Home

Guía del usuario para el teléfono móvil GX10i

1. 46 Tabla de contenido 4 Estado de la memoria 47 Juegos y ocio Juegos Jaya Mies 48 Otros juegos 51 Editor de melod a 32 Editor de tonos in 59 Coe oe 63 Activaci n de un modo 63 Personalizaci n de modos 63 Restauraci n de los ajustes de los modos 64 Volumen del timbre nennen 64 Tipo de timbre nnen 64 Activar Vibraci n i 65 Sonido del teclado 65 Tonos de aviso 66 Tono de encendido apagado 66 Tono de aviso para mensaje 67 Aviso de bater a baja n 68 Cualquier Tecla Responde 68 Organizador mea 69 Calculadora ere rr rn nn 69 Calendario Escasa ii riadas 70 Reloj amp Alarma nennen 71 5 Tabla de contenido MEMO dE VOZ iis ira 75 Lista de ayuda 76 Administrador de llamadas 77 Registro de llamadas ssd Contadores de llamada 78 Costes de llamada rna 79 Contador de datos ne 81 Desvios de llamadas in 82 AJUS CS iia 84 Ajustes del tel fono eee 84 Opciones de llamada eee 89 Agustes de Ted ssa ccc ae 93 Ajustes de internet nnen 95 Infrarrojos 4199 Seguridad 100 Reestablecer valores 104 Vodafone live
2. 157 SNABBGUIDE INLEDNING Inte bara r st och text nu finns det bilder musik och spel ocks Gratulerar till din nya Sharp GX10i Med denna avancerade telefon kan du g ra mycket mer n bara tal och text Nu kan du utnyttja alla nya Vodafone live tj nster fullt ut Till exempel Ta och skicka f rgfoton Spela arkadspel av h g kvalitet Imponera p dina v nner med polyfona ringsignaler F tkomst till Vodafone live snabbt och enkelt nya funktioner direkt allt det du inte kunnat g ra f rut Denna handbok beskriver i detalj hur du g r allt detta Men om du redan k nner till hur en mobiltelefon fungerar vill du kanske pr va alla ga L s i s fall p f ljande tre sidor hur du ska Ta din f rsta bild med kameran Skicka den som ett multimedia meddelande med text Prova ett Java spel med animering 2D och 3D effekter 8 Experimentera med ringsignaler och 7 lt m zZ 77 A gt ppna Vodafone live portalen a Vi visar dig ocks hur du ansluter till Vodafone live portalen sa att du kan utforska vad varldens st rsta mobila n tverk kan erbjuda dig och din telefon fran nya ringsignaler till spel n jen och nya tj nster Si 158 SNABBGUIDE NAVIGERING amp KAMERA Prova telefonen 159 E gt m My Phone OK Ditt SIM kort sitter i telefonen och batteriet r laddat se Komma i
3. Depende del contenido de la tarjeta SIM Lista de funciones del men N de men N de men Men principal Submen 1 N de men N de men 7 Ajustes 1 Ajustes del tel fono Men principal Submen 1 2 Opciones de llamada Ca 3 Ajustes de red amara 4 Ajustes de internet Mi tel fono 1 Mis Juegos Java 5 Infrarrojos 2 Mis im genes 6 Seguridad 3 Mis sonidos 7 Reestablecer valores 4 Favoritos 8 Vodafone live 1 Vodafone live 5 Plantillas de texto 2 Novedades 6 Estado de la memoria 3 Chatea Juegos y ocio 1 Juegos Java 4 Juegos y Humor 2 Otros juegos 5 Cerca de mi 3 Editor de melodia 6 Noticias y Tiempo 4 Editor de tonos 7 Deportes 8 De compras Modo A Normal 9 Buscador 2 Reuni n 3 Activo 9 Servicios 4 Coche informaci n 5 Silencio 0 Mensajes 1 MMS i 1 Calculadora 2 SMS Organizador 2 Calendario 3 Difusi n celda 3 Reloj amp Alarma 4 Info celda 4 Memo de voz 5 Vodafone Messenger 5 6 Vodafone Mail 1 2 3 Desv os de Ilamadas 33 Uso del men C mara M1 El tel fono incorpora una c mara digital integrada As podr tomar y enviar fotografias dondequiera que est Toma de fotografias Ponga el tel fono en el modo de c mara para tomar una fotografia Puede enviar las im genes registradas en Im genes con su mensaje 1 Pulse Q durante aproximadamente 2 segundos estando en modo de espera El tel fono cambia al modo de c mara La vista de la c mara se puede ver por
4. 3 Surgir uma mensagem pedindo lhe para confirmar o tamanho do ficheiro seleccione Sim prima e veja a sua mensagem ser enviada Sugest o Experimente enviar uma mensagem para si pr prio para ver como funciona Dificuldades Pode ser necess rio estar registado para o servi o de MMS contacte o servi o de apoio ao cliente da Vodafone Jogar jogos a O seu telefone fornecido com dois jogos incorporados e um jogo Java previamente carregado Stormy Sight Para experimentar o estilo avangado deste jogo Java passe ao Menu principal 1 Seleccione Jogos e prima lt gt 2 Seleccione Jogos Java e prima lt b 3 Seleccione Jogos Guardados e prima 4 Seleccione Stormy Sight e prima para jogar Pode efectuar o download de outros jogos Java seleccionando Mais downloads no menu Jogos Java Isso lev lo at ao portal Vodafone live consulte a pagina seguinte U e a Cc Cc m n 156 GUIA DE INICIO R PIDO TOQUES DE CHAMADA E PORTAL Toques polif nicos N Aceder ao portal Vodafone live O Sharp GX10i est j equipado com uma gama de toques de 1 O seu telefone j est configurado para utilizar o Browser da chamada espectaculares carregados no seu telem vel e prontos Internet m vel No ecr de arranque na parte inferior direita a utilizar visualizar o logotipo EST da Vodafone live Prima Escolher um toque
5. P gt Mina bilder 3 Tryck p och v lj nskat foto i listan 4 Tryck p amp V lj SNABBGUIDE MEDDELANDEN amp SPEL Bildmeddelanden Anv nd MMS funktionen Multi Media Messaging f r att skicka ett foto tillsammans med ett textmeddelande 1 Bl ddra fr n huvudmenyn till Meddelanden 2 Tryck p och v lj MMS 3 Tryck p 3 och v lj Skapa 4 Tryck p lt b och skriv textmeddelandet Bifoga ett foto S O 1 Tryck p amp Alternativ V lj Bild och tryck p lt p 2 V lj nskat foto Tryck pa lt 1 3 Tryck pa 3 Tillbaka f r att d tillbaka till meddelandet Obs Upprepa samma steg men v lj Ljud i st l N et f r Bild om du vill bifoga ett ljud till exempel ett r stmemo som du spelat in se avsnitt M 5 4 s 75 om hur du spelar in Skicka Fr n textinmatningssk rmen 1 Tryck p och knappa in ett mobiltelefonnummer eller en e postadress h ll f rst ned f r att ange text 3 g nger f r att skriva tecknet tryck p 2 Tryck p v lj Skicka och tryck pa amp V lj 3 Du uppmanas godk nna filstorleken v lj Ja tryck p och se n r det skickas Tips F rs k att skicka till dig sj lv f r att se hur det fungerar Problem Du kanske m ste registrera dig f r att f anv nda MMS tala med Vodafone kundtj nst Spela spel Ng Tel
6. rien 105 Visualizaci n del navegador WAP 105 Navegaci n por una p gina WAP 105 Mensajes 107 MMS Servicio de mensajes multimedia 107 SMS Servicio de mensajes cortos 114 Difusi n celda cocaina 118 Informaci n Celda eee Transmisi n de datos Requisitos del sistema Instalaci n de software y configuraci n 120 Utilizaci n del Modem Setup 120 Transmisi n de archivos de foto ima gei unser 121 Resoluci n de problemas 122 Precauciones de seguridad y condiciones AA se aere ran 124 CONDICIONES DE USO 124 ENTORN u ann sinne 126 PRECAUCIONES REFERENTES AL USO EN VEH CULOS 127 indice Gu a r pida Tabla de contenido 6 Su tel fono Compruebe que el embalaje del tel fono est completo y contenga lo siguiente e Microtel fono GSM 900 1800 1900 GPRS Bater a de Li ion recargable Cargador AC e Kit de manos libres CD ROM e Guia del usuario Accesorios opcional Bater a de repuesto Li ion XN 1BT11 Cargador de mechero XN 1CL10 Soporte para coche XN 1CH11 e Cable para datos cable RS232C XN 1DC10 Puede que algunos de los accesorios anteriores no se suministren en todas las regiones Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su comerciante 7 Su tel fono Funcionamiento b
7. Accensione mantenere premuto il tasto rosso 4 per due secondi eseguire la stessa operazione per spegnere il telefono Navigazione e selezione le icone del GX10i rendono pi facile la navigazione come su un PC Premere il tasto argentato centrale per accedere alle icone del Menu principale Usare i tasti X y per spostarsi in alto o in basso nei menu e il tasto 0 lt 5 per eseguire la selezione ll tasto 4 riporta al menu precedente softkey selezionano la voce che si trova a sinistra o a destra nello schermo spesso un alternativa ai tasti dei menu Utilizzo della fotocamera digitale A A Come scattare una foto 1 Dalla schermata iniziale mantenere premuto per due secondi il tasto per passare in modalit Fotocamera digitale vedere il paragrafo M1 Fotocamera digitale a pag 34 per i dettagli 2 Premere per visualizzare l immagine sullo schermo 3 Premere amp Accetta viene visualizzata la scritta Salva oppure premere per inviare l immagine a qualcuno vedere pagina successiva In alternativa premere S Indietro per scattare di nuovo la foto Nota premendo si torna sempre in modalit Telefono Visualizzazione delle foto 1 In modalit Fotocamera digitale premere Opzioni 2 Selezionare Immagini esistenti quindi premere 3 Scegliere il file di immagine da visualizzare i file sono denominati in base all ora e alla data qu
8. 4 Introduzca un nuevo nombre de archivo Para corregir el ultimo car cter pulse brevemente Borrar Mantenga pulsado 9 Borrar para borrar todos los caracteres 5 Pulse Nota No se pueden utilizar los siguientes caracteres para un nombre de archivo LN i lt gt y punto Ajuste del tama o de la foto imagen Las fotos im genes que est n registradas en Im genes se pueden ajustar para utilizarlas como papel tapiz durante el modo de espera o como pantalla de llamada entrante Cuando se modifica el tama o de la foto imagen se actualiza el tama o de los datos 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Visualizaci n de fotos im genes 2 Seleccione el nombre del archivo que desea ajustar pulsando lt 4 o g y a continuaci n pulse O Opciones Aparecer el men de opciones 3 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Ajustar tama o y a continuaci n pulse 4 Seleccione el tama o de foto imagen que desea modificar pulsando ia o iv y a continuaci n pulse 5 Especifique el mbito de visualizaci n de la foto 3 CW 4 o a continuaci n 6 Pulse O Para cancelar el proceso de registro pulse Y Atr s en cualquier momento antes del paso 6 Nota Puede que no est disponible Ajustar tama o dependiendo del original de la foto imagen y el copyright concedido Env o de mensajes 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Visualizaci n de fotos
9. Nombre del an conexi n del Seleccione GPRS sino Nombre del di portador CSD GPRS o CSD y Nombre del perfil WAP perfil y pulse perfil nombre Introduzca las cadenas que pulse D nico desee y pulse Ajustes de GPRS Si se selecciona GPRS sino CSD o GPRS como tipo de conexi n se deberian configurar Seleccione Direcci n IP y Seleccione APN y pulse pulse Direcci n IP Direcci n IP A Nombre de Introduzca la direcci n ik APN punto de Introduzca el nombre de para WAP y pulse 0 acceso punto de acceso y pulse Seleccione P gina de 0 Pagina de P ginade introduzca a URL o inicio inicio de la p gina de in cio si es Nombre de Nombre de usuario y pulse O usuario usuario Introduzca el nombre de necesario y pulse 0 usuario y pulse e Seleccione N mero de N mero de Opci n de e o de puerto seguridad puerto 1024 65535 y pulse 95 Ajustes Opci n Descripci n Funcionamiento Opci n Descripci n Funcionamiento Seleccione Contrase a y Seleccione Contrase a y _ a pulse _ E pulse Contrasefia Contrase a Introduzca la contrase a y Contrase a Contrase a Introduzca la contrase a y pulse pulse Seleccione Tiempo Seleccione Tiempo desconexi n y pulse desconexi n y pulse Tiempo Tiempo Introduzca el erno O Tiempo Tiempo Introduzca el
10. Tal como en el paso 5 de Selecci n autom tica de una red pulse a o iv para seleccionar Manual y pulse Seleccione una red de la lista pulsando a o g y pulse Ajustes Adici n de una nueva red 1 2 ARA A Realice los pasos del 1 al 4 de Selecci n autom tica de una red Pulse o iv para seleccionar A adir nueva red y a continuaci n pulse Pulse amp o iy para seleccionar A adir y a continuaci n pulse D Introduzca el c digo de pa s Pulse Introduzca el c digo de la red Pulse Introduzca un nuevo nombre de red Pulse 6 Aceptar Edicion de la lista de preferidas C mo cambiar la posici n de una red en la lista de preferidas 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 4 de Seleccion automatica de una red Pulse ia o iv para seleccionar Establecer predefinida y a continuaci n pulse Seleccione el nombre de la red para cambiar su posici n en la lista pulsando amp o g a continuaci n pulse 4 Pulse amp o g para seleccionar Insertar o Agregar a el final y a continuaci n pulse C mo eliminar una red de la lista de preferidas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de C mo cambiar la posici n de una red en la lista de preferidas en la p gina 93 2 Pulse iv para seleccionar Eliminar y a banen pulse Cambio de la contrase a de la red M 7 3 2 1
11. en el paso 7 8 Seleccione el sonido del teclado Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de un tono de Ilamada v ase Tipo de timbre en la p gina 64 9 Pulse amp o y para seleccionar Duraci n y a continuaci n pulse Q 10 Configure la duraci n pulsando 2 o g y pulse 0 Tonos de aviso Esta funci n permite que su tel fono emita el tono de aviso cuando se produce un error 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Personalizaci n de modos en la p gina 63 2 Pulse amp o y para seleccionar Tonos de aviso y a continuaci n pulse 3 Pulse a o g para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse Si selecciona Desactivado la pantalla volver al paso 1 4 Seleccione Volumen y pulse 5 Pulse para subir el volumen o y para bajarlo y pulse 6 7 8 9 Pulse O iy para seleccionar Melod a y a continuaci n pulse Pulse 4 o iv para seleccionar Seleccionar melodia o Sonidos y a continuaci n pulse Seleccione el tono de aviso Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de un tono de llamada v ase Tipo de timbre en la p gina 64 Pulse 4 o iv para seleccionar Duraci n y a continuaci n pulse 10 Seleccione la duraci n pulsando amp o y y pulse O Tono de encendido apagado Se puede configurar el tel fono p
12. se silencia el volumen de los juegos y las aplicaciones Java 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Personalizaci n de modos en la p gina 63 2 Pulse o iv para seleccionar Volumen del timbre y a continuaci n pulse Se mostrar el nivel de volumen actual 3 Pulse Z para subir el volumen del timbre o g para bajarlo y pulse Para seleccionar Aumentar tono pulse a en el nivel 5 Para seleccionar Silencio pulse v en el nivel 1 Tipo de timbre Puede seleccionar el tono de llamada de entre 30 tonos incluidos 5 dise os 15 efectos de sonido y 10 melod as Tambi n puede seleccionar un sonido en Sonidos como tono de llamada predeterminado excluido el formato WAVE 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Personalizaci n de modos en la p gina 63 2 Pulse o g para seleccionar Asignar melod a y a continuaci n pulse Modo 3 Pulse ia o y para seleccionar Seleccionar melodia o Sonidos y a continuaci n pulse 4 Seleccione el tono de llamada que desea utilizar pulsando ia o g Si desea escuchar la demostraci n pulse 7 Reprod Para detener la reproducci n pulse 9 Parar 5 Cuando haya terminado la selecci n pulse Activar Vibraci n Cuando la opci n del vibrador est activada el tel fono vibra al recibir llamadas independientemente de la configuraci n del volumen del timbre y el tono 1 Realice los pasos del 1 al
13. y pulse 0 C mo reiniciar el juego 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Comenzar a jugar 2 Pulse amp o iy para seleccionar Collection Hunter y pulse 0 3 Seleccione Reanudar partida y pulse 4 Pulse amp o iv para seleccionar S y a continuaci n pulse Q Air Hockey M 3 2 3 En Air Hockey se puede seleccionar el nivel de un juego C mo seleccionar un nivel de juego 1 2 3 4 Realice los pasos del 1 al 3 de Comenzar a jugar en la p gina 51 Pulse 4 o iv para seleccionar Air Hockey y pulse Pulse 2 O g para seleccionar Nivel y a continuacion pulse Pulse 2 o g para seleccionar el nivel y pulse Configuracion de las opciones del juego M 3 2 4 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Comenzar a jugar en la pagina 51 Pulse o y para seleccionar Opciones de los juegos y a continuaci n pulse Pulse ia o e para seleccionar Iluminaci n o Activar vibraci n y cambiar los ajustes a continuaci n pulse Pulse ia o y para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse Pulse amp o gy para seleccionar Volumen de sonido para ajustar el volumen de sonido y a continuaci n pulse Pulse amp para subir el volumen de sonido o y para bajarlo y pulse Nota Si desea silenciar el sonido durante el juego
14. Defini es prima lt gt e seleccione Defini es telefone prima lt gt e seleccione Wallpaper prima lt b e seleccione On prima lt gt e seleccione Minhas Imagens 3 Prima Q e seleccione a fotografia a partir da lista 4 Prima 6 Escolher GUIA DE INICIO R PIDO MENSAGENS E JOGOS Enviar mensagens com fotografias Utilize a fung o de mensagens multimedia MMS para enviar uma fotografia juntamente com uma mensagem de texto 1 A partir do Menu principal avance at Mensagens 2 Prima Q e seleccione MMS 3 Prima gt e seleccione Compor 4 Prima gt e escreva a sua mensagem de texto Anexar uma fotografia 1 Prima O Op es Seleccione Imagem e prima lt b S O SN 2 Seleccione a fotografia pretendida Prima lt gt ZN 3 Prima 9 Voltar para voltar sua mensagem Nota Para anexar um som por exemplo uma mensagem de voz sua repita as etapas acima indicadas seleccionando Som em vez de Imagem para instru es sobre como gravar consulte a Sec o M5 4 na p gina 75 Enviar A partir do ecr de introdu o de texto 1 Prima Q e introduza um n mero de telem vel ou um endere o de correio electr nico para introduzir texto primeiro prima e mantenha nessa posi o a tecla para introduzir o s mbolo prima 3 vezes a tecla da 2 Prima seleccione Enviar e prima Q Escolher
15. Mensajes entrantes El indicador de MMS aparecer cuando est recibiendo un mensaje entrante 1 Realice los pasos 1 y 2 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 Mensajes 110 111 2 3 4 5 Pulse 4 o iv para seleccionar Bandeja de entrada y a continuaci n pulse D Los mensajes marcados con denotan mensajes con archivos adjuntos Pulse amp o y para seleccionar el mensaje deseado y a continuaci n pulse Aparecer el mensaje Despl cese por la pantalla pulsando a o g para leer el mensaje Cuando haya terminado de verlo pulse O Fin C mo comprobar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del remitente y el destinatario 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Mensajes entrantes en la p gina 110 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones Pulse 4 o iv para seleccionar Detalles y a continuaci n pulse Se mostrar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del remitente la indicaci n de fecha y hora el asunto el archivo adjunto y el tama o Mensaje de respuesta al remitente desde la bandeja de entrada 1 Realice los pasos 1 y 2 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 Mensajes 8 9 Pulse 4 o y para seleccionar Bandeja de entrada y a continuaci n pulse Pulse amp Opciones para que aparezca el men de
16. No se registro Memoria llena Volver a aparecer la pantalla del paso 15 Elimine los datos innecesarios p 45 y guarde de nuevo el tono Especificaci n de la escala musical y el silencio Utilizando las teclas indicadas a continuaci n podr especificar la escala musical y el silencio Silen cio Do Re Mi Fa Sol La Si DP DE Gs Al pulsar una vez una de las teclas mostradas arriba se especifica una negra en la escala media sin marca Al pulsar la misma tecla repetidamente la nota va pasando por los rangos de octava disponibles AL Hr ESA SA Al pulsar 2 o iv mientras una nota est seleccionada sta sube o baja un semitono Al introducir un silencio se trata de un silencio de negra i i i i lE iv iv iv iv Especificaci n de los tipos de notas y silencios Para especificar notas y silencios pulse o repetidamente Y d 1 Negra silencio de negra P Corchea silencio de corchea ho BUY Semicorchea silencio de semicorchea le o m Redonda silencio de redonda ya 4 a Blanca silencio de blanca Al crear una nota con puntillo o un tresillo pulse tras seleccionar la nota de destino et Juegos y ocio 54 Nota No se puede crear una semicorchea con puntillo silencio de semicorchea ni una redonda con puntillo silencio de redonda e Para un tresillo se necesitan tres notas
17. Si no desea responder a la segunda llamada pulse Q Rechazar en el paso 1 El registro de la segunda llamada se guardar como llamada perdida Multiconferencia Una multiconferencia es una llamada con m s de dos participantes Puede incluir hasta 5 participantes en una multiconferencia Realizaci n de una multiconferencia Para realizar una multiconferencia deber tener una llamada activa y una llamada retenida 1 Pulse Opciones para que aparezca el men de opciones 2 Pulse amp o g para seleccionar Multillamada y a continuaci n pulse 3 Pulse 2 o y para seleccionar Incorporar todos y a continuaci n pulse para unirse a la multiconferencia 4 Pulse para finalizar la multiconferencia Nota Puede que el servicio de multiconferencia no est disponible en todas las redes P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Funciones de llamada 22 Inclusi n de nuevos participantes en la multiconferencia 1 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones 2 Pulse o iv para seleccionar Llamar y a continuaci n pulse 3 Introduzca el n mero que desea incluir en la multiconferencia 4 Pulse Q para llamar 5 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones 6 Pulse amp o g para seleccionar Multillamada y a continuaci n pulse 7 Pulse a o g para seleccionar Incorporar todo
18. para encender la subpantalla o Desactivado para apagarla pulsando lt 4 o g a continuaci n pulse C mo encender o apagar la iluminaci n de la subpantalla Se puede encender o apagar la iluminaci n de la subpantalla cuando el tel fono est cerrado Tambi n se puede cambiar o especificar la duraci n de la iluminaci n de la subpantalla 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 2 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Visor externo y pulse 3 Pulse lt 4 o g para seleccionar Iluminaci n y a continuaci n pulse Q 4 Seleccione Activado para activar la iluminaci n o Desactivado para desactivarla pulsando ia 0 g a continuaci n pulse Si selecciona Activado en el paso 4 5 Introduzca la duraci n de la iluminaci n utilizando 2 d gitos y pulse C mo ajustar el contraste de LCD de la subpantalla Puede que a veces deba ajustar el contraste de LCD de la subpantalla para adaptarlo a determinadas condiciones de luz 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 Ajustes 2 Pulse lt 4 o y para seleccionar Visor externo y pulse 3 Pulse 4 o iv para seleccionar Contraste y pulse 0 4 Pulse a Oscuro o g Claro para ajustar el contraste para una claridad m xima El contraste de LCD se puede ajustar a 9 niveles 5 Pulse Restauraci n de los ajustes
19. seconden ingedrukt om naar de cameramodus te gaan zie hoofdstuk M1 Camera p 34 voor volledige bijzonderheden O De telefoon aanzetten Druk op de rode My Phone n toets en Cu deze ne nn 2 Druk op om het beeld op het scherm vast te leggen ingedrukt doe dit ook als u de telefoon 3 Druk op amp Accepteren Opsl in Mijn telefoon wordt wilt uitzetten getoond of druk op 9 om uw foto naar iemand anders te verzenden zie volgende pagina Of druk op 3 Vorige om Navigeren en selecteren h AVIGETEN en SEISSIEIE de foto opnieuw te nemen De GX10igebruikt symbolen die u helpen bij het navigeren zoals op uw PC Opmerking Met keert u altijd terug naar de telefoonmodus Druk op de middelste zilveren toets Foto s bekijken om toegang te krijgen tot de symbolen 1 Druk in de cameramodus op amp Opties van het hoofdmenu 2 Selecteer Opgeslagen afb en druk vervolgens op Gebruik s of y om in de 3 Ga naar het beeldbestand dat u wilt bekijken de bestanden schermmenu s omhoog en omlaag te hebben de tijd en datum als naam en druk op gaan en de of toets om opties te selecteren Een foto gebruiken als achtergrond 4 brengt u terug naar een vorig menu EOS Met de displaytoetsen gen 2 Selecteer Instellingen Telefooninstellingen lt gt i Achtergrond gt Aan lt p Mijn afbeeldingen selecteert u de optie aan
20. Aparecer el n mero de tel fono del remitente y una parte del mensaje Si el n mero de tel fono del remitente est almacenado en la agenda aparecer el nombre del remitente en lugar del n mero de tel fono Los mensajes marcados con denotan mensajes no le dos Si la bandeja de entrada o la de salida est n llenas parpadea Elimine los mensajes innecesarios Pulse O Desplacese por la pantalla pulsando amp o g para leer el mensaje Cuando haya terminado de verlo pulse Respuesta al remitente 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 3 de Lectura de SMS Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones Pulse 4 o iv para seleccionar Responder y a continuaci n pulse Escriba el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 Mensajes 116 5 Pulse Siga el procedimiento desde el paso 2 de Envio de un mensaje en la pagina 116 Llamada al remitente del mensaje 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 3 de Lectura de SMS en la pagina 116 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones Pulse 4 o y para seleccionar Llamante y a continuaci n pulse Reenvio de un mensaje 1 2 3 117 Realice los pasos del 1 al 3 de Lectura de SMS en la pagina 116 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de o
21. El bloqueo del tel fono es una funci n de seguridad adicional que impide el uso no autorizado del tel fono o de determinadas funciones El c digo predeterminado del bloqueo del tel fono es 0000 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Activaci n desactivaci n del c digo PIN 2 Pulse amp o iv para seleccionar Bloqueo tel fono y pulse n Ajustes 100 101 3 4 Pulse 4 o iv para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse Introduzca el c digo de su tel fono y pulse Si introduce un c digo de tel fono err neo la pantalla se borrar y deber introducir el c digo otra vez Cambio del c digo del tel fono El c digo predeterminado del tel fono es 0000 1 2 Realice los pasos del 1 al 2 de Bloqueo tel fono en la p gina 100 Pulse o iy para seleccionar Cambiar c digo y pulse Introduzca el antiguo c digo de su tel fono y pulse 0 Introduzca un nuevo c digo de tel fono y pulse Introduzca otra vez el nuevo c digo de tel fono y pulse Si introduce un c digo distinto del que habia introducido en el paso 5 la pantalla vuelve al paso 4 Introduzca de nuevo el c digo correcto Cambio del c digo PIN2 M 7 6 3 El c digo PIN2 sirve para proteger determinadas funciones del tel fono como la marcaci n fija y los l mites de coste de Ilamada A continuaci n se indica c mo cambiar el c di
22. Ondas electromagn ticas No encienda el tel fono a bordo de un avi n ya que puede interferir en los sistemas electr nicos del avi n La legislaci n actual prohibe este uso y se puede iniciar una acci n legal contra el usuario No encienda el tel fono en un hospital excepto en las reas designadas Eluso de las funciones del tel fono puede afectar al funcionamiento de las unidades electr nicas m dicas marcapasos aud fonos bombas de insulina etc Cuando el tel fono est en funcionamiento mant ngalo alejado de los equipos m dicos o de reas en que se est n utilizando equipos m dicos Si lleva un aud fono o un marcapasos utilice el tel fono s lo en el lado opuesto del cuerpo de donde se encuentra el dispositivo El tel fono deber a mantenerse a al menos 15 24 cm del marcapasos SIEMPRE que est encendido el tel fono No encienda el tel fono cerca del gas o de sustancias inflamables e Observe las normas referentes al uso de tel fonos m viles en gasolineras plantas qu micas y cualquier ugar donde exista peligro de explosi n Cuidado del tel fono No permita que los ni os utilicen el tel fono sin vigilancia No abra ni intente reparar el tel fono usted mismo El producto s lo puede ser reparado por personal de mantenimiento autorizado No tire el tel fono ni lo someta a fuertes impactos Si se dobla el cuerpo o se aprieta la pantalla o las teclas con fuerza excesiva
23. Puede que esta funci n no est disponible en todas las redes de telefonia m vil P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Activaci n desactivaci n de los mensajes de difusi n M 0 3 1 1 Pulse amp E estando en espera 2 Pulse ia o g para seleccionar Difusi n celda y a continuaci n pulse 3 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Activar Desactivar y a continuaci n pulse 4 Seleccione Activado para activar los mensajes de difusi n o Desactivado para desactivarlos pulsando amp o g a continuaci n pulse Lectura de mensajes de difusi n celular M 0 3 2 1 Cuando reciba un mensaje de difusi n celular pulse 0 2 Desplacese por la pantalla pulsando a o g para leer el mensaje 3 Cuando haya terminado de verlo pulse Mensajes Suscripci n a mensajes de difusi n Seleccione la p gina del mensaje de difusi n celular que desee 1 Pulse amp E estando espera Pulse 25 o ara seleccionar Difusi n celda y 2 Pulse 2 o g 1 Difu Ida a continuaci n pulse 3 Pulse amp o w para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Pulse a o iv para seleccionar Establecer temas 4 Pulse amp o y 1 Establ t j y a continuaci n pulse 5 Pulse 4 o g para seleccionar Crear Asunto y a continuaci n pulse 6 Pulse para agregar el canal 7 I
24. indice Modo 63 Activacion 63 Activar Vibracion 65 Aviso de bateria baja 68 Aviso de mensaje 67 Cualquier Tecla Responde 68 Personalizaci n 63 Restauracion 64 Sonido del teclado 65 Tipo de timbre 64 Tono de encendido apagado 66 Tonos de aviso 66 Volumen del timbre 64 Multiconferencia 22 Conversacion privada 23 Finalizacion de llamada con un participante 23 Inclusion de nuevos participantes 23 Realizacion 22 0 Opciones de llamada 89 Aviso de minuto 92 Duraci n de la llamada 90 Informaci n de llamada 90 Llamada en espera 89 Llamada grupo 91 Llamada personal 91 Rellamada autom tica 92 Restauraci n 92 Organizador 69 Otros juegos 51 Comenzar 51 Configuraci n de las opciones del juego 52 P Pantalla principal 9 Plantillas de texto 46 Adici n de frases 46 Edici n 46 Eliminaci n 47 Utilizaci n 25 108 115 Visualizaci n 47 Puerto de infrarrojos 9 R Reestablecer valores 104 Registro de llamadas 77 Eliminaci n 77 Env o de mensajes 77 Visualizaci n 77 Reloj amp Alarma 71 Cambio de los ajustes de alarma 75 Configuraci n de fecha y hora 71 Configuraci n de la alarma 73 Configuraci n de la zona horaria 73 Desactivaci n de la funci n de alarma 75 Restauraci n de ajuste de alarma 75 Restauraci n de todos los ajustes de alarma 75 Repetici n de llamada 20 Rellamada autom tica 20 Resoluci n de problemas 122 S Salvapantallas 86 SAR 127 Seguridad 100 Activaci n
25. jen Mer information finns i Vodafone live instruktionerna 1 Ga till huvudmenyn och v lj Profiler lt gt v lj Normal lt 5 och ga sedan till Redigera och tryck pa 2 V lj Tilldela melodi 5 F rinst lld melodi och tryck p V lj en melodi 3 V lj amp Spela om du vill lyssna p melodin Tryck p Stoppa om du vill stanna uppspelningen 4 Om du tycker om melodin kan du v lja den genom att trycka p Du kan ocks prova en annan ringsignal H mta en ny ringsignal Du kan ocks h mta en av m nga fantastiska nya polyfona ringsignaler som sparas i mappen Mina ljud i avsnittet Min telefon p huvudmenyn F rst m ste du ppna Vodafone live portalen 161 GYORS KEZEL SI UTMUTAT BEVEZET S Nemcsak hang s sz veg mostant l k pek zene s j t kok is Gratul lunk az j Sharp GX10i k sz l k hez Ezzel a magas szint k sz l kkel m r nem csak sz vegelni fog tudni mostant l az j Vodafone live szolg ltat sok teljes k r t lvezheti P ld ul Sz nes f nyk peket k sz thet s k ldhet Min s gi j t kokat j tszhat T bbsz lam cseng hangokkal k pr ztathatja el bar tait Gyorsan s k nnyen hozz f rhet a mobil internethez Minderr l r szletes le r st tal l a k zik nyv n bel l Ha azonban m r j ratos a mobiltelefon m k d se ter n akkor szinte alig v rja m r hogy kipr b
