APC KRYPTONITE SENSORALARM
Contents
1. 5 Le t moin rouge clignote huit fois en huit secondes permettant a l alarme d tre r gl e au niveau 2 de s curit appuyez une fois sur le bouton d activation ou au niveau 3 de s curit appuyez deux fois sur le bouton d activation 6 Si le niveau de s curit n est pas modifi dans les 8 secondes e Le t moin rouge commence clignoter deux fois par seconde e Le niveau 1 de s curit est confirm 7 Si 2 secondes de mouvement continu sont d tect es e l alarme fait retentir un avertissement e Le t moin rouge met une lumi re fixe pendant 3 secondes e l alarme retentit pendant 45 secondes ou jusqu a ce qu elle soit d sactiv e Au bout de 45 secondes l alarme est automatiquement r arm e 8 Si le cable est manipul l alarme retentit de mani re continue jusqu a ce que le dispositif soit d sactiv ou que la pile soit us e REMARQUE Pour d sactiver l alarme a n importe quel moment 1 R glez les molettes num rot es sur la combinaison personnelle 2 Appuyez sur le bouton noir de d gagement pour d crocher la t te de c ble 3 L alarme s arr te imm diatement de retentir AVERTISSEMENT Pour maintenir la s curit de l alarme positionnez les molettes num rot es sur des chiffres al atoires apres chaque activation ou lorsque le dispositif ne sert pas R glage de l alarme au niveau 2 de s curit 1 Suivez les tapes 1 a 5 ci dessus dans R glage de l alarme au niveau2. Cuando se acciona la alarma suena muy fuerte Recomendamos que se familiarice con su operaci n en un sitio donde el accionamiento accidental no moleste a otras personas COMO EMPEZAR 1 Pila El candado de alarma sensora est alimentado por una pila com n de 9 voltios incluida Por razones de seguridad s lo es posible abrir el compartimento de la pila cuando la unidad no est bloqueada ni activada A C mo colocar la pila 1 Coloque los diales en la combinaci n preestablecida de f brica 0 0 0 2 Oprima el bot n de activaci n y deje que el cable se repliegue si es necesario 3 Oprima y mantenga oprimido el bot n de activaci n y deslice la unidad de acoplamiento hacia afuera V ase la secci n 5C Uso de la Unidad de Acoplamiento 4 Mantenga la presi n sobre el bot n de activaci n y coloque un dedo en la hendidura que traba el compar timento de la pila abra el compartimento tirando la traba hacia afuera PRECAUCI N Debe mantener oprimido el bot n de activaci n mientras abre o cierra el compartimento de la pila 5 Conecte la pila de 9 voltios insert ndola en el compartimento 6 Oprima y mantenga oprimido el bot n de activaci n hasta que la cubierta encaje en el lugar correspondiente 7 Aseg rese de que la cubierta haya quedado fija tratando de abrirla sin oprimir el bot n de activaci n B Advertencia de pila con bajo nivel de carga e Cuando se conecta el cable o se activa la alar
3. 3 Mark a dot through screw holes with a pencil 4 Drill holes into dot marks 5 Tighten screws through Docking Plate into holes WARNING Do not use screws to attach Docking Plate to a computer Using Docking Plate 1 To mount Alarm onto Docking Plate press Trigger button to release Docking Plate Latch 2 Hold Trigger button slide Alarm onto Docking Plate in direction of arrows as far as it will go a Docking Plate must engage each hinge on Alarm back as it slides into place 3 Release Trigger button to lock unit onto Docking Plate 4 Test that Alarm is securely locked in place on Docking Plate by attempting to slide unit off without pressing Trigger button 5 Passez le cable au travers des trous faites une boucle autour d un objet fixe et poussez la t te du cable dans le trou de verrouillage 6 R glez le niveau de s curit conform ment a la section 4B C Utilisation en socle d accueil 1 Utilisez cette fonction unique pour fixer l alarme directement l ordinateur portable ou l objet de valeur portatif pour le prot ger n importe quand n importe ou 2 Fixez l alarme directement a l objet de valeur et utilisez le cable pour amarrer l objet de valeur un objet fixe a titre de protection suppl mentaire Voir le sch ma 4 3 Installez l alarme avec le socle d accueil dans un lieu permanent et utilisez l adaptateur pour logement antivol du portable pour faire passer le cable au travers de
4. APC de Kryptonite dise ados especialmente para veh culos e Candados de llave para computadoras port tiles 2 tama os e Candados de combinaci n para computadoras port tiles 2 tama os e Candado de b veda Vault para computadoras port tiles B Definici n del nivel de seguridad o protecci n C mo colocar la alarma en el Nivel 1 de seguridad 1 Marque su combinaci n personal 2 Extienda el cable y am rrelo en la posici n deseada V ase la secci n 3B Operaci n del cable retr ctil 3 Empuje la cabeza del cable en el interior del agujero para cerrar o hasta o r que ha encajado en su lugar 4 La alarma emite un tono para confirmar que la unidad est activada con el nivel 1 de seguridad 5 La luz roja parpadea 8 veces a lo largo de 8 segun dos permitiendo que el usuario defina el nivel 2 de seguridad oprimiendo una vez el bot n de activaci n o el nivel 3 de seguridad oprimiendo dos veces el bot n de activaci n 6 Si el nivel de seguridad no se modifica dentro de los 8 segundos e La luz roja comienza a parpadear dos veces por segundo e Se confirma el nivel 1 de seguridad 7 Si se detectan 2 segundos de movimiento ininterrumpido o continuo e La alarma emite un sonido de advertencia parecido a un gorjeo e La luz roja brilla de manera permanente por espacio de 3 segundos e La alarma suena durante 45 segundos si es que no es desactivada antes Cumplidos estos 45
5. Home Casa Maison O Yes Si Oui O No No Non O Legal Legal Juridique Combien d employ s travaillent pour votre entreprise O 1001 5000 O gt 5000 5 Indicate your income Indique cu les son sus ingresos Votre fourchette de revenu O lt 20 000 O 20 000 29 999 O 30 000 39 999 40 000 49 999 50 000 74 999 gt 75 000 6 How did you hear of this lock C mo se enter de este candado Comment aviez vous entendu parler de cet antivol O Advertising Publicidad Publicit O Salesperson Vendedor Vendeur O Other Otro Autre 7 Is this the first Kryptonite lock you have purchased Es este el primer candado Kryptonite que ha comprado Est ce la premi re fois que vous achetez un antivol Kryptonite O Salesperson Vendedor Vendeur O Price Precio Prix Business Travel Viajes de negocios Voyages d affaires SERVICE DE CLIENT American Power Conversion 132 Fairgrounds Road West Kingston RI 02892 USA Pour en savoir plus communiquer avec le centre de service a la client le APC au 1 401 789 5735 1 800 800 4APC 4272 Kryptonite est une marque d pos e de Kryptonite Corporation APC est une marque d pos e d American Power Conversion a a E O 31 50 gt 51 2 Sex Sexo Sexe O M OF 3 Occupation Ocupaci n Profession O Administration Administraci n Administration O Management Gerencia Gestion O Sales Ventas Ventes O Marketing Mercadeo Marketing O Manufacturing Fabricaci n Fabrication O C
6. REVENUE INTEREST LOST GOODWILL WORK STOP PAGE IMPAIRMENT OF OTHER GOODS LOSS BY REASON OF SHUTDOWN OR NON OPERATION INCREASED EXPENSES OF OPERATION OR CLAIMS OF USERS WHETHER BASED ON CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE PATENT INFRINGEMENT OR OTHERWISE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 5 STATUTE OF LIMITATIONS NO ACTION ARISING OUT OF ANY CLAIMED BREACH OF THIS AGREEMENT BY AMERICAN POWER CONVERSION MAY BE BROUGHT BY USER MORE THAN ONE 1 YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION HAS ARISEN CUSTOMER SERVICE American Power Conversion 132 Fairgrounds Road West Kingston RI 02892 USA For more information please call APC Customer Service Center at 1 401 789 5735 1 800 800 4APC 4272 Kryptonite is a registered trademark of Kryptonite Corporation APC is a registered trademark of American Power Conversion APC by Kryptonite Combination CE CANDADO DE ALARMA SENSORA PARA COMPUTADORA PORTATIL FELICITACIONES Este dispositivo antirrobo le brinda protecci n para la seguridad de su computadora port til y otros elementos de valor Este candado de alarma sensora comprende las sigu lentes piezas e Unidad de alarma sensora e Unidad de acoplamiento con almohadilla adhesiva 3M pa o de alcohol y dos tornillos e Adaptador del dispositivo ranurado de seguridad con dos almohadillas extra e Pila de 9 voltios Antes de empezar NOTA
7. du niveau 2 au niveau 3 de s curit en appuyant encore une fois sur ce bouton Pour augmenter le niveau de s curit e R glez les molettes num rot es sur la combinaison personnelle e D gagez la t te du c ble en appuyant sur le bouton noir e Suivez les instructions pour r gler le niveau de s curit 5 Utilisations multiples et flexibles du verrou d tecteur et alarme Les accessoires fournis votre verrou d tecteur et alarme permettent de l adapter aux besoins changeants de votre environnement de travail mobile A Utilisation conventionnelle e Utilisez le c ble r tractable pour arrimer l alarme au travers de la poign e de la mallette de transport de l ordinateur portable de la valise du sac main ou d autre objet portatif de valeur pendant les voyages e Utilisez le c ble pour arrimer l alarme d un objet portatif de valeur un objet fixe e alarme retentit si l objet est d plac bouscul ou tir en niveau 1 ou 2 de s curit ou si le c ble est manipul tous les niveaux de s curit B Utilisation avec adaptateur de logement antivol e Pour viter de manipuler ou de voler un ordinateur portable dans un lieu peu s r alors que l ordinateur est utilis ou stock l adaptateur pour logement antivol du portable se fixe directement sur l ordinateur portable en utilisant le trou de verrouillage de logement de l ordinateur e Amarrez le c ble r tractable au travers des trous
8. level Green light flashes twice per second Level 3 Security no motion detection If cable is tampered with Alarm sounds At this level Green light flashes once per second IMPORTANT Level 1 Security is default setting at activation Alarm can be reset to Level 2 or Level 3 Security within 8 seconds of activation NOTE Because of its sensitive motion detection capabilities the Sensor Alarm Lock is not designed for use in moving vehicles Contact your local dealer or APC for other APC by Kryptonite products specially designed for that use e Notebook Computer Key Locks 2 sizes e Notebook Computer Combination Locks 2 sizes e Notebook Computer Vault Lock B Setting Security Level Setting Alarm to Level 1 Security 1 Set dials to personal combination 2 Extend cable and tether it as desired See Section 3B Retractable Cable Operation 3 Push Cable Head into Locking Hole until it clicks in place 4 Alarm sounds one beep to confirm unit is set at Level 1 Security 5 Red light flashes 8 times in 8 seconds allowing Alarm to be reset to Level 2 Security press Activation Button once or Level 3 Security press Activation Button twice 6 If Security Level is not reset within 8 seconds Red light begins flashing twice per second Level 1 Security setting is confirmed 7 If 2 seconds of continuous motion is detected e Alarm chirps a warning sound Red light shines steadily for 3 seconds e Alarm so
9. or Level 2 Security or cable tampered with all Security Levels Using Security Slot Attachment Adapter See Diagrams 2 amp 3 1 Locate slot hole indicated on side or back of computer by symbols Qor 2 Slide Adapter into security slot hole until Adapter s black spring covering fits securely against computer body 3 While pushing and holding Adapter still inside slot hole with one hand turn ribbed knob clockwise with other hand to engage feet and align holes to allow Cable Head to pass through Diagram 3 WARNING In order to engage the feet inside the security slot hole properly you must keep the feet lined up perfectly straight in the slot hole when turning the ribbed cap 4 Test that adapter is firmly in the slot hole by trying to pull it back out after engaging the feet 5 Pass cable through holes loop it around an immov able object and push Cable Head into Locking Hole 6 Set Security Level according to Section 4B C Docking Plate Usage 1 Use this unique feature to attach Alarm directly to laptop or portable valuable to secure and protect it any time any place 2 Attach Alarm directly to valuable and use cable to tether valuable to an immovable object for extra protection See Diagram 4 3 Hide Alarm with Docking Plate in permanent location and use Computer Slot Attachment Adapter to loop cable through valuable See Diagram 5 e Screw Docking Plate in hidden permanent location e g
10. ready to use NOTE To change combination at any time set dials to current code and follow steps 1 4 FRONT POSTERIOR FRENTE ARRI RE AVANT Number Dials Cable head Cabeza del cable T te du c ble Molettes num rot es Locking Hole Agujero para cerrar Trou de verrouillage Release Button Boton para soltar Bouton de d gagement Trigger Button Bot n para funcionamiento Bouton de d clenchement Surround Sound Sonido surruound Activation Button Enceintes Bot n de activaci n Bouton d activation n Number Dials Diales numerados Diales numerados Molettes num rot es Adaptador del dispositivo ranurado de seguridad Ribbed Knob Adaptateur pour Cable head Bot n acanalado logement antivol Cabeza del cable Bouton molet T te du c ble Docking Plate Hinges Bisagras de la unidad de acoplamiento Charni res du socle PACE Cable Holes Agujeros del cable Black Spring Cushion Trous pour c ble Almohadilla de Docking Plate Latch resorte negra Cierre de la unidad de Ressort noir acoplamiento Verrou du socle d accueil Docking Plate Unidad de acoplamiento Socle d accueil Battery Compartment Compartimento de la pila Compartiment a piles Screw Holes Agujeros de tornillos Trous pour vis WARNING To maintain security of Alarm scramble dials to random numbers after every activation or when not in use 3 Retractable Cable 3ft long x 2 5 mm diameter A Functions 1 Secures Ala
11. under desktop in drawer e Mount Alarm e Extend cable and thread through Adapter holes e Push Cable Head into Locking Hole to activate it e Alarm sounds if object is moved bumped or jarred in Level 1 or Level 2 Security or cable tampered with all Security Levels Diagram 4 CRON Attaching Docking Plate directly to notebook computer or other portable valuable 1 Prepare surface by wiping with alcohol pad included 2 Peel release paper from 3M adhesive on back of Docking Plate 3 Attach Docking Plate to notebook computer or valu able in desired permanent location WARNING Be sure Docking Plate is placed to one side of the computer screen so you will not be pressing down on the middle of the screen NOTE Position Docking Plate with arrows pointing towards back of computer or portable valuable so Alarm can slide on and off Docking Plate from the front 4 Press firmly on Docking Plate for 10 seconds so 3M adhesive pad makes full contact with and securely attaches to surface of computer or valuable IMPORTANT For permanent attachment of Docking Plate to notebook computer or portable valuable wait 24 hours for adhesive to set before sliding Alarm on and off the Docking Plate Attaching Docking Plate with Screws 1 Choose permanent location for Docking Plate 2 Position arrows on Docking Plate in a direction allowing unrestricted access to mount and dismount Alarm unit
12. 1 de s curit 6 Appuyez une fois sur le bouton d activation sur le devant du dispositif pour passer au niveau 2 de s curit 7 Ualarme fait retentir deux bips et le t moin vert commence a clignoter deux fois par seconde 8 Si 8 secondes de mouvement continu sont d tect es e l alarme fait retentir un avertissement e Le t moin rouge met une lumi re fixe pendant 3 secondes e l alarme retentit pendant 45 secondes ou jusqu a ce qu elle soit d sactiv e Au bout de 45 secondes l alarme est automatiquement r arm e 9 Si le cable est manipul l alarme retentit de mani re continue jusqu a ce que le dispositif soit d sactiv ou que la pile soit us e R glage de l alarme au niveau 3 de s curit sans detection de mouvement 1 Suivez les tapes 1 a 5 ci dessus dans R glage de l alarme au niveau 1 de s curit 6 Appuyez deux fois sur le bouton d activation sur le devant du dispositif pour passer au niveau 3 de s curit 7 l alarme fait retentir un bip et le t moin vert commence a clignoter une fois par seconde 8 Si le cable est manipul l alarme retentit de mani re continue jusqu a ce que le dispositif soit d sactiv ou que la pile soit us e REMARQUE Les niveaux de s curit ne peuvent tre modifi s qu en diminuant les niveaux Du niveau 1 de s curit l arme peut tre pass e directement au niveau 2 de s curit en appuyant une fois sur le bouton d acti vation et
13. 2 o si alguien manipula el cable todos los niveles de seguridad Sujeci n directa de la unidad de acoplamiento a una computadora port til u otro objeto de valor 1 Prepare la superficie pasando el pa o embebido en alcohol el pa o viene con el paquete 2 Despegue el papel de protecci n del adhesivo 3M que cubre la parte posterior de la unidad de acoplamiento 3 Sujete el acoplamiento a la computadora port til o al objeto de valor en cuesti n en la ubicaci n permanente que tendr ADVERTENCIA Cerci rese de que el acoplamiento no est ubicado a un lado de la pantalla de la computadora para no ejercer presi n en su parte central NOTA ubique la unidad de acoplamiento con las flechas orientadas hacia la parte posterior de la computadora u objeto en cuesti n de modo que la alarma puede deslizarse hacia adentro y hacia afuera del acoplamiento desde el frente 4 Haga presi n sobre la unidad de acoplamiento por espacio de 10 segundos para que la almohadilla adhesiva 3M se ponga en contacto con la superficie y se adhiera con firmeza IMPORTANTE para que la unidad de acoplamiento quede firmemente adherido a la computadora port til o al objeto de valor espere 24 horas antes de deslizar la alarma hacia afuera o hacia adentro de la unidad de acoplamiento C mo sujetar la unidad de acoplamiento con tornillos 1 Elija la ubicaci n permanente de la unidad de acoplamiento 2 Oriente las flechas de la unid
14. AU GRE DE AMERICAN POWER CONVERSION EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE MAXIMALE DE AMERICAN POWER CONVERSION NE SAURA T ELLE DEPASSER LE PRIX DE VENTE DES PRODUITS OU PIECES NON CONFORMES 4 LIMITE DE RESPONSABILITE EN AUCUN CAS AMERICAN POWER CONVERSION NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES SEC ONDAIRES CONSECUTIFS INDIRECTS SPECIAUX OU PUNITIFS Y COMPRIS NOTAMMENT LA PERTE D U TILISATION DES PRODUITS OU DES PIECES LES PERTES D EXPLOITATION LA PERTE DE REVENU OU D INT R T LA PERTE D ACHALANDAGE LES ARRETS DE TRAVAIL VEMP CHEMENT D UTILISER D AUTRES BIENS LES PERTES CAUS ES PAR LES ARR TS DE TRAVAIL OU D EXPLOITATION LAUGMENTATION DES COUTS D EXPLOITATION OU LES DEMANDES D UTIL ISATEURS QUE CE SOIT EN DROIT CONTRACTUEL OU DELICTUEL OU EN VERTU DE LA GARANTIE Y COMPRIS NOTAMMENT LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILITE STRICTE LA CONTREFACON DE BREVET OU AUTRE MEME SI ON L AVAIT PREVENUE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES 5 PRESCRIPTION AUCUNE POURSUITE ENTRAINEE PAR UNE VIOLA TION ALLEGUEE DE LA PRESENTE ENTENTE PAR AMERICAN POWER CONVERSION NE POURRA ETRE INTENT E PAR L UTILISATEUR PLUS D UN 1 AN APR S L APPARITION DE LA CAUSE D ACTION 1 Age Edad ge O lt 18 O 18 22 23 30 O Finance Finanzas Finances O Technical T cnico Technique O Retired Retirado Retrait O Other Otro Autre O 101 500 O 501 1000 O Articles Articulos Presse O Yes Si Oui O No No Non O Security Seguridad S curit O
15. O PUNI TIVOS INCLUYENDO ENTRE OTROS P RDIDA O USO DE PRODUCTOS O PIEZAS P RDIDA DE GANANCIAS P RDIDA DE CAPITAL O INTERESES P RDIDA DE LA BUENA VOLUNTAD PAROS EN EL TRABAJO DETERI ORO DE OTROS BIENES P RDIDA POR CAUSA DE PAROS O DE INTERRUPCIONES DE LAS OPERA CIONES AUMENTOS DE GASTOS O DE LAS OPERA CIONES O RECLAMOS DE LOS USUARIOS YA SEA CON BASE EN CONTRATOS GARANT AS AGRAVIOS INCLUYENDO ENTRE OTROS RESPONSABILIDAD ESTRICTO O NEGLIGENCIA INFRACCIONES DE PATENTES O POR OTRAS RAZONES AUN CUANDO SE LE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS 5 ESTATUTO DE LIMITACIONES NINGUNA ACCI N RESULTANTE DE CUALQUIER VIOLACI N DE ESTE ACUERDO POR PARTE DE AMERICAN POWER CONVERSION PUEDE SER PRE SENTADA POR EL USUARIO DESPU S DE UN 1 A O A PARTIR DE HABERSE PRESENTADO LA CAUSAL DEL ACTO EL SERVICIO DEL CLIENTE American Power Conversion 132 Fairgrounds Road West Kingston RI 02892 USA Para m s informaci n por favor llamar al Centro de Servicio al Cliente APC al 1 401 789 5735 1 800 800 4APC 4272 Kryptonite is una marca registrada de Kryptonite Corporation APC es una marca registrada de American Power Conversion E a ml CO VERROU D TECTEUR ET ALARME POUR ORDINATEUR PORTABLE F LICITATIONS Cet antivol vous donne une protection solide pour la s curit de votre ordinateur portable et d autres arti cles de valeur e Le verrou d tecteur et alarme pour ordi
16. ad de acoplamiento en una direcci n tal que permita un acceso irrestricto para instalar y desinstalar la alarma 3 Marque con una l piz a trav s de los orificios el lugar que deber n ocupar los tornillos 4 Perfore los orificios correspondientes a cada marca 5 Apriete los tornillos a trav s de la unidad de acoplamiento en los respectivos orificios ADVERTENCIA No utilice tornillos para sujetar la unidad de acoplamiento a una computadora Uso del puesto de acoplamiento 1 Para instalar la alarma en la unidad de acoplamien to presione el bot n de activaci n para liberar el ret n de dicha unidad de acoplamiento 2 Mantenga oprimido el bot n de activaci n deslice la alarma en la unidad de acoplamiento en el sentido de las flechas tan profundamente como las piezas lo permitan a medida que se desliza la alarma deben engancharse todas las bisagras de la unidad de acoplamiento 3 Libere el bot n de activaci n para trabar la unidad en su posici n 4 Verifique que la alarma est trabada intentando deslizar la unidad hacia afuera sin oprimir el bot n de activaci n 5 Inserte la cabeza del cable en el agujero para cerrar para activar la alarma V ase la secci n 4B 6 Para retirar la alarma de la unidad de acoplamiento oprima el bot n de activaci n mant ngalo oprimido y deslice la unidad hacia afuera IMPORTANTE para activar la alarma la cabeza del cable debe introducirse en el agujero pa
17. ans le trou de verrouillage pour activer l alarme comme d habitude Voir la section 4B 6 Pour retirer l alarme du socle d accueil gardez le bouton de d clenchement enfonc et faites sortir l alarme en la faisant coulisser IMPORTANT La t te de c ble doit tre ins r e dans le trou de verrouillage pour activer l alarme 1 GARANTIE LIMIT E a Alarme d tecteur de mouvement American Power Conversion garantit seulement au premier utilisateur des produits ou pi ces de l alarme d tecteur de mou vement que ceux ci sont exempts de tout vice de mat riau ou de fabrication et ce pendant une p riode de 24 mois apr s leur achat aupr s d un distributeur b La seule obligation de American Power Conversion en vertu de cette garantie consiste a r parer ou a remplacer le produit d fectueux ou la pi ce d fectueuse a son gr c AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE N EST EMISE L GARD DES PRODUITS OU DES PIECES Y COMPRIS NOTAMMENT UNE GARANTIE IMPLICITE QUELCONQUE D APTITUDE A LA VENTE OU A UNE FIN PARTICULIERE AMERICAN POWER CONVERSION N AUTORISE PERSONNE A CREER EN SON NOM DES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES VISANT LES PRODUITS OU LES PIECES FORMULAIRE D ENREGISTREMENT appropriate circles below forma clara y marque los circulos apropiados de abajo cercles pertinents ci dessous O Notebook Computer Sensor Alarm Lock REGISTRATION FORM FORMULARIO DE REGISTRO Please print appropr
18. attery exhausted NOTE Security Levels can be reset only in diminishing levels From Level 1 Security Alarm can be reset directly to Level 2 Security by pressing Activation Button once from level 2 Security Alarm can be reset to level 3 Security by pressing Activation Button once again To increase Security Level e Set dials to personal combination e Release Cable Head by pressing Black button e Follow instructions for setting Security Level 5 Multiple Flexible Uses of your Sensor Alarm Lock The accessories included with your Sensor Alarm Lock adapt it to meet the changing needs of your mobile working environment A Conventional Usage e Use retractable cable to tether Alarm through handle of laptop carrying case suitcase purse or other portable valuable while travelling e Use cable to tether Alarm from portable valuable to an immovable object e Alarm sounds if object is moved bumped or jarred in Level 1 or Level 2 Security or cable tampered with all Security Levels B Security Slot Attachment Adapter Usage e To prevent tampering or theft of notebook computer in an insecure location while notebook is in use or stored security Slot Attachment Adapter attaches directly to notebook computer using computer s slot lock hole e Tether retractable cable through holes in adapter and secure cable around an immovable object for extra protection e Alarm sounds if object is moved bumped or jarred in Level 1
19. de l adaptateur et bloquez le c ble autour d un objet fixe titre de protection suppl mentaire e l alarme retentit si l objet est d plac bouscul ou tir en niveau 1 ou 2 de s curit ou si le c ble est manipul tous les niveaux de s curit Utilisation de l adaptateur pour logement antivol du portable Voir les sch mas 2 et 3 1 Identifiez le trou du logement indiqu sur le c t ou l arri re de l ordinateur par le symbole Qe 2 Glissez l adaptateur dans le trou de logement de l ordinateur jusqu ce que le capot noir de ressort de l adaptateur soit troitement bloqu contre le corps de l ordinateur 3 Tout en appuyant d une main sur l adaptateur dans le trou tournez le bouton molet de l adaptateur dans le sens des aiguilles d une montre pour engager le pied et alignez les trous en une position qui permette la t te du c ble de passer au travers MISE EN GARDE Pour assurer que les pieds sont bien embo t s dans le logement antivol il faut les tenir par faitement droits dans le logement au moment de tourner le bouton molet 4 V rifiez que l adaptateur est fermement embo t dans le logement en essayant de le tirer apr s avoir engag les pieds 5 Insert Cable Head into Locking Hole to activate Alarm as usual See Section 4B 6 To remove Alarm from Docking Plate press and hold Trigger button and slide unit off IMPORTANT Cable Head must be inserted into Lock
20. distribuidor y o usuario inicial vi han estado sometidas a temperaturas humedad u otras condiciones ambientales inapropiadas vii se han visto afectadas por el uso y gasto normal o viii con base en el examen realizado por American Power Conversion o un Distribuidor no evidencien violaci n convincente de la garant a b Los siguientes costos y gastos no est n cubiertos por las estipulaciones de esta garant a limitada i costos de mano de obra para quitar y reinstalar los productos o piezas ii embarque y gastos de flete necesarios para regresar productos o piezas a American Power Conversion o al Distribuidor iii mantenimiento normal y iv p rdidas econ micas c LAS ESTIPULACIONES DE ESTA GARANT A LIMITA DA NO SE APLICAN A OTROS CASOS QUE NO SEAN LOS DEFECTOS EN LOS MATERIALES O MANO DE OBRA DE AMERICAN POWER CONVERSION 3 RECURSOS DEL USUARIO EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL USUARIO EN LO RELATIVO O CON RESPECTO A RECIBIR PRODUC TOS O PIEZAS QUE NO CUMPLAN CON ESTE ACUER DO SER REQUERIR LA REPARACI N O SUBSTITU CI N DE LOS PRODUCTOS O PIEZAS POR PARTE DE AMERICAN POWER CONVERSION EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD M XIMA DE AMERICAN POWER CONVERSION EXCEDER EL PRECIO DE VENTA DE LOS PRODUCTOS O PIEZAS QUE NO CUMPLAN CON DICHA GARANT A 4 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN NING N CASO SER RESPONSABLE AMERICAN POWER CONVERSION POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES INDIRECTOS ESPECIALES
21. e l ordinateur portable INS PNoteSL 02 02 Registrant Signature parent or guardian must sign if registrant is a minor Firma de quien registra si quien registra es menor de edad debe firmar el padre o tutor legal Signature du titulaire de l enregistrement ou parent ou tuteur si vous tes mineur A R glage ou changement de la combinaison 1 Poussez la t te du cable dans le dispositif jusqu a ce qu il s enclenche en place 2 Tournez les molettes num rot es sur la combinaison s lectionn e 3 Appuyez sur le bouton de d clenchement et main tenez le appuy et sortez la t te de c ble du dispositif 4 La nouvelle combinaison est d sormais r gl e et le dispositif pr t a l emploi REMARQUE Pour changer la combinaison volont r glez les molettes sur le code actuel et suivez les tapes 1 4 MISE EN GARDE Pour maintenir la s curit de l alarme positionnez les molettes num rot es sur des chiffres al atoires apr s chaque activation ou lorsque le dispositif ne sert pas 3 C ble r tractable 1 m 3 pi de long x 2 5 mm de diam tre A Fonctions 1 Bloque l alarme dans la poign e des portatifs de valeur que vous voulez prot ger 2 Attache l alarme et l article portatif a un objet fixe par exemple bureau table etc 3 Passe par l adaptateur pour logement antivol du portable pour le bloquer sur l objet fixe Voir la section 5B Utilisation de l adaptateur pour logem
22. ected to improper temperature humidity or other environmental conditions vii which have been effected by normal wear and tear or viii which based on American Power Conversion s or Distributor s examination do not disclose to American Power Conversion s or Distributor s satisfaction non conformance to the warranty b The following costs and expenses are not covered by the provisions of this limited warranty i labor costs for the removal and reinstallation of Products or Parts ii shipping and freight expenses required to return Products or Parts to American Power Conversion or Distributor iii normal maintenance and iv economic losses c THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE NOT APPLICABLE TO ANYTHING OTHER THAN DEFECTS IN AMERICAN POWER CONVERSION S MATERIAL OR WORKMANSHIP 3 USER S REMEDIES USER S EXCLUSIVE AND SOLE REMEDY ON ACCOUNT OF OR IN RESPECT OF THE FURNISHING OF PRODUCTS OR PARTS THAT DO NOT CONFORM TO THIS AGREEMENT WILL BE TO SECURE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCTS OR PARTS AT AMERICAN POWER CONVERSION S OPTION IN NO EVENT WILL AMERICAN POWER CONVERSION S MAXIMUM LIABILITY EXCEED THE SELLING PRICE FOR THE NON CONFORMING PRODUCTS OR PARTS 4 LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL AMERICAN POWER CONVERSION BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES INCLUD ING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE OF THE PRODUCTS OR PARTS LOSS OF PROFITS LOSS OF
23. ent antivol du portable B Emploi Le c ble r tractable ne fonctionne que si l alarme est d verrouill e et que le bouton de d clenchement est maintenu enfonc Emploi du c ble r tractable 1 R glez les molettes la combinaison personnelle 2 Appuyez sur le bouton de d clenchement et maintenez le enfonc 3 tendez le c ble la longueur d sir e 4 Rel chez le bouton de d clenchement pour d finir la longueur du c ble 5 Pour raccourcir le c ble ou le r tracter compl tement a appuyez sur le bouton de d clenchement et maintenez le appuy b guidez le c ble dans le trou de verrouillage AVERTISSEMENT Tenez le c ble pendant la r traction pour viter le risque de blessure et de mouvement non contr l 4 Activation du verrou d tecteur et alarme A Niveaux de s curit Le verrou d tecteur et alarme assure une protection s rieuse de votre ordinateur portable ou de tout autre article de valeur portatif tout moment n importe ou en voyage ou au bureau Choisissez parmi les trois niveaux de s curit pour satisfaire vos besoins changeants de protection Les t moins rouges et verts du dispositif indiquent le niveau de s curit activ Niveau 1 de s curit Deux secondes de d placement continu par exemple mouvement broutage ou Vibrations ou de manipulation du c ble fait retentir l alarme ce niveau le t moin rouge clignote deux fois par seconde Ni
24. es American Power Conversion ou au distrib uteur iii les frais d entretien normaux et iv les pertes de nature conomique c LES DISPOSITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUENT QU AUX VICES DE MATERIEL OU DE FABRICATION DE AMERICAN POWER CONVERSION 3 RECOURS DE L UTILISATEUR LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DONT DISPOSE L U TILISATEUR L GARD DE LA FOURNITURE DE PRO DUITS OU DE PI CES NON CONFORMES CETTE ENTENTE CONSISTE OBTENIR LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DES PRODUITS OU DES PI CES Send to or go to Enviar o ir a Envoyer ou aller a Kryptonite Customer Service 320 Turnpike Street Canton MA 02021 USA Fax 781 821 4777 www kryptonitelock com Name Nombre Nom Purchase Date Fecha de compra Date d achat Address Direcci n Adresse City State Zip Ciudad Estado C digo Postal Ville Province Code Postal Email Address Direcci n de correo electr nico Adresse de courriel Store Distributor Website Purchased From Tienda Distribuidor Sitio de Internet donde se compr Magasin Distributeur Site Web qui a vendu le produit l ordinateur portable Notebook Computer Make Model Computadora portatil Marca Modelo Marque et mod le de Serial Serie No de s rie Insurance Company Covering Notebook Computer Compania aseguradora que cubre la computadora port til Compagnie d assurance qui proteg
25. iate information clearly and check the Por favor escriba en letra de imprenta la informaci n apropiada de Inscrivez en lettres lisibles l information demand e et cochez les Check Product Purchased Marque el producto comprado Cochez le nom du produit achet 2 EXCLUSIONS a Les dispositions de cette garantie limit e ne s ap pliquent pas aux produits et pi ces qui sont i utilis s des fins pour lesquelles ils n ont pas t con us ii r par s ou modifi s sans le consentement crit pr al able de American Power Conversion iii assujettis une mauvaise utilisation de mauvais traitements la n gligence ou un accident iv mal rang s install s entretenus ou employ s v utilis s de fa on contraire aux instructions crites fournies par American Power Conversion au distributeur ou au premier utilisateur vi expos s de mauvaises conditions de temp ra ture d humidit ou autres de nature environnementale vil soumis a une usure normale ou qui viii d apr s l examen men par American Power Conversion ou le distributeur leur gr ne semblent pas entach s d un vice couvert par la garantie b Les co ts et d penses qui suivent ne sont pas cou verts par les dispositions de la pr sente garantie lim it e 1 les co ts de main d uvre li s l enl vement et la r installation des produits ou des pi ces ii les frais de port engag s pour retourner les produits ou les pi c
26. ing Hole to activate Alarm 1 LIMITED WARRANTY a Motion Sensor Alarm American Power Conversion warrants only to the initial user of Motion Sensor Alarm Products or Parts that such Products or Parts will be free from defects in material and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase of such Products or Parts from Distributor to the consumer b American Power Conversion s sole obligation under this warranty is limited to repairing or replacing at its option the defective Products or Parts c NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED ARE MADE WITH RESPECT TO THE PRODUCTS OR PARTS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AMERICAN POWER CONVERSION DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OBLIGATION OR LIA BILITY IN CONNECTION WITH PRODUCTS OR PARTS 2 EXCLUSIONS TO WARRANTY a The provisions of this limited warranty do not apply to Products or Parts i used for the purposes for which they are not designed or intended ii which have been repaired or altered without American Power Conversion s prior written consent iii which have been subjected to misuse abuse negligence or acci dent iv which have been improperly stored installed maintained or operated v which have been used in violation of written instructions provided by American Power Conversion to Distributor and or initial user vi which have been subj
27. iter le couvercle en place 7 Assurez vous que le couvercle est bloqu en essayant de l ouvrir sans appuyer sur le bouton de d clenchement B Avertissement de pile us e e Engager le cable ou activer l alarme avec une pile us e fait allumer le t moin rouge et retentir 5 bips sonores e Remplacez imm diatement la pile pour maintenir une s curit sans interruption 2 Serrure a combinaison La serrure a combinaison active 3 composants du verrou a d tecteur et alarme e Bloque le c ble r tractable en place activant le dispositif e Bloque le compartiment de pile emp chant l alarme d tre d sarm e e Bloque l ordinateur sur le socle d accueil Votre verrou d tecteur et alarme est pr r gl en usine la combinaison 0 0 0 titre de s curit changez la pour votre propre combinaison 3 chiffres Choisissez entre 1000 possibilit s changez la volont NOTE Traitez votre combinaison comme un num ro d identification personnel notez la et rangez la en lieu s r l cart du dispositif
28. l objet de valeur Voir le sch ma 5 e Vissez le socle d accueil dans un lieu permanent cach par exemple sous le bureau dans un tiroir e Fixez l alarme e Allongez le c ble et faites le passer au travers des trous de l adaptateur e Poussez la t te de c ble dans le trou de verrouillage pour activer l alarme e l alarme retentit si l objet est d plac bouscul ou tir en niveau 1 ou 2 de s curit ou si le c ble est manipul tous les niveaux de s curit Fixation du socle d accueil directement sur l ordinateur portable ou sur tout autre objet portatif de valeur 1 Pr parez la surface en l essuyant avec un tampon d alcool fourni 2 D tachez le papier de protection du patin adh sif 3M au dos du socle d accueil 3 Fixez le socle d accueil a l ordinateur portable ou a l objet de valeur l emplacement permanent d sir AVERTISSEMENT Assurez vous que le socle d accueil soit plac sur un c t de l cran afin d viter de press er sur le milieu de l cran REMARQUE Placez le socle d accueil avec les fl ches vers l arri re de l ordinateur ou de l objet de valeur portatif pour que l alarme puisse coulisser sur le socle d accueil et en ressortir par le devant 4 Appuyez fermement sur le socle d accueil pendant 10 secondes pour que le patin adh sif 3M fasse compl tement contact avec la surface et qu il se fixe fermement sur la surface de l ordinateur ou de l objet de vale
29. ma con un nivel bajo de carga en la pila se enciende la luz roja y la unidad emite 5 se ales audibles e Reemplace la pila de inmediato para no interrumpir el nivel de seguridad 2 Cerradura de combinaci n La cerradura de combinaci n activa 3 componentes del candado de alarma sensora e Traba el cable retr ctil en el lugar que le corresponde activando la unidad e Clausura el compartimento de la pila evitando as que alguien desarme la alarma e Traba la unidad al acoplamiento La combinaci n preestablecida en f brica para la cerradura de su candado de alarma sensora es 0 0 0 Por razones de seguridad defina una nueva combinaci n propia de 3 d gitos Tiene a su disposici n 1000 combinaciones posibles que puede modificar en cualquier momento NOTA proceda con la combinaci n como lo hace con cualquier clave de identificaci n personal PIN an tela y gu rdela en un lugar seguro distante de la unidad A C mo establecer o cambiar la combinaci n 1 Introduzca la cabeza del cable hacia adentro hasta que oiga el sonido de que ha encajado en su lugar 2 Gire los n meros de los diales para colocar la combinaci n ya seleccionada 3 Oprima y mantenga oprimido el bot n de activaci n mientras extrae la cabeza del cable de la unidad 4 La nueva combinaci n est ya puesta y la alarma est lista para su uso NOTA para cambiar la combinaci n en cualquier momento coloque los diales seg n el c digo ac
30. mo activar el candado de alarma sensora A Niveles de seguridad El candado de alarma sensora proporciona protecci n para las computadoras port tiles y otros objetos de valor port tiles en todo momento todo lugar sea en la calle o en la oficina Usted puede elegir entre tres nive les distintos de seguridad para cubrir sus necesidades de protecci n Las luces roja y verde de la unidad indican los distintos niveles de seguridad activados del siguiente modo Nivel 1 La alarma suena al cabo de dos segundos de movimiento continuo por ejemplo desplazamiento sacudidas o vibraciones y o manipulaci n de los cables En este nivel la luz roja parpadea dos veces por segundo Nivel 2 La alarma suena al cabo de ocho segundos de movimiento continuo y o manipulaci n de los cables En este nivel la luz verde parpadea dos veces por segundo Nivel 3 no se detecta movimiento alguno La alarma suena cuando se manipula el cable En este nivel la luz verde parpadea una vez por segundo IMPORTANTE El nivel 1 es el ajuste preestablecido cuando se activa la unidad Transcurridos 8 segundos desde el momento en que fue activada la unidad es posible modificar el nivel de protecci n y definir el Nivel 2 o el Nivel 3 NOTA en raz n de su sensibilidad al movimiento el candado de alarma sensora no est dise ado para veh culos en movimiento P ngase en contacto con el distribuidor local o directamente con APC para los siguientes productos
31. nateur portable comprend e Dispositif d alarme d tecteur e Socle d accueil avec patin adh sif 3M tampon d alcool et 2 vis e Adaptateur pour logement antivol avec 2 patins rembourr s suppl mentaires e Pile de 9 volts Avant de commencer REMARQUE Une fois d clench e l alarme sonne tres fort Nous conseillons de se familiariser avec son fonc tionnement a un endroit o personne ne sera d rang si l alarme se d clenche par m garde POUR COMMENCER 1 Pile Le verrou a d tecteur et alarme est aliment par une pile conventionnelle de 9 volts fournie A titre de s curit le compartiment de pile ne peut tre ouvert que lorsque le dispositif est d verrouill et d sactiv A Insertion de la pile 1 R glez les molettes num rot es a la combinaison pr r gl e en usine de 0 0 0 2 Appuyez sur le bouton de d clenchement laissez le cable se r tracter le cas ch ant 3 Appuyez sur le bouton de d clenchement et maintenez le enfonc sortez le socle d accueil Voir section 5C Utilisation du socle d accueil 4 En tenant le bouton de d clenchement enfonc ouvrez le compartiment de piles en tirant sur le loquet AVERTISSEMENT Il faut tenir le bouton de d clenche ment enfonc pendant l ouverture et la fermeture du compartiment de piles 5 Fixez la pile de 9 volts ins rez la dans le compartiment 6 Appuyez sur le bouton de d clenchement et main tenez le appuy pour embo
32. o se amarra el cable a un objeto inm vil e La alarma sonar si alguien mueve empuja o roza el objeto si el nivel de seguridad es 1 2 o si alguien manipula el cable todos los niveles de seguridad B Uso con el Adaptador de Dispositivo Ranurado de Seguridad e Para evitar la manipulaci n o el robo de la computadora port til que no est en uso o est guardada se conecta directamente el Adaptador de Dispositivo Ranurado de Seguridad a la computadora usando la ranura de cierre de la computadora e Luego se amarra el cable a trav s de los orificios del adaptador y se lo enlaza alrededor de un objeto fijo e La alarma sonar si alguien mueve empuja o roza el objeto si el nivel de seguridad es 1 6 2 o si alguien manipula el cable todos los niveles de seguridad Uso con el Adaptador de Dispositivo Ranurado de Seguridad Ver Diagramas 2 y 3 1 Localice el orificio ranurado correspondiente ubica do a un lado de la computadora port til o en su parte trasera y se alado con los s mbolos Que 2 Deslice el adaptador a trav s del agujero ranurado hasta que la cubierta del resorte negro encaje perfecta mente en el cuerpo de la computadora port til 3 Haga girar el bot n estriado del adaptador en el sen tido de las agujas del reloj para que las piezas queden alineadas y encajen unas en otras de modo que la cabeza del cable pueda pasar a trav s de ellas ADVERTENCIA para meter los pies dentro del agujero
33. onsulting Consultor Consultation O Medical Area M dica M decine O Government Gobierno Fonction publique O Education Educaci n Enseignement Self Employed Auto empleo Autonome O Student Estudiante tudiant 4 How many employees are in your organization Cu ntos empleados trabajan en su organizaci n O lt 25 O 25 50 O 51 100 O Friend Amigo Ami 8 What factor most influenced you to buy a Kryptonite Portable Computer Lock Cu l factor lo influy m s para comprar un Candado para Computadora Port til Kryptonite Quel facteur a le plus influenc votre d cision d acheter un antivol Kryptonite pour ordinateur portable O Reputation Reputaci n R putation O Ease of Use Facilidad para usar Facilit d emploi O Guarantee Garant a Garantie O Appearance Apariencia Apparence O Durability Durabilidad Durabilit O Other Otro Autre 9 Where For what purpose do you use your portable computer D nde con qu prop sito usa su computadora portatil OU et pourquoi utilisez vous votre ordinateur portable O School Centro educativo tudes O Office Oficina Bureau O Other Otro Autre 10 Do you own use a desktop computer too Usted es due o usa tambi n una computadora de escritorio Avez vous ou utilisez vous galement un ordinateur de table 11 What computer magazines do you read regularly Please specify Cu les revistas de computaci n lee regularmente Por favor especifique Quelles revues informatiques lisez vous r g
34. ra cerrar 1 GARANT A LIMITADA a Alarma Sensora de Movimiento American Power Conversion garantiza por un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra nicamente al usuario inicial de los productos o piezas de la Alarma Sensora de Movimiento en cuanto a que dichos productos o piezas no tienen defectos de materiales o de mano de obra del Distribuidor al Consumidor b Bajo esta garant a la nica obligaci n de American Power Conversion se limita a tener la opci n de reparar o reemplazar los productos o piezas defectuosas c NO SE EXTIENDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA CON RESPECTO A LOS PRO DUCTOS O LAS PIEZAS INCLUYENDO PERO SIN LIM ITARSE A ELLO CUALQUIER GARANT A COMERCIAL O IDONEA IMPL CITA CON UN PROP SITO ESPEC FICO AMERICAN POWER CONVERSION NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CREAR POR ELLO NINGUNA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD RELA CIONA CON PRODUCTOS O PIEZAS 2 EXCLUSIONES A LA GARANT A a Las estipulaciones de esta garant a limitada no se aplica a los productos o piezas si stas i se usaron para prop sitos para los cuales no fueron dise adas 11 han sido reparadas o alteradas sin previo consen timiento escrito de American Power Conversion iii han sido sometidas a abuso negligencia o accidentes iv han sido inapropiadamente almacenadas instal adas mantenidas u operadas v se han usado violan do las instrucciones escritas de American Power Conversion al
35. ranurado apropidamente debe mantener los pies alin eados y perfectamente rectos dentro del agujero ranu rado al girar la tapa acanalada 4 Verifique que el adaptador est firmemente encajado en el orificio intentando desprenderlo una vez encajadas las piezas entre s 5 Haga pasar el cable a trav s de los agujeros haga un lazo alrededor de un objeto fijo y empuje la cabeza del cable en el interior del agujero de bloqueo 6 Defina el nivel de seguridad seg n se indica en la secci n 4B C Uso de la unidad de acoplamiento 1 Utilice esta funci n para sujetar la alarma directa mente a la computadora port til o al objeto de valor port til que desea proteger 2 Fije la alarma directamente al objeto de valor y luego utilice el cable para amarrar el conjunto a un objeto fijo V ase el Diagrama 4 3 Instale la alarma con la unidad de acoplamiento en una ubicaci n no visible y utilice el adaptador de dis positivo de agujero ranurado para amarrar el cable al objeto de valor V ase el Diagrama 5 e Atornille la unidad de acoplamiento en la ubicaci n no visible que haya elegido por ejemplo la parte inferior del escritorio un caj n etc e Monte la alarma e Extienda el cable y h galo pasar por los orificios del adaptador e Empuje la cabeza del cable en el interior del agujero de bloqueo a fin de activarlo e La alarma sonar si alguien mueve empuja o roza el objeto si el nivel de seguridad es 1
36. rm through handle of portable valuable you want protected 2 Tethers Alarm and portable valuable to fixed object e g desk table etc 3 Passes through Computer Slot Attachment Adapter to tether it to fixed object See Section 5B Computer Slot Attachment Adapter Usage B Operation Retractable cable only works when Alarm is unlocked and Trigger button is held down Operating retractable cable 1 Set dials to personal combination 2 Press and hold Trigger button 3 Extend cable to desired length 4 Release Trigger button to set cable length 5 To shorten cable or retract it completely a press and hold Trigger button b guide cable into Locking Hole CAUTION Hold cable during retraction to prevent uncontrolled motion and risk of injury 4 Activating the Sensor Alarm Lock A Security Levels The Sensor Alarm Lock provides serious security protection for your notebook computer or other portable valuable any time any place on the road or in the office Choose from three Security levels to meet your changing needs for protection Red and Green lights on unit indicate Security level activated Level 1 Security Two seconds of continuous motion e g movement jarring or vibration and or cable tam pering causes Alarm to sound At this level Red light flashes twice per second Level 2 Security Eight seconds of continuous motion and or cable tampering causes Alarm to sound At this
37. segundos la alarma se restaura autom ticamente 8 Si alguien manipula el cable la alarma suena de manera continua hasta que se desactiva la unidad o se descarga la pila NOTA el procedimiento para desactivar la pila en cualquier momento es el siguiente 1 Se debe marcar la combinaci n personal 2 Se debe oprimir el bot n negro de liberaci n para desenganchar la cabeza del cable 3 La alarma deja de sonar de inmediato ADVERTENCIA para mayor seguridad cuando haya terminado de usar la unidad o cuando no la est utilizando coloque n meros al azar en los diales C mo colocar la alarma en el Nivel 2 de seguridad 1 Siga los pasos anteriores 1 5 descritos para el Nivel 1 de seguridad 6 Oprima una vez el bot n activador de la parte delantera de la unidad para restaurar el nivel 2 de seguridad 7 La alarma emitir dos tonos y la luz verde comen zar a parpadear a raz n de dos veces por segundo 8 Cuando se detectan 8 segundos de movimiento ininterrumpido e La alarma emite un sonido de advertencia parecido a un gorjeo e La luz roja brilla de manera ininterrumpida durante 3 segundos e La alarma suena durante 45 segundos hasta que alguien la desactiva Cumplidos estos 45 segundos la alarma se restaura autom ticamente 9 Si alguien manipula el cable la alarma suena de manera continua hasta que se desactiva la unidad o se agota la pila C mo colocar la alarma en el Nivel 3 de seguridad
38. sin detecci n de movimiento 1 Siga los pasos anteriores 1 5 descritos en Nivel 1 de seguridad 6 Oprima dos veces el bot n activador de la parte delantera de la unidad para restaurar el nivel 3 seguridad 7 La alarma emitir un tono y la luz verde comenzar a parpadear a raz n de una vez por segundo 8 Si alguien manipula el cable la alarma suena de manera continua hasta que se desactiva la unidad o se agota la pila NOTA s lo es posible restablecer los niveles de seguridad en orden descendente Desde el Nivel 1 de seguridad la alarma puede restablecerse directamente al Nivel 2 de seguridad oprimiendo una vez el bot n de activaci n A partir del nivel 2 es posible definir inmediatamente el nivel 3 oprimiendo una vez m s el bot n de activaci n Procedimiento para aumentar el nivel de seguridad e Marque su combinaci n personal e Libere la cabeza del cable oprimiendo el bot n negro e Siga las instrucciones para establecer el nivel de seguridad 5 Usos m ltiples y flexibles de su candado de alarma sensora Los accesorios que vienen con el candado de alarma sensora permiten cubrir diversas necesidades de un mbito de trabajo cambiante A Aplicaciones habituales e Se utiliza el cable retr ctil para asegurar la alarma a las manijas del estuche de la computadora port til de un malet n cartera o cualquier otro elemento port til de valor que se quiera proteger durante un traslado e Lueg
39. tual y repita los pasos 1 4 ADVERTENCIA cuando haya terminado de usar la alarma o cuando no la est utilizando defina n meros al azar en el cuadrante num rico De este modo aumentar la seguridad 3 Cable retr ctil de 1 m 3 pies de largo x 2 5 mm de di metro A Funciones 1 Se sujeta a trav s de la manija del objeto port til que se quiere proteger con la alarma 2 Permite amarrar la alarma y el objeto port til que se pretende proteger a otro objeto fijo por ejemplo escritorio mesa etc 3 Permite amarrar la computadora a un objeto fijo si se lo hace pasar a trav s del adaptador del dispositivo ranurado V ase la secci n 5B Uso del adaptador del dispositivo ranurado de la computadora B Funcionamiento El cable retr ctil funciona solamente cuando la alarma no est bloqueada y cuando el bot n de activaci n est oprimido C mo usar el cable retr ctil 1 Marque su combinaci n personal 2 Oprima el bot n de activaci n y mant ngalo oprimido 3 Extienda el cable hasta que alcance la longitud deseada 4 Libere el bot n de activaci n para definir la longitud del cable 5 Para acortar el cable o replegarlo totalmente proce da de esta manera a Oprima el bot n de activaci n y mant ngalo oprimido b introduzca el cable en el agujero para cerrar PRECAUCI N Sostenga el cable mientras lo repliega para evitar movimientos accidentales y posibles lesiones 4 Co
40. uli rement Pr ciser Arc KRYPTONITE Notebook Computer Sensor Alarm Lock Instructions For Use Protection for your computer engineered for your mobile lifestyle Instrucciones Para El Uso Protecci n para su computadora dise ada para su estilo m vil de vida Mode d emploi Une protection pour votre ordinateur Con ue pour vous suivre partout Part PNoteSL Ins INS PNoteSL Rev 02 02 CONGRATULATIONS This anti theft device gives you serious protection for the security of your notebook computer and other valuables Your Sensor Alarm Lock includes e Sensor Alarm unit e Docking Plate complete with 3M adhesive pad alcohol wipe 2 screws e Security Slot Attachment Adapter with 2 extra cushion pads e 9 volt battery Before You Begin NOTE When triggered Alarm sounds very loudly We recommend you familiarize yourself with its operation in a location where accidental triggering will not disturb others GETTING STARTED 1 Battery The Sensor Alarm Lock is powered by one conventional 9 volt battery included For security the battery com partment can only be opened when the unit is unlocked and deactivated Diagram 1 BACK A Inserting the Battery 1 Set dials to factory preset combination 0 0 0 2 Press Trigger button allow cable to retract if necessary 3 Press and hold Trigger button slide Docking Plate off See Section 5C Using Docking Plate 4 Hold Trigger b
41. unds for 45 seconds or until deactivated After 45 seconds Alarm automatically resets 8 If cable is tampered with Alarm sounds continuously until unit is deactivated or battery exhausted NOTE To deactivate Alarm at any time 1 Set dials to personal combination 2 Press Black Release button to unhook Cable Head 3 Alarm will immediately stop sounding WARNING To maintain security of Alarm scramble dials to random numbers after every activation or when not in use Setting Alarm to Level 2 Security 1 Follow Steps 1 5 above in Setting Alarm to Level 1 Security 6 Press Activation button on front of unit once to reset to Level 2 Security 7 Alarm sounds two beeps and Green light begins flashing twice per second 8 If 8 seconds of continuous motion is detected e Alarm chirps a warning sound Red light shines steadily for 3 seconds e Alarm sounds for 45 seconds or until deactivated After 45 seconds Alarm automatically resets 9 If cable is tampered with Alarm sounds continuously until unit is deactivated or battery exhausted Setting Alarm to Level 3 Security without motion detection 1 Follow Steps 1 5 above in Setting Alarm to Level 1 Security 6 Press Activation button on front of unit twice to reset to Level 3 Security 7 Alarm sounds one beep and Green light begins flashing once per second 8 If cable is tampered with Alarm sounds continuously until unit is deactivated or b
42. ur IMPORTANT Pour une fixation permanente du socle d accueil sur l ordinateur portable ou l objet de valeur portatif attendez 24 heures que l adh sif s che avant de glisser l alarme dans le socle d accueil et de l en ressortir Fixation du socle d accueil avec des vis 1 Choisissez un emplacement permanent pour le socle d accueil 2 Positionnez les fl ches du socle d accueil dans un sens permettant un acc s sans restriction pour monter et d monter l alarme 3 Marquez un point avec un crayon au travers des trous de vis 4 Percez des trous aux emplacements marqu s 5 Serrez les vis dans les trous du socle d accueil AVERTISSEMENT N utilisez pas de vis pour fixer le socle d accueil a un ordinateur Utilisation du socle d accueil 1 Pour fixer l alarme sur le socle d accueil appuyez sur le bouton de d clenchement pour d gager le ver rou du socle d accueil 2 En maintenant le bouton de d clenchement appuy glissez l alarme sur le socle d accueil aussi loin que possible dans la direction des fl ches a Le socle d accueil doit engager chaque charni re au dos de l alarme lorsqu elle est gliss e en place 3 Rel chez le bouton de d clenchement pour verrouiller le dispositif sur le socle d accueil 4 V rifiez que l alarme est fermement verrouill e en place sur le socle d accueil en essayant de ressortir le dispositif sans appuyer sur le bouton de d clenchement 5 Ins rez la t te du c ble d
43. utton place finger in indentation in battery compartment latch open battery compartment cover by pulling up latch CAUTION You must fully depress Trigger button while opening or closing the battery compartment 5 Attach 9 volt battery insert into compartment 6 Press and hold Trigger button to snap cover back into place 7 Be sure cover is secure by trying to open it back up without pressing the Trigger button B Low Battery Warning e Engaging the cable or activating the Alarm with a low battery causes the Red light to glow and the unit to sound 5 steady beeps e Replace battery immediately to maintain uninterrupted security 2 Combination Lock The combination lock activates 3 components of the Sensor Alarm Lock e Locks retractable cable in place activating the unit e Locks battery compartment preventing alarm from being disarmed e Locks unit to Docking Plate Your Sensor Alarm Lock is factory preset to combination 0 0 0 For security reset it to your own personal 3 digit combination Choose from 1000 possibilities change it at any time NOTE Treat your combination like any PIN record and store it in a safe place separate from the unit A Setting or changing the combination 1 Push Cable Head back down into unit until it clicks into place 2 Turn number dials to selected combination 3 Press and hold Trigger button and pull Cable Head out of unit 4 New combination is now set and unit
44. veau 2 de s curit Huit secondes de d placement continu ou de manipulation du c ble fait retentir l alarme ce niveau le t moin vert clignote deux fois par seconde Niveau 3 de s curit pas de d tection de mouvement Si le c ble est manipul l alarme retentit A ce niveau le t moin vert clignote une fois par seconde IMPORTANT Le niveau de s curit 1 est le r glage par d faut au moment de l activation L alarme peut tre mise au niveau de s curit 2 ou 3 dans les 8 secondes qui suivent l activation REMARQUE En raison de sa sensibilit le verrou d tecteur et alarme n est pas con u pour tre utilis bord d un v hicule en mouvement Communiquez avec votre d taillant ou avec APC pour conna tre d autres produits APC de Kryptonite sp cialement con us pour cet usage e Verrou de s curit pour ordinateur portable 2 formats e Antivol combinaison pour ordinateur portable 2 formats e Blindage d ordinateur portatif B R glage du niveau du s curit R glage de l alarme au niveau 1 de s curit 1 R glez les molettes num rot es sur la combinaison personnelle 2 Allongez le cable et l amarrer de la mani re d sir e Voir la section 3B Emploi de c ble r tractable 3 Poussez la t te du c ble dans le trou de verrouillage jusqu ce qu il s embo te en place 4 l alarme fait retentir un bip pour confirmer que le dispositif est r gl sur le niveau 1 de s curit
Download Pdf Manuals
Related Search