Home

Descargar Manual de PowerDVD

1. 1 Haga doble clic en la escena en el panel de escenas efectos al que desee a adir el efecto Total 00 01 49 E Escena 01 h 000243 000321 EM Escena 02 00 03 23 00 03 52 EM Escena 03 00 03 56 00 04 22 EMM Escena 04 00 04 22 00 04 38 2 Utilice los controles de reproducci n para encontrar el momento exacto en su escena donde desee que comience a mostrarse el efecto 3 Haga clic en el bot n y despu s en uno de los siguientes Fotograma o Objeto haga clic en E3 seleccione el fotograma o el objeto que desee usar desde los elementos disponibles y haga doble clic o arr strelo y su ltelo en la ventana de v deo 67 CyberLink PowerDVD Imagen haga clic en EJ y a continuaci n en el men desplegable Seleccionar origen seleccione Examinar para seleccionar la carpeta que contenga la foto que desee usar Seleccione la imagen en miniatura que desee usar desde los elementos disponibles y haga doble clic o arr strela y su ltela en la ventana de v deo Plantilla de titulo haga clic en seleccione la plantilla de titulo que desee usar desde los elementos disponibles y haga doble clic o arr strela y su ltela en la ventana de v deo Haga doble clic en el cuadro de texto e introduzca el texto que desee mostrar Audio haga clic en By luego haga clic en el bot n ba para buscar la carpeta que contiene el archivo de m sica que desea a adir Seleccione el archivo de m sica que desea utilizar de los e
2. Ajuste autom tico seleccione esta opci n para aplicar autom ticamente todos los efectos TrueTheater y permitir que CyberLink PowerDVD ajuste din micamente los valores de TrueTheater HD y Motion en funci n del uso de la CPU y la configuraci n de energ a para equipos m viles s lo para los usuarios de port tiles TrueTheater HD seleccione esta opci n para convertir el v deo original en una versi n de mayor resoluci n m s n tida y natural TrueTheater HD puede mejorar v deo 480p a 1080p Utilice el control deslizante para ajustar la nitidez a la mejor salida adecuada para su configuraci n TrueTheater Lighting CyberLink Eagle Vision 2 es una tecnolog a de mejora de v deo desarrollada por CyberLink que detecta el contenido de v deo y ajusta din micamente la proporci n de brillo contraste saturaci n de forma que no tenga necesidad de cambiar la configuraci n de color si la pel cula que est viendo contiene escenas demasiado oscuras o claras Utilice el control deslizante para ajustar el efecto TrueTheater Lighting seg n desee TrueTheater Motion seleccione esta opci n para activar el muestreo a mayor velocidad de 24 fps a 60 fps para que las escenas que contengan mucho movimiento especialmente en las pel culas de acci n se reproduzcan con mayor suavidad La opci n M s suave dobla la velocidad de fotogramas de la pel cula original mientras que El m s suave puede mejorar la velocidad de fotogramas de los
3. Al insertar un disco de v deo Disco Blu ray DVD VCD SVCD en la unidad de discos CyberLink PowerDVD comenzar a reproducirlo autom ticamente Si ha hab a un disco en la unidad cuando abri CyberLink PowerDVD haga clic en Ely luego seleccione la unidad que contiene el disco si es necesario y haga clic en Reproducir Reanudar autom ticamente Si hace clic en detener o cerrar CyberLink PowerDVD durante la reproducci n e incluso si reproduce otros archivos o discos inmediatamente despu s la pr xima vez que haga clic en ese t tulo de disco puede reanudar desde la ltima escena visualizada La caracter stica Reanudar autom ticamente recuerda exactamente d nde se encontraba la ltima vez que vio el disco La caracter stica Reanudar autom ticamente le ofrece las siguientes opciones e seleccione Reanudar para continuar desde el punto donde previamente dej de verlo e seleccione Reiniciar para ver el disco desde el principio e Utilice un mando a distancia el panel t ctil del ordenador el teclado o haga clic y arrastre una miniatura con el rat n para desplazarse por las miniaturas de pel culas en FancyView Seleccione un cap tulo espec fico para empezar la reproducci n a partir de ese cap tulo Nota La funci n reanudar no se admite para archivos de v deo y s lo para archivos de DVD ubicados en el disco duro si est presente un archivo IFO 19 CyberLink PowerDVD Si no desea ver esta caracteristica ca
4. Preferencias del Men r pido Reproducir Detener Pausa poe Controles b sicos Siguiente Ira Marcador Avance r pido Rebobinar Pantalla completa yv v v Relaci n de aspecto Controles de visualizaci n Idiomas de audio Subtitulos principales d Subt tulos secundarios Karaoke Controles de preferencias Mostrar informaci n Seleccionar men Controles del men DVD Configuraci n Controles de PowerDVD Activar Acerca de Salir PowerDVD El Men r pido se divide en varias secciones que se describen a continuaci n 38 Capitulo 2 Uso de PowerDVD Preferencias del Men r pido Seleccione Mostrar ocultar controles para seleccionar qu conjuntos de controles desear a visualizar en el Men r pido Para ocultar un conjunto de controles deselecci nelo de la lista Controles b sicos Controles de reproducci n Incluye controles de reproducci n b sicos Reproducir Detener Pausa etc para CyberLink PowerDVD Ira Utilice la opci n Ir a para seleccionar r pidamente un cap tulo o desplazarse por los t tulos disponibles si procede La marca de verificaci n indica el t tulo de reproducci n actual mientras que las flechas situadas a la derecha del t tulo muestran m s selecciones en forma de cap tulos Tambi n puede usar las ventanas Explorador o Visor de cap tulos pa
5. Edite las propiedades como sigue Hora de inicio si es necesario seleccione una nueva hora de inicio para que el efecto aparezca en la Movie Remix Utilice los botones de fotograma En y g para localizar la hora de inicio exacta Hora de finalizaci n si es necesario seleccione una hora de finalizaci n para que el efecto desaparezca en la Movie Remix Utilice los botones de fotograma Pf y g para localizar la hora de finalizaci n exacta Aplicar clave crom tica seleccione esta opci n para aplicar una clave crom tica al efecto haciendo que parte de ella se fusione en la imagen de v deo Haga clic en Ba y a continuaci n en el Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas color en la imagen que desee fusionar Utilice el control a Clave crom tica PA Nivel de intensidad deslizante para ajustar la cantidad de imagen que se fusionar en el v deo Aplicar sombra seleccione esta opci n para establecer una sombra para el fotograma objeto o imagen Aplicar borde seleccione esta opci n para establecer un borde alrededor del fotograma objeto o imagen Transparencia utilice el control deslizante para ajustar la transparencia del fotograma objeto o imagen 4 Haga clic en EJ para ocultar el panel de propiedades Adici n de movimiento a efectos Puede a adir movimiento a los efectos en la Movie Remix para hacer que se muevan por la pantalla Para los objetos que tengan un movimiento predefini
6. n para capturar la imagen en el portapapeles que posteriormente se podr pegar en otra ubicaci n o programa Capturar como papel tapiz centrado seleccione esta opci n para configurar la imagen capturada como papel tapiz de fondo centrado en el escritorio del equipo Capturar como papel tapiz mosaico seleccione esta opci n para configurar la imagen capturada como papel tapiz de fondo en mosaico en el escritorio del equipo Capturar como archivo seleccione esta opci n para capturar la imagen como archivo en el formato especificado en la carpeta Instant nea del equipo Seleccione el formato de archivo con el que desee capturar el archivo en el cuadro desplegable Tambi n puede configurar aqu la carpeta de destino de captura haciendo clic en Examinar y seleccionando la ubicaci n Capturar relaci n de aspecto Tama o de fuente de v deo original seleccione esta opci n para capturar la imagen con el tama o del v deo original como 720X480 6 720X576 para la mayor a de los t tulos de DVD Tama o actual de ventana de v deo seleccione esta opci n para capturar la imagen al mismo tama o con que la est viendo actualmente 87 CyberLink PowerDVD Tama o personalizado seleccione esta opci n para especificar el tama o del fotograma capturado escribiendo las dimensiones en los campos que se proporcionan Teclado rat n Utilice la ficha Teclado rat n para configurar el uso del bot n de desplazamie
7. n sobre la reproducci n de archivos importados Capitulo 2 Uso de PowerDVD Reproduccion de CD de audio Al insertar un CD de audio en la unidad de disco CyberLink PowerDVD comenzara a reproducirlo automaticamente Si ha habia un disco en la unidad cuando abri CyberLink PowerDVD haga clic en FJ y luego seleccione la unidad que contiene el disco si es necesario y haga clic en Reproducir Para editar la lista de reproducci n del CD de audio haga lo siguiente 1 Haga clic en E durante la reproducci n Pistas Lista de reproducci n Pista 1 a Agregar gt Pista 1 Pista 2 Pista 2 Pista 3 lt Quitar Pista 3 Pista 4 Pista 4 Pista 5 Borrar Pista 5 Pista 6 Pista 6 Pista 7 Restablecer Pista 7 Pista 8 Pista 8 Pista 9 Pista 9 Pista 10 Pista 10 Pista 11 Pista 11 Pista 12 Aceptar 7 Pista 12 Pista 13 ae Pista 13 Pista 14 ball Pista 14 y 2 De forma predeterminada la lista de reproducci n contendr todas las pistas disponibles en su CD de audio Haga clic en Quitar para quitar las pistas que desee omitir de la lista de reproducci n 3 Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado Reproducci n de archivos CyberLink PowerDVD no s lo le permite reproducir sus t tulos de disco sino tambi n sus archivos de v deo y audio Puede reproducir sus archivos de v deo y audio de uno de los siguientes modos Arrastre y suelte un archivo
8. DVD a 60 fotogramas s o 72 91 CyberLink PowerDVD 92 fotogramas s en funci n de la velocidad de fotogramas de salida que tenga su pantalla Modo visualizaci n TrueTheater La opci n de modo de visualizaci n de efectos TrueTheater est disponible cuando activa efectos TrueTheater y le permite seleccionar el m todo que se utiliza durante la reproducci n de un v deo Seleccione a para ver los efectos TrueTheater aplicados a lo largo de todo el v deo Seleccione La para comparar los efectos TrueTheater aplicados reproduciendo la mitad izquierda el v deo original y la mitad derecha el v deo con la mejora aplicada Seleccione para previsualizar los efectos TrueTheater en todo el v deo conteniendo la parte izquierda el v deo original y la parte derecha el mismo v deo con la mejora de v deo aplicada Nota El modo de visualizaci n Comparar no funciona dentro del men del disco Perfil de colores Seleccione un perfil de colores en el men desplegable para cambiar el esquema de colores global del contenido de v deo durante la reproducci n Original utiliza el esquema de colores del disco que est viendo V vido Brillo y Cine a aden color mejorado a la visualizaci n del v deo Tambi n puede crear un perfil de colores personalizado en la Configuraci n avanzada Consulte Color en la p gina 94 para m s informaci n Nota Al activar TrueTheater Lighting se desactivar la funci n Perfil de
9. Rendimiento m ximo E EE Estado de energ a El rea Estado de energ a muestra el tipo de alimentaci n bater a o cable el ctrico que utiliza actualmente el equipo 118 Capitulo 4 Configuraci n Bateria Si su equipo port til est funcionando con la bater a utilice la opci n Bater a para configurar el nivel de carga de la bater a con el cual CyberLink PowerDVD interrumpir la reproducci n e Utilice el control deslizante para establecer el porcentaje 3 100 Esquemas de energ a En la secci n Esquemas de energ a puede seleccionar una opci n para controlar el uso de la energ a y el rendimiento de la reproducci n Maxima duraci n de la bater a seleccione esta opci n para permitir la reproducci n durante m s tiempo con una ligera p rdida de rendimiento Equilibrado seleccione esta opci n para alcanzar un punto intermedio entre calidad y rendimiento e Rendimiento m ximo seleccione esta opci n para obtener la m xima reproducci n posible reduciendo ligeramente la duraci n de la bater a Brillo de LCD Configure el brillo de LCD al reproducir contenido en un equipo port til que funcione con la bater a Nota Esta caracter stica s lo est disponible con Windows Vista Ajustar el brillo de LCD al usar la bater a seleccione esta opci n para ahorrar energ a de la bater a reduciendo el brillo de la pantalla LCD del equipo port til Compensa
10. activarlos se pueden mostrar junto con los subt tulos predeterminados Read It Clearly Utilice la funci n Read It Clearly para ajustar la posici n de los subt tulos para que pueda ver la pel cula sin obstrucciones En el men Read It Clearly se encuentran disponibles las siguientes selecciones Normal muestra los subtitulos en la posici n predeterminada Seleccione Para 2 35 1 para ajustar la posici n de los subt tulos de modo que se adapten a pel culas con la relaci n de aspecto 2 35 1 0 2 40 1 Seleccione Para 1 85 1 para ajustar la posici n de los subt tulos de modo que se adapten a pel culas con la relaci n de aspecto 1 70 1 o 1 85 1 para Subt tulos principales puede elegir Inferior para mover los subt tulos a la parte inferior de la pantalla para Subt tulos secundarios puede elegir Superior para mover los subt tulos a la parte superior de la pantalla Controles de Disco Blu ray Durante la reproducci n de t tulos Disco Blu ray est n disponibles los siguientes controles adicionales en el Men r pido Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo L ame para obtener informaci n detallada de la versi n e seleccione V deo PiP para activar una ventana superpuesta que incluya contenido adicional cuando est disponible en determinados t tulos Disco Blu ray Seleccione el idioma del v deo superpuesto de la lista Idioma de audio PiP 42 Capitulo 2 Uso de Pow
11. clic junto con el control para dirigirse a otras ubicaciones B Reproducir Pausa Intro Barra Reproduce y pausa el espaciadora contenido multimedia Anterior P Vuelve al capitulo anterior Siguiente N Pasa al capitulo siguiente Rebobinar B Retrocede a trav s del contenido del disco a velocidades incrementales 25 CyberLink PowerDVD Bot n lcono Tecla de acceso directo Descripci n F Avance rapido F Avanza a trav s del contenido del disco a velocidades incrementales G Retroceder un E Se desplaza al fotograma fotograma anterior H Avanzar un T Se desplaza al fotograma fotograma siguiente I Subt tulos idioma U Le permite seleccionar de audio y ngulo subt tulos subt tulos definir el H idioma de idioma de la reproducci n audio A y alternar entre los ngulo ngulos disponibles J Efectos Proporciona acceso a los TrueTheater controles de efectos de v deo de TrueTheater Consulte Ventana efectos TrueTheater en la p gina 30 K Configuraci n Ctrl C Proporciona acceso a la configuraci n de CyberLink PowerDVD L Ajuste del Sube o baja el volumen volumen M Colecci n de F3 Proporciona acceso a su pel culas 26 Colecci n de pel culas Consulte Colecci n de pel culas en la p gina 62 Bot n lcono IES acceso directo Cap tulo 2 Uso de PowerDVD Descripci n Pantalla de informaci n Muestra la informaci n de
12. cu ndo inserta un disco seleccione una de las dos primeras opciones Opciones del reproductor Ejecutar PowerDVD 9 autom ticamente al iniciar Windows seleccione esta opci n para que CyberLink PowerDVD se inicie autom ticamente al iniciar sesi n en Windows Mostrar informaci n sobre herramientas seleccione esta opci n para mostrar sugerencias que proporcionan informaci n sobre un bot n o funci n cuando el cursor est situado sobre l Activar DVD VR seleccione esta opci n para activar la reproducci n de discos DVD VR Conectar autom ticamente a Internet para obtener informaci n del producto seleccione esta opci n para permitir que CyberLink PowerDVD reciba informaci n del producto autom ticamente desde CyberLink cuando est disponible Mostrar el cuadro de di logo de calificaciones cuando se detenga la reproducci n deseleccione esta opci n si no desea que se visualice el di logo emergente s lo se muestra cuando no hay conexi n a Internet donde puede calificar pel culas al detener la reproducci n del disco Control de pantalla Ejecutar pantalla completa seleccione esta opci n si desea reproducir el contenido a pantalla completa de forma predeterminada V deo siempre visible seleccione esta opci n si desea conservar la reproducci n de v deo sobre todos los dem s programas y ventanas de su equipo 85 CyberLink PowerDVD Configuraci n avanzada del reproductor CyberLink PowerDVD tambi n le
13. del sistema para usar el mismo pa s como sistema operativo Seleccione Definido por el usuario y elija el pa s espec fico que desee que use CyberLink PowerDVD desde el men desplegable C digo de regi n La secci n C digo de regi n le permite administrar y cambiar la configuraci n regional de la unidad Disco Blue ray del equipo con facilidad Nota S lo puede cambiar la configuraci n regional de la unidad de disco cinco veces Seleccione la regi n en la que desea configurar la unidad de disco Si la configura a una regi n s lo podr reproducir t tulos de dicha regi n con la unidad de disco y CyberLink PowerDVD e Cambios restantes muestra el n mero de veces que le quedan para volver a utilizar esta funci n Certificaci n de aplicaciones BD J Permitir la conexi n cuando la certificaci n no sea v lida al acceder al contenido BD J de un Disco Blu ray si la firma digital no se reconoce o no es v lida CyberLink PowerDVD le preguntar si desea seguir conectado a Internet Esto ocurre porque el contenido puede no ser seguro Si selecciona esta opci n CyberLink PowerDVD continuar la conexi n con el sitio BD Live sin preguntarle Activar compatibilidad con teclado BD J seleccione esta opci n para activar la compatibilidad de teclado para el contenido BD J Nota si activa esta opci n se desactivar n todas las teclas de acceso directo existentes de CyberLink PowerDVD CyberLink PowerDVD Conf
14. directamente en la interfaz de usuario de CyberLink PowerDVD haga clic en Aa en la interfaz del usuario y a continuaci n seleccione Abrir archivo de pel culas en la unidad de disco duro y a continuaci n vaya a la carpeta con el contenido multimedia Haga clic en Aceptar para comenzar la reproducci n 21 CyberLink PowerDVD haga clic con el bot n derecho en un archivo multimedia y seleccione Abrir con Seleccione PowerDVD en la lista disponible de programas Nota Si inserta un CD de datos mientras CyberLink PowerDVD se encuentra en modo de disco la primera opci n debajo del men del bot n Seleccionar origen CyberLink PowerDVD reproducir todos los archivos multimedia del disco Creaci n de listas de reproducci n Con CyberLink PowerDVD tambi n puede crear una lista de reproducci n que contenga diversos archivos multimedia que se reproducir n uno a continuaci n del otro Esto resulta ideal para reproducir sus archivos de audio pero tambi n puede incluir archivos de v deo Para crear una lista de reproducci n haga lo siguiente 1 Haga clic en EJ en la interfaz de usuario y despu s seleccione Abrir archivos multimedia Se abrir la ventana Editar Lista de reproducci n a d Ruta C Users JAMES_CHOU Music Audio Cips Nombre Tama o Tpo J FIR y aJ Katie Melua e Lisa Uno e MDR_POR_Music e Mei Je Norah Jones Sfp Tanya Ji Image Cips de tay ai Kyushu de Nikko Lista de repro
