re ens TP202 Rev A Style L Informaci n del producto Distribuidor Fecha de compra Modelo Numero de serie Empresa de mantenimiento autorizada por Midmark Ubicaci n del Modelo N mero de serie la ubicaci n exacta puede cambiar MA8718i Registro del producto Para registrar la garant a de su producto visite www Midmark com TP202 Rev A 2 Midmark Corporation 2012 ndice Informaci n importante S mbolos OS OU 0 Ma nreenen eeteere nme ht ee tee rR e nee tEn ere eere eer emer Cr Net CRERR A cy ETT e eon TT tree mmr E rer 4 A ees 5 OTC A triada dto S POO SOS PISCIS at diia tia D Interferencia electromagn tica a 6 Ena en del SUEDE riot cia 6 Representante autorizado en la CE smart aaa 6 Transporte Almacenamiento Condiciones de funcionamiento es 6 INS rUCCIONGS GE SEUN 0 2 iia 7 Funcionamiento Funcionamiento de subida y bajada de la camilla sseessssss 8 Funcionamiento de subida y bajada del respaldo sesseesses 9 A a e ECO O RMI NUMEN M HMM 10 Sistema de cajones Exam Assistanf ioiocccccocococo nono naco nano n no nan cnn nn nn conan corno nn nn tassa 11 Rolo da nn A ET 12 ESTO TENETUR 13 Bandeja de tr
5. a Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles Ohio 45380 Es obligaci n del comprador minorista organizar la entrega de un producto a Midmark o a uno de sus distribuidores autorizados para el servicio de garant a la cual correr a cargo del comprador Tambi n es obligaci n del comprador minorista cumplir las instrucciones de servicio de garant a pro porcionadas ya sea por Midmark ya sea por su distribuidor autorizado El comprador minorista debe suministrar a Midmark la informaci n de registro de la garant a completada en un plazo de treinta 30 d as despu s de la compra con el fin de obtener los beneficios de esta garant a EXCLUSIONES Esta garant a no cubre y Midmark no es responsable de lo siguiente 1 defectos da os u otras condiciones causadas en su totalidad o en parte por el mal uso abuso negligencia alteraci n accidente da os durante el transporte la manipulaci n o el fracaso para solicitar y obtener la reparaci n o sustituci n de una manera oportuna 2 2 Midmark Corporation 2012 Informaci n de la garant a 2 productos que no se hayan instalado utilizado o limpiado y mantenido adecuadamente tal como se indica en las instrucciones de la Gu a de Instalaci n o de la Gu a de Instalaci n Manual de In strucciones del producto aplicable 3 productos considerados de naturaleza consumible 4 accesorios o piezas no fabricados por Midmark 5 facturas de terceros en concepto de ajuste
6. atamiento y reposapi s ria 14 Calentador de caj n optional cesses esee nennen nsns e rennes 14 MA uL TO Heres COMEMOS ii a adecis 16 Mantenimiento Bue ec Nm 17 Mantenimiento preventivo usse opis pet ha ie nadaa 17 Contactar con el Servicio t cnico oooocococcocococoncccocononcononcnnnnononnnnonono se enero sensn eaa 17 Especificaciones Pesos Y especificaciones el ctricas arras 18 Identificaci n del modelo Tabla de cumplimiento eese 19 L mites de movimiento y dimensiones eesssssesssesses sensn seen n nnns 20 Informaci n de la garant a EIC 22 TP202 Rev A 3 O Midmark Corporation 2012 Informaci n importante S mbolos de seguridad A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a ocasionar lesiones graves Precauci n Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o moderadas Tambi n puede usarse para alertar contra pr cticas peligrosas Alerta del equipo Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar da os en el equipo Nota Desarrolla un procedimiento una pr ctica o una condici n TP202 Rev XX sec oy x min ZUZ REV A Ciclo de trabajo tiempo de funcionamiento del motor Nacional 30 segundos ENCENDIDO 5 minutos APAGADO Para exportaci n 25 segundos ENCENDIDO 7 minutos APAGADO Indica la orientaci n correcta