26. la agenda alfab ticamente 2 Despl cese por la lista pulsando lt 4 o y para encontrar el nombre deseado 3 Si desea realizar una b squeda de nombre siga los pasos 3 y 4 de B squeda por nombre Si no hay ninguna entrada en la agenda que satisfaga los criterios de b squeda exactos se mostrar el nombre alfab ticamente m s cercano 4 Despl cese por la lista pulsando o g para seleccionar el nombre deseado y a continuaci n pulse amp Selecci n Aparecer la pantalla detallada de la agenda 5 Pulse Q 1 Edici n de entradas de la agenda Puede editar las entradas de la agenda Busque la entrada deseada de la agenda Pulse o iv para seleccionar el n mero de tel fono deseado y a continuaci n pulse para marcarlo Para obtener m s informaci n sobre la b squeda en las entradas de la agenda v ase B squeda de nombres y n meros Pulse Pulse amp o iv para seleccionar Editar y a continuaci n pulse Seleccione la entrada que desea modificar pulsando ia O iv y a continuaci n pulse O Editar Agenda de tel fonos 7 Edite la entrada seg n desee Pulse Si desea editar otra entrada repita los pasos del 4 al 6 Pulse Y Guardar para guardar los cambios Eliminaci n de entradas de la agenda 1 Busque las entradas deseadas de la agenda Para obtener m s informaci n sobre la b squeda en las entradas de la agenda v
27. n pulse Q Pulse o cy para seleccionar MMS SMS o WAP y a continuaci n pulse Seleccione Volumen y pulse Pulse para subir el volumen o iv para bajarlo y pulse Pulse lt 4 o g para seleccionar Melod a y a continuaci n pulse Pulse amp o g para seleccionar Seleccionar melod a o Sonidos y a continuaci n pulse Seleccione el tono de llamada Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de un tono de llamada v ase Tipo de timbre en la p gina 64 Pulse 4 o iv para seleccionar Activar vibraci n y a continuaci n pulse Q 10 Pulse lt 4 o g para seleccionar Activar Desactivar o Acceso a sonidos y pulse 11 Pulse o g para seleccionar Duraci n y a continuaci n pulse 12 Introduzca la duraci n del tono de llamada en 2 d gitos de 01 a 99 segundos mediante las teclas de d gitos y pulse Aviso de bater a baja Ajuste el volumen de la alarma para cuando la bater a est baja 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Personalizaci n de modos en la p gina 63 2 Pulse amp o g para seleccionar Aviso bater a baja y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 para subir el volumen o g para bajarlo y pulse Cualquier Tecla Responde 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Personalizaci n de modos en la p gina 63 2 Seleccione Cualq
28. plantillas de texto v ase Adici n de frases a Plantillas de Texto en la p gina 46 1 Pulse Opciones para que aparezca el men de opciones 2 Pulse o g para seleccionar Insertar plantilla y a continuaci n pulse 3 Seleccione la plantilla de texto deseada pulsando o g y a continuaci n pulse Se insertar la plantilla de texto seleccionada Creaci n de una nueva entrada Puede elegir la memoria del tel fono hasta 500 o de la tarjeta SIM para almacenar la nueva entrada La cantidad de n meros de tel fono que se pueden almacenar en la tarjeta SIM depende de su capacidad P ngase en contacto con su operador de red para obtener m s informaci n sobre la tarjeta SIM Memorias de la agenda Seleccione la ubicaci n donde desea almacenar la memoria de la agenda antes de guardar una nueva entrada 1 Pulse p para que aparezca el men de la agenda 2 Pulse amp o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Q 3 Pulse 2 o iy para seleccionar Guardar n meros en y a continuaci n pulse 4 Seleccione Tarjeta SIM para almacenar la entrada en la memoria de la tarjeta SIM o Memoria del tel fono pulsando a o g a continuaci n pulse Al seleccionar Elecci n podr elegir entre la memoria de la tarjeta SIM o la del tel fono cada vez que almacene una nueva entrada de la agenda Almacenamiento de nombres y n meros 1 Pul
29. sark ban ppen kijelzett opci k v laszthat k ki sok esetben a men gombokkal p rhuzamosan 163 A f nyk pez g p haszn lata Fenykep keszitese 1 Az indul k perny n l a gombot k t m sodpercig nyomva tartva bel phet a F nyk pez g p zemm dba l sd M 1 Fejezet F nyk pez g p 34 oldal 2 A gomb megnyom s val r gz theti a k perny n l that k pet 3 A k p elk ld s hez nyomja meg az Q Ment gombot a Ment s saj t telefonba felirat l that vagy a gombot l sd a k vetkez oldalon A k p jb li felv tel hez nyomja meg a Vissza gombot Megjegyz s A gomb megnyom s val b rmikor visszat rhet Telefon zemm dba F nyk pek megtekint se 1 F nyk pez g p zemm dban nyomja meg az amp Opci k gombot 2 V lassza ki a Megl v k pek pontot majd nyomja meg az gombot 3 V lassza ki a megtekinteni k v nt k pet f jlnevek id pont szerint majd nyomja meg a gombot F nyk p be ll t sa h tt rk pk nt 1 L pjen a F men h z 2 V lassza ki a k vetkez ket Be ll t sok gt Telefonbe ll t sok 55 H tt rk p lt b gt Be gt Saj t k pek 3 A gomb megnyom sa ut n v lassza ki a f nyk pet a list r l 4 Nyomja meg a amp Kijel l gombot GYORS KEZEL SI TMUTAT ZENETK LD S S J T KOK K pek k ld se z
30. sico Funcionamiento b sico 8 9 Tecla central Auricular Teclas de navegaci n teclas de flecha Mueve el cursor para seleccionar opciones de men ajustar el volumen del auricular etc Teclas de flecha arriba abajo Busca en las entradas de la agenda en modo de espera Tecla de flecha izquierda Ajusta el volumen del auricular en modo de espera Tecla de flecha derecha Muestra el men Agenda en modo de espera Muestra el men principal y ejecuta las funciones en este manual indica esta tecla Tecla de funci n izquierda Ejecuta la funci n de la parte inferior izquierda de la pantalla Tecla de envio Realiza o acepta llamadas muestra la llamada en modo de espera Tecla de buz n de voz Para conectarse al centro de buz n de voz Depende de la tarjeta SIM Funcionamiento b sico 7 Tecla de mayusculas Para entrar o cambiar el modo de texto 8 Pantalla principal 9 Conector de manos libres 10 Tecla de funci n derecha Ejecuta la funci n de la parte inferior derecha de la pantalla 11 Tecla de finalizaci n encendido Finaliza una llamada enciende y apaga el tel fono 12 Teclado 13 Micr fono 14 Conector externo Sirve para conectar el cargador o el cable para datos 15 Antena 16 Subpantalla 17 C mara 18 Espejo 19 Indicador LED 20 Puerto de infrarrojos Env a y recibe datos por infrarrojos Para autorretratos 21 A
31. y Organizador Configuraci n de la alarma M 5 3 1 La funci n de alarma le avisa a una hora especificada Obs rvese que debe ajustarse el reloj para que la alarma funcione correctamente 1 2 Pulse para que aparezca el men principal Pulse a o iv para seleccionar Organizador y a continuaci n pulse Pulse a o iv para seleccionar Reloj amp Alarma y pulse Seleccione Activar Alarma y pulse Seleccione Listado de Alarmas y pulse Pulse amp o g para seleccionar el n mero de alarma deseado y a continuaci n pulse Pueden especificarse hasta 5 alarmas Seleccione Configurar hora y pulse Introduzca la hora de la alarma mediante las teclas de d gitos y pulse Si introduce la hora de la alarma en formato de reloj de 12 horas pulse y cambie am pm Pulse ia o g para seleccionar Repetir diariamente y a continuaci n pulse 10 Pulse amp o y para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse 11 Pulse 2 o y para seleccionar Estado de la alarma y a continuaci n pulse 12 Pulse 25 o iv para seleccionar Activado y a continuaci n pulse 13 Pulse 9 Guardar C mo cambiar el tipo de tono de alarma 1 Realice los pasos del 1 al 6 de Configuraci n de la alarma en la p gina 73 2 Pulse amp o para seleccionar Tono de alarma y a continuaci
32. 1 2 Pulse 4 o iv para resaltar el lado derecho de ata y a continuaci n pulse Seleccione el nombre de grupo deseado pulsando X O y y a continuaci n pulse Puede hacer que se muestren los nombres de grupo disponibles al almacenar editar la agenda v ase Visualizaci n de grupos en la p gina 29 Agenda de tel fonos 26 Introducci n de la direcci n de correo electr nico 3 Pulse ia o y para resaltar el lado derecho de y a continuaci n pulse 4 Escriba la direcci n de correo electr nico y pulse Pueden introducirse hasta 60 caracteres Introducci n de datos personales 5 Pulse O v para resaltar el lado derecho de Bl y a continuaci n pulse 6 Escriba los datos personales y pulse Pueden introducirse hasta 60 caracteres Almacenamiento de datos de foto imagen Puede almacenar una foto imagen para utilizarla con la agenda Cuando reciba una llamada de una persona con una entrada en la agenda que tambi n tenga vinculada una foto imagen sta se mostrar 7 Pulse amp o iv para resaltar el lado derecho de ay y a continuaci n pulse 8 Seleccione la foto imagen deseada y pulse La foto imagen seleccionada aparecer en la pantalla 27 Agenda de tel fonos 9 Especifique el mbito de visualizaci n de la foto imagen pulsando lt 4 g 4 0 P a continuaci n pulse 10 Pulse Guardar Nota La foto imagen alm
33. 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Prioridades en la p gina 48 2 Pulse amp o para seleccionar Restablecer par metro y a continuaci n pulse 3 Introduzca el c digo de su tel fono y pulse Si introduce un c digo de tel fono err neo la pantalla volver al paso 4 de Prioridades en la p gina 48 4 Seleccione Restaurar config y pulse D 5 Pulse amp o e para seleccionar S y a continuaci n pulse Se restaurar n todos los ajustes de la aplicaci n Java Para cancelar la restauraci n seleccione No y pulse C mo borrar todas las aplicaciones Java Todas las aplicaciones Java guardadas en Juegos Java se pueden borrar La aplicaci n Java precargada no se puede borrar 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Prioridades en la p gina 48 2 Pulse o iv para seleccionar Restablecer par metro y a continuaci n pulse 3 Introduzca el c digo de su tel fono y pulse Si introduce un c digo de tel fono err neo la pantalla volver al paso 4 de Prioridades en la p gina 48 4 Pulse 4 o iv para seleccionar Borrar todo y pulse 5 Pulse o iv para seleccionar S y a continuaci n pulse Q Se borrar n todas las aplicaciones Java Para cancelar la eliminaci n seleccione No y pulse Juegos y ocio 50 Informaci n Java M 3 1 3 Se puede visualizar la informacion sobre la
34. 3 de Personalizaci n de modos en la pagina 63 2 Pulse o y para seleccionar Activar vibraci n y a continuaci n pulse 3 Pulse o iv para seleccionar Activar Desactivar o Acceso a sonidos y pulse 65 Modo Sugerencia S Cuando se selecciona Acceso a sonidos en el paso 3 las melod as se sincronizan con el vibrador para el tono de llamada No obstante puede que esta funci n no funcione dependiendo de los datos Cuando se selecciona Activar o Acceso a sonidos en el paso 3 aparece Hz en la pantalla de espera onido del teclado Cuando est activado el sonido del teclado se oye un tono de confirmaci n cada vez que se pulsa una tecla num rica Realice los pasos del 1 al 3 de Personalizaci n de modos en la p gina 63 Pulse amp o g para seleccionar Sonido del teclado y a continuaci n pulse 0 Pulse 4 o iv para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse Si selecciona Desactivado la pantalla volver al paso 1 Vaya a Volumen y pulse Pulse ia para subir el volumen o y para bajarlo y pulse O Pulse 4 o y para seleccionar Melod a y a continuaci n pulse Pulse a o iv para seleccionar Seleccionar melodia Sonidos o Tono por defecto y a continuaci n pulse 7 Si selecciona Seleccionar melodia o Sonidos
35. Activado y a continuaci n pulse Q 4 Seleccione Animaci n o Ilustraci n 1 a Ilustraci n 3 pulsando 4 o g a continuaci n pulse 5 Pulse de nuevo para activarla Aparecer en la pantalla de espera la animaci n o ilustraci n seleccionadas Nota Aunque se haya seleccionado una animaci n la pantalla de espera mostrar una foto imagen est tica si no utiliza el tel fono durante unos 30 segundos var a seg n los datos seleccionados Sugerencia Para cancelar la configuraci n del papel tapiz seleccione Desactivado en el paso 3 Ajustes 84 C mo configurar mis im genes para la pantalla de espera 1 Realice los pasos del 1 al 3 de C mo configurar animaciones o ilustraciones integradas en la p gina 84 2 Pulse 2 o y para seleccionar Mis im genes y a continuaci n pulse Aparecer n los nombres de archivo de las fotos im genes que est n registradas en Im genes 3 Seleccione el tama o de la foto imagen pulsando i 0 y pulse Se mostrar la foto imagen seleccionada 4 Especifique el mbito de visualizaci n de la foto imagen pulsando a gy lt 4 0 lt b a continuaci n pulse Aparecer en la pantalla de espera la foto imagen seleccionada Nota Algunas fotos im genes no se pueden utilizar a causa de su tipo de foto imagen y de datos Iluminaci n M 7 1 3 Se puede encender o apagar la iluminaci n de la
36. Para escucharla pulse O Reprod Para detenerla pulse Q Parar 4 Si le ha gustado puede pulsar para seleccionarla O puede probar otro tono de llamada Descargar un nuevo tono de llamada Tambi n puede descargar uno de los nuevos y fascinantes tonos de llamada polif nicos que despu s de la descarga ser guardado en la carpeta Sonidos de la secci n Mi tel fono del men principal Primero tendr que acceder al portal Vodafone live 3 Para descargar un tono de llamada vaya a Descargados y siga las indicaciones para o r y descargar un nuevo tono de vodatone live llamada A continuaci n podr seleccionarlo en su tel fono m vil como antes La punta del iceberg este portal le ofrece todo un mundo de noticias y entretenimiento Para obtener m s informaci n consulte la gu a de Vodafone livel 137 QUICKSTART GUIDE INTRODUCTION More than voice and text now it s pictures music and games Congratulations on your new Sharp GX10i With this advanced handset you will be able to do far more than talk and text Now you can take full advantage of all the new Vodafone live services For instance Taking and sending colour photos Playing arcade quality games Amazing your friends with polyphonic ringtones Accessing the mobile internet quickly and easily How to do all this is described in detail inside this manual But if you are already
37. Realice los pasos del 1 al 3 de Selecci n autom tica de una red en la p gina 93 2 Pulse o y para seleccionar Cambiar contrasefia y pulse 3 Introduzca la antigua contrase a y pulse 4 Introduzca una nueva contrase a y pulse Q 5 Introduzca otra vez la nueva contrase a y pulse Si introduce una contrase a incorrecta en el paso 5 la pantalla volver al paso 4 y deber introducir otra vez la contrase a 6 Pulse O Selecci n de una zona pertinente M 7 3 3 Es necesario seleccionar la zona pertinente al utilizar el tel fono en un rea distinta Para Am rica 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 3 de Selecci n autom tica de una red en la p gina 93 Pulse amp o lt y para seleccionar Selecci n de zona y a continuaci n pulse Pulse amp o iy para seleccionar Am rica y a continuaci n pulse Q Para otros pa ses seleccione Europa Asia etc y pulse O gt Ajustes 94 Ajustes de internet M 1 4 Opci n Descripci n Funcionamiento Ajustes de WAP MMS Seleccione Cambio GPRS Los ajustes de WAP y los ajustes de MMS permiten las Cambio Cambio CSD y pulse siguientes configuraciones respectivamente GPRS GSD GRRS CSD Seleccione Activar Desactivar y pulse Ajustes de WAP Seleccione Tipo de Opci n Descripci n Funcionamiento Tipo d Tipo de conexi n y pulse 0 Seleccione
38. Schritte S 8 Sekunden lang gedr ckt um in den Kameramodus Einschalten Halten Sie die rote Taste umzuschalten ausf hrliche Informationen finden Sie im zwei Sekunden lang gedr ckt Abschnitt M1 Kamera S 34 ebenso zum Ausschalten 2 Dr cken Sie um das Bild auf dem Display zu erfassen Navigation und Auswahl 3 Dr cken Sie Q Speichem Speichern wird angezeigt Das Sharp GX10i enth lt Symbole die Zum Versenden des Fotos dr cken Sie siehe n chste Sie bei der Navigation unterst tzen wie Seite Um das Bild noch einmal aufzunehmen dr cken Sie Ihr PC stattdessen Zur ck Dr cken Sie die silberne Taste in Hinweis bringt Sie immer in den Telefonmodus zur ck der Mitte um zu den Symbolen im Fotos anzeigen Hauptmen zu gelangen 1 Dr cken Sie im Kameramodus 2 Optionen Mit 25 y bewegen Sie sich in den 2 W hlen Sie Bilder und dr cken Sie Men s auf und ab und mit der Taste 3 Gehen Sie zu der Bilddatei die Sie anzeigen m chten oder lt 5 w hlen Sie die Optionen aus benannt nach Datum und Uhrzeit und dr cken Sie ia bringt Sie wieder zum vorherigen Foto als Hintergrund verwenden Men 1 Rufen Sie das Hauptmen auf ber die Funktionstasten 7 O 2 Wahlen Sie Einstellungen lt gt Telefon Einstellungen gt w hlen Sie die Aktion links und rechts unten im Bildschirm aus oft als Alternative zu den Men tasten Hinte
39. Tecla Resp y pulse 3 Seleccione Activado o Desactivado pulsando a o iv y pulse gt Modo 68 Organizador Calculadora M 5 1 La funci n de calculadora realiza los cuatro c lculos aritm ticos utilizando hasta 12 d gitos 1 2 3 Seleccione Calculadora y pulse 69 Pulse Q para que aparezca el men principal Pulse 2 o gy para seleccionar Organizador y a continuaci n pulse Seleccione Calculadora y pulse La calculadora aparecer en la pantalla El funcionamiento de las teclas para el c lculo es como sigue Para introducir un punto decimal pulse amp Para borrar el n mero introducido o el operando pulse 9 C Para realizar los c lculos pulse S Organizador 6 Si desea realizar un nuevo c lculo pulse C Cuando haya terminado el c lculo pulse 4 Conversi n de monedas Tambi n se puede utilizar la calculadora como calculadora de monedas para convertir desde hacia la moneda local utilizando el tipo de conversi n que usted especifique C mo configurar un tipo de conversi n de moneda M 5 1 2 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Calculadora 2 Pulse amp o iv para seleccionar Tipo de cambio y pulse 3 Pulse 4 o g para seleccionar Extranjero gt Nacional o Nacional gt Extranjero y pulse Para borrar todos los d gitos pulse Q Borrar 4 Escriba el tipo de conversi
40. aceptar o no la informaci n suministrada por su proveedor de servicios de Internet 1 2 Pulse Q para que aparezca el men principal Pulse 4 o w para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Pulse 4 o iv para seleccionar Ajustes de internet y a continuaci n pulse Pulse 4 o iy para seleccionar Ajuste de Push WAP y a continuaci n pulse Pulse amp o iy para seleccionar Admitir o Rechazar y a continuaci n pulse Sugerencia Para cancelar el suministro de informaci n 99 seleccione Rechazar y pulse Ajustes Infrarrojos M 7 5 Podr utilizar el m dem de infrarrojos integrado para establecer contacto entre el tel fono y un PC equipado con un puerto de infrarrojos 1 2 Pulse para que aparezca el men principal Pulse 4 o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Pulse o g para seleccionar Infrarrojos y a continuaci n pulse Pulse o iv para seleccionar Activado y a continuaci n pulse b aparecer en la pantalla Los infrarrojos se desactivar n cuando no se est n transmitiendo recibiendo datos mediante comunicaci n por infrarrojos Seguridad M 7 6 Activaci n desactivaci n del c digo PIN M 7 6 1 Si el c digo PIN est activado deber introducir el c digo PIN cada vez que encienda el tel fono El c digo PIN est almacenado e
41. amp O g y a continuaci n pulse para seleccionar Enviar mensaje y a continuaci n pulse Pulse 2 o iv para seleccionar MMS o SMS y a continuaci n pulse Escriba el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 o Creaci n de un nuevo SMS en la p gina 115 Eliminaci n del registro de llamadas n a Q Eliminaci n de un solo registro de llamada 1 Realice los pasos del 1 al 5 de Visualizaci n del registro de llamadas 2 Pulse 3 Pulse o g para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse D 4 Pulse amp o y para seleccionar S y a continuaci n pulse Se borrar el registro de llamada seleccionado Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse C mo borrar todo el registro de llamadas M 6 2 4 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Visualizaci n del registro de llamadas en la p gina 77 2 Pulse o iv para seleccionar Borrar registros y pulse 3 Seleccione Todas las llamadas y pulse 4 Pulse iv o iv para seleccionar S y a continuaci n pulse Se borrar n todos los registros del registro de llamadas Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse Sugerencia Si selecciona Llamadas perdidas Llamadas recibidas o N meros marcado
42. ase B squeda de nombres y n meros en la p gina 28 Pulse Q Pulse ia o para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse Seleccione S y pulse Se borrar la entrada seleccionada Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse Q Comprobaci n de los n meros propios Puede comprobar y editar sus n meros de tel fono propios para voz datos y fax en la agenda 1 29 Pulse para que aparezca el men de la agenda Agenda de tel fonos Zi Pulse a o iv para seleccionar N meros Propios y pulse 3 Pulse Z o iv para seleccionar el n mero de tel fono que desea comprobar entre Voz Datos o Fax y a continuaci n pulse Nota Puede que no aparezca Datos o Fax en funci n de la tarjeta SIM Edici n de los n meros de tel fono propios 1 2 3 4 Realice los pasos del 1 al 3 de Comprobaci n de los n meros propios Pulse Pulse Q Borrar para suprimir el n mero de tel fono e introducir un nuevo n mero de tel fono Pulse para guardar el n mero de tel fono Visualizaci n de grupos Puede activar los nombres de grupo disponibles al almacenar editar la agenda 1 2 3 Pulse para que aparezca el men de la agenda Pulse o g para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Q Seleccione Ver grupos y pulse 4 Seleccione el nomb
43. crear mensajes que tengan hasta 3 diapositivas Cada diapositiva puede contener una foto imagen un archivo de sonido y hasta 512 caracteres de texto el mensaje tiene un l mite total de 30 kb stas son las opciones disponibles para las diapositivas A adir diapositiva Para a adir una nueva diapositiva Borrar diapositiva Para borrar la diapositiva activa Diapositiva anterior Para ir a la diapositiva anterior Diapositiva siguient Para ir a la diapositiva siguiente Los datos EVA no se pueden anexar como diapositivas a un mensaje Si selecciona Desactivado Se puede adjuntar un m ximo de 6 fotos im genes o sonidos en total Inserci n de datos adjuntos Se pueden enviar anexados a un MMS fotos im genes y sonidos guardados en Im genes o Sonidos 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones 3 Pulse a o g para seleccionar Imagen o Sonido y pulse D 4 Seleccione el nombre del archivo que desea adjuntar pulsando 4 o y y a continuaci n pulse Se adjunta la imagen o el sonido seleccionados 5 Pulse O C mo a adir datos adjuntos 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Inserci n de datos adjuntos en la p gina 109 Aparecer la lista de datos adjuntos 2 Seleccione el nombre del archivo que desea a adir pulsando amp o gy y a continuaci n pulse Opc
44. datos almacenados etc Todos los nombres de empresa y o producto son marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos e El dise o de pantalla ilustrado en esta gu a del usuario puede diferir del real La informaci n descrita en esta guia del usuario est sujeta a modificaciones sin previo aviso Puede que no todas las funciones descritas en esta gu a del usuario sean admitidas en todas las redes No nos responsabilizamos del contenido informaci n etc que se descargue de la red Copyright Conforme a las leyes del copyright s lo se permite la reproducci n la alteraci n y el uso del material que est protegido por copyright m sica im genes etc para uso personal o particular Si el usuario no est en posesi n de derechos de copyright m s amplios o no ha recibido el permiso expl cito del propietario del copyright para reproducir alterar o utilizar una copia que se haya hecho o modificado de este modo se considerar una violaci n de las leyes del copyright y el propietario del copyright tendr derecho a reclamar una indemnizaci n por da os y perjuicios Por ello se deber evitar el uso ilegal de material protegido por copyright Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Powered by JBlend 1997 2003 Aplix Corporation All rights reserved Java and all Java based trademarks and logos a
45. de E linkeronderzijde en de 3 Druk op en selecteer in de lijst uw foto rechteronderzijde van het scherm vaak 4 Druk op amp Selecteren als een alternatief voor de menutoetsen 151 HANDLEIDING VOOR DE SNELLE BEGINNER FOTO S VERZENDEN amp GAMES Foto s verzenden 3 De vraag wordt gesteld om akkoord te gaan met de bestandsgrootte selecteer Ja druk op O en kijk hoe het Gebruik de functie MMS Multi Media Messaging om uw foto Bene wore eeu samen met een tekstbericht te verzenden Tip Probeer een bericht naar uzelf te sturen om te kijken hoe het 1 Schuif in het hoofdmenu omhoog naar Berichten werkt Problemen Mogelijk moet u zich registreren voor MMS neem contact op met de klantenservice van Vodafone Games spelen w 2 Druk op Q en selecteer MMS 3 Druk op lt gt en selecteer Opstellen 4 Druk op lt p en schrijf uw tekstbericht Uw foto aanhechten 1 Drukop Q Opties Selecteer Beeld n z en druk op 5 Uw telefoon is uitgerust met twee 2 Kies de foto die u wilt Druk op ge ntegreerde games en een vooraf 5 3 Druk op Vorige om terug te gaan ge nstalleerde Java game Stormy r naar uw bericht Sight Om deze geavanceerde Java gt ere eee game uit te proberen ga dan naar het a Opmerking Herhaal dezelfde stappen en kies Geluid in plaats hoofdmenu n van Beeld om een geluid mee te s
46. de la agenda v ase B squeda de nombres y n meros en la p gina 28 6 Seleccione Enviar y pulse Aparecer la pantalla de confirmaci n del tama o del archivo 7 Seleccione Si y pulse Despu s de que se haya enviado el mensaje ste se a ade a la bandeja de enviados Nota Estetel fono permite introducir hasta 256 caracteres como asunto e introducir hasta 10 direcciones de destinatarios para enviar MMS No obstante esto puede estar limitado en funci n de su red En tal caso puede que se produzca un error en el env o de MMS Para m s informaci n p ngase en contacto con su operador de red C mo introducir el asunto del mensaje 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 Pulse O Opciones para que aparezca el men de opciones 3 Seleccione Asunto y pulse 4 Escriba el asunto del mensaje y pulse C mo a adir destinatarios 1 Realice los pasos del 1 al 5 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 Pulse 4 o y para seleccionar A adir direcci n y a continuaci n pulse 0 3 Seleccione Para para a adir destinatarios o Cc para enviar una copia de este MMS a otros destinatarios pulsando o gy a continuaci n pulse 4 Seleccione el n mero deseado en la lista pulsando X O g y a continuaci n pulse 5 Introduzca el n mero de tel fono o la direcci n de correo
47. de voz 1 2 3 Pulse Q para que aparezca el men principal Pulse 2 o iv para seleccionar Organizador y a continuaci n pulse Pulse 2 o iv para seleccionar Memo de voz y pulse Pulse para empezar a grabar Para dejar de grabar antes de que haya transcurrido el tiempo de grabaci n pulse 3 Parar 5 Seleccione Guardar para guardar el memorando de voz y pulse Si desea salir del memorando de voz pulse 9 Salir y seleccione Si Sugerencia Tambi n se puede grabar un memorando de voz pulsando y en lugar de realizar los pasos del 1 al 3 Si desea grabar de nuevo un memorando de voz seleccione Grabar otra vez en el paso 5 La pantalla volver al paso 4 C mo reproducir el memorando de voz guardado 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Grabaci n de un memorando de voz en la p gina 75 2 Pulse 4 o g para seleccionar Rebobinar y a continuaci n pulse 3 Pulse O Se reproducir el memorando de voz grabado Para detener la reproducci n pulse Parar Lista de ayuda M 5 5 Puede ver la lista de ayuda y emplearla como gu a de las funciones del tel fono 1 Pulse para que aparezca el men principal 2 Pulse amp o g para seleccionar Organizador y a continuaci n pulse 3 Pulse o g para seleccionar Lista de ayuda y a continuaci n pulse Aparecer la lista de ayuda 4 Consulte el funcio
48. del tel fono M 7 1 9 Los ajustes del tel fono se pueden restaurar a los ajustes predeterminados 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 2 Pulse o iv para seleccionar Establecer por defecto y a continuaci n pulse 3 Introduzca el c digo de su tel fono y pulse 4 Pulse o iv para seleccionar S y a continuaci n pulse Para cancelar la restauraci n seleccione No en el paso 4 y pulse Se restaurar n todos los ajustes del tel fono Nota e Si introduce un c digo de tel fono err neo en el paso 3 se cancelar la operaci n 89 Ajustes Opciones de Ilamada Se pueden configurar varios tipos de funciones y servicios Llamada en espera M 7 2 1 Si desea poder recibir otra llamada entrante mientras tiene una llamada en curso deber activar el servicio de llamada en espera 1 Pulse para que aparezca el ment principal 2 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 o is para seleccionar Opciones de llamada y a continuaci n pulse 4 Seleccione Llamada en espera y pulse 5 Seleccione Activado para activar el servicio de llamada en espera o Desactivado para desactivarlo pulsando lt 4 o g a continuaci n pulse 6 Pulse 7 Aceptar Nota Puede que el servicio de llamada en espera no est disponible en todas las redes de
49. electr nico de los dem s destinatarios y pulse 6 Pulse dos veces Y Atr s C mo utilizar una plantilla de texto 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 Mensajes 2 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones 3 Pulse o g para seleccionar Insertar plantilla y a continuaci n pulse 4 Seleccione la plantilla deseada en la lista pulsando X O g y a continuaci n pulse C mo guardar un mensaje en la bandeja de borradores Se puede guardar temporalmente un mensaje en la bandeja de borradores y enviarlo m s tarde sin tener que enviarlo inmediatamente 1 Realice los pasos del 1 al 5 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 Pulse 2 o y para seleccionar Guardar y pulse para guardar el mensaje en la bandeja de borradores Nota Podr enviarlo m s tarde siguiendo las instrucciones de Envio de un mensaje de la bandeja de borradores en la p gina 110 Activaci n o desactivaci n de la presentaci n de diapositivas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 Pulse Y Opciones para que aparezca el men de opciones 109 Mensajes 3 Pulse lt 4 o g para seleccionar Present diapositiva y pulse 4 Pulse amp o iv para seleccionar Activado o Desactivado y pulse Si selecciona Activado Se pueden