15. efectos E Finalizaci n de la REMIX cecssssessessscssessessesscsscssessscssessessscesessecsecesseaessseeseeaes Configuraci n ocooooococococococococosos OT InterfaZde US cess aia asl eee eaaae wank 82 CONTENIDO Ajustes del reproductor eeesssssssscsssescsssssecssscecsssesecssssecssscecssseesnnsecenssessnsseesste 84 Configuraci n avanzada del reproductor ou essssesscssseescssesecssseeesnseeeeee 86 Configuraci n de v deo ou eeccsesssssescsssccseccssccessccessecessecsucessscessecesscesseesseeesseeses Configuraci n de v deo avanzada Configuraci n de audio o sessssessssseccsseccseccsseccsseccsseecsuccessccessccessccsssecessecesseesaes Configuraci n avanzada de audio ssssssesssssssessssssseesssssseessssssressssseeeesss 100 Configuraci n de la relaci n de aspecto ccconnccoaaanicannnonnnssmes 105 Configuraci n de DVD messi ricino Configuraci n de Disco Blu ray Configuraci n avanzada de Disco Blu ray Configuraci n de MOOVICLIVE eesssessssecssecsseecessccessccsseecsssccssccsstecesscessees Movie REM usina 115 A A O 117 Configuraci n de energ a para equipos m viles n cui 118 Soporte tEcNICO cccccccrssssssceeee 121 Antes de ponerse en contacto con la asistencia t cnica c c 122 Asistencia WED a 123 Indice aiiin 125 CyberLink PowerDVD Capitulo 1 Introduccion En este capitulo se presentan las funciones principales de CyberLink Pow
16. el mismo di logo 2 Haga clic una vez m s para desactivar Say It Again 35 CyberLink PowerDVD See It All See It All garantiza que se puede ver totalmente una pel cula completa calculando la duraci n de la bater a de un equipo port til y compar ndola con el tiempo restante de la pel cula a continuaci n ajusta la velocidad de reproducci n de la pel cula ngulo siguiente Esta funci n a n no tiene mucha relevancia entre los creadores de discos pero en ocasiones est disponible para discos de conciertos musicales Haga clic en ngulo siguiente durante la reproducci n para alternar entre los ngulos disponibles CyberLink PowerDVD mostrar el ngulo que se est mirando actualmente cada vez que seleccione un ngulo nuevo Repetir AB 36 CyberLink PowerDVD ofrece adem s la funci n repetir personalizable con la que puede seleccionar una parte cualquiera de la pel cula para reproducirla repetidamente El punto inicial de la reproducci n repetida se denomina A y el final B Se diferencia de Say It Again en que esta ltima funci n s lo repite el di logo actual 1 Durante la reproducci n defina el punto A pulsando Repetir AB al principio del segmento que desea repetir 2 Vuelva a hacer clic en Repetir AB para definir el punto B donde que desee que finalice el segmento El segmento se repetir continuamente en un bucle continuo 3 Para cancelar Repetir AB haga clic en el bot n Repetir AB en
17. gr fica GPU Acelerador de gr ficos AGP o PCI compatible con DirectX 9 0 Nota recomendamos encarecidamente que actualice el controlador de su tarjeta gr fica a la versi n m s reciente Dispositivos de visualizaci n TV o monitor de PC para la salida anal gica digital Para reproducci n de Disco Blu ray A continuaci n se detallan los requisitos del sistema para reproducir Discos Blu ray en Windows XP CPU Intel m nimo Pentium 4 541 3 2 GHz Pentium D 840 3 2 GHz Pentium D 930 3 0 GHz 935 3 2GHz o 940 3 2 GHz Core Duo T2400 1 83 GHz Pentium M 755 2 0 GHz Core 2 Duo E4300 1 8 GHz 0 T5600 1 83 GHz recomendado Pentium EE 840 3 2 GHz o 955 3 4 GHz o 965 3 73 GHz Pentium D 945 3 4 GHz 950 3 4 GHz o 960 3 6 GHz Core Duo T2500 2 GHz T2600 2 16 GHz o T2700 2 33 GHz Core 2 Duo E6300 1 8 GHz E6400 2 13 GHz E6600 2 4 GHz E6700 2 66 GHz o X6800 2 93 GHz T7200 2 00 GHz T7400 2 16 GHz T7600 2 33GHz Core 2 Quad Q6600 2 4 GHz Core 2 Extreme QX6700 2 66 GHz o X6800 2 93 GHz Cap tulo 1 Introducci n AMD m nimo Athlon 64 X2 3800 2 GHz o 4000 2 GHz Turion 64 X2 TL 50 1 6 GHz TL 52 1 6 GHz o TL 56 1 8 GHz recomendado Athlon 64 FX FX 60 2 6 GHz o FX 62 2 8 GHz Athlon 64 X2 4200 2 2 GHz 4400 2 2 GHz 4600 2 4 GHz 4800 2 4 GHz o 5000 2 6 GHz Turion 64 X2 TL 60 2 0 GHz Memoria del sistema RAM e 512 MB o superi
18. la opci n Visor de cap tulos para ver las miniaturas de cap tulos en el Visor de cap tulos Consulte Visor de cap tulos en la p gina 29 para m s informaci n Nota El visor de cap tulos tambi n est disponible a trav s del Men r pido si selecciona la opci n Ir a o la opci n Marcador El visor de cap tulos no est disponible para t tulos en Disco Blu ray como protecci n del contenido Men emergente de Discos Blu ray La mayor a de t tulos de Disco Blu ray tienen un men emergente que proporciona una acceso directoa a la selecci n de las escenas y otras funciones Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo L ame para obtener informaci n detallada de la versi n 50 Capitulo 2 Uso de PowerDVD Si se hace clic en el bot n Men emergente aparecer un men si est disponible sobre el contenido mientras se est reproduciendo Nota Tambi n puede acceder al men emergente de t tulos de Disco Blu ray pulsando Ctrl P en su equipo Uso de los men s en formato DVD VR Puede usar el Visor de conjuntos de programas para acceder a los men s de los discos y desplazarse por ellos en el formato de v deo DVD VR 1 Haga clic en el bot n E en los controles de reproducci n 2 Seleccione Visor de conjuntos de programas para visualizar el primer fotograma de cada t tulo cap tulo 3 Haga clic en la miniatura que representa el t tulo o cap tulo para iniciar la reproducci
19. le ofrece aceso al Explorador y al Visor de cap tulos 1 Para acceder al Men de reproducci n haga clic con el bot n derecho en el bot n Anterior o Siguiente en los controles de reproducci n La marca de verificaci n indica el cap tulo de reproducci n actual Seleccione el cap tulo que desea ver Nota Tambi n puede seleccionar el explorador o el visor de cap tulos para obtener una visi n m s detallada de las opciones disponibles Explorador El explorador le proporciona una ventana a la que se puede desplazar y ver todos los t tulos disponibles y sus cap tulos y marcadores asociados Nota El explorador tambi n est disponible a trav s del Men r pido si selecciona la opci n Ir a o la opci n Marcador Seleccione Explorador en el Men de reproducci n para abrir la ventana del explorador y desplazarse por los t tulos y cap tulos El 49 CyberLink PowerDVD puntero rojo indica el capitulo que se esta reproduciendo actualmente 38 Titulo 1 Cap tulo 1 Capitulo 2 Capitulo 3 a Cap tulo 4 8 T tulo 2 B Cap tulo 1 28 T tulo 3 B Cap tulo 1 28 T tulo 4 B Capitulo 1 SQ T tulo 5 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 28 Titulo 6 Cap tulo 1 Capitulo 2 y mu gt 2 No tiene m s que seleccionar un cap tulo o un marcador como indique la etiqueta y hacer clic en Ir a para comenzar la reproducci n Visor de cap tulos Seleccione
20. n archivos 21 autom tica 89 CDs de audio 21 controles 24 39 funciones adicionales 52 general 18 men 49 Movie Remix 20 reanudar 44 usando arrastrar y soltar 21 Revisiones 59 S S PDIF 97 modos de salida 99 Salida HDMI 99 PCM 100 Salida directa Dolby Digital 100 DTS 100 Salida HDMI 97 Salida PCM 100 Say It Again 35 See It All 33 Selecci n de origen 19 Seleccionar escenas 66 Siempre visible 85 Sincronizar con MoovieLive 63 S lo audio principal 99 Source Seleccionar 19 Subt tulos importar 54 primario 42 Read It Clearly 42 108 secundarios 42 Subt tulos ocultos 43 SVCD reproducci n 19 ndice T Teclado configuraci n 88 especial 47 Teclado num rico 35 Teclados especiales 47 Teclas de acceso directo 24 32 45 teclados especiales 47 Tipos de archivos 23 Tono 56 TrueTheater ajustar autom ticamente 91 efectos de v deo 30 91 HD 91 Lighting 91 modo de visualizaci n 92 Motion 91 Stretch 40 106 Surround 98 102 103 V VCD reproducci n 19 Versiones 8 V deo calidad 95 configuraci n avanzada 93 V deo PiP 42 Virtual Speaker 98 modo 103 131 CyberLink PowerDVD Visi n general 4 Visor cap tulo 39 50 Visor de cap tulos 39 50 configuraci n 109 Vista de cuadr cula 29 vistas de admiradores 29 Vista de cuadr cula cap tulos 29 Vistas de admiradores 19 cap tulos 29 colecci n de pel culas 62 Visualizaci n 34 43 controles 39 historial 64 Z Zoom d
21. n en la p gina 52 17 CyberLink PowerDVD Reproduccion de contenido multimedia CyberLink PowerDVD admite la reproducci n de gran variedad de contenido multimedia para que le resulte de la m xima utilidad Desde contenido de alta definici n y DVD hasta archivos de v deo e incluso CD de audio CyberLink PowerDVD le ofrece la completa experiencia de reproducci n de contenido multimedia digital Tipos de soportes y formatos admitidos Los discos pticos y los formatos de archivo que admite CyberLink PowerDVD son los siguientes Tipos de discos pticos Formatos de archivo Discos Blu ray BDAV BDMV DVD DVD Video AVCHD AVCREC DVD VR DVD VR CD VCD SVCD Audio Nota Funciones opcionales en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo L ame para obtener informaci n detallada de la versi n CyberLink PowerDVD le permite abrir y reproducir archivos en los siguientes formatos Formatos de audio MP3 M3U MP2 M4A WAV WMA AOB AC3 CDA MID RMI Formatos de v deo MPG MPEG AVI DAT WMV ASF VOB DVR MS MOD TOD M2TS MP4 DV EVO DIV DivX MPV M1V TRP M2V AVC MOV RMX TIVO VRO WTV Capitulo 2 Uso de PowerDVD Nota Para obtener una lista mas exhaustiva y detallada haga clic en la ficha Tipos de archivos en la ventana Editar lista de reproducci n consulte Creaci n de listas de reproducci n en la p gina 22 para m s informaci n Reproducci n de discos de v deo en PowerDVD
22. n o haga clic en Cerrar para salir del visor Nota Si la listas de reproducci n est n disponibles tambi n lo estar n para su selecci n aqu 51 CyberLink PowerDVD Funciones de utilidad durante la reproduccion CyberLink PowerDVD tambi n proporciona las siguientes funciones de utilidad que puede usar durante la reproducci n de su contenido multimedia r e Busqueda de tiempo Puede saltar inmediatamente a un momento especifico en una pelicula un v deo o una canci n con la funci n B squeda de tiempo Para usar B squeda de tiempo haga lo siguiente 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el control deslizante de navegaci n Se abrir el cuadro de di logo B squeda de tiempo B squeda de tiempo D hora s 0 minuto s 0 segundo s Aceptar 2 Introduzca el c digo de tiempo en horas minutos y segundos y luego haga clic en Aceptar La reproducci n comienza desde el c digo de tiempo que haya introducido Captura de fotogramas de sus escenas favoritas CyberLink PowerDVD le permite capturar fotogramas individuales de sus escenas favoritas durante la reproducci n de v deo CyberLink 52 Capitulo 2 Uso de PowerDVD PowerDVD le proporciona la opci n de capturar los fotogramas y guardarlos como archivo como papel tapiz o como imagen inicio de CyberLink PowerDVD Tambi n puede capturar la imagen al portapapeles para usarla en otro lugar de su equipo Nota Esta caracter stica no se a
23. proporciona una configuraci n avanzada del reproductor en la ficha Reproductor Haga clic en el bot n Avanzado para acceder a la configuraci n adicional Seleccione una de las siguientes fichas OSD e Capturar e Teclado raton e Configuraci n predeterminada e Asociaci n de archivo OSD 86 Utilice esta ficha para configurar la pantalla OSD en CyberLink PowerDVD Esta pantalla OSD le informa si est una funci n en uso y cu l es el estado actual de CyberLink PowerDVD en forma de texto sobre el contenido de v deo OSD Seleccione Activar para mostrar la pantalla OSD durante la reproducci n e introduzca despu s el tiempo de visualizaci n en el campo provisto Posici n de OSD Seleccione uno de los cuatro lugares donde desea que se muestre la pantalla OSD durante la reproducci n Fuente Haga clic en Establecer fuente para establecer el tipo de fuente y el tama o que desea utilizar en la pantalla OSD Capitulo 4 Configuraci n Color Haga clic directamente en los cuadros de colores para cambiar los colores del Texto o del Fondo para la pantalla OSD Seleccione Transparente para que el fondo de OSD sea transparente Capturar Utilice la ficha Capturar para configurar las opciones al capturar fotogramas de sus escenas favoritas Consulte Captura de fotogramas de sus escenas favoritas en la p gina 52 para m s informaci n Modo de captura predeterminado Capturar a portapapeles seleccione esta opci
24. que desee para la mezcla de voz y m sica en el Men r pido 55 CyberLink PowerDVD Ajustar tono Puede ajustar el tono de los t tulos de karaoke utilizando la funci n Ajustar tono Para ajustar el tono haga lo siguiente 1 Haga clic con el bot n derecho en a dentro de M s funciones 2 Seleccione Ajustar tono y seleccione lo que desee 56 Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas En este capitulo se describen las funciones adicionales que se proporcionan con CyberLink PowerDVD incluida la creaci n de versiones de sus peliculas favoritas en la sala Movie Remix Tambi n se describe el modo de administrar sus titulos de disco en su Colecci n de peliculas y de ver informaci n detallada de pel culas en la p gina Informaci n de pel cula Este cap tulo contiene las siguientes secciones Pagina Informaci n de pel cula en la p gina 58 e Colecci n de pel culas en la p gina 62 Sala de Movie Remix en la p gina 65 57 CyberLink PowerDVD Pagina Informacion de pelicula La p gina Informaci n de pelicula muestra informaci n detallada acerca del t tulo del disco actual que est viendo CyberLink PowerDVD descarga la informaci n de la pel cula desde el sitio web de MoovieLive y recupera tambi n otros datos guardados del equipo en caso de que el disco haya sido visto anteriormente Para ver la p gina Informaci n de pel cula seleccione Oi en el panel de control principal La i
25. una versi n de mayor resoluci n m s n tida y natural Es capaz de aumentar el v deo de 480p a 1080p La opci n TrueTheater Motion que permite el muestreo a mayor velocidad de 24 fps a 60 fps para que las escenas que contengan mucho movimiento especialmente en las pel culas de acci n se reproduzcan con mayor suavidad Cap tulo 1 Introducci n La tecnolog a de mejora de v deo TrueTheater Lighting CyberLink Eagle Vision que ajusta din micamente la proporci n de brillo contraste saturaci n en las escenas demasiado oscuras o claras La tecnologia de expansi n de v deo TrueTheater Stretch CyberLink Pano Vision que produce las menores distorsiones en el centro de la imagen dispone de la tecnolog a TrueTheater Surround Modo CyberLink impresi n de entorno multicanal una tecnolog a de expansi n del canal de audio que convierte el sonido est reo en una salida de varios canales TrueTheater Surround Modo de Altavoz virtual es una tecnolog a envolvente virtual desarrollada por CyberLink Tecnolog a TrueTheater Surround Modo de Auricular para el sonido envolvente en altavoces capacidad de doble subtitulaci n propia Las funciones de movilidad de CyberLink permiten un mayor tiempo de reproducci n de pel culas en equipos port tiles Zoom digital de 4X 9X equipado con un indicador de ubicaci n La funci n de repetici n AB le permite definir sus escenas preferidas para su repetici n i
26. v deo seleccione esta opci n para conservar la relaci n de aspecto original aunque se cambie de tama o la pantalla de v deo Esta opci n es mutuamente exclusiva con la opci n TrueTheater Stretch Expansi n lineal seleccione esta opci n para expandir todas las partes del v deo por igual provocando una notable distorsi n si 105 CyberLink PowerDVD 106 la relaci n de aspecto de la pantalla de video no coincide con la del monitor TrueTheater Stretch CyberLink Pano Vision es una tecnolog a de expansi n de v deo no lineal que produce una distorsi n m nima en el centro de la imagen La funci n TrueTheater Stretch s lo est disponible en modo de pantalla completa y es para t tulos de DVD que tengan una relaci n de aspecto de pantalla panor mica es decir es ptima para 16 9 en un monitor 4 3 Utiliza la tecnolog a de v deo Pano Vision exclusiva de CyberLink para expandir la pel cula de modo que se ajuste al tama o del monitor Seleccione una de las dos opciones Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Esta funci n est desactivada durante la reproducci n de t tulos Disco Blu ray si se utiliza DxVA e La opci n Expansi n inteligente recomendada para la mayor a de los v deos recorta y expande los laterales de la imagen ligeramente conservando el centro inalterado e La opci n Expandir a pantalla conserva
27. visor de marcadores Consulte Visor de cap tulos en la p gina 50 K Marcador siguiente G Accede directamente a las escenas marcadas Consulte Definici n de un marcador para las escenas favoritas en la p gina 37 L Agregar marcador M A ade marcadores a escenas concretas del DVD Consulte Definici n de un marcador para las escenas favoritas en la p gina 37 M 1 10 0 9 para 10 34 Teclado num rico Bot n lcono Tecla de acceso directo Cap tulo 2 Uso de PowerDVD Descripci n N Karaoke K Alterna entre los distintos modos de karaoke Consulte Reproducci n de DVD VCD de karaoke en la p gina 55 O Say It Again W Repite el ltimo di logo Consulte Say It Again en la p gina 35 P Repetir Ctrl R Repite t tulos cap tulos canciones etc Men teclado num rico El teclado num rico de men proporciona botones de navegaci n un teclado para introducir n meros y botones para acceder a otras funciones Como cualquier control remoto de un equipo de m sica utilice el teclado num rico para introducir directamente la pista espec fica que desea reproducir al escuchar una lista de reproducci n o un CD de audio Say It Again Tambi n puede usar Say It Again para repetir el di logo actual que est viendo Para usar Say It Again 1 S lo tiene que hacer clic en Say It Again durante la reproducci n de un di logo para volver a repetir
28. 30 PM 9 30 PM Taipei Intemational Conventian Center JF Banquet Hall FLARE Signs 20D gt lt gt 0 EEE Oi Mi Visor de cap tulos Vea las miniaturas de cap tulos del Colecci n de pel culas disco en una vista de admiradores Haga un seguimiento de sus pel culas Movie Remixes e Controles de TrueTheater historial de visualizaci n Acceso r pido a los controles de efectos de v deo de TrueTheater Cap tulo 1 Introducci n El modo Cine se suministra a usuarios que desean ver pel culas a una distancia de unos 3 metros con un mando a distancia Para cambiar al modo Cine seleccione el bot n en la barra de titulos El modo Cine se muestra de la siguiente forma Navegacion Modo Clasico Los botones de navegaci n Selecci nelo para cambiar al modo tienen el comportamiento Cl sico de CyberLink PowerDVD est ndar de windows L CyberLink Digital LifeStyle Play Year End Party 2006 a 1 Social time 2 Carnaval Brazil 3 CyberLink s 10th Anniversary 4 The Digital 5 Best of LifeStyle Rock CyberLink Capitulo 1 1 Controles de reproducci n Controles de mejora de v deo Utilice los controles para reproducir Acceso r pido a los controles de su contenido multimedia y acceder aceleraci n de hardware y a al men del disco TrueTheater El modo Cine tiene opciones de CyberLink PowerDVD m s simplificadas que el modo Cl sico CyberLink PowerDVD Nota Consulte el archivo
29. Audici n de m sica seleccione esta opci n para escuchar m sica Modo DDEX seleccione esta opci n para obtener un sonido envolvente mejorado Neo 6 Opcional Neo 6 es un formato de sonido envolvente multicanal de matriz creado por DTS Inc Modo Modo cine seleccione esta opci n para ver pel culas Modo m sica seleccione esta opci n para escuchar m sica 104 Capitulo 4 Configuracion Configuraci n de la relaci n de aspecto Las opciones de la ficha Relaci n de aspecto controlan el modo en que la relaci n 4 3 se convierte en 16 9 y viceversa DYD MoovieLive Movie Remix Configuraci n de energ a para equipos m viles Informaci n Pov rex2Go Vie _lnterfaz de usuario Reproductor Video Audio Relaci n de aspecto gt Preferencia de visualizaci n en pantalla completa 4 f 9 Mantener siempre la relaci n de aspecto de video e Y Expansi n lineal eliges u Get The Exclusive Offer Now eres Share your enthusiasm for Potencia o 100 movies in MoovieLive Tama o de 0 100 Desplazamiento 100 100 Dispositivo de visualizaci n preferido Dispositivo Gnico principal D D Si no est familiarizado con la relaci n de aspecto del dispositivo consulte a su proveedor o mida el monitor con cinta m trica Anda EX Preferencia de visualizaci n en pantalla completa Mantener siempre la relaci n de aspecto de
30. CyberLink PowerDVD 9 0 Guta del usuario CyberLink Copyright and Disclaimer All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of CyberLink Corporation To the extent allowed by the laws POWERDVD IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY FOR INFORMATION SERVICES OR PRODUCTS PROVIDED THROUGH OR IN CONNECTION WITH POWERDVD AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE EXPECTATION OF PRIVACY OR NON INFRINGEMENT BY USING THIS SOFTWARE YOU AGREE THAT CYBERLINK WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING FROM THE USE OF THIS SOFTWARE OR MATERIALS CONTAINED EITHER IN THIS PACKAGE The terms and conditions hereunder shall be governed and construed in accordance with the laws of Taiwan Republic of China PowerDVD and other company and product names mentioned in this publication are registered trademarks used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic the AAC logo and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 2004 Dolby La
31. Discos Blu ray cca amcmmmo Uso de los men s en formato DVD VR Funciones de utilidad durante la reproducci n esssssssscseccseecseeceseees 52 B squeda de tiempo eessssssesssssssecssecsssccsscssscsseccssccsscsssccssecsscsasessscestesssceseees 52 Captura de fotogramas de sus escenas favoritas ceci 52 Carga de subt tulos externos sssssssessssssesssssseessssseeessssseeessseseeesssseseessssee 54 Reproducci n de DVD VCD de karaoke sssssssssssssssssssssssssereesssssssssssrerreess 55 Extras de PowerDVD para pel culas 57 P gina Informaci n de pel cula sssssssssssssssssssssssssssersesessssssssssereeessssssssssseereee 58 MOOVIBLiVE eiii siii ein ardido 58 Informaci n de pel cula c csescssssccsssccsseccsssccseeccseecssecesseessseeesseeesseeesaeeesseeess 59 Movie REMIXES iii ias 60 NA 60 Informaci n del GiSCO msnnen i NERAN 61 Colecci n de pel culas sssssssssseesesssssssssseeesssssssssssseeeesessssssesstereesessssseeeseeresessssss 62 Mis pel culas Mis Movie Remixes es Visualizadas con PowerDVD c csessesssessesssssseesessscssesssssssssessessscssessecseeaseeseens 64 Sala de Movie REMIX cecessscssssessessesseccsessessesseesecscsscsscsessesseescencsscesseesacencescenees Selecci n de escenaS ou ccccsssssssssessecsssscssssessesscsscsscsessesaeesecncssssecsseseeaceseneaseses Adici n de efectos a escenas omceconconnonnononossmsmsm Recorte de escenas y edici n de
32. Exclusive Offer Now Atributos de audio Modo de codificaci n de audio Dolby Digital Velocidad de muestreo 48kHz Modo de aplicaci n de audio No especificado N mero de canales de audio 2 0 Velocidad de bits 192 Kbps N mero de secuencias de audio 1 Atributo de subimagen No disponible m r v Aceptar x Cancelar Nota La informaci n visualizada depende totalmente de c mo se ha fabricado y configurado su ordenador as como de su uso actual En algunos casos esta informaci n s lo se muestra en Ingl s 117 CyberLink PowerDVD Configuraci n de energ a para equipos m viles Si ejecuta CyberLink PowerDVD en un equipo port til con bater a debe tener en cuenta la carga restante de la bater a La Configuraci n de energ a para equipos m viles le permite seleccionar un perfil de energ a y detener la reproducci n cuando la carga de la bater a caiga hasta un nivel especificado S Configuraci n Cybertink POWSDVO DYD MoovieLive Movie Remix Cyberlink Interfaz de usuario Reproductor I Video Audio Relaci n de aspecto Power2Go MA Informaci n gt Fuente de alimentaci n f En uso actualmente Adaptador de CA _ Bateria ha al Detener la reproducci n cuando la bater a tenga menos de 3 3 Y 100 Get The Exclusive Offer Now Esquemas de energ a M xima duraci n de la bater a Share your enthusiasm for Equilibrado movies in MoovieLive
33. Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Modo 102 Capitulo 4 Configuraci n Referencia este modo crea un sonido envolvente de cinco altavoces tremendamente realista a partir de dos altavoces con la anchura aparente del sonido a trav s de la imagen delantera definida por la distancia entre los dos altavoces Ancho 1 este modo proporciona una imagen frontal mas amplia y espaciosa si los dos altavoces estan juntos Ancho 2 este modo es similar al modo Ancho 1 pero resalta a n m s los altavoces envolventes TrueTheater Surround Modo de Altavoz virtual Opcional TrueTheater Surround Modo de Altavoz virtual es una tecnolog a envolvente virtual desarrollada por CyberLink Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Sal n esta opci n simula una habitaci n privada peque a y bien insonorizada apropiada para pel culas y grabaciones de sonido Cine esta opci n simula un entorno ntimo de conciertos en directo particularmente adecuado para escuchar m sica Estadio esta opci n simula un lugar de conciertos m s grande Configuraci n de 4 6 7 8 altavoces Las siguientes opciones est n disponibles cuando selecciona 4 6 7 u 8 altavoces como entorno de altavoces en la configuraci n de Audio TrueTheater Surround TrueTheater Surround Modo impresi
34. L significa que CyberLink PowerDVD no es el reproductor predeterminado para este tipo de archivo E significa que entre estas extensiones CyberLink PowerDVD es el reproductor predeterminado de unas pero no de todas 7 significa que CyberLink PowerDVD es el reproductor predeterminado de todas las extensiones de archivo de este tipo Nota S lo puede asociar todas las extensiones de una categor a o desactivar la categor a Si se hace doble clic en el equipo en alguno de los formatos de archivo seleccionados en la lista de asociaci n de archivo CyberLink PowerDVD se iniciar autom ticamente y lo reproducir Reproducir autom ticamente al insertar el disco seleccione esta opci n para que CyberLink PowerDVD se inicie autom ticamente cuando se inserte un disco en la unidad de disco Reproducir archivos IFO seleccione esta opci n para configurar CyberLink PowerDVD como reproductor determinado para archivos IFO 89 CyberLink PowerDVD Configuracion de video La ficha Video le proporciona un control completo sobre la configuraci n de reproducci n de video en CyberLink PowerDVD S Configuraci n CyberLink PowerDUD DYD MoovieLive Movie Remix Cyberlink Configuraci n de energ a para equipos m viles Informaci n ower2Go e Interisz de usuario Reproductor Video Audio Relaci n de aspecto r gt Aceleraci n de hardware yA Activar la aceleraci n de hardware NVIDIA 174 Video pur
35. Nombre de escena Escena 01 Hora de inicio 0 wisi 02 wi 43 wi lt i i gt Hora de finalizaci n 100 why 03 wi 21 vB lt gt Restablecer Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas 3 Edite las propiedades de la escena como sigue Nombre de escena escriba un nombre de escena personalizado para la escena si es necesario e Hora de inicio si es necesario seleccione una nueva hora de inicio para la escena Utilice los botones de fotograma En y g para localizar la hora de inicio exacta Hora de finalizaci n si es necesario seleccione una hora de finalizaci n para la escena Utilice los botones de fotograma y H para localizar la hora de finalizaci n exacta 4 Haga clic en EJ para ocultar el panel de propiedades de la escena Edici n de propiedades de fotograma objeto e imagen Una vez que haya a adido un fotograma objeto o imagen a su Movie Remix podr editar sus propiedades aplicando una clave crom tica sombras transparencia etc Para editar las propiedades de efectos haga lo siguiente 1 Haga clic en el fotograma objeto o imagen en el panel de escenas efectos que desee editar 71 CyberLink PowerDVD 72 2 3 Haga clic en el bot n MA Aparecer el panel Editar propiedades Escena 01 Rosas Hora de inicio 100 wi 03 v ETS Hora de finalizaci n De GMs fi Aplicar clave cromatica FP Aplicar sombra Aplicar borde Transparencia Restablecer
36. Primeros pasos Comience a marcar SU escenas con este bot n y a ada efectos desde aqu Paso 1 marque escenas para su Movie Remix Paso 2 a ada efectos incluidos m sica texto u objetos Paso 3 refine y edite las escenas y efectos Paso4 guarde y cargue en MoovieLive Lua a m 11 4 Dl lt q p gt gt Ti D La sala Movie Remix le deja ser tan creativo como desee Tendra todo el control sobre la edici n de escenas y podr a adir efectos como texto objetos y m sica para personalizar su propia versi n de una pel cula CyberLink PowerDVD le proporciona la oportunidad de sentarse realmente en la silla del director y crear su propia versi n de su pel cula favorita 65 CyberLink PowerDVD Nota El disco de la pelicula original debe estar en la unidad de disco para crear y reproducir Movie Remixes Selecci n de escenas El primer paso para crear una Movie Remix es seleccionar las escenas que desee usar Puede seleccionar tantas escenas como desee para una pel cula determinada Para seleccionar una escena nueva haga lo siguiente 1 En la ventana Movie Remix aseg rese de que se muestra la pel cula original haciendo clic en el bot n ECS Utilice los controles de reproducci n para encontrar el principio de la escena que desea incluir y a continuaci n haga clic en el bot n DT Nota Los botones de selecci n de escenas est n desactivados dentro del men de disco Utilice l
37. VD VR Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo L ame para obtener informaci n detallada de la versi n Men s en discos comerciales 48 Durante la reproducci n de la mayor a de los discos comerciales con CyberLink PowerDVD puede acceder al Men de t tulos Men principal para funciones especiales Men de subt tulos Men de audio Men de ngulos o el Men de cap tulos desde diversas ubicaciones Nota Algunos t tulos de discos no le permitir n seleccionar otro men que no sea el Men principal Los usuarios deber n acceder a la configuraci n desde el men principal si fuera el caso Para acceder a estos elementos de men e haga clic en E en los controles de reproducci n una vez iniciada la reproducci n tras los mensajes de advertencia Los men disponibles del disco dependen del modo en que se cre el disco haga clic con el bot n derecho en la ventana de contenido de v deo para acceder al Men r pido y elija Seleccionar men Capitulo 2 Uso de PowerDVD Nota Cuando accede al menu del disco durante la reproducci n y acaba de seleccionar las opciones que desea haga clic con el bot n secundario del rat n en el rea de visualizaci n del contenido y luego seleccione Reanudar para regresar al punto que se estaba reproduciendo Men de reproducci n El Men de reproducci n le proporciona otro acceso directo para seleccionar distintos cap tulos y tambi n
38. a f FA ALANIS_DISC a Y Configuraci n de Fomai automdiicamente Preguntar antes de reanudar la reproducci n X Opciones del reproductor Get The Exclusive Offer Now E Ejecutar PowerDVD 9 autom ticamente al iniciar Windows Y Mostrar informaci n sobre herramientas Share your enthusiasm for movies in MoovieLive ad 7 Conectar autom ticamente a Intemet para obtener infomaci n del producto y Mostrar la p gina de calficaciones cuando se detenga la reproducci n Control de pantalla E Ejecutar pantalla completa E V deo siempre visible av Cara EE Configurar las opciones de esta ficha como sigue Unidad de disco predeterminada Si tiene varias unidades de disco en su equipo la opci n Unidad de disco predeterminada le permite seleccionar la unidad que desee configurar como predeterminada como la unidad donde primero buscar un disco CyberLink PowerDVD cuando se inicia 84 Capitulo 4 Configuraci n Configuraci n de Reanudar autom ticamente La secci n Configuraci n de reanudar autom ticamente le permite configurar el modo de reproducirse de CyberLink PowerDVD al insertar un disco que ha reproducido anteriormente Consulte Reanudar autom ticamente en la p gina 19 para obtener informaci n m s detalladas sobre esta funci n Seleccione la configuraci n de reanudar autom ticamente disponible en la lista desplegable Para que CyberLink PowerDVD no le pregunte
39. a el centro de la imagen inalterado expandiendo los laterales ligeramente Inteligente para 2 35 1 seleccione esta opci n para t tulos de disco que tengan la relaci n de aspecto 2 35 1 Esta opci n est dise ada espec ficamente para maximizar el espacio en pantalla de las pantallas 16 9 o 16 10 cuando se visualizan discos con esta relaci n de aspecto e Expansi n personalizada permite la configuraci n de una relaci n de aspecto personalizada en la ficha Relaci n de aspecto Consulte Configuraci n de la relaci n de aspecto en la p gina 105 para obtener m s informaci n sobre la creaci n de una relaci n de aspecto personalizada Pan amp Scan Pan amp Scan muestra la parte central del contenido del disco y permite arrastrar el rea de visualizaci n para ver todas las partes del v deo Esta funci n s lo est disponible en el modo a pantalla completa y es para t tulos de disco con una relaci n de aspecto 2 35 1 o 1 85 1 es decir ptiomo para contenido de pantalla panor mica en un monitor 4 3 Capitulo 2 Uso de PowerDVD Compruebe la relaci n de aspecto del t tulo espec fico del disco para unos resultados ptimos al utilizar esta funci n Permite visualizar el contenido sin las barras negras pero por el contrario no se podr ver toda el rea de pantalla a la vez La posici n Panor mica predeterminada se centrar pero puede mover la pantalla de v deo simplemente haciendo clic en la misma y a
40. a vez que guarde la Movie Remix se le pedir que escriba la siguiente informaci n Guardar como T tulo Etiquetas Idioma de audio Audio 1228078 v Subt tulos principales ngulo de visualizaci CAT E Descripci n Aceptar Cancelar T tulo escriba un t tulo para la Movie Remix Este campo es necesario al guardar su Movie Remix 78 Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas Etiquetas escriba varias etiquetas para la Movie Remix separadas por comas puntos y comas o espacios Escriba informaci n relacionada con su Movie Remix que ayudar a que otros usuarios la encuentren cuando busquen Movie Remixes en MoovieLive Idioma de audio seleccione el idioma de audio que desea utilizar para su Movie Remix e Subtitulos principales seleccione los subtitulos si es necesario que desea visualizar en su Movie Remix Angulo de visualizaci n seleccione el ngulo de visualizaci n espec fico si es necesario que desea utilizar en su Movie Remix Descripci n escriba una descripci n de su Movie Remix y en qu se diferencia de la pel cula original Cuanto mejor sea la descripci n m s podr interesar a otras personas para que vean su Movie Remix Nota Puede editar esta informaci n para su Movie Remix en cualquier momento seleccionando Men Editar propiedades Carga de su Movie Remix Cuando haya finalizado su Movie Remix c rguela a MoovieLive para compartirla con amig
41. ada como papel tapiz de fondo centrado en el escritorio del equipo Capturar como papel tapiz Mosaico seleccione esta opci n para configurar la imagen capturada como papel tapiz de fondo en mosaico en el escritorio del equipo 3 Configure las opciones de tama o de captura como sigue Tama o de fuente de v deo original seleccione esta opci n para capturar la imagen con el tama o del v deo original como 720X480 o 720X576 para la mayor a de los t tulos de DVD Tama o actual de ventana de v deo seleccione esta opci n para capturar la imagen al mismo tama o con que la est viendo actualmente Tama o personalizado seleccione esta opci n para capturar im genes en el tama o personalizado especificado en la ficha Capturar en la ventana Configuraci n Captura de im genes 1 Durante la reproducci n s lo tiene que hacer clic en el bot n o pulsar C en el teclado para capturar un fotograma del contenido de v deo actual 2 Para obtener mayor precisi n puede poner la escena en pausa reproducir a c mara lenta o fotograma a fotograma y realizar la captura del fotograma de v deo exacto que desee Nota La ubicaci n de las im genes capturadas se establece en Configuraci n del reproductor Consulte Capturar en la p gina 87 para m s informaci n Carga de subt tulos externos 54 Al reproducir un archivo de v deo que no est en un disco CyberLink PowerDVD busca un archivo con subt tulos en el
42. ado de modificaci n 94 Capitulo 4 Configuraci n Nota Dependiendo del chip de visualizaci n puede que no sea posible modificar algunos controles Al hacer clic en Restaurar solo se restauraran los valores originales de los perfiles predeterminados que hayan podido ser alterados Esto no se aplica a los perfiles de video personales Calidad de video Durante la reproducci n de contenido H 264 la ficha Calidad de video se mostrar para permitirle que configure la calidad del contenido bas ndose en la potencia de la CPU Opciones de calidad de v deo e Autom tica seleccione esta opci n para permitir que CyberLink PowerDVD le proporcione autom ticamente la mejor calidad disponible para una reproducci n suave en su PC Mejor seleccione esta opci n para visualizar un v deo de alta calidad que consuma el m ximo de potencia de la CPU Buena seleccione esta opci n para equilibrar la calidad de la reproducci n y el rendimiento de la CPU Normal seleccione esta opci n para una reproducci n suave con calidad reducida 95 CyberLink PowerDVD Configuracion de audio La ficha Audio le permite optimizar el sonido dentro de CyberLink PowerDVD sy Configuraci n CyberLink PowerDVD DYD MoovieLive I Movie Remix CyberLink Configuraci n de energ a para equipos m viles l Informaci n ower2Go Vie __lnterfsa de usuario Reproductor Video Audio Relaci n de aspecto 5 gt Entomo de a