7. e ey epo OIDUSDUI ap ODIPOD UOIDeSDIjISe D uofeo op Jopejuojeo eaiA ed uoioeui oul uoo 09 08 ov uoioej1odxeo esed x1euupi N epeJofeuu opjedsaij uoo ejje ejJo2Ide op 1opejuo eo uofeo op Jopejuojeo esinjed uoroeui our uoo 09 08 sc v uoioej1odxeo esed x1euupiy epeJofeuu opjedsaij uoo ejje an esinjed uoioeui oul uoo 09 06 uoioegiodxe esed yIewpIN epeJofeuu opjedsai uoo ey nue 600 Z9 ejJo2Ide uoles ap sopejuajeo esinped uoioeui oul ejuauJo2eulo uoo yeup epeJofeui opjedsa uoo ewes 900 cc9 09 08 zH soued 01 OWA 0909 OSM LLO9 0999 A ps dr Eu cT nc e ae zz is Ng VS2 NVI uoiodiu sog OJ9poIN SB911 99 9 SOUOIDBDIISE D U09 pepiulJ0Juo2 O Midmark Corporation 2012 iJ L mites de movimiento y dimensiones y gt lt X 94 1 3 cm 37 0 5 in E l Altura en Home 45 7 1 3 cm Inicio 18 0 5 in 50 8 1 3 cm Y 20 0 5 in 0 horizontal hasta 80 5 Inclinaci n p lvica Max 7 2 EA A LD M n 1 5 M A87 0 1 TP202 Rev A 2 0 O Midmark Corporation 2012 L mites de movimiento y dimensiones continuaci n Hasta a POT DCM ig 40 6 cm gt 69 9 cm 27 5 in ww S 40 7 in MA8702i TP202 Rev A 2 1 Midmark Corporation 2012 Informaci n de la garant a ALCANCE DE LA GARANT A Midmark Co
8. e la parte inferior del caj n y el piso es de aproximadamente 9 cm 3 5 in Aseg rese de que el paciente especialmente sus pies y cualquier otro objeto se encuentren fuera de esta rea antes de bajar la camilla Si falla el funcionamiento de la camilla libere de inmediato el pedal desconecte el cable de alimentaci n y ayude al paciente a bajar de la camilla Si la camilla contin a funcionando incorrectamente llame al servicio t cnico De no seguir estas instrucciones se pueden provocar lesiones al paciente o da os al equipo J Espacio Aproximadamente 9 cm T 3 5 in TP202 Rev A 7 O Midmark Corporation 2012 Funcionamiento Funcionamiento de subida y bajada de la camilla p Nota Para mover la camilla hacia arriba La camilla se detiene autom ticamente o hacia abajo al llegar a la altura m xima y la m nima Mantenga presionado el bot n adecuado Hacia abajo _ Hacia arriba BU Hacia abso _ 0_ MA8688i AD Alerta del equipo Si se supera el l mite de peso de la camilla escuchar un pitido y se desactivar la funci n Si el problema se produce con una carga normal p ngase en contacto con su t cnico de servicio MA8689i x 94 1 3 cm 37 0 5 in di 45 7 1 3 cm 18 0 5 in MA8690i TP202 Rev A 8 Midmark Corporation 2012 Funcionamiento continuaci n F
9. entos realizados por profesionales m dicos calificados en una consulta Requisitos el ctricos 2 Precauci n Para aislar completamente la camilla de la red el ctrica principal ambos cables de alimentaci n deben estar desenchufados Cuando utilice equipos quir rgicos de alta frecuencia o cat teres intracardiacos e Utilice un material no conductor para aislar al paciente de las partes met licas de la camilla e Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo antes de utilizarlo con los calentadores de caj n o tapicer a De lo contrario el paciente puede sufrir una descarga el ctrica o una quemadura TP202 Rev A 5 Midmark Corporation 2012 Interferencias electromagn ticas Este producto se ha dise ado y construido para reducir al m nimo la interferencia electromagn tica con otros dispositivos Sin embargo si detecta interferencias entre este producto y otros dispositivos e Saque de la habitaci n el dispositivo que cause interferencia e Enchufe el sill n en un circuito aislado e Aumente la separaci n entre el sill n y el dispositivo que cause interferencia e P ngase en contacto con Midmark si persiste la interferencia Eliminaci n del equipo Al final del ciclo de vida del producto tanto la camilla como sus accesorios y otros consumibles podr an es tar contaminados por efecto de su uso habitual Consulte las normativas y c digos locales para la correcta eliminaci n de equipos