50. fono m vil que se debe medir en relaci n con la Tasa de Absorci n Especifica SAR El limite SAR para el p blico general es actualmente de 2 vatios por kilogramo de media sobre 10 gramos de tejido corporal El valor SAR de su tel fono movil Sharp es de 0 681 vatios por kilogramo Se ha comprobado para garantizar que no se exceda este limite aunque el tel fono est funcionando a su potencia certificada mas alta No obstante mientras su tel fono movil Sharp esta en uso puede que funcione a una potencia inferior a la maxima ya que esta disefiado para utilizar s lo la potencia suficiente para comunicarse con la red ndice A Accesorios 7 Administrador de Ilamadas 77 Agenda de tel fonos 24 Adici n de n mero de registro de Ilamadas 27 Almacenamiento de n mero introducido 27 B sgueda 28 Creaci n de nueva entrada 25 Edici n 28 Eliminaci n 29 Envio de mensajes 31 Estado de la memoria 30 Nombre de grupo 24 26 N mero propio 29 Visualizaci n de grupos 29 Ajustes 84 Ajustes de red 93 Ajustes del tel fono 84 Infrarrojos 99 Opciones de Ilamada 89 Seguridad 100 Ajustes de internet 95 Ajuste de Push WAP 99 Ajustes de WAP MMS 95 Ajustes de red 93 Adici n de una nueva red 93 Cambio de contrasefia de red 94 Edici n de lista de preferidas 93 Selecci n autom tica de una red 93 Selecci n de una zona pertinente 94 Ajustes del tel fono 84 Animaciones ilustraciones integradas 84 Asignar im genes 87 Brillo de la
51. fue o 2 desconexi n desconexi n desconexi n desconexi n p segundos 0 99999 y pulse 0 segundos 0 99999 y pulse O Ajustes de CSD Si se selecciona GPRS sino CSD o CSD como tipo de conexi n se deber an configurar Seleccione N mero de N mero de N mero del tel fono y pulse 0 tel fono punto de Introduzca el n mero del acceso punto de acceso y pulse Seleccione Tipo de l nea y Digital o pulse D Tipo de l nea Anal gica Seleccione Digital o Anal gica y pulse Seleccione Nombre de Nombre de Nombre de usuario y pulse 0 usuario usuario Introduzca el nombre de usuario y pulse Opci n que se debe configurar como obligatoria Ajustes de MMS Opci n Descripci n Funcionamiento Nombre del Seleccione Nombre del Nombre del perfil MMS perfil y pulse perfil nombre Introduzca las cadenas que nico desee y pulse Seleccione Direcci n IP y Direcci n IP Direcci n IP pulse O Introduzca la direcci n IP para MMS y pulse Ajustes 96 Opci n Descripci n Funcionamiento Opci n Descripci n Funcionamiento Seleccione Centro Seleccione Nombre de Centro C niro de i a is O URL Nombre de Nombre de ae y o O 5 servicios servicios MMS ntroduzca la direcci n usuario usuario ntroduzca el nom
52. grupo que desea configurar pulsando X O g y a continuaci n pulse 3 4 Pulse amp o g para seleccionar Activado y a continuaci n pulse 5 Pulse o g para seleccionar Asignar melod a y a continuaci n pulse 6 Seleccione un tono de llamada Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de un tono de llamada v ase Tipo de timbre en la p gina 64 7 Pulse a o iv para seleccionar Activar vibraci n y a continuaci n pulse 8 Pulse a o v para seleccionar Activar Desactivar o Acceso a sonidos y pulse Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la vibraci n v ase Activar Vibraci n en la p gina 65 9 Cuando haya terminado de configurar seleccione Guardar configuraci n y pulse Sugerencia Para cancelar la configuraci n del tono de llamada seleccione Desactivado en el paso 4 Rellamada autom tica M 7 2 6 V ase Rellamada autom tica en la p gina 20 para obtener informaci n sobre esta funci n Aviso de minuto M 7 2 7 La funci n del aviso de minuto le informa del tiempo que lleva conversando emitiendo un tono despu s de cada minuto 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 3 de Llamada en espera en la p gina 89 Pulse a o g para seleccionar Aviso de minuto y pulse Pulse 4 o iv para seleccionar Activado o Desactivado y a continua
53. iluminaci n 86 Cambio de idioma 84 Iluminaci n 85 Mensaje de bienvenida 87 Papel tapiz 84 Restauraci n 89 Salvapantallas 86 Visor externo 88 Altavoz 9 Auricular 9 B Bater a 10 Carga 13 Desinstalaci n 12 Eliminaci n 13 Inserci n 10 c Calculadora 69 Conversi n de monedas 69 Calendario 70 C mo encontrar una fecha concreta 70 Eliminaci n de programas 71 C mara 9 34 Brillo 36 Eliminaci n 37 Envio 37 Funci n de zoom 34 Indicadores 35 Memoria 35 Modo 35 Nueva toma de una fotografia 35 Tama o de la fotograf a 34 Temporizador 36 Toma de fotografias 34 Visualizaci n 36 C digo PIN 100 ndice 128 C digo PIN2 101 Conector de manos libres 9 Conector externo 9 Configuraci n del reloj 71 Configuraci n de fecha y hora 71 Contador de datos 81 Restauraci n 81 Contadores de llamada 78 Comprobaci n de la duraci n de la ltima llamada 78 Comprobaci n del tiempo total de llamadas 78 Restauraci n de todos los contadores de llamada 78 Costes de llamada 79 Comprobaci n de la tasa 80 Comprobaci n del coste de la ltima llamada 79 Comprobaci n del coste total de las llamadas 79 Comprobaci n del l mite de coste 80 Comprobaci n del saldo disponible 81 Configuraci n de la tasa 80 129 ndice Configuraci n del l mite de coste 80 Restauraci n de todos los contadores de consumo 81 D Descarga 38 Desv os 82 Cancelaci n de desv os individuales 83 Cancelaci n de todos los
54. la antena suministrada o una antena aprobada por Sharp para su tel fono m vil Si se utilizan antenas no autorizadas o modificadas puede da arse el tel fono m vil Adem s dado que el tel fono m vil puede violar las regulaciones pertinentes puede que pierda rendimiento y supere la limitaci n de los niveles de SAR e Para evitar perjudicar el rendimiento no dafie la antena del tel fono m vil e Mientras habla directamente por el micr fono sostenga el tel fono m vil de forma que la antena quede arriba por encima del hombro e Para evitar causar interferencias en las operaciones de detonaci n apague el tel fono m vil en la zona de detonaci n o en el lugar donde se indique apagar aparatos emisores y receptores No retire la cubierta de radiofrecuencia de la carcasa posterior Funcionamiento de la c mara Aprenda de antemano la calidad de foto los formatos de archivo etc La pantalla admite hasta 65 536 colores Las fotografias tomadas se pueden guardar en formato JPEG JPEG en color de alta resoluci n Procure no mover la mano mientras toma fotografias Si se mueve el tel fono mientras toma una fotografia sta puede salir borrosa Cuando vaya a tomar una fotografia sujete el tel fono con firmeza para evitar que se mueva o utilice el temporizador de demora Limpie la cubierta de la lente antes de tomar una fotografia La existencia de huellas grasa etc en la cubierta de la lente d
55. le avisa de las llamadas Sugerencia Tambi n se puede activar un modo manteniendo pulsado amp durante aproximadamente 2 segundos en lugar de realizando los pasos 1 y 2 Personalizaci n de modos 1 Realice los pasos 1 y 2 de Activaci n de un modo 2 Seleccione el modo que desea personalizar pulsando amp o g y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 o gy para seleccionar Editar y a continuaci n pulse 4 Seleccione el valor que desea personalizar pulsando X O iv y a continuaci n pulse 5 Cambie el valor que desee Para obtener informaci n sobre los ajustes v anse las p ginas de 64 a 68 Restauraci n de los ajustes de los modos 1 Realice los pasos 1 y 2 de Activaci n de un modo en la p gina 63 2 Seleccione el modo que desea restaurar pulsando i O iy y a continuaci n pulse 3 Pulse o g para seleccionar Editar y a continuaci n pulse 4 Pulse o g para seleccionar Establecer por defecto y a continuaci n pulse 5 Introduzca el c digo de su tel fono y pulse 6 Pulse 2 o y para seleccionar S y a continuaci n pulse Para cancelar la restauraci n seleccione No y pulse O Nota Si introduce un c digo de tel fono err neo en el paso 5 la pantalla vuelve al paso 4 Volumen del timbre Se puede ajustar el volumen del timbre en uno de 5 niveles Cuando se configura en Silencio
56. lhassa az j funkci kat melyekre kor bban nem volt lehet s ge CO Ebben az esetben a k vetkez harom oldalon megtudja hogyan J tszhat Java j t kokat I live port lra K szitheti els fot j t a f nyk pez g ppel K ldheti azt el sz veghez csatolva multim di s zenetk nt anim ci kkal 2D s 3D effektusokkal Kis rletezhet cseng hangokkal s hogyan csatlakozhat a Vodafone Azt is bemutatjuk hogyan csatlakozhat a Vodafone live port lra ahol felfedezheti hogy mit amp k n l nnek s telefonj nak a vil g legnagyobb mobil k z ss ge j cseng hangokat j t kokat sz rakoztat st s h rszolg ltat st 3 YVAIVIA 162 GYORS KEZEL SI TMUTAT NAVIG L S S F NYK PEZ G P A telefon kipr b l sa Nos a SIM k rtya a k sz l kben van az akkumul tort felt lt tte l sd Kezd l p sek 8 oldal O Bekapcsol s Tartsa nyomva a piros 2 er gombot ket m sodpercen t Hl kikapcsol s ugyan gy Navig l s s kiv laszt s A GX10i ikonokkal seg ti a navig l st a sz m t g phez hasonl an A k z ps ez st gomb megnyom s val rheti el a F men ikonjait A cx s a iv gombokkal l pegethet a k perny n l v men kben A kiv laszt s a vagy a lt gt gombbal t rt nik A 4 gombbal az el z men h z l phet vissza A 7 s a programgombokkal a k perny bal s jobb als
57. licencia de Java Descarga M 3 1 4 V anse las instrucciones de Descarga en la pagina 38 Otros juegos M 3 2 Este tel fono contiene 3 juegos PK Game Collection Hunter y Air Hockey Podra disfrutar de estos tres juegos poco despu s de la adquisici n Tambi n podra disfrutar de otros juegos distintos descargando juegos de aplicaci n Java en los sitios de Internet p 38 Comenzar a jugar 1 Pulse para que aparezca el ment principal 2 Pulse amp o iv para seleccionar Juegos y ocio y pulse 3 Pulse lt 4 o y para seleccionar Otros juegos y pulse Aparecer la lista de juegos 4 Pulse o iv para seleccionar el juego deseado y a continuaci n pulse 5 Seleccione Nueva partida y pulse 6 Cuando haya terminado de jugar pulse 3 51 Juegos y ocio Nota e Si mientras juega se detecta una llamada entrante se detendr el juego Gu a del juego 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Comenzar a jugar 2 Pulse amp o iv para seleccionar Gu a y a continuaci n pulse Aparecer n las instrucciones del juego Collection Hunter M 3 2 2 En Collection Hunter se puede comprobar una colecci n y reiniciar un juego C mo comprobar la colecci n 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Comenzar a jugar 2 Pulse amp o g para seleccionar Collection Hunter y pulse 3 Pulse 2 o iv para seleccionar Vista Im genes
58. muestra el tiempo de 2 Pulse 20 para seleccionar Juegos yoco y Release sostenimiento que transcurre desde que se pulse Rate completa la nota hasta que desaparece el 3 Pulse s o iv para seleccionar Editor de tonos y 16 niveles sonido En la nota de atenuaci n muestra el confinuaci n pulse O tiempo que transcurre desde el inicio de la Pp atenuaci n hasta que desaparece el sonido 4 Seleccione Para 8 acordes o Para 16 acordes Seleccione el tipo de onda b sico de entre pulsando o g y pulse ocho tipos 5 Seleccione el n mero que desea registrar y pulse Wave Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 0 Bico LL 6 Pulse 4 o iv para seleccionar Renombrar y a ipos n Tipo 5 Tipo6 Tipo7 Tipo8 continuaci n pulse em mn 7 Escriba el t tulo u En E a vii Pueden introducirse hasta 16 caracteres 4 o Configura el vibrato Si se utiliza el vibrato Para obtener m s informaci n sobre la escritura de Desactivado seleccione uno de entre 4 niveles caracteres v ase Escritura de caracteres en la z gina 24 i Configura el tr molo Si se utiliza el tr molo 8 p i i seleccione uno de entre 4 niveles Pulse Desactivado mon ce a i 9 Pulse 4 o iv para seleccionar Tono por defecto FeedAtr s Configura el nivel de modulaci n en la a continuaci n pulse O 8 niveles realimentaci n del modulador para el y A P a operador 1 10 Seleccione una categor
59. n pulse ia y pulse Seleccione Melodia 4 Pulse 4 o s para seleccionar Seleccionar melodia o Sonidos y a continuaci n pulse Q 5 Seleccione el tono de alarma Si desea escuchar la reproducci n de demostraci n pulse amp Reprod Para detener la reproducci n pulse Y Parar 6 Cuando haya terminado la selecci n pulse Q C mo cambiar la vibraci n de la alarma 1 Realice los pasos del 1 al 6 de Configuraci n de la alarma en la p gina 73 2 Pulse amp o g para seleccionar Tono de alarma y a continuaci n pulse 3 Pulse o y para seleccionar Activar vibraci n y a continuaci n pulse 4 Pulse amp o iv para seleccionar Activar Desactivar o Acceso a sonidos y pulse C mo cambiar la duraci n de la alarma 1 Realice los pasos del 1 al 10 de Configuraci n de la alarma en la p gina 73 2 Pulse 4 o g para seleccionar Tono de alarma y a continuaci n pulse 3 Pulse o g para seleccionar Duraci n y a continuaci n pulse Se mostrar la duraci n actual 4 Introduzca la duraci n en 2 d gitos de 02 a 59 segundos mediante las teclas de d gitos y pulse Organizador 74 Cambio de los ajustes de alarma 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 5 de Configuraci n de la alarma en la p gina 73 Seleccione el n mero que desea cambiar pulsando X O g y a con
60. n de llamada CLI y la red del que llama env a el n mero el n mero del que llama aparecer en la pantalla Si el nombre y el n mero del que llama est n almacenados en la agenda aparecer en la pantalla el nombre del que llama Si el n mero es un n mero restringido la pantalla muestra Retenido Si recibe una llamada de una persona cuya imagen est registrada en la agenda aparecer n alternativamente la pantalla de recepci n y la imagen Rechazo de una llamada entrante Puede rechazar una llamada a la que no desee responder 1 Pulse o 9 Rechazar o mantenga pulsadas las teclas laterales arriba o abajo mientras suena el tel fono Men s de llamada entrante El tel fono tiene funciones adicionales disponibles mientras una llamada est en curso 21 Funciones de llamada Ajuste del volumen del auricular Puede ajustar el volumen del auricular durante una llamada 1 Durante una llamada pulse lt 4 2 Pulse amp para subir el volumen del auricular o pulse iv para bajarlo Cada vez que se pulsa a o iv se ajusta el volumen del auricular en uno de los 5 niveles 3 Pulse amp Aceptar Sugerencia Tambi n puede ajustar el volumen del auricular mediante las teclas laterales tecla para subir el volumen o tecla para bajar el volumen durante una llamada Retenci n de una llamada Esta funci n permite realizar dos llamadas al mismo tiempo Si desea hacer otra llamada mientras est hablan
61. n de moneda y pulse C mo convertir un valor 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Calculadora 2 Introduzca el valor que deba convertirse y pulse 3 Pulse lt 4 o g para seleccionar A nacional o A extranjero y pulse Aparecer el resultado Si selecciona Tipo de cambio en el paso 3 podr configurar un tipo de conversi n de moneda 4 Cuando haya terminado el c lculo pulse 4 Nota No se puede realizar el paso 2 cuando aparece un signo de los cuatro procesos fundamentales de la aritm tica Calendario M 5 2 La funci n de calendario le ayudar a organizar y gestionar su ocupada agenda Podr ver el programa almacenado de forma mensual 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse o iv para seleccionar Organizador y a continuaci n pulse 3 Pulse lt 4 o g para seleccionar Calendario y a continuaci n pulse Q Aparecer el mes actual y la fecha actual estar resaltada 4 Seleccione el d a para el programa pulsando lt 4 wi 4 0 55 y pulse 5 Pulse o gy y seleccione el n mero de nota a continuaci n pulse 6 Escriba el contenido del programa y pulse Pueden almacenarse hasta 3 elementos de programa Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 Si desea almacenar otro elemento repita los pasos 5 y 6 7 Cuando haya terminado la in
62. num rico Mantenga pulsada esta tecla para cambiar entre modo normal y T9 Cuando se envia un SMS con la optimizacion activada en Configuraciones SMS los caracteres con acento se envian como caracteres sin acento Para obtener mas informacion v ase Optimizaci n en la p gina 115 Agenda de tel fonos Cambio del modo de entrada Para cambiar el modo de entrada pulse amp durante aproximadamente 2 segundos Entrada de texto T9 El m todo de entrada de texto T9 es un acceso directo para escribir texto de modo f cil y r pido 1 Mantenga pulsado amp hasta que aparezca To 2 Pulse cada tecla una vez para cada letra que necesite de la tecla en cuesti n Para escribir la palabra Como pulse EI 3 Pulse o hasta que aparezca la palabra correcta si la combinaci n de caracteres que se ha mostrado inicialmente no es correcta 4 Pulse para seleccionar la palabra Nota e Si no aparece la palabra correcta en el paso 3 introduzca de nuevo la palabra correcta tras cambiar al modo de entrada de texto Sugerencia e Si pulsa en lugar del paso 4 se inserta un espacio junto a la palabra seleccionada Simbolos y puntuaci n Para introducir simbolos o signos de puntuaci n pulse 25 Agenda de tel amp fonos Uso de las plantillas de texto Puede utilizar las frases registradas en Plantillas de Texto al escribir caracteres Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de
63. opciones Pulse a o iv para seleccionar Responder y a continuaci n pulse Escriba el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 Pulse El n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del destinatario se rellena autom ticamente con el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del remitente Pulse El campo del asunto se rellena autom ticamente con el asunto original precedido por Re Seleccione Enviar y pulse Aparecer la pantalla de confirmaci n del tama o del archivo Seleccione S y pulse Sugerencia Puede responder a un mensaje y enviarlo a todas las direcciones de los mensajes seleccionados seleccionando Responder a todos en el paso 5 R 1 4 5 eenv o de un mensaje Realice los pasos del 1 al 3 de Mensaje de respuesta al remitente desde la bandeja de entrada en la e 111 Pulse o iv para seleccionar Remitir y a Be pulse Introduzca el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del destinatario y pulse Si desea seleccionar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico en la agenda busque la entrada deseada en la agenda Pulse lt 5 0 amp Buscar para buscar el n mero por nombre o pulse 4 o y para buscar por orden alfab tico a continuaci n pulse Para obtener m s in
64. pantalla principal cuando se pulsa el teclado o cuando el cargador de mechero opcional est conectado al tel fono 85 Ajustes Se puede cambiar o especificar la cantidad de tiempo que est Activado la iluminaci n lo cual ayuda a preservar la duraci n de la bater a C mo encender o apagar la iluminaci n 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 2 Pulse amp o y para seleccionar Iluminaci n y a continuaci n pulse 3 Pulse o iv para seleccionar Activado Desactivado y a continuaci n pulse Q 4 Seleccione Activado para activar la iluminaci n o Desactivado para desactivarla pulsando a o a continuaci n pulse Si selecciona Activado en el paso 4 5 Introduzca la duraci n de la iluminaci n utilizando 2 d gitos y pulse C mo encender o apagar la iluminaci n durante la carga con el cargador de mechero 1 Realice los pasos 1 y 2 de C mo encender o apagar la iluminaci n 2 Pulse a o y para seleccionar En el coche y pulse 3 Seleccione Activado para activar la iluminaci n o Desactivado para desactivarla pulsando 4 O cy a continuaci n pulse Ajuste del brillo de la iluminaci n M 7 1 4 Se puede ajustar el brillo de la iluminaci n de la pantalla principal a cuatro niveles 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 2 Pulse o para
65. para poder introducir cualquier valor num rico o de texto Ajustes 86 Configuraci n del mensaje de bienvenida M 7 1 6 Se puede configurar el mensaje que aparecer al encender el tel fono 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 2 Pulse lt 4 o y para seleccionar Mensaje de bienvenida y a continuaci n pulse 3 Pulse amp o iv para seleccionar Activado y a continuaci n pulse Q 4 Escriba el mensaje y pulse Pueden almacenarse hasta 16 caracteres en el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 Sugerencia Para cancelar la configuraci n del mensaje de bienvenida seleccione Desactivado en el paso 3 Asignar im genes M 7 1 7 Pueden mostrarse fotos im genes al encender o apagar el tel fono al recibir una llamada entrante o al ponerse en marcha la alarma Pueden emplearse fotograf as tomadas con una c mara digital o im genes descargadas desde un sitio WAP 87 Ajustes C mo configurar fotos im genes integradas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 2 Pulse lt 4 o para seleccionar Asignar im genes y a continuaci n pulse 3 Seleccione la pantalla para configurar la foto imagen pulsando a o iv y a continuaci n pulse 4 Seleccione Animaci n 1 o Animaci n 2 pulsa
66. se podr a da ar el tel fono No utilice disolventes para limpiar el tel fono Utilice s lo un pa o suave y seco No lleve el tel fono en el bolsillo trasero ya que podr a romperlo al sentarse La pantalla est hecha de vidrio y es especialmente fr gil Evite tocar el conector externo de la parte inferior del tel fono ya que sus delicados componentes podr an resultar da ados por la electricidad est tica Precauciones de seguridad y condiciones de uso Bateria 125 Utilice el tel fono s lo con baterias cargadores y accesorios recomendados por el fabricante El fabricante no se hace responsable de dafios causados por el uso de otros cargadores baterias o accesorios La configuraci n de la red y el uso del tel fono afectan al tiempo de conversaci n y de espera El uso de los juegos o de la c mara aumentan el consumo de bater a Cuando aparezca en la pantalla la alerta de cargar la bater a c rguela lo antes posible Si contin a utilizando el tel fono ignorando la alerta puede que el tel fono deje de funcionar y en cualquier momento pueden perderse todos los datos y la configuraci n que haya almacenado Antes de retirar la bater a del tel fono aseg rese de que ste est desconectado Coloque y cargue la nueva bater a lo antes posible tras haber retirado la antigua No toque los terminales de la bateria Las baterias pueden causar dafios heridas o quemaduras si un material conductor entr
67. seguidas Para especificar una ligadura pulse tras seleccionar las notas de destino Aparece un subrayado _ junto a la nota y sta se liga con la siguiente Para introducir la siguiente nota pulse gt y mueva el cursor a la derecha A continuaci n repita el procedimiento de la p gina anterior Si el cursor se posiciona junto a una nota podr repetir la nota que se encuentra inmediatamente a la izquierda del cursor si pulsa 4 o gy 55 Juegos y ocio Configuraci n del tono El tel fono puede reproducir notas con el sonido de distintos instrumentos 1 Realice los pasos del 1 al 13 de Creaci n de un tono de llamada original en la p gina 52 2 Pulse amp o v para seleccionar Config tono y a continuaci n pulse Seleccione una categor a de tono pulsando 4 o i 4 Seleccione un tono pulsando o x y pulse Si se selecciona Repr acorde actual se reproducir la melod a introducida en el tono seleccionado Si se selecciona Confirmar tonos se reproducir n los nombres de s laba en el tono seleccionado 5 Seleccione Aceptar y pulse Ahora podr crear una melod a Podr elegir entre los 128 tonos siguientes ba Categor a Tono Categor a Tono Piano Celesta Bright Piano Glockenspiel E Grand Piano Music Box A Honky Tonk Vibraphone Pianos Electric Piano 1 Crimes Marimba Electric Piano 2 Xylophone Harpsichord Tubular Bells Clavi D
68. telefonia m vil P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n C mo comprobar el estado del servicio de llamada en espera 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Llamada en espera en la p gina 89 2 Pulse 4 o iv para seleccionar Verificar estado y a continuaci n pulse Ahora podr comprobar el estado del servicio de llamada en espera 3 Pulse Atr s Duraci n de la Ilamada M 7 2 2 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Llamada en espera en la p gina 89 2 Pulse amp o y para seleccionar Duraci n de la llamada y a continuaci n pulse 3 Seleccione Activado o Desactivado pulsando a o iv y pulse Informaci n de llamada M 7 2 3 Permite controlar si se debe mostrar su numero de tel fono o el n mero de tel fono del que llama al llamar a alguien La informaci n de llamadas no tiene soporte en todas las redes Consulte su disponibilidad a su proveedor de servicios 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Llamada en espera en la p gina 89 2 Pulse lt 4 o g para seleccionar Informaci n de llamada y a continuaci n pulse 3 Seleccione la opci n que desea configurar pulsando O g y a continuaci n pulse stas son las opciones disponibles Mostar n llamante Indica si se muestran o no los n meros de los que llaman Mostrar el n mero Indica si su n mero de tel fono se notif
69. y a continuaci n pulse Visualizaci n del listado de marcaci n r pida 1 2 3 Pulse lt para que aparezca el men de la agenda Pulse 2 o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Pulse amp o g para seleccionar Lista marcaci n r pida y a continuaci n pulse Los nombres y n meros de tel fono almacenados en la entrada seleccionada se muestran por orden Agenda de tel fonos 31 Envio de mensajes 1 3 Busque las entradas deseadas de la agenda Para obtener m s informaci n sobre la b squeda en las entradas de la agenda v anse los pasos del 1 al 4 de B squeda por nombre en la p gina 28 Pulse amp o g para resaltar el lado derecho de 99 66 ea pulse o Pulse a o y para resaltar el lado derecho de u y a continuaci n pulse Pulse 2 o g para seleccionar Enviar mensaje y a continuaci n pulse TEM aa o a y a continuaci n Si resalta el lado derecho de al gat o 437 en el paso 2 4 5 Pulse a o y para seleccionar MMS o SMS y a continuaci n pulse Escriba el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 o Creaci n de un nuevo SMS en la p gina 115 Agenda de tel fonos Uso del menu Uso del men principal 1 Pulse Q durante el modo de
70. y pulse Pulse amp Aceptar Se cancelar n todos los desvios Administrador de Ilamadas C mo cancelar los desvios individualmente Realice los pasos del 1 al 3 de Desv o de llamadas en la p gina 82 Seleccione la opci n de desv o que desea cancelar pulsando x o g y a continuaci n pulse Pulse a o iv para seleccionar Desactivado y a continuaci n pulse Q Pulse amp Aceptar Se cancelar el desv o seleccionado gt Ajustes Ajustes del tel fono Cambio de idioma M 7 1 1 Se puede cambiar el idioma de pantalla que utiliza el tel fono para los mensajes de pantalla y la entrada de texto 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse o y para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse 3 Seleccione Ajustes del tel fono y pulse 4 Seleccione Idioma y pulse Q 5 Pulse o iv para seleccionar el idioma deseado y a continuaci n pulse Papel tapiz para la pantalla de espera M 7 1 2 Para la pantalla de espera se dispone de una animaci n y 3 ilustraciones Se pueden emplear como papel tapiz fotos tomadas con la c mara digital o im genes descargadas desde un sitio WAP C mo configurar animaciones o ilustraciones integradas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma 2 Pulse 2 o iv para seleccionar Papel tapiz y pulse 3 Pulse lt 4 o g para seleccionar
71. y pulse C mara 34 C mo seleccionar el modo 1 Pulse amp Opciones antes del paso 2 de Toma de fotografias en la p gina 34 para que aparezca el men de opciones 2 Pulse ia o g para seleccionar Seleccione modo y pulse 3 Seleccione el modo pulsando amp o g y pulse Nota Puede que se reflejen rayas verticales en una foto por la fuente de luz Cambie el modo en este caso Nueva toma de una fotograf a Tras los pasos 1 y 2 de Toma de fotograf as en la p gina 34 pulse Y Atr s Ahora podr disparar de nuevo Nota La c mara digital dispone de un sensor C MOS Aunque esta c mara ha sido fabricada con la especificaci n m s elevada puede que aun as algunas fotograf as aparezcan demasiado brillantes o demasiado oscuras Si el tel fono se ha dejado en un lugar caliente durante mucho tiempo antes de tomar o registrar una fotograf a la calidad de la foto puede ser baja 35 C mara En el caso de que no haya memoria disponible Si el n mero de fotograf as que se pueden tomar es 5 o inferior o si la capacidad restante es de 27 5 Kbytes cuando se ha seleccionado Normal para el tama o de la fotografia o inferior aparecer en pantalla 4 La pantalla vuelve al paso 2 de Toma de fotograf as en la p gina 34 El n mero de fotograf as que se pueden tomar se muestra en el lado superior izquierdo de la pantalla El n mero de fotograf as que se pued
72. Cuando utilice la funci n de m dem por infrarrojos para ejecutar la transmisi n de datos alinee los puertos de infrarrojos entre s Nota 121 e La m xima distancia de comunicaci n entre los puertos de infrarrojos es de 20 cm dentro de un ngulo de 30 Cuando se vayan a transmitir datos mediante comunicaci n por infrarrojos deber activar los infrarrojos p 99 Transmisi n de datos Nose recomienda llamar ni responder a una llamada durante la transmisi n de datos Puede interrumpirse la operaci n Transmisi n de archivos de fotolimagen Instalando el software para la transmisi n de datos en su PC podr transmitir archivos de foto imagen entre el tel fono y el PC El cable para datos RS232C XN 1DC10 opci n es necesario para la conexi n a un PC Descargue el software para la transmisi n de datos en la p gina de descarga del siguiente sitio http www sharp mobile com Nota Puede que algunos archivos grandes de foto imagen no se puedan transmitir del PC al tel fono Resoluci n de problemas Problema Soluci n Problema Soluci n El tel fono no se enciende Aseg rese de que la bater a est bien insertada y cargada El c digo PIN o el c digo PIN2 es rechazado Aseg rese de haber introducido el c digo correcto de 4 a 8 d gitos La tarjeta SIM y las funciones protegidas se bloquear n tras 3 intentos fallidos P ngase en contacto c
73. Declaraci n de conformidad Por medio de la presente Sharp Telecommunications of Europe Ltd declara que el GX10i cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Podr encontrar una copia de la declaraci n de conformidad original en la siguiente direcci n de Internet http www sharp mobile com 1 Introducci n Introducci n Enhorabuena y gracias por haber elegido el GX10i Acerca de esta guia del usuario Esta gu a del usuario se ha elaborado cuidadosamente para ayudarle a conocer las caracter sticas y funciones de su tel fono de forma r pida y eficaz AVISO Recomendamos encarecidamente que conserve en formato escrito todos los datos importantes por separado En determinadas circunstancias pueden perderse o alterarse datos en pr cticamente cualquier producto de memoria electr nica Por lo tanto no asumimos responsabilidad alguna de datos perdidos o que se hayan vuelto inservibles de alg n otro modo ya sea como resultado de uso indebido reparaciones defectos sustituci n de la bateria uso despu s de finalizar la duraci n especificada de la bater a o cualquier otra causa No asumimos ninguna responsabilidad directa o indirecta de p rdidas financieras o reclamaciones de terceros que resulten del uso de este producto y cualquiera de sus funciones como n meros de tarjetas de cr dito robados p rdida o alteraci n de