43. adphone 101 CyberLink PowerDVD DH2 esta opci n simula una habitaci n preparada ac sticamente para actuaciones en directo en especial para la escucha de m sica por ejemplo clubes de jazz ntimos DH3 esta opci n simula establecimientos mayores como una sala de conciertos o una sala de cine TrueTheater Surround Modo de Auricular Opcional Las opciones avanzadas de TrueTheater Surround Modo de Auricular le permiten similar distintos entornos de escucha Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Modo TrueTheater Surround Modo de Auricular Sal n esta opci n simula una habitaci n privada peque a y bien insonorizada apropiada para pel culas y grabaciones de sonido Cine esta opci n simula un entorno ntimo de conciertos en directo particularmente adecuado para escuchar m sica Estadio esta opci n simula un lugar de conciertos m s grande Nota Esta opci n de audio est disponible despu s de registrar el programa Para m s informaci n consulte Actualizaci n del software en la p gina 8 Configuraci n de 2 altavoces Las siguientes opciones est n disponibles cuando selecciona 2 altavoces como entorno de altavoces en la configuraci n de Audio Dolby Virtual Speaker La tecnolog a Dolby Virtual Speaker le permite experimentar el sonido envolvente virtual a trav s de 2 altavoces Nota
44. azar todos los archivos cargados anteriormente Sin embargo una vez que haya cargado este archivo de lista de reproducci n puede agregar archivos adicionales a la lista sin alterar el archivo de lista de reproducci n original Si desea guardar la lista de reproducci n reci n creada haga clic en Guardar lista cuando haya finalizado Seleccione una ubicaci n y haga clic en Guardar 4 Haga clic en Aceptar cuando haya seleccionado todos los archivos multimedia que desee en la lista de reproducci n CyberLink PowerDVD comenzar a reproducir los archivos en la lista de reproducci n 23 CyberLink PowerDVD Controles de reproduccion Los controles de reproducci n de CyberLink PowerDVD proporcionan un sencillo desplazamiento por los discos y otros soportes as como un sencillo acceso a todas las funciones principales del programa Controles principales Los controles de reproducci n principales de CyberLink PowerDVD le proporcionan acceso a algunas de las funciones m s usadas Nota Los controles de reproducci n que est n disponibles depende del contenido multimedia que est actualmente reproduciendo as que los botones y su disponibilidad pueden variar 24 Capitulo 2 Uso de PowerDVD A BCDEF GH I J K L M N O a6 I4 Dl 4 gt alo OS gt HE OT Oi mi ee Fe P Q R SUT V W X Bot n lcono Tecla de Descripci n acceso directo A Control deslizante Muestra visualmente el tiempo transcurrido Haga
45. boratories All rights reserved Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 003 467 7 212 872 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos Symbol and DTS 96 24 are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved CyberLink s International Headquarters Mailing Address CyberLink Corporation 15F 100 Minchiuan Road Shindian City Taipei 231 Taiwan Web Site http www cyberlink com Telephone 886 2 8667 1298 Fax 886 2 8667 1300 Copyright 2009 CyberLink Corporation CONTENIDO Introd uccion CORE 1 Bienvenido is 2 Nuevas caracter sticas de esta versi n ou essesssescsescseecseccneecneecseceseecseeseee 2 El programa PowerDVD y modos disponibles cessssseccseeccseccseeceseeesees 4 Caracter sticas principales ccacomommmmmsm 2 6 Versiones de PowerDVD Requisitos del SISTEMA sesssesssesssecsssesssccssccsscssscssecsssccsscssscssscessccsscesscssecesecesecesses 9 Windows XP co
46. ceptor de AV Nota Si el formato de audio principal es otro formato adem s de Dolby Digital DD DTS o DTS HD CyberLink PowerDVD lo decodificar y reproducir ambas se ales de audio de manera simult nea Mezcla Dolby Digital este modo reproduce sonido tanto del v deo principal como del v deo secundario de manera simult nea mezclando ambos sonidos y los codifica en un flujo de bits Dolby Digital Seleccione esta opci n si la unidad decodificadora externa Receptor de AV admite Dolby Digital Mezcla DTS este modo reproduce sonido tanto del v deo principal como del v deo secundario de manera simult nea mezclando ambos sonidos y los codifica en un flujo de bits DTS Seleccione esta opci n si la unidad decodificadora externa Receptor de AV admite DTS Modos de salida HDMI Est n disponibles los siguientes modos de salida cuando se conecta un decodificador externo Receptor de AV con un conector HDMI con Windows Vista El modo que debe seleccionar depende del decodificador externo Receptor de AV conectado al equipo 99 CyberLink PowerDVD PCM descodificado por PowerDVD este modo crea una representaci n digital de una se al anal gica Seleccione esta opci n si su decodificador externo Receptor de AV no admite Dolby Digital o DTS para producir una salida de sonido digital para el audio Audio Dolby Digital DTS no descodificado en dispositivo externo este modo pasa el audio comprimido a trav s del decodif
47. colores Capitulo 4 Configuraci n Configuraci n de video avanzada CyberLink PowerDVD tambi n le proporciona una configuraci n de v deo avanzada en la ficha V deo Haga clic en el bot n Avanzado para acceder a la configuraci n adicional Seleccione una de las siguientes fichas Modo de desentrelazado inteligente Modo de pantalla dual Utilizando el modo de superposici n y clonar Color Calidad de v deo Nota Algunas de estas opciones nicamente est n disponibles durante la reproducci n Modo de desentrelazado inteligente Esta configuraci n permite realizar modificaciones en funci n de las preferencias de la pantalla de visualizaci n Seleccione Ninguno si no desea usar el modo de desentrelazado Seleccione Realizar desentrelazado si desea reducir el uso de la CPU Nota Si los efectos de video TrueTheater estan activados se desactivaran las siguientes opciones de desentrelazado Si estan activados seleccione el M todo de desentrelazado de la lista desplegable Los usuarios avanzados deben seleccionar la opci n que mejor se adapte a sus necesidades Si est n activados recomendamos que utilice Realizar desentrelazado inteligente y la configuraci n recomendada es Adaptaci n de p xel avanzado Ello optimizar la calidad del v deo 93 CyberLink PowerDVD Modo de pantalla dual Utilizando el modo de superposicion y clonar La configuraci n de Modo de pantalla dual le permite mostrar v deo
48. ctivado el modo minirreproductor y CyberLink PowerDVD esta minimizado los controles de reproducci n estan minimizados en la barra de herramientas de Windows Activaci n del modo Minirreproductor Para activar el modo minirreproductor haga clic con el bot n derecho en una zona abierta de la barra de tareas de Windows seleccione Barras de herramientas y seleccione en PowerDVD Haga clic en el bot n Minimizar para acceder al modo minirreproductor y en el bot n Salir de modo Mini para regresar al modo Cl sico de CyberLink PowerDVD Teclas de acceso directo y funciones diversas CyberLink PowerDVD tambi n le ofrece las siguientes teclas de acceso directo y funciones para su comodidad Tecla de Descripci n acceso directo Ctrl D Activa desactiva el audio secundario Ctrl G Activa desactiva PG textST Cuando esta activado un reproductor de BD ROM presentara un flujo de subtitulos de texto o un flujo de subt tulos de de gr ficos de presentaciones cuando est disponible para un t tulo de disco Ctrl N Minimiza CyberLink PowerDVD Ctrl P Muestra oculta el men emergente para t tulos en Disco Blu ray solamente 45 CyberLink PowerDVD IES acceso directo Descripci n Ctrl U Activa desactiva los subt tulos secundarios Ctrl V Activa desactiva el v deo secundario Ctrl W Cuando se hace una pausa en la reproducci n de video pero el menu interactivo se en
49. cuentra activo se reanuda el video Ctrl X Cierra apaga el programa CyberLink PowerDVD Ctrl Y Cambia la posici n de los subtitulos secundarios Ctrl Q Dolby Headphone F5 Cambia CyberLink PowerDVD a modo de pantalla completa F6 Escena anterior usa CyberLink Rich Video para detectar escenas F7 Omitir anuncio usa CyberLink Rich Video para detectar anuncios F8 Siguiente escena usa CyberLink Rich Video para detectar escenas D Alterna los detalles de reproducci n de DVD en OSD J Le lleva al menu principal de DVD 46 Capitulo 2 Uso de PowerDVD Teclas de acceso directo adicionales para teclados especiales CyberLink PowerDVD tambi n proporciona teclas de acceso directo para equipos que usen teclados con teclas adicionales Tecla de Descripci n acceso directo Seleccionar Para aceptar la opci n seleccionada Anterior B squeda en tiempo 5 seg anteriores Siguiente B squeda en tiempo 5 seg siguientes Apps Muestra el men contextual 47 CyberLink PowerDVD Acceso a menus con PowerDVD Al reproducir contenido multimedia con CyberLink PowerDVD puede acceder c modamente a diversos menus de varias formas Sea el titulo ra z cap tulo audio o el men de marcadores podr acceder a ellos con facilidad desde cualquier lugar dentro del programa durante la reproducci n CyberLink PowerDVD tambi n ofrece acceso a men s emergentes para Discos Blu ray as como para men s en discos D
50. da vez que inserta un disco puede configurar los ajustes de Configuraci n de Reanudar autom ticamente en la ficha de configuraci n del reproductor Consulte Ajustes del reproductor en la p gina 84 para m s informaci n Reproducci n de Movie Remixes 20 Las Movie Remixes son parodias o versiones alternativas de pel culas Se pueden crear dentro de la sala Movie Remix de CyberLink PowerDVD o bien descargarse desde el sitio web de MoovieLive Nota El disco de la pel cula original debe estar en la unidad de disco para reproducir una Movie Remix Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo L ame para obtener informaci n detallada de la versi n Despu s de ver una pel cula con CyberLink PowerDVD puede usar MoovieLive para buscar Movie Remixes existentes para la pel cula Despu s podr descargarlas en el programa y verlas para disfrutar a n m s de la pel cula actual Para reproducir una Movie Remix descargada o creada haga lo siguiente 1 Aseg rese de que el disco de pel cula original se encuentra en la unidad de disco 2 Haga clic en el bot n Oi para abrir la ventana Informaci n de pel cula y despu s haga clic en la ficha Movie Remixes 3 Seleccione la Movie Remix que desea ver y a continuaci n haga clic en Reproducir Nota Tambi n puede importar como archivos Movie Remixes en CyberLink PowerDVD Consulte Reproducci n de archivos en la p gina 21 para obtener m s informaci
51. de adquirir actualizaciones y mejoras del producto Capitulo 1 Introducci n Requisitos del sistema Los requisitos del sistema para CyberLink PowerDVD var an en funci n del sistema operativo que tenga instalado en el equipo Windows XP o Vista Consulte los requisitos del sistema para su versi n de Windows CyberLink PowerDVD optimiza el rendimiento seleccionando el algoritmo adecuado de desentrelazado de v deo para la capacidad de procesamiento disponible CyberLink PowerDVD sigue siendo compatible con procesadores de menos de 1 6 GHz al desactivar de manera predeterminada la tecnolog a TrueTheater Lighting Las avanzadas tecnolog as de audio y v deo de CyberLink PowerDVD funcionan mejor si se usan con procesadores de m s de 2 4 GHz Windows XP con Service Pack 3 instalado Antes de proceder a la instalaci n aseg rese de que el sistema cumple los siguientes requisitos m nimos Para la reproducci n de DVD A continuaci n se detallan los requisitos del sistema para reproducir DVDs en Windows XP CPU Intel m nimo Pentium 4 2 4 GHz recomendado Pentium 4 3 0 GHz o superior AMD m nimo Sempron 2600 1 6 GHz recomendado Athlon 64 2800 1 8 GHz o superior CyberLink PowerDVD Memoria del sistema RAM e 512 MB o superior Unidad de disco e Unidad de DVD ROM DVD R RW DVD RAM DVD R RW DVD Dual DVD Multi o combinada DVD ROM CD RW con interfaz 1394 USB2 0 ATAPI SCSI o CardBus Tarjeta
52. de ayuda en el modo Cine de CyberLink PowerDVD para obtener una descripci n detallada de sus caracter sticas CyberLink PowerDVD 9 tambi n se conecta directamente a Windows Media Center para aquellos que lo tienen en su equipo Encontrar el acceso directo a CyberLink PowerDVD 9 en la secci n TV Pel culas de Windows Media Center Nota Funciones opcionales en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Caracter sticas principales CyberLink PowerDVD incluye las siguientes caracter sticas principales admite la reproducci n de Discos Blu ray admite la reproducci n de discos AVCHD y AVCREC admite los formatos DivX DVD MPEG 2 DVD VR DVD VR DVD Audio VCD MPEG 1 SVCD MiniDVD y la reproducci n de archivos DVD en la unidad de disco duro HDD dos modos independientes de CyberLink PowerDVD para la reproducci n modo Cl sico y modo Cine el visor de cap tulos que le permite ver una miniatura del cap tulo de un disco en vista de admiradores o de cuadr cula cree sus propias versiones de sus pel culas preferidas en la sala Movie Remix conserve la pista de su colecci n de discos sus pel culas preferidas las Movie Remixes y el historial de visualizaci n en la Colecci n de peliculas lea cr ticas de pel culas y comparta sus Movie Remixes con amigos en el sitio web de MoovieLive La opci n TrueTheater HD que convierte el video original en
53. dica en que Dolby Surround utiliza el algoritmo de mezcla decreciente de Dolby Surround y existe la posibilidad de conectar un descodificador Pro Logic anal gico a la tarjeta de sonido de forma que se permita el sonido envolvente de cuatro canales izquierdo derecho central y envolvente para Dolby Surround De lo contrario ambos son relativamente parecidos en la salida de 2 canales Dolby Headphone es un efecto de post procesamiento dise ado para crear una experiencia de sonido envolvente virtual para el uso de auriculares pero tambi n es adecuado para equipos fijos y port tiles Para m s informaci n consulte Dolby Headphone en la p gina 101 La opci n TrueTheater Surround CyberLink Headphone utiliza una tecnolog a desarrollada por CyberLink para mejorar la calidad de la salida de audio desde un equipo port til a trav s de auriculares Las opciones Avanzadas simulan las muy diferentes experiencias de escuchar sonidos en un sal n en una peque a sala de cine o en un gran estadio Para m s informaci n consulte TrueTheater Surround Modo de Auricular Opcional en la p gina 102 La opci n Dolby Virtual Speaker le permite experimentar el sonido envolvente virtual a trav s de 2 altavoces Para m s informaci n consulte Dolby Virtual Speaker en la p gina 102 TrueTheater Surround CyberLink Virtual Speaker es una tecnolog a envolvente virtual desarrollada por CyberLink Para m s informaci n consulte TrueTh
54. dmite en t tulos Disco Blu ray Configuraci n de las opciones de captura CyberLink PowerDVD le permite seleccionar el tipo de captura y el tama o que desee de manera r pida y sencilla antes de que est preparado para capturar un fotograma Nota En la ventana Configuraci n se encuentran m s opciones de captura incluida la configuraci n del formato de captura y del tama o personalizado Consulte Capturar en la p gina 87 para m s informaci n Para configurar las opciones de captura de haga lo siguiente 1 Durante la reproducci n de contenido de v deo haga clic en el bot n Hf en los controles de reproducci n y luego haga clic con el bot n secundario en el bot n 0 Se mostrar n las opciones de captura v Capturar a portapapeles Capturar como archivo Capturar como papel tapiz Centrado Capturar como papel tapiz Mosaico v Tama o de fuente de v deo original Tama o actual de ventana de v deo Tama o personalizado 2 Configure las opciones de destino de captura como sigue Capturar a portapapeles seleccione esta opci n para capturar la imagen en el portapapeles que posteriormente se podr pegar en otra ubicaci n o programa Capturar como archivo seleccione esta opci n para capturar la imagen como archivo en el formato especificado en la carpeta Instant nea del equipo 53 CyberLink PowerDVD Capturar como papel tapiz Centrado seleccione esta opci n para configurar la imagen captur
55. do Franc s http fr cyberlink com prog support cs index do Espanol http es cyberlink com prog support cs index do 123 CyberLink PowerDVD 124 Indice Numerics 5 1 canales 97 A Acerca de PowerDVD 44 Activar 44 modo minirreproductor 45 Actualizaci n 8 Ajustar tono 56 Ajuste autom tico 91 Almacenamiento local 112 Altavoces configuraci n 96 entorno 96 ngulo siguiente 33 ngulos 43 Apariencia 82 Archivos IFO 89 Arrastrar y soltar reproducci n 21 Asociaci n de archivo 89 Asociar formatos de archivo 89 Audio configuraci n 96 configuraci n avanzada 100 editar propiedades 77 grabar 68 Idioma PiP 42 idiomas 41 Movie Remix 68 Auricular Dolby 98 TrueTheater Surround 98 Auriculares 96 configuraci n 101 Dolby 101 modo 102 TrueTheater Surround 102 B Bater a 119 BD Live 111 Brillo de LCD 119 Buscar 52 B squeda de tiempo 52 C Calidad del contenido H 264 95 Cambiar de angulo 43 Cambiar modos 82 125 CyberLink PowerDVD Capitulos editar titulo 61 explorador 39 49 menu 48 visor 29 39 50 Captura fotograma 33 52 opciones 53 Capturar configuraci n 87 destino 87 formato de archivo 87 Caracteristicas principales 6 Cargar Movie Remix 79 CD de audio 21 Certificaci n BD J 111 Clave crom tica 72 C digo de regi n cambiar 111 C digo del pa s 110 Colecci n de pel culas 62 agregar pel cula a 63 mis pel culas 62 Movie Remixes 64 pel culas visualizadas 64 vis
56. do puede seleccionar otro movimiento que se ajuste a sus necesidades Para a adir editar movimiento haga lo siguiente 1 Haga clic en el fotograma objeto o imagen en el panel de escenas efectos al que desee a adir movimiento 73 CyberLink PowerDVD 2 Haga clic en el bot n MA y a continuaci n en EN Aparecer el panel Propiedades de movimiento Escena 01 Rosas Plantillas de movimiento Ea I EA Restablecer 3 Seleccione en la lista la plantilla de ruta de movimiento que desee usar 4 Haga clic en EJ para ocultar el panel de propiedades Edici n de las propiedades del texto Puede editar las propiedades del texto en la Movie Remix incluido el color la fuente y tiempo durante el cual se muestra Para editar las propiedades del texto haga lo siguiente 1 Haga clic en el elemento de texto en el panel de escenas efectos que desee editar 74 Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas 2 Haga clic en el bot n MA Aparecer el panel Editar propiedades Fuente BT Duraci n mostrada Hora de inicio joo vS os veers Hora de finalizaci n oo wim os ERCI Restablecer 3 Edite las propiedades como sigue Fuente seleccione el tipo de fuente el tamano y otras propiedades que desee como sea necesario Color configure el gradiente de color de la fuente seleccionando un color inicial y uno final para el texto Si desea usar un Unico color seleccione el mismo col