10. eso m ximo que puede soportar la repisa es 4 5 kg 10 Ibs Si el frente del caj n se dobla m s all de la posici n horizontal Tire del frente del caj n hacia arriba hasta que se trabe en la posici n horizontal Alerta del equipo O Si el frente del caj n se dobla m s all de la posici n horizontal no opere la camilla MA8693i TP202 Rev A 1 1 Midmark Corporation 2012 Rollo de papel y cinta Nota Bajo la secci n del respaldo se puede almacenar un m ximo de cuatro rollos de papel Tamafio de rollo de papel m ximo A T E t 03 3 cm de ancho x 8 9 cm de di metro 21 in x 3 5 in 623 009 010 amp 011 cooococoooccccccnoccnnccnoccnnonononnnnnns 50 cm de ancho x 12 cm de di metro 19 7 in x 4 7 in Para instalar el rollo de papel Inserte los extremos de la barra en los encastres debajo del extremo tapizado de la cabecera Para instalar la cinta Coloque la cinta de modo que se enganche a ambos lados de la camilla MA8694i TP202 Rev A 1 2 Midmark Corporation 2012 Estribos A TP202 Rev A Precauci n Aseg rese de los estribos est n bloqueados en su posici n antes de usar la camilla Los estribos no est n dise ados para soportar todo el peso del paciente Para colocar los estribos A Saque los estribos y despli guelos B Eleve ligeramente el estribo y mu valo hacia la izquie
11. fectantes de piscina de la tapicer a Una vez aprobado el tiempo de contacto se ha obtenido extraer y secar el exceso de l quido en la superficie Con el producto se incluyen instrucciones detalladas de conservaci n y mantenimiento Esta informaci n tambi n est disponible en www midmark com concretamente en la biblioteca t cnica situada en el aparta do Documentaci n del producto en cuesti n Metal pintado Superficies pl sticas Limpie el metal pintado y las superficies pl sticas una vez por semana con un pa o suave y limpio y utilice un producto de limpieza no abrasivo Las aplicaciones peri dicas de cera com n para muebles facilitar n la limpieza y el mantenimiento del lustre del acabado de las superficies Mantenimiento preventivo Revisi n peri dica de las siguientes reas El cable de alimentaci n no debe presentar cortes ni otros da os visibles Todos los elementos de sujeci n deben estar colocados y bien apretados Todas las funciones mec nicas deben funcionar correctamente Con el fin de mantener un funcionamiento suave y silencioso deber lubricar peri dicamente las siguientes reas Bisagra del respaldo use aceite ligero para m quinas e Canales laterales del reposapi s use cera para muebles Para garantizar un uso seguro de la camilla h gala inspeccionar por personal t cnico calificado cada seis meses Nota Cuando llame para solicitar asistencia t cnica deber indicar el modelo
12. macorriente doble del lateral de la camilla proporciona energ a para los accesorios usados durante los procedimientos m dicos Hay dos disyuntores situados debajo de la secci n del asiento Si se supera la carga m xima del tomacorriente los disyuntores interrumpir n la alimentaci n Carga Maca aaron ostias EE SEROKE 115 V CA 5 amperios Para restablecer el los disyuntor es Pulse el interruptor del disyuntor Disyuntores Disparado sin alimentaci n Restablecido con alimentaci n MA8700i TP202 Rev A 1 6 Midmark Corporation 2012 Mantenimiento B Limpiez a O Alerta del equipo El tapizado es resistente a la mayor a de las manchas que pueden producirse con el uso m dico pero puede da arse si se derraman tintes o disolventes Tapizado sobre l Debe secar inmediatamente los l quidos que se derramen sobre el tapizado P Lave la tapicer a semanalmente con un jab n l quido suave y mezcla de agua enjuague con agua limpia y secar completamente para eliminar filtro desinfecci n Desinfectar el tapizado con una soluci n de lej a y agua mezclado 1 en 10 1096 o limpiadores con cloro Siga esto con un enjuague de agua clara y el secado minucioso de los materiales Ver actual CDC directriz para la desinfecci n y esterilizaci n en centros sanitarios Para reducir al m nimo los da os causados por limpiador desinfectante acumulaci n de residuos no se debe permitir que los desin