74. L PT ES SE GB Republic or Korea Pat Nos KR201211B1 and KR226206B1 and additional patents are pending worldwide 3 Introducci n Funciones y servicios tiles del tel fono Este tel fono le ofrece las siguientes funciones Podr tomar fotos con la c mara digital integrada Podr crear y leer mensajes SMS El Servicio de mensajes multimedia MMS le permitir personalizar el tel fono de varios modos podr enviar y recibir mensajes multimedia con im genes gr ficas fotografias o sonido anexados El navegador WAP le ayudar a acceder a diversa informaci n en Internet para m viles Podr jugar con aplicaciones Java Tambi n podr descargar distintos tipos de aplicaciones Java de Vodafone por Internet para m viles La pantalla principal que es en color con tecnologia TFT LCD hace que las im genes sean m s claras y n tidas La subpantalla permite ver indicadores de qui n llama y de nuevo mensaje Podr crear distintas melod as para tonos de llamada originales empleando hasta 16 acordes La funci n de memorando de voz le permitir grabar y reproducir su mensaje de voz Tabla de contenido Introducci n nanne ias 1 B squeda de nombres y n meros 28 Funciones y servicios tiles del tel fono 3 Edici n de entradas de la agenda 28 Tabla de contenido a 4 Eliminaci n de entradas de la agenda 29 SU te
75. Unidades y a continuaci n pulse 4 Introduzca el c digo PIN2 y pulse 5 Introduzca un coste por unidad y pulse Para introducir un punto decimal pulse amp 6 Introduzca una unidad monetaria hasta 3 caracteres y pulse Q Comprobaci n de la tasa 1 Seleccione Leer unidades y pulse Q en el paso 3 de Configuraci n de la tasa Ahora aparecer la tasa 2 Cuando haya terminado pulse 9 Atr s gt Configuraci n del limite de coste Esta funci n es til si desea asegurarse de no sobrepasar un determinado limite de coste 1 2 Realice los pasos del 1 al 4 de Comprobaci n del coste de la ultima llamada en la p gina 79 Pulse ia o v para seleccionar Coste m ximo y a continuaci n pulse Pulse 4 o iv para seleccionar Configurar l mite y a continuaci n pulse Introduzca el c digo PIN2 y pulse Escriba un valor y pulse Para introducir un punto decimal pulse amp Comprobaci n del l mite de coste 1 Seleccione Leer limite y pulse en el paso 3 de Configuraci n del l mite de coste Ahora aparecer el valor del l mite de coste Cuando haya terminado pulse 9 Atr s Administrador de llamadas 80 Restauraci n de todos los contadores de consumo 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Comprobaci n del coste de la ltima llamada en la p gina 79 2 Pulse 2 o g para seleccionar Eliminar co
76. a en contacto con los terminales expuestos Cuando se saque la bater a del tel fono utilice una cubierta hecha de material no conductor para conservarla y transportarla de forma segura La temperatura recomendada para utilizar y almacenar bater as es de aproximadamente 20 C El rendimiento de las bater as es limitado a bajas temperaturas especialmente por debajo de los 0 C y puede que el tel fono no funcione temporalmente Precauciones de seguridad y condiciones de uso independientemente de la cantidad de energ a restante en la bater a Si se expone el tel fono a temperaturas extremas se acortar la vida de la bater a La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se agota Si el tiempo de funcionamiento tiempo de conversaci n y tiempo de espera es claramente inferior al normal es momento de adquirir una nueva bater a PRECAUCION PELIGRO DE EXPLOSI N SI SE SUSTITUYE LA BATERIA POR OTRA DEL TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATER AS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES V ase Eliminaci n de la bater a en la p gina 13 Cuidado de la antena No toque la antena innecesariamente mientras utiliza el tel fono m vil Si se toca continuamente puede verse afectada la calidad de la llamada y el tiempo de conversaci n y el tiempo de espera pueden reducirse ya que puede que el tel fono m vil est funcionando innecesariamente a un nivel de potencia elevado Utilice s lo
77. acenada se guarda autom ticamente en la secci n en Agenda de Im genes e La foto imagen no se puede eliminar en Im genes Elimine los datos de foto imagen de la agenda Adici n del n mero de tel fono de las entradas del registro de llamadas 1 Visualice la entrada que desea almacenar del registro de llamadas p 77 2 Pulse O 3 Pulse 2 o g para seleccionar Guardar en agenda y a continuaci n pulse 4 Siga el procedimiento desde el paso 3 de Almacenamiento de nombres y n meros en la p gina 26 Almacenamiento de un n mero de tel fono despu s de introducirlo 1 Escriba el n mero de tel fono y pulse O Guardar 2 Siga el procedimiento del paso 3 al 7 de Almacenamiento de nombres y n meros en la p gina 26 Sugerencia Si pulsa y selecciona Buscar tras el paso 2 tambi n podr buscar el nombre y el n mero Tambi n puede marcar el n mero de tel fono deseado pulsando la tecla del d gito correspondiente B squeda de nombres y n meros Existen dos m todos para buscar en la agenda B squeda por nombre Pulse para que aparezca el men de la agenda 2 Seleccione Nombres y pulse D al n mero de la lista en lugar del paso 6 3 Introduzca un nombre o los primeros caracteres del B squeda por orden alfab tico nombre a a A 1 Pulse amp o y estando en modo de espera para abrir Los resultados coincidentas se mostrar n j gt
78. aci n sobre la edici n de un nombre v ase Edici n de entradas de la agenda en la p gina 28 Eliminaci n de un nombre registrado 1 Realice los pasos 1 y 2 de Adici n de un nuevo nombre en la p gina 103 2 Seleccione el nombre que desea borrar y pulse 3 Pulse a o g para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse 4 Seleccione S y pulse Se borrar el nombre seleccionado Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse Reestablecer valores M 7 7 Los ajustes se pueden restaurar a la configuraci n predeterminada 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse 2 o iv para seleccionar Ajustes y a continuacion pulse 3 Pulse o g para seleccionar Reestablecer valores y pulse 4 Introduzca el c digo de su tel fono y pulse 5 Pulse o gy para seleccionar S y a continuaci n pulse Para cancelar la restauraci n seleccione No en el paso 5 y pulse Se restaurar n todos los ajustes Nota Siintroduce un c digo de tel fono err neo en el paso 4 se cancelar la operaci n Ajustes 104 Vodafone live El tel fono contiene un navegador WAP que sirve para navegar por Internet para m viles donde podr encontrar numerosa informaci n til Normalmente las p ginas est n disefiadas para un tel fono m vil Su tel fono m vil est configurado para utilizar los ser
79. ar y a continuaci n pulse Pulse o lt para seleccionar S y a continuaci n pulse Se borrar el mensaje seleccionado Extracci n de n meros de tel fono de los mensajes recibidos y realizaci n de una Ilamada Se puede realizar una llamada utilizando un n mero de tel fono integrado en el mensaje SMS recibido 1 Realice los pasos 1 y 2 de Lectura de SMS en la p gina 116 2 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones 3 Pulse amp o iv para seleccionar Ver n mero y pulse Se muestra una lista de n meros de cualquier tipo 4 Pulse o y para seleccionar el n mero de tel fono y pulse 5 Para realizar una llamada pulse S a Para guardar este n mero de tel fono en la agenda pulse amp Guardar Para obtener m s informaci n sobre la introducci n de un nombre v ase Almacenamiento de nombres y n meros en la p gina 26 Sugerencia Si selecciona Guardar en agenda en el paso 3 podr ir al aviso de introducci n de numero de tel fono con el n mero del remitente ya introducido Para obtener m s informaci n sobre la introducci n de un nombre v ase Almacenamiento de nombres y n meros en la p gina 26 Difusi n celda M 0 3 Se pueden recibir mensajes de difusi n celular o mensajes generales como partes meteorol gicos informes de tr fico etc difundidos a todos los suscriptores de una determinada rea de la red
80. ar para buscar el n mero por nombre o pulse 4 o y para buscar por orden alfab tico a continuaci n pulse Para obtener m s informaci n sobre la b squeda en las entradas de la agenda v ase B squeda de nombres y n meros en la p gina 28 5 Pulse o iv para seleccionar Asignar melod a y a continuaci n pulse Ajustes 6 Seleccione un tono de llamada Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de un tono de llamada v ase Tipo de timbre en la p gina 64 7 Pulse o g para seleccionar Vibraci n y a continuaci n pulse 8 Pulse amp o g para seleccionar Activar Desactivar o Acceso a sonidos y pulse Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del vibrador v ase Activar Vibraci n en la p gina 65 9 Cuando haya terminado de configurar seleccione Guardar configuraci n y pulse Llamada grupo M 7 2 5 Los n meros de tel fono se pueden registrar o actualizar en grupos C mo configurar un tono de llamada de grupo Pueden configurarse distintos tonos de llamada para cada grupo Al comprar este tel fono los grupos est n desactivados Si no configura un tono de llamada de grupo se utilizar el tono de llamada predeterminado 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Llamada en espera en la p gina 89 2 Pulse ia o g para seleccionar Llamada grupo y a continuaci n pulse Seleccione el
81. ar SMS para enviar y recibir mensajes deber configurar algunos datos personales y del sistema C mo configurar la direcci n del centro de servicios 1 Pulse Q alm durante el modo de espera para que aparezca el men de mensajes 2 Pulse lt 4 o g para seleccionar SMS y a continuaci n pulse D 3 Pulse amp o g para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse 4 Seleccione Centro de mensajes y pulse 5 Introduzca el n mero del centro Si desea introducir un c digo de pa s para un mensaje dirigido a un n mero internacional mantenga pulsado hasta que aparezca un signo 6 Pulse Per odo de validez Indica el n mero de d as y horas que un mensaje que haya enviado puede permanecer sin ser entregado al destinatario del mensaje Durante este per odo el centro de servicios de mensajes intentar continuamente entregar el mensaje al destinatario 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de SMS 2 Pulse amp o y para seleccionar Validez del mensaje y a continuaci n pulse Q 3 Seleccione el periodo de validez pulsando amp o g y pulse Formato del mensaje 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de SMS 2 Pulse o iv para seleccionar Formato de mensaje y a continuaci n pulse Q Mensajes 114 3 Seleccione el formato del mensaje pulsando x o x y pulse Tipo de conexi n 1 Realice l
82. ara cancelar la restauraci n seleccione No en el paso 3 y pulse Desvios de Ilamadas M 6 3 Este servicio sirve para desviar llamadas entrantes a su sistema de buz n de voz o a otro n mero en funci n de determinadas condiciones en las que no pueda responder a una llamada Desv o de llamadas 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse lt 4 o g para seleccionar Admin llamadas y pulse 3 Pulse a o g para seleccionar Desvios de llamadas y a continuaci n pulse 4 Seleccione una de las opciones de desv o pulsando lt 4 o g y pulse Estas son las opciones de desv o disponibles Desvia todas las llamadas de voz sin que suene el tel fono Desvia las llamadas entrantes mientras esta atendiendo una llamada Todas las llamadas Desv o si ocupado Desv o si no responde Desvia las llamadas entrantes si no responde a una llamada antes de un determinado per odo de tiempo Desv a las llamadas entrantes cuando el tel fono est fuera del servicio de la red o apagado No Encontrado 5 Seleccione Activado y pulse 6 Si desea desviar las llamadas a un n mero que se encuentra en la agenda busque la entrada deseada en la agenda Pulse 3 o amp Buscar para buscar el n mero por nombre o pulse 4 o iv para buscar por orden alfab tico a continuaci n pulse Para obtener m s informaci n sobre la b squeda en
83. ara m viles r pida y f cilmente C mo hacer todo esto se describe detalladamente en este manual Pero si ya est familiarizado con el funcionamiento de un m vil probablemente desear probar inmediatamente las nuevas funciones todo aquello que hasta ahora no se pod a hacer m 77 5 gt zZ e Probar un juego Java utilizando A Acceder al portal Vodafone live En tal caso las pr ximas tres p ginas le ensefiar n lo siguiente Tomar su primera foto con la c mara Enviarla como mensaje multimedia con texto efectos de animaci n 2D y 3D Experimentar con tonos de llamada yo Tambi n le ensefiaremos c mo conectarse al portal Vodafone live para descubrir lo que la mayor Ng comunidad m vil del mundo le ofrece a usted y a su tel fono m vil desde nuevos tonos de llamada hasta juegos ocio y servicios de noticias 134 GU A R PIDA NAVEGACI N Y C MARA Probar su m vil 135 e sm My Phone Muy bien La tarjeta SIM ya est en el microtel fono y la bater a est cargada v ase Funcionamiento b sico p 8 Encender el tel fono Mantenga pulsada la tecla roja durante dos segundos se deber hacer lo mismo para apagarlo Navegaci n y selecci n EI GX10i utiliza iconos para facilitarle la navegaci n igual que en su PC Pulse la tecla plateada central para acceder a los iconos del men principal Utilice g para desplazar l
84. ara que emita un sonido con la melod a el volumen y la duraci n seleccionados cuando el tel fono se enciende o se apaga 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Personalizaci n de modos en la p gina 63 Pulse amp o y para seleccionar Tono de encendido o Tono de apagado y a continuaci n pulse Modo 66 9 Pulse 4 o iv para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse Si selecciona Desactivado la pantalla volver al paso 1 Seleccione Volumen y pulse D Pulse 2 para subir el volumen o iv para bajarlo y pulse Pulse O y para seleccionar Melod a y a continuaci n pulse Q Pulse ia o iv para seleccionar Seleccionar melodia o Sonidos y a continuaci n pulse Q Seleccione el tono de llamada Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de un tono de llamada v ase Tipo de timbre en la p gina 64 Pulse 4 o y para seleccionar Duraci n y a continuaci n pulse 10 Introduzca la duraci n del tono de llamada en 2 67 d gitos de 01 a 10 segundos mediante las teclas de d gitos y pulse Modo Tono de aviso para mensaje Se pueden configurar tonos de llamada especiales para cuando se reciben mensajes 1 9 Realice los pasos del 1 al 3 de Personalizaci n de modos en la p gina 63 Pulse 4 o g para seleccionar Aviso de mensaje y a continuaci
85. arezca el men principal 2 Pulse 4 o g para seleccionar Mi tel fono y a continuaci n pulse 3 Pulse lt 4 o y para seleccionar Favoritos y a continuaci n pulse Aparecer la lista de Favoritos 4 Pulse Y Opciones para que aparezca el men de opciones Cuando a ada un marcador por primera vez pulse amp Afiadir en lugar de ello y salte directamente al paso 6 5 Pulse amp o g para seleccionar A adir y a continuaci n pulse 6 Introduzca el t tulo del marcador y pulse 7 Escriba la direcci n URL y pulse Acceso a p ginas con marcador 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Adici n de un marcador 2 Seleccione una p gina con marcador a la que desee acceder pulsando lt 4 o g y a continuaci n pulse Edici n de marcadores 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Adici n de un marcador en la p gina 45 2 Seleccione el marcador que desea editar pulsando 0 g y pulse Opciones Aparecer el men de opciones 3 Pulse o g para seleccionar Editar y a continuaci n pulse 4 Edite el t tulo del marcador Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 5 Pulse 6 Edite la direcci n URL 7 Pulse Eliminaci n de marcadores 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Adici n de un marcador en la p gina 45 2 Seleccione el mar
86. as internacionales 19 Marcado rapido 19 30 Memo de voz 75 Memorando de voz Grabaci n 75 Reproducci n 76 Mensajes 107 MMS 107 SMS 114 Ment 32 Guia de funcionamiento 32 Lista de funciones del ment 33 Ment principal 32 Teclas de acceso directo 32 Teclas laterales 32 Mi tel fono 38 Microfono 9 Enmudecimiento 23 Mis imagenes 40 Ajuste del tama o 41 Cambio del nombre de archivo 41 Comprobaci n 41 Descarga 40 Eliminaci n 42 Env o de mensajes 42 Visualizaci n 41 Mis Juegos Java 39 Comprobaci n de la informaci n 39 Ejecuci n 39 Eliminaci n 40 Finalizaci n 39 Suspensi n 39 Mis sonidos 43 Cambio del nombre de archivo 44 Comprobaci n 43 Descarga 43 Eliminaci n 45 Env o de mensajes 44 Reproducci n 43 Tono 44 Volumen 44 ndice 130 131 MMS 107 Activaci n o desactivaci n de la presentaci n de diapositivas 109 Adici n de destinatarios 108 Almacenamiento del n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico de un remitente en la agenda 112 C mo bloquear mensajes 113 C mo comprobar el numero de tel fono o la direcci n de correo electr nico 111 Configuraci n 107 Creaci n 107 Eliminaci n 113 Env o de un mensaje de la bandeja de borradores 110 Guardar en bandeja de borradores 109 Inserci n de datos adjuntos 109 Lectura 110 Modificaci n 112 Realizaci n de una llamada 113 Recuperaci n 113 Reenvio 112 Respuesta 111
87. asefia Contrasefia pulse O Introduzca la contrasefia y pulse Seleccione Tiempo a j desconexi n y pulse ea a introduzca el tempo en segundos 0 99999 y pulse Opci n que se debe configurar como obligatoria C mo configurar la informaci n de su cuenta Esta informaci n deber a proporcion rsela su proveedor de servicios de Internet 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse 3 Pulse a o g para seleccionar Ajustes de internet y a continuaci n pulse 4 Pulse amp o g para seleccionar Ajustes de WAP o Ajustes de MMS y a continuaci n pulse 5 Seleccione el nombre de perfil que desea editar pulsando amp o gy y a continuaci n pulse 6 Pulse amp o is para seleccionar Editar y a continuaci n pulse 7 Seleccione el elemento que desea editar y pulse 8 Edite cada elemento 9 Cuando haya terminado la edici n seleccione Guardar configuraci n y pulse C mo seleccionar un perfil de conexi n de red 1 Realice los pasos del 1 al 4 de C mo configurar la informacion de su cuenta 2 Seleccione el nombre del perfil que desea utilizar pulsando X O y a continuaci n pulse a y para seleccionar Activar y a continuaci n pulse O Ajustes 98 Ajuste de Push WAP M 7 4 3 Puede seleccionar si desea
88. bre de del centro de servicios y g usuario y pulse pulse Seleccione Contrase a y Seleccione N mero de Contrasefia Contrasefia pulse O a N mero de Opci n de puerto ypulse 8 2 Introduzca la contrasefia y puerto seguridad puerto 1024 65535 y pulse pulse e Seleccione Tiempo A 7 Cari 7 desconexi n y pulse Seleccione Tipo de SAR e de a see eile Introduzes el tiempo en Tipo de Tipo de conexi n y pulse 0 segundos 0 99999 y pulse Masa conexi n del Seleccione GPRS sino portador CSD GPRS o CSD y lse Ajustes de CSD Si se selecciona GPRS sino CSD o p CSD como tipo de conexi n se deber an configurar Ajustes de GPRS Si se selecciona GPRS sino CSD o Seleccione Numero de GPRS como tipo de conexi n se deberian configurar f Seleccione APN y pulse N mero de N mero del tel fono y pulse 0 punto de Introduzca el numero del tel fono Nombre de acceso punto de acceso y pulse APN punto de Introduzca el nombre de O acceso punto de acceso y pulse O Seleccione Tipo de l nea y B ISDN o pulse D Tipo de lines Anal gica Seleccione Digital o Anal gica y pulse 97 Ajustes Opci n Descripci n Funcionamiento Seleccione Nombre de Nombre de Nombre de usuario y pulse usuario usuario Introduzca el nombre de usuario y pulse Seleccione Contrasefia y Contr
89. ca el men de opciones 3 Pulse amp o g para seleccionar Insertar plantilla y a continuaci n pulse 4 Seleccione la plantilla deseada en la lista pulsando a O iv y a continuaci n pulse C mo guardar un mensaje en la bandeja de salida 1 Realice los pasos del 1 al 5 de Creaci n de un nuevo SMS 2 Introduzca el n mero de tel fono SMS del destinatario y pulse D 3 Pulse lt 4 o g para seleccionar Guardar y a continuaci n pulse D Envio de un mensaje 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 5 de Creaci n de un nuevo SMS en la p gina 115 Introduzca el n mero de tel fono SMS del destinatario y pulse Si desea seleccionar el n mero de tel fono SMS en la agenda busque la entrada deseada en la agenda Pulse x o amp Buscar para buscar el n mero por nombre o pulse a o y para buscar por orden alfab tico a continuaci n pulse Para obtener m s informaci n sobre la b squeda en las entradas de la agenda v ase B squeda de nombres y n meros en la p gina 28 Pulse a o iv para seleccionar Enviar y a continuaci n pulse Q El tel fono iniciar el proceso de env o y se enviar el SMS Lectura de SMS Mensajes entrantes El indicador de SMS 3 aparecer cuando llegue un mensaje entrante 1 2 3 4 5 Cuando reciba un SMS pulse estando en espera Pulse amp o iv para seleccionar el mensaje deseado
90. cador que desea borrar pulsando as O iv y pulse amp Opciones Aparecer el men de opciones 3 Pulse a o iv para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse 4 Pulse 2 o s para seleccionar S y a continuaci n pulse Se borrar el marcador seleccionado Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse Plantillas de texto M 2 5 Puede registrar hasta 20 plantillas de texto para utilizarlas en SMS y MMS Podr escribir mensajes u otros m s f cilmente registrando el texto utilizado frecuentemente Pueden registrarse 128 caracteres en cualquier plantilla de texto Adici n de frases a Plantillas de Texto 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse 2 o iv para seleccionar Mi tel fono y a continuaci n pulse Q 3 Pulse 2 o g para seleccionar Plantillas de texto y a continuaci n pulse Aparecer la lista de Plantillas de texto 4 Seleccione el n mero que desea registrar pulsando a O g y a continuaci n pulse 5 Escriba el texto y pulse Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 Edici n de plantillas de texto 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Adici n de frases a Plantillas de Texto Mi tel fono 46 5 Seleccione el n mero que desea editar pulsando a o g y a continuaci n pulse Pulse ia o i
91. ci n pulse Restauraci n de las opciones de llamada M 7 2 8 Las opciones de llamada se pueden restaurar a los ajustes predeterminados 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Llamada en espera en la p gina 89 Pulse amp o g para seleccionar Establecer por defecto y a continuaci n pulse Introduzca el c digo de su tel fono y pulse Pulse 4 o iv para seleccionar S y a continuaci n pulse Para cancelar la restauraci n seleccione No en el paso 4 y pulse Se restaurar n todas las opciones de llamada Nota Si introduce un c digo de tel fono err neo en el paso 3 se cancela la operaci n y la pantalla vuelve al paso 3 de Llamada en espera en la p gina 89 Ajustes 92 Ajustes de red Selecci n autom tica de una red M 7 3 1 Cada vez que se enciende el tel fono ste siempre intenta conectarse primero a la red disponible m s recientemente despu s a la red contratada y finalmente a la red preferida Si no se encuentra ninguna de ellas buscar otras redes GSM disponibles 1 2 3 4 5 Pulse Q para que aparezca el men principal Pulse 4 o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Pulse ia o iv para seleccionar Ajustes de red y a continuaci n pulse Seleccione Seleccione Red y pulse Seleccione Autom tica y pulse C mo configurar la red manualmente 1 2 93
92. cibida 2 Mm Aparece cuando GPRS est dentro del ambito y se puede utilizar Parpadea en modo de comunicaci n GPRS 3 Y Aparece cuando llega una nueva alerta SMS MMS o WAP 4 Aparece cuando est activada la alarma Indica el nivel de la bateria Aparece cuando Infrarrojos est encendido durante la conexi n Aparece cuando Desvios de llamadas p 82 est configurado en Todas las llamadas Aparece cuando el cable para datos est conectado al tel fono Aparece cuando Volumen del timbre p 64 est configurado en Silencio Funcionamiento b sico 18 Funciones de Ilamada Realizaci n de una Ilamada 1 Introduzca el prefijo local y el n mero de tel fono gue desee marcar Si ha introducido un n mero incorrecto pulse 9 Borrar para borrar el n mero que hay a la izquierda del cursor 2 Pulse Q para llamar Llamadas de emergencia 1 Introduzca 112 n mero de emergencia internacional mediante el teclado 2 Pulse Q para llamar Nota Puede que las llamadas de emergencia no est n disponibles en todas las redes de telefonia m vil cuando determinados servicios de red y o funciones del tel fono est n en uso P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Este n mero de emergencia normalmente se puede utilizar para realizar una llamada de emergencia en cualquier pa s con o sin tarjeta SIM insertada si hay una red GSM dentro del
93. de chamada para seleccionar esse logotipo em seguida iniciar se o processo de liga o consulte a sec o Vodafone na p gina 105 2 Depois de efectuada a liga o ver um menu de cones que o conduzir o a diferentes reas do portal 3 Para efectuar o download de um toque de chamada seleccione Downloads e siga as instru es para ouvir e efectuar o download de um toque de chamada novo Pode ent o seleccionar esse toque a partir do seu telefone seguindo o procedimento normal A ponta do icebergue Este portal tem ao seu dispor uma imensid o de not cias e de entretenimento Para mais informa es consulte o guia Vodafone live 1 A partir do Menu principal seleccione Perfis prima lt 5 e seleccione Normal prima lt gt e passe para Editar prima 2 Seleccione Escolher toque prima lt p e seleccione Toques telefone prima Seleccione um toque 3 Para ouvir o toque prima amp Executar Para parar a reproduc o prima Y Parar 4 Se gostar desse toque pode premir para confirmar a selec o Em alternativa pode experimentar outro toque Efectuar o download de um toque de chamada novo Pode tamb m efectuar o download de um dos muitos toques polif nicos extraordin rios esse toque ser guardado na pasta Meus toques na sec o Meu Telefone do Menu principal Para isso primeiro tem de aceder ao portal Vodafone live
94. de notas cambiando los valores del modulador Envelope Continuous Configura la misma nota continua o la atenuaci n Decay Sustain Configura una nota que debe sostenerse Activado tras completar la nota Si desea tener una Desactivado nota con reverberaci n active esta funci n Key Scale n i Da Ponga la funci n en 2 si desea una nota 2 niveles corta Key Scale Esta funci n configura la reducci n de Level volumen a medida que una nota se vuelve 4 niveles m s alta En la portadora el volumen aumenta a medida el nivel se intensifica Total Level En el modulador la melodia se vuelve m s 64 niveles clara a medida que este nivel se intensifica La melodia se vuelve m s suave a medida que este nivel disminuye Attack Rate Configura el tiempo que transcurre desde el 15 niveles in cio del sonido hasta el volumen m ximo Juegos y ocio 60 Par metro Significado Configuraci n de la frecuencia de efectos Decay Rate Configura el tiempo que transcurre desde el Defina la frecuencia del vibrato o tr molo 16 niveles on m ximo hasta el volumen del nivel La frecuencia se vuelve m s r pida a medida que SOS OES E aumenta la cifra Sustain En la nota sostenida muestra el volumen Level del sonido que contin a produciendo En la Creaci n de un tono original 16 niveles er Li si en 1 Pulse Q para que aparezca el men principal En la nota sostenida
95. desactivaci n del c digo PIN 100 Bloqueo tel fono 100 Cambio del c digo del telefono 101 Cambio del c digo PIN 100 Cambio del c digo PIN2 101 Marcaci n fija 103 Restricci n llamada 101 SMS 114 Configuraci n 114 Creaci n 115 Eliminaci n 117 Envio 116 Extracci n de n meros de tel fono de los mensajes recibidos y realizaci n de una Ilamada 118 Guardar en bandeja de salida 115 Lectura 116 Llamada 117 Modificacion 117 Reenvio 117 Respuesta 116 T Tarjeta SIM 10 Desinstalacion 12 Inserci n 10 Tecla central 9 Tecla de finalizaci n encendido 9 Teclas de navegaci n teclas de fle cha 9 32 Transmisi n de datos 120 Instalaci n de software configuraci n 120 Modem Setup 120 Requisitos del sistema 120 Transmisi n de archivos de foto imagen 121 v Vodafone live 105 Men del navegador 106 Navegaci n por una p gina WAP 105 Visualizaci n del navegador WAP 105 Volumen del auricular 21 ndice 132 133 ndice GU A R PIDA INTRODUCCI N M s que voz y texto jahora tambi n fotos m sica y juegos Enhorabuena por su nuevo Sharp GX10i Con este avanzado microtel fono podr hacer mucho m s que hablar y escribir mensajes Ahora podr disfrutar de todas las ventajas de todos los nuevos servicios de Vodafone live Por ejemplo Tomar y enviar fotos en color Divertirse con videojuegos de calidad Asombrar a sus amigos con tonos de llamada polif nicos Acceder a Internet p
96. desv os 83 Comprobaci n del estado de desv o 83 Desv o de llamadas 82 Difusi n celda 118 Activaci n desactivaci n 118 Configuraci n de idiomas 119 Lectura 118 Suscripci n 119 E Editor de melod a 52 Copia pegado de notas 59 Creaci n de un tono de llamada original 52 Edici n 57 Eliminaci n 57 Escala musical silencio 54 Tipos de notas silencios 54 Tono 55 Volumen 57 Editor de tonos 59 Algorithm 60 Creaci n de un tono original 61 Frecuencia de efectos 61 Fuente de sonido FM 59 Operador 60 Encendido y apagado del tel fono 15 Escritura de caracteres 24 Cambio del modo de entrada 25 Entrada de texto T9 25 Plantilla de texto 25 S mbolos y puntuaci n 25 Tabla de caracteres 24 Espejo 9 Estado de la memoria 47 F Favoritos 45 Acceso 45 Adici n 45 Edici n 46 Eliminaci n 46 G Gu a r pida 134 I Indicador del nivel de la bateria 14 Indicador LED 9 Indicadores 15 Pantalla principal 15 Subpantalla 17 Informaci n celda 119 Activaci n desactivaci n 119 Infrarrojos 99 J Java 38 Descarga 38 Juegos Java 48 Conexi n a red 50 Descarga 51 Eliminaci n de todas las aplicaciones 50 Informaci n 51 Opciones 48 Restablecer par metro 50 Juegos y ocio 48 L Lista de ayuda 76 Llamada 19 Finalizaci n 20 Realizaci n 19 Realizaci n de otra llamada durante una llamada 21 Rechazo 21 Respuesta 20 Retencion 21 Llamada en espera 22 89 Llamadas de emergencia 19 Llamad
97. do con alguien puede retener la llamada actual para llamar a otra persona C mo realizar otra llamada durante una llamada 1 Durante una llamada pulse Q Opciones para que aparezca el men de opciones 2 Seleccione Retenci n de llamadas y pulse Asi se retiene la llamada actual Para recuperar una llamada pulse O Opciones y seleccione Recuperar a continuaci n pulse 3 Introduzca el n mero de tel fono al que desea llamar y pulse Q Sugerencia Tambi n se puede realizar otra llamada introduciendo el n mero de tel fono durante una llamada en lugar de seguir los pasos 1 y 2 Asi se retiene autom ticamente la llamada actual Llamada en espera Este servicio le avisa de otra llamada entrante mientras tiene una llamada en curso 1 Durante una llamada pulse O Contestar para responder a la segunda llamada La primera llamada se retendr y podr hablar con el segundo llamante 2 Pulse amp Opciones y seleccione Intercambi para cambiar de una Ilamada a otra 3 Pulse amp Opciones y seleccione Finalizar llamada a continuacion pulse para finalizar la llamada actual y volver a la llamada retenida Nota Deber configurar Llamada en espera en Activado si utiliza el servicio de llamada en espera p 89 Puede que el servicio de llamada en espera no est disponible en todas las redes P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n
