Manual de Usuario
Contents
1. 01 Ajuste tensi n de salida Interface Interconexi n Ajustes Para modelos 110 120 VAC debe de elegir las siguientes opciones de voltaje de salida 110 indica voltaje de salida es 110Vac 120 indica voltaje de salida es 120Vac Para los modelos 208 220 230 240 VAC puede escoger la siguiente tensi n de salida 208 tensi n de salida presente es 208Vac 220 tensi n de salida presente es 220Vac 230 tensi n de salida presente es 230Vac 240 tensi n de salida presente es 240Vac NB2200PRO NB3200PRO 02 Salidas programables habilitadas deshabilitadas Interface Inteconexi n ENA Salidas programables habilitadas DIS Salidas programables deshabilitadas Establece el l mite de tiempo de autonom a en cuesti n de minutos O a 999 para tomas programables que se conectan a los dispositivos no cr ticos en el modo de bater a RAC el display LCD est horizontal TOE el display LCD est vertical smartbitt lifestyle solutions 00 Ajustes de salida Pasos para el establecimiento de salida programable Paso 1 Antes de entrar en el modo de ajuste el UPS debe estar en modo de espera fuera de carga y aseg rese que la bater a est conectada La pantalla LCD se muestra como la derecha Paso 2 Mantenga presionado el bot n select por 5 segundos para entrar en modo de ajuste Paso 3 Pulse el bot n Up ON MUTE para cambiar a 02 de la lista de programas A2. Inf carga LOW BATT a cs o El MEAN RE A A y ar BATT OUTPUT O Ss EE MEC E TP y gt Encienda el UPS Presione y mantenga presionado el bot n ON Mute durante al menos 2 segundos para encender el UPS Silenciar la alarma Despu s de que el UPS se activa en modo de bater a mantenga pulsado este bot n durante al menos 5 segundos para activar o desactivar el sistema de alarma No aplica a las situaciones cuando se producen errores o advertencias graves Up key arriba Pulse este bot n para ver la selecci n anterior en el modo de ajuste del UPS Cambiar UPS a modo de auto prueba Pulse y mantenga pulsado el bot n ON Mute durante 5 segundos el equipo entrar en auto diagn stico en el modo de AC Apague el UPS Presione y mantenga presionado este bot n por lo menos 2 segundos para apagar el UPS Tecla de confirmaci n SELECT Pulse este bot n para confirmar la selecci n en el modo de ajuste Cambiar los mensajes de LCD Presione este bot n para cambiar el mensaje en el LCD de tensi n de entrada a frecuencia de entrada voltaje de la bater a salida de voltaje y la frecuencia de salida Modo de ajuste mantenga pulsado este bot n durante 5 segundos para entrar en el modo de ajuste cuando UPS est apagado Down key abajo Pulse este bot n para mostrar la pr xima selecci n en el modo de ajuste gt Torre Display ineur BAER uT mip H Entrada salida bater a Alarma Alarma bater a
3. smartbitt NB2200PRO NB3200PRO lifestyle solutions Manual del Usuario Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida UPS Serie Profesional Tecnolog a Interactiva Forma de Onda Senoidal Pura Factor de Potencia 0 7 Flexibilidad Montaje en rack y Torre Panel de Monitoreo LCD Tomas Programables para administraci n de cargas cr ticas Bater as intercambiables sin necesidad de apagar el UPS a a NB2200 PRO smartbitt ere NB3200 PRO smartbitt Indice 1 Aviso importante sobre seguridad ll MAn pE a A E E E E E E E E A E E 2 1 E EEE ee A E A E EE E IEAETENS 2 EA ala e E EE E E A E E A I TS 2 154 Funcionam ien Oeser ONES EErEE ESEE EE 2 1 5 Mantenimiento revisi n y TOlOS siria 2 2 Instalaci n y configuraci n ZA Vista panel Po ENO aaa 3 22 Instalaci n del UPS sessen orne Sr SEANSS EES A SEK RERET 3 2 3 Puesta en marcha del UP uesciorostarin osito copian 4 ZA CAMS AS IS eeepc 5 3 Operaciones 3 1 Bolones de luncion amenorrea nao tercio AA MANTA ENA acia O An 6 SOMOS SOMOS see aee E A E cratccani 8 3 4 Indicaci n del Display LCD ssnnnnenssnnnessennnssssrenesssrrrssrrrersssrrnssssrrresssrees 8 3 5 Arranque O AA 8 3 6 Descripci n del modo Operativo sitios rinitis 11 3 7 C digo de referencia de fallas ccconccooooocnccnnncccnonncccnnnccononoccnnnnnos 2 3 8 Indicadores de al ANAS A 12 4 Soluci n de problemas ooooccccccc
4. recargue la bater a de acuerdo con el siguiente cuadro Temperatura almac n Frecuencia de recarga Duraci n carga 25 C 40 C 40 C 45 C NB2200PRO NB3200PRO 6 Especificaciones T cnicas ENTRADA SALIDA Distorsi n arm nica 8 max 100 carga lineal 15 max 100 carga no lineal Tiempo de transferencia Habitualmente 2 6 ms 10ms max Forma de onda Modo bateria Onda Senoidal pura Rendimiento Eficiencia BATERIA pr Modelos PROTECCI N ALARMA Sobrecarga CARACTERISTICAS autonom a AMBIENTE APROPIADO Humedad operativa 0 90 RH 0 40 C sin condensaci n COMUNICACIONES Reducen la capacidad normal un 80 cuando la tensi n de salida se ajusta a 208V CA Los productos especificados est n sujetos a cambios sin previo aviso smartbitt NB2200PRO NB3200PRO lifestyle solutions Notas smartbitt com SB _NB2200 3200 ME Inteligencia en Punto de Venta S A de C V s PO LI ZA D E GARANTIA Rep blica del Salvador 14 piso 1 local 1 Col Centro C P 06000 M xico D F Tel 5598 9950 Fax 9000 3984 PRODUCTO Este producto cuenta con una GARANTIA por 1 a o en todas las partes a partir de la fecha de compra siempre y cuando se haya dado un uso normal y siguiendo las instrucciones del producto Esta garant a ser v lida bajo las siguientes CONDICIONES
5. 1 Para hacer efectiva esta garant a basta con la presentaci n de esta p liza sellada por el establecimiento que la vendi y o la factura la factura original y que no se haya violado el sello de garant a junto con el producto en el lugar de su compra o en la direcci n que indica el siguiente punto FECHA DE COMPRA p a pi 2 Los consumidores pueden acudir para garant a servicio y refacciones en CENTRO DE SERVICIO Sagredo 35 Col Mixcoac C P 03910 M xico D F Tel 5598 9950 3 La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto defectuoso sin ning n costo para el consumidor SELLO Y FIRMA DISTRIBUIDOR 4 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as a partir de la fecha en que sea recibido el equipo en cualquiera de los centros de servicio autorizados 5 El consumidor puede acudir al lugar en donde compr su equipo para alguna queja o devoluci n ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto presente violado el sello de garant a al haber sido abierto por personal no autorizado por el fabricante nacional importador o comercializador responsable Materiales Reciclables Ld eN i l a no eco efficient Doa y 0 M a bel A E Fabricado en China GARANTIA Transfer
6. puede programar el encendido apagado del UPSI El UPS tiene la ranura slot para la tarjeta inteligente AS400 o SNMP para tener una comunicaci n avanzada Nota el puerto USB y RS 232 no pueden funcionar simult neamente Paso 4 Supresor para Red Fax tel fono IN OUT La conexi n es de una sola l nea de m dem tel fono o fax IN se conecta a la entrada de la l nea de comunicaci n OUT se conecta el m dem tel fono o fax Paso 5 Habilitar y deshabilitar la funci n EPO Para el funcionamiento normal del UPS mantener cerrados los pines 1 y 2 Para activar la EPO mantener abierto el pin 1 y 2 Cuando el UPS funciona normal esta cerrado NB2200PRO NB3200PRO Paso 6 Conexi n de Bater as Externas Para modelos de larga autonom a Siga las instrucciones para hacer la conexi n de la bater a externa ll conectar a Bater a Externa o sistema de bater as Paso 7 Arrancar el UPS Pulse el bot n ON Mute en el panel frontal durante 2 segundos para encender el UPS Nota La bater a se carga completamente en las primeras 5 horas de funcionamiento no espere que las bater as tengan el 100 de capacidad en ese primer periodo de carga Paso 8 Instalar el software Para una protecci n ptima en el sistema inform tico instalar el software de monitoreo del UPS para configurar plenamente el apagado Por favor siga estos pasos para descargar e instalar el software de monitoreo 1 Visite la p gina web ww
7. continuaci n pulse Enter para acceder a ajuste de valor de par metro 2 Pulse el bot n UP para cambiar el valor a ENA para activar la funci n de salida programable Luego presiona Enter para confirmar el ajuste Paso 4 Pulse el bot n UP ON MUTE otra vez para cambiar a 03 de la lista de programas Luego presiona Enter para ajustar el tiempo de respaldo de las salidas programables Pulse Up para cambiar el valor Luego presiona Enter para confirmar el ajuste Paso 5 Pulse el bot n Up ON MUTE para cambiar a 00 de la lista de programas Luego presiona Enter para salir del ajuste del men Paso 6 Desconecte la entrada de ca corriente el ctrica y espere hasta que la pantalla LCD est apagada La nueva configuraci n se activar al encender el UPS de nuevo NB2200PRO NB3200PRO 3 6 Descripci n modo operaciones Modo operativo LCD display Modo ECO cuando AC es normal Modo Buck cuando la AC esta por arriba Modo Boost cuando la AC esta por abajo Modo bater a cuando AC fuera de rango o falla de energ a Modo de espera Equivale a modo Normal es cuando el voltaje de entrada est dentro del rango de voltaje regulado el voltaje de la salida es directamente el de la red ECO es un modo de alta eficiencia En este modo cuando la bater a est completamente cargada el Cuando la tensi n de entrada est por arriba de los l mites especificados se activan lo
8. ersona incluso sin experiencia Conecte el UPS en un tomacorrientes con conexi n a tierra Para mayor seguridad verifique la capacidad del tomacorrientes y su cable relacionado que cumpla con las normas locales Para conectar la carga a el UPS utilice nicamente cables probados con marca NOM UL o CE Al instalar el UPS debe asegurarse de que la suma de la corriente de fuga del equipo y el de las cargas conectadas no excedan de 3 5mA 1 4 Funcionamiento No desconecte el cable de alimentaci n del UPS de lo contrario se anular la protecci n de tierra a todas las cargas conectadas al equipo El UPS ofrece su propia fuente de corriente interna bater as En las tomas de salida del equipo o sus terminales puede haber voltaje presente incluso si no est conectado a la red el ctrica Para desconectar completamente el UPS presione el bot n OFF Enter Prevenir que no entren l quidos u objetos extra os en el UPS 1 5 Mantenimiento revisi n y defectos El UPS funciona con voltajes peligrosos Cualquier reparaci n debe ser realizada nicamente por personal calificado de mantenimiento Precauci n existe riesgo de descarga el ctrica incluso despu s de desconectarse de la red el cableado interno esta todav a conectado a la bater a y la tensi n es peligrosa Antes de realizar cualquier tipo de servicio y o mantenimiento desconecte las bater as asegur ndose de que el UPS no tiene voltajes incluidos las creados
9. eso de cargas est n parpadeando en de salida del UPS la pantalla LCD y la alarma est sonando dos veces por segundo C digo de error fallo no 43 y el El UPS se ha parado debido Retirar el exceso de cargas icono se ilumina en la a una sobrecarga en la del UPS y reiniciarlo pantalla LCD y suena la alarma salida continuamente C digo de error fallo no 14 y la El UPS se ha parado debido Revise el cableado de alarma suena continuamente a un cortocircuito en la salida y si los dispositivos salida conectados se encuentran en estado de cortocircuito C digo de error fallo 1 2 3 4 El UPS tiene un error Contacte a su proveedor de 11 12 13 y 41 en la pantalla interno servicio y solicite asistencia LCD y la alarma suena continuamente smartbitt 5 Mantenimiento y almacenaje 5 1 Operaci n El UPS contiene piezas no reparables por el usuario Si la vida til de la bater a 3 4 a os a 25 C de temperatura ambiente se ha superado las bater as deben ser reemplazadas La confiabilidad del UPS disminuye a medida que las bater as se degradan no se arriesgue En este caso por favor p ngase en contacto con su proveedor No olvide enviar la bater a usada a un centro de reciclado o a su distribuidor en el material de embalaje de la bater a Almacenaje Antes de guardar cargar el UPS durante 5 horas Guardelo cubierto y en posici n vertical en un lugar fresco y seco Durante el almacenamiento
10. icar si el cable de indicaci n ni alarma a pesar de CA no esta conectada bien alimentaci n de entrada que la red es normal est correctamente conectado a la red el ctrica La entrada de AC est Conectar bien el cable de conectada a la salida del alimentaci n AC a la SFI entrada l co La funci n EPO est Restablecer el circuito en la El Icono y la alarma activada posici n de cerrado para parpadean en el display LCD y la desactivar el EPO alarma suena cada segundo Los conductores de l nea y Corregir la toma de neutros de entrada del UPS corriente de alimentaci n est n invertidos y luego conectar el UPS polaridad invertida La bater a interna o Revisar que todas las externa no esta conectada bater as est n bien correctamente conectadas y 5 parpadean en la pantalla LCD y la alarma est sonando cada segundo parpadean en el display del LCD y la alarma suena cada segundo C digo de error fallo no 27 y el La tensi n de la bater a es Contacte a su proveedor de demasiado alta o el servicio y solicite asistencia cargador est averiado Icono se ilumina en la pantalla LCD y la alarma suena continuamente C digo de error fallo no 28 y el La tensi n de la bater a es Contacte a su proveedor de demasiado baja o el servicio y solicite asistencia cargador est averiado Icono se ilumina en la pantalla LCD y la alarma suena continuamente Elico o N y el icono Sobrecarga del UPS Retirar el exc