13. numero de serie Si necesita asistencia t cnica p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Midmark Para ponerse en contacto con Midmark directamente llame a 1 937 526 3662 de 8 00 a 17 00 de lunes a viernes www midmark com 1 7 O Midmark Corporation 2012 iJ Especificaciones Pesos y especificaciones el ctricas Peso del paciente m ximo 181 4 kg 400 lbs Rollo del papel tama o m ximo Consulte la p gina Rollo de papel y cinta L mites de movimiento y dimensiones Consulte la p gina L mites de movimiento y dimensiones Peso de la camilla Los pesos enumerados son para los modelos de 115 V El transformador de 230 V a ade 6 5 kg adicionales 14 5 Ibs con tapicer a con embalaje y plataforma sin tapicer a Tapicer a con embalaje se env a por separado 147 kg 325 Ibs 192 7 kg 375 lbs 18 1 kg 40 Ibs Cable s de alimentaci n los modelos de 115 V tienen dos cables 243 8 cm de largo 8 ft Requisitos el ctricos Consulte la Tabla de cumplimiento Voltaje del pedal y de la palanca de control Tomacorriente doble carga m xima no se encuentra disponible en los modelos de 230 voltios Fusibles 623 todos F1 y F2 en la placa principal de circuito impreso F3 en la placa principal de circuito impreso F4 en la placa principal de circuito impreso F5 en la placa principal de circuito impreso Modelos con calentador de caj n
14. rda o hacia la derecha como lo desee C Libere el estribo y f jelo en la posici n deseada MA8695i 1 3 Midmark Corporation 2012 Bandeja de tratamiento y reposapi s Precauci n No use el reposapi s para soportar todo el peso del paciente Para acceder a la bandeja de tratamiento Eleve ligeramente la almohadilla del reposapi s y desl cela hacia el interior de la camilla Para extender el reposapi s Tire del reposapi s hacia fuera hasta la posici n deseada MA8697i Calentador de caj n opcional Nota El interruptor del calentador de caj n se ilumina cuando est encendido El calentador calienta el contenido del caj n hasta aproximadamente 37 C 98 F Para encender y apagar el calentador de caj n Pulse y suelte el interruptor del calentador de caj n MA8698i Interruptor del calentador de cajon TP202 Rev A 1 4 Midmark Corporation 2012 Inclinaci n p lvica Para elevar la secci n del asiento Eleve el asiento hasta que el soporte p lvico est en su Sitio Para volver a colocar la secci n del asiento en posici n horizontal A Levante ligeramente la secci n del asiento B Gire la manija del soporte p lvico hacia arriba C Baje la secci n del asiento MA8699i TP202 Rev A 1 5 Midmark Corporation 2012 Tomacorriente doble no disponible en los modelos de 230 V El to
15. rporation Midmark garantiza al comprador minorista original que reparar o reem plazar los componentes de los productos m dicos nacionales e internacionales fabricados por Midmark excepto los componentes no garantizados en Exclusiones que contengan materiales defectuosos o fallos de mano de obra en condiciones normales de uso y servicio La obligaci n de Midmark en virtud de esta garant a se limita a la reparaci n o la sustituci n a discreci n de Mid mark de los componentes aplicables Esta garant a limitada solo se aplicar a los defectos que se notifiquen a Midmark en el periodo aplicable de garant a y que despu s de un examen efectuado por Midmark se compruebe que son improcedentes Esta garant a se expide nicamente al primer comprador minorista de un producto y no es transferible ni asignable PER ODO DE VALIDEZ DE LA GARANT A El per odo de validez de la garant a de todos los productos y componentes es de un 1 a o a partir de la fecha de entrega al usuario original OBTENCI N DEL SERVICIO DE GARANT A El servicio de garant a debe obtenerse a trav s de un distribuidor de Midmark o un distribuidor au torizado por Midmark en la l nea de productos para la que se solicita el servicio de garant a Puede contactar con Midmark para consultarle dudas o problemas sobre el servicio de garant a por correo electr nico en www midmark com por tel fono al 1 800 MIDMARK por fax al 1 800 365 8631 o por correo postal