98. dr a adirlas si ya ha introducido 380 notas para melod as de 8 acordes o 190 notas para melod as de 16 acordes Sugerencia Para eliminar la melodia de forma continua pulse amp Opciones y a continuaci n Q tras seleccionar Borrar desp cursor o Borrar antes cursor Podr eliminar la melodia que hay despu s del cursor o antes del cursor Juegos y ocio 58 Copia y pegado de notas Se puede copiar y mover una parte de una melodia a otra posici n S lo se pueden copiar o mover los tonos de llamada originales o las melod as editables 1 Realice los pasos del 1 al 7 de Edici n de tonos de llamada originales en la p gina 57 2 Pulse Q Opciones para que aparezca el men de opciones 3 Pulse 4 o v para seleccionar Copiar o Cortar y a continuaci n pulse 4 Mueva el cursor a la primera nota que vaya a copiarse o cortarse y pulse 5 Mueva el cursor a la ltima nota para resaltar el rea y pulse El area resaltada se guardara temporalmente en la memoria Si selecciona Cortar en el paso 3 se cortar el rea resaltada 6 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones 7 Pulse iv para seleccionar Pegar y a continuaci n pulse 8 Mueva el cursor hasta el punto en que desee pegar las notas y pulse Las notas guardadas se pegar n gt 59 Juegos y ocio Editor de tonos M 3 4 Se puede crear un tono y uti
99. dr cken Sie O und ab geht die Post Tipp Schicken Sie sich einfach selbst eine Nachricht um zu sehen wie s funktioniert Probleme Unter Umst nden m ssen Sie sich f r MMS erst anmelden sprechen Sie mit Ihrer Vodafone Kundenbetreuung Spiele Ng Ihr Handy wird mit zwei vorinstallierten Spielen und dem bereits geladenen Java g D Spiel Stormy Sight ausgeliefert Testen Sie den neuartigen Spielablauf dieses Java Spiels Rufen Sie dazu das Hauptmen auf 1 W hlen Sie Spiel amp Spa und dr cken Sie lt gt 2 W hlen Sie Load A Game und dr cken Sie lt gt 3 W hlen Sie Meine Spiele und dr cken Sie 5 4 W hlen Sie Stormy Sight und dr cken Sie um es zu spielen Laden Sie sich weitere Java Spiele herunter indem Sie Mehr Downloads im Men Load A Game w hlen So gelangen Sie zum Vodafone live Portal siehe n chste Seite oO m c pur n 2 I 144 QUICKSTART GUIDE KLINGELT NE amp PORTAL Polyphone Klingelt ne N Verbindung zum Vodafone live Portal Das Sharp GX10i enth lt eine tolle Auswahl polyphoner 1 Ihr Handy ist bereits so eingestellt dass es den mobilen Klingelt ne die Sie direkt ausprobieren k nnen Internetbrowser verwenden kann Auf dem Startbildschirm sehen Sie unten rechts das Vodafone live Logo XA W hlen Sie es durch Dr cken von Q aus Die Verbindung wird aufgebaut siehe Abschnitt Vodafo
100. e el nombre del archivo que desea cambiar pulsando amp o gy y a continuaci n pulse Opciones Aparecer el men de opciones Seleccione Renombrar y pulse Introduzca un nuevo nombre de archivo Para borrar el ltimo car cter pulse brevemente Borrar Mantenga pulsado Q Borrar para borrar todos los caracteres Pulse O Nota No se pueden utilizar los siguientes caracteres para un nombre de archivo LN i 2 lt gt y punto Sugerencia Cuando aparece Editor de melodias en el men del paso 2 se puede editar el sonido p 57 Cuando haya terminado de editar el archivo reci n guardado sobrescribir el antiguo Este nuevo archivo se convierte en el tono de llamada original Configuraci n del tono y el volumen 1 2 Realice los pasos del 1 al 4 de Reproducci n de sonidos en la p gina 43 Seleccione el nombre del archivo que desea editar pulsando a o g y a continuaci n pulse 7 Opciones Aparecer el men de opciones Pulse amp o iy para seleccionar Config tono o Config volumen y pulse Para m s informaci n v anse las p ginas 55 a 57 Nota Si no aparecen en el men Config tono y Config volumen en el paso 2 no podr cambiar los ajustes Env o de mensajes 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 4 de Reproducci n de sonidos en la p gina 43 Seleccione el nombre del archivo q
101. e informaci n detallada Pulse a o y para desplazarse por la pantalla Cuando haya terminado pulse 9 Atr s dos veces La pantalla vuelve a Juegos guardados Eliminaci n de aplicaciones Java 1 2 Realice los pasos del 1 al 4 de Ejecuci n de aplicaciones JavaTM en la p gina 39 Seleccione la aplicaci n JavaTM gue desea borrar y pulse amp Opciones Aparecer el men de opciones Pulse 4 o iv para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse Seleccione S y pulse D Se borrar la aplicaci n seleccionada Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse Nota No se pueden borrar las aplicaciones Java precargadas Mis im genes M 2 2 Las fotograf as tomadas por una c mara digital o las im genes descargadas desde sitios de Internet para m viles se pueden gestionar sta es la carpeta donde se guardan las fotos im genes registradas en la agenda Im genes en formato PNG Fotos im genes en formato JPEG Archivo de animaci n electr nica NEVA Im genes en formato GIF Im genes en formato BMP Im genes en formato WBMP Im genes en formato WPNG AREER E La fecha y la hora en que se tom la foto se muestran como nombre de archivo de la foto Descarga de un archivo de foto imagen 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse o iv para seleccionar Mi tel fono y a continuaci n pulse 3 S
102. e o centro de servicios al cliente locales No exponga la bater a a una llama ni la sumerja en agua ni la tire en su recipiente habitual de basura Carga de la bater a Deber cargar la bater a durante al menos 2 horas antes de utilizar el tel fono por primera vez 13 Funcionamiento b sico C mo cargar mediante el cargador 1 Conecte el cargador al z calo externo ubicado en la parte inferior del tel fono con la marca PUSH TOP presionar arriba del cargador mirando hacia usted y a una toma de corriente AC Indicador LED El indicador LED se enciende de color rojo Tiempo de carga est ndar aprox 2 horas Nota e El tiempo de carga puede ser superior al indicado anteriormente dependiendo del estado de la bater a y de las condiciones del entorno V ase Bater a en la p gina 125 C mo desconectar el cargador Presione los botones laterales del cargador y mientras desconecte el cargador del z calo externo del tel fono 2 Cuando se haya completado la carga el indicador LED se apagar Desenchufe el cargador de la toma de corriente AC y despu s desenchufe el conector del cargador del tel fono Nota No utilice ning n adaptador no aprobado ya que ello puede da ar el tel fono e invalidar la garantia v ase la Bater a en la p gina 125 para m s informaci n Cuando el tel fono se est cargando el icono animado de estado de la bateria MM aparece en la parte superior derec
103. e todos os novos servi os Vodafone live Por exemplo Falar e enviar fotografias a cores Jogar jogos de arcada de qualidade Surpreender os seus amigos com toques polif nicos Aceder Internet m vel de forma r pida e f cil Neste manual descreve se em pormenor como fazer tudo isto Mas se j estiver familiarizado como funcionamento de um telem vel querer provavelmente experimentar imediatamente as novas fun es as tais coisas que n o podia fazer antes Nesse caso as tr s p ginas apresentadas a seguir explicam lhe como Tirar a sua primeira fotografia com a c mara Enviar essa fotografia como MMS mensagem multim dia Jogar um jogo Java utilizando anima o e efeitos de 2D e 3D e Explica se tamb m como ligar ao portal Vodafone Ng live para descobrir o que a maior comunidade seu telem vel desde novos toques de chamada at jogos entretenimento e servi os de not cias com texto Experimentar os toques de chamada H Aceder ao portal Vodafone live m vel do mundo tem para Ihe oferecer a si e ao v O A c c m no 154 Experimentar o seu telefone Pronto J introduziu o seu cart o SIM no telem vel e a bateria est carregada consulte Apresenta o na p gina 8 Ligar o telem vel Prima a tecla vermelha durante dois segundos siga o mesmo processo para desligar Navega o e selec o O GX10i utiliza cones para ajud lo a navegar tal co
104. edere il paragrafo Vodafone a pag 105 2 Una volta effettuata la connessione comparir un menu con varie icone ognuna delle quali permette di accedere a sezioni diverse del portale 3 Andare su Download e seguire le istruzioni per ascoltare e scaricare una nuova suoneria La procedura per Come scaricare una nuova suoneria possibile scaricare O vodatone livet sceglierla sul telefono amp la stessa moltissime nuove suonerie polifoniche che verranno memorizzate descritta in precedenza nella cartella I miei suoni nella sezione Archivio personale del La punta dell iceberg il portale pieno di Menu principale notizie e novit interessanti e divertenti Per Per prima cosa bisogna accedere al portale Vodafone live ulteriori dettagli consultare la guida Vodafone live 1 Dal Menu principale selezionare Profili selezionare Normale lt gt quindi andare su Modifica e premere 2 Selezionare Assegna melodia 5 quindi Melodia preimpostata e infine premere Scegliere una melodia 3 Per ascoltarla selezionare 9 Esegui Per interrompere la riproduzione premere 9 Stop 4 Se si desidera possibile premere per selezionare ed ascoltare un altra suoneria 149 HANDLEIDING VOOR DE SNELLE BEGINNER INLEIDING Meer dan spraak en tekst nu ook beelden muziek en games Gefeliciteerd met uw nieuwe Sharp GX10i Met deze geavanceerde tel
105. ee the Vodafone live Choosing a ringtone logo SIMA at the bottom right Press Q to select it 1 From the Main Menu select Profiles 5 select Normal and this will start the connection process see the Vodafone gt then go to Edit and press E section p 105 2 Select Assign Melody 5 then Preset Melody and press 2 Once connected you ll see a menu of icons which take you to Choose a melody 3 To hear it select Q Play To stop press Y Stop 4 If you like it you can press O to select Or try out another ringtone different areas of the portal for you to explore 3 To download a ringtone go to Downloads and follow the prompts to listen to and download a new ringtone You can now choose it on your phone as before The tip of the iceberg This portal has a whole world of news and entertainment to offer you For more details please refer to the Vodafone live guide Download a new ringtone You can also download one of the many amazing new polyphonic ringtones which the download will store in the My Sounds folder in the My Phone section of the Main Menu First you need to access the Vodafone live portal 141 QUICKSTART GUIDE EINF HRUNG Mehr als Telefonieren und Texten nun auch mit Fotos Musik und Spielen Herzlichen Gl ckwunsch zur Ihrem neuen Sharp GX10i Mit diesem innovativen Handy k nnen Sie viel mehr machen als nur zu telefoni
106. efonen levereras med tv inbyggda spel och ett f rinstallerat Java spel Stormy Sight G till huvudmenyn om du vill prova detta avancerade Java spel 1 V lj Spel och n jen och tryck p gt 2 V lj Java spel och tryck p 3 V lj Sparade spel och tryck pa gt 4 V lj Stormy Sight och tryck pa f r att spela Du kan h mta fler Java spel genom att v lja H mta fler i menyn Java spel D kommer du till Vodafone live portalen se n sta sida 7 lt m zZ 77 A gt 160 SNABBGUIDE RINGSIGNALER amp PORTAL Polyfona ringsignaler RA ppna Vodafone live portalen Sharp GX10i levereras med en l ng rad fantastiska ringsignaler 1 Telefonen r redan f rberedd f r att anv nda bl ddraren f r redan installerade som du kan prova Vodafone live P startsk rmen ser du Vodafone live V lja ringsignal logotypen K l ngstned till h ger Tryck p Y f r att v lja den s startas anslutningsprocessen se avsnitt Vodafone s 105 2 N r du r ansluten ser du en meny med ikoner som du kan anv nda f r att utforska portalens olika omr den 3 Ga till H mtningar om du vill h mta en ringsignal och f lj anvisningarna for att lyssna pa och hamta den nya ringsignalen Nar du h mtat den kan du v lja den pa din telefon pa samma s tt som tidigare Toppen av ett isberg Den har portalen erbjuder dig en hel v rld av nyheter och n
107. efoon kunt u veel meer doen dan alleen praten en teksten verzenden en ontvangen U kunt nu volledig profiteren van alle nieuwe diensten van Vodafone live Bijvoorbeeld Kleurenfoto s maken en verzenden Games spelen van hoge kwaliteit Uw vrienden verbazen met polyfone ringtones Snel en gemakkelijk het mobiele Internet op In deze handleiding wordt gedetailleerd beschreven hoe u dat allemaal kunt doen Maar als u al vertrouwd bent met hoe een mobiele J telefoon werkt wilt u waarschijnlijk de nieuwste functies direct uitproberen de dingen die u eerder niet kon doen In dat geval kunt u op de volgende drie pagina s lezen hoe u Met de camera uw eerste foto maakt Deze foto als een multimediabericht met tekst verzendt Een Java game speelt met animatie 2D en 3D effecten 8 Experimenteert met ringtones en De Vodafone live portal betreedt Wij laten u ook zien hoe u verbinding maakt met de Vodafone live portal om te ontdekken wat s Ng werelds grootste mobiele gemeenschap u en uw telefoon te bieden heeft van nieuwe ringtones tot games amusement en nieuwsdiensten z m le m A gt z O 77 150 HANDLEIDING VOOR DE SNELLE BEGINNER NAVIGATIE amp CAMERA Uw telefoon uitproberen Gebruik van de camera id 77 OK Uw SIM kaart zit in de telefoon en u Een foto nemen di heeft de batterij opgeladen zie 1 Druk in het opstartscherm op en houd deze toets twee Beginnen p 8
108. el fono 1 Introduzca el c digo PIN 2 Pulse Nota e Si introduce el c digo PIN incorrectamente tres veces seguidas se bloquea la tarjeta SIM Vease Activaci n desactivaci n del c digo PIN en la p gina 100 15 Funcionamiento b sico Indicadores de pantalla nnen a I Indicadores de estado Tecla de ELA STI Tecla de funci n funci n izquierda derecha 1 Tal F Do E 4 Tg 5 mo 6 1 8 Indica la potencia de la se al recibida el servicio est fuera del mbito Aparece con una llamada entrante Abe ABC abc 123 Indica el modo de entrada modo de s lo en may scula la primera letra de la palabra modo de may sculas modo de min sculas modo num rico Aparece cuando est activado el modo de entrada de texto T9 Aparece cuando llega una nueva alerta SMS MMS o WAP Aparece al visualizar un navegador WAP seguro Aparece cuando una foto o imagen un sonido est n anexados a un MMS Indica una entrada de la agenda guardada en la memoria del tel fono Indica una entrada de la agenda guardada en la tarjeta SIM Indica el nivel de la bater a ll A 12 13 qm 14 MH 15 2 16 tl 17 18 9 W Aparece cuando el tel fono itinera fuera de su red Aparece cuando el tel fono est en modo de comunicaci n de datos Aparece cuando el tel fono est en modo de comunicaci n de fax Aparece cuando el tel fono est acti
109. el visor en pantalla 2 Pulse Q o las teclas laterales arriba o abajo para tomar la fotografia Se produce el sonido de obturaci n y se muestra una imagen est tica de la fotografia que se ha tomado 3 Pulse amp Guardar Aparece Guardando en y despu s se registra la fotograf a Si desea enviar una fotograf a por MMS tras haberla tomado pulse Q en el paso 3 La c mara vuelve al paso 1 Repita el proceso si lo desea 4 Pulse para volver al modo de espera Sugerencia Para salir del modo de c mara sin registrar la fotograf a que se ha tomado despu s del paso 2 de Toma de fotograf as pulse y seleccione Si a continuaci n pulse e Para sacarse un autorretrato pulse Q o las teclas laterales arriba o abajo mientras comprueba la imagen reflejada en el espejo de la parte posterior del tel fono Coloque o mantenga el tel fono al menos a 40 cm de usted Uso de la funci n de zoom Pulse 3 Zoom para ampliar el tema fotogr fico Pulse 3 Ancho para restaurar el tama o original Nota Cuando se configura Seleccionar Tamano en Grande no se puede utilizar la funci n de zoom C mo seleccionar el tama o de la fotografia 1 Pulse 6 Opciones antes del paso 2 de Toma de fotografias para que aparezca el men de opciones 2 Pulse amp o y para seleccionar Seleccionar Tama o y pulse 3 Seleccione el tama o de la fotograf a pulsando a o g
110. eleccione Mis im genes y pulse 4 Seleccione Descarga y pulse Aparecer el sitio de descarga de archivos de foto imagen Mi tel amp fono 40 Visualizaci n de fotos im genes 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Mi tel fono y a continuaci n pulse Q 3 Seleccione Mis imagenes y pulse 4 Seleccione Im genes y pulse D Aparecer la lista de Im genes 5 Seleccione el nombre del archivo que desea ver pulsando x o g y a continuaci n pulse Se mostrar la foto imagen seleccionada 6 Una vez haya confirmado la foto imagen pulse I Atr s para volver a Im genes Comprobaci n de los datos de foto imagen Seleccione los datos deseados en el paso 5 de Visualizaci n de fotos imagenes a continuaci n seleccione Informaci n de archivo tras pulsar 7 Opciones para que aparezca el men de opciones Se muestran el tipo y el tama o de archivo de la foto imagen seleccionada Tambi n se indica si la foto imagen se puede copiar remitir o guardar Para volver a Im genes pulse 9 Atr s dos veces 41 Mi tel fono Cambio del nombre de archivo 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Visualizaci n de fotos im genes 2 Seleccione el nombre del archivo que desea cambiar pulsando a o g y a continuaci n pulse Opciones Aparecer el ment de opciones 3 Seleccione Renombrar y pulse
111. en de sonido de la aplicaci n JavaTM como el efecto de sonido en uno de los cinco niveles o en modo de silencio Cuando Volumen del timbre p 64 est configurado en Silencio la configuraci n tiene una prioridad 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Prioridades 2 Pulse o iv para seleccionar Volumen de sonido y pulse Se mostrar el nivel de volumen actual 3 Pulse lt 4 para subir el volumen o y para bajarlo y pulse Juegos y ocio Iluminaci n Puede seleccionar el m todo de iluminaci n durante el funcionamiento de la aplicaci n Java de entre los tres tipos siguientes Activado Est encendida mientras est funcionando la aplicaci n Java Est apagada mientras est funcionando la aplicaci n Java aunque se pulse una tecla Ajustes normales Funciona con la configuraci n de iluminaci n principal p 85 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Prioridades en la p gina 48 2 Pulse o y para seleccionar Iluminaci n y a continuaci n pulse 3 Seleccione Activado Desactivado y pulse 4 Seleccione Activado Desactivado o Ajustes normales pulsando amp o g y pulse Desactivado C mo configurar el funcionamiento del parpadeo Se puede activar o desactivar el funcionamiento del parpadeo que est integrado en la aplicaci n JavaTM 1 Realice los pasos 1 y 2 de Iluminaci n 2 Pul
112. en la lista de instant neas la p gina por la que se est navegando actualmente o se ve la lista de instant neas Guardar elementos Se guardan im genes o sonidos en Mis im genes o Mis sonidos Bandeja de entrada de alertas Se ve la lista de mensajes Push WAP Se pueden recibir mensajes Push mediante servicios WAP Significa que un proveedor de servicios le env a contenido WAP al tel fono sin tener que realizar ninguna configuraci n Recargar Se renueva el contenido de la p gina WAP Configuraciones Incluye Reiniciar navegador algunos ajustes etc Sugerencia e La informaci n a la que se acceda mediante el navegador WAP en Internet se guardar en la memoria cach del tel fono Cuando se vuelva a acceder a la misma informaci n el navegador WAP leer y mostrar la informaci n almacenada en la memoria cach en lugar de acceder a Internet en funci n del contenido del sitio de Internet La cantidad de informaci n en la memoria cach difiere seg n el estado de la memoria y el contenido de la informaci n almacenada Cuando la memoria cach est llena se elimina la informaci n antigua y se reemplaza por la nueva El tel fono no puede eliminar selectivamente la informaci n que se encuentra en la memoria cach Vodafone live Mensajes Este tel fono permite enviar y recibir mensajes cortos MMS y correo WAP MMS Servicio de mensajes multimedia Acerca de MMS MMS permite personaliza
113. en tomar es aproximativo Si se agota la capacidad para fotograf as v ase Eliminaci n de fotos im genes en la p gina 42 y borre las fotograf as que no necesite Significado de los indicadores en modo de c mara Indicador de temporizador de demora p 36 Mientras el temporizador est activado Indicadores de brillo de la fotograf a p 36 2 Brillante 1 0 Normal 9 Oscura Indicadores de tama o de la fotografia p 34 E Grande 288 x 352 puntos Normal predet 120 x 160 puntos Peque o 60 x 80 puntos Indicador de modo p 35 Ed Modo 1 PE Modo 2 Realizaci n de ajustes de acuerdo con las condiciones de luz Ajuste del brillo de la fotografia Ajuste el brillo de la fotografia pulsando 2 o g Una vez que el tel fono haya vuelto a la pantalla de espera la configuraci n del brillo volver a los valores predeterminados Visualizaci n de las fotograf as tomadas Las fotografias que se han tomado se pueden ver en Im genes 1 En el modo de c mara pulse amp Opciones Aparecer el men de opciones 2 Seleccione Im genes existentes y pulse Aparecer la lista de Im genes 3 Seleccione el nombre del archivo que desea ver pulsando o gy y a continuaci n pulse Se mostrar la foto seleccionada 4 Cuando haya terminado pulse SD Atr s para volver a la lista Sugerencia A las fotografias se les asigna un nombre de archivo que muestra la hora
114. enettel Es Az MMS Multim di s zenetk ld s funkci val a sz veges zenethez f nyk pet is csatolhat 1 A F men ben g rgessen fel az zenetek pontig 2 A gombbal v lassza ki az MMS pontot 3 A i gombbal v lassza ki a Szerkeszt pontot 4 A gt gomb megnyom sa ut n rja be a sz veges zenetet F nyk p csatol sa 1 Nyomja meg az amp Opci k gombot A K p besz r sa pont kiv laszt sa ut n nyomja meg a gt gombot END Ko 2 V lassza ki a k v nt f nyk pet Nyomja meg a 6 gombot 3 Az zenethez a 9 Vissza gombbal l phet vissza Megjegyz s Ha a K p besz r sa helyett a Hang besz r sa pontot v lasztja akkor hangot pl egy hangjegyzetet csatolhat az zenethez a hangfelv telr l l sd az M 5 4 Fejezetet a 75 oldalon K ld s A sz vegbeviteli k perny r l 1 A gomb ut n rja be a mobiltelefon sz m t Email c m eset n sz veg be r s hoz tartsa lenyomva a gombot A jelhez 3x nyomja meg a gombot 2 A Q gomb ut n v lassza az Elk ld s pontot majd nyomja meg a 6 Kijel l gombot 3 Af jlm retet j v kell hagynia az Igen ut n nyomja meg a gombot m r megy is az zenet Tipp Pr bak ppen k ldj n egy zenetet saj t mag nak Nem megy Lehet hogy az MMS szolg ltat sra be kell jegyeznie mag t rdekl dj n a Vodafone gyf lszolg latn l J t kok N
115. eren und SMS zu versenden Nutzen Sie die neuen Features von Vodafone live Sie k nnen Farbfotos aufnehmen und versenden Spannende und anspruchsvolle Spiele spielen Ihre Freunde mit polyphonen Klingelt nen verbl ffen Schnell und kinderleicht auf das mobile Internet zugreifen Wie das alles funktioniert k nnen Sie in diesem Handbuch detailliert nachlesen Wenn Sie bereits mit den grundlegenden Handy gt Funktionen vertraut sind m chten Sie sicher die neuen M glichkeiten gleich nutzen Sie werden sehen so etwas gab es noch nie Auf den n chsten Seiten ist erkl rt wie Sie Ihr erstes Foto mit der integrierten Digitalkamera machen Ein Java Spiel mit Animationen ausprobieren Mit Klingelt nen experimentieren und vieles mehr Wir zeigen Ihnen wie leicht Sie sich mit dem Ng schauen was die weltweit gr te mobile Community Ihnen und Ihrem Handy zu bieten hat von neuen Klingelt nen bis hin zu Spielen Das Foto als MMS mit Text versenden sowie 2D und 3D Effekten N Ihr Vodafone live Portal Vodafone live Portal verbinden k nnen um zu Unterhaltung und Nachrichten 3 142 oO m c 4 n 2 x QUICKSTART GUIDE NAVIGATION amp KAMERA Wie Sie Ihr Handy nutzen Wie Sie die Kamera verwenden 7 Haben Sie Ihre SIM Karte in Ihr Handy Fotos machen eingelegt und den Akku aufgeladen 1 Vom Startbildschirm aus halten Sie die Taste zwei siehe Erste
116. espera 2 Pulse amp o v para navegar hasta la ubicaci n deseada 3 Pulse o lt b para acceder a la funci n C mo seleccionar otra opci n dentro del men principal Para volver a la pantalla anterior despu s de seleccionar una funci n del men principal o submen pulse lt 4 Cada vez que pulse 4 ir retrocediendo de una pantalla a otra Gu a de funcionamiento El tel fono dispone de teclas de funci n que le ayudar n a navegar por el tel fono amp y Q Estas teclas cambian de funci n seg n la situaci n La funci n de cada tecla de funci n est resaltada en todo momento en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla Teclas de acceso directo Si se pulsan determinadas combinaciones de teclas durante el modo de espera se puede acceder directamente a los men s especificados Para acceder directamente al men deseado pulse Q y las teclas de d gito para el n mero correspondiente del men durante el modo de espera V ase la siguiente tabla como referencia Ejemplo C mo acceder al submen Idioma mediante teclas de acceso directo Pulse O Ta Ges U Nota e Las teclas de acceso directo funcionan s lo para los tres primeros niveles de ment Teclas laterales Las teclas laterales arriba o abajo funcionan igual que si se pulsa 4 0 4 Uso del menu 32 Lista de ayuda Admin Ilamadas Agenda de tel fonos Registro de llamadas
117. familiar with how a mobile phone works you probably want to try out the new features straight away the things you couldn t do before E In which case the next three pages will show you how to m z a T Take your first picture with the camera Send it as a multimedia message with text animation 2D and 3D effects 8 Experiment with ringtones and Access the Vodafone live portal We ll also show you how to connect up to the Ng largest mobile community has to offer you and your phone from new ringtones to games Try out a Java game using Vodafone live portal to discover what the world s entertainment and news services gt 138 QUICKSTART GUIDE NAVIGATION amp CAMERA Trying out your phone 139 KE My Phone OK Your SIM cards in the handset and you ve charged the battery see Getting Started p 8 Turning it on Press and hold the red key for two seconds the same to turn off Navigation and selection The GX10i uses icons to help you navigate like on your PC Press the central silver key to access the icons on the Main Menu Use A iv to move up and down the on screen menus and the key or gt to select 4 takes you back to a previous menu The soft keys select whatever is at the bottom left and right of the screen often as an alternative to the menu keys Using the camera je Taking a phot
118. fono Para recuperar el sonido del micr fono pulse 3 Con voz Agenda de tel fonos Puede almacenar los n meros de tel fono y las direcciones de correo electr nico de sus amigos familiares y colegas en la agenda Nombre de grupo p 26 Puede clasificar los n meros de tel fono y los nombres almacenados en la agenda como Familia y Negocio Escritura de caracteres Al escribir caracteres para crear entradas en la agenda SMS o MMS etc pulse las teclas correspondientes Tabla de caracteres Al pulsar cada una de las teclas se pasa de un car cter a otro en el siguiente orden Nota Dependiendo del tipo de pantalla de entrada de datos los caracteres que se pueden utilizar est n limitados Modo de texto Tech Caracteres en Caracteres en Num may scula min scula rico El ABC2AAAAAAEG abc2 2 DEF3 def3 3 GHI4 111 ghi4itii 4 Tada Caracteres en Caracteres en Num may scula min scula rico Su JKL5 jki5 5 MNOGOOOOGGAN mno6s6d0dd0n 6 PQRS7 paqrs7 amp 7 TUV8UUUU tuvguuuud 8 WXYZ9YP wxyz9yp 9 espacio t lt gt 80 0 HP 5 sPirs te _B 89 lt gt 8 e di mA40FANNW5O 4 espacio Q E Mantenga estas teclas pulsadas para introducir numeros del 0 al 9 Mantenga esta tecla pulsada para cambiar Nota a modo de frase may sculas min sculas y
119. formaci n sobre la b squeda en las entradas de la agenda v ase B squeda de nombres y n meros en la p gina 28 Seleccione Enviar y pulse Aparecer la pantalla de confirmaci n del tama o del archivo Seleccione Si y pulse Nota Si se reenvia un mensaje con datos adjuntos stos tambien se envian Sin embargo si hay algun material que el tel fono reconozca como material con copyright no se enviar El campo Asunto se rellena autom ticamente con el asunto original precedido por Fw El mensaje y el asunto originales no se pueden cambiar Modificaci n de un mensaje 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Mensaje de respuesta al remitente desde la bandeja de entrada en la p gina 111 Seleccione Editar y pulse Modifique el mensaje Pulse Seleccione Enviar y pulse Aparecer la pantalla de confirmaci n del tama o del archivo 6 Seleccione S y pulse Nota Los mensajes no se pueden editar si contienen determinados datos como diapositivas XHTML copyrights o formatos desconocidos nh wn Almacenamiento del n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico de un remitente en la agenda 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Mensaje de respuesta al remitente desde la bandeja de entrada en la p gina 111 2 Pulse lt 4 o rgy para seleccionar Guardar en agenda y a continuaci n pulse Para obtener m s in
120. formaci n sobre la introducci n de un nombre v ase Almacenamiento de nombres y n meros en la p gina 26 Mensajes 112 Recuperaci n de MMS Cuando 37 aparece en la bandeja de entrada se puede hacer lo siguiente 1 Realice los pasos 1 y 2 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 Pulse amp o para seleccionar Bandeja de entrada y a continuaci n pulse 3 Pulse amp o g para seleccionar la alerta que desee descargar 4 Pulse Q para que aparezca el men de alerta 5 Pulse lt 4 o y para seleccionar Descarga y a continuaci n pulse Q Eliminaci n de mensajes 1 Realice los pasos 1 y 2 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 Pulse o y para seleccionar Bandeja de entrada Borradores o Bandeja de salida y a continuaci n pulse Q 3 Seleccione el mensaje que desea borrar pulsando A O x y a continuaci n pulse Q Opciones Aparecer el men de opciones 4 Pulse 2 o iv para seleccionar Borrar mensaje y a continuaci n pulse 0 5 Pulse a o v para seleccionar Un mensaje o Todos los mensajes y pulse 6 Seleccione Si y pulse 113 Mensajes Para cancelar la eliminaci n seleccione No y pulse Nota No se pueden borrar mensajes bloqueados C mo bloquear mensajes 1 Realice los pasos 1 y 2 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 P
121. g A telefonhoz k t be p tett j t k s egy Java j t k tartozik a Stormy Sight Az izgalmas Java j t k kipr b l s hoz l pjen a F men h z 1 Sz rakoz s pont majd gomb 2 Java j t kok pont majd lt gt gomb 3 Elmentett j t kok pont majd lt gt gomb 4 Stormy Sight pont majd a lej tsz shoz a Q gomb Tov bbi Java j t kok let lt s hez a Java j t kok men ben v lassza ki a Tov bbi let lt sek pontot Ezzel n a Vodafone live port lhoz ker l l sd a k vetkez oldalon 164 YVAIVIA GYORS KEZEL SI TMUTAT CSENG HANGOK S A PORT L T bbsz lam cseng hangok N A Sharp GX10i telefonra t bb b mulatos cseng hangot is el re felt lt tt nk Cseng hang kiv laszt sa 1 A F men ben v lassza ki ezeket Profilok lt p majd Norm l gt majd Szerkeszt s majd v g l 2 Ezut n Dallam hozz rendel gt majd El re be ll dallam v g l V lasszon ki egy dallamot 3 Meghallgat s amp Lej tsz gomb Le llit s 9 Meg llit gomb 4 Ha tetszik a gombbal jel lje ki vagy kipr b lhat m sik cseng hangokat j cseng hang let lt se T bb b mulatos j t bbsz lam cseng hangot is let lthet a let lt sek a F men Saj t telefon r sz ben a Saj t hangok mapp ba ker lnek Ehhez el sz r a Vodafone live port lra kell csat