57. do y su historial de visualizaci n con CyberLink PowerDVD Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Para ver su Colecci n de pel culas seleccione en el panel de control principal Para ver su Colecci n de pel culas en FancyView haga clic en el bot n FE Utilice un mando a distancia el panel t ctil del ordenador el teclado o haga clic y arrastre una miniatura con el rat n para desplazarse por sus pel culas Utilice la funci n de b squeda en el v rtice superior derecho para encontrar una pel cula espec fica en Movie Remix o ver un registro dentro de su colecci n Mis pel culas 62 La ficha Mis pel culas muestra una lista de las pel culas que posee y o las que haya a adido a su colecci n en la ficha Informaci n de pel cula Tambi n puede a adir sus pel culas favoritas manualmente en esta ventana La ficha Mis pel culas es un pr ctico lugar para hacer un seguimiento de todas las pel culas que ha visto tiene o est interesado Cuando a ade una pel cula puede f cilmente hace clic en el v nculo del t tulo de la pel cula para ver informaci n detallada sobre la pel cula y buscar en Movie Remixes esa pel cula en el sitio web de MoovieLive Haga clic en el v nculo cr tica para ver las cr ticas m s recientes Para ver informaci n detallada acerca de una pel cula concreta dentro de Mis pel culas haga c
58. ducci n Default PLS J Video Clips Nombre bo a i E D MedalVideo Clips MPGnature mpg Je MPG Bey Style de ww de WMV HD Jy Menu HD iB Mills Explorador Tipos de archivos Explorador UPnP Agregar Quitar Seleccionar todo Quitar todo Cargar ista Guardar ista Aceptar Cancelar 22 Capitulo 2 Uso de PowerDVD 2 Explore la unidad de disco duro panel izquierdo para seleccionar los archivos y seleccione las carpetas que contienen contenido de v deo y audio Los archivos multimedia se mostrar n en el panel superior derecho Seleccione la ficha Explorador para desplazarse por las unidades y directorios locales para buscar contenido multimedia Seleccione la ficha Tipos de archivo y seleccione los tipos de archivos deseados para que se visualicen y de esta manera acelerar la b squeda Seleccione la ficha Explorador UPnP para acceder al contenido multimedia almacenado en una red dom stica digital UPnP Utilice esta ficha para reproducir contenido multimedia en su red UPnP 3 Seleccione los archivos en el panel superior derecho y haga clic en Agregar para agregarlos a la lista de reproducci n e Puede agregar todos los archivos multimedia de una carpeta no se incluyen las subcarpetas arrastrando y soltando la carpeta desde el panel izquierdo hasta la lista de reproducci n Haga clic en Cargar lista si tiene listas de reproducci n en formato PLS o M3U Esta funci n reempl
59. eater Surround Modo de Altavoz virtual Opcional en la p gina 103 TrueTheater Surround CyberLink Multi channel Environment Impression technology 2 es una tecnolog a de expansi n de canal de audio desarrollada por CyberLink que convierte un sonido de audio est reo y lo reproduce por varios canales convierte una fuente de 2 canales en 4 6 7 u 8 altavoces o una fuente de 6 canales en 7 u 8 altavoces Para m s informaci n consulte TrueTheater Surround en la p gina 103 Dolby Pro Logic IIx tiene tres opciones Para m s informaci n consulte Dolby Pro Logic IIx Opcional en la p gina 104 Capitulo 4 Configuraci n Neo 6 esta disponible en dos modos diferentes Para mas informaci n consulte Neo 6 Opcional en la p gina 104 Nota Funciones opcionales en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Modos de salida S PDIF Los siguientes modos de salida est n disponibles durante la reproducci n de t tulos en Disco Blu ray cuando se selecciona S PDIF como entorno de altavoces El modo que debe seleccionar depende del decodificador externo Receptor de AV conectado al equipo S lo audio principal este modo s lo reproduce el audio desde el v deo principal es decir no estar disponible para im genes incrustadas secuencias de v deo secundarias o comentarios del director El formato de audio comprimido se pasa a la unidad decodificadora externa Re
60. edades de audio para definir el nivel de mezcla y decidir si desea que el audio tenga un fundido de entrada y de salida Para editar las propiedades de audio haga lo siguiente 1 Haga clic en el elemento de audio en el panel de escenas efectos que desee editar 2 Haga clic en el bot n o en el bot n Frl Aparecer el panel Editar propiedades Escena 01 01 Intro mp3 gt Hora de inicio 100 wi 03 v PTS Mezclar audio Cc 25 F Fundido de entrada PF Fundido de salida Restablecer 3 Edite las propiedades como sigue e Hora de inicio si es necesario seleccione una nueva hora de inicio para que el audio comience a escucharse en la Movie Remix Utilice los botones de fotograma BN y MY para localizar la hora de inicio exacta 77 CyberLink PowerDVD Mezclar audio utilice el control deslizante para mezclar el nivel de audio entre el audio a adido y el original del video Fundido de entrada seleccione esta opci n para que el audio haga un fundido de entrada gradual Fundido de salida seleccione esta opci n para que el audio haga un fundido de salida gradual 4 Haga clic en EJ para ocultar el panel de propiedades Finalizaci n de la Remix Cuando haya terminado de crear su Movie Remix y est satisfecho con su resultado puede compartirlo con sus amigos en el sitio web de MoovieLive Tambi n puede exportarlo para importarlo a otro equipo Guardar la Movie Remix La primer
61. el bot n Repetir o marque un punto fuera del intervalo de este segmento es decir con el control deslizante o saltando al cap tulo siguiente o anterior Nota Esta caracter stica no se admite en t tulos Disco Blu ray Java BD J Capitulo 2 Uso de PowerDVD Definici n de un marcador para las escenas favoritas Durante la reproducci n de los t tulos de discos es posible definir un marcador para las escenas favoritas para su reproducci n instant nea Nota Esta caracter stica no se admite en t tulos Disco Blu ray Java BD J Para marcar una escena haga lo siguiente e Durante la reproducci n abra la ventana M s funciones y a continuaci n haga clic en para agregar un marcador cuando se est reproduciendo su escena favorita haga clic en El para saltar al siguiente marcados en sus escenas marcadas Se reproducir n en orden cronol gico Esta caracter stica s lo estar disponible si ha agregado marcadores previamente para el t tulo actual Nota Para obtener m s informaci n sobre la importaci n o exportaci n de marcadores consulte Configuraci n de v deo en la p gina 90 37 CyberLink PowerDVD Men r pido El Men r pido le ofrece un acceso r pido a muchos de los controles y las opciones de CyberLink PowerDVD durante la reproducci n Para acceder al Men r pido haga clic con el bot n derecho en la ventana de contenido de v deo Mostrar ocultar controles gt gt
62. el bot n Sincronizar con MoovieLive para cargar la informaci n actualizada al sitio web de MoovieLive y compartir esta informaci n con sus amigos 63 CyberLink PowerDVD Mis Movie Remixes La ficha Mis Movie Remixes muestra una lista de las Movie Remixes que ha creado en la sala Movie Remix o que haya descargado de MoovieLive Para reproducir una Movie Remix inserte el disco de la pel cula correspondiente y haga clic en el bot n a Para cargar una Movie Remix en MoovieLive haga clic en el bot n Cargar en MoovieLive Visualizadas con PowerDVD 64 La ficha Vistas con PowerDVD muestra el historial de visualizaci n con CyberLink PowerDVD 8 y 9 Haga clic en este icono para ver las miniaturas de cap tulos en el Visor de cap tulos incluso si el disco no est en la unidad Haga clic en ql para editar un registro de visualizaci n si es necesario Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas Sala de Movie Remix Puede crear sus propias versiones y parodias de sus peliculas favoritas en la sala Movie Remix A continuaci n podr cargar sus Movie Remixes al sitio web de MoovieLive y compartirlas con otros admiradores de una pel cula Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Para ver la sala Movie Remix seleccione en el panel de control principal Cyberlink PowerDVD Nueva Movie Remix james chou yahoo com tw af oO
63. el centro de la imagen inalterado expandiendo los laterales ligeramente e La opci n Inteligente para 2 35 1 es para t tulos de disco que tengan la relaci n de aspecto 2 35 1 Esta opci n est dise ada espec ficamente para maximizar el espacio en pantalla de las pantallas 16 9 cuando se visualizan discos con esta relaci n de aspecto e La opci n Expansi n personalizada le permite personalizar la relaci n de aspecto del v deo de salida Utilice el control deslizante Potencia para personalizar la curva del v deo ampliado El control deslizante Tama o de recorte le permite configurar los m rgenes de recorte en cualquier lado del v deo parte superior e inferior del contenido 4 3 en pantallas 16 9 izquierda y derecha del contenido 16 9 en pantallas 4 3 Utilice el control deslizante Desplazamiento para determinar la posici n del v deo Experimente con los controles deslizantes hasta que Capitulo 4 Configuraci n encuentre una ampliaci n personalizada que se ajuste a su dispositivo de visualizaci n concreto Dispositivo de visualizaci n preferido Seleccione cu l de sus dispositivos de visualizaci n si dispone de m s de uno desea usar como predeterminado para ver pel culas Dispositivo secundario esa opci n s lo est disponible en modo clonar Si ha seleccionado Dispositivo secundario como dispositivo preferido seleccione su relaci n de aspecto para especificar la resoluci n de la pantalla Si el dispositi
64. el men emergente para t tulos en Disco Blu ray solamente Repetir Ctrl R Repite t tulos cap tulos canciones etc Este bot n se muestra en los botones de reproducci n al reproducir contenido multimedia en una lista de reproducci n 28 Capitulo 2 Uso de PowerDVD Bot n Icono Tecla de Descripci n acceso directo Orden aleatorio V Reproduce los elementos de una lista de reproducci n en orden aleatorio Este bot n tambi n se muestra en los controles de reproducci n al reproducir contenido multimedia en una lista de reproducci n Visor de cap tulos El Visor de cap tulos le permite ver las miniaturas de cap tulos de un t tulo de disco en uno de los dos modos Nota El visor de cap tulos no esta disponible para t tulos en Disco Blu ray como protecci n del contenido d amy muestra las miniaturas de cap tulos en FancyView para una b squeda sencilla Utilice un mando a distancia su teclado o panel t ctil del ordenador para desplazarse por las miniaturas Tambi n puede hacer clic y arrastrar las miniaturas de cap tulos con el rat n Seleccione una miniatura de cap tulo para iniciar la reproducci n desde ese cap tulo aie muestra las miniaturas de capitulos en una vista de cuadr cula Utilice un mando a distancia o su rat n para desplazarse por las miniaturas de cap tulos Seleccione una miniatura de cap tulo para iniciar la reproducci n desde ese cap tulo Nota CyberLink P
65. el usuario esa z Actualizar Ji Activar Registrar y Aceptar Xx Cancelar Apariencia PowerDVD Seleccione la apariencia que desee de CyberLink PowerDVD Puede seleccionar Modo modo Cl sico o modo Cine Consulte El programa PowerDVD y modos disponibles en la pagina 4 para mas informacion Mascara elija entre las m scaras disponibles para cada modo 82 Capitulo 4 Configuraci n Nota Las m scaras disponibles dependen de su disponibilidad y de las que ha descargado Cuando sea posible puede descargar m scaras desde el sitio web de CyberLink haciendo clic en el bot n Descargar Idioma La opci n idioma le permite configurar el idioma de la interfaz del usuario de CyberLink PowerDVD Seleccione Utilizar el idioma predeterminado del sistema para usar el mismo idioma como sistema operativo Seleccione Definido por el usuario y elija el idioma espec fico que desee que use CyberLink PowerDVD desde el men desplegable 83 CyberLink PowerDVD Ajustes del reproductor Utilice la ficha Reproductor para configurar el modo de reproducci n de los discos en CyberLink PowerDVD S Configuraci n CyberLink PoWerDUD DYD MoovieLive Movie Remix CyberLink Configuraci n de energ a para equipos m viles Informaci n ower2Go v6 Interfaz de usuario Reproductor Video l Audio l Relaci n de aspecto a Unidad de disco predeterminad
66. en dos dispositivos de visualizaci n como un monitor de ordenador y un TV Las opciones disponibles dependen de la tarjeta de v deo Color Nota Modo de pantalla dual no est disponible en la actualidad en Windows Vista Configuraci n predeterminada del controlador seleccione esta opci n para usar el comportamiento de superposici n predeterminado del controlador que normalmente es mostrar v deo negro en el monitor secundario Pantalla completa en dispositivo secundario usando el modo de superposici n seleccione esta opci n para usar el modo de Superposici n para mostrar la salida de v deo a pantalla completa en el dispositivo de visualizaci n secundario Igual en todas usando el modo de pantalla apagada seleccione esta opci n para usar el modo de pantalla apagada para mostrar la misma salida de v deo en los dispositivos principal y secundario No cambiar usar la configuraci n actual del controlador VGA seleccione esta opci n para usar la configuraci n actual para el controlador VGA que se puede cambiar mediante el panel de control La ficha Color le permite configurar manualmente el esquema de colores para el v deo Puede ajustar los esquemas de color predefinidos o crear su propio perfil de colores Control de color Para ajustar el Control de color seleccione un esquema de colores y arrastre los controles deslizantes hacia el efecto deseado El contador situado a la derecha de cada color muestra el gr
67. erDVD cuando est activado Video PiP puede que haya subtitulos adicionales disponibles en Subtitulos primarios para el video superpuesto indicado mediante De PiP junto a l Cuando selecciona subtitulos PiP stos se muestran en el video principal Nota Cuando finaliza o se cierra la ventana PiP los subt tulos mostrados revertir n a los Subt tulos primarios seleccionados originalmente Angulos de visualizaci n Si est n disponibles en los discos seleccione esta opci n para cambiar entre los ngulos de la c mara Karaoke La opci n Karaoke est disponible al reproducir discos de karaoke Consulte Reproducci n de DVD VCD de karaoke en la p gina 55 para m s informaci n Subtitulado oculto La Rotulaci n cerrada si la admite el t tulo de disco est disponible gracias a organizaciones nacionales y se ha puesto en pr ctica para las personas con problemas auditivos Los r tulos se encuentran en el contenido de v deo y en forma de texto ubicado en alguna parte de la imagen La rotulaci n cerrada en oposici n a las rotulaciones abiertas se hallan ocultas en la se al de v deo y necesitan un descodificador especial Visualizaci n La funci n Visualizaci n permite ver visualizaciones generadas por ordenador mientras escucha m sica Mostrar informaci n Si activa Mostrar informaci n la OSD visualizaci n en pantalla mostrar la velocidad de transmisi n de v deo variable los tipos de audio co
68. erDVD y se ofrece una visi n general del programa Se tratan los requisitos m nimos del sistema necesarios para utilizar el programa y se describe el m todo para actualizarse a la versi n m s reciente del software Nota El presente documento sirve nicamente de referencia y tiene un car cter meramente informativo Su contenido y el programa correspondiente est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Este cap tulo contiene las siguientes secciones Bienvenido en la p gina 2 El programa PowerDVD y modos disponibles en la p gina 4 e Requisitos del sistema en la p gina 9 CyberLink PowerDVD Bienvenido Bienvenido a la familia CyberLink de productos para el entretenimiento dom stico CyberLink PowerDVD es un software reproductor de discos con las caracter sticas y los controles de un reproductor de discos convencional CyberLink PowerDVD ofrece controles de navegaci n con muchas funciones para conseguir una experiencia de visualizaci n interactiva y ajustada a sus necesidades CyberLink PowerDVD tambi n admite la reproducci n de discos DVD VCD Discos Blu ray y numerosos formatos de archivos de v deo y audio Tambi n puede reproducir discos AVCHD y AVCREC en algunas versiones de CyberLink PowerDVD Si no es suficiente CyberLink PowerDVD dispone de dos modos distintos para elegir que le permiten crear sus propias versiones de sus pel culas favoritas en la sala Movie Remix y le ayudan a hacer un segui
69. erLink PowerDVD le pregunte antes de importar nuevas Movie Remixes 115 CyberLink PowerDVD Guardar automaticamente e Guardar autom ticamente Movie Remixes seleccione esta opci n y escriba el tiempo que desee que CyberLink PowerDVD guarde autom ticamente sus Movie Remixes durante la creaci n 116 Capitulo 4 Configuracion Informacion La ficha Informaci n le permite ver informaci n detallada sobre todos los aspectos del disco que se est reproduciendo la unidad de disco y la configuraci n de hardware del equipo y la configuraci n actual que est usando CyberLink PowerDVD DYD I MoovieLive I Movie Remix Interfaz de usuario Reproductor Video I Audio Relaci n de aspecto Cyberlink KIMS v6 Configuraci n de energ a para equipos m viles Informaci n Informaci n del reproductor A C digo de nace del reproductor 3 Unidad actual F C digo de regi n del t tulo 1 2 3 4 5 6 Informaci n de visualizaci n Modo de v deo Entrelazado Modo de visualizaci n DirectDraw C digo FourCC YUY2 Tipo de superficie Overlay Atributos de v deo Modo de compresi n de v deo MPEG 2 DxVA off Share your enthusiasm for rod movies in MoovieLive Modo de visualizaci n Both Pan8scan and Letterbox Resoluci n de imagen original 720x480 525 60 Velocidad de fotogramas 30 00 3 Imagen original en formato buz n Sin Letterboxed Velocidad de bits 0 50Mbps m Get The
70. est conectado al equipo Utilice los controles de reproducci n para encontrar el momento exacto en su escena donde desee grabar el audio En la secci n Grabar audio de la ventana de m sica haga clic en e HG Grabar audio amp Nota Utilice el control deslizante de micr fonos para ajustar el volumen de entrada para su dispositivo de grabaci n Haga clic en el bot n B para detener la grabaci n y a adir el audio a la escena Se mostrar el icono de audio a adido para indicar que se ha a adido la audio a la escena Nota La duraci n con que se mostrar el efecto depende de la configuraci n predeterminada especificada en la ficha Movie Remix Consulte Edici n de propiedades de audio en la p gina 77 para obtener informaci n sobre la edici n de su duraci n y otras propiedades 69 CyberLink PowerDVD Recorte de escenas y edicion de efectos Una vez que haya a adido todas las escenas y efectos ser el momento de pasar a la sala de edici n para refinarlos y finalizarlos Recorte de escenas 70 Puede recortar sus escenas para asegurarse de que los puntos inicial y final se encuentren en las posiciones exactas y darles nombres personalizados para una identificaci n m s sencilla Para editar una escena existente haga lo siguiente 1 Haga clic en la escena en el panel de escenas efectos que desee recortar 2 Haga clic en el bot n MA Aparecer el panel Editar propiedades
71. icador externo Receptor de AV Seleccione esta opci n si su amplificador receptor admite Dolby Digital o DTS para activar durante la reproduci n si est disponible e Audio de alta definici n no descodificado en dispositivo externo este modo pasa el audio comprimido a trav s del decodificador externo Receptor de AV Seleccione esta opci n si su amplificador receptor admite audio de alta definici n para activar durante la reproduci n si est disponible Configuraci n avanzada de audio Una vez que se encuentre en Configuraci n en la ficha Audio haga clic en Avanzado para acceder a otras opciones para configurar el sonido reproducido Nota La configuraci n avanzada de audio disponible que se muestra depende del Entorno de altavoces seleccionado Consulte la configuraci n que se adapte al entorno seleccionado Varios 100 Esta ficha se muestra para todas las seleccione y le permite configurar las propiedades de audio para t tulos en DVD equipados con codificaci n multicanal Compresi n de rango din mico Esta secci n s lo se aplica a los t tulos de discos con tecnolog a Dolby Digital Seleccione Entorno silencioso si prefiere ver una pel cula sin distracciones Todos los sonidos audibles desde los efectos de Capitulo 4 Configuraci n audio de baja frecuencia hasta los de alta frecuencia se podran distinguir perfectamente y estaran comprendidos en todo el rango din mico de Dolby Digital Si su en
72. ienda usar primero haga clic en para usar la funci n de b squeda y tratar de localizar la pel cula en MoovieLive antes de agregarla Para ello introduzca la informaci n de la pel cula en los campos proporcionados y haga clic en Guardar Haga clic en Cargar para agregar a al sitio web de MoovieLive Adici n de una pel cula a Mis pel culas Si ha disfrutado de una determinada pel cula y est interesado en leer cr ticas o ver las Movie Remixes en el futuro puede a adirla a su Colecci n de pel culas Para ello haga clic en A adir a Mis pel culas Para obtener m s informaci n sobre su Colecci n de pel culas consulte Colecci n de pel culas en la p gina 62 Escribir y enviar cr ticas Utilice el campo Mi cr tica para escribir su cr tica para una pel cula Cuando haya finalizado puede guardarla para su propio uso personal o hacer clic en Cargar para enviarla a MoovieLive y compartirla con otros usuarios 59 CyberLink PowerDVD Movie Remixes La ficha Movie Remixes muestra las Movie Remixes disponibles para la pelicula actual Las Movie Remixes pueden ser las que haya creado en la sala Movie Remix o las que haya descargado desde MoovieLive Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Para obtener m s informaci n sobre la reproducci n de Movie Remixes consulte Reproducci n de Movie Remixes en la p gina 20 Para obtene
73. igital 41 Zoom Digital 41 132
74. iguraci n avanzada de Disco Blu ray 112 CyberLink PowerDVD tambi n le proporciona una configuraci n avanzada de Disco Blu ray en la ficha Disco Blu ray Haga clic en el bot n Avanzado para acceder a la configuraci n adicional que se encuenta en la ficha BD Live Almacenamiento local Almacenamiento local se utiliza para almacenar el contenido adicional que haya descargado de Internet como contenido multimedia virtual empaquetado Si desea cambiar la ubicaci n predeterminada haga clic en Examinar y acceda al directorio que desee utilizar para el almacenamiento Haga clic en Gestionar para quitar de su equipo este contenido adicional y liberar espacio en el disco si es necesario Configuracion de MoovieLive Capitulo 4 Configuracion La ficha de MoovieLive le permite configurar la interacci n de CyberLink PowerDVD con el servicio web de MoovieLive K POWerDVD Configuraci n de energ a para equipos m viles DYD MoovieLive Cyberlink ower2Gove f Conexi n autom tica con MoovieLive Conexi n autom tica Correo james chou yahoo comt Contrase a eeeeeee Inscribirse Olvid la contrase a Get The Exclusive Offer Now Careacteristicas de MoovieLive Share your enthusiasm for movies in MoovieLive Y Activar funciones avanzadas 1 Descargar informaci n de la pelicula 2 Descargar infomaci n de disco incluidos nombres de cap tulo 3 Recuperar estad sticas de pel cula c
75. iones 7 altavoces y 8 altavoces est n disponibles para los usuarios que dispongan de varios altavoces y que deseen que el sonido provenga de todos ellos e La opci n Utilizar S PDIF usa una InterFace Digital tecnol gicamente avanzada en contraposici n con la transferencia de se ales mediante las interfaces anal gicas convencionales dise ada por las compa as Sony y Philips Para disfrutar de la verdadera calidad de la salida de 6 altavoces deber disponer de un descodificador externo Dolby Digital DTS junto con una tarjeta de sonido compatible con S PDIF para que la selecci n aparezca disponible Nota Si se activa salida de audio S PDIF y la secuencia de salida no es PCM se desactivar el control de volumen de CyberLink PowerDVD ya que el descodificador asume dicha tarea e La selecci n Salida HDMI es para usuarios que tienen el audio conectado con un conector HDMI High Definition Multimedia Interface Nota La salida HDMI s lo est disponible con Windows Vista Modo de salida Esta opci n le permite seleccionar el procesamiento especial que se usa en la se al de audio Pruebe con las opciones disponibles para decidirse por la que prefiera Nota Las selecciones disponibles en el men desplegable Modo de salida dependen de la selecci n realizada en Entorno de altavoces y en la configuraci n del equipo 97 CyberLink PowerDVD 98 La principal diferencia entre Dolby Surround Compatible Downmix y Est reo ra
76. l Instant nea y ngulo siguiente 31 CyberLink PowerDVD Para mostrar la ventana M s funciones haga clic en EH A B Cc Bot n Icono Tecla de Descripci n acceso directo A Botones de Flechas Navega por los men s navegaci n Izquierda del disco Derecha Arriba Abajo B Aceptar Intro Para aceptar la opci n seleccionada 32 Capitulo 2 Uso de PowerDVD Bot n Icono Tecla de Descripci n acceso directo C F9 rojo Igual que el bot n del F10 verde color correspondiente en F11 el mando a distancia amarillo F12 azul D Orden aleatorio V Reproduce los elementos de una lista de reproducci n en orden aleatorio E Capturar fotograma C Captura el contenido de v deo como archivo de imagen No compatible durante la reproducci n de Disco Blu ray Consulte Captura de fotogramas de sus escenas favoritas en la p gina 52 F See It All Ctrl S Activa la funci n See It All Consulte See It All en la p gina 36 G ngulo siguiente A Cambia entre los ngulos disponibles si los hubiese Consulte ngulo siguiente en la p gina 36 H Repetir AB X Repite la escena seleccionada Consulte Repetir AB en la p gina 36 33 CyberLink PowerDVD Bot n Icono Tecla de acceso directo Descripci n l Visualizaci n Reproduce visualizaciones generadas por ordenador con los archivos de audio J Visor de marcadores Proporciona acceso al
77. l cula importada desde el sitio web de MoovieLive en CyberLink PowerDVD Seleccione Igual que el idioma de la IU para usar el mismo idioma que el especificado en la ficha Configuraci n de la interfaz del usuario Consulte Configuraci n de v deo en la p gina 90 para m s informaci n e Para seleccionar otro idioma para la pel cula importada deseleccione Igual que el idioma de la IU y seleccione el idioma que desee del men desplegable Idioma predeterminado para ver datos de la pel cula Movie Remix Capitulo 4 Configuracion La ficha Movie Remix le permite configurar las preferencias al crear Movie Remixes 8 Configuraci n CyberLink PowerDVD Configuraci n de energ a para equipos m viles DYD l MoovieLive Cyberlink OWer2GOss g Duraci n predeterminada del efecto a Y a Y Infomame al importar una Movie Remix Guardar autom ticamente Get The Exclusive Offer Now Y Guardar autom ticamente Movie Remixes cada 10 minutos Share your enthusiasm for movies in MoovieLive Interfaz de usuario Reproductor Video I Audio Relaci n de aspecto Informaci n Movie Remix Configuraci n del efecto EE Duraci n predeterminada del efecto escriba el tiempo predeterminado en segundos durante el cual desea que se muestre un efecto a adido en una Movie Remix Informarme al importar una Movie Remix seleccione esta opci n para que Cyb
78. la reproducci n actual sobre el contenido multimedia Tiempo restante transcurrido Haga clic para alternar entre el tiempo de reproducci n restante y concluido Seleccionar origen Ctri O Selecciona un origen multimedia para la reproducci n Detener S Detiene la reproducci n multimedia Men L Proporciona acceso a los men s disponibles del disco Visor de cap tulos Proporciona acceso al visor de cap tulos del disco Consulte Visor de cap tulos en la p gina 29 M s funciones Proporciona acceso a m s funciones incluidas el teclado num rico y botones adicionales Consulte M s funciones en la p gina 31 Silenciar Q Silencia el volumen 27 CyberLink PowerDVD Bot n Icono Tecla de Descripci n acceso directo V P gina de F2 Proporciona informaci n informaci n de detallada y cr ticas sobre la pel cula pel cula actual Consulte P gina Informaci n de pel cula en la p gina 58 W Sala de Movie F4 Proporciona acceso a la Remix sala Movie Remix Consulte Sala de Movie Remix en la p gina 65 X Expulsar Ctrl E Expulsa el disco en la unidad de disco seleccionada Botones de reproducci n adicionales Est n disponibles los siguientes botones en los controles de reproducci n durante la reproducci n de diverso contenido multimedia Bot n Icono Tecla de Descripci n acceso directo Men emergente Ctrl P Muestra oculta
79. lementos disponibles y a continuaci n haga doble clic o arrastre y suelte en la ventana de v deo Se mostrar el icono de m sica a adido para indicar que se ha a adido la m sica a la escena 4 Haga clic en el efecto a adido si procede y arr strelo a la posici n que desee 5 Cambie de tama o el efecto para ajustarlo al tama o que desee haciendo clic en un v rtice o un borde y arrastr ndolo Tambi n puede cambiar su orientaci n haciendo clic en el nodo superior y usar el rat n para girarlo Nota La duraci n con que se mostrar el efecto depende de la configuraci n predeterminada especificada en la ficha Movie Remix Consulte Recorte de escenas y edici n de efectos en la p gina 70 para obtener informaci n sobre la edici n de su duraci n y otras propiedades Grabaci n de audio 68 Puede grabar su propio audio personalizado para su uso en una escena de su Movie Remix Utilice esta funci n para grabar una voz en off para su Movie Remix Para grabar audio para una escena haga lo siguiente 1 Cap tulo 3 Extras de PowerDVD para pel culas Haga doble clic en la escena en el panel de escenas efectos al que desee grabar el audio Total 00 01 49 E Escena 01 p 028 0 21 EI Escena 02 00 03 23 00 03 52 ER Escena 03 00 03 56 00 04 22 EX Escena 04 00 04 22 00 04 38 Haga clic en el bot n y a continuaci n en BJ Aseg rese de que el dispositivo de grabaci n como un micr fono
80. lic en el bot n 7 Aparecer la ventana Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas Informaci n de pel cula Consulte Informaci n de pel cula en la p gina 59 para m s informaci n Nota Las pel culas que ha visto anteriormente con CyberLink PowerDVD 9 tendr n un icono de cap tulo a su lado Haga clic en este icono para ver las miniaturas de cap tulos en el Visor de cap tulos incluso si el disco no est en la unidad Adici n de pel culas a Mis pel culas Tambi n puede a adir pel culas que no haya visto a n a Mis pel culas con CyberLink PowerDVD Para agregar pel culas manualmente a Mis pel culas haga lo siguiente 1 Haga clic en el bot n A adir pel cula 2 En la ventana Buscar pel cula escriba el nombre de la pel cula que desee a adir a Mis pel culas y haga clic en Aceptar CyberLink PowerDVD mostrar una lista de pel culas con nombres similares En la ventana Resultados de la b squeda seleccione la pel cula que desee a adir y haga clic en Aceptar Seleccione el tipo de disco seleccione pel cula si no posee ni tiene el disco y lo quiere tener en su colecci n y luego haga clic en Aceptar Nota Si no se encuentra la pel cula que estaba buscando puede a adirla manualmente en la ventana Informaci n de pel cula Consulte Adici n de una pel cula a MoovieLive en la p gina 59 para m s informaci n Una vez que haya a adido nuevas pel culas a Mis pel culas haga clic en
81. ltavoces e altavoces ajuste Vista actual Z Nota el entomo de altavoz de su sistema operativo es 2 altavoces Le recomendamos que selecciones el mismo entomo de altavoz que su sistema operativo eW Modo de salida Get The Exclusive Offer Now Est reo z Share your enthusiasm for Nota CyberLink PowerDVD admite salida de audio de alta movies in MoovieLive definici n Consulte la lista de tarjetas de sonido compatibles Lista de tarjetas de sonido compatibles CAPA oca Entorno de altavoces Dependiendo de la tarjeta de sonido y o del n mero de altavoces seleccione el entorno de altavoces para que coincida con el n mero de altavoces que tenga Auriculares se utiliza principalmente para los usuarios de equipos port tiles que escuchen a trav s de auriculares e 2altavoces es la selecci n m s frecuente para los usuarios que reproducen discos en sus equipos fijos o port tiles y que s lo 96 Capitulo 4 Configuraci n tienen 2 altavoces o una tarjeta de sonido con salida s lo para dos canales e La selecci n 4 Altavoces es para equipos dotados de tarjetas de sonido que admiten una salida de 4 canales e La selecci n 6 Altavoces tambi n conocido como 5 1 canales es para equipos dotados de tarjetas de sonido que admiten salidas de 6 canales y es opcional para t tulos de DVD V deo que presentan codificaci n multicanal como Dolby Digital 5 1 o DTS Delis e Las opc
82. m genes seleccionadas del equipo y a continuaci n en Cerrar para regresar a la ficha de configuraci n de DVD 109 CyberLink PowerDVD Configuracion de Disco Blu ray 110 La ficha Disco Blu ray le permite configurar las opciones para la reproducci n de t tulos de Disco Blu ray Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n 2 Configuraci n Cyberlink PowerDVD Interfaz de usuario Reproductor Video I Audio Relaci n de aspecto Configuraci n de energ a para equipos m viles Informaci n Power2Go Wa DvD iso Blurry Moovielive Movie Remix Almacenamiento local seat 7 caci n A 0 Y Gi a C digo del pa s 9 Utilizar el pa s predeterminado del sistema Taiwan Get The Exclusive Offer Now Dilo por dante Taiwan Share your enthusiasm for movies in MoovieLive C digo de regi n 6 Am rica del Norte Am rica Central Sudam rica Corea Jap n Sudeste Asi tico Cambios restantes Certificaci n de aplicaciones BD J Y Confirmaci n de uso continuado de Intemet Y Activar compatibilidad con teclado BD J aa EE C digo del pa s Algunos t tulos de Disco Blu ray pueden contener opciones espec ficas de un pa s y se activar s lo cuando se selecciona el c digo de ese pa s Capitulo 4 Configuraci n Seleccione Utilizar el pa s predeterminado
83. m D 945 3 4 GHz 950 3 4 GHz o 960 3 6 GHz Core Duo T2500 2 GHz T2600 2 16 GHz o T2700 2 33 GHz Core 2 Duo E6300 1 8 GHz E6400 2 13 GHz E6600 2 4 GHz E6700 2 66 GHz o X6800 2 93 GHz T7200 2 00 GHz T7400 2 16 GHz T7600 2 33GHz Core 2 Quad Q6600 2 4 GHz Core 2 Extreme QX6700 2 66 GHz o X6800 2 93 GHz 13 CyberLink PowerDVD AMD m nimo Athlon 64 X2 3800 2 GHz o 4000 2 GHz Turion 64 X2 TL 50 1 6 GHz TL 52 1 6 GHz o TL 56 1 8 GHz recomendado Athlon 64 FX FX 60 2 6 GHz o FX 62 2 8 GHz Athlon 64 X2 4200 2 2 GHz 4400 2 2 GHz 4600 2 4 GHz 4800 2 4 GHz o 5000 2 6 GHz Turion 64 X2 TL 60 2 0 GHz Memoria del sistema RAM Se recomienda 1 GB o superior Unidad de disco Unidad de disco combinada Super Multi Blue BD ROM BD RE Tarjeta gr fica GPU Intel Decodificador de software de gr ficos 965 G33 G35 se recomienda Intel Core 2 Duo E6700 2 66GHz AMD Athlon 64 FX 62 2 8GHZ o superior versi n recomendada del controlador 15 8 o posterior RAM de v deo la memoria requiere 256 MB o superior NVIDIA m nimo GeForce 7600 GT GeForce 7800 GTX 512 GeForce 7900 GX2 GeForce 7900 GTX GeForce 7950 GX2 recomendado GeForce serie 8400 GeForce serie 8500 GeForce serie 8600 GeForce serie 8800 GeForce serie 9400 GeForce serie 9600 GeForce serie 9800 GeForce GTX280 versi n recomendada del controlador 174 53 o po
84. miento de sus discos e historial de visualizaci n de pel culas en la Colecci n de peliculas CyberLink PowerDVD es la completa y exhaustiva experiencia de visualizaci n de pel culas para el PC S lo tendr que sentarse c modamente y disfrutar Nuevas caracter sticas de esta versi n Las nuevas caracter sticas de esta versi n de CyberLink PowerDVD son e Compatibilidad de reproducci n con AVCHD y AVCREC e Compatibilidad de reproducci n con BD R 1 1 BD RE 2 1 BD Profile 1 1 Bonus View BD Profile 2 0 BD Live Tecnolog as de mejora de v deo TrueTheaterTM Modo de reproducci n de PowerDVD Cine con compatibilidad total del control remoto Capitulo 1 Introducci n Complemento de PowerDVD MCE integraci n sin fisuras con Windows Media Center e el visor de miniaturas de cap tulos Nota Funciones opcionales en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n CyberLink PowerDVD El programa PowerDVD modos disponibles CyberLink PowerDVD dispone ahora de dos modos disponibles para visualizar su contenido cinematogr fico El modo Cl sico es con el que est m s familiarizado y muestra lo siguiente Actualizar Modo Cine Optimice su versi n de Cambia modo Cine para ver pel culas CyberLink PowerDVD desde cierta distancia con el mando a distancia Cyberlink PowerDVD O CLYearEndParty aC Cyberlink New Year Party 2007 Jon 20 2007 6
85. mismo directorio donde est ubicado el archivo de v deo Si se encuentra un archivo los subt tulos se cargan y se activa la opci n Subt tulos en el Men r pido Capitulo 2 Uso de PowerDVD Nota Esta funci n solamente est disponible durante la reproducci n de archivos de v deo DivX CyberLink PowerDVD admite los siguientes formatos de subt tulos SMI ASS SAA PSB SRT SUB CyberLink PowerDVD tambi n admite diferentes idiomas si hubiera un identificador de idioma en el nombre del archivo como xxxx cht sub Reproducci n de DVD VCD de karaoke Puede usar CyberLink PowerDVD para reproducir DVD o VCD de karaoke con el equipo Compruebe que aparece el logotipo Karaoke en la caja del t tulo en DVD VCD Selecci n de opciones de karaoke 1 Cuando inserte el disco karaoke aseg rese de que el micr fono est instalado correctamente Haga clic en Reproducir y a continuaci n aparecer la pantalla de men Si no es as haga clic en Seleccionar origen y elija la unidad correcta Utilice los botones de navegaci n del teclado de men o elija una canci n haciendo clic en ella con el rat n Durante la reproducci n haga clic en Ba en M s funciones o haga clic con el bot n derecho para acceder al Men r pido y seleccione Karaoke Seleccione de entre dos canales de voces activados en Ambos canales o bien Canal izquierdo o Canal derecho Si est reproduciendo un VCD de karaoke seleccione el canal de audio
86. mo Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 2 0 o DTS 5 1 y sus velocidades de transmisi n de audio Tambi n muestra el tiempo de reproducci n transcurrido y restante as como informaci n del cap tulo y t tulo 43 CyberLink PowerDVD Controles del menu DVD Seleccionar menu Utilice la opci n Seleccionar men para ir r pidamente a uno de los men s disponibles Consulte Acceso a men s con PowerDVD en la p gina 48 para m s informaci n Reanudar Seleccione Reanudar para regresar a la ltima escena que estaba viendo Esta funci n es mejor si detuvo la reproducci n accediendo al men del disco y luego desea regresar r pidamente a la ltima escena Controles de PowerDVD Configuraci n Proporciona acceso directo a la ventana Configuraci n Para m s informaci n consulte Configuraci n en la p gina 81 Activar Seleccione esta opci n para activar o actualizar su versi n de CyberLink PowerDVD Acerca de Muestra informaci n sobre su versi n de CyberLink PowerDVD Salir Cierra el programa CyberLink PowerDVD Modo Minirreproductor El modo minirreproductor le permite acceder a funciones b sicas de reproducci n aunque CyberLink PowerDVD est minimizado en la barra de tareas El minirreproductor resulta ideal al reproducir m sica pero tambi n puede ver el v deo en una ventana m s reducida sobre la barra de tareas haciendo clic en el bot n Mostrar v deo 44 Capitulo 2 Uso de PowerDVD Si esta a
87. n Service Pack 3 instalado ccoccoonionoononsmmmmmmm 9 WiINAdOWS Vista uni a nas 12 Uso de PowerDVD cccccsccscceee 17 Reproducci n de contenido multimedia Tipos de soportes y formatos admitidos s Reproducci n de discos de v deo en PowerDVD sssssssssssssssserssrsereee 19 Reproducci n de Movie Remixes ssssessssessssssssetersessssssscererssssssssssseeeeres 20 Reproducci n de CD de audio ssessssssssssesssssssssssssocerssssssssssererssrsssssssscereses 21 Reproducci n de archivos eessesssssssssssessssecstesssccseccssccssesssesseesssceseecseeseees 21 Controles de reproducci n secsssssssssssssssesssssssesseccssccsscsssccsessessssesssesssessseesseess Controles principales Visor de cap tulos Ventana efectos TrueTheater E MASUNCIONES coincidido edisti Men r pido aa Modo Minirreproductor esssesssssssesssssssesssessscssssssssssnessscssssssscssesssscssseesseesss Teclas de acceso directo y funciones diversas eessescsescseccseeecseeesees 45 Teclas de acceso directo adicionales para teclados especiales 47 CyberLink PowerDVD Acceso a MENUS con PowerDVD 0 essessseesssecssecseccscesscccscessccesccsscesscessecseeessees Men s en discos comerciales sssssssscsssecsseccsseccssecessecessccsssecescessceceseeeses Men de reproducci n cccssscsssssessssssssessscsssessscsssssssessnssesecsnssesesssscssecesseeseeess Men emergente de
88. n de entorno multicanal es una tecnolog a de expansi n de canal de audio desarrollada por CyberLink que convierte un sonido de audio est reo y lo reproduce por varios canales convierte una fuente de 2 canales en 4 6 7 u 8 altavoces o una fuente de 6 canales en 7 u 8 altavoces Modo Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n 103 CyberLink PowerDVD e Reproducci n de peliculas este modo es adecuado para pel culas en especial las que disponen de desplazamiento din mico de la posici n del audio Modo m sica est ndar este modo simula un concierto desde el auditorio Modo m sica en escena este modo simula un concierto desde el escenario Configurar e Utilice los controles deslizantes para establecer los niveles Delantero Trasero Central y LFE efecto de baja frecuencia para el modo seleccionado Haga clic en Predeterminado para restablecer los controles deslizantes en sus niveles originales Nota Si los altavoces no pueden ofrecer la se al de baja frecuencia de 120 Hz se recomienda la reducci n de la opci n LFE para evitar da ar los altavoces Dolby Pro Logic IIx Opcional Dolby Pro Logic IIx tiene tres opciones Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Modo Modo pel cula seleccione esta opci n para ver pel culas e
89. nformaci n de pel cula mostrada incluye informaci n detallada de producci n las Movie Remixes relacionadas su historial de visualizaci n e informaci n t cnica del disco MoovieLive 58 MoovieLive es un servicio web que permite visualizar y compartir experiencias de visualizaci n de pel culas Al conectarse a MoovieLive podr e ver la calificaci n la cr tica e informaci n de visualizaci n sobre una pel cula e ver informaci n detallada acerca de una pel cula enviar sus cr ticas calificaciones y actualizaciones a la informaci n de la pel cula e very descargar las Movie Remixes disponibles para una pel cula e ver informaci n del disco detallada para una pel cula Para conectarse a MoovieLive haga clic en el enlace Conectar situado en el v rtice inferior izquierdo de la p gina Informaci n de pel cula Vaya a www moovielive com para ver m s informaci n sobre las caracter sticas y las ventajas del sitio web de MoovieLive Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas Informacion de pelicula La ficha Informaci n de pel cula muestra informaci n detallada de la producci n acerca de la pel cula actual que est viendo Si no se muestra informaci n para la pel cula actual haga clic en el bot n Descargar Adici n de una pel cula a MoovieLive Si la pel cula que est viendo no se encuentra actualmente en MoovieLive puede agregar la informaci n usted mismo y cargarla Nota Se recom
90. nstant nea Importe y exporte sus marcadores favoritos desentrelazado de v deo inteligente garantiza una imagen de v deo m s suave y n tida Nota Funciones opcionales en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n CyberLink PowerDVD Versiones de PowerDVD Las caracteristicas que tiene disponible dentro de CyberLink PowerDVD dependen completamente de la versi n que tenga instalada en el equipo Nota La informaci n sobre la versi n se encuentra junto al bot n Actualizar en la barra de t tulos Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Para encontrar el n mero de la versi n haga clic en el logotipo de CyberLink PowerDVD situado en la esquina superior izquierda o pulse Ctrl A en el teclado Actualizaci n del software CyberLink pone a disposici n peri dicamente actualizaciones y mejoras del software CyberLink PowerDVD le notificar autom ticamente cuando est n disponibles Nota Debe conectarse a Internet para utilizar este servicio Para actualizar el software haga lo siguiente 1 Abra el cuadro de di logo Informaci n de actualizaci n mediante uno de los siguientes m todos haga clic en el bot n O e presione la tecla I del teclado haga clic en lilly luego en Actualizar 2 Haga clic en el conjunto de caracteristicas a las que desearia actualizarse 3 Se abre una ventana del navegador web donde pue
91. nto con el rat n y del teclado en CyberLink PowerDVD Configuraci n de desplazamiento con el rat n Utilice esta opci n para seleccionar la funci n realizada al usar el bot n de la rueda de desplazamiento del rat n en CyberLink PowerDVD Configuraci n de teclado Utilice esta opci n para configurar el intervalo de b squeda en tiempo cuando presiona el bot n Re P g rebobinar o Av P g avanzar del teclado El tiempo en segundos que introduzca ser el que salte CyberLink PowerDVD hacia delante o atr s en el contenido de v deo que est viendo Configuraci n predeterminada 88 La ficha Configuraci n predeterminada le permite configurar el idioma predeterminado para el contenido del disco si est disponible Seleccione la opci n Personalizar para seleccionar el idioma predeterminado que desee para un men de disco subt tulos y audio Seleccione Igual que el idioma de la IU para que CyberLink PowerDVD muestre autom ticamente el men los subt tulos y el audio de un disco en el mismo idioma que el sistema operativo Nota El idioma que seleccione s lo se usar si est disponible en el t tulo de disco insertado Capitulo 4 Configuraci n Asociacion de archivo La ficha Asociaci n de archivo le permite configurar formatos de archivo para los cuales CyberLink PowerDVD ser el reproductor predeterminado Asociaci n de archivo La explicaci n de las casillas de verificaci n es la siguiente
92. nudar desde 49 reproducci n 49 Seleccionar 44 subt tulos 48 t tulo 48 Mis pel culas 62 agregar pel cula 59 63 Modo cine 5 Modo cl sico 4 Modo de alto rendimiento 109 Modo de pantalla dual 94 ndice Modo de salida 97 Modo Minirreproductor 44 activar 45 Modos cambiar 82 cine 5 cl sico 4 MoovieLive activar funciones 114 agregar peliculaa 59 conexi n autom tica 113 configuraci n 113 generalidades 58 importar idioma 114 sincronizar con 63 Mostrar informaci n 43 Movie Remix a adir efectos 67 cargar 79 clave crom tica 72 configuraci n 115 duraci n del efecto 115 editar audio 77 editar texto 74 exportar 80 ficha 60 generalidades 65 grabar audio 68 guardar autom ticamente 116 mis Movie Remixes 64 movimiento 73 recortar escenas 70 reproducci n 20 sala 65 seleccionar escenas 66 Movimiento 73 129 CyberLink PowerDVD N Navegaci n configuraci n 109 Neo 6 99 104 Notas personales 60 Nuevas caracter sticas 2 O Objetos editar 71 Opci n Ira 39 Orden aleatorio 33 P P gina Informaci n de pel cula 58 Panor mica 40 Pantalla completa 85 Perfil de colores 92 PG textST 45 130 R Rat n configuraci n 88 configuraci n de desplazamiento 88 Read It Clearly 42 108 Reanudar 44 49 configuraci n 85 opciones 19 Reanudar autom ticamente configuraci n 85 opciones 19 Recortar escenas 70 Relaci n de aspecto 39 configuraci n 105 Repetir 35 Repetir AB 33 Reproducci
93. o 1 y Nota al activar la aceleraci n de hardware se desactivar la MAL configuraci n de efectos True Theater Efectos True Theater Y Ajuste autom tico Get The Exclusive Offer Now a ue Theater HD Share your enthusiasm for Nitido El m s n tido movies in MoovieLive i a e erli Brillo M s brillante pa TuTon m Mas suave Modo visualizaci n True Theater Perfil de colores Original Nota al activar True Theater Lighting se desactivar el perfil de colores Ayuda Avanzado FE Aceleraci n de hardware Activar la aceleraci n de hardware seleccione esta opci n si desea activar IDCT y Compensaci n del movimiento por hardware para conseguir una reproducci n m s suave si dispone de una tarjeta de v deo lo suficientemente potente Al activar esta opci n algunas funciones dejar n de estar disponibles 90 Capitulo 4 Configuraci n Efectos TrueTheater Nota Funciones opcionales en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Los efectos TrueTheater son un grupo de tecnolog as de mejora de v deo de CyberLink que ayudan a proporcionar el v deo de mejor calidad posible durante la reproducci n de t tulos en DVD Nota Los efectos TrueTheater se desactivan durante la reproducci n de t tulos Disco Blu ray Los efectos TrueTheater tambi n se desactivan cuando se activa la aceleraci n de hardware
94. omo calificaci n global n mero de revisiones remixes y visualizaciones Haga clic aqui para obtener la informaci n sobre T rminos de uso Interfaz de usuario Reproductor Video Audio Relaci n de aspecto Infomaci n Movie Remix Idioma de los datos Idioma predeterminado para ver datos de la pel cula Y Igual que el idioma de la IU Conexi n autom tica es ee Esta opci n le permite decidir si desea conectarse autom ticamente a MoovieLive cada vez que se inicia CyberLink PowerDVD Seleccione Conexi n autom tica con MoovieLive para disfrutar de las ventajas de MoovieLive de forma autom tica siempre que sea necesario 113 CyberLink PowerDVD 114 Nota Si no tiene un nombre de usuario y contrase a seleccione Inscribirse para recibirlos Careacter sticas de MoovieLive Al seleccionar esta opci n se activar n las funciones avanzadas y las ventajas de MoovieLive dentro de CyberLink PowerDVD incluida la descarga de informaci n de disco cuando se inserta un disco y el env o de cr ticas de pel culas y Movie Remixes Nota Cuando active funciones avanzadas se le pedir que est de acuerdo con la pol tica de privacidad de MoovieLive Puede hacer clic en el enlace asociado en la ficha para revisar detenidamente la pol tica de privacidad Idioma de los datos La opci n Idioma de los datos le permite seleccionar el idioma de la informaci n de la pe
95. onitor de PC para la salida anal gica Windows Vista Antes de proceder a la instalaci n aseg rese de que el sistema cumple los siguientes requisitos Para la reproducci n de DVD A continuaci n se detallan los requisitos del sistema para reproducir DVDs en Windows Vista CPU Intel m nimo Pentium 4 2 4 GHz recomendado Pentium 4 3 0 GHz o superior AMD m nimo Sempron 2600 1 6 GHz recomendado Athlon 64 2800 1 8 GHz o superior Memoria del sistema RAM e 512 MB o superior 12 Cap tulo 1 Introducci n Unidad de disco e Unidad de DVD ROM DVD R RW DVD RAM DVD R RW DVD Dual DVD Multi o combinada DVD ROM CD RW con interfaz 1394 USB2 0 ATAPI SCSI o CardBus Tarjeta gr fica GPU Acelerador de gr ficos AGP o PCI compatible con DirectX 9 0 Nota recomendamos encarecidamente que actualice el controlador de su tarjeta gr fica a la versi n m s reciente Dispositivos de visualizaci n TV o monitor de PC para la salida anal gica digital Para reproducci n de Disco Blu ray A continuaci n se detallan los requisitos del sistema para reproducir Discos Blu ray en Windows Vista CPU Intel m nimo Pentium 4 541 3 2 GHz Pentium D 840 3 2 GHz Pentium D 930 3 0 GHz 935 3 2GHz o 940 3 2 GHz Core Duo T2400 1 83 GHz Pentium M 755 2 0 GHz Core 2 Duo E4300 1 8 GHz 0 T5600 1 83 GHz recomendado Pentium EE 840 3 2 GHz o 955 3 4 GHz o 965 3 73 GHz Pentiu
96. or se recomienda 1 GB Unidad de disco Unidad de disco combinada Super Multi Blue BD ROM BD RE Tarjeta gr fica GPU Intel e Decodificador de software de gr ficos 965 G33 G35 G45 se recomienda Intel Core 2 Duo E6700 2 66 GHz AMD Athlon 64 FX 62 2 8 GHz o superior e versi n recomendada del controlador 15 8 o posterior RAM de v deo la memoria requiere 256 MB o superior NVIDIA m nimo GeForce 7600 GT GeForce 7800 GTX 512 GeForce 7900 GX2 GeForce 7900 GTX GeForce 7950 GX2 recomendado GeForce serie 8400 GeForce serie 8500 GeForce serie 8600 GeForce serie 8800 GeForce serie 9400 GeForce serie 9600 GeForce serie 9800 GeForce GTX280 versi n recomendada del controlador 174 53 o posterior RAM de v deo la memoria de la tarjeta gr fica requiere 256 MB o superior m nimo ATI Radeon serie X1600 serie X1800 serie X1900 recomendado ATI Radeon HD series 2400 2600 2900 ATI MOBILITY RADEON HD series 3400 3600 3800 ATI HD serie 4600 ATI HD serie 4800 11 CyberLink PowerDVD versi n recomendada del controlador 8 44 o posterior RAM de v deo la memoria de la tarjeta gr fica requiere 256 MB o superior Nota recomendamos encarecidamente que actualice el controlador de su tarjeta gr fica a la versi n m s reciente Dispositivos de visualizaci n Pantalla compatible con HDCP High Bandwidth Digital Content Protection para la salida digital TV o m
97. or en Desde y Hasta Tambi n puede configurar el color del borde haciendo clic en el color y seleccion ndolo del cuadro de di logo de color Hora de inicio si es necesario seleccione una nueva hora de inicio para que el texto aparezca en la Movie Remix Utilice los botones de fotograma En y g para localizar la hora de inicio exacta Hora de finalizaci n si es necesario seleccione una hora de finalizaci n para que el texto desaparezca en la Movie Remix 75 CyberLink PowerDVD Utilice los botones de fotograma fj y para localizar la hora de finalizaci n exacta 4 Haga clic en EJ para ocultar el panel de propiedades Adici n de efectos a t tulos Puede seleccionar entre numerosos efectos de t tulos que aplicar al texto en su Movie Remix como vuelos o barridos Para a adir un efecto de t tulo haga lo siguiente 1 En el panel de escenas efectos haga clic en el texto al que desee a adir un efecto 2 Haga clic en el bot n MA y a continuaci n en Ew Aparecer el panel Propiedades de movimiento Escena 011 T tulo 01 Plantillas de movimiento Todos los efectos v v Restablecer 3 Seleccione en la lista el efecto de texto que desee usar Nota Puede previsualizar un efecto colocando el rat n sobre un elemento de la lista 76 Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas 4 Haga clic en EJ para ocultar el panel de propiedades Edici n de propiedades de audio Puede editar sus propi
98. os controles de reproducci n para encontrar el fin de la escena que desea incluir y a continuaci n haga clic en el bot n La escena a adida se indicar en amarillo en el control deslizante de desplazamiento y se mostrar en el panel de escenas efectos Nota M s adelante podr recortar una escena con mayor precisi n en la ventana de edici n Consulte Recorte de escenas en la p gina 70 para m s informaci n Repita los pasos anteriores para a adir tantas escenas de una pel cula como desee Puede previsualizar las escenas seleccionadas haciendo clic en los botones de escena KI y la o seleccionando el bot n ES 66 Nota Puede seleccionar nuevas escenas en cualquier momento durante la creaci n de sus Movie Remix S lo tiene que hacer clic en el bot n repetir los pasos anteriores Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas Adicion de efectos a escenas Cuando haya seleccionado sus escenas puede comenzar a anadir efectos diferentes incluida m sica texto y muchos tipos diferentes de objetos e im genes La cantidad y el tipo de efectos que a ada depende de usted Aqu es donde puede comenzar a dejar que se exprese toda su creatividad Adici n de efectos La adici n de efectos a sus escenas puede atraer la atenci n a un momento determinado o a adir toques de humor mediante el uso de objetos im genes subt tulos personalizados m sica de fondo etc Para a adir un efecto a una escena haga lo siguiente
99. os y seguidores de la pel cula original Nota Debe estar conectado a MoovieLive para cargar una Movie Remix Para cargar su Movie Remix finalizada en MoovieLive haga lo siguiente Seleccione Men Guardar y Cargar Si es necesario edite las propiedades de la Movie Remix 3 Sino ha iniciado sesi n en MoovieLive introduzca su correo electr nico y contrase a para el sitio web de MoovieLive y luego haga clic en Aceptar 4 Haga clic en S cuando se le pida que confirme la carga en MoovieLive 79 CyberLink PowerDVD Exportacion de su Movie Remix Puede exportar su Movie Remix como un archivo RMX para importar en otro equipo instalado con CyberLink PowerDVD 8 6 9 Nota Los archivos de Movie Remix se pueden importar en CyberLink PowerDVD 8 6 9 dentro de la sala Movie Remix o del mismo modo que otros archivos Consulte Reproducci n de archivos en la p gina 21 para mas informaci n Para exportar una Movie Remix haga lo siguiente Seleccione Mend Exportar 2 Si es necesario edite las propiedades de la Movie Remix Utilice el bot n Examinar para seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar su archivo Movie Remix exportado Haga clic en Aceptar 9 A 80 Capitulo 4 Configuracion Este capitulo proporciona toda la informacion necesaria para configurar CyberLink PowerDVD de modo que se ajuste a sus requisitos especificos de reproducci n Se puede acceder a la ventana Configuraci n en cualq