11. inf bater a y fallo operaci n Inf Tiempo Estado UPS LOAD Info carga Informaci n tiempo Display Funci n O O S O Informaci n tiempo de autonom a Indica el tiempo de autonomia en el gr fico circular na H horas M minutos a E g Indica la advertencia y c digos de error fallo y los c digos se enumeran a detalle en la secci n 3 5 Ajuste operaciones Indica los ajustes de las operaciones del usuario Entrada Salida 8 Informaci n de bater a Indica el voltaje de salida entrada y la frecuencia as como voltaje de bater as en salida entrada je Hz frecuencia V tensi n voltaje ndica el n mero de gaginetes de bater as externas Indica el nivel de carga por rangos 0 25 26 50 51 75 76 100 Battery information Indica el nivel de bater a por rangos 0 25 26 50 BATTERY 51 75 y 76 100 Indica bater a baja Indica un falla en las baterias XK p smartbitt lifestyle solutions 3 3 Alarmas sonoras 3 4 Indicaci n del Display LCD l l r e TOE SF w sooo LOAD E SAA E Parametros 2 a j A ggg Hay 2 par metros para ajustar su UPS e e as BATTERY Par metro 1 Es para programas alternativos E E iz Hay 4 programas para ajustar ajuste tensi n salida me salida programable habilitada deshabilitada E O tos ed O S Sa Par metros 1 ajustes de las salidas direcci n del display LCD y salida Cu A
12. occccnnccnocccnnononocnnnnnnnonnnnnnnos 13 5 Mantenimiento y almacenaje ooooocccccncooccccnncnnncncnnnononoss 14 6 Especificaciones T cnicasS ooooocccccnnncccoccccccnnnnnonococonnnonononononos 15 smartbitt lifestyle solutions 1 Aviso importante de Seguridad Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones en este manual Guarde este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad No utilice este aparato antes de hacer una lectura cuidadosa de toda la informaci n sobre seguridad e instrucciones 1 1 Transporte Por favor trasladar el UPS en su caja original para protegerlo de golpes e impactos 1 2 Preparaci n Por variaci n de clima se puede formar condensaci n de agua al interior del UPS Por favor deje el UPS por lo menos dos horas fuera de su caja y sin operar para aclimatarlo El UPS debe estar completamente seco antes de conectarse No instale el UPS cerca de agua o en ambientes h medos No instale el UPS a la luz solar directa o cerca de calentadores No bloquee los orificios de ventilaci n del UPS 1 3 Instalaci n No conecte a las tomas de salida del UPS dispositivos que lo sobrecarguen por ejemplo impresoras l ser estufas microondas Colocar los cables de modo que nadie pueda pisarlos En la salida del UPS no conecte aparatos como secadores de pelo El UPS puede ser manejado por cualquier p
13. por los condensadores de alta capacidad S lo las personas calificadas y autorizadas deben tener contacto con la bater a Las bater as pueden causar descargas el ctricas y de alta corriente de cortocircuito Por favor tome las precauciones necesarias cuando se trabaja con las bater as Eliminar los relojes anillos y otros objetos met licos Utilice s lo herramientas con asas y mangos aislados Cuando cambie la bater a instalar el mismo n mero y tipo de bater as No tirar en la basura o quemar las bater as porque podr an causar una explosi n No abra o destruya las bater as el electrolito causa da os en la piel y los ojos La bater a puede ser t xica Por favor reemplazar el fusible nicamente con el mismo tipo y amperaje para evitar riesgo de incendio Por la raz n que sea nunca desarme el UPS NB2200PRO NB3200PRO 2 Instalaci n y configuraci n NOTA Antes de la instalaci n por favor revise la unidad Aseg rese de que nada en el interior de la caja est da ado Por favor mantenga el embalaje original en un lugar seguro para uso futuro 2 1 Vista panel posterior Ke O iFa Z0A MEL M uL 1 2 pa a l D A nn SR css y a Tr b A SS F x U J o g Y BD ENES ql 10 O 2 AA NIEA 5 ES E ES PAS CAN Or NB2200 PRO NB3200 PRO 1 Salidas programables no conecte las cargas cr ticas 8 RS 232 puerto de comunicaci n 2 Salidas para Conexi n de las ca