122. g ng s 8 Sl p telefonen H ll ned den r da knappen i tv sekunder st ng av p samma s tt Bl ddra och v lj GX10i telefonen har ikoner som hj lper dig att navigera precis som en dator Tryck p silverknappen i mitten f r att komma till ikonerna p huvudmenyn Anv nd a cy f r att flytta upp t eller ned t i menyerna p sk rmen och eller f r att v lja Med 4 kommer du tillbaka till f reg ende meny Tryck p valknapparna amp 3 f r att v lja den funktion som visas l ngst ned till v nster resp h ger p sk rmen ofta som ett alternativ till menyknapparna Ta ett foto 1 Ga till startsk rmen och hall ned i tv sekunder f r att komma till kameral get se avsnitt M1 Kamera s 34 om du vill ha mer information 2 Tryck p Q f r att ta fram bilden p sk rmen 3 Tryck p O Spara Spara Min telefon visas eller tryck p O f r att skicka bilden till n gon annan se n sta sida Tryck p 9 Tillbaka tv g nger om du vill ta om bilden Obs med kommer du alltid tillbaka till telefonl ge Visa foton 1 Tryck p amp Alternativ i kameral ge 2 V lj Sparade bilder och tryck p 0 3 G till bildfilen som du vill visa de har namn efter tid och datum och tryck p Anv nda ett foto som bakgrund 1 Ga till huvudmenyn 2 V lj Inst llningar gt Telefoninst llningar lt Bakgrund
123. go PIN2 Ajustes Po Realice los pasos del 1 al 3 de Activaci n desactivaci n del c digo PIN en la p gina 100 Pulse ia o iv para seleccionar Cambiar PIN2 y pulse Introduzca el c digo PIN2 existente y pulse Introduzca un nuevo c digo PIN2 y pulse Introduzca otra vez el nuevo c digo PIN2 y pulse 0 Si introduce un c digo distinto del que hab a introducido en el paso 5 la pantalla vuelve al paso 4 Introduzca el c digo correcto Restricci n Ilamada M 7 6 4 Esta funci n permite establecer restricciones en las llamadas entrantes y salientes Para activar el servicio de restricci n de llamadas necesitar la contrase a de prohibici n de llamadas que se la proporcionar su proveedor de servicios 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Activaci n desactivaci n del c digo PIN en la p gina 100 Pulse 2 o iv para seleccionar Restricci n llamada y a continuaci n pulse Pulse a o iv para seleccionar la opci n del servicio de restricci n de llamadas y a continuaci n pulse Estas son las funciones disponibles del servicio de restricci n de llamadas Llamadas internacional Restringe todas las llamadas internacionales salientes S lo nacionales locales Restringe todas las llamadas internacionales salientes excepto a su pa s de residencia Restringir entrantes Rest entrant internc Restringe todas las llamadas e
124. ha de la pantalla C mo cargar mediante el cargador de mechero El cargador de mechero opcional suministra alimentaci n para cargar desde el z calo del mechero de un veh culo Indicador del nivel de la bater a El nivel actual de la bater a se muestra en el lado superior derecho de la pantalla y la subpantalla Pila agot ndose durante el uso Cuando la bater a se est quedando vac a suena una alarma y aparece 1 en la pantalla y la subpantalla Si est utilizando el tel fono y oye la alarma de pila agot ndose conecte el cargador lo antes posible Puede que el tel fono no siga funcionando normalmente si contin a utiliz ndolo Puede que la bater a dure s lo cinco minutos m s antes de que el tel fono se apague por s mismo durante una llamada Nivel de carga Indicadores Lleno superior al 60 um Parcial inferior al 60 m Parcial inferior al 30 in a Se recomienda cargar la bater a Bajo inferior al 10 Vac o Cargue la bateria Funcionamiento b sico 14 Encendido y apagado del tel fono Para encender el tel fono mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos Aparecer la pantalla de espera Para apagar el tel fono mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos Introducci n del c digo PIN Si est activado deber introducir un c digo PIN N mero de identificaci n personal tras encender el t
125. hora y a continuaci n pulse Para ocultar el reloj seleccione Desactivado en el paso 4 y pulse Si Papel tapiz est configurado en Activado la fecha no se muestra en la pantalla principal C mo ajustar la hora de verano Se puede cambiar a la hora de verano sin tener que cambiar en s la hora del reloj 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de la fecha y la hora en la p gina 71 Organizador Pulse o iv para seleccionar Configurar reloj y a continuaci n pulse Pulse 2 o v para seleccionar Horario de verano y pulse Pulse amp o iy para seleccionar Activado y a continuaci n pulse Configuraci n de la zona horaria M 5 3 3 1 2 3 4 Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de la fecha y la hora en la p gina 71 Pulse 4 o iv para seleccionar Conf zona horaria y pulse Seleccione Cambiar zona y pulse Pulse 4 o gt para seleccionar su zona y pulse C mo personalizar la zona horaria 1 2 73 Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de la fecha y la hora en la p gina 71 Pulse 4 o iv para seleccionar Conf zona horaria y a continuaci n pulse Pulse o iy para seleccionar Cambiar zona horaria y a continuaci n pulse Introduzca la hora mediante las teclas de d gitos y pulse Cada vez que se pulsa se cambia entre
126. i per aver scelto il nuovo telefono Sharp GX10i Con questo cellulare dell ultima generazione potrete telefonare inviare messaggi e molto di piu Adesso potete sfruttare tutti i vantaggi dei nuovissimi servizi Vodafone live Ad esempio Scattare e inviare foto a colori Divertirvi con bellissimi videogiochi Entusiasmare gli amici con delle suonerie polifoniche Accedere a Internet in maniera semplice e veloce provare subito queste nuove funzioni Nel manuale viene descritto dettagliatamente come poter fare tutto questo Se per gi avete una buona conoscenza di come funziona un telefono cellulare probabilmente vorrete In questo caso nelle prossime tre pagine viene spiegato come Scattare la prima foto con la fotocamera digitale del telefono Inviarla come messaggio multimediale aggiungendo anche del testo Provare un gioco Java con animazioni effetti 2D e 3D 8 Provare le nuove suonerie e Accedere al portale Vodafone live a Vi spiegheremo come collegarvi al portale Vodafone live dove scoprirete cosa pu offrire la pi grande comunita di telefonia mobile del mondo nuove suonerie giochi divertenti e notizie di ogni tipo gt 5 gt E gt 2 o 146 GUIDA RAPIDA NAVIGAZIONE E FOTOCAMERA DIGITALE 147 II telefono DEO So o S o OK La carta SIM nel cellulare e la batteria carica vedere Guida introduttiva a pag 8
127. ia para enviar su fotografia junto con un mensaje de texto 1 Desde el men principal despl cese hacia arriba hasta Mensajes 2 Pulse y seleccione MMS 3 Pulse lt gt y seleccione Mensaje nuevo 4 Pulse lt 5 y escriba un mensaje de texto Adjuntar una fotografia 1 Pulse amp Opciones Seleccione Imagen y pulse lt b 2 Elija la foto que desee Pulse gt 3 Pulse 3 Atr s para volver al mensaje Nota Repita los mismos pasos seleccionando Sonido en vez de Imagen para adjuntar un sonido por ejemplo un memorando de voz grabado por usted mismo v ase la secci n M 5 4 p 75 para saber c mo grabar Enviar En la pantalla de entrada de texto 1 Pulse e introduzca un n mero de m vil o una direcci n de correo electr nico para escribir texto primero mantenga pulsada la tecla para obtener el s mbolo pulse la tecla 3 veces 2 Pulse seleccione Enviar y pulse O Selecci n 3 Se le pedir su confirmaci n sobre el tama o del archivo seleccione S pulse O y observe c mo se env a Sugerencia Pruebe esta funci n envi ndose una foto a s mismo para probar c mo funciona Problemas Puede que tenga que abonarse al servicio de MMS consulte con el servicio al cliente de Vodafone q El tel fono m vil lleva dos juegos integrados y un juego Java precargado Stormy Sight Para probar la jugab
128. ia de tono pulsando 4 o fi 61 Juegos y ocio 11 Seleccione un tono base pulsando o y y pulse 0 Si se selecciona Confirmar tonos se reproducir n los nombres de s laba en el tono seleccionado 12 Seleccione Aceptar y pulse 13 Pulse 2 o v para seleccionar Detalles compositor y a continuaci n pulse 14 Pulse 4 o iv para seleccionar Algorithm x y a continuaci n pulse Q 15 Seleccione el algoritmo que desea configurar pulsando o iy y a continuaci n pulse Si no desea cambiar el operador salte directamente al paso 20 16 Seleccione el operador que desea cambiar pulsando 4 O y y a continuaci n pulse El par metro de nota b sica se configura por adelantado 17 Seleccione el par metro que desea cambiar pulsando amp o g 18 Pulse lt 4 o is para cambiar el contenido del par metro Para obtener informaci n sobre los par metros v anse las p ginas de 60 a 61 Si pulsa los nombres de s laba se reproducen en el contenido seleccionado del par metro Repita los pasos 17 y 18 para cambiar otro contenido del par metro 19 Pulse 2 o iv para seleccionar Guardar configuraci n y a continuaci n pulse Si no desea cambiar la frecuencia de efectos salte directamente al paso 22 20 Pulse 4 o iv para seleccionar Frecuencia effectos y pulse 21 Seleccione la frecuencia de efectos que desea configu
129. ica o no al que llama Esta funci n se puede activar o desactivar con esta opci n Seleccione Activado para activar la opci n que desee establecer o Desactivado para desactivarla pulsando ix o g a continuaci n pulse Mostar n marcado Indica si el n mero de tel fono al que usted est conectado se muestra o no aunque su llamada se desv e a otro n mero de tel fono Ocultar si se llama Indica si se debe ocultar o no su n mero de tel fono si su llamada es desviada a otro tel fono C mo comprobar la informaci n de llamadas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Informaci n de llamada Ajustes 91 2 Pulse lt 4 o y para seleccionar Verificar estado y pulse Ahora podr comprobar el estado de Informaci n de llamadas 3 Pulse 6 Aceptar Llamada personal M 7 2 4 Puede asociarse un tono de llamada o un vibrador especificados a un n mero de tel fono previamente registrado Pueden registrarse hasta 20 n meros de tel fono 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Llamada en espera en la p gina 89 2 Pulse amp o g para seleccionar Llamada personal y a continuaci n pulse 3 Seleccione el n mero que desea configurar pulsando x o y y a continuaci n pulse 4 Escriba el n mero de tel fono y pulse Si desea seleccionar el n mero de tel fono en la agenda busque la entrada deseada en la agenda Pulse 3 0 O Busc
130. icios para m s informacion Descarga de aplicaciones Java Pantalla de confirmaci n Antes de descargar la aplicaci n Java tendra que confirmar lo que esta a punto de recibir Tras comprobar la informacion en la pantalla de confirmaci n se podra descargar la aplicaci n Java Nota Puede que sea necesario autenticar el usuario antes de descargar la aplicacion en algunas pantallas de informacion Descarga 1 Pulse para que aparezca el ment principal 2 Pulse amp o x para seleccionar Mi tel fono y a continuacion pulse 3 Seleccione Mis Juegos Java y pulse 4 Pulse o iv para seleccionar Descarga y a continuaci n pulse Aparecer el sitio de descarga de aplicaciones Java 5 Seleccione la aplicaci n Java que desea descargar Despu s de que aparezca un navegador WAP de forma diversa aparecer la pantalla de confirmaci n transcurrido cierto tiempo Mi tel fono 38 6 Pulse 7 Descargar Se inicia la descarga 7 Pulse amp OK aunque se realice completa Mis Juegos Java M 2 1 Junto con la aplicaci n Java precargada las aplicaciones descargadas se almacenan en Juegos guardados El tel fono tiene una aplicaci n Java precargada Nota El tel fono puede almacenar aproximadamente 700 Kbytes de informacion entre Juegos Java Im genes y Sonidos En Juegos Java se pueden almacenar hasta 50 aplicaciones Ejecuci n de a
131. ificulta un enfoque claro Elim nelas con un pafio suave antes de tomar una fotografia Otros Igual que con cualquier unidad electr nica de almacenamiento pueden perderse o da arse los datos en determinadas circunstancias Antes de conectar el tel fono a un PC o a una unidad perif rica lea atentamente el manual de manejo de tal unidad Si el tel fono ha estado cierto tiempo sin bater a o si se ha reiniciado el tel fono deber n reinicializarse el reloj y el calendario de la unidad En este caso se deber n actualizar la fecha y la hora Utilice s lo el kit de manos libres suministrado Puede que algunas funciones del tel fono no funcionen si se utilizan kits de manos libres no autorizados ENTORNO Mantenga el tel fono alejado de fuentes de calor extremo No lo deje en el tablero de mandos de un coche o cerca de un calefactor No lo deje en ning n sitio extremadamente h medo o polvoriento Dado que este producto no es resistente al agua no lo utilice ni almacene en lugares donde l quidos como el agua puedan salpicarlo Gotas de lluvia roc o de agua zumo caf vapor sudor etc pueden causar tambi n un mal funcionamiento Precauciones de seguridad y condiciones de uso 126 127 PRECAUCIONES REFERENTES AL USO EN VEHICULOS Es responsabilidad del usuario verificar si las leyes locales permiten el uso de un tel fono m vil en un veh culo Preste toda su atenci n a la conducci n Estacione a un
132. ilidad mejorada de este juego Java vaya al ment principal 1 Seleccione Juegos y ocio y pulse lt b 2 Seleccione Juegos Java y pulse Di Juegos 3 Seleccione Juegos guardados y pulse S O di I 4 Seleccione Stormy Sight y pulse para jugar Podra descargar otros juegos Java seleccionando Descarga en el men Juegos Java Esto le llevar al portal Vodafone live v ase la pagina siguiente m An U gt Z e E 136 GUIA R PIDA TONOS DE LLAMADA Y PORTAL Tonos de Ilamada polif nicos 8 Acceso al portal Vodafone live El Sharp GX10i viene con una amplia gama de fascinantes tonos 1 Su tel fono m vil est configurado para utilizar el navegador de llamada cargados para que usted los pruebe de Internet para m viles En la pantalla de inicio podr ver el Elegir un tono de llamada logotipo de Vodafone live BESITZT en la parte inferior derecha Pulse 9 para seleccionarlo y con ello se iniciar el proceso de conexi n v ase la secci n de Vodafone p 105 2 Una vez conectado podr ver un men de iconos que le guiar n a diferentes reas del portal para que las pueda explorar 1 En el men principal seleccione Modo lt gt seleccione Normal lt gt vaya a Editar y pulse 2 Seleccione Asignar melodia gt despu s Seleccionar melod a y pulse Seleccione una melodia 3
133. im genes en la p gina 41 2 Seleccione el nombre del archivo que desea enviar pulsando lt 4 o iv y a continuaci n pulse O Opciones Aparecer el men de opciones 3 4 Pulse 4 o g para seleccionar Enviar mensaje y a continuaci n pulse Escriba el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 Nota Las fotos im genes con un icono rojo no se pueden enviar anexadas a un mensaje Eliminaci n de fotos imagenes 1 2 Realice los pasos del 1 al 4 de Visualizaci n de fotos im genes en la p gina 41 Seleccione el nombre del archivo que desea borrar pulsando amp o y y a continuaci n pulse O Opciones Aparecer el men de opciones Pulse ia o g para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse Seleccione S y pulse Se borrar la foto imagen seleccionada Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse Mi tel fono 42 Mis sonidos M 2 3 Los tonos de llamada creados por el compositor de melod as y los datos WAVE grabados por el memorando de voz se gestionan en Sonidos No se incluyen tonos de llamada predeterminados Archivo de sonido en formato SMAF Tono de llamada original compuesto por el compositor de melod as Archivo de sonido en formato MIDI est ndar Archivo de sonido en formato i Melody Archivo de
134. ina 101 Pulse 4 o iv para seleccionar Verificar estado y a continuaci n pulse Ahora podr comprobar el estado de la opci n seleccionada del servicio de restricci n de Ilamadas Cuando haya terminado la confirmaci n pulse 3 Atr s Cancelaci n de todos los ajustes del servicio de restricci n de llamadas 1 Realice los pasos del 1 al 2 de Restricci n llamada en la p gina 101 Pulse amp o v para seleccionar Cancelar todos y pulse Introduzca la contrasefia de la red y pulse Pulse amp Aceptar Se cancelar n todos los ajustes del servicio de restricci n de llamadas Ajustes 102 C mo cancelar individualmente los ajustes del servicio de restricci n de Ilamadas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Restricci n llamada en la p gina 101 Seleccione la opci n del servicio de restricci n de llamadas que desea cancelar pulsando a o y y a continuaci n pulse Pulse o iv para seleccionar Desactivado y a continuaci n pulse Introduzca la contrasefia de la restricci n y pulse 0 Se cancelar el ajuste seleccionado del servicio de restricci n de Ilamadas Marcaci n fija M 7 6 5 Cuando la marcaci n fija est activada s lo se puede llamar a los n meros predefinidos Activaci n de la marcaci n fija 1 2 103 Realice los pasos del 1 al 3 de Activaci n desactivaci n del c digo PIN en la p gina 100 Pul
135. indi premere Usare una foto come sfondo 1 Andare al Menu principale 2 Selezionare Impostazioni lt Configuraz telefono lt gt Sfondo lt p Abilita gt Le mie immagini 3 Premere e selezionare la foto dall elenco 4 Premere 7 Seleziona GUIDA RAPIDA MESSAGGISTICA E GIOCHI Invio delle immagini via MMS Usare la funzione MMS Multi Media Messaging per inviare una foto insieme a un messaggio di testo 1 Scorrere il Menu principale fino a Messaggi 2 Premere e selezionare MMS 3 Premere lt 3 e selezionare Componi 4 Premere lt 5 e scrivere il messaggio Come allegare una foto 1 Premere amp Opzioni Selezionare Inser immagine e premere 5 2 Scegliere la foto da allegare Premere 2 S Di a n 3 Premere S Indietro per tornare al messaggio Nota per allegare un file audio ad esempio un promemoria vocale vedere il paragrafo M 5 4 a pag 75 per le istruzioni su come registrarlo ripetere gli stessi passi scegliendo Inser suono invece di Inser immagine Invio dalla schermata di digitazione del testo 1 Premere e digitare un numero di cellulare o un indirizzo e mail per digitare il testo mantenere premuto per inserire il simbolo premere il tasto 3 volte 2 Premere scegliere Invia e premere amp Seleziona 3 Verr chiesto di confermare la dimensi
136. iones 3 Pulse amp o g para seleccionar A adir imagen o A adir sonido y pulse O 4 Realice los pasos 4 y 5 de Inserci n de datos adjuntos en la p gina 109 C mo borrar datos adjuntos 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Inserci n de datos adjuntos en la p gina 109 Aparecer la lista de datos adjuntos 2 Seleccione el nombre del archivo que desea eliminar pulsando a o iv y a continuaci n pulse O Opciones 3 Pulse 2 o g para seleccionar Eliminar y pulse 0 4 Pulse lt 4 o y para seleccionar Si y pulse Env o de un mensaje de la bandeja de borradores 1 Realice los pasos 1 y 2 de Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 2 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Borradores y a continuaci n pulse Q 3 Seleccione el mensaje que desee enviar en nn bandeja de borradores pulsando a o g continuaci n pulse amp Opciones Aparecer el men de opciones 4 Pulse amp o y para seleccionar Enviar y a continuaci n pulse Aparecer la pantalla de confirmaci n del tama o del archivo 5 Seleccione Si y pulse El tel fono iniciar el proceso de env o y se enviar el MMS Lectura de MMS M 0 1 2 Los mensajes recibidos se almacenan en la bandeja de entrada y los mensajes salientes se almacenan en la bandeja de borradores hasta que se env an despu s de lo cual se trasladan a la bandeja de enviados
137. iones mientras el temporizador de demora esta activado Aparecera el menu de opciones Pulse 4 o iv para seleccionar Temporizador Demora y pulse Pulse 2 o iv para seleccionar Desactivado y a continuacion pulse Y desaparece C mara Env o de im genes V anse las instrucciones de Env o de mensajes en la p gina 42 Eliminaci n de im genes V anse las instrucciones de Eliminaci n de fotos im genes en la p gina 42 Mi tel fono Mi Tel fono contiene varios tipos de datos de foto imagen y sonido junto con aplicaciones Java que se pueden controlar colectivamente Tambi n se incluyen en Mi Tel fono frases de mensajes de texto utilizadas frecuentemente y paginas direcciones WAP a las que se haya accedido todo lo cual se puede utilizar y editar Java Uso de aplicaciones Java En este tel fono se pueden utilizar varios tipos de aplicaciones Java especificas de Vodafone Para utilizar aplicaciones Java descargue las aplicaciones Java por Internet para moviles Algunas aplicaciones Java ofrecen la posibilidad de conectarse a una red dentro de un juego o de una aplicaci n de red Nota e Las aplicaciones Java pueden ser locales sin conectividad y de red utilizan Internet para moviles para actualizar informacion o jugar Puede que en la red se le cobre m s por utilizar aplicaciones de red P ngase en contacto con su proveedor de serv
138. ith two built in games Attaching your photo S and one pre loaded Java game Stormy 1 Press Q Options Select Picuture N Sight To try out the enhanced gameplay and press Es Br of this Java game go to the Main Menu a J 1 Select Fun amp Games and press gt 2 Choose the photo you want Press ACODA A A ssa ey 2 Select Java Games and press bs 3 Select Saved Games and press ib 4 Select Stormy Sight and press O 3 Press Y Back to go back to your message Note Repeat the same steps choosing Sound instead of Picture to attach a sound for instance a voice memo from to play yourself see Section M5 4 p 75 on how to record You can download further Java games by selecting Download Sending From the text entry screen More in the Java Games menu This will take you to the 1 Press and key in a mobile number or an email address Vodafone live portal see next page to enter text first press and hold to get the symbol press the key 3 times 2 Press choose Send and press amp Select 140 QUICKSTART GUIDE RINGTONES amp PORTAL Polyphonic Ringtones lt lt Accessing the Vodafone live portal The Sharp GX10i comes with a range of amazing ringtones 1 Your phone is already set up to use the mobile internet already loaded for you to try out browser On the start up screen you ll s
139. l fono 25 seren cote cceccctecstncceteacscrssnsncecseze 7 Comprobaci n de los n meros propios 29 ACCESOLI S nn ea ee y Visualizaci n de grupos 29 Funcionamiento b sico 8 Estado de la memoria 30 Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a 10 Lista marcaci n r pida 30 Carga de la bateria Env o de mensajes enn 31 Encendido y apagado del tel fono Uso del men 32 Indicadores de pantalla Es Lista de funciones del men 233 Subpantalla iniciaran cias Camara ii 34 Funciones de llamada Uso del temporizador eee 36 Realizaci n de una llamada Env o de im genes nee 37 Marcado r pido eneen Eliminaci n de im genes 37 Repetici n de llamada n Mi tel amp fono nee nen 38 Finalizaci n de una llamada Java rn tbe addenda villa 38 Respuesta a una llamada Mis Juegos Java iii 39 Men s de llamada entrante Mis1m geneS siriani ica ir 40 Agenda de tel fonos Mis sonidos a tenten A 43 Escritura de caracteres ssa FAVONOS scan een 45 Creaci n de una nueva entrada Plantillas de texto
140. l orden en que aparecen la fecha y la hora se basa en la configuraci n del formato V ase C mo seleccionar el formato de fecha C mo seleccionar el sistema horario 1 2 3 4 Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de la fecha y la hora en la p gina 71 Pulse ix o iv para seleccionar Configurar reloj y a continuaci n pulse Seleccione Formato hora y pulse Pulse o iv para seleccionar 12 horas o 24 horas y a continuaci n pulse C mo seleccionar el formato de fecha El formato de fecha puede ser d a mes a o dia afio o 1 2 99 6 mes a o mes d a Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de la fecha y la hora en la p gina 71 Pulse ia o iv para seleccionar Configurar reloj y a continuaci n pulse Pulse 2 o g para seleccionar Formato de Fecha y a continuaci n pulse Pulse amp o iy para seleccionar D M A M D A o A M D y pulse 0 C mo configurar la visualizaci n del reloj 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de la fecha y la hora en la p gina 71 Pulse 4 o iv para seleccionar Configurar reloj y a continuaci n pulse Pulse amp o y para seleccionar Mostrar formato y a continuaci n pulse Pulse a o g para seleccionar Hora s lo Fecha s lo o Fecha y
141. lado de la carretera antes de realizar o responder una llamada Si las leyes locales lo permiten le recomendamos que utilice el tel fono con el kit de manos libres suministrado El uso de las funciones del tel fono puede interferir en los sistemas electr nicos del vehiculo como los frenos antibloqueo ABS o el airbag Para asegurarse de que no ocurra un problema de este tipo consulte a su concesionario o fabricante de coches antes de conectar el tel fono Permita s lo a personal de mantenimiento cualificado la instalaci n de los accesorios del vehiculo El fabricante no se hace responsable de dafios que hayan podido resultar como consecuencia de un uso indebido o contrario a estas instrucciones Precauciones de seguridad y condiciones de uso SAR Su tel fono movil Sharp ha sido disefiado fabricado y probado para que no exceda los limites de exposici n a campos electromagn ticos recomendados por el Consejo de la Union Europea Estos limites forman parte de un conjunto completo de directrices desarrolladas por organizaciones cientificas independientes Estas directrices incluyen un margen de seguridad importante disefiado para garantizar la seguridad del usuario del tel fono y de los demas y para tener en cuenta variaciones de edad y salud sensibilidad individual y condiciones ambientales Las normas europeas especifican la cantidad de energia electromagn tica de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo al utilizar un tel
142. lakoznia 165 Csatlakoz s a Vodafone live port lhoz 1 Az n telefonja eleve be van ll tva a mobil internetes b ng sz haszn lat ra Az indul k perny n jobbra lent l that a Vodafone live SITA embl m ja A 3 gombbal v laszthatja ezt ki s ezzel elindul a csatlakoz s l sd a Vodafone fejezetet a 105 oldalon Csatlakoz s ut n a port l egyes r szeit k l nb z ikonok alapj n fedezheti fel 3 Cseng hang let lt s hez a Let lt sek ikont kiv lasztva hallgathatja meg s t ltheti le az j cseng hangokat Az j O vodatone live hangot a m r ismert m don v laszthatja ki a telefonj n A j ghegy cs csa A port l sz les k r h reket s sz rakoztat st ny jt nnek Tov bbi r szletek a Vodafone live tmutat ban olvashat k
143. las entradas de la agenda v ase B squeda de nombres y n meros en la p gina 28 7 Si desea desviar las llamadas a un n mero introducido manualmente introduzca el n mero de tel fono 8 Pulse Si selecciona Desv o si no responde en el paso 4 9 Introduzca el per odo de tiempo mediante las teclas de d gitos de 05 a 30 segundos y pulse Q Nota Cuando un desvio est configurado en Todas las llamadas x aparece en la pantalla de espera Sugerencia e Siselecciona Por Servicio en lugar de seleccionar Activado en el paso 5 podr seleccionar la opci n de desvio Administrador de llamadas 82 Comprobaci n del estado de desvio 4 Pulse o Realice los pasos del 1 al 3 de Desv o de llamadas en la p gina 82 Seleccione la opci n de desv o que desea comprobar pulsando amp o g y a continuaci n pulse y para seleccionar Verificar estado y a continuaci n pulse Ahora podr comprobar el estado de la opci n de desv o seleccionada Cuando haya terminado pulse Y Atr s Cancelaci n de todos los desv os 1 2 83 Realice los pasos del 1 al 3 de Desv o de llamadas en la p gina 82 Pulse a o g para seleccionar Cancelar todos y pulse Pulse amp o g para seleccionar Si y a continuaci n pulse Para cancelar la restauraci n seleccione No en el paso 3
144. lizarlo para el tono de llamada original Pueden registrarse hasta cinco tipos de tonos para 8 acordes y 16 acordes respectivamente Fuente de sonido FM Pueden componerse varios tipos de tonos combinando las funciones que genera una onda sinusoidal denominada Operador La combinaci n del operador se denomina Algorithm El operador act a como modulador parte moduladora o portadora parte modulada seg n el algoritmo Operador1 Operador2 mm Varios tonos Modular Modulador Portadora En cada operador se pueden configurar varios par metros como m ltiple o envolvente e Si se configura la realimentaci n en el operador especificado se pueden crear alcances de tono m s amplios Configuraci n de un algoritmo Configure la combinaci n del operador Seleccione de entre 4 tipos de combinaciones en 8 acordes y de entre 2 en 16 acordes 8 Acordes Algorithm3 Algorithm4 Algorithms Algorithm6 16 Acordes a E Algorithm1 Algorithm2 HI N mero verde el modulador parte moduladora EEN N mero blanco la portadora parte modulada Configuraci n del operador El significado y el contenido de los par metros que se pueden configurar en el operador se describen a continuaci n Par metro Significado Cuando el valor de la portadora es grande Multiple el sonido se hace m s alto Se pueden 13 niveles configurar varios tipos
145. los infrarrojos IrDA o el cable para datos Compruebe el saldo restante si utiliza una tarjeta SIM de prepago No se puede acceder al servicio de red Compruebe si se ha registrado su cuenta y si est disponible el servicio No se pueden enviar o recibir SMS Aseg rese de estar suscrito correctamente al Servicio de mensajes cortos de que la red ofrezca este servicio y de que el n mero del centro est bien configurado Si no p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red La calidad de las llamadas es baja Puede que el lugar en que se encuentra ahora no permita una buena calidad de las llamadas p ej en un coche o tren Vaya a un lugar donde la potencia de la se al de radio sea mayor No es posible conectar con el proveedor de servicios de MMS Puede que los ajustes de MMS no se hayan configurado o sean incorrectos o que la red no los admita Compruebe el n mero de punto de acceso de su proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios para confirmar que los ajustes sean correctos La memoria disponible es limitada Borre datos innecesarios 123 Resoluci n de problemas Precauciones de seguridad y condiciones de uso Este tel fono es conforme a las regulaciones internacionales en la medida en que se utilice en condiciones normales y de acuerdo con las siguientes instrucciones CONDICIONES DE USO
146. ltavoz 22 Teclas laterales Teclas arriba abajo Mueve el cursor para seleccionar opciones de men etc 23 Cubierta de la bater a Instalaci n de la tarjeta SIM y la 2 Deslice la tarjeta SIM para insertarla en el bater a alojamiento de la tarjeta SIM 1 Deslice hacia fuera la cubierta de la bater a Funcionamiento b sico 10 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bateria de forma que las marcas est n alineadas y deslicela como se 3 Sostenga la bateria de forma que sus contactos met licos est n de cara abajo deslice las guias de la parte superior de la bateria en las ranuras para la muestra en la ilustraci n bateria 1 e ins rtela 2 Nota e Asegurese de utilizar tarjetas SIM de 3 V e Utilice s lo la bater a aprobada XN 1BT11 11 Funcionamiento b sico Desinstalaci n de la tarjeta SIM y la bateria 3 Deslice la tarjeta SIM empujando la parte trasera de 1 Aseg rese de apagar el tel fono y desconectar el la tarjeta y s quela del alojamiento dela tarj eta SIM carcador y otros accesorios Deslice hacia fuera la cubierta de la bater a 2 Tome la bater a por el extremo saliente y saque la bater a del tel fono Funcionamiento b sico 12 Eliminaci n de la bateria Este dispositivo funciona con bateria Para proteger el medio ambiente tenga en cuenta los siguientes puntos referentes a la eliminaci n de la bater a e Lleve a reciclar la bater a usada al vertedero comerciant
147. mbito 19 Funciones de llamada Llamadas internacionales 1 Mantenga pulsado hasta que aparezca un signo prefijo de marcado internacional 2 Introduzca el c digo de pa s seguido del prefijo local y el n mero 3 Pulse 3 para llamar Nota e En la mayor a de casos deber introducir el prefijo local sin el primer 0 al realizar llamadas internacionales Es distinto en algunos pa ses Marcado r pido En la lista de marcado r pido se pueden definir hasta 9 n meros de tel fono de la agenda Podr marcar los n meros mediante las teclas de d gitos de a y Para obtener m s informaci n sobre c mo definir la lista de marcado r pido v ase Lista marcaci n r pida en la p gina 30 1 Mantenga pulsada cualguiera de las teclas de d gitos de a y Se muestra el n mero de tel fono almacenado en el listado de marcaci n r pida y luego se marca Repetici n de Ilamada Puede volver a marcar los n meros de la lista del registro de llamadas que haya perdido recibido o marcado Cada lista puede contener hasta 10 n meros 1 Pulse S estando en espera 2 Pulse o para seleccionar una categor a entre N meros marcados Llamadas perdidas y Llamadas recibidas 3 Seleccione el n mero que desea marcar pulsando ZO 4 Pulse N para repetir la llamada Rellamada autom tica Esta opci n permite volver a marcar autom ticamente el n mero si no ha funcionado bien el prime
148. mo num PC Prima a tecla central de cor prateada para aceder aos cones no Menu principal Utilize as teclas a g para se deslocar para cima e para baixo nos menus presentes no ecr e utilize a tecla ou a tecla 3 para efectuar a selec o A tecla 4 permite lhe passar para o menu anterior Os bot es de toque amp 9 seleccionam o que estiver na parte inferior esquerda e direita do ecr funcionando muitas vezes como uma alternativa s teclas de Menu de E a My Phone 155 GUIA DE IN CIO R PIDO NAVEGA O E C MARA Utilizar a c mara 5 Tirar uma fotografia s 1 A partir do ecr de arranque prima a tecla Q durante dois segundos para passar para o modo de c mara para mais pormenores consulte a Sec o M 1 Camara na p gina 34 2 Prima Q para captar a imagem no ecr 3 Prima amp Guardar no ecr visualiza a mensagem A guardar ou prima para enviar a sua fotografia a algu m consulte a p gina seguinte Para voltar a tirar a fotografia prima 9 Voltar Nota Premir a tecla far sempre com que passe para o modo de telefone Ver fotografias 1 No modo de c mara prima O Op es 2 Seleccione Imagens em seguida prima 3 Passe para o ficheiro que pretende ver os ficheiros s o designados pela hora e data e prima Utilizar uma fotografia como Wallpaper 1 Passe ao Menu principal 2 Seleccione
149. n la tarjeta SIM y deberia haber tenido noticia del c digo al comprar la tarjeta SIM P ngase en contacto con su proveedor de servicios para m s informaci n 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse amp o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Q 3 Pulse 4 o g para seleccionar Seguridad y a continuacion pulse 4 Pulse amp o g para seleccionar Entrada de PIN y a continuaci n pulse 5 Pulse 2 o iv para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse 6 Introduzca el c digo PIN y pulse Nota Si introduce un c digo PIN err neo tres veces en el paso 6 la tarjeta SIM se bloquear Para desbloquearla p ngase en contacto con su proveedor de servicios o el vendedor de tarjetas SIM Cambio del c digo PIN Se puede cambiar el c digo PIN almacenado en la tarjeta SIM 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Activaci n desactivaci n del c digo PIN 2 Pulse 2 o iv para seleccionar Entrada de PIN y pulse 3 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Cambiar PIN y pulse 4 Introduzca el c digo PIN existente y pulse Introduzca un nuevo c digo PIN y pulse 6 Introduzca otra vez el nuevo c digo PIN y pulse Si introduce un c digo distinto del que hab a introducido en el paso 6 la pantalla vuelve al paso 5 Introduzca de nuevo el c digo correcto Bloqueo tel fono M 7 6 2
150. namiento de las teclas pulsando 0 5 Cuando haya terminado pulse 9 Atr s Organizador 76 Administrador de Ilamadas Registro de Ilamadas El tel fono registra las ltimas 10 llamadas perdidas llamadas recibidas y llamadas enviadas Visualizaci n del registro de llamadas 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse 4 o y para seleccionar Admin llamadas y a continuaci n pulse 3 Pulse amp o y para seleccionar Registro de llamadas y a continuaci n pulse 4 Pulse 4 o y para seleccionar Llamadas perdidas Llamadas recibidas o N meros marcados y a continuaci n pulse Aparecer la lista del registro de llamadas seleccionado 5 Seleccione el n mero que desea ver pulsando a o n 6 Pulse amp Ver El registro de llamada 1 es el m s reciente Al pulsar g se mostrar el registro de llamada 2 Si desea marcar el n mero pulse 7 Cuando haya terminado pulse Q Atr s para volver al paso 4 77 Administrador de llamadas Sugerencia Tambi n se pueden confirmar los registros de llamada pulsando amp en modo de espera Se puede cambiar de un historial a otro pulsando 4 o gt en el paso 5 s lo cuando se entra mediante a en modo de espera Env o de mensajes 1 Realice los pasos del 1 al 5 de Visualizaci n del registro de llamadas 2 Seleccione el nombre del archivo que desea enviar pal gado
151. ndo 2 o g y pulse o Seleccione Tlustraci n 1 o Ilustraci n 2 pulsando amp o g y a continuaci n pulse si selecciona Alarma en el paso 3 Se mostrar la foto imagen seleccionada 5 Pulse Sugerencia e Para cancelar la configuraci n de la foto imagen seleccione Desactivado en el paso 4 C mo configurar Mis im genes 1 Realice los pasos del 1 al 3 de C mo configurar fotos im genes integradas 2 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Mis im genes y a continuaci n pulse Aparecer el nombre de archivo de las fotos im genes que est n registradas en Im genes 3 Seleccione el tama o de la foto imagen pulsando a o iv y pulse Se mostrar la foto imagen seleccionada 4 Especifique el mbito de visualizaci n de la foto imagen pulsando a g 4 0 a continuaci n pulse Nota Algunas fotos im genes no se pueden utilizar a causa de su tipo de foto imagen y de datos Visor externo M 7 1 8 Se puede cambiar la configuraci n de la subpantalla C mo encender o apagar la subpantalla Se puede encender o apagar la subpantalla cuando el tel fono est cerrado 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 2 Pulse amp o g para seleccionar Visor externo y pulse 3 Pulse 4 o g para seleccionar Activar Desactivar y a continuaci n pulse 4 Seleccione Activado
152. ndows 98 Internet Explorer 5 01 o posterior Interface IrDA o puerto serie conector D sub de 9 patillas Unidad de CD ROM Instalaci n de software y configuraci n 1 Instale el software Modem Setup desde el CD ROM e Inserte el CD ROM y haga doble clic en setup exe para iniciar la instalaci n Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Cuando haya terminado la instalaci n aparecer el icono SHARP GSM GPRS en el panel de control rk Cuando realice las siguientes operaciones pasos del 2 al 4 consulte la ayuda de la Opci n M dem GSM GPRS tras ejecutar SHARP GSM GPRS en el panel de control Instale el controlador del m dem Realice la conexi n de acceso telef nico 4 Establezca la Opci n M dem GSM GPRS que est almacenada en el panel de control Si desea utilizar GSM rellene la columna de la conexi n de GSM Si desea utilizar GPRS rellene la columna de la conexi n de GPRS Nota Puede que el software Modem Setup no funcione en determinados PCs Utilizaci n del Modem Setup El software incluido en el CD ROM suministrado se proporciona de acuerdo con el CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL y puede emplearse y copiarse s lo conforme a las condiciones del CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL pertinente El instalador de software muestra el CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL al iniciarse Transmisi n de datos 120
153. ne S 105 2 Sobald die Verbindung hergestellt ist sehen Sie ein Men mit Symbolen ber die Sie die verschiedenen Bereiche des Portals erkunden k nnen 3 Um einen Klingelton herunterzuladen gehen Sie zu Downloads und folgen Sie den Anweisungen zum Abspielen und Herunterladen neuer Klingelt ne Sie k nnen den Klingelton nun auf Ihrem Handy verwenden Noch mehr Services und Infos Das Vodafone live Portal bietet Ihnen viele News und viel Entertainment Weitere Informationen finden Sie in der Brosch re zu Vodafone livel Klingelton ausw hlen 1 W hlen Sie im Hauptmen Profile lt p Normal lt 5 Bearbeiten und dr cken Sie 2 W hlen Sie Melodie zuordnen 5 Vorgeg Melodie und dr cken Sie O W hlen Sie eine Melodie aus 3 Um sie anzuh ren w hlen Sie amp Spielen Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie Q Stopp 4 Wenn Ihnen die Melodie gef llt k nnen Sie sie mit O ausw hlen Sie k nnen auch einen anderen Klingelton ausprobieren Neuen Klingelton herunterladen Laden Sie sich einen der vielen neuen polyphonen Klingelt ne herunter Dieser wird dann im Ordner Klingelt ne unter Mein Telefon im Hauptmen gespeichert Dazu m ssen Sie zun chst eine Verbindung zum Vodafone live Portal herstellen 145 GUIDA RAPIDA INTRODUZIONE Non solo telefonate e messaggi adesso anche foto musica e giochi Congratulazion
154. ntrantes cuando usted est fuera de la cobertura de su operador de red registrado Restringe todas las llamadas salientes excepto las de emergencia 4 Seleccione una de las opciones del servicio de Restringir salientes restricci n de llamadas pulsando 2 o y y pulse Estas son las opciones disponibles del servicio de restricci n de llamadas Todos los servicios Restringe todos los servicios Llamadas de voz Restringe todas las llamadas de voz Datos Restringe todas las llamadas de datos Fax Restringe todas las llamadas de fax Mensajes Restringe todos los mensajes Todas excepto mensaje Restringe todos los servicios excepto los mensajes 5 Seleccione Activado y pulse Q Si selecciona Desactivado se cancelar la configuraci n seleccionada del servicio de restricci n de llamadas 6 Introduzca la contrase a de la red y pulse Restringe todas las llamadas entrantes Para cambiar la contrase a de la red v ase Cambio de la contrase a de la red en la p gina 94 Pulse Aceptar Se activar la funci n seleccionada del servicio de restricci n de llamadas Si introduce una contrase a de red err nea se borrar la contrase a introducida Introduzca la contrase a correcta Comprobaci n del estado del servicio de restricci n de llamadas 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 4 de Restricci n llamada en la p g
155. ntroduzca el c digo de canal correcto que le proporcionar su proveedor de servicios y un t tulo para el canal Configuraci n de idiomas Permite seleccionar el idioma preferido para visualizar los mensajes de difusi n celular 119 Mensajes Informaci n celda M 0 4 La informaci n celular es la informaci n en forma de mensaje que env an los operadores a los suscriptores en determinadas reas Cuando reciba informaci n celda el mensaje aparecer en la pantalla de espera Nota Puede que esta funci n no est disponible en todas las redes de telefonia m vil P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Activaci n desactivaci n de la informaci n celda 1 Pulse amp mm estando en espera 2 Pulse lt 4 o y para seleccionar Info celda y a continuaci n pulse 3 Pulse amp o iv para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse Nota Sila informaci n celular est activada disminuir el tiempo del modo de espera Transmisi n de datos Puede configurar su PC para utilizar el GX10i como m dem Puede utilizar los infrarrojos IrDA o un cable para datos XN 1DC10 opcional para conectarlo al PC Consulte en el manual adjunto de XN 1DC10 el m todo de conexi n de un cable para datos Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 987 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows 98 Second Edition o Wi
156. o 1 From the start up screen press and hold O for two seconds to go into Camera mode see Section M1 Camera p 34 for full details 2 Press O to capture the image on screen 3 Press Q Save Save to My Phone is shown or press to Send your picture to someone else see next page Or press 9 Back instead to re take Note always returns you to Phone mode Viewing photos 1 In Camera mode press Q Options 2 Select Existing Pictures then press 0 3 Goto the picture file you want to view they re named by time and date and press Using a photo as wallpaper 1 Go to the Main Menu 2 Select Settings gt Phone Settings lt p Wallpaper gt On gt My Pictures 3 Press O and select your photo from the list 4 Press Q Select QUICKSTART GUIDE MESSAGING amp GAMES Picture Messaging T R 3 You ll be asked to OK the file size select Yes press and watch it being sent m Use the MMS Multi Media Messaging function to send your Tip Try sending to yourself to see how it works 3 photo together with a text message Problems You may need to be registered for MMS speak to E 1 From the Main Menu scroll up to Messages Vodafone customer services 2 Press and select MMS 3 Press gt and select Compose Playing games Ng 4 Press p and write your text message Your phone comes w
157. ock Effects Bird Tweel k Taiko Telephone Ring Melodic Tom Helicopter Synth Drum Applause Reverse Cymbal Gunshot Original 1 Piano Original 2 Glockenspiel Original Original 3 Reed Organ Original 4 Nylon Guitar Original 5 Violin Tono predeterminado Para crear su tono original v ase Creaci n de un tono original en la p gina 61 57 Juegos y ocio Configuraci n del volumen del tono de llamada original El volumen del tono de llamada original se puede configurar en 3 niveles para cada melod a Al comprar este tel fono el volumen del tono de llamada original est predeterminado como ALTO 1 Realice los pasos del 1 al 13 de Creaci n de un tono de llamada original en la p gina 52 2 Pulse o iv para seleccionar Config volumen y a continuaci n pulse 3 Seleccione un volumen de tono pulsando 4 o iv y pulse Si se selecciona Repr acorde actual se reproducir el tono de llamada original introducido con el volumen de tono seleccionado 4 Seleccione Aceptar y pulse Ahora podr crear un tono de llamada original Eliminaci n de un tono de llamada original Realice los pasos del 1 al 4 de Eliminaci n de sonidos en la p gina 45 Edici n de tonos de llamada originales 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Creaci n de un tono de llamada original en la p gina 52 2 Pulse amp o v para seleccionar Melod as exis
158. on el vendedor de su tarjeta SIM si no tiene el c digo PIN correcto Las funciones del tel fono no funcionan despu s de haber encendido el tel fono Compruebe el indicador de potencia de la se al de radio ya que puede que se encuentre fuera del rea de servicio Compruebe si aparece alg n mensaje de error al encender el tel fono Si es as p ngase en contacto con su comerciante Aseg rese de que la tarjeta SIM est correctamente insertada La tarjeta SIM se ha bloqueado Introduzca el c digo PUK 8 d gitos proporcionado por el proveedor de servicios si es el caso Si el intento es satisfactorio introduzca el nuevo c digo PIN y aseg rese de que el tel fono est de nuevo operativo De lo contrario p ngase en contacto con su comerciante La pantalla es dif cil de leer Ajuste el contraste de LCD Resoluci n de problemas 122 Problema Soluci n Problema Soluci n No se pueden realizar o recibir llamadas Si aparece el mensaje Error de la tarjeta SIM al encender el tel fono no puede utilizar su tarjeta SIM o sta est da ada P ngase en contacto con su comerciante o proveedor de servicios de red Compruebe el servicio de restricci n de llamadas los ajustes de marcaci n fija la bater a restante y los ajustes del reenv o de llamadas Compruebe si su tel fono est realizando una comunicaci n de datos mediante
159. one del file selezionare Si e premere per inviare il messaggio Suggerimento per provare questa funzione si pu inviare un messaggio al proprio numero Problemi probabile che sia necessario essersi registrati al servizio MMS Contattare il servizio di assistenza clienti Vodafone I giochi Ng Nel telefono sono incorporati due giochi normali e uno Java Stormy Sight Per ED provare l incredibile giocabilit di questa applicazione Java andare al Menu principale 1 Selezionare Giochi e Applicazioni e premere lt p 2 Selezionare Giochi e Applicazioni e premere p 3 Selezionare Applicazioni salvate e premere p 4 Selezionare Stormy Sight e premere per giocare E possibile scaricare altre applicazioni Java selezionando Download nel menu Giochi e Applicazioni In questo modo si acceder al portale Vodafone live vedere pagina successiva 5 gt E 5 2 o 148 GUIDA RAPIDA SUONERIE E PORTALE Suonerie polifoniche N Come accedere al portale Vodafone live II telefono Sharp GX10i gia contiene una serie di fantastiche 1 II telefono gia configurato per utilizzare il browser per suonerie da provare subito navigare su Internet Nella schermata di avvio il logo Vodafone Scelta della suoneria live SIZE compare in basso a destra Premere per selezionarlo In questo modo si avvia il processo di connessione al Web v
160. os men s en pantalla arriba y abajo y la tecla o lt gt para seleccionar 4 le lleva de vuelta al men anterior Las teclas de funci n Q seleccionan todo aquello que se encuentre en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla a menudo como alternativa a las teclas de men Uso de la c mara c 7 Tomar una foto 1 Enla pantalla de inicio mantenga pulsada la tecla durante dos segundos para ir al modo de camara v ase la Secci n M 1 C mara p 34 para obtener informaci n completa 2 Pulse para capturar la imagen en la pantalla 3 Pulse Guardar aparece Guardar en Mi tel fono o pulse para enviar la foto a alguien v ase la p gina siguiente O pulse 3 Atr s en vez de ello para volver a tomar la foto Nota Con siempre se vuelve al modo de tel fono Ver las fotos 1 En el modo de camara pulse amp Opciones 2 Seleccione Im genes existentes y pulse 3 Vaya al archivo de foto que desea ver llevan como nombre la hora y la fecha y pulse Usar una foto como papel tapiz 1 Vaya al men principal 2 Seleccione Ajustes 3 Ajustes del tel fono lt gt Papel tapiz lt gt Activado Mis im genes 3 Pulse y seleccione la foto de la lista 4 Pulse amp Selecci n GUIA R PIDA ENVIO DE MENSAJES Y JUEGOS Envio de mensajes con im genes Utilice la funci n MMS Servicio de mensajes multimed
161. os pasos del 1 al 3 de Configuraci n de SMS en la p gina 114 2 Pulse amp o g para seleccionar Tipo de conexi n y a continuaci n pulse 3 Seleccione el tipo de conexi n pulsando 2 o y y pulse Optimizaci n Si esta opci n est activada valor predeterminado los caracteres de doble byte como los europeos con acento se convierten en caracteres de un solo byte y se env an Si est desactivada los caracteres de doble byte se enviar n tal como se visualicen Tenga en cuenta que puede que le cobren el doble por los caracteres de doble byte enviados en un SMS si la Optimizaci n est desactivada 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de SMS en la p gina 114 2 Pulse amp o g para seleccionar Optimizaci n y a continuaci n pulse 3 Pulse amp o iv para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse 115 Mensajes Creaci n de un nuevo SMS M 0 2 1 1 Pulse E estando en espera 2 Pulse amp o y para seleccionar SMS y a continuaci n pulse Q 3 Seleccione Mensaje nuevo y pulse D 4 Escriba el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 5 Pulse O C mo utilizar una plantilla de texto 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Creaci n de un nuevo SMS 2 Pulse amp Opciones para que aparez
162. pciones Pulse amp o iy para seleccionar Remitir y a continuaci n pulse Introduzca el n mero de tel fono SMS del destinatario y pulse Para obtener mas informacion sobre la busqueda en las entradas de la agenda v ase Busqueda de nombres y numeros en la pagina 28 Pulse ia o g para seleccionar Enviar y a continuaci n pulse El tel fono iniciar el proceso de env o y se enviar el SMS Mensajes Modificaci n de un mensaje 1 2 3 Realice los pasos 1 y 2 de Creaci n de un nuevo SMS en la p gina 115 Pulse 4 o g para seleccionar Bandeja de salida y a continuaci n pulse Q Seleccione el mensaje que desea modificar en la bandeja de salida pulsando 4 0 g a continuaci n pulse Pulse O Opciones para que aparezca el men de opciones Seleccione Editar y pulse Modifique el mensaje y pulse Siga el procedimiento desde el paso 2 de Env o de un mensaje en la p gina 116 Eliminaci n de mensajes 1 2 3 Realice los pasos 1 y 2 de Creaci n de un nuevo SMS en la p gina 115 Pulse 2 o g para seleccionar Bandeja de entrada o Bandeja de salida y a continuaci n pulse Seleccione el mensaje que desea borrar pulsando X o iv y a continuaci n pulse gt Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones Pulse ia o g para seleccionar Elimin
163. plicaciones Java 1 Pulse para que aparezca el men principal 2 Pulse o iv para seleccionar Mi tel fono y a continuaci n pulse 3 Seleccione Mis Juegos Java y pulse 4 Seleccione Juegos guardados y pulse Aparecer la lista de Juegos guardados Las aplicaciones Java descargadas se muestran por orden empezando por la ltima 39 Mi tel fono 5 Seleccione el t tulo de la aplicaci n Java que desee ejecutar pulsando o g a continuaci n pulse Se ejecutar la aplicaci n JavaTM seleccionada Cuando se utilizan aplicaciones JavaTM de tipo conexi n de red se puede seleccionar la conexi n a la red C mo finalizar la aplicaci n Java 1 Pulse 9 2 Pulse amp o g para seleccionar Fin y a continuaci n pulse La pantalla vuelve a pantalla de espera C mo suspender la aplicaci n Java 1 Pulse 9 2 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Suspender y a continuaci n pulse Para reanudar la aplicaci n Java pulse con la pantalla de espera y seleccione Reanudar a continuaci n pulse Comprobaci n de la informaci n de la aplicaci n Java 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Ejecuci n de aplicaciones Java 2 Seleccione la aplicaci n JavaTM que desea comprobar y pulse amp Opciones Aparecer el men de opciones Seleccione Informaci n de archivo y pulse Aparecer la pantalla d
164. pondr n a cero todos los contadores de llamada Administrador de llamadas Costes de llamada M 6 2 6 Esta funci n permite comprobar los precios de las llamadas El aviso de costes no tiene soporte en todas las redes Consulte su disponibilidad a su proveedor de servicios Comprobaci n del coste de la ltima llamada 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse x o iv para seleccionar Admin llamadas y a continuaci n pulse 3 Pulse a o g para seleccionar Registro de llamadas y a continuaci n pulse 4 Pulse ia o y para seleccionar Costes de llamada y a continuaci n pulse 5 Seleccione ltima llamada y pulse 0 Ahora aparecer el coste de la ltima llamada 6 Cuando haya terminado pulse 9 Atr s para volver al men de contadores de consumo Comprobaci n del coste total de las Ilamadas 1 Pulse 4 o y para seleccionar Todas las llamadas y pulse en el paso 5 de Comprobaci n del coste de la ltima llamada 2 Cuando haya terminado pulse 9 Atr s Configuraci n de la tasa Configure la tasa para calcular el coste de la llamada y establecer el limite m ximo para el coste de llamada 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Comprobaci n del coste de la ltima llamada en la p gina 79 2 Pulse ia o iv para seleccionar Unidades de coste y a continuaci n pulse 3 Pulse a o g para seleccionar Establecer
165. portal brengen 1 Selecteer in het hoofdmenu Profielen lt selecteer Normaal 3 en ga vervolgens naar Bewerken en druk op 2 Selecteer Ringtone kiezen lt p vervolgens Standaard ringtones en druk op Kies een ringtone 3 Om de ringtone te horen selecteert u F Afspelen Om met afspelen te stoppen drukt u op 9 Stop 4 Als de ringtone u bevalt kunt u op drukken om de ringtone te selecteren Of probeer een andere ringtone uit Een nieuwe ringtone downloaden U kunt ook een van de vele nieuwe verbazingwekkende polyfone ringtones downloaden die tijdens het dowloaden worden opgeslagen in de map Mijn ringtones in het gedeelte Mijn telefoon van het hoofdmenu Eerst moet u naar de Vodafone live portal gaan 3 Om een ringtone te downloaden gaat u naar Downloads en volgt u de prompts om een nieuwe ringtone te beluisteren en downloaden U kunt deze ringtone vervolgens voor uw telefoon gebruiken zoals eerder beschreven Het topje van de ijsberg Deze portal biedt u een hele nieuwe wereld aan nieuws en amusement Raadpleeg voor meer bijzonderheden de Vodafone live site 153 GUIA DE IN CIO R PIDO INTRODU O Mais do que apenas voz e texto agora h imagens m sica e jogos Parab ns pelo seu novo Sharp GX10i Com este avan ado telem vel poder fazer muito mais do que apenas falar e escrever Agora poder tirar total partido d
166. pulse Pulse de nuevo para devolver el volumen Editor de melod a M 3 3 Util celo para crear un tono de llamada original o enviar una melod a anexada a un MMS Por cada melod a puede introducir hasta 190 tonos x 16 acordes o 380 tonos x 8 acordes El tono de llamada original se registra en Sonidos Creaci n de un tono de llamada original M 3 3 1 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse o iv para seleccionar Juegos y ocio y pulse 3 Pulse 25 o iv para seleccionar Editor de melodia y pulse 4 Seleccione Crear Nueva y pulse 5 Escriba el t tulo Pueden introducirse hasta 24 caracteres Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 6 Pulse Juegos y ocio 52 7 Pulse amp o iv para seleccionar un tempo y a continuaci n pulse A continuaci n se describe el tempo de la m sica Allegro R pido d 150 Moderato Normal d 125 Andante Lento d 107 Adagio Muy Lento d 94 El tempo se define por el n mero de negras J tocadas por minuto 8 Seleccione 8 Acordes o 16 Acordes pulsando 5 0 y y pulse 9 Especifique la escala musical y el silencio mediante las teclas de d gitos Para obtener m s informaci n sobre la especificaci n del nivel de sonido y los silencios v ase Especificaci n de la escala mu
167. r Estado de la memoria y a continuaci n pulse Juegos y ocio Juegos Java Opciones M 3 1 2 Prioridades Se puede establecer el m todo de entrada de llamadas telef nicas y alarma mientras se est utilizando una aplicaci n Java 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse 4 o g para seleccionar Juegos y ocio y pulse 3 Seleccione Juegos Java y pulse 4 Pulse 2 o y para seleccionar Opciones y a continuaci n pulse 5 Seleccione Prioridades y pulse 6 Seleccione la opci n que desea configurar pulsando O y y a continuaci n pulse stas son las opciones disponibles Llamada Entrante e Alarma 7 Pulse ia o iv para seleccionar los m todos y a continuaci n pulse Prioridad La aplicaci n JavaTM se suspende autom ticamente para que pueda recibir la llamada o para que suene la alarma Tras finalizar la llamada o la alarma aparece el icono de suspender E para que sepa que hay una aplicaci n JavaTM suspendida e Avisos La marquesina desplazamiento de caracteres aparece en la primera l nea de la pantalla mientras la aplicaci n Java contin a Si pulsa Ay la aplicaci n Java se suspende para que pueda recibir la llamada Tras finalizar la llamada aparece el icono de suspender E para que sepa que hay una aplicaci n Java suspendida Volumen Puede establecer el volum
168. r intento Si desea detener la repetici n de llamada pulse o Q Fin C mo activar la funci n de rellamada autom tica 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse x o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse 3 Pulse a o g para seleccionar Opciones de llamada y a continuaci n pulse 4 Pulse amp o gy para seleccionar Rellamada autom tica y a continuaci n pulse 5 Seleccione Activado para activar la funci n de rellamada autom tica o Desactivado para desactivarla y a continuaci n pulse Nota Si recibe una llamada entrante la funci n de rellamada autom tica se interrumpir La rellamada autom tica no est disponible para llamadas de fax y datos Finalizaci n de una llamada 1 Pulse para finalizar la llamada Respuesta a una llamada Cuando se detecta una llamada entrante el tel fono suena y el indicador LED parpadea en verde 1 Abra el tel fono 2 Pulse N para responder a la llamada o Pulse cualquier tecla excepto s 9 Rechazar ia y lt b si est activada la funci n Cualq Tecla Resp Defina la funci n de responder con cualquier tecla en el perfil en cada modo p 68 Funciones de llamada 20 Sugerencia Cuando el kit de manos libres est conectado al tel fono puede responder a las llamadas pulsando las teclas laterales arriba o abajo Si est suscrito al servicio de identificaci
169. r m s los mensajes con im genes sonidos y animaciones Nota Puede que algunas funciones de MMS no siempre est n disponibles dependiendo de la red P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Configuraci n de MMS M 0 1 5 1 2 3 107 Pulse EEE estando en espera Seleccione MMS y pulse Pulse 4 o iv para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse Seleccione la opci n que desea configurar y pulse Mensajes Estos son las opciones disponibles e Descarga mensajes Informe de entrega Rep Entrega Admit Validez del mensaje Enviar n mero Rechazar MMS anonimo Intervalo diapositivas 5 Edite cada opci n 6 Cuando haya terminado de configurar pulse 9 Atras Creaci n de un nuevo MMS M 0 1 1 Pulse 6 EEE estando en espera Seleccione MMS y pulse Seleccione Mensaje nuevo y pulse Escriba el mensaje y pulse Introduzca el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del destinatario y pulse MAA Si desea seleccionar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico en la agenda busque la entrada deseada en la agenda Pulse 3 o 7 Buscar para buscar el n mero por nombre o pulse a o y para buscar por orden alfab tico a continuaci n pulse Para obtener m sm informaci n sobre la b squeda en las entradas
170. ra seleccionar Borrar y a continuaci n pulse Seleccione 1 D a para borrar todo el contenido de un d a y pulse Organizador 5 Seleccione S y pulse Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 5 y pulse C mo borrar todas las entradas de programas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Calendario en la p gina 70 2 Pulse O Opciones para que aparezca el men de opciones 3 Pulse a o y para seleccionar Borrar para borrar todas las entradas de programas y pulse 4 Pulse ia o y para seleccionar Todos los datos para eliminar todas las entradas de programas y pulse 5 Seleccione S y pulse D Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 3 y pulse Reloj amp Alarma Es necesario que ajuste la fecha y la hora correctos para que las distintas funciones del tel fono basadas en el tiempo funcionen correctamente Configuraci n de la fecha y la hora M 5 3 4 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse o iv para seleccionar Organizador y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 o g para seleccionar Reloj amp Alarma y pulse Pulse o iv para seleccionar Configurar fecha hora y a continuaci n pulse Introduzca el dia el mes el afio y la hora mediante las teclas de d gitos y pulse Q Si introduce la hora en formato de reloj de 12 horas pulse y cambie am pm E