100. owerDVD guarda todas las miniaturas de cap tulos en el ordenador cuando utiliza el Visor de cap tulos Si desea gestionar estas miniaturas para liberar espacio en el disco consulte la secci n Vista miniatura de cap tulos en Configuraci n de DVD en la p gina 108 29 CyberLink PowerDVD Ventana efectos TrueTheater Haga clic en el bot n para visualizar la ventana Efectos TrueTheater Efectos TrueTheater Ajuste autom tico True Theater HD Nitido H mas n tido True Theater Lighting M s brillante True Theater Motion Mas suave Hi m s suave Modo visualizaci n True Theater Nota Los efectos TrueTheater se desactivan durante la reproducci n de t tulos Disco Blu ray Los efectos TrueTheater tambi n se desactivan cuando se activa la aceleraci n de hardware Los efectos TrueTheater son un grupo de tecnolog as de mejora de v deo de CyberLink que ayudan a proporcionar el v deo de mejor calidad posible durante la reproducci n de t tulos en DVD Consulte la secci n Efectos TrueTheater en Configuraci n de v deo en la p gina 90 para informaci n m s detallada acerca de la configuraci n de dichos efectos Nota Funciones opcionales en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo L ame para obtener informaci n detallada de la versi n 30 Capitulo 2 Uso de PowerDVD M s funciones Si abre la ventana M s funciones podr acceder a opciones de reproducci n avanzadas tales como See It Al
101. r nico que le enviaron despu s de haber adquirido productos CyberLink en la tienda de Cyberlink el nombre del producto la versi n y el n mero de compilaci n normalmente se encuentran haciendo clic en la imagen con el nombre del producto que aparece en la interfaz del usuario la versi n de Windows que tiene instalada en el sistema dispositivos de hardware del sistema tarjeta de captura tarjeta de sonido tarjeta VGA y sus especificaciones la literalidad de los mensajes de advertencia que hayan aparecido Puede anotarlos o realizar una captura de pantalla una descripci n detallada del problema y las circunstancias en las que se produjo Capitulo 5 Soporte t cnico Asistencia web En los sitios web de CyberLink encontrar soluciones a sus problemas las 24 horas del d a y de forma gratuita Nota Es necesario registrarse previamente como miembro para poder usar la asistencia web de CyberLink CyberLink ofrece una amplia gama de opciones de asistencia web incluidas las Preguntas m s frecuentes FAQ y un foro para la comunidad de usuarios en los siguientes idiomas Idioma URL de asistencia web Ingl s http www cyberlink com prog support cs index do Chino tradicional http tw cyberlink com prog support cs index do Japon s http jp cyberlink com prog support cs index do Italiano http it cyberlink com prog support cs index do Aleman http de cyberlink com prog support cs index
102. r el brillo mejorando el v deo al usar la bater a seleccione esta opci n para mejorar el brillo del v deo y compensar la reducci n del brillo de LCD al tratar de ahorrar energ a de la bater a 119 CyberLink PowerDVD 120 Capitulo 5 Soporte t cnico Este capitulo contiene informaci n sobre asistencia t cnica Incluye toda la informaci n necesaria para encontrar las respuestas que necesite Tambi n encontrar respuestas r pidamente si consulta a su distribuidor local Este cap tulo contiene las siguientes secciones Antes de ponerse en contacto con la asistencia t cnica en la p gina 122 e Asistencia web en la p gina 123 121 CyberLink PowerDVD Antes de ponerse en contacto con la asistencia tecnica 122 Aproveche las opciones de asistencia t cnica gratuita que ofrece CyberLink consulte la gu a del usuario o la ayuda en l nea instaladas con el programa consulte los Conocimientos t cnicos en la secci n Soporte del sitio web de CyberLink http www cyberlink com prog support cs index do Las Preguntas m s frecuentes pueden incluir informaci n y sugerencias tiles m s actualizadas que la Gu a del usuario y la ayuda en l nea Al contactar con la asistencia t cnica por correo electr nico o tel fono tenga preparada la siguiente informaci n clave de activaci n registrada Encontrara la clave de activaci n en la car tula del CD la cubierta de la caja o en el correo elect
103. r esta informaci n en MoovieLive Nota Su historial completo de visualizaci n de CyberLink PowerDVD semuestra en la Colecci n de pel culas Consulte Visualizadas con PowerDVD en la p gina 64 para m s informaci n Informaci n del disco La ficha Informaci n del disco contiene informaci n detallada acerca del disco actual en la unidad de disco Puede recuperar t tulos de cap tulos e informaci n de versi n de disco desde MoovieLive haciendo clic en el bot n Descargar Nota Si hay m s de una versi n de un disco para una pel cula como Versi n en pantalla panor mica Versi n del director Versi n en dos discos etc puede seleccionar de la lista o escribir el nombre de la versi n en el campo Versi n de disco Edici n de t tulos de cap tulos CyberLink PowerDVD le permite escribir los t tulos de todos los cap tulos en un disco Quiz s desea hacerlo para facilitar la b squeda de sus escenas favoritas cuando vea una pel cula Para editar t tulos de cap tulos haga lo siguiente 1 Haga clic en Editar t tulos de cap tulos en la ficha Informaci n del disco Haga clic en el campo de t tulo de un cap tulo y escriba el t tulo 3 Una vez escritos los t tulos de los cap tulos haga clic en el bot n Guardar 61 CyberLink PowerDVD Coleccion de peliculas Su Colecci n de peliculas muestra una lista de sus pel culas favoritas bien pel culas que posea o de Movie Remixes que haya creado y descarga
104. r m s informaci n sobre c mo crear Movie Remixes consulte Sala de Movie Remix en la p gina 65 Notas personales 60 La ficha Notas personales le permite conservar un registro de su informaci n de visualizaci n personal acerca de pel culas como su calificaci n y las fechas de visi n e Mi calificaci n defina su calificaci n para una pel cula haciendo clic en la estrella correspondiente Etiquetas escriba etiquetas relacionadas para ayudar a los usuarios de MoovieLive cuando busquen cr ticas de una pel cula Fecha de visi n La secci n Fecha de visi n contiene su historial de visualizaciones de una pel cula Cada vez que vea una pel cula con CyberLink PowerDVD escribir la fecha de visi n Si ha visto una pel cula fuera de CyberLink PowerDVD como en un cine o por televisi n etc tambi n puede agregar esta fecha a su historial de visualizaciones haciendo clic en Agregar e Reproducidas seleccione c mo ha visto la pel cula Fecha escriba la fecha en que vio la pel cula Tipo seleccione el tipo de pel cula que ve por ejemplo DVD o Disco Blu ray Si la ha visto en una sala de cine o en TV seleccione Pel cula Capitulo 3 Extras de PowerDVD para peliculas Hora escriba la hora en que vio la pel cula Notas escriba las notas personales acerca de una pel cula como d nde o con qui n la vio Haga clic en el bot n Guardar para guardar sus notas personales y en Cargar para comparti
105. ra acceder a los cap tulos con mayor facilidad Marcador Utilice la opci n Marcador para agregar marcadores o ir a escenas existentes marcadas Tambi n puede usar las ventanas Explorador o Visor de cap tulos para acceder a las escenas marcadas con mayor facilidad Pantalla completa Seleccione Pantalla completa para cambiar CyberLink PowerDVD a modo de pantalla completa Controles de visualizaci n Relaci n de aspecto La opci n Mantener relaci n de aspecto mantendr la relaci n de aspecto adecuada del contenido del v deo y la ventana y aplicar un formato buz n si es necesario 39 CyberLink PowerDVD 40 Expandir para ajustar a pantalla Expandir para ajustar a pantalla expande la pelicula para ajustarla a la ventana de video TrueTheater Stretch La funci n TrueTheater Stretch s lo esta disponible en modo de pantalla completa y es para t tulos de DVD que tengan una relaci n de aspecto de pantalla panor mica es decir es ptima para 16 9 en un monitor 4 3 Utiliza la tecnolog a de v deo Pano Vision exclusiva de CyberLink para expandir la pel cula de modo que se ajuste al tama o del monitor Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo L ame para obtener informaci n detallada de la versi n Seleccione una de las dos opciones Expansion inteligente recorta y expande los laterales de la imagen ligeramente conservando el centro igual Ajustar a la ventana conserv
106. rrastrando la pantalla hacia la izquierda o derecha Zoom digital Este es el nico lugar en el que podr acceder a la m s innovadora funci n que le permitir ampliar cualquiera de sus escenas de DVD favoritas Nota El zoom digital s lo est disponible en modo de pantalla completa 1 Haga clic con el bot n derecho para que aparezca el Men r pido y seleccione Relaci n de aspecto gt Zoom digital gt 4X o 9X 2 Haga clic y arrastre la pantalla al rea que desea ampliar La parte superior izquierda de la pantalla mostrar el rea ampliada en relaci n borde verde con el modo de pantalla normal borde blanco 3 Para regresar al modo de pantalla completa regrese al Men r pido haciendo clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Relaci n de aspecto gt Mantener relaci n de aspecto o cualquier de los dem s controles de visualizaci n de relaci n de aspecto Controles de preferencias Idiomas de audio El men Idiomas de audio le permite seleccionar de entre las secuencias de audio disponibles es decir el idioma del di logo El n mero de secuencias de audio depende del propio t tulo del disco 41 CyberLink PowerDVD Men de subtitulos El men Subtitulos principales es el men de selecci n para los subt tulos predeterminados Subt tulos principales se suelen mostrar en la parte inferior de la pantalla El men Subt tulos secundarios es para subt tulos adicionales que si desea
107. s especiales al reproducir DVD o VCD Nota Estas opciones s lo se pueden configurar si no se est reproduciendo contenido multimedia Activar autom ticamente Read It Clearly en modo de pantalla completa seleccione esta opci n para que CyberLink PowerDVD reposicione din micamente los subt tulos cuando se 108 Capitulo 4 Configuraci n reproduzca a pantalla completa con una menor obstrucci n del v deo Modo de alto rendimiento seleccione esta opci n para mejorar el rendimiento cuando est activado Read lt Clearly Nota Se recomienda actualizar a los controladores VGA m s recientes si corresponde antes de activar Modo de alto rendimiento Reproducir DVD VCD con m s suavidad a una velocidad de entre 4x y 8x con esta opci n activada los DVD o VCD reproducidos a una velocidad 4x o 8x se reproducir n de forma menos cortada Configuraci n de navegaci n Seleccione si CyberLink PowerDVD reproducir de forma predeterminada DVD audio o DVD v deo cuando se inserte en la unidad de disco un disco h brido que contenga ambos Vista miniatura de cap tulos CyberLink PowerDVD guarda todas las miniaturas de cap tulos en el ordenador cuando utiliza el Visor de cap tulos Si desea gestionar estas miniaturas para liberar espacio en el disco haga lo siguiente 1 Haga clic en el bot n Gestionar Seleccione las miniaturas de t tulos de la lista que desear a quitar Haga clic en Eliminar para quitar las i
108. sterior RAM de v deo la memoria de la tarjeta gr fica requiere 256 MB o superior e m nimo ATI Radeon serie X1600 serie X1800 serie X1900 recomendado ATI Radeon HD series 2400 2600 2900 ATI MOBILITY RADEON HD series 3400 3600 3800 ATI HD serie 4600 ATI HD serie 4800 Cap tulo 1 Introducci n versi n recomendada del controlador 8 44 o posterior RAM de v deo la memoria de la tarjeta gr fica requiere 256 MB o superior Nota recomendamos encarecidamente que actualice el controlador de su tarjeta gr fica a la versi n m s reciente Dispositivos de visualizaci n e Pantalla compatible con HDCP High Bandwidth Digital Content Protection para la salida digital TV o monitor de PC para la salida anal gica 15 CyberLink PowerDVD 16 Capitulo 2 Uso de PowerDVD En este capitulo se ofrece una visi n general completa de todas las funciones y controles de CyberLink PowerDVD Se analizan los diversos tipos de contenido multimedia que se pueden reproducir y se ofrece una lista detallada de todos los controles y m todos abreviados de teclado En este cap tulo tambi n se revisan las diversas formas de acceder al men de un disco y se describen otras funciones tiles de CyberLink PowerDVD Reproducci n de contenido multimedia en la p gina 18 Controles de reproducci n en la p gina 24 Acceso a men s con PowerDVD en la p gina 48 Funciones de utilidad durante la reproducci
109. tas de admiradores 62 Compresi n de rango din mico 100 Conexi n autom tica 113 Configuraci n 44 81 altavoces 96 audio 96 avanzada de audio 100 avanzada de Disco Blu ray 112 avanzada del reproductor 86 color 94 de v deo avanzada 93 126 Disco Blu ray 110 Dolby Headphone 101 Dolby Virtual Speaker 102 DVD 108 equipo port til 118 informaci n 117 interfaz del usuario 82 MoovieLive 113 Movie Remix 115 movil 118 OSD 86 portatil 118 relaci n de aspecto 105 reproductor 84 visor de cap tulos 109 Configuraci n de energ a para equi pos m viles 118 Configuraci n de energ a para equi pos port tiles 118 Configuraci n de port tiles 118 Configuraci n de la pantalla OSD 86 Contenido BD J 111 Control botones 32 deslizante 25 Control de color 94 Controles 24 adicionales 31 modo minirreproductor 45 principal 24 CyberLink Pano Vision 40 energ a para D Disco formatos compatibles 18 informacion 61 Disco Blu ray almacenamiento local 112 c digo de regi n 111 configuraci n 110 men emergente 48 50 reproducci n 19 Dolby Digital activar 100 configuraci n de varios de 101 mezcla 99 rango din mico de 101 Salida directa 100 selecci n de salida de 5 1 de 97 Dolby Headphone 98 101 configuraci n 101 Dolby Pro Logic IIx 98 104 Dolby Surround 98 Dolby Virtual Speaker 98 102 configuraci n 102 DTS 97 activar 100 mezcla 99 salida directa 100 DVD configuraci n 108 reprod
110. torno acustico no es totalmente adecuado para disfrutar de todo el rango din mico de Dolby Digital seleccione el Entorno normal Los efectos audibles que se encuentran en los extremos del espectro de audio de Dolby Digital se comprimir n Si utiliza CyberLink PowerDVD en un equipo port til la ltima opci n ser la m s adecuada En un Entorno ruidoso las se ales de audio de rango bajo se amplificar n de forma que aumente el volumen audible Gesti n de bajos Seleccione esta opci n para elevar los graves y mejorar los efectos de baja frecuencia de sus t tulos de disco mejorados con Dolby Digital o DTS Se recomienda para sistemas de auriculares y de 2 y 4 altavoces Configuraci n de auriculares Las siguientes opciones est n disponibles cuando selecciona Auriculares como entorno de altavoces en la configuraci n de Audio Dolby Headphone La ficha Dolby Headphone le permite seleccionar el modo que desea usar cuando utilice la salida Dolby Headphone Nota Funci n opcional en CyberLink PowerDVD Compruebe el archivo l ame para obtener informaci n detallada de la versi n Modo Seleccione uno de los siguientes modos dependiendo de su entorno ac stico individual DH1 esta opci n simula una habitaci n privada peque a y bien insonorizada apropiada para pel culas y grabaciones de sonido Su equivalente con Dolby Headphone es Habitaci n de referencia y se proporciona con todos los productos equipados con Dolby He
111. ucci n 19 ndice E Editar lista de reproducci n 22 texto de t tulo 74 t tulo de cap tulo 61 Efectos agregar 67 audio 68 editar 70 fotograma 67 imagen 68 movimiento 73 objeto 67 plantilla de t tulo 68 t tulo 76 Escenas recortar 70 seleccionar 66 Esquema de energ a 119 Est reo 98 Expandir para ajustar 40 Expansi n inteligente 40 106 Explorador cap tulos 39 49 marcadores 39 49 Explorador UPnP 23 Exportar Movie Remix 80 127 CyberLink PowerDVD F Formatos de archivo admitidos 18 Formatos de discos y archivos admit idos 18 Fotogramas editar 71 G Grabar audio 68 Guardar automaticamente 116 H Hardware aceleraci n 90 HDMI modos de salida 99 Idioma seleccionar IU 83 128 Idioma de los datos 114 Im genes editar 71 Importar subt tulos 54 Informaci n 117 Instant nea 33 52 configuraci n 87 Inteligente para 2 35 1 40 106 IU idioma 83 m scara 82 K Karaoke 35 43 55 L Listas de reproducci n 22 M Mantener relaci n de aspecto 39 Marcadores agregar 34 37 explorador 39 49 saltar a 37 siguientes 34 visor 34 Mas funciones 31 Mascara 82 Mejora LFE 101 Men r pido audio 41 expandir para ajustar 40 ira 39 karaoke 43 mantener relaci n de aspecto 39 rotulaci n cerrada 43 subt tulos 42 Men Teclado num rico 35 Men s acceso 48 ngulo 48 audio 48 cap tulo 48 Disco Blu ray 28 48 50 DVD VR 51 emergentes 28 48 50 principal 48 rea
112. uier momento haciendo clic en el bot n Ti dentro de los controles de reproducci n o pulsando Ctrl C en el teclado Este cap tulo contiene las siguientes secciones Interfaz de usuario en la p gina 82 Ajustes del reproductor en la p gina 84 Configuraci n de v deo en la p gina 90 Configuraci n de audio en la p gina 96 Configuraci n de la relaci n de aspecto en la p gina 105 Configuraci n de DVD en la p gina 108 Configuraci n de Disco Blu ray en la p gina 110 Configuraci n de MoovieLive en la p gina 113 Movie Remix en la p gina 115 Configuraci n de energ a para equipos m viles en la p gina 118 Nota Dolby Pro Logic Surround EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS DTS 96 24 DTS HD xon marcas comerciales de DTS Digital Theater Systems 81 CyberLink PowerDVD Interfaz de usuario La ficha Interfaz del usuario le permite configurar sus preferencias de apariencia de CyberLink PowerDVD KS Configuraci n Cybertin tia DvD DiscoBlwwey Moovielive Movie Remix CyberLink 1 Configuraci n de energia para equipos m viles Informaci n Power2Go si gt sora poneo f Modo cl sico lt lt Actual gt gt z aN ya i Vista previa Get The Exclusive Offer Now Share your enthusiasm for movies in MoovieLive Idioma Utilizar el idioma predeterminado del sistema 9 Definido por
113. vo no es ni 4 3 ni 16 9 seleccione Otro y despu s seleccione otra relaci n de aspecto en el men desplegable Nota En modo clonar la resoluci n de ambos monitores ser la misma Sin embargo si el monitor preferido seleccionado es 4 3 y el otro monitor es 16 9 el v deo del monitor 16 9 aparecer distorsionado Por lo tanto el dispositivo preferido debe configurarse como secundario y la relaci n de aspecto como 16 9 El video del monitor 4 3 aparecer distorsionado pero el v deo del monitor 16 9 ser correcto 107 CyberLink PowerDVD Configuracion de DVD La ficha DVD le permite configurar las opciones para la reproducci n de titulos en DVD iS configuraci n Cyberlink PoWwerDUD Interfaz de usuario Reproductor Video I Audio Relaci n de aspecto Configuraci n de energ a para equipos m viles Informaci n DYD MoovieLive I Movie Remix CyberLink ower2Gove f _ a Y Funciones de DVD Act Reproducir DVD VCD con m s suavidad a una velocidad de entre dx y 8x Configuraci n de navegaci n Get The Exclusive Offer Now Cuando se inserta un disco DVD Audio Video h brido Reproducir DVD Audio x Vista miniatura de cap tulos Si requiere m s espacio en su disco duro seleccione este bot n para gestionar la vista en miniatura de cap tulos CAPA K cota Funciones de DVD La opci n Funciones de DVD le permite configurar ciertas opcione

Descargar Manual de PowerDVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents