CS4070 Quick Reference Guide [Spanish] P/N MN000763A02ES
Contents
1. marca registrada de Symbol Technologies Inc una empresa de Zebra Technologies E O 2015 Symbol Technologies Inc MN000763A02ES Revisi n A Marzo de 20152. 123Scan2 para crear un c digo de barras 2D con las opciones de configuraci n que desee Lea el c digo de barras para configurar estas opciones del lector Config ini Utilice un editor de texto como el bloc de notas para establecer valores de configuraci n en el archivo de texto editable Config ini de la carpeta IParameters del CS4070 Actualizaci n del firmware del lector 1 Conecte el cable micro USB del host al CS4070 2 Copie los archivos dat y bin en el directorio ra z del lector 3 Desconecte el cable cuando el host le indique que es seguro hacerlo Despu s de varios minutos el LED cambiar a verde para indicar que el firmware se ha instalado correctamente Gu a de referencia r pida 19 Informaci n sobre normativas Esta gula se aplica al n mero de modelo CS4070 Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio web siguiente http www zebra com support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos PRECAUCI N Para uso nicamente con accesorios cargadores y paquetes de bater as aprobados por Zebra y con certificaci n UL NO intente cargar bater as o equipos m viles h medos o mojados Todos los
3. Si desea obtener informaci n internacional relativa a la exposici n humana a los campos electromagn ticos consulte la declaraci n de conformidad DoC en http www zebra com doc Para obtener m s informaci n sobre la seguridad relativa a la energ a de radiofrecuencia emitida por los dispositivos inal mbricos visite http www zebra com corporateresponsibility de la secci n de comunicaciones inal mbricas y salud Europa Dispositivos de mano Con el fin de cumplir los requisitos de exposici n a RF de la UE este dispositivo debe situarse en la mano a una distancia m nima de 20 cm 9 pulg de cualquier persona Debe evitarse cualquier otra modalidad de uso EE UU y Canad Handheld Devices that cannot be body worn in a belt clip holster To comply with FCC RF exposure requirements this device must be operated in the hand with a minimum separation distance of 20 cm or more from a person s body Other operating configurations should be avoided 22 Lector CS4070 Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body NOTE IMPORTANTE Pour l utilisation de dispositifs mobiles D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non
4. componentes deben estar totalmente secos antes de realizar la conexi n a una fuente de alimentaci n externa Temperatura m xima de funcionamiento 40 C 104 F Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Este es un producto Bluetooth homologado Si desea obtener m s informaci n o ver el listado de productos finales consulte https www bluetooth org tpg listings cfm Homologaci n de dispositivos inal mbricos por pa s En el dispositivo figuran etiquetas normativas sujetas a certificaci n para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para su uso en los siguientes pa ses y regiones Estados Unidos Canad Jap n China Corea del Sur Australia y Europa Consulte la declaraci n de conformidad de Zebra DoC para obtener detalles sobre normativas de otros pa ses Est disponible en http www zebra com doc Nota Europa incluye Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Ruman a Suecia y Suiza El uso del dispositivo sin la debida aprobaci n normativa es ilegal 20 Lector CS4070 Recomendaciones sobre salud y seguridad AN Recomendaciones ergon micas Precauci n para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas
5. interferencias con equipos m dicos Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia m nima de 15 cm 6 pulg entre un dispositivo inal mbrico de mano y el marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research Gu a de referencia r pida 21 Las personas con marcapasos Deber n mantener SIEMPRE el dispositivo a m s de 15 cm 6 pulg del marcapasos cuando est encendido No deben llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho e Para la escucha deben utilizar el o do m s alejado del marcapasos a fin de reducir al m nimo las posibilidades de interferencias Sitiene cualquier motivo para sospechar que se est n produciendo interferencias apague el dispositivo Otros dispositivos de uso m dico Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si el funcionamiento del producto inal mbrico podr a causar interferencias Pautas para la exposici n a AN radiofrecuencia Informaci n sobre seguridad Reducci n de la exposici n a radiofrecuencia uso apropiado del dispositivo Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas Internacional El dispositivo cumple las normativas internacionales relativas a la exposici n humana a campos electromagn ticos procedentes de dispositivos de radio
6. libre de residuos sustancias qu micas o materiales inflamables Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial e Siga las instrucciones de uso almacenamiento y carga de la bater a que se incluyen en la gu a del usuario e El uso no apropiado de la bater a puede dar lugar a un incendio explosi n u otras situaciones de riesgo e Para cargar la bater a del dispositivo m vil la temperatura de la bater a y del cargador debe estar entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F No utilice bater as ni cargadores no autorizados De lo contrario puede haber riesgo de incendio explosi n fugas etc Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna bater a o cargador p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional e Para los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga el dispositivo solo deber conectarse a productos que presenten el logotipo USB IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB IF No desmonte abra doble deforme perfore ni rompa la bater a Un fuerte impacto en una superficie dura de cualquier dispositivo que funciona con bater a puede producir un sobrecalentamiento en la misma No cortocircuite la bater a ni deje que un objeto met lico o conductor entre en contacto con los terminales de la bater a No la modifique ni la reconstruya No intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exp
7. pida 29 Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Lietuviy ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus ju eksploatacijos laikui turi b ti graZinti utilizuoti kompanija Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gamini rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk j
8. 000 0 00000000 00000 00 po0000 00000 Taiw n E SE a EE EE EE Oda EE a EE E EE Ary EE Es oo poo 00 ooo qa O i onoaononaal gooo L onoanaalP do y aoaqaaq qaaaqaaanannan LAL JCI ra e O o O o Y as co E E Doc El 00 Turqu a Bu cihaz T rk e karakterlerin tamam n ihtiva eden ETSI TS 123 038 V8 0 0 veya sonraki s r m n kodu ve ETSI TS 123 040 V8 1 0 veya sonraki s r m n kodu teknik zelliklerine uygundur 28 Lector CS4070 Ucrania aHe 06nagHaHHA BignoBigae BuMoram TEXH YHOTO pernameHTy N21057 No 2008 Ha obmexeHHA Lo ao BUKOPUCTAHHA AEAKNX HedesneuHux pedoBuH B ENeKTOMUHUX Ta eNeKTpOHHUX MPUCTPOAX Tailandia A c m os lnsauunyasgnsal NAMNAOANdoIMuToMpuavos ANY Residuos de equipos el ctricos y electr nicos gt WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Benrapckn 3a knueHtu oT EC Crea kpas Ha nonesHuna VIM KUBOT BCUUKU MPOAYKTU Tpa Ba pa Ce Bpbuar Ha Zebra 3a peLukrmpaHe Sa nHpOpMaL Na OTHOCHO BpbLyaHeTO Ha MpOAyKTU MONA O
9. 1 3 7 V CC 950 mAh Gu a de referencia r pida 23 Los paguetes de baterias recargables de Zebra est n dise ados y fabricados de acuerdo con las normas de calidad m s estrictas del sector Sin embargo existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o almacenarse antes de que deban reemplazarse Hay muchos factores que afectan al ciclo de vida real del paquete de bater as como el calor el fr o las condiciones ambientales adversas o los golpes fuertes El almacenamiento de las bater as durante m s de seis 6 meses puede comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas Almacene las bater as con media carga en un lugar fresco y seco fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad se oxiden las piezas met licas o se produzcan fugas electrol ticas Si almacena las bater as durante un a o o m s debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al a o y cargarlas hasta media carga Sustituya las bater as cuando detecte que el tiempo de funcionamiento disminuye considerablemente El per odo de garant a est ndar de todas las bater as Zebra es de 30 d as ya se compren por separado o como parte del terminal m vil o lector de c digo de barras Para obtener m s informaci n sobre las bater as Zebra visite la p gina http www zebra com batterybasics Directrices de seguridad para bater as El rea circundante en la que se carguen las unidades deber estar
10. Lector CS4070 Gu a de referencia r pida 2 Lector CS4070 Queda prohibida toda forma de reproducci n o uso ya sea por medios mec nicos o electr nicos sin permiso expl cito por escrito Esto incluye medios electr nicos y mec nicos como m todos de fotocopiado y grabaci n o sistemas de recuperaci n y almacenamiento de informaci n El material incluido en esta gu a est sujeto a modificaciones sin previo aviso El software se proporciona estrictamente tal cual Todo el software firmware incluido se proporciona al usuario bajo licencia Concedemos al usuario una licencia intransferible y no exclusiva para el uso de cada programa de software o firmware proporcionado programa autorizado Excepto en los casos mencionados posteriormente el usuario no puede asignar conceder como sublicencia o transferir de ning n modo dicha licencia sin nuestro consentimiento previo y por escrito A excepci n de lo permitido bajo las leyes de derechos de autor no se otorgan derechos de copia de ning n programa autorizado ni en parte ni en su totalidad El usuario no modificar fusionar ni incorporar cualquier forma o parte de los programas autorizados con otros programas no crear material derivado a partir del programa autorizado ni lo utilizar en red sin permiso por escrito El usuario acepta mantener la presente notificaci n de copyright en los programas autorizados proporcionados y se compromete a incluir dicha notifica
11. TNAETE Ha agpec http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich Zivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee EAAnv k Tia Trek re oTnv E E Oda Ta Trpoi vra oTo TEAO TNG L PKELA CWNG TOUG TTP TTEL VA ETIOTP povTal OTNV Zebra yla AVAK KAWON Tia TEPIOO TEPEG TTANPOYOP E OXETIK pE TNV ETMIOTPOP EV TT poi vros ETTIUKEYEE TE TN Die BUVON http www zebra com weee oTo AladikTUO Gu a de referencia r
12. a consultar la versi n m s reciente de esta gu a visite http www zebra com support Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Solo para Australia Para Australia solamente Esta garant a est dada por Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 71 Robinson Road 05 02 03 Singapur 068895 Singapur Nuestros productos incluyen garant as que no pueden ser excluidos en virtud de la Ley del Consumidor Australia Usted tiene derecho a un reemplazo o un reembolso por una falla mayor y compensaci n por cualquier otra p rdida o da o razonablemente previsible Usted tambi n tiene derecho a que los bienes reparados o reemplazados si los bienes no pueden ser de calidad aceptable y el fracaso no equivale a un gran fracaso La garant a limitada de Zebra Technologies Corporation Australia anterior es en adici n a cualquier derecho y recurso que pueda tener en virtud de la Ley del Consumidor de Australia Si usted tiene alguna pregunta por favor llame a Zebra Technologies Corporation al 65 6858 0722 Tambi n puede visitar nuestro sitio web http www zebra com para los t rminos de la garant a m s actualizados WAZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra y los gr ficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH Corp El logotipo de Symbol es una
13. ci n en las copias autorizadas que realice tanto si se trata de una copia parcial o completa El usuario acepta que no tiene derecho a descompilar desensamblar decodificar ni aplicar ingenier a inversa a ning n programa autorizado proporcionado al usuario tanto en parte como en su totalidad Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra Solo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Todas las marcas de productos y servicios son propiedad de sus respectivos titulares Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Microsoft Windows y ActiveSync son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation El resto de nombres de servicios o productos son propiedad de sus respectivos titulares Gu a de referencia r pida 3 ntroducci n El lector CS4070 captura y almacena c digos de bar
14. contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps AN Dispositivos l ser Dispositivos LED No se aplican requisitos de etiquetado de producto a los dispositivos con indicadores LED que hayan superado la evaluaci n IEC 62471 y est n clasificados como grupo exento de riesgo Sin embargo la siguiente declaraci n es necesaria para el cumplimiento de las normativas internacionales Declaraci n de conformidad de LED Clasificado como GRUPO EXENTO DE RIESGO seg n las normas IEC 62471 2006 y EN 62471 2008 Bater as Taiw n reciclaje CA Us AA En consonancia con el Art culo 15 de la Ley de Disposici n de Desechos S lidos la Agencia de protecci n ambiental EPA Environmental Protection Administration exige que las empresas productoras o importadoras de bater as incluyan marcas de reciclaje en bater as para venta regalo o promoci n Consulte a alguna empresa recicladora cualificada en Taiw n sobre los m todos apropiados de desecho de bater as M Informaci n sobre las bater as N PRECAUCI N si se sustituye la bater a por otra de una clase incorrecta puede haber riesgo de explosi n Deseche las bater as conforme a las instrucciones Utilice solo bater as Zebra originales Los accesorios con funci n de carga de bater a est n aprobados para el uso con los siguientes modelos de bater a Zebra 83 97300 0
15. en al host despu s de cada lectura y no se almacenan en el lector a menos que ste se desplace fuera del rango del host En este caso si el lector no se vuelve a emparejar con el host dentro del per odo de tiempo de espera almacena los datos en un archivo de lotes Estos datos se deben copiar de forma manual al host Gu a de referencia r pida Soluci n de problemas Problema Soluciones posibles 17 El imager funciona pero el lector no decodifica el c digo de barras Aseg rese de que el lector est programado para leer este tipo de c digo de barras Aseg rese de que el s mbolo no est deformado Intente leer otros c digos de barras del mismo tipo Acerque el lector al c digo de barras o al jelo EILED del lector se ilumina fijamente en rojo durante unos segundos Cargue la bater a Consulte Carga de la bater a en la p gina 4 El lector no se carga completamente Aseg rese de que el lector est conectado a un hub USB conectado 5 V 500 mA m x El LED Bluetooth se apaga El lector est fuera del rango ac rquese al host y pulse cualquier bot n para que se vuelva a emparejar con el host El lector emite pitidos largos durante 5 segundos al leer un c digo de barras La memoria est llena descargue los datos de c digo de barras al host y borre la memoria 18 Lector CS4070 Configuraci n del CS4070 123Scan2 Utilice la utilidad
16. este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE y 2011 65 EU Se puede acceder a la declaraci n de conformidad en http www zebra com doc 26 Lector CS4070 Jap n VCCI Consejo de control voluntario para interferencias Clase B ITE CORES 771 BIMBA C CORBIS RERA CEA FELEZKBNELTE M CORENSVANPGTLEVaIL RE ALTEA NIk AEREA ZEZ TZEE To M RA gt TELL ALT F VCCI B Korea Warning Statement for Class B ITE ID DO 0000050 B0 DO 000 000 BO 0 000000 JUDODOOO 00 O 000 JUDO 0000 00 O 100 00 00 0060 0000 0 0000 Otros pa ses Brasil EMISIONES NO DESEADAS TODOS LOS PRODUCTOS Declara es Regulamentares para CS4070 Brazil Nota A marca de certificac o se aplica ao Transceptor modelo CS4070 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesm
17. irar la bater a levante el pestillo de liberaci n hacia arriba con un dedo y con un dedo de la otra mano en la muesca de la parte inferior de la carcasa de la bater a tire en sentido contrario La bater a se deslizar sobre el borde inferior y el extremo del pestillo se soltar de modo que podr extraerla sujet ndola por los lados Gu a de referencia r pida 5 Carga con el cable de host USB 1 2 Inserte el conector micro USB del cable en el puerto de interfaz del lector Conecte el otro extremo del cable de host a un puerto USB del PC host o a un adaptador de alimentaci n USB enchufado a una toma de CA 6 Lector CS4070 Carga a trav s de la base de carga 1 Conecte la base de carga single slot o de ocho ranuras a la corriente 2 Inserte el CS4070 en una ranura del dispositivo para iniciar la carga El CS4070 comenzar a cargarse Los indicadores LED de estado de carga se encender n para indicar el progreso Consulte la Indicaciones para el usuario en la p gina 14 para ver las indicaciones de carga Consulte la Gu a de referencia de producto del lector CS4070 para obtener m s informaci n sobre accesorios Gu a de referencia r pida 7 Carga de bater as de repuesto 1 Conecte la base de carga single slot o el cargador de bater a de repuesto de ocho ranuras a la corriente 2 Inserte la bater a en una ranura vac a con los contactos de carga hacia abajo para que se int
18. l PIN en la p gina 10 que se corresponden con el PIN y a continuaci n lea Introducir El bot n Bluetooth parpadea lentamente para indicar que el lector se ha emparejado con el host RA Nota El emparejamiento Bluetooth se suspende de forma temporal mientras se carga a trav s del cable USB Al desconectar el cable se restablece el emparejamiento Bluetooth J Nota Al emparejar un iPad pulse la tecla para eliminar del CS4070 para encender o apagar el teclado virtual Gu a de referencia r pida 9 Emparejamiento a trav s de adaptador Para utilizar el accesorio adaptador para emparejar un dispositivo USB HID 1 Conecte el cable RJ45 al puerto RJ45 del accesorio adaptador y el otro extremo del cable al puerto USB del dispositivo HID 2 Pulse el bot n de lectura para activar el lector 3 Lea el c digo de barras del accesorio adaptador para emparejar el lector con el dispositivo HID Desemparejamiento Para desemparejar el lector y el host pulse el bot n Bluetooth Una vez que se completa el desemparejamiento el bot n Bluetooth deja de parpadear J Nota Para acceder al modo de lectura por lotes el lector no puede estar emparejado con un host Bluetooth 10 Lector CS4070 C digos de barras para introducir el PIN 0 1 2 3 4 5 Gu a de referencia r pida 11 Du 6 Du 7 Du 8 LULU 9 Introducir 12 Lector CS4070 Opciones de comunicaci n Bluetooth Si desea co
19. l Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee TURQU A Declaraci n de conformidad con WEEE EEE Y netmeligine Uygundur Gu a de referencia r pida 31 China Restricci n de sustancias peligrosas ROHS Esta tabla se ha creado para cumplir con los requisitos de la normativa relativa a la Restricci n de sustancias peligrosas ROHS en China O O O pod poo Pb Hg Cd cr vi O 0 0 PBB ERER 00000 9 7 134000000 Aa ODO DD 0D OD 0000000000000 GT 2656 2p0000000000 Xx POB gon gg o o 0 0000000000000 000 YT 25200000000 cppodngo ago no 0000000 x 000 00000000000 Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al centro de asistencia al cliente internacional de Zebra en http www zebra com support Par
20. n Indicador Zumba Funci n del LED dor usuario Leer c digode Pulse el Parpadeo Tono barras del bot n de en verde gt agudo elemento lectura Verde fijo breve Estado de la Pulse el 4 en verde N D bater a carga bot n de completa carga de la 12 horas en bater a lugares con mucha actividad Estado de 3 en verde N D la bater a aproximada mente 3 4 de carga Estado de 2 en verde N D la bater a aproximada mente 1 2 carga Estado de 1 en verde N D la bater a aproximada mente 1 4 carga Eliminar Mantenga Parpadeo Tono c digo de pulsado el en mbar gt medio barras bot n de Ambar fijo breve borrado Eliminar el Parpadeo Tono largo elemento no en mbar gt y dos existe Rojo fijo breves Gu a de referencia r pida 19 Acci n Funci n del ner usuario Borrar todo Mantenga Parpadeo Dos tonos con Eliminary pulsado el en mbar gt medios Borrar todo bot n de Ambar fijo largos activados borrado si est activado durante 3 segundos una vez que haya trans currido el tiempo de lectura Conexi n de Conecte el Parpadeo en Tono USB a un host lector a un mbar carga grave agud host verde fijo o cargado Alternar la Mantenga Ninguno gt Tono protecci n de pulsados Ambar fijo breve datos si est los boto largo y activada nes de breve lectura y borrado durante 6 segun dos Ac
21. ncias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n en concreto Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual podr determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexi n del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda Transmisores de radio apartado 15 Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 de las normativas de la FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias Gu a de referencia r pida 25 perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Las modificaciones o cambios no aprobados expresamente por el respo
22. nfigurar el lector para que se pueda comunicar con un host mediante un perfil Bluetooth est ndar lea uno de los siguientes c digos de barras Perfil HID Bluetooth predeterminado el lector simula un teclado Perfil de puerto serie SPP Bluetooth el lector simula una conexi n serie e Perfil SSI Bluetooth el lector utiliza SSI Perfil HID Bluetooth Perfil SPP Bluetooth Perfil SSI Bluetooth Gu a de referencia r pida 13 Lectura Para leer un c digo de barras 1 Dirija el lector hacia el c digo de barras 2 Pulse el bot n de lectura 3 Aseg rese de que el punto de enfoque se encuentre centrado sobre el c digo de barras LIA TU El lector emite un pitido y el LED cambia a verde para indicar que la descodificaci n se ha realizado correctamente Consulte Indicaciones para el usuario para obtener informaci n sobre el zumbador y el LED dJ Nota El lector no puede leer c digos de barras si est conectado al host mediante el cable USB Nota Mantenga pulsado el bot n durante 10 segundos para activar o desactivar la funci n de zumbador 14 Lector CS4070 Eliminaci n de c digos de barras En el modo memoria para eliminar un c digo de barras dirija el lector hacia el c digo de barras y pulse el bot n de borrado Y Indicaciones para el usuario Nota Los c digos de barras no se pueden eliminar en el modo Bluetooth va li
23. nsable del cumplimiento normativo pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este transmisor no debe ubicarse en posici n contigua a ning n otro transmisor o antena Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo cumple con los est ndares RSS de exenci n de licencia de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado del dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 I appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Marcas de CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE El uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en el EEE tiene las siguientes restricciones e Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencias 2 400 a 2 4835 GHz Declaraci n de conformidad Zebra declara que
24. o tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Espec fica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com as Resolu es n 303 2002 e 533 2009 Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes de exposi o radiofrequ ncia quando posicionado pelo menos 20 cent metros de dist ncia do corpo Para maiores informa es consulte o site da Anatel Gu a de referencia r pida 27 Chile Este equipo cumple con la Resoluci n N 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas China BEL Yala A Dp Ak PAES SORA ari A http www zebra com contact M xico Rango de frecuencias restringido a 2 450 2 4835 GHz La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada E Corea del Sur En los equipos de radio que usan 2400 2483 5 MHz o 5725 5825 MHz se debe incluir lo siguiente 0000000 0000 0000 00 000000 0
25. og bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji naleZy zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf rsitul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku Zivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklaZo Za informacije o vra ilu izdelka obis ite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee 30 Lector CS4070 Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras til
26. onga al agua 24 Lector CS4070 ni a otros l quidos Tampoco debe exponerla al fuego a explosiones ni a otros peligros No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un veh culo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor No introduzca la bater a en un microondas ni en una secadora e Los adultos tendr n que supervisar en todo momento el uso de las bater as por parte de los ni os e Siga las normativas locales para desechar correctamente las bater as recargables e No arroje las bater as al fuego En el supuesto de ingesti n accidental de una bater a acuda a un centro m dico de inmediato e Sise produce una fuga en la bater a evite el contacto del l quido con la piel o los ojos Si ha habido contacto lave el rea afectada con abundante agua y acuda a un centro m dico Si sospecha que su equipo o bater a puedan estar da ados p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional para acordar una inspecci n del estado del dispositivo en cuesti n Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia FCC Nota este equipo ha sido probado y se ajusta a los l mites FE Tested to comply para un dispositivo digital de with FCC Standards Clase B de conformidad con el FOR HOME OR OFFICE USE apartado 15 de las normativas de la FCC Estos l mites tienen como finalidad proporcionar una protecci n razonable contra interfere
27. ras para una amplia variedad de usos y trasmite los datos de los c digos de barras a un host a trav s de Bluetooth o una conexi n USB En este documento se proporcionan instrucciones b sicas para la configuraci n la programaci n y el uso de los lectores CS4070 El lector est disponible en las siguientes configuraciones CS4070SR alcance est ndar Bluetooth sin cables e CS4070HC sanidad Bluetooth sin cables Cada lector incluye un cable de host micro USB Las bases de carga tambi n se pueden montar cargar y conectar al host Tecla de Bluetooth LED Tecla de nivel de bater a LED de nivel de bater a Tecla Eliminar Puerto micro USB Tecla lectura adici n Indicador LED Ventana del lector 4 Lector CS4070 Carga de la bater a Antes de utilizar el CS4070 por primera vez cargue la bater a con el cable micro USB o una base de carga hasta que se enciendan los cuatro indicadores LED de carga El tiempo de carga es de aproximadamente tres horas para una bater a totalmente descargada Inserci n de la bater a 1 Inserte la bater a la parte inferior primero en el compartimento de la bater a situado en la parte posterior del dispositivo Aseg rese de que los contactos de carga est n orientados hacia la parte inferior del lector 2 Presione la bater a en el compartimento hasta que el pestillo de liberaci n de la bater a encaje en su lugar Desinstalaci n de la bater a Para ret
28. roduzcan las clavijas en la base de carga El indicador LED de la base de carga se iluminar para indicar el estado de carga Conexi n a un host Conexi n por lotes El cable micro USB permite la comunicaci n entre el CS4070 y un PC a la vez que carga la bater a del CS4070 J Nota Para acceder al modo de lectura por lotes el lector no puede estar emparejado con un host Bluetooth Consulte Carga con el cable de host USB en la p gina 5 para obtener instrucciones de conexi n 8 Lector CS4070 Conexi n Bluetooth Emparejamiento El CS4070 es compatible con los protocolos de perfil de puerto serie SPP y dispositivo de interfaz humana HID Para emparejar un host Bluetooth 1 Pulse el bot n de lectura para activar el lector 2 Mantenga pulsado el bot n Bluetooth hasta que el lector emita un pitido y el indicador LED azul comience a parpadear para indicar que el host puede detectar el lector 3 En el host inicie la aplicaci n de emparejamiento Bluetooth y active el modo de detecci n de dispositivos Bluetooth de la aplicaci n Consulte la Gu a de referencia de producto del lector CS4070 para obtener ejemplos sobre emparejamiento 4 Seleccione el dispositivo CS4070 de la lista de dispositivos detectados Es posible que la aplicaci n Bluetooth le solicite que lea un PIN que haya generado o que cree un PIN y lo lea posteriormente 5 Sies necesario lea los C digos de barras para introducir e
29. siga las recomendaciones detalladas a continuaci n Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal Reduzca o elimine los movimientos repetitivos Mantenga una postura natural Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia Realice las tareas a una altura adecuada Reduzca o elimine la vibraci n Reduzca o elimine la presi n directa Suministre estaciones de trabajo ajustables Facilite un espacio libre adecuado Facilite un entorno de trabajo adecuado Mejore los procedimientos de trabajo Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inal mbricos Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos inal mbricos Seguridad en aviones Apague su dispositivo inal mbrico cuando se lo indique el personal aeroportuario y la tripulaci n Si su dispositivo incluye un modo especial para uso durante el vuelo o una funci n similar consulte al personal de la compa a a rea sobre su uso 9 K A Seguridad en hospitales Los dispositivos inal mbricos transmiten se ales de radiofrecuencia que pueden afectar a equipos m dicos el ctricos Apague su dispositivo inal mbrico cuando se le indique en hospitales cl nicas o cualquier otra instalaci n de servicios m dicos Estas solicitudes se realizan con el fin de impedir posibles
30. tivar radio Mantenga LED azul Pitido Bluetooth pulsado parpadeando breve se puede el bot n r pidamente detectar Bluetooth Empareja LED azul par Tono breve miento de padeando grave radio Blue lentamente agudo tooth Radio Blue LED azul Tono breve tooth fuera del desactivado agudo rango del host grave Radio Blue Pulse cual LED azul par Tono breve tooth de nuevo quier bot n padeando grave dentro del lentamente agudo rango del host 16 Lector CS4070 Transmisi n de datos de c digo de barras al host Transferencia de datos a trav s del cable USB El archivo BarcodeFile txt ubicado dentro del directorio IScanned Barcodes del lector almacena datos de c digo de barras lote que se han le do Conecte el lector al host mediante el cable USB o la base de carga y utilice Windows Explorer para desplazarse hasta el lector Copie el archivo de datos de c digo de barras en el host z Nota El lector tambi n admite la funci n de ejecuci n autom tica con la que puede crear un archivo autorun inf para copiar autom ticamente datos en el host una vez que se realice la conexi n Para borrar los datos de c digo de barras elimine el archivo BarcodeFile txt del lector o lea el c digo de barras de borrado de datos de la Gu a de referencia de producto Transferencia de datos a trav s de Bluetooth Una vez que el lector est emparejado con un host a trav s de Bluetooth los datos se transmit
Download Pdf Manuals
Related Search