14. rgas cr ticas 9 Slot inteligente SNMP 3 Entrada de red CA 10 Conector bater as Externo Disponible s lo para modelos L 4 Interruptor de entrada 11 Puerto de detecci n de bater as Externas 5 Supresor de picos Red Fax M dem 12 Terminales de Entrada 6 Conexi n para interruptor de emergencia EPO 13 Terminales de Salida 7 Puerto de comunicaci n USB 2 2 Instalaci n del UPS Por seguridad el UPS se env a de f brica sin conectar los cables de la bater a Antes de instalar siga los pasos a continuaci n para conectar los cables de la bater a Conectar los cables Quitar el panel frontal p de bater as Instalaci n en Rack smartbitt lifestyle solutions Instalaci n en Torre 2 3 Puesta en marcha del UPS Paso 1 Conexi n de entrada Conecte el UPS a la toma de pared con conexi n a tierra Evite el uso de cables de extensi n Paso 2 Conexi n de salida Los enchufes de salida son de 2 tipos toma programable y tomas en general Las cargas no cr ticas se conectan al enchufe programable y las cr ticas al enchufe general Usted puede programar el tiempo de respaldo apagando las cargas no cr ticas antes y ganando mas autonom a en las cargas criticas Paso 3 Comunicaciones Puerto USB Puerto RS 232 Slot Inteligente Para tener controlado el UPS desde su PC conecte el cable de comunicaci n desde la PC a uno de los puertos USB RS 232 Con el software instalado en su PC usted
15. s dispositivos AVR para bajar el voltaje de salida Cuando la tensi n de entrada es inferior de los l mites especificados se activan los dispositivos AVR en aumento Cuando la tensi n de entrada est fuera del rango aceptable o hay ausencia de energ a el ctrica la alarma sonar cada 4 segundos y el UPS utilizar la energ a de reserva de las bater as El UPS est apagado y no hay potencia de salida pero todav a puede cargar las bater as smartbitt lifestyle solutions 3 7 C digos de referencia de fallas fallo fallo entrada demasiado alto Tensi n baja 03 Xx Tensi n bater a 28 arranque de inversor Icono SHORT X alta baja 3 8 Indicaci n de alarmas eta Icono intermitente Alarma sonido Bater a baja E Sonido cada segundo O sobrecarga uN Srido doble cado segundo SA redada Sonido cada segundo 7 OA T E Sobrecarga baterias CN A A ESA Sonido cada segundo Falla de polaridad o tierra GEN Sonido cada segundo EPO activado CC EPN Sonido cada segundo Fallo ventilador ERIN Sonido cada segundo Sobretemperatura DA Sonido cada segundo Fallo cargador CHIN Sonido cada segundo Fallo bater a Sonido cada segundo A S 4 Soluci n de problemas Si el UPS no funciona correctamente por favor resolver el problema utilizando la tabla de abajo Sintoma Causaposible Soluci n El equipo no enciende no hay La alimentaci n de entrada Verif
16. w smartbitt com 2 Haga clic en el icono de software ViewPower elija su sistema operativo para descargar el software 3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software 4 Cuando se reinicie el ordenador el software de monitoreo aparecer como un icono de conector naranja situado en la bandeja del sistema junto al reloj 2 4 Cambio de bater as AVISO Este UPS est equipado con bater as internas y el usuario puede reemplazar las bater as sin apagar el UPS o las cargas conectadas Dise o de la bater a intercambiable en caliente El reemplazo es un procedimiento seguro y aislado de peligros el ctricos PRECAUCI N Tenga en cuenta todas las advertencias precauciones y notas antes de reemplazar las bater as Nota Al desconectar la bater a el equipo no est protegido contra los cortes de energ a Tire de la caja de la Retire la cubierta superior de Desconecte los cables Retire el panel frontal des las baratas E bater a mediante la DEA ED extracci n de dos las bater as en el interior tornillos en el panel frontal i Despu s de reemplazar i E las bater as coloque la caja a su ubicaci n Vuelva a conectar las bater as original y apretar los con sus cables Colocar el panel frontal al equipo tornillos smartbitt lifestyle solutions 3 Funcionamiento 3 1 Botones de funcionamiento a Pf seveor orrenten ON MUTE OFF ENTER SELECT 3 2 Panel LCD Rack Display
Download Pdf Manuals
Related Search