171. rar pulsando 4 o iv y a continuaci n pulse 22 Pulse amp o iv para seleccionar Fin detalles y a continuaci n pulse 23 Pulse 4 o v para seleccionar Guardar y a continuaci n pulse Su tono original se registrar Juegos y ocio 62 Modo M 4 Podr modificar f cilmente el tono del tel fono por ejemplo volumen del timbre tonos del teclado etc de acuerdo con el entorno en que se encuentre El sonido del tono y la vibraci n se pueden personalizar para cada modo Hay 5 modos incluido uno definible por el usuario Normal Reuni n Activo Coche Silencio Activaci n de un modo 1 2 3 63 Pulse Q para que aparezca el ment principal Pulse 4 o iv para seleccionar Modo y a continuaci n pulse Seleccione el modo que desea activar pulsando lt 4 O iv y a continuaci n pulse 0 Pulse ia o y para seleccionar Activar y a continuaci n pulse Ahora se activar el modo Modo Nota Cuando se activa un modo el icono correspondiente al nombre del modo aparece en la pantalla de espera Normal Es la configuraci n predeterminada No se muestra en la pantalla de espera Reuni n Para cuando se necesita discreci n Activo Para entornos ruidosos y Coche Para utilizarlo en el coche Conectado a un kit de manos libres Ml Silencio Para cuando se necesita silencio Se apagan todos los sonidos y el vibrador
172. re de grupo deseado pulsando Hj indica que el grupo ha sido seleccionado Para cancelar el grupo seleccionado pulse de nuevo La casilla de verificaci n se queda de nuevo en blanco Estado de la memoria Esta funci n sirve para comprobar el n mero de entradas almacenadas en la agenda 1 Pulse para que aparezca el men de la agenda 2 Pulse o y para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse 3 Pulse amp o iv para seleccionar Estado de la memoria y a continuaci n pulse Podr comprobar el siguiente estado de la memoria Tarjeta SIM I XXX XXX Marc r pida XX XX Tel fono xxx 500 Nota El n mero de ubicaciones disponibles en la tarjeta SIM depende de su capacidad Lista marcaci n r pida Se puede definir un m ximo de 9 n meros de tel fono en el listado de marcaci n r pida Utilice las entradas de la agenda en la tarjeta SIM Adici n de entradas de la agenda al listado de marcaci n r pida 1 Busque las entradas deseadas de la agenda Para obtener m s informaci n sobre la b squeda en las entradas de la agenda v anse los pasos del 1 al 4 de B squeda por nombre en la p gina 28 Pulse o g para seleccionar el n mero de tel fono Pulse Pulse amp o iv para seleccionar Agregar a R pido y a continuaci n pulse Seleccione el n mero que desea a adir pulsando a O s
173. re trade marks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries JBlend and all JBlend based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries In this product JBlend is incorporated JBlend is a Java execution environment that Aplix developed for implementing advanced performance and fast operation on small memory systems JBlend and JBlend logo are trademarks or registered A trademarks of Aplix Corporation in Japan JBlend and other countries Powered by Mascot Capsule Micro3D Edition Mascot Capsule is a registered trademark of HI Corpora tion 2002 2003 HI Corporation All Rights Reserved Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and or their domestic or foreign counterparts and other patents pending including U S Patents 4 675 863 4 779 262 4 785 450 amp 4 811 420 Introducci n 2 Licensed under U S Patent 4 558 302 and foreign counter parts T9 Text input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 and 6 011 554 Australian Pat No 727539 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT N
174. rgrundbild lt 5 Ein lt p Bilder 3 Dr cken Sie und w hlen Sie das gew nschte Foto aus der Liste 4 Dr cken Sie amp Ausw hlen 143 QUICKSTART GUIDE MESSAGING amp SPIELE Versenden von Fotos Mit MMS Multi Media Messaging k nnen Sie Fotos mit einer Textnachricht versenden 1 F hren Sie im Hauptmen einen Bildlauf bis Nachrichten aus 2 Dr cken Sie und w hlen Sie MMS 3 Dr cken Sie gt und w hlen Sie Schreiben 4 Dr cken Sie und schreiben Sie Ihre Textnachricht Fotos anh ngen 1 Dr cken Sie amp Optionen W hlen Sie Bild und dr cken Sie gt 2 W hlen Sie das gew nschte Foto aus Dr cken Sie lt gt E ENI 3 Dr cken Sie S Zur ck um zu Ihrer Nachricht zur ckzukehren Hinweis Wenn Sie Sounds anh ngen m chten z B eine von Ihnen aufgenommene Sprachnachricht wiederholen Sie diese Schritte und w hlen Sie statt Bild die Option Ton Informationen zur Aufnahme siehe Abschnitt M 5 4 S 75 Senden Vom Texteingabebildschirm 1 Dr cken Sie und geben Sie eine Mobilfunknummer ein oder eine E Mail Adresse Zur Texteingabe halten Sie gedr ckt dr cken Sie f r das Symbol drei Mal die Taste 2 Dr cken Sie e w hlen Sie Senden und dr cken Sie Q Ausw hlen 3 Sie werden nun aufgefordert die Dateigr e zu best tigen W hlen Sie Ja
175. s y a continuaci n pulse para unirse a la multiconferencia Si desea afiadir otros participantes repita los pasos del I al 7 C mo finalizar la llamada con un participante de la multiconferencia 1 Durante una multiconferencia seleccione a la persona con la que desea desconectar la llamada pulsando 2 o g 2 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones 23 Funciones de llamada 3 Pulse ix o y para seleccionar Finalizar llamada y a continuaci n pulse Q C mo sostener una conversaci n privada con uno de los participantes Si desea sostener una conversaci n privada con uno de los participantes puede seleccionar al participante en la lista de la multiconferencia y retener al resto de participantes 1 Durante la multiconferencia seleccione a a persona con la que desea hablar pulsando 4 o 2 Pulse amp Opciones para que aparezca eli men de opciones 3 Pulse 4 o g para seleccionar Multillamada y a continuaci n pulse 4 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Particular y a continuaci n pulse 5 Una vez haya terminado la conversaci n privada pulse Q Opciones y seleccione Multillamada a continuaci n pulse 6 Pulse o iv para seleccionar Incorporar todos y a continuaci n pulse para volver a la multiconferencia Enmudecimiento del micr fono 1 Durante una llamada pulse 3 Sin Voz para silenciar el micr
176. s en el paso 3 se eliminar el registro de llamadas en la categor a seleccionada Contadores de llamada M 6 2 5 Esta funci n permite comprobar la duraci n de las llamadas Comprobaci n de la duraci n de la ltima llamada 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse 2 o g para seleccionar Admin llamadas y a continuaci n pulse 3 Pulse lt 4 o g para seleccionar Registro de llamadas y a continuaci n pulse 4 Pulse a o g para seleccionar Contadores de llamada y a continuaci n pulse 5 Seleccione ltima llamada y pulse 0 Ahora aparecer la duraci n de la ltima llamada 6 Cuando haya terminado pulse Q Atr s para volver al men de duraci n de las llamadas Comprobaci n del tiempo total de llamadas 1 Pulse lt 4 o g para seleccionar Todas las llamadas y pulse en el paso 5 de Comprobaci n de la duraci n de la ltima llamada 2 Cuando haya terminado pulse 9 Atr s Restauraci n de todos los contadores de Ilamada 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Comprobaci n de la duraci n de la ltima llamada Administrador de llamadas 78 2 3 79 Pulse o iv para seleccionar Borrar contadores y pulse Q Pulse lt 4 o g para seleccionar Si y pulse Para cancelar la restauraci n seleccione No y pulse Introduzca el c digo de su microtel fono y pulse Se
177. se o y para seleccionar Parpadeo y a continuaci n pulse 49 Juegos y ocio 3 Seleccione Activado o Desactivado pulsando i o gy y pulse Vibraci n Si el vibrador est establecido en la aplicaci n Java puede activar o desactivar su funcionamiento Si se especifica un archivo SMAF en la aplicaci n Java podr hacer funcionar el vibrador establecido en el archivo SMAF Nota SMAF Synthetic music Mobile Application Format es un formato de datos de m sica para tel fonos m viles 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Prioridades en la p gina 48 2 Pulse amp o g para seleccionar Activar vibraci n y a continuaci n pulse 3 Pulse o iv para seleccionar Activar Desactivar o Acceso a sonidos y pulse Si establece Acceso a sonidos la aplicaci n Java se sincroniza con el vibrador Conexi n a red Se pueden ajustar los ajustes de visualizaci n de la pantalla de confirmaci n cuando una aplicaci n Java intenta conectarse a la red 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Prioridades en la p gina 48 2 Pulse ia o g para seleccionar Conexi n a red y a continuaci n pulse 3 Pulse a o g para seleccionar Si y a continuaci n pulse Q Para cancelar la confirmaci n seleccione No y pulse Restablecer par metro C mo restaurar todos los ajustes en una aplicaci n Java
178. se para que aparezca el men de la agenda 2 iv para seleccionar A adir nombre y a continuaci n pulse 3 Siselecciona Elecci n en el paso 4 de Memorias de la agenda en la p gina 25 Seleccione Tarjeta SIM o Memoria del tel fono pulsando amp o g a continuaci n pulse gt Aparecer un mensaje solicit ndole que introduzca el nombre 4 Escriba un nombre y pulse Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 Aparecer un mensaje solicit ndole el n mero de tel fono 5 6 7 Escriba el n mero de tel fono y pulse Pueden introducirse hasta 40 d gitos Seleccione el tipo de n mero deseado pulsando lt 4 o g y a continuaci n pulse Pulse Y Guardar Puede dividir en grupos los n meros de tel fono de la agenda Tambi n puede registrar la direcci n de correo electr nico datos personales y datos de foto imagen V ase Almacenamiento de datos opcionales para obtener m s informaci n Almacenamiento de datos opcionales Puede almacenar datos opcionales tras introducir un n mero de tel fono V ase Almacenamiento de nombres y n meros para obtener m s informaci n Nota s La direcci n de correo electr nico los datos personales y los datos de foto imagen no se pueden almacenar en la tarjeta SIM Selecci n del nombre del grupo
179. se amp o y para seleccionar Marcaci n fija y a continuaci n pulse Introduzca el c digo PIN2 y pulse Seleccione Ajustes y pulse Seleccione Activado y pulse Si selecciona Desactivado se desactivar la marcaci n fija Ajustes Adici n de un nuevo nombre 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Activaci n de la marcaci n fija Pulse a o iv para seleccionar Editar lista de marcado y a continuaci n pulse Pulse O Pulse 4 o y para seleccionar A adir nombre y a continuaci n pulse Agregue un nombre y un n mero de tel fono Para obtener m s informaci n sobre la adici n de un nombre y un n mero de tel fono v ase Almacenamiento de nombres y n meros en la p gina 26 B squeda de un nombre registrado 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Adici n de un nuevo nombre Pulse amp o g para seleccionar Buscar y a continuaci n pulse Busque el nombre deseado Para obtener m s informaci n sobre la b squeda de un nombre v ase B squeda de nombres y n meros en la p gina 28 Edici n de un nombre registrado 1 Realice los pasos 1 y 2 de Adici n de un nuevo nombre en la p gina 103 2 Seleccione el nombre que desea editar y pulse 3 Pulse 4 o g para seleccionar Editar y a continuaci n pulse Q 4 Edite el nombre seleccionado Para obtener m s inform
180. seleccionar Contraste y a continuaci n pulse 3 Pulse a Claro o g Oscuro para ajustar el brillo para una claridad m xima 4 Pulse Nota El brillo de la iluminaci n no afecta al brillo de la subpantalla Salvapantallas M 7 1 5 La pantalla de este tel fono se apaga autom ticamente despu s de que haya transcurrido una determinada cantidad de tiempo si el tel fono se deja abierto El prop sito de esto es preservar la vida de la bateria Se puede cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de que el ahorro de pantalla se ponga en funcionamiento entre 2 y 20 minutos Sugerencia En el momento de comprar este tel fono el ahorro de pantalla est configurado para ponerse en funcionamiento tras 10 minutos 1 Realice los pasos del 1 al 3 de Cambio de idioma en la p gina 84 2 Pulse ix o iv para seleccionar Salvapantallas y a continuaci n pulse 0 3 Introduzca el tiempo hasta el que el ahorro de pantalla se pone en funcionamiento en 2 d gitos de 02 a 20 minutos mediante las teclas de d gitos y pulse Nota Elahorro de pantalla no funciona mientras se habla por tel fono se utiliza WAP o se emplea una aplicaci n Java C mo cancelar la funci n de Salvapantallas El ahorro de pantalla contin a funcionando hasta que se pulsa una tecla o cuando hay una alerta entrante La primera tecla que se pulsa s lo cancela el ahorro de pantalla Deber pulsar otra tecla
181. sical y el silencio en la p gina 54 10 Especifique los tipos de notas musicales o los silencios mediante las teclas og Para obtener m s informaci n sobre la especificaci n de las notas musicales y los silencios v ase Especificaci n de los tipos de notas y silencios en la p gina 54 11 Pulse la tecla tras introducir una nota 53 Introduzca la siguiente nota despu s de que el cursor se haya movido a la derecha Juegos y ocio 12 Repita los pasos del 9 al 11 para introducir notas Si pulsa durante la introducci n se reproducir la melod a que haya introducido Si pulsa amp Opciones y selecciona Oir antes del cursor mientras est introduciendo notas la melod a que se muestra en pantalla se reproduce hasta la posici n del cursor Si pulsa amp Opciones y selecciona Seleccionar acorde podr seleccionar otro acorde Repita los pasos del 9 al 11 para introducir las notas del nuevo acorde 13 Cuando haya terminado de introducir notas pulse amp Opciones para que aparezca el ment de opciones 14 Seleccione Guardar y pulse 15 Pulse 2 o w para seleccionar Guardar en Mi tel fono y a continuaci n pulse El tono de llamada que ha creado se registra en la galer a de sonidos Nota e Sino hay suficiente capacidad o memoria en Sonidos para almacenar el nuevo tono de llamada aparecer el mensaje Capacidad m x 80 No se registr o
182. sonido en formato WAVE HHH DE a SMAF Synthetic music Mobile Application Format es un formato de datos de musica para tel fonos m viles Descarga de archivos de sonido 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse o iv para seleccionar Mi tel fono y a continuaci n pulse Q 3 Seleccione Mis sonidos y pulse D 4 Seleccione Descarga y pulse Aparecer el s tio de descarga de archivos de sonido 43 Mi tel fono Reproducci n de sonidos 1 Pulse Q para que aparezca el men principal 2 Pulse lt 4 o iv para seleccionar Mi tel fono y a continuaci n pulse Q 3 Seleccione Mis sonidos y pulse 4 Seleccione Sonidos y pulse D Aparecer Sonidos 5 Seleccione el sonido que desea reproducir pulsando 2 O g y a continuaci n pulse Se reproducir el sonido seleccionado Para detener la reproducci n pulse 3 Parar Comprobaci n de los datos de sonido Seleccione el sonido deseado como en el paso 5 de Reproducci n de sonidos y seleccione Informaci n de archivo tras pulsar Q Opciones Se muestran el tipo y el tama o de archivo del sonido seleccionado Tambi n se indica si el sonido se puede copiar remitir o guardar Para volver a Sonidos pulse 9 Atr s dos veces Cambio del nombre de archivo 1 2 w 5 Realice los pasos del 1 al 4 de Reproducci n de sonidos en la p gina 43 Seleccion
183. stes y pulse 3 Pulse o g para seleccionar S y pulse Para cancelar la restauraci n seleccione No y pulse 4 Introduzca el c digo PIN2 y pulse Se pondr n a cero los contadores de consumo Comprobaci n del saldo disponible 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Comprobaci n del coste de la ltima llamada en la p gina 79 2 Pulse amp o g para seleccionar Saldo disponible y a continuaci n pulse 0 3 Cuando haya terminado pulse 9 Atr s 81 Administrador de llamadas Contador de datos M 6 2 7 Se puede confirmar la cantidad de bytes utilizados en la transmisi n GPRS 1 2 3 6 Pulse para que aparezca el men principal Pulse ia o y para seleccionar Admin llamadas y a continuaci n pulse Pulse 4 o g para seleccionar Registro de llamadas y a continuaci n pulse Pulse ia o iv para seleccionar Contador de datos y pulse Pulse a o iv para seleccionar Ultimo dato o Todos los datos y a continuaci n pulse Ahora podr comprobar la cantidad de bytes Cuando haya terminado pulse 3 Atr s Restauraci n de todo el contador de datos 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 4 de Contador de datos Pulse o iv para seleccionar Borrar contadores y pulse Pulse 4 o y para seleccionar S y pulse El contador de datos se pondr a cero P
184. tentes y a continuaci n pulse 9 Pulse 4 o v para seleccionar el tono de llamada original que desee editar y pulse 6 Opciones Aparecer el men de opciones Pulse 4 o iv para seleccionar Editor de melod as y a continuaci n pulse Edite el t tulo y pulse Pulse amp o iv para seleccionar un tempo y a continuaci n pulse Pulse amp o iv para seleccionar el n mero de acordes y a continuaci n pulse Seleccione la nota que desea modificar pulsando lt 4 o gt y a continuaci n ed tela i Cuando afiada notas introduzca la nota correctamente en el cursor Para eliminar una nota pulse brevemente Y Borrar Mantenga pulsado Y Borrar para borrar todos los tonos Cuando haya terminado de editar pulse O Opciones para que aparezca el men de opciones 10 Seleccione Guardar y pulse 11 Seleccione Guardar en Mi tel fono y pulse O 12 Pulse o y para seleccionar Sobreescribir y a continuaci n pulse Se modificar el tono de llamada original Si selecciona Nuevo no se modificar la melod a anterior a la correcci n El tono de llamada original se registra como nuevo tono de llamada original Nota Si se modifica el n mero de acordes en el paso 7 puede que aparezca la pantalla de confirmaci n Si selecciona Si puede que se elimine una parte de la melod a Si va a a adir notas en el paso 8 no po
185. tinuaci n pulse Cambie los ajustes de alarma Para obtener m s informaci n sobre la modificaci n de los ajustes de alarma v ase C mo cambiar el tipo de tono de alarma en la p gina 74 Desactivaci n de la funci n de alarma 1 2 3 4 Realice los pasos 1 y 2 de Cambio de los ajustes de alarma Pulse o iy para seleccionar Estado de la alarma y a continuaci n pulse Pulse o y para seleccionar Desactivado y a continuaci n pulse Pulse Q Guardar Restauraci n de un ajuste de alarma 75 Realice los pasos del 1 al 5 de Configuraci n de la alarma en la p gina 73 Seleccione el n mero que desea restaurar pulsando X O y y a continuaci n pulse Pulse ias O iv para seleccionar Restaurar alarma y pulse Organizador 4 Pulse a o iv para seleccionar S y a continuaci n pulse Restauraci n de todos los ajustes de alarma 1 2 3 Realice los pasos del 1 al 4 de Configuraci n de la alarma en la p gina 73 Pulse 4 o iv para seleccionar Borrar todo y pulse Pulse 2 o iv para seleccionar S y a continuaci n pulse Memo de voz M 5 4 Permite grabar un mensaje de voz de hasta 10 segundos que se puede utilizar para recordar entradas del programa o agenda o enviarlo en un MMS El memorando de voz grabado se registra en Sonidos Grabaci n de un memorando
186. troducci n pulse 9 Atr s La pantalla vuelve al calendario Las fechas con tareas o reuniones programadas aparecen subrayadas Nota Las fechas del calendario van de enero de 2000 a diciembre de 2099 C mo encontrar una fecha concreta Se puede cambiar la visualizaci n a una fecha especificada del calendario 1 Pulse amp Opciones para que aparezca el men de opciones 2 Seleccione Ir al d a y pulse 3 Introduzca la fecha del calendario que desea visualizar y pulse Se mostrar la fecha especificada Organizador 70 71 Eliminaci n de programas C mo borrar elementos de programa 1 2 nw Realice los pasos del 1 al 3 de Calendario en la pagina 70 Seleccione el d a pulsando a 0 Seleccione el elemento que desea borrar pulsando O iv y a continuaci n pulse O Opciones Aparecer el men de opciones Pulse lt 4 o iv para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse Seleccione 1 Dato y pulse Seleccione S y pulse Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 6 y pulse 4 0 gt y pulse C mo borrar todas las tareas reuniones programadas para un dia concreto 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Calendario en la p gina 70 Seleccione el dia que desea eliminar pulsando 4 wi 4 0 y a continuaci n pulse O Opciones Aparecer el men de opciones Pulse o g pa
187. turen bijvoorbeeld een door 1 Selecteer Fun amp Games en druk op u zelf ingesproken memo zie hoofdstuk M 5 4 p 75 over hoe u r een memo opneemt 2 Selecteer Mijn games en druk op lt p Verzenden In het tekstinvoerscherm 3 Selecteer Opgeslagen games en druk 1 Druk op en voer een mobiel nummer in of een email op lt b adres om eerst tekst in te voeren drukt u inen houdtu 4 Selecteer Stormy Sight en druk op om het spel te deze toets ingedrukt om het symbool in te voeren drukt u beginnen zevenmaal op da U kunt andere Java games downloaden door in het menu Java 2 Druk op kies Verzenden en druk op 7 Selecteren Games de optie Meer downloads te selecteren Dit brengt u naar de Vodafone live portal zie de volgende pagina 152 HANDLEIDING VOOR DE SNELLE BEGINNER RINGTONES amp PORTAL Polyfone ringtones RA Naar de Vodafone live portal gaan De Sharp GX10i is uitgerust met een verbazingwekkende reeks 1 Uw telefoon is al ingesteld voor gebruik van de browser voor vooraf ge nstalleerde ringtones die u direct kunt uitproberen het mobiele Internet Op het opstartscherm ziet u rechtsonder Een ringtone kiezen het Vodafone livel logo LETZT Druk op om dit te selecteren waarna verbinding wordt gezocht zie het hoofdstuk Vodafone p 105 2 Zodra de verbinding tot stand is gebracht ziet u een menu met symbolen die u naar de verschillende gebieden van de
188. ue desea enviar pulsando ia o y y a continuaci n pulse Opciones Aparecer el men de opciones Pulse amp o g para seleccionar Enviar mensaje y a continuaci n pulse Si selecciona su tono de llamada original en el paso 2 4 Pulse amp o iy para seleccionar el formato de archivo SMAF MIDI o i Melody y pulse Mi tel fono 5 Escriba el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 107 Nota e Los sonidos con un icono rojo no se pueden enviar anexados a un mensaje S lo se convertir la primera parte de los datos si selecciona i Melody en el paso 4 Eliminaci n de sonidos 1 Realice los pasos del 1 al 4 de Reproducci n de sonidos en la p gina 43 2 Seleccione el nombre del archivo que desea borrar pulsando ia o y y a continuaci n pulse amp Opciones Aparecer el menu de opciones 3 Pulse amp o y para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse 4 Seleccione Si y pulse Se borrar el sonido seleccionado Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse 45 Mi tel fono Favoritos M 2 4 Puede almacenar las p ginas direcciones deseadas o utilizadas frecuentemente en Favoritos De este modo ahorrar tiempo al acceder a sitios de p ginas WAP Adici n de un marcador 1 Pulse Q para que ap
189. ulcimer Categoria Tono Categoria Tono Categoria Tono Categoria Tono Drawbar Organ Nylon Guitar Soprano Sax Piccolo Perc Organ Steel Guitar Alto Sax Flute Rock Organ Jazz Guitar Tenor Sax Recorder Organs Church Organ Guitars Clean Guitar Reeds Baritone Sax Flutes Pan Flute Reed Organ Muted Guitar Oboe Pipes Blown Bottle Accordion Overdriven Gtr English Horn Shakuhachi Harmonica Distortion Gtr Bassoon Whistle Tango Accordion Gtr Harmonics Clarinete Ocarina Acoustic Bass Violin Square Lead New Age Pad Finger Bass Viola Sawtooth Lead Warm Pad Pick Bass Cello Calliope Lead Polysynth Pad Basses Fretless Bass Strings 1 Contrabass Synth Chiff Lead Synth Choir Pad Slap Bass 1 Tremolo Strings Leads Charang Lead Pads Bowed Pad Slap Bass 2 Pizz Strings Voice Lead Metallic Pad Synth Bass 1 Harp Fifth Lead Halo Pad Synth Bass 2 Timpani Bass amp Lead Sweep Pad Str Ensemble 1 Trumpet Rain Sitar Str Ensemble 2 Trombone Soundtrack Banjo Synth Strings 1 Tuba Crystal Shamisen E Synth Strings 2 Muted Trumpet Synth Atmosphere E Koto Strings 2 Choir Aahs Bragses French Horn Effects Brightness Ethnics Kalimba Voice Oohs Brass Section Goblins Bagpipe Synth Voice Synth Brass 1 Echoes Fiddle Orchestra Hit Synth Brass 2 Science Fiction Shanai Juegos y ocio 56 Categoria Tono Categoria Tono Tinkle Bell Gtr Fret Noise Agogo Breath Noise Steel Drums Seashore Percussions Woodbl
190. ulse a o iv para seleccionar Bandeja de entrada o Bandeja de salida y pulse 3 Seleccione el mensaje que desea bloquear pulsando 2 O g y a continuaci n pulse Q Opciones Aparecer el men de opciones 4 Pulse amp o g para seleccionar Bloquear Desbloq y pulse Realizaci n de una llamada al remitente del mensaje Se puede realizar una llamada al remitente de un mensaje de la bandeja de entrada cuya direcci n De sea el n mero de tel fono 1 Realice los pasos 1 y 2 de Mensaje de respuesta al remitente desde la bandeja de entrada en la p gina 111 2 Pulse Opciones para que aparezca el men de opciones 3 Pulse amp o iv para seleccionar Llamada y a continuaci n pulse SMS Servicio de mensajes cortos Acerca de SMS El Servicio de mensajes cortos SMS permite enviar mensajes de texto de hasta 1024 caracteres a otros usuarios de GSM Utilizaci n de SMS con el tel fono Pueden componerse mensajes con m s de 160 caracteres Durante el env o se dividir n los mensajes Si el destinatario tiene un tel fono adecuado los mensajes se volver n a combinar durante la recepci n si no el mensaje aparecer en forma de varios mensajes de hasta 152 caracteres Se pueden enviar o recibir SMS incluso mientras se habla por tel fono Tambi n se pueden utilizar Plantillas de Texto para escribir SMS Configuraci n de SMS M 0 2 4 Antes de poder utiliz
191. v para seleccionar Editar y a continuaci n pulse Escriba el nuevo texto Para corregir el ltimo car cter pulse brevemente Y Borrar Mantenga pulsado 9 Borrar para borrar todos los caracteres Pulse Visualizaci n de plantillas de texto 1 2 Realice los pasos del 1 al 3 de Adici n de frases a Plantillas de Texto en la p gina 46 Seleccione el n mero que desea ver pulsando ia o g y a continuaci n pulse Pulse 4 o g para seleccionar Confirmar y a continuaci n pulse Aparecer la plantilla de texto seleccionada Tras la confirmaci n pulse 3 Atr s para volver a la lista de plantillas Eliminaci n de plantillas de texto 1 2 47 Realice los pasos del 1 al 3 de Adici n de frases a Plantillas de Texto en la p gina 46 Seleccione la plantilla de texto gue desea borrar pulsando 2 o y y a continuaci n pulse Mi tel fono Pulse amp o gy para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse Seleccione S y pulse D Se eliminar la plantilla de texto seleccionada Para cancelar la eliminaci n seleccione No en el paso 4 y pulse Estado de la memoria M 2 6 Esta funci n le permite comprobar el estado de la memoria de las galer as 1 2 Pulse para que aparezca el men principal Pulse 4 o y para seleccionar Mi tel fono y a continuaci n pulse Pulse a o iv para selecciona
192. vado para GPRS y dentro del mbito Parpadea durante la transmisi n GPRS Aparece cuando est activada la alarma Aparece cuando Desvios de llamadas p 82 est configurado en Todas las llamadas Aparece cuando el cable para datos est conectado al tel fono Aparece cuando Volumen del timbre p 64 est configurado en Silencio Aparece cuando est activada la alerta de vibraci n Funcionamiento b sico 16 20 Sin imagen 44 7 az M Indica el modo del tel fono modo normal modo de reuni n modo activo modo de coche modo de silencio 21 09 Aparece cuando un mensaje de buz n de voz est almacenado 22 Af Aparece cuando las navegaci n arriba abajo derecha o izquierda est disponible 23 We kid Aparece cuando Infrarrojos est encendido durante la conexi n 24 J J Aparece cuando la aplicaci n Java se ejecuta suspende Indicadores de tecla de funci n Para ejecutar la operaci n indicada pulse la tecla correspondiente 25 rea en la parte inferior izquierda de una pantalla Muestra la operaci n ejecutada por la tecla de funci n izquierda 26 rea en la parte inferior derecha de una pantalla Muestra la operaci n ejecutada por la tecla de funci n derecha 17 Funcionamiento b sico Subpantalla Indicadores de estado Eal ERA dam Indicadores de estado 06 03 2003 10 30 1 Yul Indica la potencia de la sefial re
193. vicios WAP y MMS de Vodafone BROWSER BY OPENWAVE M Visualizaci n del navegador WAP 1 Pulse 9 HET estando en espera 2 Seleccione el men que desea ver pulsando a 0 g y a continuaci n pulse 6 105 Vodafone live C mo salir del navegador WAP Pulse para salir del navegador Navegaci n por una p gina WAP Si Sirven para moverse por los elementos de la pantalla resalt ndolos Sirven para seleccionar la acci n que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla i 3 gt Sirve para seleccionar la acci n que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla mantener pulsado Sirve para iniciar Ir a URL a mantener pulsado Sirve para iniciar Favoritos WAP Salir pulsaci n breve Apagar el tel fono mantener pulsado S x Iniciar el men de opciones del navegador Men del navegador Cuando se ha empezado a navegar se puede acceder a opciones de navegaci n pulsando N El men del navegador contiene las siguientes Atr s Se vuelve a la pantalla anterior Inicio Se va a la p gina de inicio configurada en los ajustes de WAP Favoritos Se a ade a la lista de favoritos el sitio por el que se est navegando o se ve la lista de favoritos Ir a URL Se introduce la direcci n URL del sitio al que se desea ir y se va al sitio Mostrar URL Se muestra la direcci n URL por la que se est navegando actualmente Instant neas Se guarda
194. y la fecha en que se tomo la fotografia Ejemplo EI nombre de archivo 13 05 03_12 34 56 corresponde a una fotografia tomada a las 12 34 56 del 13 de mayo de 2003 Los nombres de archivo de las fotografias se pueden cambiar p 41 Uso del temporizador Toma de una fotografia con el temporizador 1 En el modo de c mara pulse amp Opciones Aparecer el men de opciones Pulse o g para seleccionar Temporizador Demora y pulse Q Pulse a o iv para seleccionar Activado y a continuaci n pulse Lel aparece en la pantalla y el tel fono vuelve al modo de c mara Pulse Q para tomar la fotograf a El temporizador de demora se pone en marcha 10 segundos despu s de que suene el temporizador la c mara toma una fotograf a y emite un tono C mara 36 Nota Mientras el temporizador de demora est en marcha el indicador LED y el icono parpadean Si se pulsa Q mientras el temporizador de demora est en marcha se toma la fotografia al instante Si hay una llamada entrante se activa una alarma o se pulsa mientras el temporizador de demora est en marcha se cancela la operaci n de la c mara En tal caso se cancela el temporizador La funci n de zoom con 3 Zoom Ancho o el ajuste del brillo de la fotografia con ia O g no est n disponibles durante el funcionamiento del temporizador de demora Cancelaci n del temporizador de demora 1 37 Pulse 6 Opc

Guía del usuario para el teléfono móvil GX10i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario para el tel&eacute;fono m&oacute;vil GX10i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario para el teléfono móvil GX10i