Catálogo FI 01 Junio 2015
Contents
1. 7 Haga clic en la referencia para la configuraci n Interfaz de comunicaci n online en el PIA Life Cycle Portal a p e No hay ning n m dulo de comunicaci n comple A Di metro mentario instalado DN 25 1 2D Serie RS 485 con Modbus RTU B DN 40 1 2R terminado como aparato final DN 50 2 2Y Serie RS 232 con Modbus RTU Cc Interfaz de enc der D DN 65 2 2 3F M dulo de comunicaciones GSM GPRS con S DN 80 3 3M antena remota cable de 5 m 16 4 ft DN 100 4 3T M dulo de comunicaciones GSM GPRS con entra T i das anal gicas y antena remota cable de 5 m DN 125 5 4B 16 4 ft DN 150 6 4H i DN 200 8 4P Alimentaci n DN 250 10 4V Bater a interna no incluida 0 DN 300 12 5D Conjunto de bater as internas instalado 2 tipo p 1 DN 350 14 5K Cable de alimentaci n 1 5 m 4 9 ft con conecto 2 res IP68 NEMA 6P para bater a externa bater a no DN 400 16 5R incluida DN 450 18 gY Fuente de alimentaci n de 12 24 V AC DC con 3 DN 500 20 6F respaldo de bater a y 3 m 9 8 ft de cable de ali DN 600 24 6P mentaci n para la conexi n externa bater a no a incluida a da gt E Fuente de alimentaci n de 115 230 V AC con 4 30 respaldo de bater a y 3 m 9 8 ft de cable de ali DN 800 32 7H mentaci n para la conexi n externa bater a no DN 900 36 7M incluida ad DN 1000 40 7R Conjunto de bater as internas instalado 1 tipo D 2 5 DN 1050 422. 7 9 200 11 25 65 2 2 181 7 1 200 7 9 200 13 29 80 3 191 7 5 200 7 9 200 15 34 100 4 197 7 8 250 9 8 250 Iy 38 125 5 210 8 3 250 9 8 250 250 22 50 150 6 224 8 8 300 11 8 300 28 63 200 8 249 9 8 350 350 13 8 350 50 113 250 10 276 10 9 450 450 IA 450 71 160 300 12 303 11 9 500 500 19 7 500 88 198 350 14 365 14 4 550 550 gt 207 550 127 279 400 16 391 15 4 600 600 23 6 600 145 318 450 18 421 16 6 600 600 23 6 600 175 384 500 20 447 17 6 600 600 26 8 600 225 494 600 24 497 19 6 600 600 32 3 600 340 747 700 28 548 21 6 700 875 700 n d 700 700 316 694 750 30 573 22 6 n d n d n d n d 750 n d n d 800 32 603 23 7 800 1000 800 n d 800 800 398 1045 900 36 656 25 8 900 1125 900 n d 900 900 476 1045 1000 40 708 27 9 1000 1250 1000 n d 1000 1000 602 1322 1050 42 708 27 9 n d n d n d n d 1050 n d n d 1100 44 759 29 9 n d n d n d n d 1100 n d n d 1200 48 814 32 0 1200 1500 1200 n d 1200 1200 887 1996 1 En la versi n remota el peso del sensor se reduce 2 kg 4 5 Ib 3 134 Siemens Fl 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a a MAG 8000 Versi n separada El gt T1 2 80 ja 31 5 1 24 ES S p1
3. ANSI 16 5 clase 150 DN 600 24 en preparaci n p gina 9 6 Homologaci n de tipo de contador de agua MAG 8000 CT programa de ingresos obtenidos 2 12 20 bar 290 psi hasta 4 Para obtener m s informaci n sobre requisitos y normas DEP consulte la La serie MAG 8000 CT est homologada y verificada seg n las normas internacionales para contadores de agua OIML R 49 La serie para transacciones con verificaci n transferencia de custodia est homologada como clase y clase ll para la gama de sen sores de DN 50 a DN 300 con diferentes Q3 y Q3 Q1 Q2 Q1 1 6 y cumple la especificaci n OIML R 49 E CI II 5 CI 1 3 Cl II 2 CI 1 1 j F 3 Q4 CI I CI II OIML R 49 Clase Clase Il Especificaci n de la homologaci n OIML R 49 2006 DK2 10 01 revisi n 1 para Clase I 1 Tama o DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 DN450 DN500 DN 600 2 2 2 3 4 5 6 8 10 12 149 16 189 20 24 R Q3 Q1 250 250 250 250 250 250 250 250 125 E E a E Q1 m h 0 25 0 40 0 63 1 00 1 60 2 50 4 00 6 40 12 8 E gt 5 E Q2 m h 0 40 0 64 1 00 1 60 2 60 4 00 6 40 10 24 20 48 E E Q3 m h 63 100 160 250 400 630 1000 1600 1600 Q4 m h 78 75 125 200 3125 500 787 5 1250 2000 2000 E 3 z gt gt Especificaci n de la homologaci n OIML R 49 2006 DK2 10 01 revisi n 1 para Clase II 2 Tama o DN5
4. dulo de comunicaci n complemen A Di metro tario instalado DN 50 2 2Y Serie RS 485 con Modbus RTU B terminado como aparato final DN 65 2 3F Serie RS 232 con Modbus RTU c DN 80 3 3M Interfaz del enc der para radio Itron 200WP con D protocolo Sensus DN 100 4 3T M dulo GSM GPRS sin cable de entradas S DN 125 5 4B anal gicas M dulo GSM GPRS con cable de entradas T DN 150 6 4H anal gicas DN 200 8 4P Alimentaci n DN 250 10 4V Bater a interna no incluida 0 DN 300 12 5D Conjunto de bater as internas instalado 2 1 n1 Cable de alimentaci n 1 5 m 4 9 ft con conecto 2 DN 350 14 5K res IP68 NEMA 6P para bater a externa bater a no DN 400 167 5R meluida m1 Fuente de alimentaci n de 12 24 V AC DC con 3 DN 450 18 5Y respaldo de bater a y 3 m 9 8 ft de cable de ali DN 500 20 6F mentaci n para la conexi n externa bater a no incluida DN 600 24 6P Fuente de alimentaci n de 115 230 V AC con 4 respaldo de bater a y 3 m 9 8 ft de cable de ali Norma de bridas y presi n nominal mentaci n para la conexi n externa bater a no EN 1092 1 incluida PN 16 c 1 ce En preparaci n ANSI B16 5 2 Las bater as de litio est n sujetas a reglamentos de transporte especiales Clase 150 J seg n la Reglamentaci n de Mercanc as Peligrosas UN 3090 y UN 3091 de las Naciones Unidas Para poder cumplir esta reglamenta AS4087 ci n se requiere
5. n de 10 puntos para DN 700 DN 12009 e Calibraci n de par combinado para predeterminada 2x 25 y 2x 90 para DN 15 DN 200 e Calibraci n de par combinado para predeterminada 2x 25 y 2 x 90 para DN 250 DN 600 e Calibraci n de par combinado para predeterminada 2 x 25 y 2 x 90 para DN 700 DN 1200 e Calibraci n de 5 puntos de par combinado para DN 15 DN 200 e Calibraci n de 5 puntos de par combinado para DN 250 DN 600 e Calibraci n de 5 puntos de par combinado para DN 700 DN 12007 e Calibraci n de 10 puntos de par combinado para DN 15 DN 200 e Calibraci n de 10 puntos de par combinado para DN 250 DN 600 e Calibraci n de 10 puntos de par combinado para DN 700 DN 12008 Unidad de flujo l s MGD CFS l min m min GPM CFM l h m h GPH CFH GPS MI d m d GPD BBL42 s BBL42 min BBL42 n BBL42 d Contador c lculo de volumen predeterminado contador 1 ida y contador 2 retorno Contador 1 RV caudal de retorno Contador 1 NET caudal neto Contador 2 FW caudal de ida Contador 2 NET caudal neto Unidad de volumen m MI G AF 1x 100 m x 100 c12 D01 D02 D03 D06 D07 D08 D11 D12 D13 D15 D16 D17 D18 D19 D20 L00 L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18 L20 L22 L30 L31 L40 L41 L42 L43 L44 L45 G x 100
6. 0 25 0 40 0 63 1 00 1759 2 54 3 97 6 35 10 00 15 9 15 9 39 68 39 68 63 49 7ME6820 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN 150 DN200 DN 250 DN300 DN 350 DN400 DN 450 DN500 DN 600 0 2 A GY G 6 6 6 Q0 12 14 16 18 20 24 R Q3 Q1 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Q4 m h 20 31 25 50 78 75 125 200 312 5500 750 1250 1250 5000 5000 7875 Q3 m h 16 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1000 4000 4000 6300 Q2 m h 0 32 0 50 0 80 1 20 2 00 3 20 5 00 8 00 12 6 20 0 20 0 80 80 126 Q1 m n 0 20 0 31 0 50 0 75 1 25 2 00 3 13 5 00 7 88 12 5 125 50 50 78 75 7ME6820 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN 150 DN200 DN 250 DN300 DN 350 DN400 DN 450 DN500 DN 600 wxg 2 A GY M 69 6 6 G0 2 14 16 18 20 24 R Q3 Q1 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 5 Q4 m h 50 78 75 125 200 3125 1500 787 5 1250 2000 2000 2000 5 7875 ES Q3 m h 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 1600 1600 6300 5 Q2 m h 0 40 0 63 1 00 1 60 2 50 4 00 6 30 10 00 16 00 16 00 16 00m 63 E Q1 m h 0 25 0 39 0 63 1 00 1 56 2 50 3 94 6 25 10 00 10 00 10 00 39 38 7ME6820 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN 150 DN200 DN 250 DN300 DN 350 DN400 DN 450 DN500 DN 600 0 2 E BA 6 80 2 14 16 18 20 24 R Q3 Q1 200 200 200 200 200 200 200 200 3 gt Q4 m n 50 78 75 125 200 312 5 500 787 5 1250 S F z Q3 m h 40 63 100 160 250 400 630 1000 Q2 m h 0 32 0 50 0 80 1 28 2 00 3 20 5 04 8 00 5 F E Q1 m h 0 20 0 32
7. 01 Junio 2015 S inopsis eneficios Clasificaci n IP68 NEMA 6P a prueba de manipulaciones Alimentaci n de corriente flexible bater a interna o externa o alimentaci n por la red soportada por bater a La ausencia de piezas m viles en una construcci n robusta se traduce en menos desgaste Hasta ocho a os de servicio sin mantenimiento en las aplica ciones t picas Puede conectarse a sistemas AMR Adaptor for conduit installation to provide a clean protected pathway for device cables O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 para aplicaciones de irrigaci n 7ME6880 E Datos t cnicos Contador Precisi n 0 8 2 5 mm s 0 4 2 5 mm s NMI clase 2 5 Supresi n de caudales lentos predeterminado 1 0 Conductividad del fluido Agua limpia gt 20 us cm Temperatura Ambiente Fluidos Almacenamiento 20 60 C 4 140 F Woo O T EA 000 VES TE 40 70 C 40 158 F Clasificaci n de la carcasa Sensor separado Versi n compacta IP68 seg n EN 60529 NEMA 6P 10 mH20 cont IP68 seg n EN 60529 NEMA 6P 3 mH 0 for seis meses Homologaciones Homologaciones para agua potable Homologaci n para transacciones con verificaci n e ANSI NSF 61 agua fr a Estados Unidos e WRAS BS 6920 agua fr a Reino Unido NMI10 Australia Material del sensor Acero al carbono ASTM A 105 c
8. 10 a os 10 a os 8 a os 48 meses 8 meses 4 meses Paquete externo de bater as py 799 200 28 48 10 a os 8 a os 4 a os 2 a os 4meses nd Supuesto para duraci n de bater a MAG 8000 GSM GPRS Una transmisi n diaria y los ajustes de f brica del MAG 8000 Paquete interno de bater as de 33 Ah formado 3 a os por 2 bater as tipo D Paquete interno de bater as de 66 Ah formado 7 a os por 4 bater as tipo D El paquete externo de bater as puede utilizarse como respaldo de bater a para la alimentaci n de red si se necesita que un pasacables tenga dos entradas de cable solicite pasacables con dos entradas consulte los accesorios en la p gina 3 137 Los m dulos de comunicaci n adicionales en serie RS 232 RS 485 est n dise ados para m dulos alimentados por la red el ctrica pues el tiempo de funcionamiento por bater a ser reducido A 1 hora de comunicaci n por mes todos los da tos del mes recogidos 2 veces al d a y si el m dulo est conectado el tiempo de funcionamiento se reduce a e RS 232 a baja frecuencia de excitaci n al 10 y alta frecuen cia de excitaci n al 80 del tiempo de funcionamiento calcu lado e RS 485 a baja frecuencia de excitaci n al 50 y alta frecuen cia de excitaci n al 90 del tiempo de funcionamiento calcu lado 3 120 Siemens FI 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 para aplicaciones de redes de toma y distribuci n
9. 6P M20 Juego de cables para mon FDK 087L4109 aje separado 10 m 32 8 ft con conectores IP68 NEMA 6P PG 13 5 2 Juego de cables para mon A5E00862487 aje separado 10 m 32 8 ft con conectores IP68 NEMA 6P M20 Juego de cables para mon FDK 087L4110 aje separado 20 m 65 6 ft con conectores IP68 NEMA 6P PG 13 5 2 Juego de cables para mon A5E00862492 aje separado 20 m 65 6 ft con conectores IP68 NEMA 6P M20 Juego de cables para mon FDK 087L4111 aje separado 30 m 98 4 ft con conectores IP68 NEMA 6P PG 13 5 2 Juego de cables para mon A5E00862497 aje separado 30 m 98 4 ft con conectores IP68 NEMA 6P M20 10 m cable set with pre A5E33400834 mounted conduit adaptor 20 m cable set with pre A5E33400836 mounted conduit adaptor 1 No aplicable a sistemas verificados para transacciones con verificaci n transferencia de custodia sin una nueva verificaci n 2 Para sensores fabricados antes de octubre de 2007 Siemens Fl 01 Junio 2015 3 139
10. 8000 calcula la capacidad de restante cada 4 horas e in cluye todos los elementos consumidores El c lculo compensa la ts de la temperatura en la capacidad de la bater a di bujo Potencia disponible 20 E 0 6 mA gt 15 N y S lt 10 2 o o 5 a 0 50 35 20 5 310 25 40 55 70 85 100 58 31 4 23 50 77 104 131 158 185 212 Temperatura C F En la figura puede observarse el efecto de otras temperaturas Una variaci n de temperatura de 15 C a 55 C 59 F a 131 F reduce la capacidad en un 17 en la tabla de 15 Ah a 12 5 Ah En la tabla puede verse un escenario de ingresos t pico del fun cionamiento esperado de la bater a La medici n para calcular la capacidad restante de la vida til de la bater a s lo se completa si el sistema no tiene fallos fatales activos o si est activo el tubo vac o La especificaci n m xima de la bater a es de 10 a os de funcionamiento Siemens FI 01 Junio 2015 3 119 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a MAG 8000 Situaci n aplicaci n comercial Salida A Tasa de impulsos m xima 10 Hz Salida B Alarma o llamada Di logo con el contador 1 hora cada mes Suplemento Ninguno Perfil de temperatura e5 a 02C 32 F e 80 a 15 C 59 F e 15 a 50 C 122 F Vida til de la bater a sujeta a los supuestos
11. CF x 100 MG G x 1000 CF x 1000 Al kl BBL42 Configuraci n de impulsos predeterminado impulso A ida e impulso B alarma duraci n del impulso 50 ms Funci n A RV caudal de retorno Funci n A FWnet caudal neto de ida Funci n A RVnet caudal neto de retorno Funci n A off Volumen por impulso A x 0 0001 Volumen por impulso A x 0 0014 Volumen por impulso A x 0 01 Volumen por impulso A x 0 1 Volumen por impulso A x 19 Funci n B FW caudal de ida Funci n B RV caudal de retorno Funci n B FWnet caudal neto de ida Funci n B RVnet caudal neto de retorno Funci n B alarma Funci n B activaci n Volumen por impulso B x 0 0001 Volumen por impulso B x 0 0014 Volumen por impulso B x 0 01 Volumen por impulso B x 0 1 Volumen por impulso B x 19 Configuraci n del registrador de datos predeter minado registro mensual Intervalo del registrador de datos diario Intervalo del registrador de datos semanal Cables montados de f brica 5 m 16 4 ft de cable de impulsos A B 5 m 16 4 ft de cable de comunicaci n RS 232 RS 485 terminado como dispositivo final 20 m 65 6 ft de cable de impulsos A B 20 m 65 6 ft de cable de comunicaci n RS 232 RS 485 terminado como dispositivo final Cello 2 canales cable de entrada de 3 m 9 84 ft con conector de 3 v as micro inversor Brad Harrison Cello 2 canales cable de entrada de 5 m 16 4 ft con con
12. Contador de agua operado por bater a MAG 8000 Puesta a tierra El cuerpo del sensor se debe conectar a tierra mediante trenzas de conexi n a tierra y o anillos de conexi n a tierra para prote ger la se al de flujo de las perturbaciones el ctricas par sitas De este modo las perturbaciones pasan por el cuerpo del sen sor quedando el rea de medici n dentro del cuerpo del sensor exenta de perturbaciones El MAG 8000 Irrigation monta de f brica anillos de puesta a tierra en ambos lados Tubos de metal En los tubos de metal conecte las trenzas a ambas bridas Tubo de metal metal Tubos de pl stico En los tubos de pl stico y en los que tienen un revestimiento de metal es preciso usar los anillos de puesta a tierra opcionales a ambos extremos Los anillos de puesta a tierra deben solicitarse por separado consulte el apartado dedicado al juego de anillos de puesta a tierra Tuber as que combinan metal y pl stico Una combinaci n de metal y pl stico requiere trenzas para el tubo de metal y anillos de puesta a tierra para el tubo de pl stico Mie WD Tubo de pl stico Tubo de pl stico M6 x 16 e Tubo de Tubo de metal pl stico C lculo del consumo y del tiempo de funcionamiento de la bater a El tiempo de funcionamiento de la bater a depende del paquete de bater as conectado as como de las condiciones de funcio namiento del contador MAG
13. Frecuencia de excitaci n Versi n b sica e Alimentaci n por bater a e Alimentaci n por red DN 50 150 2 6 1 15 Hz DN 200 600 8 24 1 30 Hz DN 50 150 2 6 6 25 Hz DN 200 600 8 24 3 125 Hz Siemens FI 01 Junio 2015 3 125 O Siemens AG 2015 28 48 PN 10 145 psi Medida de caudal SITRANS FM MAG 8000 CT para c lculo de ingresos y mediciones globales 7ME6820 Versi n avanzada AWWA C 207 e Alimentaci n por bater a DN SO 2 a CN ol AS 4087 ajustable hasta 6 25 Hz vida til de la bater a reducida DN 200 600 8 24 1 30 Hz ajustable hasta 3 125 Hz vida til DN 50 300 2 12 PN 16 232 psi hasta DN 600 24 en prepara ci n de la bater a reducida Revestimiento EPDM e Alimentaci n por red DN 50 150 2 6 6 25 Hz DN 200 600 8 24 Electrodo y electrodos de cone xi n a tierra Hastelloy C276 2 4819 3 125 Hz Trenzas de tierra Bridas EN 1092 1 DIN 2501 DN 50 150 2 6 PN 16 232 psi DN 200 300 8 12 PN 10 o PN 16 145 psi o 232 psi hasta lante 2 Incluido el Anexo G Las trenzas de conexi n a tierra se montan en f brica a cada lado del sensor 1 Debe pedirse con el contador No es posible pedir el certificado m s ade DN 600 24 en preparaci n 3 No para sensors con revestimiento de 300 um
14. Ingl s A5E03644134 Versi n b sica integrada en el sensor A Versi n b sica cables separados montados en el sensor con conectores IP68 NEMA 6P 5 m 16 4 ft 10 m 32 8 ft 20 m 65 6 ft 30 m 98 4 ft Versi n avanzada integrada en el sensor Versi n avanzada cables separados montados en el sensor con conectores IP68 NEMA 6P 5 m 16 4 ft 10 m 32 8 ft 20 m 65 6 ft 30 m 98 4 ft AmUoOou VUz r Siemens Fl 01 Junio 2015 3 129 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS FM MAG 8000 CT para c lculo de ingresos y mediciones globales 7ME6820 E Datos para selecci n y pedidos Clave Informaci n adicional Complete la referencia con la extensi n Z y especi fique la clave o claves y el texto plano Certificado de material conforme a EN 10240 3 1 Marcado FP2E s lo Francia Contador c lculo de volumen predeterminado contador 1 ida y contador 2 retorno Contador 1 RV caudal de retorno Contador 1 NET caudal neto Contador 2 FW caudal de ida Contador 2 NET caudal neto Configuraci n de impulsos predeterminado impulso A ida e impulso B alarma duraci n del impulso 50 ms Funci n A RV caudal de retorno Funci n A FWnet caudal neto de ida Funci n A RVnet caudal neto de retorno Funci n A off Volumen por impulso A x 0 0012 Volumen por impulso A x 0 01 1 Volumen por impulso A x 0 1 1 Volumen por impulso A x 10 Funci
15. de bridas y presi n nominal EN 1092 1 PN 10 DN 200 1200 8 48 B PN 16 DN 50 1200 2 48 e PN 16 no conforme a la Directiva de equipos a presi n D DN 700 1200 28 48 PN 40 DN 25 40 1 112 F ANSI B16 5 Clase 150 e J AWWA C 207 Clase D 28 48 L AS4087 PN 16 DN 50 1200 2 48 N Versi n del sensor oO Revestimiento de EPDM y electrodos Hastelloy rev tement 150 um Revestimiento de EPDM y electrodos Hastelloy rev tement 300 um Calibraci n Est ndar 0 4 de caudal 2 mm s a 1 Ampliada 0 2 del caudal 2 mm s DN 50 300 2 2 12 Versi n regional Europa m m h 50 Hz 1 EE UU gallones GPM 60 Hz 2 Australia MI MI d 50 Hz 3 Tipo de transmisor e instalaci n Versi n b sica integrada en el sensor e A Versi n b sica cables separados montados en el sen sor con conectores IP68 NEMA 6P e 5m 16 4 ft e 10 m 32 8 ft o e 20 m 65 6 ft 30 m 98 4 ft Versi n avanzada integrada en el sensor AmUuooOou 7ME6810 MAMMA HEM Contador de agua SITRANS F M MAG 8000 Versi n avanzada cables separados montados en el sensor con conectores IP68 NEMA 6P e 5 m 16 4 ft L e 10 m 32 8 ft M e 20 m 65 6 ft N e 30 m 98 4 ft P Interfaz de comunicaci n No hay ning n m dulo de comunicaci n comple A mentario instalado Serie RS 485 con Modbus RTU B terminado com
16. menos desgaste e De 6 a 10 a o de funcionamiento sin mantenimiento en apli caci n t pica de c lculo de ingresos e Construcci n robusta ajustada a la aplicaci n M dulo Modbus enc der Informaciones inteligentes f cilmente disponibles e Un sinf n de informaciones en el sitio e Registrador de datos e Funci n de estad stica y diagn stico e M dulos de comunicaci n adicionales Gama de aplicaci n Las siguientes versiones MAG 8000 est n disponibles como contadores de agua independientes e MAG 8000 7ME6810 para redes de captaci n y distribuci n e MAG 8000 CT 7ME6820 para mediciones de ingresos y glo bales e MAG 8000 7ME6880 para riego 3 114 Siemens FI 01 Junio 2015 M dulo de comunicaciones GSM GPRS Conexi n PC IrDA O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a MAG 8000 M dulo de comunicaciones inal mbricas MAG 8000 GSM GPRS El m dulo de comunicaciones inal mbricas MAG 8000 GSM GPRS proporciona la ltima tecnolog a celular a trav s de un m dulo cuatribanda 850 900 1800 1900 MHz El m dulo GSM GPRS registra datos desde la memoria del MAG 8000 y desde las dos entradas anal gicas una 4 20 mA no alimentada por el m dulo y una ratiom trica de 5 V alimen tada por el m dulo los almacena en la memoria interna y los transmite a un sistema o a un PC v a correo electr nico o SMS Una funci n de sincronizaci
17. n B FW caudal de ida Funci n B RV caudal de retorno Funci n B FWnet caudal neto de ida Funci n B RVnet caudal neto de retorno Funci n B alarma Funci n B activaci n Volumen por impulso B x 0 001 Volumen por impulso B x 0 011 Volumen por impulso B x 0 19 Volumen por impulso B x 10 Configuraci n del registrador de datos predeter minado registro mensual Intervalo del registrador de datos diario Intervalo del registrador de datos semanal Cables montados de f brica 5 m 16 4 ft de cable de impulsos A B 5 m 16 4 ft de cable de comunicaci n RS 232 RS 485 terminado como dispositivo final 20 m 65 6 ft de cable de impulsos A B 20 m 65 6 ft de cable de comunicaci n RS 232 RS 485 terminado como dispositivo final Cello 2 canales cable de entrada de 3 m 9 84 ft con conector de 3 v as micro inversor Brad Harrison Cello 2 canales cable de entrada de 5 m 16 4 ft con conectores especiales MIL C 26482 Cable de la interfaz del enc der de 5 ft con conector para radio ITRON 200WP Cable de la interfaz del enc der de 25 ft con conector para radio ITRON 200WP Cable SOFREL del registrador de datos de 2 m con conectores para m dulo SOFREL GSM Homologaci n para PCI FM con bridas ANSI B16 5 clase 150 DN 50 DN 80 y DN 100 2 3 y 4 DN 150 y DN 200 6 y 8 DN 250 y DN 300 10 y 12 1 En preparaci n 2 Duraci n del impulso 10 ms 3 130 Siemens FI
18. una documentaci n especial de transporte Esto puede PN 16 N influir tanto en el tiempo de transporte como en el coste del mismo Versi n del sensor 3 Encontrar m s detalles y referencias de los rangos en las tablas de las Ens p ginas 3 126 y 3 128 Revestimiento de EPDM y electrodos Hastelloy 0 4 y A as i rev tement 150 um Calibraci n est ndar o seg n los requisitos de PCI FM si se ha seleccio Revestimiento de EPDM y electrodos Hastelloy 4 nado P20 P21 o P22 como opci n Z rev tement 300 um a H 3 Instrucciones de servicio para SITRANS F M MAG 8000 Homologaci n verificaci n Sin verificaci n seg n OIML R 49 0 Descripci n Referencia MI 001 Q3 Q1 25 1 e Ingl s A5E03071515 MI 001 Q3 Q1 63 2 e Alem n A5E00740986 MI 001 Q3 Q1 80 3 N MI 001 Q3 Q1 160 4 e Espa ol A5E00741031 MI 001 Q3 Q1 200 5 e Franc s A5E00741021 Mi 001 Q3 Q1 250 A E El volumen de suministro de este instrumento incluye una gu a de inicio ola calibrada seg n OIML R 49 clase II 7 r pido as como un CD que contiene m s bibliograf a sobre SITRANS F Sin verificaci n seg n OIML R 49 clase II 8 Toda la bibliograf a tambi n puede obtenerse de forma totalmente gratu Q3 Q1 250 ita en http www siemens com flowdocumentation Versi n regional Instrucciones de servicio del m dulo de comunicaciones Europa m3 m h 50 Hz 4 MAG 8000 GSM GPRS EE UU m m h 60 Hz 2 Descripci n Referencia Tipo de transmisor e instalaci n e
19. 0 50 0 80 1125 2 00 3 15 5 00 gt gt F Siemens FI 01 Junio 2015 3 127 Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 CT para c lculo de ingresos y mediciones globales 7ME6820 7ME6820 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 DN 450 DN500 DN 600 xa 2 E B G BO 02 14 16 18 20 24 R Q3 Q1 250 250 250 250 250 250 250 250 z A z Q4 m h 50 SMA 125 200 3125 500 787 5 1250 gt z 5 E Q3 m h 40 63 100 160 250 400 630 1000 Q2 m h 0 26 0 40 0 64 1 02 1 60 2 56 4 00 6 40 gt S gt 5 Q1 m h 0 16 0 25 0 40 0 64 1 00 1 60 2 52 4 00 lt 5 3 La etiqueta se encuentra fijada lateralmente en la carcasa MAG 8000 CT 7ME6820 para aplicaciones de PCI A continuaci n se incluye un ejemplo de la etiqueta del pro E MAG 8000 CT 7ME6820 cuenta con homologaci n FM Fire ucto Service para sistemas autom ticos de protecci n contra incen dios seg n la norma de caudal metros para PCI n mero de SIEMENS clase 1044 La homologaci n es aplicable a los tama os DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 y DN 300 2 3 4 6 SITRANS F M MAG 8000 CT 8 10 y 12 con bridas ANSI B16 5 Clase 150 El producto ho Code No grema STATE Supply l TU BATT INSIDE mologado FM Fire Service se puede pedir a trav s de las opcio Soria No S04902H1S A ANT eeo Maot at nes Z P20 P21 y P22 Metoroietaion ALL ORIENTATIONS Sonar
20. 0 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN450 DN500 DN 600 21 2 3 4 5 6 8 10 12 149 16 189 20 24 R Q3 Q1 400 400 400 400 400 400 400 400 200 z z gt z Q1 m h 0 16 0 25 0 40 0 63 1 00 1 60 2 50 4 00 10 40 5 5 z S Q2 m h 0 25 0 40 0 63 1 00 1 60 2 50 4 00 6 40 16 0 E a E E E Q3 m h 63 100 160 250 400 630 1000 1600 1600 Q4 m h 78 75 125 200 3125 500 787 5 1250 2000 2000 E S E z i De producto se entregar conforme a las especificaciones solicitadas lo que puede desviarse de las especificaciones del marco de homologaci n descrito en las tablas siguientes 3 126 Siemens FI 01 Junio 2015 Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 CT para c lculo de ingresos y mediciones globales 7ME6820 MAG 8000 CT programa de ingresos obtenidos MI 001 La serie MAG 8000 CT est homologada seg n las normas internacionales para contadores de agua OIML R 49 Desde el primero de noviembre de 2006 se encuentra en vigor la directiva de contadores de agua MI 001 lo que significa que todos los contadores de agua pueden venderse fuera de las fronteras de la UE si los contadores de agua incluyen la etiqueta MI 001 La serie MAG 8000 CT MI 001 est homologada y verificada como Clase ll seg n la Directiva 2004 22 CE del Parlamento Europeo y Consejo de 31 de marzo de 2004 relativa a los instrumentos de medici n Anexo MI 001 para los tama os de D
21. 000 7ME6880 consistente en 2 uds de anillos de puesta a tierra Juego de herramientas para FDK 087L4162 e tornillos y juntas el servicio t cnico con varios componentes de ser 10 Tama o Referencia vicio y repuesto Bridas taladradas 7 bar N 50 2 A5E03082907 N 65 2 2 A5E03082908 N80 3 A5E03082909 N 100 4 A5E03082910 N 125 5 A5E03082911 N 150 6 A5E32877967 N 200 8 A5E03082913 N 250 10 A5E03082914 N 300 12 A5E03082915 N 350 14 A5E03082916 N 400 16 A5E03082917 N 450 18 A5E03082918 N 500 20 A5E03082919 N 600 24 A5E03082920 ridas AS 2191 tabla E N 25 1 A5E33474999 N 40 12 A5E33475000 N 125 5 A5E33475006 ridas AS 4087 PN 16 N 50 2 A5E33475001 N 65 2 2 A5E33475002 N 80 3 A5E33475003 N 100 4 A5E33475004 N 150 6 A5E33475007 N 200 8 A5E33475008 N 250 10 A5E33475009 N 300 12 A5E33475010 N 350 14 A5E33475011 N 400 16 A5E33475012 N 450 18 A5E34240921 N 500 20 A5E33475013 N 600 24 A5E33475014 N 700 28 A5E33414889 N 800 32 A5E33414890 N 900 36 A5E33414891 N 1000 40 A5E33414892 N 1200 48 A5E33414893 N o d 0f J o gJ o g g o o o Oo g g o oO o g J o O o o w D o Ol al a g o o g g g o o g N o A A aA Juego de cables para mon FDK 087L4108 aje separado 5 m 16 4 ft con conectores IP68 NEMA 6P PG 13 5 2 Juego de cables para mon A5E00862482 aje separado 5 m 16 4 ft con conectores IP68 NEMA
22. 087 DN 50 1200 2 48 PN 16 232 psi Revestimiento EPDM Electrodo y electrodos de cone Hastelloy C276 2 4819 xi n a tierra Trenzas de tierra Las trenzas de conexi n a tierra se montan en f brica a cada lado del sensor 1 Debe pedirse con el contador No es posible pedir el certificado m s adel ante Incluido el Anexo G No para sensors con revestimiento de 300 um Para obtener m s informaci n sobre requisitos y normas DEP consulte la p gina 9 6 2 3 4 3 122 Siemens FI 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 para aplicaciones de redes de toma y distribuci n 7ME6810 a Datos para selecci n y pedidos Referencia E Datos para selecci n y pedidos Referencia Contador de agua SITRANS F M MAG 8000 7 7ME6810 Z7 Haga clic en la referencia para la configuraci n online en el PIA Life Cycle Portal Di metro N 25 1 N 40 1 N 50 2 65 21 2 80 3 100 4 N 125 5 N 150 6 200 8 250 10 N 300 12 N 350 14 5K D 2D D D D D D D D D D D D DN 400 16 5R D D D D D D D D D D D 2R 2Y 3F 3M 3T 4B 4H 4P 4V 5D 00 000 OoOO OOO 450 18 5Y 500 20 6F 600 24 6P N 700 28 6Y N 750 30 7D 7H 7M N 800 32 N 900 36 m1 1000 40 7R 1050 42 1 7U N 1100 44 7V N 1200 48 1 8B 1 1 1 Norma
23. 3 0 51 98 0 31 ja 96 3 78 A 912 0 47 a pa ES i b n a lt 8 0 31 Y g g 4 gt H a E o poz ls l 77 3 03 50 65 1 99 158 6 22 gt Dimensiones en mm pulgadas peso 3 5 kg 8 Ibs Conjunto externo de bater as Anillos de puesta a tierra 44 1 73 1 73 4 0 16 a 0 12 A i Ba 0 79 y E o 2 N e 2 Dimensiones en mm pulgadas para anillos de puesta a tierra z MAG 8000 con revestimiento EPDM 7ME6810 y 7ME6820 76 5 3 01 gt 47 1 85 ja DN 25 a DN 300 i i l T Di met Di metro h Dimensiones en mm pulgadas peso 2 0 kg 4 5 Ibs anano interior d dor D El paquete de la bater a tiene que montarse hacia arriba para DN 25 27 68 143 garantizar la m xima capacidad de sta DN 40 m Eo e DN 50 52 100 175 DN 65 64 120 195 DN 80 79 133 208 DN 100 95 158 239 DN 125 iiS 188 263 DN 150 145 216 291 DN 200 193 268 343 DN 250 246 324 399 DN 300 295 374 449 Siemens FI 01 Junio 2015 3 135 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a a MAG 8000 W biaaramas de circuitos Instalaci n el ctrica de m dulo GSM GPRS Diagramas de circuitos Instalaci n el ctrica y salida de impulsos Diagrama de conexiones E 56 gt Sali
24. 7ME6810 E Sinopsis E Datos t cnicos E Beneficios Montaje sencillo e Soluci n en montaje compacto o separado con cable preins talado en f brica y ajuste del fabricante espec fico para el cli ente e Carcasa IP68 NEMA 6P El sensor se puede enterrar e Alimentaci n de corriente flexible bater a interna o externa o alimentaci n por la red soportada por bater a Estabilidad a largo plazo Bajo coste total de propiedad e La ausencia de piezas m viles en una construcci n robusta se traduce en menos desgaste e Las versiones b sica y avanzada del transmisor con diferen tes m dulos de comunicaci n adicionales opcionales satisfa cen diversos requisitos de los clientes y ofrecen una elevada rentabilidad e Incertidumbre m x hasta 0 2 e Medici n bidireccional con un destacable rendimiento con caudales bajos e Hasta diez a os de servicio sin mantenimiento en las aplica ciones t picas Informaciones inteligentes f cilmente disponibles e Un sinf n de informaciones en el sitio e Funci n de estad stica y diagn stico e El m dulo opcional GSM GPRS de alto rendimiento constituye una soluci n eficiente para la medici n y supervisi n remotas a trav s de comunicaciones inal mbricas Contador Precisi n Calibraci n est ndar 0 4 2 mm s Calibraci n ampliada DNS ADNSO0 22 0 2 del caudal 2 mm s Supresi n de caudales lentos 0 05 Conductividad del fluido Ag
25. 7U 1 Las bater as de litio est n sujetas a reglamentos de transporte especiales DN 1100 44 7V seg n la Reglamentaci n de Mercanc as Peligrosas UN 3090 y UN 3091 DN 1200 48 B de las Naciones Unidas Para poder cumplir esta reglamentaci n se 48 8 requiere una documentaci n especial de transporte Esto puede influir Norma de bridas y presi n nominal tanto en el tiempo de transporte como en el coste del mismo 2 Modelo perforado EN 1092 1 PN 10 m x 7 bar B Sopa o9 EEUU 101 psi 3 a ed An do ANSI 816 5 clase 150 m x 7 bar J Instrucciones de servicio para SITRANS F M MAG 8000 101 psi Descripci n Referencia ptr e AS2129 tabla D m x 7 bar M Ingl s A5E03071515 AS2129 tabla E DN 25 DN 40 DN 125 G e Alem n A5E00740986 AS4087 PN 16 DN 50 DN 1200 N e Espa ol A5E00741031 Versi n del sensor e Franc s A5E00741021 ell de ebonita y electrodos de acero E El volumen de suministro de este instrumento incluye una gu a de inicio INOxIgable r pido as como un CD que contiene m s bibliograf a sobre SITRANS F Calibraci n Toda la bibliograf a tambi n puede obtenerse de forma totalmente gratu 0 8 2 5 mm s 0 ita en http www siemens com flowdocumentation 0 4 2 5 mm s 1 NMI 2 5 3 Versi n regional Europa m m h 50 Hz 1 EE UU gallones GPM 60 Hz 2 Australia MI Ml d 50 Hz 3 Tipo de transmisor e instalaci n Versi n b sica integrada en el sensor A Versi n b sica cables separados mo
26. 9 5 en el anexo Instrucciones de servicio para SITRANS F M MAG 8000 2 Descripci n Referencia e Ingl s A5E03071515 e Alem n A5E00740986 e Espa ol A5E00741031 e Franc s A5E00741021 El volumen de suministro de este instrumento incluye una gu a de inicio r pido as como un CD que contiene m s bibliograf a sobre SITRANS F Toda la bibliograf a tambi n puede obtenerse de forma totalmente gratu ita en http www siemens com flowdocumentation Instrucciones de servicio del m dulo de comunicaciones MAG 8000 GSM GPRS Descripci n Referencia A5E03644134 e Ingl s Siemens Fl 01 Junio 2015 3 123 Medida de caudal SITRANS F M Siemens AG 2015 MAG 8000 para aplicaciones de redes de toma y distribuci n 7ME6810 E Datos para s Clave E Datos para s Clave Informaci n adicional Complete la referencia con la extensi n Z y especi fique la clave o claves y el texto plano Informaci n adicional omplete la referencia con la extensi n especi C lete la ref t zZ y fique la clave o claves y el texto plano Certificado Certificado de material conforme a EN 10240 3 1 Calibraci n especial e Calibraci n de 5 puntos para DN 15 DN 2002 e Calibraci n de 5 puntos para DN 250 DN 6002 e Calibraci n de 5 puntos para DN 700 DN 12002 e Calibraci n de 10 puntos para DN 15 DN 200 e Calibraci n de 10 puntos para DN 250 DN 600 e Calibraci
27. C PDM consulte el cap tulo Comunicaci n y Software p gina 8 11 3 116 Siemens FI 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a MAG 8000 I Datos t cnicos Alimentaci n Conjunto interno de bater as Transmisor Montaje Compacto integral Separado con cable montado en f brica de 5 10 20 30 m 16 4 32 8 65 6 98 4 ft Carcasa Parte superior de la carcasa en acero inoxidable AISI 316 y parte Conjunto externo de bater as Detecci n autom tica de la fuente de alimentaci n con s mbolo de presen taci n de la alimentaci n de funcion amiento 1 D Cell 3 6 V 16 5 Ah 2 D Cell 3 6 V 33 Ah 4 D Cell 3 6 V 66 Ah inferior revestida en lat n Suministro el ctrico principal Soporte de montaje separado en pared de acero inoxidable AISI 304 Entradas de cable 2 x M20 el volumen de suministro est ndar incluye un pasacables para un cable de 6 a 8 mm 0 02 a 0 026 ft Display Display con 8 d gitos para la informa ci n principal Cable de conexi n S mbolos de ndice men y estado para informaci n dedicada Resoluci n La informaci n totalizada se puede visualizar con 1 2 3 decimales o con el ajuste autom tico predeter minado Unidad de flujo Europa Volumen en m y caudal en m h US Volumen en galones y caudal en GPM Australia Volumen en MI y caudal en MI d Unidades de display opciona le
28. MI 001 25 55 C 413 131 9F OSO 240122815 40 70 C 22 158 F Clasificaci n de la carcasa Sensor separado Versi n compacta IP68 seg n EN 60529 NEMA 6P 10 mH30 cont IP68 seg n EN 60529 NEMA 6P 3 mH20 for seis meses Certificados y homologaciones Calibraci n est ndar Certificado de materiales seg n EN 10204 3 1 Homologaciones para agua potable Homologaciones para PCI Homologaci n para transacciones con verificaci n Conformidad 2 x 25 y 2 x 90 Disponible cuando se pide junto con el contador e Est ndar NSF ANSI 612 agua fr a Estados Unidos e WRAS BS 6920 agua fr a Reino Unido e Listado ACS Francia e DVGW W270 Alemania e Belgaqua B e MCERTS GB FM Fire Service 1044 9 e Homologaci n OIML R 49 y OIML R 49 MAA DN 50 DN 300 2 12 e Homologaci n MI 001 DN 50 DN 600 2 24 N mero DK 0200 MI 001 011 e PTB K7 2 e CEN EN 14154 ISO 4064 e Directiva ge equipos a presi n 97 23 CE Consulte las curvas de pre si n temperatura en la secci n MAG 3100 de la p gina 3 70 e CEM IEC EN 61326 Versi n del sensor DN 50 600 2 24 Principio de medici n Inducci n electromagn tica Material del sensor Acero al carbono ASTM A 105 con revestimiento de epoxi de dos componentes resistente a la corrosi n 150 um 300 um Categor a de corrosividad C4 seg n ISO 12944 2
29. N 50 a DN 400 La certificaci n MID se obtiene como homologaci n seg n los m dulos B D de acuerdo con la directiva mencionada anteriormente M dulo B Homologaci n de prototipo seg n OIML R 49 M dulo D Homologaci n de aseguramiento de la calidad en la producci n 1E A Cl II 5 MI 001 tolerancias de verificaci n Cl II 2 aia Productos verificados y etiquetados a un Q3 y Q4 Q3 1 25 y Q2 Q1 1 6 rangos de medici n en la tabla siguiente 7ME6820 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 DN 450 DN500 DN 600 xwx 2 e BA 6 6 8 00 12 14 16 18 20 24 R Q3 Q1 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Q4 m n 20 31 25 50 78 75 125 200 312 5 500 750 1250 1250 1250 2000 3125 Q3 m h 16 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1000 1000 1600 2500 Q2 m h 0 96 1 60 2 60 4 03 6 40 10 24 16 00 25 60 38 4 64 0 64 0 64 102 4 160 Q1 m h 0 60 1 00 1 60 2 52 4 00 6 40 10 00 16 00 24 0 40 0 40 0 40 64 100 7ME6820 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 DN450 DN500 DN 600 wax 2 2 GA M 6 6 6 G0 2 14 16 189 20 24 R Q3 Q1 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Q4 m h 20 31 25 50 78 75 125 200 312 5 500 750 1250 1250 3125 3125 5000 Q3 m h 16 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1000 2500 2500 4000 Q2 m n 0 41 0 63 1 02 1 60 2 54 4 06 6 35 10 16 16 00 25 4 25 4 63 49 63 49 101 6 Q1 m h
30. No S lamiento Detecci n de fugas No S Aplicaci n como con No S tador Estad sticas No S Funci n de tarifa No S D a fijado liquidaci n No S 1 Ajustes de la frecuencia de excitaci n con fuente de alimentaci n con sulte los datos t cnicos de cada versi n Una parte de las informaciones se puede ver directamente y es posible acceder a todas las informaciones por medio del soft ware PDM atrav s de la interfaz IrDA de transferencia de datos Los datos y par metros se memorizan en un m dulo EEPROM Los datos se pueden leer pero para modificar los datos y par metros se necesita una contrase a de software o una llave de hardware que se enchufa en la tarjeta La herramienta SIMATIC PDM le ofrece la posibilidad de com probar y verificar el caudal metro in situ as como de crear un certificado de cualificaci n impreso con todos los datos es pec ficos que definen el estado de calidad de la medici n Adem s se puede imprimir un Certificado de calidad con to dos los datos de estado relevantes sobre el sensor La parte 1 contiene ajustes generales datos del sensor y de la bater a valores contados y ajustes de salida de impulsos La parte 2 contiene datos detallados de funciones electr nicas y del sensor as como una lista de par metros principales de la evaluaci n de funcionalidad del contador de agua MAG 8000 SIMATIC PDM Para obtener m s informaci n sobre la herramienta SIMATI
31. O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a MAG 8000 Sinopsis I Dise o El MAG 8000 est dise ado para minimizar el consumo energ tico El programa de productos incluye e Versiones est ndar y especiales e Tama os del sensor de DN 25 a 1200 1 a 48 e Montaje compacto y separado en carcasa IP68 NEMA 6P con cable preinstalado en f brica e Software de configuraci n por ordenador Flow Tool y SIMATIC PDM El MAG 8000 es un contador de gran potencia con medici n in teligente y visualizaci n Gracias a su instalaci n especialmente sencilla ofrece ventajas nicas respecto a costes operativos y servicio Beneficios Montaje sencillo e Soluci n en montaje compacto o separado con cable preins talado en f brica y ajuste del fabricante espec fico para el cli ente e Carcasa IP68 NEMA 6P El sensor se puede enterrar e Alimentaci n de corriente flexible bater a interna o externa o alimentaci n por la red soportada por bater a e Medici n de alta precisi n e Incertidumbre m x hasta 0 2 e Homologaci n de prototipo seg n OIML R 49 e PTB K7 2 e Homologaci n FM Fire Service e Medici n bidireccional Larga vida til y gastos de inversi n m nimos e Verificaci n seg n la directiva 2004 22 CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo del 31 de marzo de 2004 sobre instru mentos de medici n MID anexo MI 001 e Ningunas piezas m viles
32. ar datos de medici n y procesarlos analizarlos adicionalmente para fines de automatizaci n e integraci n del sistema Siemens Fl 01 Junio 2015 3 115 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a MAG 8000 Funciones El MAG 8000 es un contador de agua basado en un micropro cesador con pantalla gr fica y teclado para un manejo ptimo y para la obtenci n de informaciones in situ El transmisor cont rola el campo magn tico en el sensor eval a su se al de flujo y calcula el volumen del caudal Se trata de una soluci n que forma parte de un sistema coherente con salida de impulsos in tegrada o interfaces de transferencia de datos para transmitir las informaciones solicitadas Sus inteligentes funciones de in formaci n y diagn stico hacen de este contador un valioso componente en el abastecimiento de agua y en la facturaci n El MAG 8000 puede pedirse como versi n b sica o como ver si n avanzada MAG 8000 Basic MAG 8000 Advanced MAG 8000 Irrigation Caracter sticas Versi n Frecuencia de excita ci n en funciona miento con bater a seleccionada manu almente 1 15 1 30 1 60 Hz De 6 25 a 1 60 Hz en funci n del tama o del sensor Salida MAG 8000 2 FW RV AI CA tasa 2 FW RV AI CA tasa de impulso m x de impulso m x 50 Hz 100 Hz Comunicaciones Suplemento Suplemento Registrador de datos S S Comprobaci n del ais
33. da A o A interfaces 66 q gt opci n H gt Salida B O Espacio para insertar tarjeta SIM O Conexi n de antena GSM GPRS G Entradas anal gicas Compartimento de la bater a recargable HL conexi n de la llave de hardware V tecla para el modo de prueba Conexi n del cable de impulsos MAG 8000 Conexi n exterior Conexi n interior Variante de conexi n a E E L gica positiva Salida pasiva O v Open Drain A ov MEE Salida A 5 TE m V lt 35VDC Se al R 7 lt L gica negativa i V 1 rm Tr ov Salida B Y V lt 35VDC I lt 50 mA R a Se al L La salida de impulsos puede configurarse para volumen alarma O llamada La salida puede conectarse como l gica positiva o negativa R Pull Up Down seleccionado en funci n de la ali mentaci n Vx y una corriente de como m x 50 mA Para evitar problemas de compatibilidad electromagn tica es mejor usar cables apantallados Preste atenci n a que la pan talla est colocada correctamente y a que quede aprisionada por la abrazadera del cable 3 136 Siemens FI 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a a MAG 8000 Accesorios Descripci n Referencia Descripci n Referencia Herramienta Flow en el CD FDK 087L6001 M dulo de comunicaciones A5E03412758 puede descargarse de forma gratuita en http www siemens com flow Adaptador de inte
34. de DN 65 A5E01002950 PE temperatura ambiente DN 80 A5E01002952 20 C a 60 C 4 F a 140 F DN 100 A5E01002953 Cable de interfaz de enc A5E02551263 DN 125 A5E01002954 der de 5 ft con conectores O IP68 NEMA 6P incluidos DN 150 A5E01002955 para radio 100W e gt DN 200 A5E01002957 ITRON 200WP conducto res TC multifilares 22 AWG DN 250 IS aislamiento de polipropi DN 300 A5E01002962 leno par trenzado pantalla Beldfoil global hilo de conti nuidad TC flexible 22 AWG revestimiento de PVC Repuestos Cable de interfaz de enc A5E02551182 Descripci n Referencia der de 25 ft con conectores IP68 NEMA 6P incluidos Juego de reemplazo de FDK 087L4166 para radio ITRON 200WP transmisor compacto conductores TC multifilares MAG 8000 22 AWG aislamiento de Bater a no incluida p polipropileno par trenzado N mero de sistema especifi pantalla Beldfoil global hilo cado en el pedido de continuidad TC flexible 22 AWG revestimiento de Juego de reemplazo de FDK 087L4202 transmisor separado MAG 80001 1 N mero de sistema especifi cado en el pedido Juego de reemplazo de FDK 087L4203 transmisor compacto MAG 8000 versi n avanzada Bater a no incluida No se necesita n mero de sistema 3 138 Siemens Fl 01 Junio 2015 Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a a MAG 8000 Descripci n Referencia Juego de servicio para anillos de puesta a tierra para MAG 8
35. e Version 3 03 Environmental Class E2 M1 1P68 Q3 400 m3 h 03 01 200 rca PNG 0200 E Amb Tomp sec TO 55 CE M11 seas E i s A ona 1 8 Flo lesiruinenta 0ADO NOTIROrO DONAR FM Fire Service tolerancias de verificaci n Mado In France Condiciones de montaje Lo e P MAG 8000 CT Consulte el apartado Informaci n sobre el sistema de caudal A metros electromagn ticos SITRANS F M Qmin Qmax C lculo del consumo y del tiempo de funcionamiento de la ba ter a El tiempo de funcionamiento de la bater a depende del paquete de bater as conectado as como de las condiciones de funcio namiento del contador MAG 8000 calcula la capacidad de restante cada 4 horas e in cluye todos los elementos consumidores El c lculo compensa la influencia de la temperatura en la capacidad de la bater a di bujo 3 128 Siemens Fl 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 CT para c lculo de ingresos y mediciones globales 7ME6820 E Datos para selecci n y pedidos Referencia E Datos para selecci n y pedidos Referencia SITRANS F M SITRANS F M Contador de agua MAG 8000 CT con revesti AN 7ME6820 Contador de agua MAG 8000 CT con revesti 7ME6820 miento de EPDM y electrodos Hastelloy sa mnnn miento de EPDM y electrodos Hastelloy EENEN nnn 7 Haga clic en la referencia para la configuraci n Interfaz de comunicaci n online en el PIA Life Cycle Portal No hay ning n m
36. ectores especiales MIL C 26482 Cable de la interfaz del enc der con conector para radio ITRON 200WP longitud 25 ft Cable de la interfaz del enc der con conector para radio ITRON 200WP longitud 5 ft Cable SOFREL del registrador de datos de 2 m con conectores para m dulo SOFREL GSM Homologaci n para PCI FM con bridas ANSI B16 5 clase 150 DN 50 DN 80 y DN 100 2 3 y 4 DN 150 y DN 200 6 y 8 DN 250 y DN 300 10 y 12 1 En preparaci n 2 20 40 60 80 100 de Qmax de f brica 3 Ascendente y descendente al 20 40 60 80 100 de Qmax de f brica 4 Duraci n del impulso 10 ms L46 L47 L48 L49 L50 L51 L52 L54 L62 L63 L64 L65 L70 L71 L72 L73 L74 L80 L81 L82 L83 L84 L85 L90 L91 L92 L93 L94 M31 M32 M81 M82 M84 M85 M87 M89 M90 M91 M92 P20 P21 P22 3 124 Siemens FI 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 CT para c lculo de ingresos y mediciones globales 7ME6820 E Datos t cnicos Sinopsis Beneficios Homologaciones e MI 001 OIML R 49 OIML R 49 MAA e PTB K7 2 e FM Fire Service Montaje sencillo e Soluci n en montaje compacto o separado con cable preins talado en f brica y ajuste del fabricante espec fico para el cli ente e Carcasa IP68 NEMA 6P El sensor se puede enterrar e Alimentaci n de corriente flexible bater a interna o externa o alim
37. entaci n por la red soportada por bater a Estabilidad a largo plazo Bajo coste total de propiedad e La ausencia de piezas m viles en una construcci n robusta se traduce en menos desgaste e Las versiones b sica y avanzada del transmisor con diferen tes m dulos de comunicaci n adicionales opcionales satisfa cen diversos requisitos de los clientes y ofrecen una elevada rentabilidad e Medici n bidireccional con un destacable rendimiento con caudales bajos e Hasta diez a os de servicio sin mantenimiento en las aplica ciones t picas e Ca da insignificante de la presi n Informaciones inteligentes f cilmente disponibles e Un sinf n de informaciones en el sitio e Funci n de estad stica y diagn stico e Puede conectarse a los sistemas AMR comunes Contador Precisi n OIML R 49 OIML R 49 MAA para DN 50 DN 300 2 12 Clases y ll con una relaci n cau dal m x m n hasta Q3 Q1 400 con Q2 Q01 1 6 Verificaci n MI 001 para DN 50 DN 400 2 16 ase Il con una relaci n caudal x m n Q3 Q1 250 3 01 200 o Q3 Q1 160 con 2 01 1 6 FM Fire Service para DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 y DN 300 2 3 4 6 8 10 y 12 1 5 Qm n a Qm x 00392 Supresi n de caudales lentos 0 25 Conductividad del fluido Agua limpia gt 20 us cm Temperatura Ambiente Fluidos Almacenamiento 20 60 C 4 140 F
38. guardan con la fecha de registro El ltimo valor guardado se visualiza en el dis play Alarma La alarma activa se muestra en el display Protecci n de datos Todos los datos est n guardados en una memoria EEPROM Cada 10 min se realiza una copia de seguridad de los totalizadores 1 y 2 cada hora una copia de las estad sticas y cada 4 horas una copia de la medici n de tempera tura Protecci n con contrase a de todos los par metros y protecci n mediante hardware de los par metros de calibraci n y de los par metros sobre ingresos obte nidos Utilizaci n del contador s lo en la versi n avanzada 6 registros de control del tiempo total que el contador ha funcio nado en diferentes intervalos de flujo El usuario puede seleccionar a discreci n los intervalos registra dos como de Q Q3 Tarifa s lo en la versi n avanzada 6 registros de tarifa contabilizan el volumen proporcionado dentro de los rangos de tarifa selecciona dos bas ndose en la hora del d a los caudales o una combinaci n de ambos factores La tarifa tambi n se puede utilizar para el perfil de consumo el con sumo est relacionado con dife rentes intervalos horarios o diferentes caudales Los valores tarifarios se visualizan en el display Gesti n de la alimentaci n por bater a Informaci n ptima sobre la capa cidad restante de la bater a La capacidad calculada incluye todos
39. ircuito impreso de conforme a la Reglamentaci n de Mercanc as Peligrosas UN 3090 y transmisor MAG 8000 ver UN 3091 de las Naciones Unidas Para poder cumplir esta reglamenta si n b sica ci n se requiere una documentaci n especial de transporte Esto puede No se necesita n mero de influir tanto en el tiempo de transporte como en el coste del mismo sistema E 2 Para conexi n de cable a trav s de parte inferior de transmisor MAG 8000 Juego de reemplazo de FDK 087L4168 5 Cuando el MAG 8000 7ME6810 y 7ME6820 se instala en tu placa de is H E ber as de PVC o revestidas es preciso instalar adem s anillos avanzada con puesta a tierra No se necesita n mero de Los anillos de puesta a tierra tipo C deben utilizarse para las v as sistema 7ME6810 y 7ME6820 tama os gt DN 300 Consulte los anillos Parte superior de la car FDK 087L4167 de puesta a tierra en la secci n de anillos de puesta a tierra del casa incluyendo tapa de MAG 3100 y tenga en cuenta que las mencionadas referencias pl stico tornillos y etiqueta incluyen s lo 1 anillo de puesta a tierra Los anillos de puestaa del producto en blanco tierra DN 25 a DN 300 en acero inoxidable se empaquetan en parejas y se venden como juego de anillos de puesta a tierra Tama o Referencia DN 25 A5E01002946 Cable de alimentaci n FDK 087L4152 1 5 m 4 9 ft con conecto DIAN A res IP68 NEMA 6P para DN 50 A5E01002948 bater a externa bater a no incluida revestimiento
40. iza la trazabilidad internacional y la aceptaci n de los resultados de las pruebas en todo el mundo La calibraci n seleccionada determina la exactitud del conta dor Una calibraci n est ndar da lugar a una incertidumbre m xima del 0 4 y una calibraci n ampliada del 0 2 para MAG 8000 Irrigation 0 8 Cada sensor se suministra con el certificado de calibraci n correspondiente y con los datos de calibraci n que vienen almacenados en la unidad de memoria E 1 2 1 0 Calibraci n est ndar 7ME688 E 0 8 del valor de medida 2 5 mm s 0 8 Error 0 6 j Calibraci n est ndar 7ME681 E 40 4 del valor de 0 4 medida 2 mm s Calibraci n ampliada 7ME681 E 0 2 del valor de medida 2 mm s 0 2 0 0 0 2 4 6 8 10 12 m s Tasa del caudal MAG 8000 7ME6810 para aplicaciones de PCI El MAG 8000 7ME6810 cuenta con homologaci n FM Fire Ser vice para sistemas autom ticos de protecci n contra incendios seg n la norma de caudal metros para PCI n mero de clase 1044 La homologaci n es aplicable a los tama os DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 y DN 300 2 3 4 6 8 10 y 12 con bridas ANSI B16 5 Clase 150 El producto homo logado FM Fire Service se puede pedir a trav s de las opciones Z P20 P21 y P22 E FM Fire Service tolerancias de verificaci n 1 5 min max Medida de caudal SITRANS F M
41. los elementos consumido res la capacidad disponible en la bater a se ajusta seg n los cam bios en la temperatura ambiente N mero de encendidos Fecha y hora registradas para la primera y la ltima alarma de ali mentaci n Fecha de liquidaci n s lo en la versi n avanzada En una fecha previamente estable cida se guarda el valor de ndice correspondiente al totalizador 1 Los valores antiguos se guardan para mostrar los dos ltimos valo res de ndice totalizados por el totalizador 1 Los valores de ajuste se visualizan Diagn stico La comprobaci n autom tica inin terrumpida incluye Estad stica y registro de alarmas para an lisis de los fallos La corriente de la bobina para excitar el campo magn tico Circuito de entrada de la se al C lculo tratamiento y grabaci n de datos Impedancia de los electrodos para comprobar el contacto real con el medio Simulaci n de flujo para compro bar la cadena de impulsos y se a les de comunicaci n y de ese modo obtener una correcta des multiplicaci n N mero de mediciones excitacio nes del sensor Temperatura del transmisor c l culo de la capacidad de la bater a Alarma de impedancia baja por cambio de medio Alarma de flujo por rebasamiento del l mite de alto flujo predefinido Modo de verificaci n para una comprobaci n r pida de la capa cidad de medici n en el display Estad stica M n caudal con registro de h
42. mencionados arriba MAG 8000 para aplicaciones de redes de captaci n y distribuci n 7ME6810 y MAG 8000 CT para medici n de ingresos y generales 7ME6820 Frecuencia de excitaci n 24 horas de funcionamiento 1 60 Hz 1 30 Hz 1 15 Hz 1 5 Hz 1 5625 Hz 3 125Hz 6 25 Hz 2 bater as tipo D de 33 Ah DN 25 sae ZOOI a E 8 a os 8 a os 6 a os 40 meses 8 meses 4 meses 2 meses Paguete interno de pateris DN 250 600 10 24 8 a os 6 a os 4 a os 20 meses 4 meses 2 meses n d DN 700 1200 28 48 6 a os 4 a os 2 a os 1 a o 2 meses n d n d 4 bater as tipo D de 66 Ah DNZSRT200 EAS n d 10 a os 10 a os 80 meses l6meses 8 meses 4 meses Paquete externo debater DN 250 600 10 24 n d 10 a os 10 a os 40 meses 8 meses 4 meses n d DN 700 1200 28 48 10 a os 8 a os 4 a os 2 a os 4 meses n d n d MAG 8000 para aplicaciones de riego 7ME6880 Frecuencia de excitaci n 24 horas de funcionamiento 1 60 Hz 1 30 Hz 1 15 Hz 1 5 Hz 1 5625 Hz 3 125 Hz 1 bater a tipo D DN 25 600 1 24 52 meses 40 meses 25 meses 12 meses 2 meses 1 meses Paquete interno de bater as o 28 48 3 a os 2 a os 1 a o 6 meses 1 mes n d 2 bater as tipo D de 33 Ah DN 50 600 2 24 8 a os 80 meses 50 meses 24 meses 4 meses 2 meses Paquete interno de bater as DN 700 1 200 28 48 6 a os 4 a os 2 a os 1 a o 2meses n d 4 bater as tipo D de 66 Ah DN 50 600 2 24
43. n adicional garantiza el tiempo de recogida inicial de los datos independientemente de la tasa de muestreo utilizada tiempo de recogida m nimo 1 por minuto El paquete de informaci n recuperado mediante un archivo csv comprende e Sello de tiempo e Caudal e Tot 1 e Tot 2 e Tot 3 e Anal gica 1 mA e Anal gica 2 V e Vida til de la bater a e Lista de alarmas en formato decimal La tecnolog a GPRS permite enviar una mayor cantidad de da tos mediante correo electr nico Los datos se aseguran utili zando una configuraci n de servidor POP 3 sin necesidad de cifrados que requieran software adicional El m dulo se confi gura mediante rdenes SMS que le permiten definir los usua rios cuentas de correo electr nico ajustes de transmisi n etc El m dulo GSM GPRS es una soluci n integrada compacta que puede instalarse en MAG 8000 con versi n de SW 3 02 o supe riores existentes La vida til de la bater a depender de la intensidad de la se al y especialmente del n mero de transmisiones Por lo tanto se recomienda un ajuste ptimo de transmisi n diaria ver la p gina 3 119 El m dulo tambi n dispone del mismo algoritmo de gesti n de energ a que ofrece un c lculo muy bueno de la vida til restante de la bater a El servidor OPC dise ado espec ficamente para el m dulo MAG 8000 GSM GPRS se ofrece de forma gratuita Con este pa quete de valor a adido se ofrece la oportunidad de recopil
44. nc der con protocolo Sensus para ITRON 200WP y radio 100W s lo para uso con la v a 7ME6820 A5E02475650 Kit para rellenar con resina la caja de bornes de senso res de caudal para IP68 NEMA 6P FDK 085U0220 g Dm K t Llave de hardware MAG 8000 para acceder a par metros protegidos FDK 087L4165 Paquete de unidad de for maci n de demostraci n MAG 8000 que funciona con bater as alcalinas Transmisor con herramienta Flow en el CD adaptador interfaz IrDA y Ilave de hard ware sin limitaciones respecto a mercanc as peligrosas FDK 087L4080 hh A AD Siemens Fl 01 Junio 2015 3 137 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a a MAG 8000 Descripci n Referencia Descripci n Referencia Bater a alcalina para trans FDK 087L4142 S Juego de reemplazo de FDK 087L4204 misor demo MAG 8000 3 V transmisor separado MAG 13 Ah r 8000 versi n avanzada 5 sin limitaciones respecto a Bater a no incluida mercanc as peligrosas a No se necesita n mero de sistema Ofrecemos plazos de entrega m s cortos para las configuraciones identifi cadas con Quick Ship Para m s informaci n ver la p gina 9 5 en el anexo Juego de reemplazo de A5E01171569 1 Las bater as de litio est n sujetas a reglamentos de transporte especiales placa de c
45. ntados en el sensor con conectores IP68 NEMA 6P 2 m 6 56 ft 5 m 16 4 ft 10 m 32 8 ft 20 m 65 6 ft 30 m 98 4 ft moov 3 132 Siemens FI 01 Junio 2015 Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS FM MAG 8000 para aplicaciones de irrigaci n 7ME6880 E Datos para selecci n y pedidos Clave E Datos para selecci n y pedidos Clave Informaci n adicional Complete la referencia con la extensi n Z y especi fique la clave o claves y el texto plano Unidad de flujo l s MGD CFS l min m min GPM CFM l h m h GPH CFH GPS MI d m d GPD Contador c lculo de volumen predeterminado contador 1 ida y contador 2 retorno Contador 1 RV caudal de retorno Contador 1 NET caudal neto Contador 2 FW caudal de ida Contador 2 NET caudal neto Unidad de volumen m MI G AF Ix 100 m x 100 Gx 100 CF x 100 MG G x 1000 CF x 1000 Al kl Configuraci n de impulsos predeterminado impulso A ida e impulso B alarma duraci n del impulso 50 ms Funci n A RV caudal de retorno Funci n A FWnet caudal neto de ida Funci n A RVnet caudal neto de retorno Funci n A off Volumen por impulso A x 0 0001 1 Volumen por impulso A x 0 001 1 Volumen por impulso A x 0 01 1 Volumen por impulso A x 0 1 1 Volumen por impulso A x 10 Impulso A ancho de impulso 5 ms volumen por impulso x 1 Impulso A ancho de impulso 10 ms volumen p
46. o aparato final Serie RS 232 con Modbus RTU e Interfaz del enc der para radio Itron 200WP con D protocolo Sensus M dulo de comunicaciones GSM GPRS con S antena remota cable de 5 m 16 4 ft M dulo de comunicaciones GSM GPRS con entra T das anal gicas y antena remota cable de 5 m 16 4 ft Alimentaci n Bater a interna no incluida a 0 Conjunto de bater as internas instalado e 1 Cable de alimentaci n 1 5 m 4 9 ft con conecto 2 res IP68 NEMA 6P para bater a externa bater a no incluida Fuente de alimentaci n de 12 24 V AC DC con 3 respaldo de bater a y 3 m 9 8 ft de cable de ali mentaci n para la conexi n externa bater a no incluida Fuente de alimentaci n de 115 230 V AC con 4 4 respaldo de bater a y 3 m 9 8 ft de cable de ali mentaci n para la conexi n externa bater a no incluida 1 El di metro DN 700 28 a DN 1200 48 s lo est disponible con transmi sor de instalaci n separada Las bater as de litio est n sujetas a reglamentos de transporte especiales seg n la Reglamentaci n de Mercanc as Peligrosas UN 3090 y UN 3091 de las Naciones Unidas Para poder cumplir esta reglamentaci n se requiere una documentaci n especial de transporte Esto puede influir tanto en el tiempo de transporte como en el coste del mismo Ofrecemos plazos de entrega m s cortos para las configuraciones identifi cadas con Quick Ship Para m s informaci n ver la p gina
47. on revestimiento de epoxi de dos componentes resistente a la corrosi n 150 um 300 um Categor a de corrosividad C4 seg n ISO 12944 2 Conformidad IEC EN 61326 Bridas Taladradas seg n e EN 1092 1 DIN 2501 PN10 tipo perforado e ANSI 16 5 clase 150 tipo tipo per forado e AS 2091 1 Tabla D tipo perforado e AS 2129 e AS 4097 PN 16 DN 50 600 2 24 presi n m x 7 bar 101 5 psi 2 24 presi n m x 7 bar 101 5 psi DN 50 600 2 24 presi n m x 7 bar 101 5 psi DN 25 DN 40 DN 125 1 112 5 DN 50 DN 1200 2 48 Frecuencia de excitaci n e Alimentaci n por bater a e Alimentaci n por red DN 50 600 2 24 1 15 Hz DN 700 1200 28 48 1 60 Hz DN 50 600 2 24 3 125 Hz DN 700 1200 28 48 1 5625 Hz Revestimiento Ebonita Electrodos 1 Incluido el Anexo G Acero inoxidable Siemens Fl 01 Junio 2015 3 131 Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 para aplicaciones de irrigaci n 7ME6880 E Datos para selecci n y pedidos Referencia E Datos para selecci n y pedidos Referencia Contador de agua SITRANS F M MAG 8000 Z 7ME6880 Contador de agua SITRANS F M MAG 8000 7ME6880 incluidos los anillos de puesta a tierra monta incluidos los anillos de puesta a tierra monta dos de f brica We un dos de f brica We Un
48. or impulso x 1 Impulso A ancho de impulso 50 ms volumen por impulso x 1 Impulso A ancho de impulso 100 ms volumen por impulso x 1 Impulso A ancho de impulso 500 ms volumen por impulso x 1 Informaci n adicional Complete la referencia con la extensi n Z y especi fique la clave o claves y el texto plano Funci n B FW caudal de ida Funci n B RV caudal de retorno Funci n B FWnet caudal neto de ida Funci n B RVnet caudal neto de retorno Funci n B alarma Funci n B activaci n Volumen por impulso B x 0 0001 Volumen por impulso B x 0 001 Volumen por impulso B x 0 01 Volumen por impulso B x 0 19 Volumen por impulso B x 11 Manejo del dispositiv Solo men de operador activado Configuraci n del registrador de datos predeterminado registro mensual Intervalo del registrador de datos diario Intervalo del registrador de datos semanal Cables montados de f brica 5 m 16 4 ft de cable de impulsos A B 5 m 16 4 ft de cable de comunicaci n RS 232 RS 485 terminado como dispositivo final 20 m 65 6 ft de cable de impulsos A B 20 m 65 6 ft de cable de comunicaci n RS 232 RS 485 terminado como dispositivo final Cello 2 canales cable de entrada de 3 m 9 84 ft con conector de 3 v as micro inversor Brad Harrison Cello 2 canales cable de entrada de 5 m 16 4 ft con conectores especiales MIL C 26482 Cable de la interfaz del enc de
49. ora y s lo en la versi n avanzada fecha M x caudal con registro de hora y fecha M n consumo diario con registro de fecha M x consumo diario con registro de fecha Consumo total y diario de los lti mos 7 d as Consumo mensual real ltimo consumo mensual Configuraci n mediante PC del software PDM e Configuraci n del contador modo online y offline e Ajuste de par metros propios e Documentaci n de la parametri zaci n e Impresi n y exportaci n de datos y par metros PDM 6 0 Service Pack 2 versi n b sica y en l nea 3 118 Siemens FI 01 Junio 2015 O Siemens AG 2015 Incertidumbre del contador de agua MAG 8000 Para garantizar en todo momento la precisi n de la medici n del caudal es necesario calibrar los caudal metros La calibraci n se realiza en las instalaciones de caudalimetr a de Siemens con instrumentos trazables directamente referenciados a la unidad f sica de medida seg n el Sistema Internacional de unidades SI Por lo tanto el certificado de calibraci n garantiza la aceptaci n mundial de los resultados de las pruebas incluso en EE UU trazabilidad NIST Siemens ofrece calibraciones reconocidas garantizadas seg n ISO 17025 para caudales de entre 0 0001 m h y 10 000 m h Los laboratorios acreditados de Siemens Flow Instruments es t n reconocidos por el ILAC MRA International Laboratory Ac creditation Corporation Mutual Recognition Arrangement lo que garant
50. r de 5 ft con conector para radio ITRON 200WP Cable de la interfaz del enc der de 762 00 cm con conector para radio ITRON 200WP Cable SOFREL del registrador de datos de 2 m con conectores para m dulo SOFREL GSM Adaptadores para instalaci n en conductos 1 Duraci n del impulso 10 ms Siemens Fl 01 Junio 2015 3 133 O Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bater a a MAG 8000 Croquis acotados J 131 5 16 115 4 53 104 4 09 161 6 34 e 155 6 10 m 152 5 98 84 3 31 114 4 49 a L gt 7ME6810 7ME6820 DN 25 y 40 1 y 1 DN 50 300 2 12 DN 350 1200 14 48 7ME6880 N A N A DN 25 600 1 24 Para DN 50 300 2 12 A adir 7 mm 0 28 a la longitud L Para DN 350 1200 14 28 A adir 8 mm 0 31 a la longitud L Dimensiones en mm pulgadas Tama o nomi A L longitud Peso 1 nal DN EPDM EN 1092 1 EN 1092 1 EN 1092 1 ANSI16 5 AS 4087 AWA C 207 AS 2129 7ME6810 y PN 10 PN 16 PN 16 no PN40 Clase 150 PN 16 Clase D Tabla E 7ME6820 conforme a DEP mm pulgadas mm pulgadas mm mm mm pulgadas mm mm mm kg libras 25 1 188 7 4 200 7 9 200 200 6 13 40 1 2 203 8 0 200 7 9 200 200 9 20 50 2 178 7 0 200
51. rfaz de infrarrojos IrDA con USB para adquisici n de datos con cable de 1 2 m 3 9 ft FDK 087L4163 gt GSM GPRS MAG 8000 La bater a recargable antena y entrada de cable anal gica se deben pedir por sepa rado Respaldo de bater a para fuente de alimentaci n 1 ud tipo DI 3 6 V 16 5 A A5E03354392 Una entrada de cable 6 8 mm 0 24 0 31 paquete de pasacables de lat n M20 1 ud FDK 087L4196 Bater a de litio recargable para MAG 8000 M dulo de com nicacio nesGSM GPRS A5E03436686 Una entrada de cable 2 a 5 mm 0 08 a 0 20 paquete de pasacables de lat M12 con reductor M202 Paquete de 10 uds FDK 087L4154 Paquete interno de bater as un conjunto de 2 tipo D 3 6 V 33 Ah y accesorios de repuesto incl junta t rica NBR FDK 087L4150 E Ds Una entrada de cable 6 8 mm 0 24 0 31 paquete de pasacables de lat n M20 10 uds FDK 087L4155 Una entrada de cable 8 a 11 mm 0 31 a 0 43 paquete de pasacables de at n M20 10 uds FDK 087L4156 Paquete externo de bater as IP68 NEMA 6P con conec tor 4 celdas tipo D 3 6 V 66 Ah Pida por separado el cable FDK 087L4152 FDK 087L4151 Una entrada de cable 11 a 15 mm 0 43 a 0 59 aquete de pasacables de n M20 10 uds vo FDK 087L4157 U os entradas de cable 5 a5 mm 0 14 a 0 20 aquete de pasacable
52. rno 3 m 9 8 ft para conexi n externa a la fuente de alimentaci n sin cone xi n de cable Siemens FI 01 Junio 2015 3 117 Medida de caudal SITRANS F M Siemens AG 2015 Contador de agua operado por bater a MAG 8000 Caracter sticas Identificaci n de la aplicaci n N mero de tag hasta 15 caracte res Hora y fecha Reloj en tiempo real Prueba de aislamiento s lo versi n avanzada Prueba de inmunidad de la se al contra las interferencias y las defi ciencias de instalaci n El usuario puede seleccionar el intervalo de prueba la medici n se interrumpe durante el periodo de prueba de 4 min Totalizador MAG 8000 3 totalizadores configurables para flujo neto hacia delante atr s y bidireccional 1 totalizador siguiendo el ajuste del totalizador 1 reiniciable a tra v s de tecla del display Medici n Corte por bajo caudal Detecci n de tubo vac o Registrador de datos 0 05 de Q3 ajustable a discre ci n Con s mbolos en display Registro de 26 informaciones seleccionable como registro dia rio semanal o mensual Detecci n de fugas s lo en la versi n avanzada Control en un plazo de 24 horas del flujo o el volumen m s bajos durante el espacio de tiempo seleccionado Durante un periodo seleccionable por el usuario se detectan fugas en donde el valor observado sobrepasa el nivel de fuga establecido Los valores m nimo y m ximo se
53. s Volumen m x 100 I x 100 G x 100 G x 1000 MG CF x 100 CF x 1000 AF Al kl BBL42 Caudal m9 min m3 a l s l min GPS GPH GPD MGD CFS CFM CFH BBL42 s BBL42 min BBL42 h BBL42 d Salida digital Funci n de salida A Funci n de salida B Salida 2 salidas pasivas MOS aisladas galv nicamente por separado Carga m xima 35 V DC 50 mA protegida frente a cortocircuitos Programable como volumen de impulso adelante atr s ade lante neto atr s neto Programable como volumen de impulso como la salida A o como alarma Tasa de impulso m xima de 50 Hz s lo versi n b sica y 100 Hz s lo versi n avanzada anchura del impulso de 5 10 50 100 500 ms Comunicaciones M dulos adicionales IrDA Interfaz de comunicaci n por infrarrojos integrada con protocolo Modbus RTU como est ndar e Puerto serie RS 232con Modbus RTU Rx Tx GND punto a punto con cable de 15 m como m ximo e Puerto serie RS 485 con Modbus RTU GND conexi n multipunto con hasta 32 aparatos con m x 1000 m de cable e M dulo interfaz de enc der para lt ron 200WP Sensus protocol e M dulo GSM GPRS con o sin cable de entrada anal gica e 12 24 V AC DC 10 32 V 2 VA e 115 230 VAC 85 264 V 2 VA Los dos sistemas de alimentaci n pueden actualizarse para funcionar por bater a mediante un paquete de bater as interno D Cell 3 6 V 16 5 Ah o un paquete de bater as exte
54. s de n M20 10 uds ae FDK 087L4158 Fuente de alimentaci n 12 24 V AC DC consumo medio en funcionamiento lt 0 1 VA con respaldo de bater a y 3 m 9 8 ft de cable de alimentaci n para la conexi n externa bater a no incluida Rango de temperatura Tendido fijo 40 90 C 40 194 F Aplicaci n flexible 30 80 C 22 176 F a FDK 087L4210 NEEN de A E Fuente de alimentaci n 115 230 V AC 50 60 Hz con respaldo de bater a y 3 m 9 8 ft de cable de ali mentaci n para la conexi n externa bater a no incluida FDK 087L4211 J os entradas de cable 5 a 7 5 mm 0 22 a 0 30 aquete de pasacables de lat n M203 10 uds O FDK 087L4159 Antena de alta ganancia para MAG 8000 GSM GPRS PVC IP68 longitud del cable de 5 m 16 4 ft con conector macho SMA tipo RG 58 y adaptador de cable hembra SMA a SMP interno y pasa cables de entrada nica A5EO3436689 2 a Cable de entrada anal gica para MAG 8000 GSM GPRS 3 m 9 8 ft con conector M12 codificaci n A hembra de 5 polos y pasacables de dos entra das A5E03436698 M dulo complementario RS 232 interfaz de comuni caci n punto a punto con protocolo Modbus RTU FDK 087L4212 M dulo complementario RS 485 interfaz de comuni caci n de red local con pro tocolo Modbus RTU FDK 087L4213 M dulo de interfaz de e
55. tente a la corrosi n 150 um 300 um Categor a de corrosividad C4 seg n ISO 12944 2 Principio de medici n Inducci n electromagn tica Frecuencia de excitaci n Versi n b sica e Alimentaci n por bater a e Alimentaci n por red DNAS SOON ol DN 200 600 8 24 1 30 Hz DN 700 1200 28 48 1 60 Hz DIZE so USD 0 2 mz DN 200 600 8 24 3 125 Hz DN 700 1200 28 48 1 5625 Hz Siemens FI 01 Junio 2015 3 121 Siemens AG 2015 Medida de caudal SITRANS F M MAG 8000 para aplicaciones de redes de toma y distribuci n 7ME6810 Versi n avanzada e Alimentaci n por bater a DN 25 150 1 6 1 15 Hz ajustable hasta 6 25 Hz vida til de la bater a reducida DN 200 600 8 24 1 30 Hz ajustable hasta 3 125 Hz vida til de la bater a reducida DN 700 1200 28 48 1 60 Hz ajustable hasta 1 5625 Hz vida til de la bater a reducida e Alimentaci n por red DN 25 150 1 6 6 25 Hz DN 200 600 8 24 3 125 Hz DN 700 1200 28 48 1 5625 Hz Bridas EN 1092 1 DIN 2501 DN 25 y DN 40 1 y 12 PN 40 580 psi DN 50 150 2 6 PN 16 232 psi DN 200 1200 8 48 PN 10 o PN 16 145 psi o 232 psi ANSI 16 5 clase 150 1 24 20 bar 290 psi AWWA C 207 28 48 PN 10 145 psi AS 4
56. ua limpia gt 20 us cm Temperatura Ambiente Fluidos Almacenamiento 20 60 C 4 140 F O oa VOCE AOS la 40 70 C 40 158 F Clasificaci n de la carcasa Sensor separado Versi n compacta IP68 seg n EN 60529 NEMA 6P 10 mH20 cont IP68 seg n EN 60529 NEMA 6P 3 mH 0 for seis meses Certificados y homologaciones Calibraci n e Calibraci n est ndar e Etalonnage sp cial Certificado de materiales seg n EN 10204 3 1 Homologaciones para agua potable Homologaciones para PCI Conformidad 2x25 y 2x90 Calibraci n de 5 puntos 20 40 60 80 100 de Qmax de f brica Calibraci n de 10 puntos ascen dente y descendente al 20 40 60 80 100 de Qmax de f brica Calibraci n de par combinado predeterminada 5 puntos o 10 puntos Disponible cuando se pide junto con el contador e Est ndar NSF ANSI 612 agua fr a Estados Unidos e WRAS BS 6920 agua fr a Rei no Unido e Listado ACS Francia e DVGW W270 Alemania e Belgaqua B e MCERTS GB Caudal metro FM Fire Service n mero de clase 1044 9 e Directiva de equipos a presi n 97 23 CE Consulte las curvas de pre si n temperatura en la secci n MAG 3100 de la p gina 3 70 e CEM IEC EN 61326 Versi n del sensor DN 25 1200 1 48 Material del sensor Acero al carbono ASTM A 105 con revestimiento de epoxi de dos componentes resis
Download Pdf Manuals
Related Search