16. s reparaciones piezas de recambio instalaciones o cualquier otra modificaci n del producto o relacionada con el mismo que se hayan realizado sin la autorizaci n previa por escrito de Midmark 6 costes y gastos de mantenimiento y limpieza rutinarios y 7 declaraciones y garant as hechas por cualquier persona o entidad que no sea Midmark RECURSO EXCLUSIVO DA OS EMERGENTES EXENCI N DE RESPONSABILIDAD LA NICA OBLIGACI N DE MIDMARK EN VIRTUD DE ESTA GARANT A ES LA DE REPARAR O CAMBIAR LAS PIEZAS DEFECTUOSAS MIDMARK NO SE HACE RESPONSABLE DE Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALESQUIERA DA OS DIRECTOS ESPECIALES INDIRECTOS ACCIDENTALES EJEMPLARES CONSECUENTES O DEMORAS INCLUIDOS SIN LIMITACI N DA OS POR P RDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS P RDIDA DE USO TIEMPO MUERTO COBERTURA Y SALARIOS DE EMPLEADOS O DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE PAGOS Y BENEFICIOS NO AUTORIZACI N Midmark no autoriza a ninguna persona ni empresa a imponer ni aprobar ninguna otra obligaci n ni responsabilidad en relaci n con los productos EXENCI N DE RESPONSABILIDAD DE GARANT A ESTA ES LA GARANT A COMPLETA DE MIDMARK Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GA RANT A EXPL CITA O IMPL CITA MIDMARK NO OFRECE GARANT AS IMPL CITAS DE NING N TIPO INCLUIDAS LAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO ESTA GARANT A SE LIMITAA LA REPARACI N O SUSTITUCI N DE PIEZAS DEFECTUOSAS ESTATUTO DE LIMITACIONES No podr in
17. terponerse ninguna acci n contra Midmark por incumplimiento de esta garant a limitada de una garant a impl cita si las hubiere o por cualquier otra reclamaci n que surja de o en relaci n con los productos m s de noventa 90 d as siguientes al vencimiento del per odo de garant a limitada 2 3 Midmark Corporation 2012 Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles OH 45380 EE UU 1 800 643 6275 1 937 526 3662 NMIDMARI lt www midmark com E ecause we care
18. uncionamiento de subida y bajada del respaldo Nota La secci n del respaldo se detiene autom ticamente en el l mite superior e inferior de su desplazamiento Para colocar la secci n del respaldo Mantenga presionado el bot n adecuado Hacia arriba Hacia abajo D Hacia arriba Hacia abajo MA8688i Alerta del equipo Si se supera el limite de peso de la camilla se escuchar un pitido y se desactivar la funci n Si el problema se produce con una carga normal p ngase en contacto con el servicio t cnico r 77S MA8689i Rango de movimiento 0 horizontal a 80 5 MA8691i TP202 Rev A 9 Midmark Corporation 2012 Funcionamiento continuaci n Funci n Home Inicio Nota La funci n Home Inicio baja autom ticamente la camilla a la posici n de 50 8 cm 20 in Pulse el bot n Stop Parar en cualquier momento para detener el movimiento Para activar la funci n Home Inicio Pulse y suelte el bot n Home Inicio Home Inicio Stop Parar Home Inicio Stop Parar MA8688i MA8689i Altura en Home Inicio 50 8 1 3cm 20 0 5 in MA8692i TP202 Rev A 1 0 O Midmark Corporation 2012 Sistema de cajones Exam Assistant Para usar el frente del caj n como repisa Tire del frente del caj n hacia abajo para soltar el cierre magn tico Alerta del equipo AD El p

Funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents